Gazeta Misto №21

МiстоПодвійнийударОдного сина батьки поховали, за життя іншогомоляться усім селом|Стор. 8

Обласна газета

30 травня 2012 РОКУ №21 (469) ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА ДОГОВІРНА

Вперше в Україні www.gazeta-misto.te.ua

моделі дефілювали

на «ЗЕБРІ»|Стор. 24

Від се ре ди до се ре ди

31 травня — імениниКлавдії, Юлії1 червня —Міжнародний день захи-сту дітей3 червня — Трійця, Деньпрацівників водного гос-подарства України, Деньпрацівників легкої про-мисловості, імениниКостянтина, Олени 4 червня — День госпо-дарських судів України 5 червня — Всесвітнійдень охорони навко-лишнього середовища 6 червня — День журна-ліста України

Mісто30.05.2012

2Події

НовиниФакти

Бу де по лу ни цяЯр мар ки сіль сько гос по -

дарсь кої про дук ції від бу дуть -ся 2 чер вня у Тер но по лі —уже вчет вер те цьо го ро ку.Міс ця роз та шу ван ня яр мар -ків за ли ши лись нез мін ни ми.Це — май дан Мис тецтв, пе -рех рес тя ву лиць Ми ру таДруж би, ву ли ця Ле сі Ук ра їн -ки та ри нок “Га лиць кий”. Як ів по пе ред ні ра зи, обі ця ють,що ці ни бу дуть на 15-20%ниж чи ми за рин ко ві. Ду же до -реч но з ог ля ду на те, що нарин ку за кі лог рам по лу ницьтре ба вик лас ти 23-25 гри вень.

За час про ве ден ня цьо го -річ них яр мар ків у Тер но по лібу ло ре а лі зо ва но про дук ції напо над 10 міль йо нів гри вень. Ара зом із ви руч кою від про да -жів сіль госп про дук ції у ра йо -нах ця су ма ся гає близь ко 50 міль йо нів гри вень.

До Тер но по ля — на ко пан ку!

Пер ший між на род ний тур -нір з фут бо лу се ред ко мандук ра їнсь ких ді ас пор від бу -деть ся на онов ле но му Цен -траль но му ста ді о ні. Зма га ти -муть ся лю би те лі фут бо лу з 31 трав ня по 3 чер вня.

На тур нір при бу де 78 учас -ни ків із Ка на ди, Че хії, Ес то ніїта Прид ніс тров’я ві ком від 18до 55 ро ків.

Під час три ден но го пе ре бу -ван ня в Тер но по лі гос тям ор -га ні зу ють ек скур сії, зус трі чі згро мадсь кіс тю.

При сяг ну ли дві сот ніУ Тер но по лі 26 трав ня ук ра -

їнсь ко му на ро ду при сяг ли вій-сь ко вос луж бов ці од ра зу двохвійсь ко вих час тин (11-ї ок ре -мої гвар дійсь кої ар ти ле рійсь -кої бри га ди з Тер но по ля та ок -ре мо го ре мон тно-від нов лю -валь но го ба таль йо ну із Зо ло че -ва) і сту ден ти Тер но піль сько гона ці о наль но го еко но міч но гоуні вер си те ту, які прой шлидво річ ний курс нав чан ня уЦен трі під го тов ки офі це рів за -па су. За га лом війсь ко ву при ся -гу скла ли по над дві сот ні юна -ків. Уро чис тий ри ту ал від був сяна пла цу 11-ї Тер но піль ськоїок ре мої гвар дійсь кої ар ти ле -рійсь кої бри га ди.

По чи на ю чи з 2008 ро ку, цевже вп’яте сту ден ти од но го зпро від них ву зів краю ви пус -ка ти муть ся офі це ра ми за па -су.

Під го ту ва ла Нас тя За річ на

У Тер но по лі 27 трав ня від був сядру гий етап кон фе рен ції Тер -но піль ської об лас ної ор га ні за -ції Пар тії ре гі о нів, участь в ро -бо ті яко го взя ло 372 де ле га ти.

Учас ни ків зіб ран ня при ві тавке рів ник об лас ної пар тій ної ор -га ні за ції, го ло ва об лдер жад мі -ніс тра ції Ва лен тин Хоп тян.

Він та кож по ві до мив, щоучасть у кон фе рен ції бе рутьна род ні де пу та ти — зас туп -ник го ло ви фрак ції Пар тіїре гі о нів у Вер хов ній Ра ді Ук -ра ї ни Олек сандр Ко зуб тачлен пар ла ментсь кої фрак ції

Пар тії ре гі о нів Орест Муц.“Щи ро ві таю од но пар тій ців,

зіб ра них у цій за лі. Знаю, щотут при сут ні лю ди, яким не бай -ду жа до ля кра ї ни та доб ро бут їїгро ма дян”, — ска зав у сво є мувис ту пі Ва лен тин Хоп тян.

З особ ли вим під не сен нямзус трі ли де ле га ти кон фе рен ціїпо ві дом лен ня про при йом в ря -ди пар тії но вих членів.

Під оп лес ки при сут ніх пар тій ніквит ки от ри ма ли 12 но вих чле нівпар тії, які по пов ни ли ла ви Тер но -піль ської об лас ної ор га ні за ції. За -га лом за сім мі ся ців (піс ля про ве -ден ня І ета пу кон фе рен ції 25 жов -

тня 2011 ро ку) до лав Тер но піль -ської об лас ної ор га ні за ції Пар тіїре гі о нів всту пи ли 10054 осіб.

“При єм но, що сьо год ні збіль -шу ють ся ря ди на шої пар тій ноїор га ні за ції. Це свід чить про те,що гро ма дя ни нам до ві ря ють.Сьо год ні на Тер но піль щи ні доПар тії ре гі о нів при хо дять лю диріз них про фе сій та різ но го ві ку.Їх гур тує спіль не праг нен няпри но си ти ко ристь Ук ра ї ні,об’єд нав шись під гас лом:“Силь ні ре гі о ни! Міц на дер жа -ва! За мож ні лю ди!”, — заз на -чив Ва лен тин Хоп тян.

Го ло ва Тер но піль ської об лас -

ної ор га ні за ції Пар тії ре гі о нів усво є му вис ту пі ок рес лив ті по зи -тив ні ре зуль та ти, яких сьо год нівда ло ся до сяг ну ти в об лас ті, ре а -лі зо ву ю чи Прог ра му еко но міч нихре форм Пре зи ден та Ук ра ї ни та тізав дан ня, які пос тав ле ні в кон -тек сті іні ці йо ва них гла вою дер -жа ви но вих со ці аль них іні ці а тив.

“Ми сьо год ні мо же мо і по вин ніго во ри ти про кон крет ні спра ви —поліпшен ня ма те рі аль но-тех ніч -но го за без пе чен ня шкіл та дит -сад ків, ство рен ня на леж них умовпра ці для пе да го гів та нав чан нядля уч нів, під трим ку зак ла дівкуль ту ри, від нов лен ня сис темву лич но го ос віт лен ня в на се ле -них пун ктах, ре монт до ріг, роз ви -ток аг роп ро мис ло во го ком плек су,за лу чен ня ін вес ти цій та про ба га -то ін ших прог рам і про ек тів, надвті лен ням у жит тя яких сьо год ніпра цює об лас на вла да”, — вва -жає Ва лен тин Хоп тян.

Йшло ся під час кон фе рен ціїй про ви бор чі спра ви.

“В Ук ра ї ні по вин ні прой тичес ні й де мок ра тич ні пар ла -ментсь кі ви бо ри — на цьо му на -го ло шує гла ва дер жа ви Вік торЯну ко вич, — заз на чив Ва лен -тин Хоп тян. — Пар тія ре гі о нівза ці кав ле на у то му, аби ви бо ривід бу лись як най про зо рі ше, від -по від но до ви мог чин но го за ко -но давс тва. Ми — за чес ні ви бо -ри, і ро би ти ме мо все для то го,аби во ни бу ли са ме та ки ми”.

Він та кож по ві до мив, що цюпо зи цію під три му ють всі ра йон -ні ор га ні за ції Пар тії ре гі о нів,міс це ві кон фе рен ції яких від бу -ли ся під гас лом: “Пар тія ре гі о -нів — за чес ні та де мок ра тич ніви бо ри!”. 1

Пар тія ре гі о нів — за чес ні та де мок ра тич ні ви бо ри!

Юля Том чи шин

У на шо му міс ті по бу вав най -ві до мі ший ньюз мей кер ми ну ло -го тиж ня Іван Стой ко.

На род ний де пу тат Ук ра ї низа пев нив жур на ліс тів, що непри ї хав у рід ну об ласть ді ли ти -ся вра жен ня ми від бій ки в пар -ла мен ті, а зап ла ну вав цю зус -тріч заз да ле гідь.

Іван Ми хай ло вич по ді лив ся зжур на ліс та ми сво ї ми по лі тич -ни ми пла на ми. Ймо вір но, на цихви бо рах він бу де ба ло ту ва ти сяяк ма жо ри тар ник від сво го рід -но го Бу ча цько го ок ру гу.

Бій ку в пар ла мен ті Стой кона зи ває ви му ше ною, ос кіль ки

Ко лес ні чен ко та йо го при біч ни -ки хо ті ли прий ня ти ан ти ук ра -їнсь кий за кон, який би звів на -ні вець над бан ня на ших пред ків.

“Я — са мо дос тат ня лю ди наі ро бив свою спра ву. Про те,що тра пи лось, не жа лію, — ко -мен тує свою по ве дін ку у Вер -хов ній Ра ді по лі тик. — Кра щеби ти ся ру ка ми та го ло ва ми,аніж зго дом бра ти в ру кизброю. Ук ра ї на — не ви ня ток,за кор до ном бу ва ють і гір шісу тич ки. В Япо нії на но шах ізза ли ви но сять”.

Він вва жає, що ре гі о на лима ли "за го тов ку" на ко жен рік,аби спри чи ня ти скан да ли і збу -рю ва ти гро ма ду. Нар деп при -га дав пи тан ня про Чор но -морсь кий флот, яке му су ва ли у2010-му, а та кож "пи тан няпра по ра", яке за гос три ло ся то -рік. Те пер взя ли ся за "пи тан -ня про мо ву". Ав то ром за ко -ноп ро ек ту, зі слів Стой ка, єлю ди на, яка прос то зну ща єть -ся зі всьо го ук ра їнсь ко го. У та -кий спо сіб ук ра їнсь ку мо ву хо -чуть пов ніс тю зни щи ти, хо чаво на і так лед ве жев ріє на Схо -ді Ук ра ї ни.

Піс ля бій ки за сі дан ня Вер -хов ної Ра ди зак ри ли. Чи по -вер нуть ся де пу та ти до роз гля -ду за ко ноп ро ек ту 9073 — не ві -до мо. Іван Стой ко вва жає, щомож ли вий від ступ від рег ла -мен ту і знят тя “9073” з по ряд -ку ден но го. Це бу ло б най кра -щим ви рі шен ням ці єї по лі тич -ної су пе реч ки. Схо жі пре це -ден ти в Ук ра ї ні вже бу ли, іКон сти ту цій ний суд їх не ос -кар жу вав. 1

Стой ко вва жаєза кра ще би ти ся го лі ручІ сподівається, що до законопроекту 9073більше не повернуться


Уро чис та ака де мія з на го диюві лею від бу лась у “Бе ре зо лі”23 трав ня.

На свя ті зіб ра ли ся вик ла да чі,пра ців ни ки, сту ден ти та ви пус -кни ки ви шу. Щоб при ві та ти уні -вер си тет з 55-річ чям, за ві та липред став ни ки усіх гі лок вла диТер но піль щи ни, на дій шли ві -таль ні те лег ра ми від нав чаль нихзак ла дів з ба га тьох ку точ ків Ук -ра ї ни та сві ту. Вик ла да чі ТДМУта йо го рек тор от ри ма ли від зна -ки та на го ро ди Мі ніс терс тва охо -ро ни здо ров’я.

Всі при сут ні пе рег ля ну лифільм про уні вер си тет. Зок ре -ма, у ньо му йшло ся про те, щозгiдно з ос тан нім рей тин гомМОЗ Ук ра ї ни, ТДМУ посiдаєтре тє мiсце се ред ВМ(Ф)НЗ Ук -ра ї ни IV рiвня ак ре ди тацiї. Вунiвер си тетi нав ча єть ся по над1200 iно зем них сту дентiв з 62-хкра їн свiту. Нав чан ня здiйсню -єть ся трьо ма мо ва ми: ук ра їнсь -

кою, англiйською, росiйською.Ук ла де но уго ди про спiвпра цюз унiвер си те та ми 24 кра їн свiту.

Рек тор Ле о нід Ко валь чукпри ві тав усіх зі свя том та по о бі -цяв, що зак лад не зу пи ня ти -меть ся на до сяг ну то му, а роз -ви ва ти меть ся да лі, щоб до ся га -ти сві то во го рів ня. 1

Ме дич но му уні вер си те ту — 55!

Іри на Во ло вець

І Все ук ра їнсь кий фес ти валь-зма ган ня “Дніс тро ві пе ре го ни-2012” про ве дуть на Тер но піл лі.Ор га ні зо ву єть ся зап ла но ва недійс тво з ме тою роз крит тя ту -рис тич но го по тен ці а лу об лас ті,по пу ля ри за ції Дніс тровсь ко гокань йо ну, а та кож роз вит ку тапо ши рен ню еко ту риз му.

Роз по чи на ти муть ся зма ган -ня 9 чер вня із про ход жен ня 20-кі ло мет ро вої дис тан ції, якастар ту ва ти ме в с. Ус теч ко За лі -щиць ко го ра йо ну. Участь у пе -ре го нах мо жуть бра ти і про фе -сі о на ли, й ама то ри. Іс нує ли шеві ко ве об ме жен ня — учас ни кам

має бу ти не мен ше 16 ро ків.Спус ка ти муть ся ко ман диплав ців на ту рис тич них ка та -ма ра нах. Су ди ти ме пе ре го нипро фе сій на суд дівсь ка ко ле гія,пе ре мож цям зап ли ву ор га ні за -то ри обі ця ють за о хо чу валь ніпри зи. За ба жан ням са михучас ни ків, менш дос від че ні ко -ман ди мо же суп ро вод жу ва тиінс трук тор. Участь у кон кур сі єбез кош тов ною, від учас ни ківви ма га єть ся ли ше ко ман днеспо ряд жен ня.

Ор га ні за то ри обі ця ють ви до -вищ не свя то. Для цьо го фес ти -валь-зма ган ня “Дніс тро ві пе ре -го ни-2012” об’єд на ли із ет но -фес ти ва лем “Чер во не фест”. 1

На Дніс трібудуть перегони

Оль га Моз го ва

Ба зу збе рі ган ня і ре а лі за ціїнаф топ ро дук тів ком па нії “Лу -койл-Ук ра ї на” офі цій но від -кри ли у Кре мен ці ми ну ло готиж ня.

Ця наф то ба за є од ні єю з най -су час ні ших і най по туж ні ших вУк ра ї ні. Її за галь ний об сяг збе -рі ган ня наф топ ро дук тів ста но -вить 15 тис. м3. За сло ва ми ві це-пре зи ден та ком па нії Ва ди маВо роб йо ва, ба за здат на за без -пе чи ти якіс ним па ли вом весьза хід ний ре гі он на шої кра ї ни.

— Так скла лось, що за 10 ро -ків на шої ро бо ти на рин ку Ук -ра ї ни за хід ний ре гі он був, мож -на так ска за ти, не до оп ра цьо ва -ним. Тер но піль ська об ластьвиб ра на не да рем но, це час ти нана шої стра те гії — пра цю ва ти вріз них час ти нах кра ї ни. Кре ме -нець ка наф то ба за об’єд нує в со -бі все най кра ще, що бу ло роз -роб ле но на шою ком па ні єю, зура ху ван ням сві то вих тех но ло -гіч них но ви нок, — роз по ві даєВа дим Во роб йов.

Уся тех но ло гія ви роб ниц тваав то ма ти зо ва на. На те ри то ріїнаф то ба зи роз та шо ва ний ре -зер ву ар ний парк, що скла да -єть ся з вось ми ре зер ву а рів, якіна пов не ні наф топ ро дук та ми.

Під час дво річ но го спо руд жен -ня ба зи бу ли вра хо ва ні різ ні фак -то ри її ро бо ти: про мис ло ва без пе -ка, дот ри ман ня еко ло гіч них норм,якість збе рі ган ня па ли ва, швид -кість йо го зли ву із за ліз нич нихцис терн і ком форт для ро бо ти

пер со на лу. До сло ва, но вос пе че ніпра ців ни ки ба зи про хо ди ли три -мі сяч не нав чан ня пе ред тим, якприс ту па ти до ро бо ти. За га ломро бо тою і со ці аль ни ми га ран ті я миза без пе чи ли 50 лю дей.

— Ро бо та ба зи уні вер саль на іду же прос та. Що до еко ло гії, тотут вит ри ма ні усі нор ми: мож насто я ти бі ля цис терн, де роз ли -ва єть ся па ли во, і жод но го за па -ху не від чу ти, бо тут все “влов -лю єть ся” і не пот рап ляє у по віт -ря, — за пев няє го лов ний ін же -нер Ана то лій Лу ка щук.

Кре ме нець ку наф то ба зу об -лад на ли до ро гою тех ні кою, а це,за пев ня ють спе ці а ліс ти, за по -ру ка якос ті і дов гої ро бо ти. Весьпро дукт, який пос ту пає на ба зудо клі єн тів їде пас пор ти зо ва нийта сер ти фі ко ва ний. Уже най -ближ чим ча сом меш кан ці Тер -но піл ля змо жуть оці ни ти усіпе ре ва ги та не до лі ки ро бо ти та -ко го про мис ло во го гі ган та на те -ре нах на шо го краю. 1

Mісто30.05.2012

3Новини Події Факти

Кре ме неч чи на те пер мо жеза без пе чи ти паль ним усю За хід ну Ук ра ї ну

Ган на Сме ре ка

За злов жи ван ня мо но поль -ним ста но ви щем Тер но піль ськеоб лас не те ри то рі аль не від ді лен -ня Ан ти мо но поль но го Ко мі те туош тра фу ва ло на 20 ти сяч гри -вень Дер жав не уп рав лін ня охо -ро ни нав ко ли шньо го при род но госе ре до ви ща в Тер но піль ській об -лас ті. Як вста но ви ли у від ді лен -ні, во но на да ва ло плат ні пос лу гиеко ло гіч но го ха рак те ру, які непе ред ба че ні за ко но давс твом. Цеприз ве ло до ущем лен ня ін те ре -сів спо жи ва чів. Від ді лен ня зо -бов’яза ло від по ві да ча при пи ни -ти по ру шен ня та спла ти тиштраф до дер жав но го бюд же ту.

Ма ють пре тен зії у від ді лен ні ідо об лас ної дер жав ної ла бо ра -то рії ве те ри нар но-са ні тар ноїек спер ти зи. Про ти ус та но вироз по ча ли роз гляд спра ви за оз -на ка ми злов жи ван ня мо но поль -ним ста но ви щем. Як дос лі ди ловід ді лен ня, ла бо ра то рія вста но -ви ла еко но міч но-не об ґрун то ва ні

та ри фи на ве те ри нар ні пос лу ги,ос кіль ки не вра хо ву ва ла фак -тич ної кіль кос ті спе ці а ліс тів, якіздій сню ють ек спер ти зу. На ра зітри ває роз слі ду ван ня.

На то мість ТОВ “Тер но пі ль-оп тторг”, за ін фор ма ці єю від ді -лен ня, без під став но за ви щу ва -ло роз дріб ні ці ни на скрап ле нийгаз у бе рез ні 2012 ро ку без вра -ху ван ня рів ня за ку пі вель нихцін. Та кі дії мог ли приз вес ти доущем лен ня ін те ре сів спо жи ва -чів. На ра зі три ває роз слі ду ван -ня.

За не доб ро со віс ну кон ку рен -цію поп ла ти ли ся і де я кі міс це віпід при єм ці, по ши рю ю чи ін фор -ма цію, що вво дить в ома ну. Одиніз них до назв ков бас них ви ро бівдо да вав епі тет “Особ ли ва/ий”,ін ший ствер джу вав, що ці ни наді аг нос тич но-лі ку валь ні пос лу -ги у йо го зак ла ді — най ниж чі. За“Дро го биць ку особ ли ву” ужедо ве ло ся вик лас ти 6 ти сяч гри -вень штра фу. У дру гій спра ві щетри ває дос лід жен ня. 1

Хто нас тіль ки не ду рить!Від ді лен ня Ан ти мо но поль но го ко мі те ту ви я ви ло низ ку по ру шень


Не за ба ром на тер но по лян че -ка ють но ві нез руч нос ті. Місь кавла да пла нує роз по ча ти ре конс -трук цію од ні єї з най ста рі шихцен траль них ву лиць міс та — Ва -ло вої.

Ме рія ого ло си ла тен дер напро ве ден ня ре мон тних ро біт се -ред тер но піль ських під при єм ців.

Вже з чер вня на Ва ло вій пов -ніс тю зні муть та пе рек ла дутькам’яне пок рит тя. Біль шість ста -рої бру ків ки за ли шить ся, щобзберігся іс то рич ний виг ляд ву ли -ці. “Пла ну є мо змі ни ти ка на лі за -цій ні, злив ні, сто ко ві тру би, до дат -ко во вста но ви ти міс ця для кві тів.Змі ни мо сис те му ос віт лен ня — цене бу дуть стов пи з ліх та ря ми, апід світ ка зни зу”, — роз по вів місь -кий го ло ва Сер гій На дал.

За йо го сло ва ми, од но час но з ре -мон том пі шо хід ної зо ни про ве дутьре монт фа са дів всіх бу дин ків ву ли ці.

“Про ек тна до ку мен та ція пе -ред ба чає ви ко нан ня ро біт на су мупо над два міль йо ни гри вень. Якпо ка зує прак ти ка, в про це сі тен -де ру ці на тро хи змен шу єть ся. За -раз точ ну су му не мо жу наз ва ти”,— до дав місь кий го ло ва.

Ро бо ти по вин ні за вер ши ти досвят ку ван ня Дня міс та. 1

На Ва ло ву вит ра тять 2 міль йо ниДо Дня міс та ву ли цю онов лять та зак віт ча ють


З ме тою про ти дії ко руп ції впо дат ко вих ор га нах та вжит тяді є вих за хо дів для її про фі лак -ти ки і по пе ред жен ня, щоб уне -мож ли ви ти служ бо ві зло чи ни, вт.ч. і ха бар ниц тво в ор га нах дер -жав ної по дат ко вої служ би, від -діл внут рі шньої без пе ки приДПС у Тер но піль ській об лас тіУп рав лін ня внут рі шньої без пе -ки ДПС Ук ра ї ни з по чат ку ро купро вів 23 служ бо ві пе ре вір ки.Про це по ві до мив пол ков ник по -дат ко вої мі лі ції Олек сандр Ма -лець, на чаль ник від ді лу внут рі -шньої без пе ки.

За ре зуль та та ми цих пе ре ві -рок нап рав ле но 8 по дань ке рів ни -кам для вжит тя за хо дів з усу нен -ня по ру шень, скла де но 3 ад мі ніс -

тра тив ні про то ко ли, у зв’яз ку ізчим до ад мі ніс тра тив ної від по ві -даль нос ті при тяг ну то троє осіб, уто му чис лі двох пра ців ни ківзвіль не но. Ор га на ми про ку ра ту -ри за ма те рі а ла ми під роз ді лу по -ру ше но 5 кри мі наль них справсто сов но пра ців ни ків дер жав ноїпо дат ко вої служ би.

На га да є мо, що у від ді лі внут -рі шньої без пе ки при ДПС у Тер -но піль ській об лас ті діє "те ле фон"до ві ри" 0-800-501-007, за якиммеш кан ці Тер но по ля та Тер но -піль сько го ра йо ну мо жуть по ві -до ми ти про фак ти ви ма ган ня таот ри ман ня ха ба ра, ін ші про ти-п рав ні дії з бо ку по са до вих осібпо дат ко вої служ би, в т.ч. по дат -ко вої мі лі ції, або звер ну тись заад ре сою: м. Тер но піль вул. Бі -лець ка, 1, ка бі не ти 705, 707. 1

І по дат ків ців ка ра ютьХоч свої, але жорс тко


Місь ка ра да ви рі ши ла ого ло -си ти кон курс і від да ти пар ков -ки при ват ним під при єм цям.Вла да вда ла ся до та ких за хо дівче рез те, що у міс це во му бюд -же ті не має кош тів для вста нов -лен ня пар ко ма тів.

“В Ук ра ї ні є тіль ки один ви -роб ник пар ко ма тів. То му неди ву ю ся, чо му прий ня тий та -кий за кон. Є пар ко мат чинемає пар ко ма ту, але ді ю чийПо дат ко вий ко декс пе ред ба -чає, що по да ток справ ля єть сяз кіль кос ті пар ко воч них місць.Чи є там ав то, чи не має, ні ко гоне ці ка вить. Ос кіль ки та кийза кон прий ня тий, є пос та но ваКаб мі ну, ми зо бов’яза ні їх ви -ко ну ва ти. Місь ка ра да не ба -

чить за раз мож ли вос ті прид -ба ти пар ко ма ти. Там чер гавже роз пи са на на пів ро ку. Дото го ж ці при ла ди до ро гі. То мупла ну є мо ого ло си ти кон курс іпе ре да ти пар ков ки в при ват ніру ки”, — про ко мен ту вав си -ту а цію місь кий го ло ва Сер гійНа дал.

На ра зі цю ідею роз гля да ютьта об го во рю ють у місь кій ра ді.Сьо год ні у Тер но по лі є близь ковось ми сот-дев 'ят сот плат нихмісць для пар ку ван ня ав ті вок.Ці на за ли ша єть ся нез мін ною.За раз це в се ре дньо му дві грив -ні в го ди ну за лег ко вий ав то мо -біль. До чо го при ве дуть ре фор -ми ме рії і скіль ки піс ля нихвар ту ва ти ме пар ку ван ня у на -шо му міс ті — пе ред ба чи тиваж ко. 1

Всі тер но піль ські пар ков киста нуть при ват ни ми

Нас тя За річ на

У Всес віт ній день без тю тю -ну, 31 трав ня, на Те ат раль но мумай да ні мож на бу де об мі ня тици гар ки на со ло до щі.

Ак ція про ти тю тю но курін нясе ред мо ло ді так і на зи ва ти меть ся— “Об мі няй ци гар ку на цу кер ку”.

Уп ро довж кіль кох го дин, з14.00 до 17.00, во лон те ри про по ну -ва ти муть пе ре хо жим поз бу ти сяшкід ли вої звич ки, об мі няв ши ци -гар ки на цу кер ки. Гро мадсь кі ак -ти віс ти та кож ін фор му ва ти мутьлю дей про не га тив ний вплив тю -тю но курін ня на ор га нізм та роз -пов сюд жу ва ти муть ін фор ма цій нілис тів ки “Кинь па ли ти!”

Для ба жа ю чих пе ре ві ри ти стансер це во-су дин ної сис те ми фа хів ці“Цен тру здо ров’я” про ве дуть за мі -ри ар те рі аль но го тис ку. 1

Цукерка за цигарку

Mісто30.05.2012

4Суспільство

“Сво єю сус піль но-по лі тич -ною ді яль ніс тю я маю на мірдо мог ти ся то го, щоб гро ма дя -ни мог ли впли ва ти на рі шен -ня вла ди з клю чо вих пи таньжит тя кра ї ни”, — пи ше в сво -їй стат ті для “АиФ” Вік торМед вед чук, іні ці а тор Гро -мадсь ко го ру ху “Ук ра їнсь кийви бір”.

Пра во на вла ду

Да вай те по ди ви мо ся прав діу ві чі. По лі ти ка, яка сис те ма -тич но про во дить ся ук ра їнсь -кою вла дою про тя гом ба га тьохро ків, не ві доб ра жає по зи ціїзви чай них гро ма дян. Низ капи тань (та ких, нап рик лад, якзов ні шньо по лі тич не і зов ні -шньо е ко но міч не по зи ці о ну -ван ня кра ї ни, змі на фор мидер жав но го прав лін ня з пар -ла ментсь ко-пре зи дентсь кої напре зи дентсь ку, бо роть ба з чи -нов ниць ким сва віл лям і ко -руп ці єю, ку пів ля-про даж зе -мель сіль сько гос по дарсь ко гоприз на чен ня, ста тус ро сійсь -кої мо ви та чи ма ло ін ших) ви -рі шу ють ся без ура ху ван нядум ки гро ма дян. Більш то го,як свід чать да ні со ці о ло гіч нихдос лід жень, най час ті ше —всу пе реч дум ці біль шос ті ук -ра їн ців.

Я не хо чу пов то рен ня по дійосе ні-зи ми 2004 ро ку, то му щовва жаю їх не про я вом ус ві дом -ле но го праг нен ня до сво бо ди іде мок ра тії, а нас лід ком бо -роть би за вла ду в се ре ди ні по -лі тич ної та фі нан со вої елі ти.Тра гізм си ту а ції по ля гав у то -му, що на той мо мент од на час -ти на елі ти, яка то ді пе ре бу ва -ла в опо зи ції (по су ті во на бу лане “опо зи ці єю”, а “фрон дою”),для при хо ду до вла ди ви ко рис -то ву ва ла зов ніш ню під трим куі вправ но ма ні пу лю ва ла не за -до во ле ніс тю знач ної час ти нисус піль ства іс ну ю чим ста номсправ.

У ре зуль та ті вла да в кра ї нізмі ни ла ся, а от стан справ,який вик ли кав нев до во лен нялю дей, за ли шив ся ко лиш нім ізнач но по гір шив ся. Як нас лі -док — лю ди роз ча ро ва ні ішу ка ють більш ре аль ні ви хо -ди із си ту а ції, що ви ра жа єть -ся у зрос тан ні під трим ки ра -ди ка лів, з од но го бо ку, і го -

тов нос ті слі ду ва ти за по пу -лістсь ки ми по лі ти ка ми — зін шо го.

Чер го ва змі на вла ди не змі -нить си ту а цію на кра ще. Май -бут ні ви бо ри до Вер хов ної Ра -ди ні чо го не змі нять. Несклад -но пе ред ба чи ти, що в ре зуль -та ті мар них спроб змі ни ти си -ту а цію на кра ще ми ста не мосвід ка ми но во го сплес ку со ці -аль но го нев до во лен ня і ще не -ві до мо, які фор ми во но ма ти -ме. У будь-яко му ви пад ку пос -траж дає пе ре січ ний гро ма дя -нин. Са ме то му я, як що хо че -те, “граю” на ви пе ред жен ня.Во ни хо чуть у чер го вий разви ко рис то ву ва ти на род у сво -їх по лі тич них і не тіль ки по лі -тич них ці лях. Я хо чу, щоб на -род сам ви ко рис то ву вав своєза кон не пра во на вла ду. Мі ня -ти пот ріб но не осіб, які пе ре -бу ва ють при вла ді, а са му сис -те му вла ди або, точ ні ше, —сис те му від но син вла ди і сус -піль ства.

Оку пан ти Уолл-стріт

Не сек рет, що сьо год ні в Ук -ра ї ні сус піль ство і по лі тич ніелі ти (а та кож фак тич но зли -ли ся з ни ми біз нес-елі ти) жи -вуть у па ра лель них сві тах, ок -ре мо один від од но го. Але бу лоб по мил кою ствер джу ва ти, щоце особ ли вос ті тіль ки на шої,ук ра їнсь кої, де мок ра тії. Або“не дос ко на лої де мок ра тії”. Та -ка си ту а ція ха рак тер на нетіль ки для ба га тьох так зва нихпос тра дянсь ких кра їн, але і втій чи ін шій фор мі при та ман надля кра їн т. зв. роз ви ну тої де -мок ра тії. Елі та зав жди праг немак си маль но об ме жи ти впливгро ма дян на вла ду. Роль ос тан -ніх фак тич но зво дить ся до то -го, щоб раз на кіль ка ро ків опу-с ти ти ви бор чий бю ле тень в ур -ну. Тож не див но, що в ба га -тьох кра ї нах зрос тає гро ма -дянсь ке нев до во лен ня та кимста ном справ.

Один з яс кра вих прик ла дів— рух “Оку пуй Уолл-стріт”.Йо го учас ни ки вис ту па ютьпро ти си ту а ції, що скла ла ся,ко ли най важ ли ві ші фі нан со -во-еко но міч ні пи тан ня, щобез по се ре дньо сто су ють сякож но го гро ма дя ни на, ви рі -

шу ють ся елі та ми без учас тіса мих гро ма дян. А ді ю ча сис -те ма не доз во ляє змі ни ти си -ту а цію (бук валь но дня ми мибу ли свід ка ми цьо го). Я маюна ува зі вер дикт аме ри кансь -ко го су ду (най не за леж ні шо госу ду в сві ті!), згід но з якимякийсь ви со ко пос тав ле нийме нед жер від сто яв своє пра воот ри ма ти в якос ті річ но го бо -ну су (ви на го ро ди за гар ну ро -бо ту) біль ше 20 млн до ла рів. І

це при то му, що в ре зуль та тійо го дій ак ці о не ри цьо го бан -ку втра ти ли біль ше мі льяр дадо ла рів.

По лі ти ки, пар тії, ін сти ту тивла ди не об хід ні. Але во ни не -дос тат ні. Не об хід но на да ти са -мим гро ма дя нам мож ли вістьбез по се ре дньо впли ва ти наприй нят тя клю чо вих дер жав -них рі шень, рі шень, які без по -се ре дньо впли ва ють на їх до -лю.

Нас трій на пе ре мі ни

Яки ми б іде аль ни ми не бу липо лі ти ки, сьо год ні сис те ма вла -ди ні як не мо ти вує їх ді я ти в ін -те ре сах “за галь но го бла га”, а,нав па ки, сти му лює до ма га ти сявик люч но влас них ці лей, ді я тивик люч но в сво їх влас них ін те -ре сах. Як що по лі тик чи ви со ко -пос тав ле ний чи нов ник не діє вцих ко ор ди на тах, сис те ма йо гови ки дає як “проф неп ри дат но го”.То му ні що не за мі нить гро ма -дянсь кої учас ті, а во на мож ли вали ше за умо ви, ко ли бу дутьство ре ні ме ха ніз ми, що доз во ля -ють сус піль ству без по се ре дньовпли ва ти на прий нят тя рі шеньвла ди з най важ ли ві ших пи тань.Од ним з та ких ме ха ніз мів є, зок -ре ма, ре фе рен дум.

Я ціл ком ус ві дом люю, що са міпо лі ти ки не за ці кав ле ні в то му,щоб ство рю ва ти ці ме ха ніз ми,інак ше той же за кон про на ці о -наль ний ре фе рен дум вже ба га торо ків то му був би прий ня тий вно вій, від по від но до су час ноїпра во вої ре аль нос ті, ре дак ції.

То му в рам ках Гро мадсь ко -го ру ху “Ук ра їнсь кий ви бір”ми ма є мо на мір чи ни ти тиск навла ду, щоб не об хід ні за ко но -дав чі змі ни бу ли прий ня ті. Дляме не зда єть ся вкрай важ ли вимзав дан ням в рам ках на шо гору ху ство ри ти мож ли вос ті длявіль ної де монс тра ції во лі лю -дей. Вла ду не об хід но зму си тира ху ва ти ся з гро ма дя на ми, їхдум кою, їх проб ле ма ми. Прицьо му фор ми і ме то ди та ко го“при му су вла ди до де мок ра тії іза кон нос ті” мо жуть бу ти най -різ но ма ніт ні ши ми. Ус піх прий -де тіль ки то ді, ко ли вла да по -ба чить усю мі ру сер йоз нос тінас тро їв сус піль ства, яке хо чере аль них змін. Я знаю од не:роз ви ну те гро ма дянсь ке сус -піль ство мож ли ве тіль ки там,де є сер йоз на гро ма дянсь ка ак -тив ність. На ша ме та прос та ізро зу мі ла: роз бу ди ти цю ак -тив ність і об 'єд на ти ук ра їнсь -ких гро ма дян в гро ма дянсь кесус піль ство, яке ні ко ли недасть се бе об ра зи ти.

Іні ці а тор Гро мадсь ко го ру ху“Ук ра їнсь кий ви бір” Вік тор Мед вед чук

«На ша ме та прос та і зро зу мі ла —

Ос нов ні про по зи ції до ку мен та— від нов лен ня пар ла ментсь -ко-пре зи дентсь кої фор миправ лін ня і прий нят тя за ко нупро ре фе рен дум.

На дум ку ав то рів ма ні фес ту,од на з го лов них проб лем в то -му, що Ук ра ї на до цих пір невхо дить в спи сок кра їн, де по -ши ре не віль не во ле ви яв лен нягро ма дян (ре фе рен ду ми), пи -шуть “Ар гу мен ты и фак ты”. Унас ста ло нор мою, що вла дазмі нює Кон сти ту цію, пе ре пи -су ю чи Ос нов ний За кон під пре -зи ден та. Плюс на ко пи чи ло сячи ма ло стра те гіч них пи тань, наякі по лі ти ки по ки не знай шли

чіт кої від по ві ді: ста тус ро сійсь -кої мо ви, єв ро пейсь ка ін тег ра -ція, вступ до СОТ, Мит ний со юзз Ро сі єю, Бі ло рус сю та Ка зах -ста ном, зе мель на ре фор ма і т. д.

То му “Ук ра їнсь кий ви бір” усво є му ма ні фес ті про по нуєроз ро би ти і прий ня ти за кон“Про все ук ра їнсь кий і міс це -вий ре фе рен дум за на род ноюіні ці а ти вою”, який би зак рі пивпра во кож но го жи те ля без по -се ре дньо впли ва ти на ви рі -шен ня клю чо вих пи тань вкра ї ні. Пред став ни ки ор га ні -за ції по си ла ють ся на ст. 5 Кон -сти ту ції, в якій го во рить ся:“Но сі єм су ве ре ні те ту і єди нимдже ре лом вла ди в Ук ра ї ні є

на род. На род здій снює вла дубез по се ре дньо і че рез ор га нивла ди та ор га ни міс це во го са -мов ря ду ван ня”.

Зок ре ма, на все ук ра їнсь ко -му ре фе рен ду мі, на дум купред став ни ків “Ук ра їнсь ко гови бо ру”, по вин ні ви рі шу ва ти -ся та кі пи тан ня, як роз пускпар ла мен ту, від став ка уря ду,при пи нен ня пов но ва женьскла ду суд дів Кон сти ту цій но -го та Вер хов но го су дів. На міс -це вих ре фе рен ду мах — ви рі -шен ня со ці аль но-еко но міч нихпи тань, роз пуск рад усіх рів -нів, звіль нен ня від зай ма ноїпо са ди ме рів, се лищ них і сіль -ських го лів.

У сво є му ма ні фес ті рух та -кож про по нує від но ви ти пар ла -ментсь ко-пре зи дентсь ку фор -му прав лін ня, за якої Вер хов наРа да фор мує уряд, кон тро люєйо го ро бо ту, приз на чає тазвіль няє з по сад ке рів ни ківпра во о хо рон них ор га нів. Се редін ших прі о ри тет них пи тань:тур бо та про здо ров 'я на ції, гід -ні зар пла ти, ство рен ня но вихро бо чих місць, ви со кий рі веньос ві ти, бо роть ба з ко руп ці єю,пра во на дво мов ність і дру гегро ма дянс тво.

Ав то ри ма ні фес ту впев не ні,що прий нят тя за ко ну “Про все -ук ра їнсь кий і міс це вий ре фе -рен дум” — пи тан ня ча су. По ки

ж гро мадсь кий рух зби ра єть сявпли ва ти на вла ду з до по мо гоюін ших ме ха ніз мів. “Ми бу де мопро во ди ти круг лі сто ли, дис ку -сій ні клу би за учас тю ек спер -тів, уче них, жур на ліс тів, — обі -ця ють в “Ук ра їнсь ко му ви бо рі”.— Бу де мо про во ди ти гро мадсь -кі ек спер ти зи рі шень ор га ніввла ди і міс це во го са мов ря ду -ван ня, пуб лі ку ва ти ін фор ма -цій но-ана лі тич ні ма те рі а ли проїх ді яль ність, фак ти про тип -рав них дій вла ди чи нов ни ків,ор га ні зо ву ва ти пуб ліч ні за хо диі про тес тні ак ції, які по вин нізму си ти вла ду дот ри му ва ти сяін те ре сів гро ма дян та їх за кон -них пра в”.

Для чо го Вік тор Мед вед чук по вер та єть ся у ве ли ку по лі ти ку

по ра роз бу ди ти гро ма дянсь ку ак тив ність»

«Ук ра їнсь кий ви бір» опуб лі ку вав свій ма ні фест

Редакційна колонка

Вип ро мі нюй мо сві ту доб ро ту!

Пог лянь те на се бе в дзер ка -ло. Ко го ви там ба чи те? Чи ди -вить ся на вас лю ди на, за до во -ле на жит тям, ус міх не на, з ра діс -ни ми очи ма, чи ба чи те на суп ле -ну осо бу, нев до во ле ну і неп ри -єм ну? Чи по до ба єть ся вам своєдру ге “я”? Це ло гіч но і при род нопо до ба тись со бі і, зро зу мі ло, ін -шим.

Ду же важ ли во як най швид шезас во ї ти, що жит тя по вер таєнам ві доб ра жен ня то го, що мийо му да є мо. Як що вип ро мі ню єшсві ту лю бов, ра дість, доб ро ту,вір ність, то все це от ри ма єшсам. Ще Аріс то тель у свій часка зав, що сам по со бі ро зум немо же щось змі ни ти. А ро зум, об -рам ле ний по чут тям, емо ці я ми,здат ний ба га то на що. Є ба га тоемо цій, ко ли са ме ро зум і сер цеке ру ють на ши ми вчин ка ми.

Го лов не — ма ти са мо кон -троль, три ма ти рів но ва гу. Це до -по мо же пос та ви ти на ше “я” навід по від не міс це, щоб не заш ко -ди ти ні со бі, ні ін шим. Як що минав чи мо ся це ро би ти, то, на сам -пе ред, знай де мо ду шев ну рів но -ва гу. Як що ми ке ру є мо сво їм его,то ми ке ру є мо сво їм жит тям.

Як що ми по во ди мо се бе що -до ін ших чес но, по-доб ро му, тостав лен ня до нас бу де та ким же.Як що праг не мо до по мог ти ін -шим — то є для цьо го без лічмож ли вос тей.

Ду же важ ли во, щоб енер гіялю бо ві, яка на ко пи чу єть ся внас, швид ко вип ро мі ню ва ла сядля ін ших.

Ус мі хай тесь — і май те дру зів,хмур тесь — і май те змор шки.

Для цьо го ми і жи ве мо: по ра -ді ти за ко гось чи під три ма тиблизь ких то бі лю дей.

Оксана Яциковська

Інформаційний та пізнавально2розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE2mail: [email protected]Головний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43251241. E2mail: [email protected]Заступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25237239.E2mail: [email protected]Журналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Керівник відділу реклами – Світлана Дацків. Тел. (0352)23-55-62, 40-12-44,40-12-55.e-mail:[email protected]Керівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52276273.Приймальня — Тел. 25237239Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52276273.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52204281.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 325 (третій поверх)Електронна пошта — [email protected].Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.

Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415215 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 14 500Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52257241За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою“Р”, відповідальність несе рекламодавець.Редакція може не розділяти думку авторівпублікацій. Оціночні судження не підлягаютьспростуванню та доведення їх правдивості.Передрук матеріалів дозволяється лише запогодженням з редакцією.

Мiсто

Я об рав спро ще ну сис те -му опо дат ку ван ня (ви го тов -лен ня рек ла ми), а син, якийбу де ре а лі зо ву ва ти про дук -ти та ал ко голь ні на пої, —бу де опо дат ко ву ва тись наза галь ній сис те мі — від от -ри ма но го до хо ду. Нас ці ка -вить, чи є об ме жен ня в кіль -кос ті най ма них пра ців ни ків,які бу дуть за лу че ні до ви ко -нан ня ро біт у мо їй ді яль нос -ті і ді яль нос ті си на? Читре ба за них доп ла чу ва тиєди ний по да ток?

Від по ві дає на чаль ник від -ді лу вза є мо дії зі ЗМІ та гро -мадсь кіс тю Тер но піль ськоїоб’єд на ної ДПІ Ва силь Іл лічКар па:

— Згід но з чин ним за ко но -давс твом фі зич на осо ба-під -при є мець мо же пра цю ва ти наза галь ній або на спро ще нійсис те мі опо дат ку ван ня. Кіль -

кість най ма них пра ців ни ків,які пра цю ють у під при єм ця, єод ним із чин ни ків, що виз на чаємож ли вість ве ден ня ним під -

при єм ниць кої ді яль нос ті на ба -жа ній сис те мі опо дат ку ван ня.

Від ра зу за у ва жу, що дляпід при єм ців-за галь но сис тем -ни ків об ме жень що до кіль кос -ті най ма них пра ців ни ків чин -не за ко но давс тво, в то му чис -лі і По дат ко вий ко декс Ук ра ї -ни, не пе ред ба чає, то му во нимо жуть ви ко рис то ву ва типра цю стіль кох пра ців ни ків,скіль ки пот ріб но.

Ос кіль ки ви не вказали, якугру пу єди но го по дат ку об ра ли,заз на чу, що плат ни кам пер -шої гру пи не мож на ви ко рис -то ву ва ти най ма ну пра цю, длядру гої гру пи доз во ле но ви ко -рис то ву ва ти не біль ше 10 осіб,а для тре тьої — не біль ше 20осіб од но час но. При роз ра хун -ку за галь ної кіль кос ті осіб, щопе ре бу ва ють у тру до вих від -но си нах із під при єм цем-єдин ни ком, най ма ні пра ців ни -ки, які пе ре бу ва ють у від пус -

тці у зв’яз ку з ва гіт ніс тю тапо ло га ми й у від пус тці длядог ля ду за ди ти ною до до сяг -нен ня нею вста нов ле но го за -ко но давс твом ві ку, не вра хо -ву ють ся. Та кож, по чи на ю чи зно во го ро ку, під при єм ці, якіпра цю ють на спро ще ній сис -те мі опо дат ку ван ня, не здій -сню ють доп ла ту єди но го по -дат ку за най ма них пра ців ни -ків та не от ри му ють на та кихосіб в по дат ко во му ор га ні до -від ки про тру до ві від но си нифі зич ної осо би з плат ни комєди но го по дат ку. На вас, як наро бо то дав ця, пок ла да єть сяза без пе чен ня най ма ним пра -ців ни кам усіх пе ред ба че нихсо ці аль них га ран тій, в то мучис лі — обов’язок що до вип -ла ти за ро біт ної пла ти не ниж -че мі ні маль но го роз мі ру, ут -ри ман ня по дат ку на до хо дифі зич них осіб та пе ре ра ху -ван ня йо го до бюд же ту.

Mісто30.05.2012

5Ситуація

Василь Карпа

Зар пла та най ма ним пра ців ни кам — ви ще за ко но дав чо вста нов ле но го рів ня

По

да

тк

ов

ак

он

сул

ьту

є


Уже кіль ка ро ків пос піль “ви -сять у по віт рі” пло до нос ні ко -лись зем лі са дів ни чо го то ва -рис тва “Юві лей не”.

Як би ж зна ли йо го пі о не ри,лю бов но об роб ля ю чи зем лю, на -сад жу ю чи де ре ва, ку щі й кві ти,зво дя чи че пур ні ха тин ки, щоко лись їх ня пра ця ви я вить сямар ною і все це зно ву пе рет во -рить ся на за ха ра ще ний пус тир,з яко го по чи на ли!.. Не раз ме ніви па да ло роз мов ля ти із діть митих, хто мрі яв, що у їх ній ма -лень кій оа зі “за міс том” зби ра -ти меть ся кіль ка нас туп них по -ко лінь. Лю ди зі сльо за ми наочах ка за ли, що “й тут їх ніхбать ків на ду ри ли”…

Ні що невіч не, міс то “ви рос -ло”, і да чі з ок ра си йо го око лицьпе рет во ри ли ся на те, що по-прос таць ко му на зи ва ють чи ря -ком… І на віть, як би до руй на ціїне дій шло, наз ва ти уро жай ізта кої за га зо ва ної час ти ни Тер -но по ля еко ло гіч но чис тим, вженіх то не на ва жить ся. Тим біль -ше — оа зою…

Зем ля, між тим, у кіль ка де сятра зів по до рож ча ла і ста ла ла симшмат ком для всі ля ко го ґа тун куко мер сан тів. Де я кі з них на ма га -

ли ся бу ти від нос но чес ни ми ізвлас ни ка ми на ді лів, про по ну ю чигро шо ві ком пен са ції. Ко мусь во -ни зда ва ли ся не дос тат ні ми, ін шіне до ві ря ли обі цян кам ско ро ба -гать ків, тре ті за тя ли ся на то му,що ні ку ди не вступ лять ся. Пе рі о -дич но на те ри то рії “Юві лей но го”ви ни ка ли по же жі та ін ші НП.

Вже бу ло рі шен ня місь кої ра -ди “Про по год жен ня міс ця роз -та шу ван ня та на дан ня доз во луна скла дан ня про ек ту від ве ден -ня зе мель ної ді лян ки пло щею8,74 га під бу дів ниц тво тор го во-роз ва жаль но го ком плек су із зак -ла да ми гро мадсь ко го хар чу ван -ня, об слу го ву ван ня на се лен ня тагру пи ба га ток вар тир них жит ло -вих бу дин ків за ад ре сою вул. Ки -ївсь ка-Ге не ра ла Тар навсь когоТОВ “Ро векс””. Але пла ни так іза ли ши лись пла на ми. По дей ку -ють, що зга да ним рі шен ням за -ці ка ви лась Служ ба без пе ки, аледос то вір них при чин, чо му бу дів -

ниц тво так і не роз по ча лось, ніх -то не оп ри люд ню вав.

Дня ми на елек трон ну скринь -ку га зе ти на дій шов лист без під -пи су. Із нез нач ни ми ско ро чен ня -ми та ор фог ра фі єю ав то ра про -по ну є мо йо го ва шій ува зі.

“Наз рі ває роз кол у са дів ни -чо му то ва рис тві «Юві лей не”

… скли ка ють ся по за чер го візбо ри са дів ни ків, на яких у по -ряд ку ден но му сто я ти ме пи -тан ня що до не до ві ри ни ні ді ю -чо му го ло ві прав лін ню Сі ко ріІва ну Пав ло ви чу. Збо ри скли -кає, як заз на че но у по ві дом лен -ні, «іні ці а тив на гру па». Од накзгід но Ста ту ту то ва рис тва,по за чер го ві збо ри скли ка ють сяна ви мо гу 1/4 від за галь ноїкіль кос ті чле нів то ва рис тва.Ви мо га про скли кан ня по за чер -го вих збо рів по вин на бу ти під -кріп ле на спис ком не об хід ноїкіль кос ті чле нів то ва рис тва.

Од нак спи сок на леж ним чи номне оп ри люд не ний — фак тич нопо ві дом лен ня про скли кан няпо за чер го вих збо рів є ано нім -ним. Да ні дії ді ю чим прав лін -ням роз ці ню ють ся, як спро барей дерсь ко го за хоп лен ня ке рів -них ор га нів то ва рис тва.

На по пе ред ні збо ри, які від -бу ли ся 26 лю то го 2012 ро ку, бувзап ро ше ний ди рек тор ТОВ“Кре а тур-буд” Гу да Ігор Бог -да но вич. Він зап ро по ну вав чле -нам то ва рис тва по е тап ну за -бу до ву зе мель ної ді лян ки то ва -рис тва з ком пен са ці єю. Щоп -рав да ця про по зи ція не бу лапід три ма на біль шіс тю чле нівто ва рис тва, ос кіль ки са дів ни -ки вис ту па ють за те, щоб за -бу дов ник од ра зу на дав ком пен -са цію од но час но всім чле намто ва рис тва, а не якійсь йо гоок ре мій час ти ні, тим біль ше,що влас не ком пен са цію пан Гу -да обі цяє на да ти квар ти ра ми,які на міс ці ви лу че ної зе мель ноїді лян ки “Юві лей но го” по бу дуєли ше в май бу тньо му. Са дів ни -ки з не до ві рою пос та ви ли ся дота ко го ро ду ком пен са цій.

Ді ю че прав лін ня са дів ни чо гото ва рис тва “Юві лей не”, очо -лю ва не па ном Сі ко рою, про а на -лі зу вав ши по ба жан ня са до во -дів, прий ня ло рі шен ня про при -пи нен ня спів пра ці на умо вах,які зап ро по ну вав пан Гу да, прощо ос та нньо го по ві до мив панСі ко ра.

Од нак один з ак ти віс тів“іні ці а тив ної гру пи”, член то -ва рис тва пан Га ра щук са мо -віль но пі шов на зус тріч до па наГу ди, пред ста вив шись як май -бут ній го ло ва прав лін ня то ва -рис тва. Ді ю чий го ло ва прав лін -ня пан Сі ко ра у та ко му кро цівба чає осо бис ту за ці кав ле -ність па на Га ра щу ка та йо го“іні ці а тив ної гру пи” від спів -пра ці з бу ді вель ною фір мою”.

На жаль, от ри ма ти ко мен та -рі від осіб, чиї пріз ви ща зга да нів лис ті, ре дак ції не вда ло ся. Невий шов на зв'я зок і ав тор по ві -дом лен ня, хоч ми про си ли проце, на пи сав ши на елек трон нуад ре су, з якої на дій шов лист.

Во че видь, ця пуб лі ка ція простан справ у са дів ни чо му то ва -рис тві — не ос тан ня. Хто на ва -жить ся пос та ви ти крап ку у ційспра ві і якою во на бу де — спро-г но зу ва ти на ра зі важ ко. 1

За зем лі са дів ни чо го то ва рис тва «Юві лей не»зно ву тор гу ють сяЧва ри то чать ся і між са ми ми «са дів ни ка ми»

Ось так тепер виглядає“Ювілейне”

На та ля Фе дор ців

Та кої кон цен тро ва ної по зи -тив ної енер гії, нас то я ної накра сі людсь ких об лич і кві тів— жи вих і ма льо ва них, як напре зен та ції мис тець ко го про -ек ту не за леж ної арт-гру пи“Сно ви ди”, не до во ди ло ся від -чу ва ти на жод ній із по діб нихім през. Влас не, й не при га дуючо гось по діб но го у мис тець ко -му жит ті Тер но по ля.

До про ек ту “Лю ди і кві ти”до лу чи ли ся 23 міс це вих ху дож -ни ки, які ма лю ють у різ них сти -лях і жан рах, час то ви ко рис то -ву ють ав торсь кі тех ні ки. Ці ка -во, що біль шість із них не ма ютьака де міч ної мис тець кої ос ві ти,пра цю ють у ду же по важ них га -лу зях, але не ма лю ва ти не мо -жуть. І тре ба ду же пок ри ви тиду шею, аби наз ва ти їх ама то ра -ми.

Кар ти ни на ма га ли ся до би ра -ти за прин ци пом “лю ди або кві -ти”. На віть, як що на по лот ні небу ло ні то го, ні то го, сум ні ву неза ли ша лось — це або пе ре жи -тий ав то ром дос від, або те, щона зи ва ють ста ном ду ші. Ек спо -зи ція вий шла ду же по туж ною іріз но бар вною (усьо го близь кодвох со тень кар тин) — за ко льо -ра ми і від тін ка ми, нас тро я ми таемо ці я ми. Обій шов ши вис тав ко -ву за лу на дру го му по вер сі кра -єз нав чо го му зею, хо четь ся й со -бі нес мі ли во пі дій ти до моль бер -та й вих люп ну ти фар ба ми те,що не вис ло виш сло ва ми. Або,ци тую по чу те у на тов пі, —“каз ко во роз ба га ті ти і ску пи тибо дай тре ти ну кар тин”.

“Сво го” ху дож ни ка, як на ме -не, знай шов ко жен із від ві ду ва -чів вис тав ки (або ще знай де, во -на ді я ти ме до 10 чер вня). Хтось

роз гля дав гра фіч ні дивос пле -тін ня Світ ла ни Фа лен ди,хтось ус мі хав ся бі ля ку мед -них ге ро їв у сти лі на їв-артЮлії Мель ник або ми лу вав ся“Юни ми сень йо ри на ми” Ма -рі ан ни Ми ки ти шин, ко мусьхо ті ло ся “роз шиф ру ва ти”Ва си ля Нец ка, ін шо му —роз чи ни ти ся у теп лих бар вахАн дрія Цу па… Бі ля ро біткож но го з арт-гру пи ще довід крит тя фор му ва ли ся не -ве ли кі гру пи сим па ти ків, якіроз пи ту ва ли ав то ра про те чиін ше, фо тог ра фу ва ли ся, бра -ли ав тог ра фи.

“Кож но му мит це ві пот рі -бен жи вий кон такт — і з ко -ле га ми, і з ти ми, хто мо жеоці ни ти йо го твор чість, — ка -же один із ку ра то рів про ек туху дож ни ця Оле ся Гу ди ма. —Нам ду же хо ті ло ся, щоб цявис тав ка ста ла для учас ни ків

про ек ту ще од ним ім пуль -сом, пош тов хом до то го, щобма лю ва ти да лі, доз во ли тисо бі бу ти ні на ко го не схо жи -ми, не бо я ти ся кри ти ки і рос -ти над со бою”.

Виг ля дає, що за ду ма невда ло ся. Ху дож ни ки то годня бу ли справ жні ми ге ро я -ми дійс тва — їм ап ло ду ва ли,за да ро ву ва ли кві та ми, бра ли

ін терв’ю. Це ще од на від мін ністьвід ти по вих для Тер но по ля пре -зен та цій, ко ли на від крит ті вис -тав ки про мов ці го во рять дов го йнуд но, біль ше про се бе, ніж проав то ра і йо го ро бо ти. Ча сом — ізледь за ву а льо ва ною заз дріс тюабо по га но за мас ко ва ною звер -хніс тю. “Лю ди і кві ти” бу ли зов -сім ін ши ми. Кра си ви ми — як іза ду мав Тво рець… 1

Mісто30.05.2012

6Цікаві

знайомства

Світ ла на Лі щук

Тер но піль ська ху дож ни цяНа та лія Ба са раб за вер ши ла ро -бо ту над пор трет ни ми ляль ка миар тис тів Юрія Ні ку лі на, Ге ор гіяВі ци на та Єв ге на Мор гу но ва.Ко ло рит на трій ця — Бов дур,Бу ва лий та Бо я гуз пос та ла в об -ра зах ге ро їв ві до мої ра дянсь коїко ме дії Ле о ні да Гай дая “Кав -казь ка по ло нян ка”.

— Це мої улюб ле ні ак то ри, —ка же майс три ня. — Хо ті ла зро -би ти їх дав но, але дов го ви би ра -ла фільм. Зу пи ни ла ся на сце ні урес то ра ні з кі но ко ме дії “Кав -казь ка по ло нян ка”.

Свої ляль ки-пор тре ти На та ліяБа са раб ви го тов ляє з гіп су. Ма те -рі ал цей для ро бо ти важ кий, але“вдяч ний”. Тер но по лян ка са мади ву єть ся, ко ли ба чить, як із без -фор мно го шмат ка во ло го го гіп суна род жу єть ся щось “сліч не”.Пра цю ва ти пот ріб но швид ко, богіпс сох не на очах. Спер шу —“ма ла фор ма”, го ло ва, да лі — ті -ло. Важ ко “лі пи ти” об лич чя, йо гомі мі ку, але справ жня мо ро ка — змі ні а тюр ни ми ру ка ми, паль чи ка -ми. Ре тель но від шлі фу вав ши по -вер хню скуль птур ки до гла день -кої і блис ку чої, На та лія Ба са рабпо лег ше но зіт хає. “Цю ро бо ту, —ка же во на , — ске ро вує ли ше лю -бов. Ні я кі гро ші на неї не здат ніна дих ну ти. Мої ляль ки, мож ли во,тро хи і на їв ні, за те з жи ви ми емо -ці я ми. Во ни не вик ли ка ють стра -ху, бо не та кі мер тво-хо лод ні, як

пер со на жі вис тав ки ма дам Тюс -со”.

За склом двох сер ван тів у май -стер ні ху дож ни ці — вже п’ять де -сят ків нес по ді ва но ре а ліс тич нихфі гу рок сві то вих кі ноз на ме ни тос -тей: Кат рін Де ньов, Брід жит Бар -до, Же ра ра Де па рдьє, Од рі Хеп -берн, Луї де Фю не са, Ме ри лінМон ро. У ком па нії з іг раш ко ви мизір ка ми кі но — пер со на жі зіг ра -них ві до ми ми ак то ра ми стрі чок:ге ро ї ня Га ли ни Бє ля є вої із філь -му “Мій лас ка вий і ніж ний звір”Олень ка Сквор цо ва, Скар летт іРетт Бат лер із “Роз ві я них віт -ром”, Лє шик Те лі шинсь кий із“Про ка же ної” Єжи Гоф ма на, Ба -бет та зі стріч ки “Ба бет та іде навій ну”, прос лав ле на Ан же лі ка,Жю льєн Мор рель із “Гра фа Мон -те-Кріс то”... Кож на ляль ка маєви со ту 60-70 сан ти мет рів і одяг -ну та в ори гі наль ні кос тю ми від по -від но го іс то рич но го мо мен ту, якіпа ні На та ля шиє са ма. Во лос ся уде я ких пер со на жів на ту раль не,нак ле є не майс три нею пас ма ми.На ін ших — штуч ні пе ру ки іши нь йон чи ки.

За раз На та лія Ба са раб пра -цює над пор трет ною ляль кою ві -до мо го ук ра їнсь ко го ак то ра і ре -жи се ра Іва на Ми ко лай чу ка. “Вінне пе ре вер ше ний у ро лі Іва на Па -лій чу ка з “Ті ней за бу тих пред -ків”, — вва жає па ні На та лія. 1

«Цю ро бо ту ске ро вує лю бов»

Улюб ле на трій ця На та лії Ба са рабПар тне р сто рін ки — ди рек то р ТОВ «АНТ»

Ми хай ло Ра туш ня к

Лю ди — як кві ти, кві ти — як лю диУсу пе реч наз ві, «Сно ви ди» пре зен ту ва ли ша ленс тво барв та емо цій

Юлія Мельник і її наїв-арт

Наймолодша учасницяВікторія Ставнича Світлана Фаленда (справа)

Mісто30.05.2012

7Світськахроніка

Нас тя За річ наЛі те ра тур на ім пре за “Твої та лан -

ти, Тер но піл ля!” від бу деть ся сьо год -ні, 30 трав ня, о 16 го ди ні у Тер но -піль ській об лас ній біб лі о те ці длямо ло ді. Зок ре ма, пре зен ту ва ти мутьком пакт-диск із се рі єю ві деопод кас -тів “Про ве сінь Тер но піл ля”. Все цевід бу деть ся в рам ках про ек ту “Твор -

чість мо ло дих в он-лайн”, який здій -сню єть ся в рам ках іні ці а ти ви “Лі дербіб лі о теч ної спра ви-II” Прог ра ми“Біб лі о міст”.

На свя ті бу дуть при сут ні мо ло ді лі -те ра то ри, які бра ли участь у про ек ті.Се ред них — Зо ря на Бин дас, Лю бовМа лець ка, На та ля Па січ ник, ЮрійМа те во щук то що. “Про ве сінь Тер но -

піл ля” скла да єть ся з 20 ві де о ро ли ків.Ко жен з них міс тить ін терв’ю з мо ло -дим тер но піль ським лі те ра то ром, від -гу ки пись мен ни ків об лас ної ор га ні за -ції На ці о наль ної спіл ки пись мен ни ківУк ра ї ни та ав торсь ке чи тан ня тво рів.

Для об го во рен ня лі те ра тур ноїтвор чос ті мо ло ді на веб-сай ті біб лі о -те ки ство ре но фо рум.

Біб лі о те ка під три мує мо ло дих лі те ра то рів


У між на род ний день за хис туді тей, 1 чер вня, в ТРЦ “По до ля -ни” від бу деть ся гран ді оз недійс тво для діт ла хів, їх ніх бать -ків, ді ду сів і ба бусь.

Род зин кою дійс тва, без пе -реч но, ста не па рад ди тя чих ві -зоч ків, який у Тер но по лі зор га -ні зу ють упер ше. Учас ни кампро по ну ють ство ри ти для ко -ман ди якийсь ці ліс ний об раз (цемо же бу ти і ма ма з ди ти ною, іці ла ро ди на), від по від но до ньо -го “тю нін гу ва ти” ди тя чий ві зок.Най кра щих виз на ча ти муть уно мі на ці ях: каз ко вий об раз;муль тип лі ка цій ний об раз; іс то -рич ний об раз; спор тив ний об -раз; фан тас тич ний об раз; най -кре а тив ні ша ко ман да; най кра -ща хлоп ча ча ко ман да (де ма люк— хлоп чик); най кра ща дів ча чако ман да (де ма люк — дів чин ка).Для учас ті в па ра ді ди тя чих ві -зоч ків слід за ре єс тру ва ти ся насай ті www.festival.te.ua чи“Вкон так те” http://vk.com/paradv.Стар ту ва ти ме па рад о 15 го ди ні.

Ор га ні за то ри дійс тва —

Івент Ком па нія GrandFestival та бла го дій ний фонд“По до ля ни” — при го ту ва лидля ма лю ків роз ва жаль но-кон цер тну прог ра му з різ но -ма ніт ни ми кон кур са ми та ці -ка вин ка ми.

Як що не під ве де по го да, дій-с тво від бу ва ти меть ся над во рі,на цен траль ній пар ков ці пе редТРЦ. Як що до щи ти ме — в хо лі.Роз поч неть ся во но о 12 го ди нікон цер том ди тя чих твор чихко лек ти вів. Клуб “Про мін чи -ки” спе ці аль но роз ро бив тризо ни ди тя чої ак тив нос ті: ру хо -вої, де ді ти різ но го ві ку змо -жуть гра ти в рух ли ві іг ри, ес -та фе ти; твор чої — де мож набу де ма лю ва ти, лі пи ти то що, таро зу мо вої, де учас ни ки роз га -ду ва ти муть за гад ки й го ло во -лом ки, бра ти муть участь у ці -ка вих квес тах.

Ді я ти муть уп ро довж дійс -тва про фе сій ні фо тос ту дії, дебать ки з діть ми змо жуть зро -би ти проб ні без кош тов ні фо то -се сії.

За вер шить ся свя то о 18 го ди -ні ди тя чою дис ко те кою. 1

А ви вже тю нін гу ва лиди тя чий ві зок?У «По до ля нах» 1 чер вня від бу деть ся нез ви чай ний па рад


Є лю ди, кот рі вва жа ють, щоспра вжньо го ко хан ня не ма, ірев но від сто ю ють свою по зи цію,до по ки до ля не штов хає їх у вирлю бо ві. До та ких на ле жать і на шіге рої — Ан на і Ми рон Чер ни -ківсь кі. Во ни над зви чай но схо жіза ха рак те ром, ма ють од на ко вийприс трас ний тем пе ра мент і обоєна зи ва ють се бе кар’єрис та ми. Азад ля до сяг нен ня ус піш них про -фе сій них ви сот, як ві до мо, тре бавід мов ля ти со бі в ба га тьох ре чах.І в ко хан ні та кож.

— Ра ні ше я вва жа ла, що якби силь но ме ні хло пець не по до -бав ся, я не ство рю ва ти му з нимсім’ї до тих пір, по ки не знай духо ро шу ро бо ту у сфе рі ме нед -жмен ту і не зай ма ти му там хо чаб се ред ню по са ду. То му пер шіпів ро ку, які зус трі ча лись з Мір -чи ком, не сприй ма ла як сер йоз -ні сто сун ки, — зга дує Аня.

Не бу ло би щас тя, та роз лу кадо по мог ла. По ї хав ши з бать ка -ми на два мі ся ці до ро ди чів у Бі -ло русь, дів чи на ли ше там зро -

зу мі ла, яким важ ли вим у її жит тіє Ми рон. Ко ли во ни по ба чи лисьпіс ля та кої три ва лої пе рер ви, ко -жен по чав на ба га то біль ше ці ну -ва ти і бе рег ти од не од но го.

— Я пе ре ос мис лив свої пог ля -ди на жит тя. Ме ні на че роз вид ні -лось. Ус ві до мив, що кар’єра незмо же те бе лю би ти, да ру ва тиспо кій і за ти шок так, як ко ха налю ди на по руч. Ро бо та пе рей шлана дру гий план, і я по чав на ба га -то біль ше ува ги при ді ля ти Ані,— роз по ві дає Ми рон.

Дру зі жар то ма на га ду ва ли їмпро ми ну лі пе ре ко нан ня, що ро бо -та — най важ ли ві ше в жит ті лю ди -ни. Тож мо ло да па ра, аби до вес тиусю сер йоз ність по чут тів, у день,ко ли ви пов нив ся рік їх нім сто сун -кам, по да ла за я ву до РАГ Су.

25 трав ня во ни офі цій но ста липод руж жям. Цей день для мо ло -дої па ри пе ре дує ще од ній важ ли -вій по дії — на по чат ку чер вня во -ни від зна чать своє свя то пиш нимве сіл лям в ук ра їнсь ких тра ди ці ях.

Ба жа є мо Ан ні і Ми ро ну за -тиш ку, ро зу мін ня, тер пін ня і віч -но го ста ну за ко ха нос ті! 1

Кар’єра не зіг ріє хо лод ни ми но ча ми


Тер но піль ські спорс тме низдо бу ли при зо ві міс ця на ХХІІчем пі о на ті Єв ро пи з арм спор ту,який про хо див у поль сько муміс ті Гданськ.

Особ ли во вда лим тур нір бувдля зас лу же но го майс тра спор -ту Ук ра ї ни Ан дрія Пуш ка ря.

Він за во ю вав дві зо ло ті ме да лі ува го вій ка те го рії біль ше 110 кг.

Сту дент Кре ме нець ко го лі -со тех ніч но го ко лед жу, ученьТер но піль ської об лас ноїДЮСШ “Ко лос” Ігор Па сє кастав чем пі о ном Єв ро пи на лі вуру ку се ред юні о рів у ва го вій ка -те го рії 80 кг. Тре нує спорт сме -на Ан дрій Пуш кар. 1

На ші — най силь ні ші!


Не що дав но вий шов усвіт дру гий ро ман мо ло доїтер но піль ської пись мен -ни ці, та ла но ви то го лі ка ряі чу до вої лю ди ни На та ліВо ло товсь кої.

Її твор чий до ро бок на -ра хо вує де сять збі рок по -е зії та ро ман “Ре цепт налю бов”. Мо ло да лі те ра -тор ка — ла у ре ат ба га -тьох ук ра їнсь ких лі те ра -тур но-мис тець ких пре мійта від знак.

У ро ма ні “Дру жи на дляПре зи ден та, або Лі леясвя то го Ан дрія” йдеть сяпро гар мо ній ність у сім`ї,яка в жод но му ра зі не мо же бу -ти ре зуль та том щас ли во го ви -пад ку. Для ство рен ня сво гощас тя пот ріб на що ден на пра -ця, ста ран ня та лю бов.

На дум ку На та лі, су час намо лодь час то має спот во ре неуяв лен ня про лю бов, ад же йо гофор му ван ня, як і зас во єн няпра вил жит тя, від бу ва лось упе рі од ста нов лен ня но вої дер -жа ви та нев пин но го прог ре су.Од нак во на ві рить, що ли шено ва ге не ра ція здат на ро зір ва -ти зв'я зок з хиб ни ми ідо ла мищас тя. Мо же — бо має нез рів -

нян но по туж ні ший по тен ці алдо дії.

У тво рі від чу ва єть ся при -сут ність ав то ра. Об ра зи взя ті ізжит тя і цим ста ють ін ту ї тив ноближ чи ми для чи та ча.

На та лі вда ло ся по ка за тинес по ді ва ний зріз сус піль но гожит тя, ху дож нім сло вом вис -віт ли ти гос трі проб ле ми ча су,вло ви ти ти по ві ха рак те ри су -час ної мо ло ді.

Дів чи на пи ше ці ка во, май -

стер но, прос то, про ник ли во йнез ви чай но муд ро. При цьо мувід чу ва єть ся нез бо ри ма лю бовдо ге ро їв тво ру і ві ра у їх нюздат ність вип ра ви тись і ста тикра щи ми.

Ві та є мо На та лю з на род -жен ням но во го “лі те ра тур но годи тя ти”. Бу де мо на ді я тись, щокниж ки мо ло дої ав тор ки ста -нуть по міт ним яви щем у лі те -ра ту рі не ли ше на шо го краю, ай Ук ра ї ни. 1

Ре цепт щас ли вої сім’ї від На та лі Во ло товсь кої

Тер но піль ський гурт LosColorados, який прос ла вив сясво їм пе рес пі вом піс ніHot'n'Cold Ке ті Пер рі в 2009 ро -ці, за пи сав но вий ка вер — наRammstein-івсь кий Du Hast.Кліп вже став хі том наYouTube — ли ше за дві до би ві -део зіб ра ло по над 200 ти сяч пе -рег ля дів. Біль ше то го, по си лан -ня на ук ра їнсь ких ви ко нав ців

бу ло роз мі ще но на офі цій нійсто рін ці Rammstein у Facebook,де зіб ра ло ти ся чі схваль нихвід гу ків від фа на тів гур ту з усьо го сві ту. "Вас ві тає те тиль -кі вець кий гурт Los Colorados іхо че пре зен ту ва ти ні мець куна род ну піс ню "Ти ме не спи та -лась", — так по чи на ють свійвис туп хлоп ці з Los Colorados.Для за пи су но вої піс ні во ни на -

віть ого ли ли ся до по я са. На га -да є мо, що піс ля ви пус ку сво єїін тер пре та ції піс ні Hot'n'Coldук ра їн ці ста ли справ жні ми зір -ка ми в США, ку ди їх на вітьзап ро си ли для вис ту пу на те ле -ба чен ні. Не вик лю че но, що їх нійка вер на Du Hast ста не чер го -вим сві то вим хі том.

За ін фор ма ці єю ТСН

Rammstein фа на тіє від тер но по лян


Що від чу ва ють бать ки, ко лищось бо лить їх ній ди ти ні, — всот ню ра зів нес тер пні ше від -би ва єть ся цей біль у їх ніх сер -цях. А що вже го во ри ти провтра ту рід ної кро вин ки, за ра диякої жи веш, чиє май бут нєваж ли ві ше за все на сві ті?!

Не має слів, щоб опи са ти го ребать ків з се ла Ла нів ці Бор -щівсь ко го ра йо ну. Под вій но гони щів но го уда ру до лі заз на ливо ни 27 трав ня: їх ні си ни — 18-річ ний Ва силь і 12-річ нийСвя тос лав — пот ра пи ли у жах -ли ву ава рію. Мо лод ший хлоп -чик за ги нув у ка ре ті швид коїдо по мо ги, а стар ший за раз ба -лан сує між жит тям і смер тю уБор щівсь кій ра йон ній клі ніч нійлі кар ні.

Ні чо го не ві щу ва ло бі ди. Уп’ят ни цю, за 2 дні до цьо го жах -ли во го ви пад ку, Свя тос лав ве -се ло ра дів зі сво ї ми од нок лас -ни ка ми, ад же са ме за кін чив 6 клас. Ди рек тор по ба жав їмусім гар но від по чи ти за лі то,наб ра тись сил, нас на ги і прос тоті ши тись сво є му, ще без тур бот -но му, шкіль но му жит тю.

— Свя тос лав чик прос то на -со лод жу вав ся кож ною мит тюсво го жит тя. Він був ду же ці ка -вим, ве се лим, енер гій ним. Зав -жди ак тив но се бе про яв ляв ушко лі. А Ва силь ко, наш ми ну -ло річ ний ви пус кник, нав па кибув роз важ ли вий, стри ма ний,спо кій ний і ду же ро зум ний.

Обоє бра тів, як і їх ні бать ки,над зви чай но пра це люб ні, ха -зяй но ви ті. Не по-ди тя чо му, якна свій вік, роз би ра лись і в тех -ні ці, і у ве ден ні сіль сько гос по -дарсь ких справ, — роз по ві даєди рек тор Ла но вець кої шко лиДмит ро Ма гас.

У той спо кій ний не діль нийве чір хлоп ці взя ли бать ко вийав то мо біль Skoda без йо го ві -до ма й ви ру ши ли за ме жі се -ла. Про те ман дрів ка їх ня небу ла дов гою, ад же з не ві до -мих по ки що при чин Ва сильне спра вив ся з ке ру ван ням.

Ав тів ка з’їха ла у кю вет, внас -лі док чо го зіт кну лась із го рі -хом. Від над зви чай но силь но гоуда ру, роз по ві да ють меш кан ціЛа нів ців, ка пот май же з’єд -нав ся з ба гаж ни ком в од не ці -ле. Пра ців ни ки МНС, кот ріпри бу ли на міс це по дії дляздій снен ня за хо дів із не до пу -щен ня за го ран ня ав то мо бі ля іева ку ю ван ня па са жи рів, 40хви лин на по лег ли во роз рі за лиде я кі час ти ни ма ши ни, абивря ту ва ти хлоп ців.

Внас лі док та ко го силь но гоуда ру мо лод ший хлоп чик за ги -нув до ро гою в лі кар ню. Йо гостар ший брат за ли ши ся жи вий,але от ри мав над зви чай но силь нітрав ми. На да ний мо мент Ва сильпе ре бу ває у ста ні це реб раль ноїко ми. Най біль ше пос траж да лаго ло ва, а та кож юнак от ри мавчис лен ні пе ре ло ми і ра ни.

Меш кан ці Ла нів ців з три во -гою спос те рі га ють за ста номВа си ля. За мов ля ють у цер квіБо гос лу жін ня за йо го здо ров’я,про сять у Всевишнього, щоб си -ли не по ки да ли хлоп ця. Ад жена да ний мо мент він на віть немо же са мос тій но ди ха ти, нас -тіль ки слаб кий ще йо го ор га -нізм.

Зран ку, 29 трав ня, усі шко -ля рі та вчи те лі на чо лі з ди рек -то ром, а та кож не бай ду жі се ля -ни, ідуть на ран ко ву служ бу Бо -жу за здо ров’я стар шо го бра та,а вже че рез дві го ди ни кро ку ва -ти муть на по хо ро ни мо лод шо гоз двох си нів сім’ї Скрип ко.

Не хай щас тя біль ше не від -вер та єть ся від їхньо го до му: ні -що не кош тує так до ро го в цьо -му жит ті, як бла го по луч чя іздо ров’я рід них. 1

Mісто30.05.2012

8Кримінал і

надзвичайне

Два бра ти роз би ли ся на бать ківсь кій ма ши ні Жит тя стар шо го рід ні та од но сель ці ви мо лю ють у цер кві. На то мість мо лод шо го про ве ли в ос тан ню путь…

Ма рія Ти ха

На га да є мо, як пи са ло “Міс то”у ми ну ло му но ме рі, ра но-вран -ці 22 трав ня по меш кан ня 72-річ них чо ло ві ка та дру жи -ни охо пи ла по же жа. Ря ту -валь ни ки, які при бу ли на міс -це, ви я ви ли ті ла ста рень ких —во ни ле жа ли на під ло зі, прик -ри ті ков дрою.

На ті лах уби тих — по над 40 травм

Піс ля то го, що тра пи ло ся, наміс це по дії приїхало ба га то пра -во о хо рон ців. Ко ли ще не бу ла ві -до ма точ на при чи на за ги бе лі ста -рень ких, лю ди ви су ва ли своївер сії — від не щас но го ви пад кудо роз бій но го на па ду з умис нимпід па лом. Се лом по ча ли ши ри ти -ся чут ки, що піс ля то го, як по га -си ли па ла ю чий бу ди нок і над вірви нес ли за гиб лих ста рень ких, наїх ніх ті лах вид ні ли ся трав ми тасин ці. І вже нас туп но го дня піс лятра ге дії вер сію умис но го вбивс -тва пен сі о не рів офі цій но під твер -див на чаль ник Тер но піль сько гооб лас но го уп рав лін ня мі лі ції Вік -тор Сак. Спо чат ку ста рень кихжор сто ко ка ту ва ли, а по тім, ймо -вір но, аби “за мес ти слі ди”, бу ди -нок ра зом із ни ми підпалили.

“На міс це по дії при бу ла опе -ра тив но-слід ча гру па, по ча лаог ляд міс ця по дії. Ті ла за гиб лихне ду же об го рі ли, на них бу ловид но слі ди від по бо їв, — по ві до -мив Вік тор Сак. — По ра нен ня не

но жо ві. Трав ми бу ли на не се ніін шим пред ме том і їх ду же ба га -то. У чо ло ві ка на ра ху ва ли 48 по -ра нень, а в жін ки — 45. Над ни -ми зну ща ли ся або ж, мож ли во,“ви би ва ли” ін фор ма цію, де схо -ва ні гро ші. Згід но з ре зуль та та -ми роз ти ну, пен сі о не ри по мер ливнас лі док силь ної кро во те чі. Іко ли їх ній бу ди нок го рів, во нивже бу ли мер тві”.

Пен сі о не ри ве ли нор маль нийспо сіб жит тя та й кон флік тнихси ту а цій у них не ви ни ка ло жод -них, в один го лос ствер джу ютьжи те лі ці лої ок ру ги. Чо му такжах ли во обір ва ло ся їх нє жит тя?..

По ру ше на кри мі наль наспра ва за ч.2 ст.115 “Умис невбивс тво” Кри мі наль но го ко -дек су Ук ра ї ни.

Ки нув ся з вік на рай від ді лу мі лі ції

Ко ли жи те лі ще не ві дій шливід шо ку че рез цю зві ря чу роз -пра ву над ста рень ки ми, як се -лом про ко ти ло ся но ве пот ря сін -ня — ввечері 25 травня їх нійод но сель ча нин ки нув ся з вік натретього поверху ад мі ніс тра -тив ної бу дів лі рай від ді лу мі лі -ції. Чо ло віка із травмами тапереломами “швид ка” заб ра ладо ра йон ної лі кар ні.

“По тер пі лий ра зом із трьо маін ши ми меш кан ця ми ра йо нупе ре бу вав у за лі за сі дань ад -мін бу дин ку, — по яс ню ють да нуси ту а цію у Сек то рі зв’яз ків згро мадсь кіс тю об лас но го уп -

рав лін ня мі лі ції. — При чи ни імо ти ви та ко го вчин ку — не ві -до мі”. До то го ж, ствер джу ютьпра во о хо рон ці, чо ло ві ка ще й“на ма га ли ся втри ма ти при сут ніу за лі”. Про те лю ди по дей ку -ють: він зважився на такий від-чайдушний крок через те, щона нього могли тиснути.Психологічно та фізично. По -діб ні чут ки встиг ли з’яви ти ся йу ме ре жі Ін тер нет. І, щоп рав да,по ві дом лен ня — лише ано нім ні.За фак том пра во мір нос ті дійпра ців ни ків мі лі ції про ку ра ту -рою Під во ло чись ко го ра йо нупрацівниками інспекції з особо-вого складу та підрозділу внут-рішньої безпеки про во дить сяпе ре вір ка.

“Вста нов ле но, що 32-річ нийжи тель се ла Іва нів ка Під во ло -чись ко го ра йо ну був зап ро ше -ний пра ців ни ка ми рай від ді лумі лі ції для да чі по яс нень покри мі наль ній спра ві, по ру ше -ній за фак том умис но го вбивс -тва под руж жя, — ко мен туєпро ку рор Під во ло чись ко го ра -йо ну Ми ко ла Мар цун. — Чо ло -вік вис триб нув з вік на і отримаввнас лі док цьо го зак ри ту че реп -но-моз ко ву трав му, струс го -лов но го моз ку, зак ри ту хре бет -но-спи наль ну трав му і пе ре ломта зо вої кіс тки”.

За раз по тер пі лий до сі у лі кар -ні. Лю дям хо четь ся ві ри ти, що по -ка ран ня за жор сто ке вбивс твоста рень ких нес ти муть справ ді тізлов мис ни ки, які не по бо я ли сяско ї ти цей страш ний гріх. 1

«Зну ща ли ся або ж «ви би ва ли» гро ші…»Ре зо нан сне убивс тво пен сі о не рів у Під во ло чись ко му ра йо ні про дов жує об рос та ти но ви ми чут ка ми

Уля на Мов чан

Не що дав но пра во о хо рон цізат ри ма ли двох 36-річ них жи -те лів Тер но по ля, яких пі доз -рю ють у кра діж ках, що бу лиско є ні про тя гом ро ку. Один ізних у ми ну ло му вже мав кри -мі наль ний дос від.

При об шу ку в пі доз рю ва -них ви лу чи ли ре чо ві до ка зи,які свід чать про їх ню при чет -ність до ці лої низ ки квар тир -них кра ді жок не ли ше в об -лас но му цен трі, а й у при місь -ких се лах Тер но піль сько гора йо ну. Се ред по тер пі лих —влас ни ки са диб з Ве ли кої Бе -ре зо ви ці, Під го ро дньо го та Бі -лої.

До чу жих по меш кань злов -мис ни ки про ни ка ли, від тис нув -ши ме та лоп лас ти ко ві вік на абож ла ма ю чи сер це ви ни зам ків. Збу дин ків ви но си ли май на тагро шей на ти сяч ні су ми. Най -мен ша втра та гос по да рів, ві до -ма на цей час, — шість ти сячгри вень, а най біль ша — май же30 ти сяч.

“У сво їй зло чин ній ді яль -нос ті пі доз рю ва ні ви ко рис то -ву ва ли спе ці аль ні за со би дляспос те ре жен ня, — роз по ві даєна чаль ник Тер но піль сько гооб лас но го уп рав лін ня мі лі ціїВік тор Сак. — Во ни ма ли ра ді о-с тан цію та бі нок лі, з до по мо -гою яких сте жи ли за влас ни -ка ми квар тир. Ви ра хо ву ва личас, ко ли їх не бу ло вдо ма,про ни ка ли все ре ди ну і ви но си -ли звід ти усе цін не. Злов мис -

ни ки не зу пи ня ли ся на віть підчас ре лі гій ний свят — на Ве -лик день, Різ дво. Се ред ви лу -че них ре чо вих до ка зів не ли шечи ма ло зо ло тих ви ро бів тамай же 100 ти сяч гри вень. Бу лиі зна ряд дя зло чи нів — в’яз киклю чів, від мич ки, слю сарсь -кий інс тру мент, а та кож ав то -мо біль мар ки “Мер се дес”, наяко му кра дії під’їж джа ли добу дин ків чи квар тир по тер пі -лих. Один із зат ри ма них зіз -нав ся у 15 кра діж ках, а ін ший— у 24”.

До ре чі, від їхньої зло чин ноїді яль нос ті по тер пі ло й по меш -кан ня ві до мо го тер но піль сько гобіз нес ме на”.

Се рій них кра ді їв ареш то ва -но. Обом ін кри мі ну ють час ти нутре тю стат ті 185 Кри мі наль но -го ко дек су Ук ра ї ни. До ре чі,один із зат ри ма них ор га ні зу -вав со бі вте чу з рай від ді лу, од -нак дов го роз гу лю ва ти на во лійо му не по щас ти ло. За фак томвте чі бу ла про ве де на служ бо вапе ре вір ка, внас лі док якоїзвіль ни ли з ро бо ти двох пра -ців ни ків мі лі ції, а ще 14 пра -ців ни ків бу ло по ка ра но, заз на -чає Вік тор Сак. Втра тив своюпо са ду й на чаль ник Тер но -піль сько го рай від ді лу мі лі ції.Ма те рі а ли пе ре да ні у про ку ра -ту ру для по ру шен ня кри мі -наль ної спра ви, аби пра ців ни -ки мі лі ції, які до пус ти ли вте чу,бу ли при тяг ну ті до від по ві -даль нос ті. А сто сов но са мо говті ка ча бу ла по ру ше на ще од -на кри мі наль на спра ва. 1

Зло дії об кра да ли на вітьна Ве лик день та Різ двоПе ре бу ва ю чи у рай від діл ку, один із зат ри ма них спро бу вав дре ме ну ти

Місце трагедії

Святослав

Тер но піль ський дра ма тич ний те атр м. Т.Г.Шев чен ка

30.05 — дра ма «Гли тай, або ж Па вук».М.Кро пив ниць кий.31.05 — дра ма «Ук ра де не щас тя». І.Фран -ко. Поч. о 19.00 год.Те атр ак то ра і ляль ки03.06 — каз ка для ді тей та їх ніх бать ків «Зо ло те кур -ча». В.Ор лов. Поч. о 12.00, 14.30 год. Ці на квит ка — 12 грн.Ук ра їнсь кий дім «Пе ре мо га»31.05–7.06 — фес ти валь су час но го ук ра -нсь ко го ані ма цій но го філь му.

У ре пер ту а рі — кра щі муль тфіль ми віт чиз -ня них кі но ви роб ни ків за ос тан ні ро ки. Поч. о 10.00, 11.30, 14.50 год.— трил ер/жа хи „За бо ро не на зо на”. Чор но -биль ські ме тас та зи очи ма аме ри кансь ко госце на рис та Оре на Пе лі. Орен Пе лі зна ний, упер шу чер гу, зав дя ки сво є му кі но хі ту „Па ра нор -маль не яви ще”. Мо ло ді ту рис ти-екс тре ма ли зАме ри ки, наш вид ку руч ог ля нув ши в зо ні від чу -жен ня міс то Прип’ять, роб лять вис но вок, щово ни тут не са мі. Хтось або щось пос тій но сте -жить за ни ми, ви чі ку ю чи слуш но го мо мен ту…Фільм зня то в ре аль них ло ка ці ях. Пос та но -воч ні де ко ра ції від сут ні. Поч. о 13.10, 16.20, 18.00 год.Об лас на фі лар мо нія31.05 — зак рит тя кон цер тно го се зо ну. С.Гу -лак-Ар те мовсь кий "За по ро жець за Ду на -єм". Опе ра в кон цер тно му ви ко нан ні: со ліс -ти — Ва дим Дар чук, Во ло ди мир Ша гай, Ок -

са на Ма лець ка, Ігор Гав ри люк, зас лу же наар тис тка Ук ра ї ни На та лія Ле міш ка, зас лу же -ний пра ців ник куль ту ри Ук ра ї ни Іван Рав -люк; ка мер ний хор — ху дож ній ке рів ник тади ри гент зас лу же ний ар тист Ук ра ї ни Бог данІва нонь ків, сим фо ніч ний ор кестр — ху дож -ній ке рів ник та ди ри гент зас лу же ний ді ячмис тецтв Ук ра ї ни Ми рос лав Кріль. Поч. о 19.00 год.1.06 — кон церт на два від ді ли. I від діл —ла у ре ат між на род них та все ук ра їнсь кихфес ти ва лів і кон кур сів, во каль ний квар тет"Акорд", Во ло ди мир Фу торсь кий, Во ло ди -мир Га пій, Ярос лав Яким чук, Юрій Ко хансь -кий, ху дож ній ке рів ник — зас лу же ний ар -тист Ук ра ї ни Єв ген Гунь ко. II від діл — заучас тю про від них ко лек ти вів фі лар мо нії.Поч. о 19.00 год.

7.00 “Подорожні замальовки”7.30 “Економічні бесіди”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Відверті діалоги”11.00 “Моє фольклорне Тернопілля”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “У країні Мультляндії”12.30 “Мамина школа”13.00 "Азбука ремесел"13.20 “На музичній хвилі”13.30 “Вражаючий світ тварин”14.00 “Любов моя –танець”. ч.214.40 “Мальовниче Тернопілля”14.45 “Пісні нашого краю”15.00 “Урок… для батьків”15.30 “Кіноісторії нашого часу”16.00 “Жива традиція”16.15 “Чудесний канал”16.40 “На музичній хвилі”16.45 “До речі, про речі”17.00 “Пенсійна реформа”17.15 “Екотур”17.30 “Західний експрес”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер-гімнастика”18.30 “Земля – наш спільний дім”18.45 “Тема пік”19.00 “Світлиця”19.30 “Магнолія-ТВ”19.35 “Солов’їна пісня. Н. Яремчук”20.00 “Час реформ ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Звитяга”

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.45,08.25 Погода.06.10 Православний календар.06.15 Крок до зiрок - 15 рокiв.07.50 М/ф.08.05 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.09.35 Точка зору.10.00 "Легко бути жiнкою".11.00,11.55,14.35,18.50 Погода.11.05 Шеф-кухар країни.12.00 Право на захист.12.20 Концерт Т. Повалiй "Україна. Голос.

Душа".14.20 Олiмпiйським курсом.14.50 Вiкно до Америки.15.10 Олiмпiада в Лондонi. Зворотний вiд-

лiк.15.50 Бенефiс Є Шифрiна. 25 рокiв на

сценi.19.00 Вечiр пам я̀тi Народного артиста

України М. Мозгового.20.50 Про виплати компенсацiй вкладни-

кам Ощадбанку СРСР.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Пiдсумки тижня. Спецвипуск. Євро-

2012.22.05 Дiловий свiт.22.15 Смiшний та ще смiшнiший.22.40 Сiльрада.22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.23.00 Погода.23.05 Гала-концерт "Свiт талантiв - цвiт

нацiї".00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.45 Офiцiйна хронiка.01.55 Концертна програма "Пiсня

об̀ єднує нас".05.05 Д/ф "Справжня Панама".

06.00,07.45 Погода.06.10,04.35 Свiтанок.06.50 Факти тижня.07.50 М/ф "Американський хвiст".09.30 М/ф "Американський хвiст 2.

Фiвел їде на захiд".10.55 Т/с "Таксi".15.00 Х/ф "Таксi 3".16.50 Х/ф "Таксi 4".18.45 Факти. Вечiр.19.10 Спорт.19.15 Надзвичайнi новини.20.00 Т/с "Братани".22.00 Т/с "Панове офiцери".23.05 Т/с "Кодекс честi".00.05 Х/ф "Остiн Пауерс. Шпигун, який

мене спокусив".01.55 Т/с "Дружини футболiстiв".02.50 Х/ф "Готель для собак".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.20,02.25 Т/с "Жiночий лiкар".13.20 "Смак".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.15 "Хочу знати".17.00 "Чекай на мене".18.20 "Мiж нами, дiвчатками".19.00,03.10 "Давай одружимося!"20.00,01.35 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Втеча".22.40 "Перший клас" з I.

Охлобистiним.23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.20 "Познер".01.20 Нiчнi новини.

06.00 Теорiя змови. Фармацевти.07.00 Теорiя змови. Комп̀ ютери.08.00 Д/ф "Подорож на край всесвiту".10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Таємницi столiття. 18.30 Фантастичнi iсторiї. 21.00 Д/ф "Iсторiя кокаїну".22.50 Д/ф "Афганський героїн".23.40 Д/ф "Правда про ЛСД".00.30 Д/ф "Iрак: зона смертi".01.30,02.30 Божевiльнi.03.25 Iграшки для дорослих.03.30 Мегамоделi.05.00 Скарб.ua. Втраченi скарби: Друга

свiтова вiйна.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".

07.20 "Автопiлот-новини".07.30 "Ранок iз зiркою".07.55,08.35 "Трансмiсiя-новини".08.30,08.50,09.15,10.10,12.55,13.10,14.

15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".15.15 "Вперед, на Олiмп!"16.15 "Мотор".17.25,04.40 "В кабiнетах".18.15,03.40 "Територiя закону".19.30,20.10,21.10,01.00,05.15 "Час.

Пiдсумки дня".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Податковий щоденник".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.50 Д/с "Православнi святi".08.50 Х/ф "Зорро".11.25 Х/ф "Десять заповiдей".15.05 Х/ф "Пiрати ХХ столiття".16.50 Т/с "За загадкових обставин".19.00,23.30,02.50,04.30 "Свiдок".19.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 11".21.45 Т/с "CSI: Маямi 9".22.40 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.00 "Свiдок". Без коментарiв.00.05 Х/ф "Дiвчина з татуюванням дракона".

(3 категорiя).03.20 "Речовий доказ".03.55 "Агенти впливу".

06.00 Дiзнайся як.06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Телепузики.08.00 Байдикiвка.09.00 М/с "Бiлка та Стрiлка".09.20 Єралаш.09.30 Чортицi в спiдницях.10.00 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 72 с.10.55 Т/с "Баффi - винищувачка вампi-

рiв", 125 с.11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 30 с.12.15 Твою маму!12.40 Одна за всiх.13.10 Т/с "Хто у домi господар?"13.40 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,16.35,20.30,22.30 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 221 с.16.05,02.10 УТЕТа мама!19.00,01.45 БарДак.19.30 Богiня шопiнгу.20.00 Т/с "Унiвер. Нова общага".22.00 Т/с "Дiффчатка".23.00 Бабуни & дiдуни 2.

05.35 Т/с "Маршрут Милосердя".07.05 Х/ф "Що приховує любов".08.55 Т/с "Чемпiони з пiдворiття".13.10 Х/ф "Службовий роман".16.20 "Чекай на мене".18.05 Т/с "Кровиночка".19.00 "Про життя".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".20.30 Т/с "Iнкасатори".22.40 Д/ф "Невiдома королева".23.40 Д/ф "Острiв успiху".00.35 Х/ф "Москва сльозам не вiрить".03.05 "Подробицi" - "Час".03.35 Д/с "Дикi i небезпечнi".

05.35 Х/ф "Вiрус любовi".06.55 Х/ф "Гремлiни 2".08.50 М/ф "Карлик Нiс".10.40 Х/ф "Уроки любовi, або Не

вчора народилася".12.45 Х/ф "Володар перснiв:

Братерство персня".16.15 Х/ф "Володар перснiв: Двi

вежi".20.00 Х/ф "Володар перснiв:

Повернення короля".00.10 Спортрепортер.00.15 Служба розшуку дiтей.00.20 Х/ф "Рядова Бенджамiн". (2

категорiя).02.35 Т/с "Чотири життя Тари". (2

категорiя).02.55 Зона ночi.03.00 Втрачений рай.03.55 Подорож у втрачене минуле.

06.00,05.25 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Гламур", 4 i 5 с.10.00,03.55 Х/ф "Свої дiти".12.00 Т/с "Iндус", 1 i 2 с.14.00 Т/с "Iндус", 3 i 4 с.16.00 Т/с "Iндус", 5 i 6 с.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 328 с.19.15,03.50 Подiї Спорт.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 16 с.21.00 Т/с "Слiд".22.00 Х/ф "Так, можливо".00.15 Х/ф "Протилежнiсть сексу". (2 катего-

рiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 Х/ф "П я̀теро дiтей i чаклунство".09.15 Х/ф "Алмазний пес".11.25 "КВН".14.05 Т/с "Завжди говори завжди 3".17.00 "Давай одружимося!"18.00 "Звана вечеря".19.00 "У пошуках пригод".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Х/ф "Штучний iнтелект". (2 кате-

горiя).01.45,03.45 "Нiчне життя".03.30 "Мобiльнi розваги".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Вдалий вибір»13.30 Відеофільм «Амфілохій Почаївський» 13.40 Вікно в Америку14.00 Х.ф. «Авторська теорія» 16.00 Дитяча година16.50 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Живе багатство України»17.20 Відеофільм «Амфілохій Почаївський»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 «Дністровський каньйон-туристич-

не диво України»19.30 Наші вітання20.00 Програма «Сільський календар» 20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.40 Дім книги21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Коліжанка» 22.00 «Дністровський каньйон-туристич-

не диво України»22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Париж»

ТелеМiстоз 4 по 10 червня 2012 року

УТ"1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ"4 | ОРТ | НТН | ІН"ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К"1 | 5 Канал

TТБ

TVTV

05.05 "Документальний детектив".06.00 "Нез̀ ясовно, але факт".06.45,01.00 Т/с "Комiсар Рекс".07.40,18.00 "Неймовiрна правда про

зiрок".08.40,19.40 Т/с "Карамель".09.45 Х/ф "Крапля свiтла".13.40 "Неймовiрнi iсторiї кохання".14.40,23.00 "Паралельний свiт".15.40 "Битва екстрасенсiв. Вiйна тита-

нiв".20.40 "Куб".22.00 "Детектор брехнi".00.00 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).01.50 Х/ф "Театр приречених". (2 кате-

горiя).

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30, 12.00, 14.00, 15.30, 19.00, 23.00

Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.00 Спільна правда13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа17.30 «Сад. Город. Квітник»18.00 Життя-буття18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини

з павутини, Погода, Хронограф,Телебіржа

19.30 Феєрія мандрів20.00 Срібний струмок21.00 Пенальті21.20 101 інформує21.30 Гаряча лінія22.30 Профі за день00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція03.00 Рок-н-рол до рання

Що? Де? Коли?

06.55 Х/ф "Останнiй день".10.15 Комедiя "Молодята".12.00 Комедiя "Все враховано".13.50 Мелодрама "Далi - кохання".17.30,18.30 Т/с "Метод Лаврової".19.30 "ТСН".20.00 Т/с "Євро на нервах".21.00 Бойовик "Лiтак президента". (2

категорiя).23.35,02.35 "Шоу Вечiрнiй Ургант".00.00,05.15 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).01.00 Х/ф "Воїн зими". (2 категорiя).03.00,03.45 "Стрингери".04.30 Т/с "Вогнi великого мiста".

Х/ф"Костянтин.Володар Темряви"

9 червня

Х/ф "Серцеїд"о 15.45 год.

10 червня о 19.45 год.

ICTV

Х/ф "Місто янголів"

10 червня о 18.30 год.

Mісто30.05.2012

9Програмателепередач

Понеділок, 4 червня

К1

«1+1»

7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Зона ризику”11.00 “Пенсійна реформа”11.20 “Плекайте мову ”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “У країні Мультляндії”12.30 “Вони прославили наш край”13.00 “Перший та єдиний у світі”13.40 “Міста твої, Житомирщино”. Любар13.45 “Новини України”14.00 “Своїми очима”14.15 “На долині туман”14.40 “Пісні нашого краю”15.00 “Удосвіта”15.30 “Червона калина”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей” 16.50 “Історія одного експоната”16.55 “Магнолія-ТВ”17.00 “Я хочу сказати”17.15 “Після школи”17.30 “Гра долі”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер – гімнастика”18.30 “Актуальне інтерв’ю”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Студмістечко”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Енергоманія”21.30 “Україна – морська держава”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Експерт на зв̀ язку.06.45 М/ф.06.55 Невiдоме вiд вiдомих.07.15 Країна on-line.07.20 Хазяїн у домi.07.25 Ера бiзнесу.07.35 Глас народу.07.40 Тема дня.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.15,20.45 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.20 Уряд на зв̀ язку з громадянами.09.50,12.25,16.00,21.40 Погода.10.00 "Легко бути жiнкою".10.55 В гостях у Д. Гордона.11.45,20.55 Офiцiйна хронiка.11.50,15.15 Euronews.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.30 Дiловий свiт.12.30 Кордон держави.12.45 Наша пiсня.13.35 Х/ф "Ти маєш жити".15.45 Дiловий свiт. Агросектор.16.05 Х/ф "Життя i смерть Фердiнанда

Люса", 3 i 4 с.19.00 Про головне.19.15 Зiрки гумору. М. Державин, Є.

Весник.20.50 Мегалот.21.25 Плюс-мiнус.21.45,22.50 Творчий вечiр А. Книшева

"Шоугодно".22.45 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20 Погода.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв̀ язку.00.15 Ювелiр ТБ.

06.00 "Служба Розшуку Дiтей".06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.25

,02.25 "ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.15 М/с "Чорний плащ".09.55,10.50 "Знiмiть це негайно".11.45,12.35 "Цiлковите перевтiлен-

ня".13.25 Мелодрама "Сонячне затем-

нення".17.00,18.25 Т/с "Метод Лаврової".18.00 "ТСН. Особливе".20.15 Бойовик "Довбень".22.00 "Грошi".23.00 "Шоу Вечiрнiй Ургант".23.50,04.55 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).00.45 Х/ф "Сокира вiйни". (2 катего-

рiя).02.40,03.25 "Стрингери".04.10 Т/с "Вогнi великого мiста".

05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.25,01.40,03.05 Погода.05.20,02.35 Факти.05.35,04.30 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,01.35 Спорт.06.35,12.30 Анекдоти по-українськи.06.55 Т/с "Леся+Рома".07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,00.40 Надзвичайнi новини.10.30,16.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхта-

рiв. Менти 6".12.45 Факти. День.13.05,20.10 Т/с "Братани".15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.22.25 Факти. Пiдсумок дня.22.40 Т/с "Група "Zetа".23.40 Т/с "Кодекс честi".01.45 Т/с "Дружини футболiстiв 2".03.10 Т/с "У чорному списку 3".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.20,02.20 Т/с "Жiночий лiкар".13.20 "Смак".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.15 "Хочу знати".17.00 "Чекай на мене".18.20 "Мiж нами, дiвчатками".19.00,03.10 "Давай одружимося!"20.00,01.30 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Втеча".22.40 Середовище iснування.

"Туристи i шахраї".23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.20 Нiчнi новини.

06.00 Теорiя змови. Масони.06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Д/ф "Наука проти терору".08.40,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.40 Шукачi. 10.30 Пiвдень Тихого океану. 11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. 20.40 Фантастичнi iсторiї. Телепатiя.21.40 Шукачi. 22.30 Пiвдень Тихого океану. 23.30 Загадки планети. 00.30 Д/ф "Пiдводнi човни: терор".

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.45,08.25,18.50,23.35,00.30,03.25,04.

25 "Час спорту".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".


15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Здоровi iсторiї".16.15 "Драйв".17.25,04.40 "Арсенал".18.15,03.40 "Агроконтроль".21.40,04.00 "Час-Тайм".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.25 Т/с "Скарби мертвих".08.30 Ранковий "Свiдок".08.55 Т/с "МУР є МУР 3".11.00,21.45 Т/с "CSI: Маямi 9".12.00 Т/с "Детективи".12.25 "Кримiнальнi справи".13.20,19.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 11".15.35 Х/ф "Батальйони просять вогню", 2 с.17.15 Х/ф "Сержант мiлiцiї", 2 с.18.30 "Правда життя". Кривавий спорт.19.00,23.30,02.50,04.35 "Свiдок".22.40 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-

нець". (2 категорiя).00.00 "Свiдок". Без коментарiв.

07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Прес-огляд, Новини з

павутини, Погода, Хронограф09.00, 12.00, 14.00, 17.50, 19.00, 19.50,

23.00 Український хіт10.00 Новини, Прес-огляд, Новини з паву-

тини, Погода, Хронограф,Телебіржа

11.20 Пенальті11.40, 17.30 Феєрія мандрів12.30 Кава з «вершками»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа13.30, 19.30 Українські традиції15.30 Срібний струмок18.00 Гаряча лінія18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини


20.00 «Сад. Город. Квітник»21.00 Відверто про політику (наживо)22.30 Кава з «вершками»00.00 Рок-н-рол до рання03.00 До півночі далеко 04.00 Електростанція05.00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 Т/с "Свiт Сонi".06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,08.30 Мультик з Лунтiком.07.35 Телепузики.08.05 Байдикiвка.09.00 Т/с "Ранетки", 222 с.10.00 Т/с "Всi жiнки - вiдьми", 74 с.10.55 Т/с "Баффi - винищувачка вампi-

рiв", 127 с.11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 32 с.12.15 Твою маму!12.40 Одна за всiх.13.10 Т/с "Хто у домi господар?"13.40 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.35,20.30 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 223 с.16.05,01.45 УТЕТа тато!16.35,19.30 Богiня шопiнгу.17.05,22.00 Т/с "Дiффчатка".19.00,01.20 БарДак.20.00,22.30 Т/с "Унiвер. Нова общага".23.00 Бабуни & дiдуни.23.30 Дом 2.00.25 На добранiч, мужики.

05.35 Т/с "Маршрут Милосердя".07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10 "Ранок з Iнтером".07.30 Спорт у Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.08.35 Ранок з Iнтером.09.10 Т/с "Повернення Мухтара".11.00 Т/с "Пропонованi обставини".12.15,03.15 "Знак якостi".12.40 "Детективи".13.20 "Слiдство вели..." з Л. Каневським".14.15 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.10 Т/с "Говорить полiцiя".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 "Про життя".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".20.30 Т/с "Iнкасатори".23.40 Д/ф "Острiв успiху".00.35 "Парк автомобiльного перiоду".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45 М/с "Губка Боб Квадратнi Штани".07.30,08.30,19.00,00.00 Репортер.07.35,08.35,19.25,00.20 Погода.09.00,14.55 Т/с "Друзi".09.55,13.55 М/с "Качинi iсторiї".11.10 Т/с "АйКарлi".12.15 Т/с "Татусевi доньки".14.50,15.50 Teen Time.15.55 Т/с "Молодята".16.55,19.55 Т/с "Не родись вродлива".17.55 Т/с "Воронiни".19.20,00.15 Спортрепортер.19.30 Пiраньї.20.50 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi

чоловiки сво..." (2 категорiя).22.00 Ревiзор.23.00 Т/с "Щасливi разом". (2 категорiя).00.25 Служба розшуку дiтей.00.30 Т/с "Плiткарка 4". (2 категорiя).

05.10 "Документальний детектив".05.40 "Нез̀ ясовно, але факт".06.25,01.25 Т/с "Комiсар Рекс".08.05,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".09.05,19.05 Т/с "Карамель".10.10 Х/ф "Тихий Дон".12.50 "Росiйськi сенсацiї. У зiрки за

пазухою".13.45 "Неймовiрнi iсторiї кохання".14.50,23.25 "Паралельний свiт".15.50 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10 "Кохана, ми вбиваємо дiтей".22.25 "Хата на тата".00.25 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 329 с.08.25,13.00,21.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Спецназ 2".11.00,05.20 Т/с "Ви замовляли вбивство", 2

с.12.00 "Хай говорять. Втрачена вiра".15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.55 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 330 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 18 с.22.00 Т/с "Подружжя", 95 с.23.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 9 i 10 с.01.00 Х/ф "Полюбити i померти". (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.10.00,19.00 "У пошуках пригод".11.00,18.00 "Звана вечеря".12.00,17.00 "Давай одружимося!"13.00 Т/с "Дихай зi мною".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-

ки". (2 категорiя).00.00 Т/с "Медiум". (2 категорiя).00.50 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Межа правди08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Обрані часом»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.00 Дитяча програма «Мудрагелики» 12.10 Хіт-парад13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «Живе багатство України»14.00 Х.ф. «До вас прийшов янгол» 2с. 16.00 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний ключик»17.00 Програма «Здоровий спосіб життя» 17.30 Програма «Коліжанка»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Соло»20.45 Програма «Вдалий вибір» 21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»22.00 Провінційні вісті21.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «15 і вагітна» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок 01.30 Програма «Обрані часом»ПРОФІЛАКТИКА05.00 Межа правди

7.00 “Світлиця”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Земля – наш спільний дім”10.15 “Тема пік”10.30 “Подорож до моря”11.00 “Екотур”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “У країні Мультляндії”12.30 “Мальовниче Тернопілля”12.35 “Солов’їна пісня. Н. Яремчук”13.00 “Дитячі забави”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Новини України”14.00 “Вражаючий світ тварин”14.30 “Своїми очима”. 15.00 “Я знаю як”15.15 “Перший та єдиний у світі”15.55 “Міста твої, Житомирщино”. Любар16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Мандрики”17.00 “Зона ризику”18.00 “Мій тренер – гімнастика”18.30 “Консультує лікар”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Крізь призму часу”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Експерт на зв̀ язку.06.55 Невiдоме вiд вiдомих.07.15 Країна on-line.07.20 Хазяїн у домi.07.25 Ера бiзнесу.07.35 Глас народу.07.40 Тема дня.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.20,20.45 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.25,11.15,12.15,19.00 Погода.09.30 Свiтло.09.55 Концертна програма до Дня захисту

дiтей "Хай завжди буде сонце".10.50 Доки батьки сплять.11.20 В гостях у Д. Гордона.12.10,18.45,21.15 Дiловий свiт.12.20 Хай щастить.12.40 Темний силует.12.50 Фiнал Мiжнародного конкурсу кла-

сичної музики "Молодi музикантиЄвробачення-2012".

14.20 Д/ф "Трагедiя. Тополь-1".15.00,18.20 Новини.15.15 Euronews.15.40 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Х/ф "Життя i смерть Фердiнанда

Люса", 1 i 2 с.19.05 Зiрки гумору. В. Данилець, В.

Моїсеєнко.19.55 Лiтнiй жарт з С. Дроботенком.20.20 Aфтершок.20.50 Плюс-мiнус.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 "Адреналiн".22.55 Трiйка, Кено, Максима.


5 "ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10


ня".13.25 Мелодрама "Щур".17.00,18.25 Т/с "Метод Лаврової".18.00 "ТСН. Особливе".20.15 "Мiняю жiнку 5".21.30 "Моя сповiдь. Фiлiп Кiркоров".22.30 "I прийде кохання".23.30 "Шоу Вечiрнiй Ургант".00.10,05.10 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).01.10 Х/ф "Мисливець за кiстками".

(2 категорiя).02.55,03.40 "Стрингери".04.25 Т/с "Вогнi великого мiста".

05.15,06.25,01.40,03.05 Погода.05.20,08.45,02.35 Факти.05.35,04.30 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,01.35 Спорт.06.35,12.35,13.00 Анекдоти по-укра-

їнськи.06.55 Т/с "Леся+Рома".07.45 Стоп-10.09.30,19.25,00.40 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.40 Т/с "Вулицi розбитих лiхта-

рiв. Менти 6".12.45 Факти. День.13.15,20.10 Т/с "Братани".15.30 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.22.30 Факти. Пiдсумок дня.22.45 Т/с "Група "Zetа".23.45 Т/с "Кодекс честi".01.45 Т/с "Дружини футболiстiв".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.20,02.25 Т/с "Жiночий лiкар".13.20 "Смак".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.15 "Хочу знати".17.00 "Чекай на мене".18.20 "Мiж нами, дiвчатками".19.00,03.10 "Давай одружимося!"20.00,01.35 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Втеча".22.40 "Микита Хрущов". Фiльм 4.23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.20 Нiчнi новини.

06.00 Скарб.ua. Скарби де Шодуарiв.06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Д/ф "Iрак: зона смертi".08.40,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.40 Шукачi. 10.30 Пiвдень Тихого океану. 11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Таємницi столiття. 18.00 Д/ф "Прекрасний князь. Григорiй

Потьомкiн".18.50 Д/ф "Дiаманти для свiтової рево-

люцiї. Iсторичний детектив".19.50 Д/ф "Продана революцiя".20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. Країна щастя.22.30 Пiвдень Тихого океану. 23.30 Загадки планети.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".


20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30 "Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".13.10 "Податковий щоденник".16.15 "Трансмiсiя".17.25,04.40 "Акцент".18.15,03.40 "Енергонагляд".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Агроконтроль".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.25 Т/с "За загадкових обставин".08.30 "Правда життя". Дитинство на продаж.09.00 Т/с "МУР є МУР 3".11.00,21.45 Т/с "CSI: Маямi 9".12.00 Т/с "Детективи".12.25 "Кримiнальнi справи".13.20,19.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 11".15.45 Х/ф "Батальйони просять вогню", 1 с.17.15 Х/ф "Сержант мiлiцiї", 1 с.18.30 "Речовий доказ". Два мiльйони або

життя.19.00,23.30,02.35,04.40 "Свiдок".22.40 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-



Погода, Хронограф09.00 Гаряча лінія10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка11.00, 12.00, 13.30, 15.30, 18.20, 20.00,

22.50 Український хіт11.20 «Сад. Город. Квітник»12.30 Профі за день13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа15.30, 19.30 Феєрія мандрів17.30 Життя-буття18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Прес-

огляд, Новини з павутини, Погода,Хронограф, Телебіржа

19.00 Кава з «вершками»21.00 Арт-Терія21.30 Бізнес за правилами22.30 Пенальті00.00 Подих 80-тих01.00 До півночі далеко 02.00 Саркофаг03.00 Електростанція


рiв", 126 с.11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 31 с.12.15 Твою маму!12.40 Одна за всiх.13.10 Т/с "Хто у домi господар?"13.40 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.35,20.30 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 222 с.16.05,01.45 УТЕТа мама!16.35,19.30 Богiня шопiнгу.17.05,22.00 Т/с "Дiффчатка".19.00,01.20 БарДак.20.00,22.30 Т/с "Унiвер. Нова общага".23.00 Бабуни & дiдуни 2.23.30 Дом 2.00.25 На добранiч, мужики.02.10 До свiтанку.

05.30 Т/с "Маршрут Милосердя".07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10 "Ранок з Iнтером".07.30 Спорт у Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.08.35 Ранок з Iнтером.09.10 Т/с "Повернення Мухтара".11.00 Т/с "Пропонованi обставини".12.15 Д/с "Королiвськi весiлля".14.35 "Трансляцiя урочистостей з нагоди

ювiлею Королеви Англiї".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 "Про життя".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".20.30 Футбол. Збiрна Туреччини - Збiрна

України.23.00 Д/ф "Острiв успiху".00.55 Х/ф "Клiтка".02.40 "Подробицi" - "Час".03.05 "Телевiзiйна Служба Розшуку

дiтей".

06.40,07.05,07.40,08.40 "Пiдйом".06.45 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".07.30,08.30,19.00,23.50 Репортер.07.35,08.35,19.25,00.10 Погода.09.00 Т/с "Друзi".09.55,13.55 М/с "Качинi iсторiї".11.10 Т/с "АйКарлi".12.15 Т/с "Татусевi доньки".14.45 Х/ф "Володар перснiв:

Повернення короля".19.20,00.05 Спортрепортер.19.30 Пiраньї.19.55 Т/с "Не родись вродлива".20.50 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi

чоловiки сво..." (2 категорiя).22.00 Шури-Амури.22.50 Т/с "Щасливi разом". (2 катего-

рiя).00.15 Т/с "Плiткарка 4". (2 категорiя).

06.25,01.40 Т/с "Комiсар Рекс".08.10,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок".09.10,19.10 Т/с "Карамель".10.15 Х/ф "Тихий Дон".12.45 "Росiйськi сенсацiї. Градус вiдчаю".13.45 "Неймовiрнi iсторiї кохання".14.50,23.50 "Паралельний свiт".15.50 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.10 "Моя правда. Людмила Гурченко.

"Будь ласка, не помирай..."21.10 "Моя правда. Iвар Калниньш.

Одружений Казанова".22.40 "Моя правда. Вiкторiя Тарасова.

Розплата за любов".00.50 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).03.10 "Вiкна-спорт".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 328 с.08.25,13.00,21.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Спецназ 2", 1 i 2 с.11.00,05.20 Т/с "Ви замовляли вбивство", 1

с.12.00 "Хай говорять. Василiса Прекрасна".15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.55 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 329 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 17 с.22.00 Т/с "Подружжя", 94 с.23.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 7 i 8 с.01.00 Х/ф "Так, можливо".

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.10.00,19.00 "У пошуках пригод".11.00,18.00 "Звана вечеря".12.00,17.00 "Давай одружимося!"13.00 "Таємницi долi".14.00 Т/с "Дихай зi мною".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-


06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 «Дністровський каньйон-туристич-

не диво України»07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Сільський календар»08.00 Новітні впровадження в медицині

Тернополя08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство України»10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 Хіт-парад13.00 Музичні делікатеси13.30 Програма «У пошуках нових вражень»14.00 Х.ф. «До вас прийшов янгол» 1с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Соло»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Межа правди21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Автоbench»22.00 Провінційні вісті 22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Мовчи в ганчірочку» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Програма «Живе багатство

України»

Вівторок, 5 червня

Середа, 6 червня

TVTV

TV

TТБ

TТБ

10 Програма телепередач Mісто30.05.2012ТелеМiсто

№21 (469) від 30.05.2012 р.Рекламна сторінка

№21(469) від 30.05.2012р.Рекламна сторінка

Фотоконкурс “Очікування дива”

Лідер голосування — Марта Смірнова

№21(469) від 30.05.2012 р.

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Усім миром”11.30 “У країні Мультляндії”12.30 “Мальовниче Тернопілля”12.35 “Армія”12.45 “Пісні нашого краю”13.00 “Скарби роду”13.30 “Словами малечі про цікаві речі”13.45 “Новини України”14.00 Д/Ф “Іван Франко”14.55 “Храми Поділля”15.00 “Випробуй на собі”15.25 “Міста твої, Житомирщино”15.30 “Міське кільце”16.00 “Вісті ТТБ”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Мальовниче Тернопілля”16.55 “Магнолія-ТВ”17.00 “Cяйво віри”17.30 “Європейський вибір”17.45 “Пісня в дарунок”18.00 “Мій тренер – гімнастика”18.30 “Земне тяжіння”19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Західний експрес”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20,06.35,07.15,07.30 Тема дня.06.25,06.40,07.20,07.35 Країна on-line.06.30 Заголовки.06.45 Глас народу.06.50 Невiдоме вiд вiдомих.06.55 Православний календар.07.25 Ера бiзнесу.07.45 Хазяїн у домi.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.20 Пiдсумки тижня. Спецвипуск. Євро-

2012.10.00 Про виплати компенсацiй вкладни-

кам Ощадбанку СРСР.10.05 Бенефiс В. Данильця та В.

Моїсеєнка.11.35,21.45 Дiловий свiт.11.45,12.50 Погода.11.50 "Надвечiр̀ я".12.20 Околиця.12.45 Дiловий свiт. Агросектор.12.55 До Євро-2012. "Майстри гумору" В.

Данилець, В. Моїсеєнко.14.00 До Євро-2012. Смiх до кольок у рiк

кролика.14.50 Зiрки гумору. С. Дроботенко, Ю.

Гальцев.16.00 До Євро-2012. Спецвипуск.17.45 Футбол. ЧЄ-2012. Церемонiя вiд-

криття.18.15,21.20 Наше Євро.18.55 Футбол. ЧЄ-2012. Польща - Грецiя.21.50,22.40 Шустер-Live.22.35 Трiйка, Кено, Секунда удачi.00.00 Пiдсумки.00.10 Погода.00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.30 Хiт-парад "Нацiональна двадцятка".

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30"ТСН".

06.45,07.10,07.40,08.05,09.10"Снiданок з 1+1".

07.15 М/с "Чорний плащ".09.55,10.50,03.35 "Знiмiть це негай-

но".11.45,12.40,04.20 "Цiлковите пере-

втiлення".13.30 Мелодрама "Дублерша".17.00,18.25 Т/с "Метод Лаврової".18.00 "ТСН. Особливе".20.15 Х/ф "Легiон". (2 категорiя).22.10 Бойовик "Кiнець свiту". (2 кате-

горiя).00.30 Трилер "11.11.11". (2 катего-

рiя).02.05,02.50 "Стрингери".05.15 Т/с "Вогнi великого мiста".

05.15 Служба розшуку дiтей.05.20,06.25,01.30,02.55 Погода.05.25,02.25 Факти.05.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,01.25 Спорт.06.40,12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.07.00 Т/с "Леся+Рома".07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25 Надзвичайнi новини.10.30,16.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхта-

рiв. Менти 6".12.45 Факти. День.13.05,20.10 Т/с "Братани 2".15.20 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.22.15 Т/с "Група "Zetа".23.15 Т/с "Кодекс честi".00.15 Голi i смiшнi.

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.20,02.20 Т/с "Жiночий лiкар".13.20 "Смак".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.15 "Хочу знати".17.00 "Чекай на мене".18.35,03.10 "Давай одружимося!"19.40 "Хай говорять".21.00 "Час".21.40 Комедiя "Уроки зваблюван-

ня".23.45 Х/ф "Вокзал для двох".

06.00,06.20 Iграшки для дорослих.06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Д/ф "Таємницi спецназу".08.40,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.40 Шукачi. Фаворитка iмператора.10.30 Пiвдень Тихого океану. 11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети. 15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.40 Фантастичнi iсторiї. 22.10 Пiвдень тихого океану.01.00 Д/ф "Таємницi нiндзя".02.00,03.00 Божевiльнi.04.00 Мегамоделi.05.00 Теорiя змови. Енергетика.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".


15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".15.15 "Сканер".16.15 "Лiсовий патруль".17.25,04.40 "Не перший погляд".18.10 "Вiкно в Європу".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Акцент".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.25 Т/с "Скарби мертвих".08.30 Ранковий "Свiдок".08.55 Т/с "МУР є МУР 3".11.00 Т/с "CSI: Маямi 9".12.00 Т/с "Детективи".12.25 "Кримiнальнi справи".13.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 11".15.30 Х/ф "Батальйони просять вогню", 4 с.17.00 Х/ф "Фарт".19.00,01.55,03.35 "Свiдок".19.30 Т/с "Наркомiвський обоз".00.00 Х/ф "Нiчна варта". (2 категорiя).02.30,04.05 "Речовий доказ".


Погода, Хронограф09.00 Профі за день 09.30 Бізнес за правилами10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.20 Кава з «вершками»11.50, 13.50, 15.50, 18.20, 20.00, 21.30,

22.50 Український хіт 12.30 «Сад. Город. Квітник»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа13.30 Пенальті15.30 Срібний струмок18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини


19.00 Феєрія мандрів19.30 Життя буття21.00 Гаряча лінія22.30 Слід00.00 Електростанція01.00 До півночі далеко02.00 Рок-н-рол до рання


рiв", 129 с.11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 34 с.12.15 Твою маму!12.40,19.30 Одна за всiх.13.10 Т/с "Хто у домi господар?"13.40 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.35,20.00 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 225 с.16.05,01.45 УТЕТа мама!16.35 Богiня шопiнгу.17.05 Т/с "Дiффчатка".19.00,01.20 БарДак.22.30 Т/с "Унiвер. Нова общага".23.00 МосГорСмєх.23.30 Дом 2.00.25 На добранiч, мужики.

05.35 Т/с "Маршрут Милосердя".07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10 "Ранок з Iнтером".07.30 Спорт у Подробицях.08.00,09.00,12.00,18.00 Новини.08.30 Новини Євро.08.35 Ранок з Iнтером.09.10 Т/с "Повернення Мухтара".11.00 Т/с "Пропонованi обставини".12.15 "Знак якостi".12.40 Д/с "Детективи".13.20 "Слiдство вели..." з Л. Каневським".14.20 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.10 Т/с "Говорить полiцiя".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 "Про життя".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".20.30 "Велика Рiзниця по-українськи".22.30 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".02.00 Х/ф "Грудневi хлопчики".


Штани".07.30,08.30,19.00,23.50 Репортер.07.35,08.35,19.25,00.10 Погода.09.00,14.55 Т/с "Друзi".09.55,13.55 М/с "Качинi iсторiї".11.10 Т/с "АйКарлi".12.15 Т/с "Татусевi доньки".14.50,15.50 Teen Time.15.55 Т/с "Молодята".16.55,19.55 Т/с "Не родись вродлива".17.55 Т/с "Воронiни".19.20,00.05 Спортрепортер.19.30 Пiраньї.20.50 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi

чоловiки сво..." (2 категорiя).22.00 Пакуй валiзи.00.20 Т/с "Плiткарка 4". (2 катего-

рiя).01.15 Т/с "Чотири життя Тари". (2

категорiя).

05.05 "Документальний детектив".05.30 "Нез̀ ясовно, але факт".06.15 Х/ф "Щиро Ваш..."07.50,17.40 Х/ф "Iнше життя".17.30,22.00 "Вiкна-новини".19.55 "Росiйськi сенсацiї. Життя другого

плану".20.55 "Росiйськi сенсацiї. Коли чоловiки

плачуть".22.25 Х/ф "Маша i море".00.40 "Вiкна-спорт".00.50 Х/ф "Театр приречених". (2 категорiя).02.30 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 331 с.08.25,13.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Подружжя", 94 с.10.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 8 с.11.00,05.20 Т/с "Ви замовляли вбивство", 4 с.12.00 "Хай говорять. Їх знали тiльки в облич-

чя".15.25,01.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.55 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 332 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 20 с.21.00,23.45 "Великий футбол".21.45 Футбол. Євро-2012. Росiя - Чехiя.02.00 Гостi на порозi.02.45 Ласкаво просимо.

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.10.00,19.00 "У пошуках пригод".11.00,18.00 "Звана вечеря".12.00 "Давай одружимося!"13.00 Т/с "Дихай зi мною".17.00 "Таємницi долi".20.00 "КВН".22.40 "Жiноча лiга".23.40 "Зал очiкування".00.00 Т/с "Медiум". (2 категорiя).00.50 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Незвідана країна08.00 Програма «Система»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний клю-

чик»12.10 «Концерт вокальної музики»

Тернопільська філармонія13.00 Програма «Соло»14.00 Х.ф. «Чорна троянда емблема

печалі…», 2с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій20.10 Програма «Сільський календар» 20.40 Програма «Слід»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження в медицині

Тернополя21.40 Програма «Система»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Салон магії» 00.15 Час-Tайм

7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Актуальне інтерв’ю”10.30 “Студмістечко”10.45 “Я хочу сказати”11.00 “Після школи”11.20 “Плекайте мову”11.30 “У країні Мультляндії”12.30 “Гра долі”12.45 “Вічні істини”12.50 “Магнолія-ТВ”13.00 “Уряд на зв’язку з громадянами”13.30 “Храми Поділля”13.45 “Новини України”14.00 “Своїми очима”.14.30 Д/Ф “Під склепінням Кирилівської церкви”14.55 “Вічні істини”15.00 “Фабрика ідей”15.30 “Історичні постаті”15.55 “Мальовниче Тернопілля”16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Армія”17.00 “Усім миром”18.00 “Мій тренер – гімнастика”18.30 “Вони прославили наш край”19.00 “Вісті ТТБ”19.45 “Новини України”20.00 “Час реформ”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,07.55 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Експерт на зв̀ язку.06.45 М/ф.06.55 Невiдоме вiд вiдомих.07.15 Країна on-line.07.20 Хазяїн у домi.07.25 Ера бiзнесу.07.35 Глас народу.07.40 Тема дня.08.15 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,20.45 Про виплати компенсацiй

вкладникам Ощадбанку СРСР.09.30,09.55,10.55,11.40,19.00 Погода.09.35 Книга.ua.10.00 "Легко бути жiнкою".11.00 Здоров̀ я.11.45,20.55 Офiцiйна хронiка.11.50,15.15 Euronews.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.20 Дiловий свiт.12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.12.50 Крок до зiрок. Євробачення.13.40 Х/ф "Без права на провал".15.45 Дiловий свiт. Агросектор.16.00 Смiшний та ще смiшнiший.16.25 Х/ф "Захисник для доньки".19.05 Концерт К.Новикової.20.50 Плюс-мiнус.21.30 Досвiд.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Пiдсумки.23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт на зв̀ язку.00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Новини.01.45 Офiцiйна хронiка.01.50 ТелеАкадемiя. Дайджест.02.10 Концертна програма "Пiсня

об̀ єднує нас".05.50 Дiловий свiт. Агросектор.


"ТСН".06.45,07.10,07.40,08.05,09.10


ня".13.40 Мелодрама "Коханка".17.00,18.25 Т/с "Метод Лаврової".18.00 "ТСН. Особливе".20.15 "Я люблю Україну 2".21.30 "Десять крокiв до кохання 2".22.35 "Шоу Вечiрнiй Ургант".23.15,04.55 Т/с "Закон i порядок 3".

(2 категорiя).00.15 Бойовик "Довбень".01.50 "Грошi".02.40,03.25 "Стрингери".

05.25,02.40 Факти.05.40,04.30 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30,09.25,12.55,19.20,01.40 Спорт.06.35,12.40,13.00 Анекдоти по-українськи.06.55 Т/с "Леся+Рома".07.40 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.25,00.45 Надзвичайнi новини.10.30,16.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти 6".12.45 Факти. День.13.10 Т/с "Братани".15.25 Т/с "Прокурорська перевiрка".18.45 Факти. Вечiр.20.10 Т/с "Братани 2".22.30 Факти. Пiдсумок дня.22.45 Т/с "Група "Zetа".23.45 Т/с "Кодекс честi".01.50 Т/с "Дружини футболiстiв 2".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55,04.05 "Модний вирок".12.20,02.15 Т/с "Жiночий лiкар".13.20 "Смак".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.15 "Хочу знати".17.00 "Чекай на мене".18.20 "Мiж нами, дiвчатками".19.00,03.10 "Давай одружимося!"20.00,01.30 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Втеча".22.40 "Людина i закон".23.45 "Вечiрнiй Ургант".00.20 Нiчнi новини.

06.00 Скарб.ua. 06.50 За мить до катастрофи. 07.40 Д/ф "Пiдводнi човни: терор".08.40,12.30 Руйнiвники мiфiв.09.40 Шукачi. Мiсто-невидимка.10.30 Пiвдень Тихого океану. 11.30 За мить до катастрофи. 13.20 Top Gear.14.20 Загадки планети.15.10 Фантастичнi iсторiї. 16.10 Секретнi iсторiї. 18.00 Шукачi. 19.50 Таємнi знаки. Маги у трону.20.40 Фантастичнi iсторiї. 21.40 Шукачi. 22.30 Пiвдень Тихого океану. 23.30 Загадки планети.00.30 Д/ф "Таємницi спецназу".01.30,02.30 Божевiльнi.03.00 Мегамоделi.04.00,05.00,05.30 Iграшки для дорос-

лих.

06.30,18.40,22.40,00.00 "Київський час".06.50,08.40,23.45,00.40,02.55,03.35,04.

35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15,04.15 "Бiзнес-час".


15,17.20,17.50,22.35,22.55,23.50,00.35,02.50,03.30,04.30"Погода".

09.10,19.20 "Iнвест-час".09.20,13.20,14.20,15.15 "5 елемент".10.30,11.10,12.15,19.30,20.10,21.10,01.

00,05.15 "Час. Пiдсумки дня".16.15 "Кiно з Янiною Соколовою".17.25,04.40 "Сканер".18.15,03.40 "Лiсовий патруль".21.40,04.00 "Час-Тайм".22.00,02.30 "Енергонагляд".23.25,00.25,03.20,04.20 "Crime news".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".06.25 Т/с "Скарби мертвих".08.30 Ранковий "Свiдок".08.55 Т/с "МУР є МУР 3".11.00,21.45 Т/с "CSI: Маямi 9".12.00 Т/с "Детективи".12.30 "Кримiнальнi справи".13.25,19.30 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 11".15.45 Х/ф "Батальйони просять вогню", 3 с.17.15 Х/ф "Сержант мiлiцiї", 3 с.18.30 "Легенди карного розшуку". Як украсти

золото.19.00,23.30,01.50,03.50 "Свiдок".22.40 Т/с "Кримiналiсти: мислити як злочи-



Погода, Хронограф09.00 Відверто про політику (повтор)10.00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Хронограф, Телебіржа 10.30, 16.00 Капітошка11.00 Срібний струмок11:20 13.30, 14.00, 17.50, 19.20, 21.00,

23.00 Український хіт12.30 Феєрія мандрів13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа14.30 Гаряча лінія15.30 «Сад. Город. Квітник»17.30 Кава з «вершками»18.00 Срібний струмок18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини


19.00 Пенальті19.30 Профі за день20.00 Українські традиції21.30 Телятина22.30 Життя-буття00.00 Електростанція


рiв", 128 с.11.45 Т/с "Н2О: просто додай води", 33 с.12.15 Твою маму!12.40 Одна за всiх.13.10 Т/с "Хто у домi господар?"13.40 Т/с "Моя прекрасна няня".14.45,17.35,20.30 Т/с "Унiвер".15.10 Т/с "Ранетки", 224 с.16.05,01.45 УТЕТа мама!16.35,19.30 Богiня шопiнгу.17.05,22.00 Т/с "Дiффчатка".19.00,01.20 БарДак.20.00,22.30 Т/с "Унiвер. Нова общага".23.00 Бабуни & Дiдуни.23.30 Дом 2.00.25 На добранiч, мужики.02.10 До свiтанку.

07.00 "Новини".07.10,07.35,08.10 "Ранок з Iнтером".07.30 Спорт у Подробицях.08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.08.35 Ранок з Iнтером.09.10 Т/с "Повернення Мухтара".11.00 Т/с "Пропонованi обставини".12.15 "Знак якостi".12.40 "Детективи".13.20 "Слiдство вели..." з Л.

Каневським.14.20 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".16.10 Т/с "Говорить полiцiя".18.10 Т/с "Кровиночка".19.00 "Про життя".20.00 "Подробицi".20.25 "Спорт у Подробицях".20.30 Т/с "Iнкасатори".23.40 "Розбiр польотiв".


Штани".07.30,08.30,19.00,23.55 Репортер.07.35,08.35,19.25,00.20 Погода.09.00,14.55 Т/с "Друзi".09.55,13.55 М/с "Качинi iсторiї".11.10 Т/с "АйКарлi".12.15 Т/с "Татусевi доньки".14.50,15.50 Teen Time.15.55 Т/с "Молодята".16.55,19.55 Т/с "Не родись вродли-

ва".17.55 Т/с "Воронiни".19.20,00.15 Спортрепортер.19.30 Пiраньї.20.50 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi

чоловiки сво..." (2 категорiя).22.00 Кухня на двох.22.55 Т/с "Щасливi разом". (2 катего-

рiя).00.25 Служба розшуку дiтей.00.30 Т/с "Плiткарка 4". (2 категорiя).

05.15 "Документальний детектив".05.45,01.40 Т/с "Комiсар Рекс".07.15,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".08.10,19.05 Т/с "Карамель".09.15 Х/ф "Тихий Дон".11.55 "Кохана, ми вбиваємо дiтей".13.45 "Неймовiрнi iсторiї кохання".14.50,23.50 "Паралельний свiт".15.50 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-новини".20.05 "Зоряне життя."00.50 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).03.10 "Вiкна-спорт".03.20 Х/ф "Театр приречених". (2 катего-

рiя).

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10,17.10,19.15,03.50 Подiї Спорт.07.15 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 330 с.08.25,13.00,21.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "Подружжя", 93 с.10.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя", 7 с.11.00,05.20 Т/с "Ви замовляли вбивство", 3 с.12.00 "Хай говорять. Татковий синочок".15.25 Щиросердне зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.55 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 331 с.19.20 "Говорить Україна".20.00 Т/с "Катiна любов 2", 19 с.22.00 Т/с "Подружжя", 96 с.23.00 Т/с "Кримiнальна полiцiя".01.00 Х/ф "Раптова смерть". (2 категорiя).

05.45 "Ранок на К1".07.30 М/ф.10.00,19.00 "У пошуках пригод".11.00,18.00 "Звана вечеря".12.00,17.00 "Давай одружимося!"13.00 Т/с "Дихай зi мною".20.00 "Велика рiзниця".22.00 "Три сестри".23.00 Т/с "Вiдчайдушнi домогосподар-


06.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Вдалий вибір» 08.00 Програма «Обрані часом» 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Фільми та зірки» 10.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 «Концерт вокальної музики»

Тернопільська філармонія13.00 Формула здоров’я14.00 Х.ф. «Чорна троянда емблема

печалі…»,1с. 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.50 Дитяча програма «Мудрагелики»17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с.«Спадкоємці дель Монте» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Фільми та зірки»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Два нулі» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Знати більше02.00 Програма «Здоровий спосіб

життя»

15Програма телепередачMісто30.05.2012 ТелеМiсто

Четвер, 7 червня

П’ятниця, 8 червня

TТБ

TV

TV

TТБ

6.55 “Історичний календар”7.00 “Запрошує Оксана”7.56 Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Дзвенить піснями рідний край”11.00 “Словами малечі про цікаві речі”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “У країні Мультляндії”12.30 Д/Ф “Кам’янець-Подільський”12.45 “Пісні нашого краю”13.00 “Дитячі забави”13.30 “У народному стилі”14.00 “Мамина школа ”14.30 “Скарби роду”15.00 “Крок до мрії” 16.00 Х/Ф “Острів скарбів” ●17.25 Д/Ф “Скрипка грає, голос має”17.45 “Вони прославили наш край”18.15 “Пісня в дарунок”18.30 Фільм-вистава “Ретро”20.00 “Подорожні замальовки”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Відверті діалоги”22.05 “Джерело духовності”22.10 “Мальовниче Тернопілля”22.15 Х/Ф "Осінній марафон" ●23.50-06.50 Мовлення у цифровому

форматі

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.20 Крок до зiрок.07.10 7 чудес України.07.35 Сiльський час.08.00 Укравтоконтинент.08.20 Кориснi поради.08.30 Ювелiр ТБ.09.00,14.35,18.00 Погода.09.05 Смiшний та ще смiшнiший.09.25 Хто в домi хазяїн?09.50 Крок до зiрок. Євробачення.10.35 Караоке для дорослих.11.20 Золотий гусак.12.00 Футбол. ЧЄ-2012. Нiдерланди - Данiя.14.05 Дiловий свiт. Тиждень.14.55 Футбол. ЧЄ-2012. Нiмеччина -

Португалiя.17.00 Зiрки гумору. К. Новикова, М. Галкiн.18.10,21.25 Наше Євро.18.55 Футбол. ЧЄ-2012. Iспанiя - Iталiя.21.00 Пiдсумки тижня.21.50 Точка зору.22.10 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 Олiмпiйський виклик.23.50 Д/ф "Футбольна легенда".00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.40 Т/с "Сержант Рокка", 4 i 5 с.04.35 "Вiра. Надiя. Любов".05.25 Околиця.

06.45 Комедiя "Вiй".08.10 М/ф "Казка про царя Салтана".09.05 "Лото-Забава".10.10 М/с "Русалонька".10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00 "Кулiнарнi курси з Юлiєю

Висоцькою".11.25 "Велика рiзниця по-українсько-

му".13.00 "Я люблю Україну 2".14.20 "Мiняю жiнку 5".15.40 "Операцiя Краса".17.10,03.55 Мелодрама "Моя

любов".19.30,23.30 "ТСН-Тиждень".20.15 "Побий ведучого".22.30 "Свiтське життя".00.25 Комедiя "Iкло". (3 категорiя).02.15 Комедiя "Серцеїд".

05.50 Факти.06.10 Квартирне питання.06.55 ЄвроФуд-2012.07.35 Анекдоти по-українськи.07.55 Зоряний тест-драйв.08.30 Твiй рахунок.09.30 Дивитися всiм!10.30 ОлiмпiЛяпи.11.00 Козирне життя.12.00 Iнший футбол.12.25 Спорт.12.30 Х/ф "Iдеальне вбивство".14.55 Х/ф "Острiв".17.45 Наша Russia.18.45 Факти тижня.19.45 Х/ф "Костянтин. Володар темря-

ви". (2 категорiя).22.00 Х/ф "Крикуни 2. Полювання". (2

категорiя).00.00 Голi i смiшнi.01.00 Х/ф "Турнiр". (2 категорiя).02.40 Iнтерактив. Тижневик.02.55 Т/с "Полiцейська академiя".

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.10 М/ф "Бременськi музиканти".06.30 Х/ф "Пострiл".07.50 "Грай, гармонь улюблена!"08.35 "Смiховинки. ПIН-код".08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.15 "Смак".10.55 "Дарина Донцова.

Божевiльна оптимiстка".12.15 Х/ф "Звiльнення".15.45 Х/ф "Про Любоff".18.15 "Велика рiзниця".19.15 "Принцеса Дiана. Останнiй

день у Парижi".21.00 "Час".21.20 "Прожекторперiсхiлтон".21.55 "Все життя в рукавичках".22.40 Комедiя "Кiн-дза-дза".01.20 Х/ф "Неймовiрне парi, або

Дiйсна подiя, що благополуч-но завершилася сто рокiвтому".

06.00 Скарб.ua. Втраченi скарби: Другасвiтова вiйна.

07.00 Д/ф "Таємницi мозку".10.00,11.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Д/ф "Мiстер Нокаут. Загадка

Валерiя Попенченко".17.00 Д/ф "Футболiст Валерiй Воронiн.

Втратити обличчя".18.00 Д/ф "Таємниця загибелi

"Пахтакора".18.30 Таємнi знаки. 21.00 Д/ф "Мiкеланджело"23.00 Пiвдень Тихого океану. 01.00 Покер. The Big Game.02.00,03.00,04.00 Мегамоделi.05.00 Теорiя змови. Фармацевти.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.50,00.40,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,23.00,03.00,05.00 "Часновин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.10,13.10,14.10,17.

10,17.50,03.30,04.30 "Погода".08.30 "Феєрiя мандрiв".09.20 "Вiкно до Америки".10.20 "Технопарк".11.20 "Трансмiсiя-тест".11.30 "ДМБ".12.15 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор".14.20 "Гра долi".15.15 "Хронiка дня".16.15,04.40 "Фактор безпеки".17.15 "Палата".17.25,23.40 "Рекламна кухня".18.15,03.40 "Велика полiтика".19.20,02.10,06.20 "Тема тижня".19.30,01.00,05.15 "РесПублiка з Анною

Безулик".21.00,02.25 "Час: пiдсумки".21.40,04.00 "Час-тайм".22.00 "Територiя закону".22.35 "Кiно з Янiною Соколовою".00.30 "Iсторiя успiху".

06.00 "Легенди бандитського Києва".07.20 Т/с "Ера стрiльця".11.30 "Легенди карного розшуку". Як украсти

золото.12.00,03.50 "Агенти впливу".13.00 Д/с "Православнi святi".15.00 Т/с "Таємницi слiдства 11".19.00 Т/с "Тiло як доказ".21.00 Т/с "Закон i порядок". (2 категорiя).23.00 Х/ф "Тиранозавр ацтекiв". (3 категорiя).01.00 Х/ф "Нiчна варта". (2 категорiя).02.45 "Речовий доказ".04.55 "Уроки тiтоньки Сови".05.30 "Правда життя".

07.00, 10.00, 14.00 Хронограф, Погода07.10, 11.20, 13.00, 14.10, 16.00, 17.50,

18.50, 19:30, 20.50 Український хіт 07.30 Срібний струмок08.00 Гаряча лінія08.50, 14.30 Мультсалон11.00, 18.30 Феєрія мандрів11.30, 20.00 Арт-Терія13.30 Профі за день12.00 Концертний зал15,00, 19.00 Українські традиції15.30 Кава з «вершками»16.30 Гаряча лінія17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня»17.30, 22.00 Погода, Гороскоп, Хронограф,

Телебіржа20.30 «Сад. Город. Квітник»22.10 Українська ніч05.00 Кімната відпочинку

06.00 Дiзнайся як.06.15 Т/с "Свiт Сонi".06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.30 Байдикiвка.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка. Пустотлива

сiмейка".09.40 М/с "Пукка".10.10 М/ф "Як козаки олiмпiйцями

стали".10.25 М/ф "Новi пригоди Бiлоснiжки".11.45 Х/ф "Доктор Дулiттл 3".13.35 Крутони.14.05 Т/с "Моя прекрасна няня".15.10,19.55 Дайош молодьож!15.40,20.25 Т/с "Унiвер".17.05 Х/ф "Кохання-зiтхання 3".19.00 Королева балу 2.22.50 Х/ф "Скажи, що це не так". (2 кате-

горiя).00.35 Х/ф "Пагорби мають очi 2".

05.05 "Найрозумнiший".06.30 Х/ф "Полiцейський iз Беверлi

Хiллз 3".08.30 М/ф "Маша i Ведмiдь".08.55 М/ф "Машини казки".09.30 "Школа доктора Комаровського".10.05 "Недiля з "Кварталом".11.05 "Свати бiля плити".11.30 Х/ф "Джентльмени удачi".13.20 "День народження Iнтера".16.05 "Вечiрнiй квартал. Спецвипуск".17.20 Х/ф "Сурогатна мати".20.00,03.20 "Подробицi тижня".21.00 Х/ф "Сурогатна мати 2".23.20 "Що? Де? Коли?"00.35 Х/ф "Генiй".04.00 Д/с "Дикi i небезпечнi".

05.40 Т/с "Курсанти".06.30 Клiпси.06.45 Замок страху.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара".09.55 Топ-100.11.10 Хто зверху?13.00 Пакуй валiзи.14.50 "Красунi".15.00 Х/ф "Охоронець".18.05 Х/ф "Любов з повiдомлен-

ням".20.00 Фабрика Зiрок. Україна-Росiя.22.00 Пiранi XL.22.55 Х/ф "Мить Нью-Йорка".00.45 Спортрепортер.00.50 Т/с "Плiткарка 4". (2 категорiя).01.45 Т/с "Чотири життя Тари". (2

категорiя).02.10 Зона ночi.

06.50,02.35 Х/ф "Весна на Зарiчнiйвулицi".

08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.05,01.50 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".11.05 "Караоке на Майданi".12.05 "Куб".13.40 "Україна має талант! 4".15.45 "Моя правда. Людмила Гурченко.

"Будь ласка, не помирай..."16.45 "Друге пришестя Ванги".19.00 "Битва екстрасенсiв".21.10 Х/ф "Павутина бабиного лiта".23.55 Х/ф "Дорога, що веде до щастя".

06.00,05.30 Срiбний апельсин.06.50 Подiї.07.10,04.00 Х/ф "Муза".09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Т/с "Чоловiк у менi", 7 с.12.00 Х/ф "Руда".14.00 Т/с "Iнтерни", 117 i 118 с.15.00 Т/с "Iндус".18.00 Т/с "Хто, якщо не я?", 23 с.19.00,03.30 Подiї тижня.19.30 Т/с "Хто, якщо не я?"20.30 Т/с "Iнтерни", 120 с.21.00,23.45 "Великий футбол".21.45 Футбол. Євро-2012. Iрландiя -

Хорватiя.01.30 Т/с "Лицар дорiг", 3 i 4 с. (2 категорiя).03.00 Щиросердне зiзнання.

05.45 "Ранок на К1".08.10 М/ф.09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв

Гаммi".10.00 Х/ф "Легенда про три ключi", 3 с.12.00 Т/с "Завжди говори завжди 4".15.50 Х/ф "М+Ж".17.20 "Таємницi долi".18.20 Х/ф "Мiсто янголiв".20.50 Х/ф "Фантом".22.50 Х/ф "Розпусник".01.00 "Нiчне життя".

06.00 Х.ф. «Коханням за кохання» 07.30 Програма «Про нас»07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція Божественної

Святої Літургії 11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Х.ф. «Варвара краса-довга коса»13.30 Програма «Погляд зблизька»14.00 Знати більше15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 Програма «Про нас»15.45 Тернопільська погода15.50 Новітні впровадження в медицині

Тернополя 16.00 Межа правди17.00 Програма «Слід»17.30 Програма «Автоbench»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Формула здоров’я22.00 Х.ф. «Сім’я» 23.45 Час-Тайм00.00 Провінційні вісті. Тиждень00.30 Оголошення. Бюро знахідок00.35 Програма «Більше спорту»

6.55 “Історичний календар”7.00 “Вісті ТТБ”7.30 “Час реформ”8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Земне тяжіння”10.30 “Консультує лікар”11.00 “Крізь призму часу”11.20 “Плекайте мову”11.25 “Велети духу і слави”11.30 “У країні Мультляндії”12.30 “Слід”12.50 “Магнолія-ТВ”13.00 “Запрошує Оксана”14.00 “Випробуй на собі”14.25 “Пісні нашого краю”14.30 “Дорога до храму”14.50 “Замки Тернопілля”15.00 Фільм-вистава “Ретро”16.30 Д/Ф “Іван Григорович-Барський”16.50 Х/Ф “Острів скарбів” ●18.15 “Пісня в дарунок”18.30 “Економічні бесіди ”19.00 “Панорама подій”19.30 “Дзвенить піснями рідний край”20.30 “Історичний календар”20.35 “Плекайте мову”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Крок до мрії”22.00 “Панорама подій”22.30 Х/Ф “Кайдашева сім’я” ●23.50-06.50 Мовлення у цифровому

форматі

06.00 Ранкова молитва.06.05,06.55,07.55 Погода.06.10 М/ф.06.20 Свiт православ̀ я.07.00 Ера здоров̀ я.07.25 Кориснi поради.07.40 Олiмпiйський виклик.08.00,09.15 Шустер-Live.09.00 Школа юного суперагента.11.00 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).11.20,14.00,14.40 Погода.11.25 "Таємницi успiху" з Н. Городенською.

(А. Шевченко).12.00 Футбол. ЧЄ-2012. Польща - Грецiя.14.05 Золотий гусак.14.30 Зелений коридор.14.55 Футбол. ЧЄ-2012. Росiя - Чехiя.17.00 Зiрки гумору. О. Степаненко, Є.

Петросян.18.00 "Жарт у подарунок" з М. Галкiним.18.20,21.30 Наше Євро.18.55 Футбол. ЧЄ-2012. Нiдерланди - Данiя.21.00 Пiдсумки дня.21.10 Зворотний зв̀ язок.21.15 Кабмiн: подiя тижня.21.55 Зiрки гумору. Г. Вєтров, Л. Iзмайлов.22.50 Мегалот.22.55 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Експерт на зв̀ язку.23.20 Погода.23.25 Ера здоров̀ я.23.50 Д/ф "Футбольна легенда".00.15 Ювелiр ТБ.01.20 Пiдсумки дня.01.30 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).01.55 Театральнi сезони.02.45 "Нащадки" з Н. Рибчинською та К.

Гнатенком.

06.00 М/ф "Смурфи".06.55 "Справжнi лiкарi 2".07.45 "Кулiнарнi курси з Юлiєю

Висоцькою".08.10 "Свiтське життя".09.05 "Хто там?"10.10 М/с "Русалонька".10.35 М/с "Тiмон i Пумба".11.00,05.45 "Свiт навиворiт 3".12.25,03.00 Комедiя "Симпатичнi

вдови краще цiлуються".15.45 Комедiя "Серцеїд".17.45 Комедiя "Iронiя кохання".19.30 "ТСН".20.00 "Операцiя Краса".21.30 Комедiя "Господиня бiлих

ночей".23.35 Х/ф "Легiон". (2 категорiя).01.25 Трилер "11.11.11". (2 катего-

рiя).

05.15,05.45 Погода.05.20 Факти.05.25 Свiтанок.05.50 Iнший футбол.06.20 Козирне життя.06.50 Т/с "Полiцейська академiя".08.45 Зiрка YouTube.10.00 ЄвроФуд-2012.10.25 Квартирне питання.11.20 Стоп-10.12.15 Провокатор.13.10 Спорт.13.15 Твiй рахунок.14.15 Дивитися всiм!15.20 Х/ф "Iдеальне вбивство".17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Вечiр.19.00 Провокатор. Спецвипуск.20.00 Х/ф "Острiв".22.45 Наша Russia.23.40 Х/ф "Турнiр". (2 категорiя).01.30 Х/ф "Iмла". (2 категорiя).

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.45 "Жити здорово!"10.55 "Модний вирок".12.20 Т/с "Жiночий лiкар".13.20 "Смак".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.15 Т/с "Дiвоче полювання".16.15 "Хочу знати".17.00 "Чекай на мене".18.20 "Мiж нами, дiвчатками".19.00 "Поле чудес".20.00 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 "У тiнi Сонця нацiї".22.55 Х/ф "Про бiдного гусара

замовте слово".02.00 Х/ф "Хто поїде до

Трускавця".03.10 Х/ф "Аукцiон".

06.00 Теорiя змови. Глянець.07.00 Теорiя змови. НЛО.08.00 Д/ф "Мiкеланджело", 1 с.09.00 Д/ф "Мiкеланджело", 2 с.10.00,11.00,12.00 Руйнiвники мiфiв.13.00,14.00,15.00 Top Gear.16.00 Таємницi столiття. 18.30 Фантастичнi iсторiї. 21.30 Д/ф "Таємницi мозку. 01.00 Покер. PokerStars Caribbean

Adventure 2012, ч. 2.02.00,03.00,04.00 Мегамоделi.05.00 Скарби.ua. Втрачений скарб геть-

мана Мазепи, ч. 2.

06.30,18.40,00.00 "Київський час".06.50,00.40,03.35,04.35 "Огляд преси".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,02.00,03.00,05.00 "Час новин".

07.10 "Клуб 700".07.30,08.10,22.25,23.20,00.15,03.15,04.

15 "Бiзнес-час".07.57,09.15,10.10,12.05,13.10,17.20,00.

35,01.50,03.30,04.30 "Погода".08.30 "Не перший погляд".09.20,15.15 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".11.10 "Трансмiсiя".11.30 "Автопiлот-тест".12.10 "Вiкно в Європу".13.15 "Драйв".14.10 "Iсторiя успiху".14.25 "Гра долi".16.15 "Арсенал".17.25,04.40 "Феєрiя мандрiв".17.45 "Дорогоцiнностi".18.15 "Час iнтерв̀ ю".19.20,23.45,01.45,06.05 "Тема тижня".19.30,02.15,06.10 "Машина часу".20.10,01.00,05.15 "Портрети з Сергiєм

Дорофеєвим".21.10,02.35 "Велика полiтика".21.40,04.00 "Вiкно до Америки".22.00,03.40 "В кабiнетах".22.30 "Майстер-клас iз Наталкою Фiцич".

06.00 "Легенди бандитського Києва".07.20 Т/с "Суто англiйськi вбивства".09.15,12.55 Т/с "Наркомiвський обоз".11.30 "Речовий доказ". Два мiльйони або

життя.12.00,23.00 "Головний свiдок".15.00 Т/с "Ера стрiльця".19.00 Т/с "Таємницi слiдства 11".00.00 Х/ф "88 хвилин". (2 категорiя).02.05 "Речовий доказ".03.40 "Агенти впливу".05.10 "Уроки тiтоньки Сови".05.30 "Правда життя".

07.00, 10.00, 13.00, 17.10, 21.35Хронограф, Погода

07.10 Пенальті07.50, 10.10 Мультсалон09.00 Профі за день09.30, 11.50, 13.10, 14.50, 17.15, 21.20,

23.30 Український хіт11.00 Капітошка12.30, 19.00 Кава з «вершками»13.05, 17.20, 21.40 Телебіржа13.30 Українські традиції 13.50 101 інформує14.00, 22.00 Арт-Терія14.50, 16.50, 19.50, 21.45 Український хіт14.30 Феєрія мандрів16.00 Життя-буття 16.30 Слід17.00, 21.30, 22.30 Новини з павутини 17.30 Відверто про політику (повтор)18.30 Гаряча лінія19.30 «Сад. Город. Квітник»20.00 Концертний зал21.00 Срібний струмок22.30 Спільна правда00.00 Клуб’ОК

06.15 Т/с "Свiт Сонi".06.40 М/с "Пригоди Дага Кумедного".07.05,09.00 Мультик з Лунтiком.07.35 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.30 Байдикiвка.09.30 М/с "Бiлка та Стрiлка".09.40 М/с "Пукка".10.10 М/ф "Як козаки в футбол грали".10.30 Крутони.11.00 Єралаш.11.25 Одна за всiх.12.25 Т/с "Хто у домi господар?"13.25 Т/с "Моя прекрасна няня".14.50 М/ф "Новi пригоди Бiлоснiжки".16.10,21.05 Т/с "Унiвер".18.35 Х/ф "Кохання-зiтхання 3". (2 категорiя).20.35 Дайош молодьож!23.00 Х/ф "Пагорби мають очi 2". (3 категорiя).00.45 Х/ф "Голка". (2 категорiя).

05.20 "Велика полiтика з ЄвгенiємКисельовим".

08.20 "Городок".08.55 "Орел i Решка".10.00 "Україно, вставай!"10.40 "Вирваний з натовпу".11.20 "Найрозумнiший".13.10 Х/ф "Полiцейський iз Беверлi

Хiллз 3".15.10 "Велика Рiзниця по-українськи".17.10 "Мiжнародний фестиваль гумору

"Юрмалiна".19.00 "Розсмiшити комiка".20.00 "Подробицi".20.30 Концерт "День народження

Iнтера".23.15 Х/ф "Близький ворог". (2 категорiя).01.10 "Подробицi" - "Час".

05.20 Т/с "Курсанти".07.00 Замок страху.09.00 М/с "Губка Боб Квадратнi

Штани".09.35 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскара".10.00 Ревiзор.11.05 Аферисти.12.05 Стороннiм В...13.00 Новий погляд.14.05 Кухня на двох.15.05 Х/ф "Мить Нью-Йорка".17.00 Х/ф "Охоронець".19.45 Т/с "Бальзакiвський вiк, або Всi

чоловiки сво..." (2 категорiя).23.55 Х/ф "Кiнопобачення". (2 кате-

горiя).01.35 Спортрепортер.01.40 Т/с "Чотири життя Тари". (2

категорiя).02.20 Зона ночi.02.45 Українцi Любов.

05.15 М/ф "Ну, постривай!"06.25 Х/ф "В моїй смертi прошу винити

Клаву К."07.50 "Караоке на Майданi".08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.05 "ВусоЛапоХвiст".11.05 Х/ф "Блеф".13.05 "Неймовiрна правда про зiрок".15.55 "Зоряне життя. Тi, що пiшли в

2011. Любов до смертi".16.55 "Зоряне життя".19.00 "Україна має талант! 4".21.00 "Хата на тата".22.00 "Детектор брехнi".23.00 Х/ф "Iнтердiвчинка". (2 категорiя).02.05 Нiчний ефiр.

06.00,05.25 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Подiї Спорт.07.15,03.50 Х/ф "Iдеальний чоловiк".09.00 Т/с "Гламур", 6 с.10.00 Жiнка чемпiона.11.00 Гостi на порозi.12.00 Т/с "Чоловiк у менi", 5 i 6 с.14.00 Т/с "Iнтерни", 115 i 116 с.15.00 Т/с "Iндус", 8 i 9 с.18.00 Т/с "Контргра", 1 с.19.20 Т/с "Контргра", 2 с.20.30 Т/с "Iнтерни", 119 с.21.00,23.45 "Великий футбол".21.45 Футбол. Євро-2012. Нiмеччина -

Португалiя.01.30 Т/с "Лицар дорiг", 1 i 2 с. (2 категорiя).03.00 Щиросердне зiзнання.

05.45 "Ранок на К1".08.10 М/ф.09.00 М/ф "Пригоди ведмедикiв Гаммi".10.00 Х/ф "Легенда про три ключi", 1 i 2

с.13.55 Т/с "Завжди говори завжди 4".21.40 Х/ф "М+Ж".23.10 "Концерт Pink".01.05 Х/ф "Хулiгани". (2 категорiя).02.45 "Нiчне життя".

06.00 Програма «Обрані часом»06.30 Програма «Про нас»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Коханням за кохання» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 Програма «Про нас»11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 «TV-торія»14.00 Новини Європи14.30 програма «Система»15.00 Х.ф. «Варвара краса-довга коса» 16.25 Дитяча програма «Мудрагелики»16.30 Дім книги16.50 Оголошення.Бюро знахідок16.55 Тернопільська погода17.00 Хіт-парад17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій18.00 Наші вітання19.00 Програма «Обрані часом»19.30 Програма «Фільми та зірки»19.50 Оголошення. Бюро знахідок20.00 Межа правди21.00 Суботній вечір. «Альянс»-15 років»23.30 Оголошення. Бюро знахідок23.35 Тернопільська погода23.40 Час-Тайм00.00 Музичні делікатеси

16 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 9 червня

Неділя, 10 червня

TТБ

TV

TV

TТБ

Mісто30.05.2012

Â¿—“»—»

ÔÓ‰‡˝1-Í³ÏÌ‡ÚÌ³

ƒÛÊ·‡, Ò/Ô, ˆ/·, 33 Í‚.Ï, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ı/ÒÚ. “ÂÎ. 42-49-35.“ÂÌÓÔ³Î˚, Ò/Ô, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, ıÓ ÒÚ‡Ì, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ˆ³Ì‡ 27 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-21-14.ÀÂÒ³ ”Í‡¿ÌÍË, ˆ/·, 24 Í‚.Ï, ³/Ó, ÂÏÓÌÚ, ˆ³Ì‡ 21 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-49-35.≈ÌÂ„ÂÚË˜Ì‡, ˆ/·,34 Í‚.Ï, ³/Ó, ÂÏ. “ÂÎ. 42-01-69.

2-Í³ÏÌ‡ÚÌ³ΔË‚Ó‚‡, 52 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 40 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-21-14.ƒÛÊ·‡, Ò/Ô, ˆ/·, 62 Í‚.Ï, º/, ³/Ó. “ÂÎ. 42-49-35.–ÓÌ˛˜ÌËÈ, Ò/Ô, Ô/·, 52 Í‚.Ï, ˆ³Ì‡ 40 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-49-35.ΔË‚Ó‚‡, ˆ/·, 52/30/9, 2 ·‡ÎÍÓÌË, ·ÓÈÎÂ, ı/ÒÚ‡Ì,ˆ³Ì‡ 40 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.œÓÒ‚³ÚË, 7/9, Ô/·, 50 Í‚.Ï, º/,Ì/Ò‡ÌÚÂıÌ³Í‡, ÚÓ„.“ÂÎ. 42-33-41.¡‡Ï, Ò/Ô, Ô/·, 52 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ˆ³Ì‡ 38 500 Û.Ó. “ÂÎ. 41-34-41.ΔË‚Ó‚‡, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, ÂÏ, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ˆ³Ì‡ 40 500 Û.Ó.“ÂÎ. 42-01-69.

3-Í³ÏÌ‡ÚÌ³“ÂÌ‡‚Ò˚ÍÓ„Ó, ˆ/·, 60 Í‚.Ï, ıÓ.ÒÚ‡Ì, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.–ÎÓ‚‡ˆ˚ÍÓ„Ó, 1/3, ˆ/·, 81 Í‚.Ï, ı/ÒÚ‡Ì, ÒÚ‡Î³ÌÍ‡,“ÂÎ. 42-21-14.÷ÂÌÚ, ˆ/·, 64 Í‚.Ï, Í/, ˆ³Ì‡ 60 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41.“ÂÌÓÔ³Î˚, Ò/Ô, ˆ/·, 94 Í‚.Ï, ÒË‡, ‰ÓÍ, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 42-01-69.

Á‰‡˝Í‚‡ÚËÛ, Ï.“ÂÌÓÔ³Î˚, Ì‡ ÚË‚‡ÎËÈ ÚÂÏ³Ì. “ÂÎ. 42-01-69.ÓÂÌ‰‡ 1-Í. Í‚‡ÚËË , ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-35.ÓÂÌ‰‡ 1-Í. Í‚‡ÚËË, ÷ÂÌÚ, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, ˆ³Ì‡ 700 „Ì, Ê/ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 42-34-41.1-Í. Í‚‡ÚËÛ ‚ ‡ÈÓÌ³ –ı³‰ÌËÈ, „‡Ì³ ÛÏÓ‚Ë, º ‚Ò˛ ÔÓ·ÛÚÓ‚‡ ÚÂı-Ì³Í‡, ˆ³Ì‡ 800 „Ì. “ÂÎ. 066-091-45-38, 43-55-30.Í‚‡ÚËÛ, Ï.“ÂÌÓÔ³Î˚, º/, ³/Ó, ÏÂ·Î³. “ÂÎ. 42-01-69,067-350-36-62.2-Í. Í‚‡ÚËÛ Ì‡ ‚ÛÎ. √Û¯Â‚Ò˚ÍÓ„Ó, ÂÏÓÌÚ. “ÂÎ. 42-42-26.

Í‚‡ÚËÛ, ƒÛÊ·‡, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-351-Í. Í‚‡ÚËÛ, ÷ÂÌÚ, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó, 700 „Ì, Ê/ÒÚ. “ÂÎ. 42-34-41.1 Í³ÏÌ‡ÚÛ. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03.1-Í. Í‚‡ÚË‡ Ì‡ ‚ÛÎ. ŒÒÚÓÁ˚ÍÓ„Ó, ‚ÒÂ ÌÂÓ·ı³‰ÌÂ,ˆ³Ì‡ 1100 „Ì+ ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 42-34-42.2-Í. Ì‡ ‚ÛÎ. ¡‡Ì‰ÂË, ÏÂ·Î³, ÚÂıÌ³Í‡, ˆ³Ì‡ 1200 „Ì.“ÂÎ. 42-34-42.2-Í. Í‚‡ÚËÛ ‚ ‡ÈÓÌ³ ‡‚ÚÓ‚ÓÍÁ‡ÎÛ, ˆ³Ì‡ 1100 „Ì + ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ-„Ë. “ÂÎ. 42-34-42.3-Í. Í‚‡ÚËÛ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, º/, ³/Ó, ˜‡ÒÚÍÓ‚Ó ÏÂ·Î³, Ô‡-Í³Ì„, ³ÌÚÂÌÂÚ, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-41.

¡”ƒ»Õ », œ—»Ã²Ÿ≈ÕÕfi

ÔÓ‰‡˝·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, 140 Í‚.Ï, 0,10 „‡. “ÂÎ. 42-01-69.·Û‰ËÌÓÍ, Ò.œ³‰„ÓÓ‰Ìº (Á‡ ·³‡ÚÎÓÌÒ˚ÍÓ˝ ·‡ÁÓ˝), ˆÓÍÓÎ˚-ÌËÈ ÔÓ‚Âı- 2 „‡‡Ê³, ÍÎ‡‰Ó‚‡, ÍÓÚÂÎ˚Ì˛, 1-ËÈ ÔÓ‚Âı-Ò‡Ì‚ÛÁÓÎ, ‰Û¯Ó‚‡, „‡‰ÂÓ·Ì‡, ‚³Ú‡Î˚Ì˛, ÍÛıÌ˛. 2-ËÈÔÓ‚Âı ÔÓ‚ÌËÈ ÌÂÏ‡ÌÒ‡‰ÌËÈ - ıÓÎ, Ò‡Ì‚ÛÁÓÎ, ‚‡ÌÌ‡, 3ÒÔ‡Î˚Ì³, ÁÓ·ÎÂÌ‡ ıÓÓ¯‡ ‰ÓÓ„‡, Ô³‰‚Â‰ÂÌ³ ‚Ó‰‡, Ò‚³ÚÎÓ,„‡Á, ˆ³Ì‡ 65 000 Û.Ó. ‰Î˛ Â‡Î˚ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔˆ˛ ·ÂÁ ÔÓÒÂÂ‰-ÌËÍ³‚. “ÂÎ. 096-390-30-25, 096-946-26-10.·Û‰ËÌÓÍ, Â.¡³ÍË, 160 Í‚.Ï, 1,5 ³‚Ì³, ÒÍ‚‡ÊËÌ‡, ÒÂÔÚËÍ, „‡‡Ê,Ò‡Ì‚ÛÁÓÎ ‚ ·Û‰³‚Î³, ı/ÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 42-21-14.·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, 98 Í‚.Ï, ‡‚Ú. ŒÔ‡ÎÂÌÌ˛, Á‚Ë˜ ÒÚ‡Ì,0,27 „‡, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62.·Û‰ËÌÓÍ Ò.¡‡ÈÍ³‚ˆ³ Ô³‰ ÍÎ˝˜ Á ÏÂ·Î˛ÏË, 250 Í‚.Ï, 0,22 „‡, „‡Ì‡ÔËÓ‰‡, „ÓÒÔÓ‰‡Ò˚Í‡ ·Û‰³‚Î˛, ·‡ÒÂÈÌ. “ÂÎ. 050-912-04-47.

·Û‰ËÌÓÍ Ò.ÀÓÁÓ‚‡. “ÂÎ. 42-21-14, 067-208-17-03.Á‰‡˝

·Û‰ËÌÓÍ ‚ „‡ÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì³ ‚ ‡ÈÓÌ³ ‡Ì‡‰‡, ‚Ò³ ÛÏÓ‚Ë,ˆ³Ì‡ 500 „Ì. “ÂÎ. 43-55-30, 066-091-45-38.·Û‰ËÌÓÍ, Ò.√‡¿ ◊ÛÏ‡ÍÓ‚³, 3 Í³ÏÌ‡ÚË, º/, ³/Ó, „‡‡Ê.“ÂÎ. 42-42-26.·Û‰ËÌÓÍ ÔÓ·ÎËÁÛ “ÂÌÓÔÓÎ˛, ÂÏÓÌÚ, 2 Í³ÏÌ‡ÚË,ˆ³Ì‡ 1600 + ÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë, ÚÂÏ³ÌÓ‚Ó. “ÂÎ. 42-34-42.

ƒ²ÀfiÕ », ƒ¿◊²

ÔÓ‰‡˝ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ Ò.œ³‰„ÓÓ‰Ìº, 0,15 „‡, ıÓÓ¯Â Ï³ÒˆÂ, ˆ³Ì‡‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 42-42-26.ÁÂÏÂÎ˚ÌÛ ‰³Î˛ÌÍÛ ÔÓ·ÎËÁÛ ˆÂÌÚÛ, ³‚ÌÛ, º ÒÚ‡‡ ·Û‰³‚Î˛,0,63 „‡. “ÂÎ. 42-01-69, 067-350-36-62.

—Œ¡Œ“¿

ÔÓÚ³·Ì³ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ Ì‡ Ú‡ÍÒ³, ‰ÓÒ‚³‰ Ó·ÓÚË Ó·Ó‚í˛ÁÍÓ‚ËÈ.“ÂÎ. 28-88-30 (Ô³ÒÎ˛ 18.00), 050-377-35-41.‰Ó„Î˛‰‡Î˚ÌËˆ˛ ‰Î˛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ˜Â„Û‚‡ÌÌ˛ ·³Î˛ ı‚ÓÓ¿ Ê³ÌÍË.“ÂÎ. 066-137-16-52.ÔÓÚ³·Ì³ ‚Ó‰³¿ Ì‡ Ú‡ÍÒ³ «œ³ÎÓÚ». “ÂÎ. 067-728-82-74.Ï‡Ì³Í˝ÌËˆ˛ ‚ ÔÂÛÍ‡Ì˝. “ÂÎ. 24-34-66.ÒÚÓÓÊ (˜ÓÎÓ‚³Í ‚³‰ 40 ÓÍ³‚), Ì³˜ ˜ÂÂÁ ‰‚³, Á 19.00 ‰Ó 07.00.“ÂÎ. 067-354-05-21, 050-437-07-44.Ó·ÓÚ‡ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ‡ ‚ ÍÓÏÔ‡Ì³¿ AVON, ‚ÂÎËÍ³ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ³, ˆ³ÌÌ³ÔÓ‰‡ÛÌÍË Ú‡ Ô³‰ÚËÏÍ‡ ÍÓÏÔ‡Ì³¿. “ÂÎ. 098-92-85-839.ÍÓÒÏÂÚË˜Ì‡ ÍÓÏÔ‡Ì³˛ Farmasi, ˛Í‡ ÒÚ³ÏÍÓ ÓÁ‚Ë‚‡ºÚ˚Ò˛ Á‡ÔÓ-¯Ûº Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÍÓÌÒÛÎ˚Ú‡ÌÚ³‚, ÏÓÊÎË‚ËÈ Í‡íºÌËÈ ³ÒÚ, ‚Ë„³‰Ì³ÛÏÓ‚Ë, ‚³Î˚ÌËÈ „‡Ù³Í, ÂºÒÚ‡ˆ³˛ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡.“ÂÎ. 093-55-88-757.

¯ÛÍ‡˝Ó·ÓÚÛ ÚÂıÌ³Í‡-Ë·Ó‚Ó‰‡. “ÂÎ. 096-77-191-44. ‡ÍÚË‚Ì‡ „ÛÔ‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚ³‚ ‚ËÍÓÌÛº ·Û‰˚-˛Í³ Ù³ÁË˜Ì³ Ó·ÓÚË.“ÂÎ. 096-710-15-43.Ó·ÓÚÛ ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡ ‚ ÚÓ„³‚Î³, ÓÙ³Ò-ÏÂÌÂ‰ÊÂ‡.“ÂÎ. 098-051-02-51.

“≈À≈¿œ¿—¿“”—¿

ÔÓ‰‡˝ÏÛÁË˜ÌÂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ˛ Ú‡ ÚÓ‚‡Ë. “ÂÎ. 43-41-31.

œŒ¡”“ŒÂ¿ “≈’Õ² ¿

ÔÓ‰‡˝Ì³ÏÂˆ˚Í‡ ¯‚ÂÈÌ‡ Ï‡¯ËÌÍ‡ «ÂÂ³Ú‡Ò», ¯Í‡ÙË, ÔËıÓÊ‡.“ÂÎ. 097-097-19-081. ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂıÌ³ÍÛ, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ÚÂÎÂ‚³ÁÓË. “ÂÎ. 52-51-69.˛Í³ÒÌÛ ÔÓ·ÛÚÓ‚Û ÚÂıÌ³ÍÛ. “ÂÎ. 52-45-80.ÚÂıÌ³ÍÛ ‰Î˛ ‰ÓÏÛ. “ÂÎ. 43-43-23.

—≈ÃŒÕ“ “≈’Õ² »

ÂÏÓÌÚ Ú‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÓÏÔí˝ÚÂ³‚. ÂÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡ÌÚË‚³Û-Ò‡. “ÂÎ. 42-41-40, 097-672-12-23.Á‡Ô‡‚Í‡ Ú‡ ÂÏÓÌÚ Í‡ÚË‰Ê³‚. “ÂÎ. 42-39-50.ÂÏÓÌÚ ÚÂıÌ³ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ëı ‡ÌÚÂÌ.“ÂÎ. 26-30-13.

Ã≈¡À²

ÔÓ‰‡˝˛Í³ÒÌ³ ÏÂ·Î³. “ÂÎ. 40-00-82.ÒÚ³Î ÍÓÏÔí˝ÚÂÌËÈ, ÍÛÚÓ‚ËÈ, ÍÓÎ³ „Ó³ı, ˆ³Ì‡ 600 „Ì.“ÂÎ. 24-33-05.

¡”ƒ²Â≈À¤Õ² Ã¿“≈—²¿À»

ÔÓ‰‡˝‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ, ÌÂ „‡¯ÂÌÂ, ˆÂÏÂÌÚ Ã-400, Ã-500, ˘Â·³Ì˚, ÍÂ‡Ï-ÁËÚ, Ô³ÒÓÍ, Í‡Ï³Ì˚, ˆÂ„Î‡. ƒÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 067-350-38-83,050-711-55-70.ÍÓÎÓ‰˛ÁÌ³ Í³Î˚ˆ˛ Á ÙÂÎ˚ÒÓÏ, ÍË¯ÍË ÍÓÎÓ‰˛ÁÌ³, ÍÛ·ËÍËÌ‡·³Ì³ Ì‡ ÒÚÓ‚Ô˜ËÍË. “ÂÎ. 067-798-04-04, 096-314-71-55,0244-46-386.‰Ó¯Í‡ Ó·³ÁÌ‡, Ì/Ó, Î‡ÚË Ï‡ÛÂÎ‡ÚË, ÍÓÍ‚Ë, ·‡ÎÍË, ÔÎÓÚ‚Ë,ÍÓÌÚ Î‡ÚË, Ô³‰ÎÓ„‡ ¯ÔÓÌÓ‚‡Ì‡ (Ô‡ÍÂÚÌ‡ ‰Ó¯Í‡), ÂÈÍ‡, ¯Ú‡-

ıÂÚÌËÍ (Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ³ Ù³„ÛÌËÈ), ÚË„Î³, Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌ˛ ·³Î˚¯Â 3ÍÛ·.Ï, ó ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ‚ ÏÂÊ‡ı Ó·Î‡ÒÚ³.“ÂÎ. 067-91-626-91. ‰Ó¯Í‡ ÒÚÓÎ˛Ì‡ ÒÛı‡: ‰Û·, ÒÏÂÂÍ‡. “ÂÎ. 03543-41-071,067-916-26-91.Ó„ÓÓÊ³, ·ÛÍ³‚Í‡, ·Ó‰˝Ë, ÁÎË‚Ë, ÒÎÛÔÍË, ‰‡¯ÍË Ì‡ ÒÎÛÔÍË Ú‡³Ì¯³ ‚ËÓ·Ë Á ·ÂÚÓÌÛ. “ÂÎ. 53-95-02, 050-588-47-23. ‚‡ÔÌÓ ·Û‰³‚ÂÎ˚ÌÂ, ÔÓ·³ÎÓ˜ÌÂ, ˆÂÏÂÌ Ã-400, Ã-500, ÍÂ‡ÏÁ³Ú,˘Â·³Ì˚, ˆÂ„ÎÛ, ¯Ô‡ÍÎ³‚ÍÛ, ÍÎÂÈ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 067-350-38-83,22-53-35.Í³Î˚ˆ˛ Ì‡ ÒÂÔÚËÍ, ¯Î‡ÍÓ·ÎÓÍË, ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚÌ³ ·ÎÓÍË, ·ÛÍ³‚Í‡ ‚³·-ÓÎËÚ‡, ˆÂÏÂÌÚ, ÍÂ‡ÏÁËÚ, ‚‡ÔÌÓ. “ÂÎ. 050-61-64-977,066-78-54-102.Ê‡Î˝Á³, ÓÎÂÚË, ‡ÌÚËÏÓÒÍ³ÚÌ³ Ò³ÚÍË. “ÂÎ. 25-48-97.‚³ÍÓÌÌ³ ÔÓ‚³Ú˝‚‡Ì³. “ÂÎ. 42-92-05.‰Ó‚‡ Ì‡ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ‚Ë·³. “ÂÎ. 51-07-00.ÍÂ‡Ï³˜ÌÛ ÔÎËÚÍÛ. “ÂÎ. 25-36-94.ÓÁ˜ËÌ ‚‡ÔÌ˛ÌËÈ, ˆÂÏÂÌÚÌËÈ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 52-30-37. ·ÂÚÓÌ ³ÁÌËı Ï‡ÓÍ, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 25-34-66.‚‡ÔÌÓ „‡¯ÂÌÂ. “ÂÎ. 52-83-00.Á‡Î³ÁÓ·ÂÚÓÌÌ³ ‚ËÓ·Ë: ·ÎÓÍË, ÔÂÂÏË˜ÍË, ÔÎËÚË. “ÂÎ. 52-30-37.ÍË¯ÍË ÍÓÎÓ‰˛Á³‚, ÓÔÓÌ³ ÔÓ‰Û¯ÍË, Í³Î˚ˆ˛ ÍÓÎÓ‰˛Á³‚.“ÂÎ. 52-30-37.ÒıÓ‰Ë ‰³·Ì³ Ú‡ ÏÓÁ‡¿˜Ì³. “ÂÎ. 25-34-66.Ô‡ÌÂÎ³ ÔÛÒÚÓÚÌ³ (¯Ë.1,5*‰Ó‚Ê.3-7,2Ï). “ÂÎ. 52-83-00.‡Ï‡ÚÛÌ³ ‚ËÓ·Ë. “ÂÎ. 52-30-37.Ò³ÚÍË ‡ÏÛ‚‡ÌÌ˛ ÍÎ‡‰ÍË. “ÂÎ. 25-34-66.Í‡Í‡ÒË ‡Ï‡ÚÛÌ³. “ÂÎ. 52-83-00.¯‡ıÚË Î³ÙÚ‡. “ÂÎ. 52-30-37.Ï³Ì³-ÂÎÂÍÚÓÒÚ‡Ìˆ³¿. “ÂÎ. 52-40-15.

ÍÛÔÎ˝¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‰Û·Ó‚Û ‰Ó¯ÍÛ 30 ÏÏ.“ÂÎ. 096-405-50-20.

²Õ–“—”Ã≈Õ“»

ÔÓ‰‡˝ÂÎÂÍÚÓ³ÌÒÚÛÏÂÌÚ, „ÛÚ, ÓÁ‰³·. “ÂÎ. 52-40-15.‰ÂÎ˚ÍË, ·ÓÎ„‡ÍË, ÔÂÙÓ‡ÚÓË, ÎÓ·ÁËÍË. “ÂÎ. 52-40-15.

À≈√ ŒÂ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²

ÔÓ‰‡˝Â¿«-2103, 1975 .‚, ÍÓÎ³ ·ÂÊÂ‚ËÈ, œÿ5, œÓÎÓÌÂÁÓ‚Ò˚Í‡, ÚËÚ‡-ÌË, ˆ³Ì‡ 1200 Û.Ó (ÏÓÊÎË‚ËÈ ÚÓ„). “ÂÎ. 097-800-41-76.ÃÓÒÍ‚Ë˜-Ô³Í‡Ô Ì‡ 7 Ï³Òˆ˚, Ô‡Ò‡ÊËÒ˚ÍËÈ, 1998 ÓÍÛ ‚ËÔÛÒÍÛ,ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡. “ÂÎ. 098-52-62-585.

ÔÓÒÎÛ„ËÂÏÓÌÚ ‰‚Ë„ÛÌ³‚, ıÓ‰Ó‚Ó¿, „‡Î˚Ï. “ÂÎ. 43-30-05.ÔÓ‰‡Ê Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ‡‚ÚÓÒÍÎ‡. “ÂÎ. 097-063-16-63.

Â¿Õ“¿ΔÕ² ¿Â“ŒÃŒ¡²À²

ÔÓ‰‡˝Ú‡ÍÚÓË, ÏÓÚÓ·ÎÓÍË. “ÂÎ. 52-40-15.Ú‡ÍÚÓ “-150, ‰‚Ë„ÛÌ fiÃ« 238, ˆ³Ì‡ ‰Ó„Ó‚³Ì‡.“ÂÎ. 098-636-97-71.ÔÓ‰‡˝Ú˚Ò˛ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ Ã¿«, ‡Ï¿«, Ó·Ó˜ËÈ ÒÚ‡Ì.“ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.Í‡·³ÌÛ ‡Ï¿« Ò³Ó„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ·ÂÁ ÒÔ‡Î˚ÌËÍ‡ ³ Í‡·³ÌÛ Á³ ÒÔ‡Î˚ÌË-ÍÓÏ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÍÓÎ˚ÓÛ ‚ ıÓÓ¯ÓÏÛ ÒÚ‡Ì³. “ÂÎ. 43-64-62,067-901-12-34.

ÍÛÔÎ˝‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³ «²À, √¿«, Ã¿«, ‡Ï¿«, ¿«, ¿« Ì‡Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË. “ÂÎ. 42-42-92, 067-367-96-95.

¿Â“Œ«¿œ◊¿–“»Õ»

ÔÓ‰‡˝Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË: √¿«, ”¿«, «²À, ÃÓÒÍ‚Ë˜. “ÂÎ. 43-08-79.ÔÓ‰‡˝ ·/Í Á‡Ô˜‡ÒÚËÌË ‰Ó ‚‡ÌÚ‡ÊÌËı ‡‚ÚÓÏÓ·³Î³‚ «²À, √¿«,Ã¿«, ‡Ï¿«. ƒÂ¯Â‚Ó, ‰ÓÒÚ‡‚Í‡. “ÂÎ. 42-42-92, 096-431-62-56.

ÍÛÔÎ˝ÒÚ‡ÚÂ ‰Ó ÔÓ„ÛÊ˜ËÍ‡ «¡‡ÎÍ‡ÌÍ‡», 3 Ú, ‡·Ó ˛Í³ Ó·Ó˜ËÈ,

¯ÌÂÍ Á ÂÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ‡·Ó ·ÂÁ ÔË‚Ó‰Û, ‰³‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 200ÏÏ, ˆËÍÎÓÌ ‡·Ó ºÏÍ³ÒÚ˚ Ô³‰ ˆËÍÎÓÌ ‰Ó 2 ÍÛ·.Ï. “ÂÎ. 096-405-50-20, 050-186-31-31.

œ≈—≈Â≈«≈ÕÕfi

‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 096-861-46-01.‚‡ÌÚ‡ÊÌ³ ÔÂÂ‚ÂÁÂÌÌ˛. “ÂÎ. 40-48-08.

Ã≈“¿ÀŒœ—Œ ¿“

ÍÛÔÎ˝·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂÚ‡Î³‚, ˜‡‚ÛÌ, ÌÂ‰ÓÓ„Ó.“ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ˜ÓÌËı Ú‡ ÍÓÎ˚ÓÓ‚Ëı ÏÂÚ‡Î³‚. ÃÓÊÎË‚ËÈ ‚Ë‚³Á Ú‡ Á‡‚‡Ì-Ú‡ÊÂÌÌ˛. À³ˆÂÌÁ³˛ ¿Â ¹147478, ¿Â ¹147470.“ÂÎ. 067-318-59-29, 063-528-73-71.

“Â¿—»Õ»

‚³‰‰‡Ï ÍÓ·ÂÎ˛ ÔÓÓ‰Ë Ì³ÏÂˆ˚Í‡ ‚³‚˜‡Í‡ Á ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË Ì‡ÁÎÛ˜ÍÛ. “ÂÎ. 098-93-17-681.

—²«Õ≈

ÔÓ‰‡˝Ô‡Ïí˛ÚÌËÍË Á ˜Â‚ÓÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌ˝, ÌÂ‰ÓÓ„Ó. “ÂÎ. 098-802-38-42.Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚ÓË¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-42-26, 067-979-56-66.Á‰‡Ï ‚ ÓÂÌ‰Û º‚ÓË¯ÚÛ‚‡ÌÌ˛. “ÂÎ. 42-34-41, 067-787-33-64.

ÍÛÔÎ˝ÒÚ‡Û ÙÓÚÓÔ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ÙÓÚÓÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌ˛ ³ ÙÓÚÓÏ‡ÚÂ³‡ÎË.“ÂÎ. 096-395-69-09.

—≈ÃŒÕ“ Δ»“À¿

ÚÂÔÎ‡ ¯ÚÛÍ‡ÚÛÍ‡ ‚³‰ 50 „Ì Á‡ Í‚.Ï. “ÂÎ. 098-304-76-10. º‚ÓÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚË, ÌÂ‚ÂÎËÍ³ Ó·íºÏË. “ÂÎ. 096-16-71-224.‚ËÍÓÌÛºÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌËÈ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÚË Ô³‰ ÍÎ˝˜, ‚ÂÌÂ-ˆ³‡ÌÍ‡, ÏÛÎ˚ÚË‰ÂÍÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ÔÎËÚÍË, ¯Ô‡ÍÎ˝‚‡Ì-Ì˛, „³ÔÒÓÍ‡ÚÓÌ, ˛Í³ÒÌÓ. “ÂÎ. 067-985-88-29,067-608-94-14.˛Í³ÒÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˝˝ ÔÎËÚÍÛ, ˆ³Ì‡ ÔÓÏ³Ì‡. “ÂÎ. 28-70-39,098-60-60-605.Ì‡‰‡ºÏÓ ÔÓÒÎÛ„Ë ÂÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ. “ÂÎ. 067-793-94-23 (Â³Ú‡Î³È).º‚ÓÂÏÓÌÚ, ÔÎËÚÍ‡, ÒÚÓÎ˛Ì³ Ó·ÓÚË. “ÂÎ. 25-32-73.

²Õÿ≈

¯Ë˝ ‚ÂÒ³Î˚Ì³, ‚Â˜³Ì³ ÒÛÍÌ³, Ê³ÌÓ˜³ ÍÓÒÚ˝ÏË, º ÚÍ‡ÌËÌ‡.“ÂÎ. 25-15-18.ÍÛÒË Á Ô³‰„ÓÚÓ‚ÍË ‚Ó‰³¿‚ Ú/Á. “ÂÎ. 24-17-69.ÔËÈÏ‡ºÏÓ Ï‡ÍÛÎ‡ÚÛÛ, ÒÍÎÓÚ‡Û, ÔÓÎ³ÂÚËÎÂÌ.“ÂÎ. 43-11-79.„Ó˛˘³ ÔÛÚ³‚ÍË, ıÓÓ¯³ ˆ³ÌË. “ÂÎ. 43-09-23.‡‚³‡Í‚ËÚÍË. “ÂÎ. 43-51-56.

‘Œ“Œ-, Â²ƒ≈ŒœŒ–À”√»

‚ÂÒ³Î˚ÌÂ ‚³‰ÂÓ ìÔÂÏ³ÛÏ-ÍÎ‡ÒÛî ‚ “ÂÌÓÔÓÎ³Ú‡ ÔÓ ‚Ò³È ”Í‡¿Ì³ ‚³‰ www.status-film.com“ÂÎ.: (096)73-13-462, (098) 829-44-46ÙÓÚÓÔÓÒÎÛ„Ë. “ÂÎ. 098-855-38-04.ÙÓÚÓ„‡Ù Ú‡ ‚³‰ÂÓÓÔÂ‡ÚÓ Ì‡ ‚‡¯Â ‚ÂÒ³ÎÎ˛ˇ“ÂÎ. 097-290-90-58‚³‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓÚÓÁÈÓÏÍ‡ ‚ÂÒ³Î˚ Ú‡ ³Ì¯Ëı ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È. œÓÏ³Ì³ˆ³ÌË, ‚ËÒÓÍ‡ ˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993.‚³‰ÂÓÁÈÓÏÍ‡ ÛÓ˜ËÒÚËı ÔÓ‰³È, ÔÓ‚ÌËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÔÂÂ-Á‡ÔËÒ Á ·Û‰˚-˛ÍÓ¿ ‚³‰ÂÓÍ‡ÒÂÚË Ì‡ ‰ËÒÍË. ÂË¿Á‰ ‚ ·Û‰˚-˛ÍËÈ ÍÛÚÓ-˜ÓÍ Ó·Î‡ÒÚ³. “ÂÎ. 097-040-80-80, 066-493-37-58.

ÂÂ¿Δ¿“» Õ≈ƒ²…–Õ»Ã

Á‡ „Û· ÎÂ ÌËÈ ÒÚÛ ‰ÂÌÚÒ˚ ÍËÈ Í‚Ë ÚÓÍ, ‚Ë ‰‡ ÌËÈ “Õ“”Ì‡ Ô³Á ‚Ë ̆ Â ƒÓ‚„‡Î˝Í Õ.fi.

РОБОТА, КУРСИ

№21(469) від 30.05.2012р.Рекламна сторінка

Тер но піль ська фі лія ТОВ "ТД ЕЛІТ СЕР ВІС" (м. Тер но піль, вул. Б. Хмель ниць ко го, 23, к. 14) про во дитьпри люд ні тор ги з ре а лі за ції май на, що є пред ме том іпо те ки, а са ме:Лот №1. Зе мель на ді лян ка пло щею 0.25га за ад ре сою: с. Вік то рів ка, вул. Львівсь ка, Ко зівсь ко го ра йо ну,Тер но піль ської обл., що є влас ніс тю бор жни ка-фіз.осо би згід но держ.ак ту на пра во влас нос ті на зем.ді лян -ку ЯД №199563 від 06.06.07р. за р.№01.07.650.01762, та ре а лі зу єть ся в ра ху нок по га шен ня за бор го ва нос тіпе ред ПАТ АБ "Ук ргаз банк". Об 'єкт не ру хо мос ті - зем.ді лян ка 2500кв.м за ці льо вим приз на чен ням длябу дів ниц тва і об слу го ву ван ня жи ло го бу дин ку, гос по дарсь ких бу ді вель і спо руд, ка дас тро вий№6123081500:02:001:0033. Ві до мос ті що до за бу до ви зе мель ної ді лян ки, об ме жен ня на ви ко рис тан ня від -сут ні. Ін ші да ні не ві до мі. Стар то ва (по чат ко ва) ці на - 129 970,00грн. без ПДВ. Га ран тій ний вне сок - 6 498,50грн. без ПДВ. При люд ні тор ги по ло ту №1 приз на че ні на 15.06.2012 ро ку о 12:00 год. та від бу дуть ся за ад -ре сою: Тер но піль ська обл., м. Ко зо ва, вул. До ро шен ка, 3. Кін це вий тер мін ре єс тра ції: 15.06.2012 ро ку об11:00 год. Га ран тій ні внес ки та пла та за спос те ре жен ня ін ших осіб, що ба жа ють бу ти при сут ні ми на при -люд них тор гах, що ста но вить 68,00 з ура ху ван ням ПДВ спла чу ють ся на ра ху нок № 26003206346750 в АТ"ОТП Банк" в м. Ки є ві, код ЄД РПОУ 35911358, МФО 300528, одер жу вач: ТОВ "ТД ЕЛІТ СЕР ВІС". Дер -жав ний ви ко на вець, стя гу вач, бор жник (за кон ні пред став ни ки стя гу ва ча, бор жни ка) мо жуть бу ти при -сут ні на при люд них тор гах бе зоп лат но. Оз на йо ми тись з май ном мож на щод ня крім ви хід них та свят ко вихднів з 09-00 до 18-00 (обід ня пе рер ва з 13-00 до 14-00), звер нув шись до ор га ні за то ра при люд них тор гів зате ле фо ном (093) 680-47-86 або за ад ре сою: м. Тер но піль, вул. Б. Хмель ниць ко го, 23, к. 14. З ме тою учас ті упри люд них тор гах не об хід но по да ти ор га ні за то ру при люд них тор гів за я ву про участь у при люд них тор -гах вста нов ле ної фор ми та кви тан цію про спла ту га ран тій но го внес ку. Ос та точ на пла та за май но здій сню -єть ся про тя гом де ся ти бан ківсь ких днів з дня про ве ден ня при люд них тор гів, не вра хо ву ю чи дня їх про ве -ден ня, шля хом вне сен ня кош тів на де по зит ний ра ху нок від по від но го від ді лу дер жав ної ви ко нав чої служ -би згід но про то ко лу про ве ден ня при люд них тор гів.

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62№21(469)

від 30.05.2012р.

Ярос лав Гуль ко

Упо пе ред ніх но ме рах,що вий шли в бе рез ні,квіт ні і на по чат кутрав ня цьо го ро ку,га зе та “Міс то” роз -

по ві ла про ве ли ку тра ге діюТер но по ля та йо го на се лен няпід час фа шистсь кої оку па ції тав дні виз воль них бо їв, аж до за -вер шен ня Дру гої сві то вої вій ни.Але не мен шою тра ге ді єю длятер но по лян по ча ла ся ця вій на.Про це збе рег ло ся чи ма ло до ку -мен тів, і най цін ні ши ми, най -прав ди ві ши ми се ред них є спо -га ди оче вид ців.

Од ним із них був і ав тор цихряд ків. Спо га ди про чор не йкри ва ве лі то 1941-го ро ку врі за -ли ся в пам’ять на все май бут нє.Як най жах ли ві ші сце ни всьо гожит тя за пам’ята ли ся кар ти нима со во го вбивс тва не вин нихгро ма дян різ но го ві ку, в то мучис лі і ма лих ді тей, і не міч нихста рих, жор сто ки ми не лю да мив чор них мун ди рах — ні мець -ки ми есе сів ця ми і міс це ви мипо лі ца я ми, що від ра зу з’яви ли -ся, як тіль ки в міс то увій шлигіт ле рівсь кі оку пан ти. Це тре базна ти й пам’ята ти і ни ніш нім, і

май бут нім по ко лін ням тер но по -лян, бо це іс то рич на прав да, якуне тре ба за мов чу ва ти, бо, нажаль, і сьо год ні є при хиль ни кина цистсь кої іде о ло гії, які де да лібез кар ні ше по чу ва ють ся. Тожпри га дай мо чор не ми ну ле, яко -му за мі сяць ви пов нить ся 71 рік.

Як по ча ла ся тра ге дія

Тре тьо го лип ня 1941 ро ку, учет вер, ні мець кі во я ки, які на -пе ре дод ні оку пу ва ли Тер но -піль, пе ре ві ря ли спо рож ні лув’яз ни цю, роз та шо ва ну в цен тріміс та. В од ній з ве ли ких ка мер,де зна хо див ся пов ний на бір інс -тру мен тів для ка ту вань, знай -шли трьох жах ли во по ка лі че -них ні мець ких льот чи ків і не ві -до му жін ку. Ще в пер ші дні вій -ни міс том про ко ти ла ся чут ка,що десь під Збо ро вом зби ли гіт -ле рівсь кий лі так, за хо пи ли пі -ло тів, що опус ти ли ся на па ра -шу тах, і при вез ли до Тер но по -ля.

І ось три не щас ні аві а то ри,прив’яза ні до нар, пе рет во ре ні укри ва ве мі си во, пос та ли пе редсол да та ми. На ого ле них гру дяхльот чи ків ви рі за ні свас ти ки. Уго лої жін ки, що ле жа ла по ряд,від рі за ні гру ди. Сце на пот ряс лаво я ків. Та ке ж вра жен ня спра -ви ла во на і на при бу лих не за ба -ром їх ніх ко ман ди рів.

Слі дом за цим ви я ви ли сот нітру пів розс трі ля них лю дей,яких ен ка ве дис ти за ко па ли ілед ве-лед ве прик ри ли зем леюна в’яз нич но му под вір’ї. Станбіль шос ті жертв свід чив про те,що за мор ду ва ли їх 7-8 днів то -му. Ко ли чут ка про це по ши ри -ла ся міс том і сю ди при бу ло ба -га то тер но по лян, се ред розс трі -ля них ви я ви ли кіль ка міс це вих

ін те лі ген тів і за мож них гос по -да рів з нав ко лиш ніх сіл та міс -те чок. Де ко го ро ди чі впіз на ва лиі за би ра ли, щоб по-людсь ки по -хо ва ти.

В од ній із ка мер дру жи назнай шла мер твим сво го чо ло ві -ка, ро зіп’ято го і при би то го цвя -ха ми до две рей. За мор до ва ніле жа ли в ямах у де кіль ка ря дів,по си па ні хлор кою. По ди ви ти сяна цей жах йшло не тіль ки ба га -

то до рос лих тер но по лян, а йзграй ки ці ка вих до всьо го під -літ ків, се ред яких був і я. На всежит тя за ли ши ло ся в пам’яті цежах ли ве ви до ви ще.

Ми по ви рос та ли, ста ли ос ві -че ни ми людь ми, але в сві тог ля-ді на шо му за ли ши ла ся ота кри -ва ва про га ли на, яку ра ні ше абооб ми на ли, або мар но на ма га ли -ся з’ясу ва ти, чо му ен ка ве дис тиза мор ду ва ли стіль ки лю дей,від сту па ю чи пе ред пе ре ва жа ю -чи ми си ла ми фа шис тів? В чо мупо ля га ли ви на й во ро жість цихлю дей? Від по ві ді не зна хо ди ли.Мож ли во, з цих кар тин ди тинс -тва, з ба га тьох нас туп них спос -те ре жень і виз рі ла пе ре ко на -ність у то му, що біль шо визм іфа шизм — дві по ло ви ни все -людсь ко го зла.

Вар варсь кий пог ром

Нім ці тих днів упе ред же но і зне на вис тю ста ви ли ся до єв ре їв.

Те, що по ба чи ли во ни у тер но -піль ській в’яз ни ці сво їх за ка то -ва них льот чи ків, яки мось чи номспро во ку ва ло жор сто кий, жах -ли вий спа лах лю ті до не вин но гоі без за хис но го жи дівсь ко го (са -ме так на зи ва ли то ді в міс ті єв -ре їв) на се лен ня, яке ста но ви лов той час біль шість у Тер но по лі.Тре тьо го лип ня по чав ся ди кийпог ром єв ре їв, пе ре дов сім у гус -то за се ле них ни ми квар та лах напів день від ву лиць Львівсь коїта Пер ля, аж до ву лиць Ме до воїта Шеп тиць ких.

Єв ре їв при му си ли го ли ми ру -ка ми ви тя га ти тру пи з ям на те -ри то рії в’яз ни ці, клас ти на во зи іза мість ко ней тяг ну ти на Ми ку -ли нець кий цвин тар. Од но час ногру пи фа шистсь ких во я ків і но -во яв ле них міс це вих по лі ца ївпіш ли у жи дівсь кі ву лич ки йквар та ли і по ча ли розс трі лю ва тивсіх, хто виг ля дом сво їм був схо -жий на єв рея. Вби ва ли у квар ти -рах, на по ро зі бу -дин ків, на под -вір’ях — ці лі ро -ди ни, усіх під -ряд, до рос лих іді тей. Бі лям’ясар ні Май ки,на ву ли цях Ба га -тій, Сріб ній, Ви -щій По діль ській іНиж чій По діль -ській ле жа ли ку -пи за мор до ва -них, тру пи якихчо мусь не доз во -ля ли хо ро ни ти іво ни по во лі роз кла да ли ся підспе кот ним сон цем.

Од нак на цих ву ли цях меш -ка ло і не ма ло ук ра їнсь ких таполь ських ро дин. Во ни ря ту ва -ли ся тим, що вис тав ля ли хрис -ти янсь кі об ра зи на вік нах, три -ма ли в ру ках хрес ти і хрес ти ки.На ши ми су сі да ми че рез до ро губу ла поль ська сім’я Рах ліць ких.Бать ко ро ди ни зов ніш нім виг -ля дом схо жий був на єв рея, йо -го есе сі вець вда рив прик ла домка ра бі на по го ло ві і вже хо тівстрі ля ти, але за мить до цьо годру жи на крав ця Рах ліць ко горо зір ва ла на чо ло ві ко ві со роч куі по ка за ла хрес тик на гру дях.

Це й вря ту ва ло бі до ла ху. Удвох ук ра їнсь ких ро ди нах всіді ти сто я ли пе ре ля ка ні бі ляха ти і три ма ли в ру ках хрес ти -ки та мо ли тов ни ки з хрес та мина об кла дин ках.

Страш ний спо мин, ду шев натрав ма на все по даль ше жит тя.І до сі пе ред очи ма ба га то чис -лен на єв рейсь ка сім’я Фрід ма -нів, що меш ка ла по ряд. Мо гу -тньої ста ту ри бать ко, що пра -цю вав ван таж ни ком у пе кар ні,зав жди хо див по си па ний бо -рош ном, при но сив ді тям смач ні,ще теп лі прец лі, що зда ва ли сянай біль шим сма ко ли ком. Пов наха та ді тей, з яки ми я час то ба -вив ся, ра зом їв, хо див іно ді дохе де ру (єв рейсь кої шко ли), дера зом з од но літ ком Йо се лемвчив ся чи та ти ре лі гій ні кни ги.

Та от уся ро ди на Фрід ма нів ука лю жах кро ві по ко том ле житьу ха ті і бі ля по ро га. За що? Цебу ли бід ні, доб рі, ла гід ні, пра -цьо ви ті гро ма дя ни. Віч не прок -лят тя фа шиз мо ві за це мор -дерс тво не вин них лю дей. По кижи ти ме мо, не ма є мо пра ва цьо -го за бу ти.

Звірс тво гіт ле риз му про я ви -ло ся і в то му, що, по мор ду вав -ши ти ся чі тер но піль ських єв ре -їв, не доз во ля ли хо ро ни ти їх.Під га ря чим лип не вим сон цем,у страш но му смо ро ді й за ду сіле жа ли во ни де кіль ка днів, роз -жи рі лі зе ле ні му хи сну ва ли по

тру пах. Хрис ти янсь кі сім’ї по -хо ва ли ся по ха тах, вис та вив шина вік нах свя ті об ра зи. По за ти -ка ли всі щі ли ни, щоб не чу тину дот но го смо ро ду.

Так прий шов до Тер но по лягіт ле рівсь кий но вий по ря док.Ні чо го див но го: фа шизм є фа -шизм. Але на цьо му кри ва во му,жах ли во му тлі від бу ва ла ся нез -баг нен на по дія. Піс ля пог ро му зоко лиць та при лег лих до міс тасіл при бу ло чи ма ло фір, на якіде кот рі доб ро по ряд ні гос по да ріла ду ва ли май но за мор до ва нихєв ре їв — бруд ні пе ри ни, ба лії,різ не шмат тя, меб лі, ку хон нена чин ня. Нім ці піш ли на схід, аті, що ли ши ли ся для вста нов -лен ня оку па цій но го ре жи му,ди ви ли ся на все це крізь паль ці.Єв рейсь ке ба рах ло їх не ці ка ви -ло. Да ле бі, з яких різ них лю дейскла да єть ся на род.

За му ро ва ний свя ще ник

І ще де я кі жах ли ві спо га дитих чор них днів. Се ред страш -них сцен, які пам’ята ють зна йо -мі і нез на йо мі ста ро жи ли Тер -но по ля, над хо ди ли важ ли ві до -пов нен ня до мо їх дав ніх і но вихпуб лі ка цій про сум не ми ну леміс та. Крім но вих вра жа ю чихепі зо дів, ці ка вих под ро биць іуточ нень до опи са них уже по -дій, дех то зап ро по ну вав длявис віт лен ня зов сім не ві до мі

фак ти про той бу зу вірсь кийчас, зок ре ма, про кри ва вий єв -рейсь кий ге но цид. Ін ші не бай -ду жі тер но по ля ни ра дять при -га да ти, як жор сто ко ство рю ва -ли в міс ті єв рейсь ке ге тто, щопо ча ло ді я ти 21 ве рес ня 1941 р.Ге тто від го ро ди ли ви со ким де -рев’яним пар ка ном з ко лю чимдро том, нав ко ло ньо го пат ру лю -ва ла ук ра їнсь ка по лі ція.

По вер та ю чись до спо га дів прокри ва ве лі то со рок пер шо го, од наз тер но по ля нок вва жа ла не об хід -ним під крес ли ти, що ра дянсь кіче кіс ти бу ли не кра щі від фа шис -тів. Важ ко збаг ну ти, чо му роз по -ча та гіт ле рів ця ми вій на під штов -хну ла ен ка ве дис тів у тер но піль -ській в’яз ни ці до жор сто кої роз -пра ви над ти ми, хто пот ра пив доїх ніх рук. Чо му ка ту ва ли й мор -ду ва ли во ни у пер ші дні вій ни не -вин них в’яз нів та по ло не них? На -ві що так ди ко зну ща ли ся наджер тва ми? Ви ли ва ли своюзлість, що по ча ла ся вій на?

Ще мож на зро зу мі ти, за щоче кіс ти-са дис ти ка ту ва ли по ло -не них ні мець ких пі ло тів. Алечо му так жах ли во поз ну ща ли сянад не ві до мою жін кою, кот рій

від рі за ли гру ди? Біль ше то го,один з чис лен них го ро дян, щоприй шли у від чи не ну в’яз ни цю,на ди бав у кін ці ко ри до ру за ку -ток, де вид ні ла ся ні ша з не до -му ро ва ною сті ною. Він по чав ва -ли ти цег ля ну пе ре го род ку, заякою по ба чив ро зіп’ято го нахрес ті з двох до щок свя ще ни ка.

Йо го по дер тий тра ди цій нийсвя ще ниць кий одяг з кри ва ви -ми пля ма ми зви сав лах міт тям,ру ки прив’яза ні шнур ка ми дохрес то ви ни. Ко ли де сят ки лю -дей, що пі дій шли, відв’яза лиот ця і пок ла ли на під ло гу, вінрап том зас тог нав і від крив очі.Вра же ні нес по ді ван кою, ря тів -ни ки за го мо ні ли, дех то зак ри -чав: “Лі ка ря тре ба!.. Клич те лі -ка ря!..” А свя ще ник ли ше зас -тог нав і поп ро сив: “Не бий те ме -не… Я не ви нен…” І вмер на ру -ках лю дей, мож ли во, не зро зу -мів ши на віть, що прий шов по -ря ту нок, але не бу ло вже силбо ро ти ся за жит тя.

По тім знай шли ся й ті, хтовпіз нав свя ще ни ка, і ста ло ві до -мо, з якої він цер кви, але так і недіз нав ся ніх то, за що не щас но готак жор сто ко мор ду ва ли ен ка -ве дис ти, бук валь но в ос тан ні днісво го пе ре бу ван ня у Тер но по лі.Шко да, що вми ра ю чий отець невит ри мав фі зич ної нап ру ги, якасуп ро вод жу ва ла йо го нес по ді -ва не спа сін ня, і по мер… Так і непо чу ли лю ди, за що му чи ли йо -го че кіс ти. За ко но мір но, на роднаш те пер од на ко во не на ви дитьчи то ста лінсь ких, чи то гіт ле -рівсь ких ка тів.

(За кін чен ня в нас туп но муно ме рі га зе ти)

Mісто30.05.2012

19НевідомийТернопіль

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила

Кри ва ве лі то со рок пер шо го

Останні живі євреїтернопільського гетто

Ринок в гетто восени 1941 р.

Помордовані на початку липня 1941 р.

Пам’ятник тернопільськимжертвам голокосту у Петрикові (поблизу міста)

Замордовані у тернопільській в’язниці у перші дні війни

Оде сит ка Ва ле рія Лук 'я но ва ней мо вір -но схо жа на ляль ку Бар бі. В неї шкі ра фар -фо ро во го ко льо ру, не ве ли ке об лич чя таве ли кі бла кит ні очі. При зрос ті 172 см об 'єм її та лії — 48 см, а гру дей — 88.

"Всі ка жуть, що я зро би ла со бі ку пуплас тич них опе ра цій. На віть десь чи та ла,що ви да ли ла два чи три реб ра, щоб ма тиоси ну та лію. І що у свою зов ніш ність явкла ла май же міль йон до ла рів. Але ценеп рав да. В ме не все своє”, — роз по ві ла24-річ на дів чи на.

Ва ле рія ду же ак тив на в Ін тер не ті. Во на

ве де Ін тер нет-що ден ник на сай ті "Лайв -джор нал" та має з 15 сто рі нок в со ці аль -ній ме ре жі "Вкон так те". Там во на за пи суєсвої дум ки. Ін ко ли во ни да ле кі від ре аль -но го сві ту, ос кіль ки дів чи на за хоп лю єть сяме ди та ці єю, ві рить в кар міч ність та пе рев -ті лен ня душ.

На жит тя Ва ле рія за роб ляє лек ці я ми зпси хо а на лі ти ки та пси хо ло гії. Ще во на —спі вач ка та фо то мо дель. У 18 вий шла за -між за одесь ко го біз нес ме на. Вдень во нані ко ли не гу ляє ву ли цями. Ви хо дить ли шев суп ро во ді двох най ближ чих под руг.

Mісто30.05.2012

20Житейські

історії

Жін ка-Бар бі май же не ви хо дить з до му

Ва лен ти на Се ме няк

Від га ря чо го по ди ху чер во нихтюль па нів, що ни ми на вес нівкри ва лась до ли на Смер ті, неза ли ши лось й слі ду. Що ро кутюль па ни ра ю ва ли тут пів то ра,від си ли два тиж ні. По тім на цюміс ци ну, не мов за по ма хом ча -рів ної па лич ки не ви ди мо го ди -ри ген та, опус ка лась звер ху спе -кот на за ві са, і всі кві ти зго ря лиза до бу. Ви со ке й не до сяж не не боні би на зав жди й без по во рот новсо ту ва ло в се бе всю оту яс кра -во-чер во ну тюль пан ність, а за -мість неї за ли ша ло піс ля се бевсох лі та без ди хан ні стеб ла. Та йво ни бу ли не дов го віч ни ми: час тіпі ща ні бу ре вії ро би ли свою спра -ву. Хі ба що ди кі по о ди но кі віс лю -ки у віч них по шу ках їжі ви пор -пу ва ли ве ли кі тюль па но ві ци бу -ли ни і за ли ша ли їх до си ха ти насу хій пі ща ній по вер хні під па лю -чим аф гансь ким сон цем.

Ва ле рій був єди ним у ро тісол да том, хто під би рав ті ци бу -ли ни й аку рат но скла дав у по -лот ня ний мі ше чок, який за ли -шив ся йо му ще із Со ю зу. Йо гома ма Юля ду же лю би ла кві ти, атюль па ни — й по го тів. Спо чат кухлоп ці під смі ю ва ли ся, а по тіммах ну ли на ньо го ру кою й незвер та ли ува ги.

Ва ле рій ду же лю бив при ро ду.І ко ли до ли ну рва ло на шмат кивід ви бу хів, по тер пав від не ви -мов но го жа лю за рос лин ним ітва рин ним сві том ці єї міс це вос ті.Але що він міг вді я ти? У час пе -ре по чин ку йо го, мов маг ні том,тяг ну ло у степ. Звіс но, да ле ковід хо ди ти він не міг. Але час товдив ляв ся в да ле чінь, ви шу ку ю -чи там мо гут ній хре бет Гін ду ку -ша. І чим біль ше вдив ляв ся танап ру жу вав свій зір, тим біль шейо го роз бур ха на й пал ка уя ва ви -ма льо ву ва ла ко ну си від да ле нихзгас лих вул ка нів. От по да ти ся бту ди, до тор кну ти ся до них до ло -ня ми і… прис лу ха ти ся.

Од но го ра зу не по да лік то гоміс ця, де роз та шу ва ла ся їх нявійсь ко ва час ти на, Ва ле рій на ди -бав змі ї не гніз до. У гли бо кій трі -щи ні, яка ут во ри лась ко лись відви бу ху мі ни і вже встиг ла по рос -ти ку ра єм та по ли ном, пер лин -ною бі лиз ною від сві чу ва ли яй ця.На від мі ну від ку ря чих, ці бу ливи дов же ні ши ми і бі лі ши ми. Наякусь мить Ва ле рій зав мер, моввко па ний. Це був не страх, а ско -

рі ше — зди ву ван ня. Стра ху ж небу ло зов сім, нав па ки — якасьмай же ди тя ча ці ка вість. Кон -трас тні ко льо ри вра жа ли: ви го рі -лий пі ща ний ґрунт і пер лин но-сніж ні яй ця. Виг ля да ло це фан -тас тич но. Нес по ді ва но з’яви лосьба жан ня на ма лю ва ти кар ти ну.За пам’ято ву вав кож ну ри соч ку,кож ну га лу зоч ку, кож ну тра ви -ноч ку, лис то чок, ко люч ку, фор мустеб ла, світ ло і тінь… По ра ху вавяй ця. Їх бу ло два над цять. Ще зпід руч ни ка зо о ло гії знав, що ру -ка ми кра ще не чі па ти, бо нас лід -ки мог ли бу ти не пе ред ба че ни ми.Обе реж но роз зир нув ся дов ко ла:змії ні де не бу ло вид но. Але хлоп -ця не по ки да ло див не від чут тя їїпри сут нос ті тут і за раз. Ін ту ї ціяпід ка зу ва ла, що во на бу ла зов сімпо ряд, мо же, на віть ти хо і під -ступ но спос те рі га ла за ним…

Зав жди, ко ли над ним на ви -са ла не без пе ка, нес по ді ва но з’яв -ляв ся об раз ма ми, яка мо ли ла сяза ньо го. Ось і цьо го ра зу в йо гоуя ві вмить ви ма лю ва ла ся ма маЮля. Чи ві рив Ва ле рій в си лу мо -лит ви? Важ ко ска за ти, бо вчи -тель ка в шко лі ка за ла, що світма те рі аль ний і Бо га не має, мов -ляв, йо го при ду ма ли са мі свя ще -ни ки. Але чо му він так яв но від -чу вав свою ма тір? І чо му й справ -ді ре аль на не без пе ка що ра зу об -ми на ла йо го тут, в Аф га ніс та ні, наре аль ній вій ні, про яку в Со ю зі ізпрос тих смер тних ніх то й не здо -га ду вав ся…

Ва ле рій по вер нув ся в час ти нуз дум кою під го до ву ва ти змію. Щез ди тинс тва не ро бив різ ни ці міжтва ри на ми. Чи то кіш ка, чи то пес,чи… змія. Всіх шко ду вав. У се лі вба бу сі під го до ву вав мо ло ком ву -жи ка і їжа ка. Від ра зу пі шов накух ню і до мо вив ся про мо ло ко.Скіль ки тій змії йо го тре ба…

“Два над цять яєць! Це жскіль ки тре ба ма ти мі ці й по ту ги,щоб “ви лу пи ти” на світ змі є нят!”— за хоп лю вав ся по дум ки.

Су сі ди по ка зар мі по мі ти ли,що він ку дись хо дить, до ве лосьїм все роз ка за ти. Та й як мов ча -ти, ко ли по чав ро би ти пер ші ес -кі зи в блок но ті. Ма лю вав гар но, іхлоп ці про си ли по ка зу ва ти на -ма льо ва не. По ча ли хо ди ти з ним.Що ра зу наз би ру ва лась не ве лич -ка гру па — чет ве ро або п’яте ро.Мо ло ко на ли вав у бля шан ку відкон сер ви сам Ва ле рій: хлоп ці всеж та ки не на ва жу ва лись пі дій тиду же близь ко. Що ра зу, ко ли во -

ни опи ня ли ся бі ля змі ї но го куб -ла, їх огор тав не під роб ний страх.

— А скіль ки ча су змія ви сид -жує яй ця? — за пи тав якосьхтось із них.

— Ме ні зда єть ся, два-три мі -ся ці, — не за мис лю ю чись, від по -вів Ва ле рій.

— А ти звід ки зна єш?— Ко лись чи тав про ву жів і

за пам’ятав, що са ми ця па ру єть -ся у трав ні. Нап ри кін ці чер вня —на по чат ку лип ня від кла дає яй -ця.

— Так то ж ву жі... А як що це…уда ви?

По чув ши про уда вів, дех тозля ка но по зад ку вав від гур ту.Але Ва ле рій тіль ки зас мі яв ся:

— Звід кі ля тут уда ви, тут що,джун глі?

— От як би ж знат тя, ко ли цепо томс тво з’явить ся на світ?

— Так по ра хуй: у ве рес ні абоу жов тні.

— Сам ка у цей пе рі од мо жебу ти особ ли во аг ре сив ною. Мо -же, кра ще не ри зи ку ва ти? Жи -вуть же якось змії без мо ло ка…

— Вас же ніх то не зас тав -ляє сю ди хо ди ти. Це ді ло доб ро -віль не, — зас по ко їв хлоп ців Ва -ле рій. — Та й не міс це тут дляроз мов, ви ж зна є те, — пе рей -шов на ше піт. Хлоп ці від ра зуроз ці ни ли це по-сво є му і по ча лизад ку ва ти по да лі від гас пидсь ко -го, як йо го на зи вав Ко ло бок, куб -ла…

Так за роз мо ва ми не по міт нопо вер ну ли ся в час ти ну. Од накпо хо ди до змі ї но го куб ла три ва -ли ще не дов го. Чим ближ че зби -рав ся пос та ти на по ріг ве ре сень,тим мен шим ста ва ло ба жан ня уКо лоб ка і йо го дру зів хо ди ти дозмії у гос ті. Реш та хлоп ців увсьо му бра ли з ньо го прик лад. Іод но го дня Ва ле рій по ніс мо ло косам…

При хо ди ли во ни з хлоп ця мизав жди в один і той са мий час, ко -ли сам ки бі ля гніз да не бу ло. Ось іцьо го ра зу бі лос ніж ні яй ця від сві -чу ва ли за губ ле ни ми у пус те лікош тов ни ми пер ли на ми. Ва ле рійна лив у бля шан ку мо ло ко і хо тівсіс ти на плас кий ка мінь не по да -

лік, але ті єї ж ми ті підс триб нув,не мов вжа ле ний: ка мінь на га ду -вав роз пе че ну ско во рід ку, на якіймож на бу ло сма жи ти яєч ню. То дівін сів прос то на пі сок і по чав спо-с те рі га ти за не бок ра єм, який зли -вав ся із гірсь ки ми вер ши на ми.Десь там був йо го рід ний край,йо го ма ма, дру зі, од нок лас ни ки,десь там…

Ва ле рій так зам рі яв ся, що невід ра зу від чув на спи ні якийсьдив ний до тик. Хо тів по вер ну ти -ся, але від нес по ді ван ки, ні, не віджа ху, як ча сом роз по ві да ють, аса ме від нес по ді ван ки прос то за -ці пе нів… Йо го по яс ни цю по ча лаоб ви ва ти… світ ло-сі ра змія. Ва -ле рій не ру хав ся. І ко ли її го ло ваопи ни ла ся нав про ти йо го го ло ви,а очі — в очі: дум ки щез ли вмить,роз ві я ли ся як ран ко вий ту ман насон ці. Єди не, що встиг за фік су ва -ти Ва ле рій, це ром біч но-оваль ніпля ми вздовж хреб та і бі ло го ко -льо ру че ре во. Во но бу ло без плям.Між очи ма са ми ці бу ла ши ро како рич не во-бу ра сму га, ок рес ле насвіт лою об ля мів кою. Пог ляд Ва -ле рія ми мо йо го во лі зо се ре див сяяк раз у цен трі ці єї сму ги…. Атам… А там бу ло від чут тя та коїбез кі неч нос ті, та кої за хи ще нос ті,та кої вдяч нос ті, що хло пецьпрос то роз чи нив ся у тій все о хоп -ній ве ли чі, якої він до цих пір щежод но го ра зу у сво є му жит ті неспіз нав. Скіль ки все це три ва ло,важ ко ска за ти. Але в якусь митьвін від чув якусь по лег шу прос тона фі зич но му рів ні: са ми ця обе -реж но по ча ла роз кру чу ва ти ся упро ти леж ний бік, а да лі… да ліво на прос то щез ла, роз чи ни ла ся.Та так, ні би її тут щой но не бу лозов сім.

Ва ле рій пос пі шив до час ти ни,щоб по ді ли ти ся щой но пе ре жи -тим…

Чим ближ че під хо див, тимтри вож ні ше ста ва ло на сер ці.

— Що ста ло ся? — за пи тав упер шо го зус тріч но го сол да та.

— Пуш ту ни (наз ва міс це во гона се лен ня — авт.) на па ли на на -ших…

У пе ред чут ті не доб ро го Ва ле -рій ки нув ся впе ред до гур ту сол -да тів. Роз штов хав хлоп ців… Назем лі ле жав Ко ло бок і хлоп ці, якіра ні ше хо ди ли з ним під го до ву -ва ти змію…

“Вдру ге на род же ний”, — по -чув він в се ре ди ні се бе го лос інес по ді ва но по ба чив об раз ма миЮлі. 1

Вдру ге на род же ний

Бог дан Мель ни чук

За мість очі ку ва них гро шей— па пі рець із Іс па нії от ри ма ла.За пис ку. Як у вій ну — по хо рон -ку. А те пер — яка вій на? Нев же“рід ної” вла ди про ти “ма лих”ук ра їн ців?

Їха ти на за ро біт ки Рус лан му -сив. Ко лись у кол гос пі біль шетрьох сот лю дей із се ла пра цю ва -ли. А те пер на віть не зна ють, хтоз їх ніх зе мель пін ку зби рає. Алено вим ха зя ям тіль ки двад цятьсіль чан ви я ви ли ся пот ріб ни ми.Реш та — ви жи вай як хо чеш.

Рус лан теж по ман дру вавЄв ро пою. Був і в Поль щі, й у

Че хії. За ро біт ку — як кіт нап -ла кав. А двоє ді тей вчи ти тре ба.Ака де мія й уні вер си тет — ці нищо ро ку рос туть.

До Іс па нії за ро біт чансь кадо ро га по ве ла — су сід зва бив.І ось — за пис ка від то го, ра зоміз ким бат ра ку ва ли: Рус ланщез не ві до мо ку ди. Пе ред тиммав проб ле ми з ре ке том. Ук -ра їнсь кі здир ни ки про ти тежук ра їнсь ких за ро біт чан. Гра -буй свій сво го, хай чу жий бо -їть ся! Внут рі шньо на ці о наль нако ри да на чу жій зем лі. ЧиРус лан сам пе ре ї хав у ін шеміс це, чи по лі ція зат ри ма лайо го, чи, не дай, Бо же, вби ли

— то му, хто пи сав за пис ку,не ві до мо.

“Мо біл ка” не ози ва єть ся. Ко -го роз пи ту ва ти бу деш? На ко гопос кар жиш ся? Ко му? За пи тан -ня без від по ві дей.

Од не за ли ша єть ся: че ка ти.Спо ді ва ти ся. Ві ри ти.

Ді тям лег ше: во ни в гур ті,по між лю дей. Син — у Ки є ві,доч ка — у Льво ві. А Со фія —са мо ти ною в ха ті. Мі сяць, дру -гий, пів ро ку...

На шіп ту ва ли: “Про се бе по -ду май… Ще, мо же, спіз на єшжі но че щас тя. На віть кра де нимчо ло ві ком уті шай ся. Не муч ся,не зни щуй се бе. Від чи няй тим,

хто сту кає”.У две рі та ки сту ка ли. Ве чо -

ра ми, вно чі. Шкреб лись, як ми -ші. Про си ли ся: “Пус ти, Со фіє...Со ню, від чи ни... Со неч ко, непош ко ду єш...” Жар ту ва ли, зо -ло ті го ри обі ця ли, ку ла ка ми ге -па ли, п’яни ми го ло са ми ма тю кироз ки да ли под вір’ям. Зна ли:са ма жи ве. А кра са — се ред мо -ло дих не від ра зу та ких знай -деш. Лі та тіль ки шар му до да ли.“Смач ню ща...”, — не один ло ве -лас об ли зу вав ся.

Не впус ка ла в ха ту ні улес -лив ців, ні ве се лу нів, ні на хаб.Две рі мож на від чи ни ти й за чи -ни ти, спаль ню про віт ри ти, а

ду шу по тім як очис ти ти?...Пі зньо го ве чо ра — сту кіт у

шиб ку.“Ті-ті-ті-та-та-та-та: Со ню-

со неч ко», — так тіль ки він уміє.У мор фло ті слу жив. Аз бу куМор зе на все жит тя за пам’ятав.“Рус ла не, ти?” — чай кою додве рей. “Я, Со неч ко, я”, — ледьхрип лу ва то від по вів зна йо мийго лос.

До чі ку єть ся той, хто вміє че -ка ти. Хто спо ді ва єть ся і ві рить.

Го во ри ли і ко ха ли ся.Ко ха лись і го во ри ли.Ко ха ли ся.Єди не мо ре, в яко му при єм -

но то ну ти, — мо ре лю бо ві. 1

Так сту кає тіль ки чо ло вік

Ре гу ляр не спо жи ван ня оли вок зни жуєри зик сер це во-су дин них зах во рю вань. Уних є по лі фе нол, який зни жує рі вень хо -лес те ри ну, по пе ред жає ут во рен ня тром біву су ди нах.

В оли вок ви со ка хар чо ва цін ність. Як щовжи ва ти їх хо ча б дві чі на тиж день, ор га нізмшвид ше від нов лю ва ти ме си ли піс ля стре сівта пе ре на ван та жень.

І олив ки, і олія з них міс тить ві та мін Е,який ще на зи ва ють елік си ром мо ло дос ті та

кра си. То му на ос но ві олив ко вої олії роб -лять кре ми від змор щок та кос ме тич ні мас -ки.

Лю дям з по га ним зо ром до реч но їс ти олив -ки, бо там ба га то ві та мі ну А, який поліпшуєзір. Жи те лі се ред зем но морсь ких кра їн, якічас то їдять олив ки і до да ють до ра ці о ну олив -ко ву олію, на ба га то рід ше хво рі ють на рак.Олив ки лег ко зас во ю ють ся, то му їх мож навжи ва ти на віть під час ді є ти. Во ни доб ре очи -щу ють ки шеч ник та нор ма лі зу ють трав лен ня.

Ді є то ло ги ре ко мен ду ють їс ти олив кива гіт ним і пен сі о не рам. Ва гіт ні жін кизба га чу ва ти муть ор га нізм мі не раль ни миеле мен та ми, ві та мі на ми гру пи А та Е. Дото го ж в олив ко вій олії стіль ки лі но ле воїкис ло ти, скіль ки є в мо ло ці ма те рі. Лі но -ле ва кис ло та не об хід на для фор му ван нянер во вої сис те ми не мов лят. Лю ди по хи -ло го ві ку по вин ні вжи ва ти олив ки, щобполіпши ти ро бо ту пе чін ки, зміц ни ти кіс -тки.

Олив ки ней тра лі зу ють стре сиMісто

30.05.2012

21Здоров’я

Алер гі кам у спе кот ний деньна ву ли цю кра ще не ви хо ди ти— ри зи ку ють по вер ну ти сядо до му з кла сич ни ми сим пто -ма ми зас ту ди. Ка шель, не -жить, пер шін ня у гор лі, слаб -кість, під ви щен ня тем пе ра ту -ри ті ла, сльо зо те чі, свер біжочей. Хто у та ку ха ле пу пот -рап ляє впер ше, ха па єть ся запа ра це та мол. Але льо дя ни кивід бо лю у гор лі, мік сту рипро ти каш лю і чай з ма ли но -вим ва рен ням не до по мо -жуть...

Від по лі но зу (алер гії,спри чи не ної пил ком рос -лин) по тер пає від 35 до 45%на се лен ня зем ної ку лі.Кож ні 10 ро ків кіль кістьхво рих збіль шу єть ся. Запрог но за ми вче них, до 2015ро ку на алер гіч ний ри ніт (ут. ч. по лі ноз) страж да ти меко жен чет вер тий жи тельпла не ти.

Пи лок рос лин, ок рім то -го, що вик ли кає алер гіч нуре ак цію, пе ре но сить на со біріз ні аг ре сив ні хі міч ні ре -чо ви ни, а це ус клад нює пе -ре біг зах во рю ван ня та змі -нює йо го клі ні ку. Крім то го,пи лок де я ких рос лин (в ос -нов но му ам бро зії) маєвлас ти вість му ту ва ти. Цепо яс нює, чо му з кож нимро ком по лі ноз (особ ли во набур’яни) прий має важ чі таза тяж ні фор ми, які не ре а -гу ють на тра ди цій ну те ра -пію.

Спро во ку ва ти алер гіюмо жуть по над 500 ви діврос лин. На йаг ре сив ні ши миалер ге на ми се ред де реввва жа ють ся лі щи на, бе ре зата віль ха; се ред зла ків —гряз ти ця збір на, сто ко лос,тон ко ніг, жи то по сів не, ти -мо фі їв ка і кит ник; се редбур’янів — ам бро зія (лі дер залер ген нос ті), цик ло хе на,пи рій, ло бо да, по лин і куль -ба ба.

На то по лі да рем но на рі ка ють

Про те най біль ше зви ну -ва чень лу нає на ад ре су то -поль. Де ре ва роз ки да ютьпух — алер ген, по туж ні шийвід шоколаду, цит ру со вих іко тя чої шерсті. Від ньо го несхо ва єш ся. Він — усю ди су щий.Ві тер роз но сить йо го по ці лійок ру зі, шмат ки “ва ти” чіп ля -ють ся за одяг, вії та во лос ся...Ви хід один — спа ку ва ти ма -нат ки і чкур ну ти за кор дон.Од нак лі ка рі за пев ня ють:алер гію про во кує не то по ли -ний пух, а тра ви, які у цей пе -

рі од пе ре бу ва ють у фа зі ак -тив но го цві тін ня. Са ме во нироз ки да ють не без печ ний пи -лок і спо ри, а пух їх “під би рає”і роз но сить. Крім то го, на ньо -му осі дає до 70% ву лич но го пи -лу та бру ду! Фа хів ці ка жуть,що скар жи ти ся на то по ли нийпух лю ди по ча ли тіль ки у 70-х,ко ли по віт ря у міс тах ста ло по-спра вжньо му бруд ним.

“То по ля — де ре во дво дом -не, себ то має чо ло ві чу і жі но чустать, — по яс нює ден дро лог

Бо та ніч но го са ду ЛНУ ім. І. Фран ка Ок са на Щер ба. —Пу шать тіль ки ма те ринсь кіде ре ва. Але від різ ни ти “чо ло -ві чі” від “жі но чих” до пе рі о дуцві тін ня не мож ли во. Ко лись ціде ре ва ак тив но на сад жу ва ли,бо во ни швид ко рос туть, та то -ді не бу ло стіль ки ас тма ти ків...

Цві те то по ля 3-4 тиж ні, тожуже ско ро усі алер гі ки змо -жуть зіт хну ти з по лег шен -ням”.

Ви лі ку ва тись мож на!

Бе ре за, віль ха, ам бро зія,по лин, пи рій, куль ба ба, ло бо -да — ці рос ли ни є біль ши миалер ге на ми, ніж то по ля. Хо чато по ли ний пух (об лі гат нийалер ген) про во кує сим пто ма -ти ку по лі но зу у всіх лю дей без

ви нят ку. Мож на, звіс но,по ви ру бу ва ти усі то по лі,але проб ле ми це не ви рі -шить. Як що у вас з’яви ли -ся ха рак тер ні оз на ки по -лі но зу, про кон суль туй те -ся з алер го ло гом (для по -чат ку — з ото ла рин го ло -гом або дер ма то ло гом).Прий міть ан ти гіс та мін -ний пре па рат — це до по -мо же змен ши ти про я виалер гії, але не зводь те лі -ку ван ня до усу нен ня сим -пто мів. Як що не прой тикур су спе ци фіч ної алер -го вак ци на ції, не дот ри му -ва ти ся ді є ти, не уни ка тикон так ту з алер ге ном,спектр алер ге нів роз ши -рить ся. Не жить і ка шельза мі нять на па ди яду хи, аче рез якийсь час у вас ді -аг нос ту ють брон хі аль нуас тму. Про хо ди ти курсіму но те ра пії тре ба во се ни(як раз то ді лю ди ну ні чо гоне тур бує, і во на час то“за бу ває”, що їй тре ба на -ві да тись до лі ка ря). Роз -ра хо вуй те, що лі ку ван нятри ва ти ме від 3 до 5 ро ків— тіль ки так вдасть сязни зи ти чут ли вість доалер ге на.

“Ви лі ку ва ти алер гіюмож на, як що вчас но звер -ну ти ся до лі ка ря. На то -мість лю ди са мі со бі про -пи су ють най де шев ші ан -ти гіс та мін ні за со би абогор мо наль ні пре па ра ти,які ді ють до ти, до ки їхприй ма ють, — ко мен туєго лов ний алер го лог МОЗУк ра ї ни, про фе сор, д.м.н.,пре зи дент Асо ці а ції алер -го ло гів Ук ра ї ни Бо рисПух лик. — 90% алер гі ківне ви ко ну ють ре ко мен да -цій лі ка ря, а че рез 5-6 ро -ків при хо дять з брон хі аль -

ною ас тмою. Від по лі но зу по -тер пає 8% ук ра їн ців (3 млн лю -дей). Не див но, що зах во рю ва -ність на брон хі аль ну ас тмузрос тає та ки ми ша ле ни ми тем -па ми”...

Під го ту ва ла Нас тя За річ на

По лі ноз час то плу та ють із зас ту доюТо по ли ний пух на ба га то мен ше шко дить алер гі кам, ніж ін ші рос ли ни

Ща вель поліпшує ро бо ту пе -чін ки і ки шеч ни ка, але при гас -три ті йо го вжи ва ти не вар то,зас те рі га ють гас тро ен те ро ло ги.

"Вза га лі ща вель ду же по міч -ний за сіб, — ка же Ві ра Ко но ва -люк. — Але перш ніж ним лі ку -ва ти рев ма тизм і ан гі ну, кра щепро кон суль ту ва ти ся з лі ка рем.Бо вжи ван ня щав лю у над мір -них до зах мо же тіль ки за гос -три ти хво ро бу або спри я ти роз -вит ку ін ших бо ля чок".

Над мір не вжи ван ня щав лю уїжу мо же ста ти при чи ною ут во -рен ня ка ме нів у нир ках.

"Ща вель про ти по ка за ний,як що у па ці єн та по ру ше ний со -ле вий об мін, є за паль ні зах во -рю ван ня ни рок і ки шеч ни ка, —по яс нює гас тро ен те ро лог. —Та кож ща вель не ре ко мен ду -єть ся їс ти ва гіт ним, хво рим нагас трит з під ви ще ною кис лот -ніс тю, тим, хто має ви раз кишлун ка і два над ця ти па лоїкиш ки. Ща вель ус клад нює зас -во єн ня каль цію і мо же спри я тироз вит ку ос те о по ро зу. У ве ли -ких кіль кос тях йо го ри зи ко ва новжи ва ти че рез ви со кий вмістщав ле вої кис ло ти, здат ної вик -ли ка ти сер йоз ні по ру шен ня об -мі ну мі не раль них ре чо вин в ор -га ніз мі. Не мож на ви ко рис то ву -ва ти ща вель в їжу при се чо ка-м 'я ній хво ро бі".

Зі щав лем на віть ван ни прий ма ють

Ра ні ше з йо го до по мо гою лі -ку ва ли хво рих на ту бер ку льоз ірев ма тизм.

"Від ва ром ко ре нів лі ку ютька шель, не жить, под раз нен нягор ла і гор та ні. Ще моя ба бу сяго лов ний біль лі ку ва ла щав лем.

Ко ли ду же бо лі ло у скро нях,з'ї да ла 15 лис точ ків сві жо гощав лю", — додає пані Віра.

Гас т ро ен те ро лог ка же, щощав ле вий борщ поліпшує трав -лен ня.

За словами ВіриКоновальчук, "у ве ли ких до захща вель має про нос ну дію, у ма -лих, нав па ки, зак ріп лює.Поліпшує ро бо ту пе чін ки і ки -шеч ни ка, спри я ю чи ут во рен нюжов чі. Щав ле вий сік у не ве ли -ких до зах мо же зас то со ву ва ти -ся на віть як жов чо гін ний за сіб".

Пе ред сном ко рис но прий ма -ти ван ни з від ва ром з лис тя і ко -ре нів щав лю. Во ни ма ють роз -слаб лю ю чу дію, зні ма ють вто муі стре си.

"Та кі ван ни ко рис но прий ма -ти хво рим на ге мо рой. Для цьо гобе руть 400-500 грамів щав лю налітр во ди, кип 'я тять на ма лень -ко му вог ні 10 хви лин і ви ли ва -ють у ван ну з тем пе ра ту рою во -ди 36 гра ду сів. Прий ма ти щав -ле ву ван ну пот ріб но 8-10 хви -лин", — ділиться жінка.

Сто ма то ло ги ра дять від ва -ром з щав лю по лос ка ти яс на,що кро во то чать, і гор ло під часан гі ни.

"До скла ду щав лю вхо дятьмі не раль ні ре чо ви ни — каль цій,маг ній, за лі зо, фос фор. Та кож улис ті щав лю є ві та мі ни С, В1, К,ка ро тин, ефір ні мас ла. Ві та мін Сприс ко рює всмок ту ван ня за лі -за, що спри яє під ви щен ню ге -мог ло бі ну. Ща вель зас то со ву -ють при лі ку ван ні аві та мі но зу.Йо го лис тя має ра но за го ю валь -ну і про ти за паль ну дії", —зазначає лікар-гастроетеролог.

Сві жий ща вель ко рис ні ший,ніж ва ре ний. Не ба жа но ви ко -рис то ву ва ти в їжу лис тя, зіб ра -не зі ста рих рос лин. 1

Ща вель і лі кує, і… шко дить«Зе ле ний» борщ поліпшує трав лен ня

Лі ка рі за пев ня ють:алер гію про во куєне то по ли ний пух,а тра ви, які уцей пе рі одпе ре бу ва ють уфа зі ак тив но гоцві тін ня.

Mісто30.05.2012

22Господарка

Для по сад ки бак ла жа нів ви -би рай те ро дю чі со няч ні ді лян -ки. Оп ти маль ні по пе ред ни ки —ка пус та, огір ки, гар бу зи, ци бу -ля, бо бо ві. Не вар то ви ко рис то -ву ва ти пло щі, де до сі роз мі щу -ва ли ся по мі до ри, пе рець, фі за -ліс чи ін ші па сльо но ві (че резспіль ні хво ро би).

Бак ла жа ни — теп ло лю би.То му роз са ду ви сад жу ють наго род ос та нньої де ка ди трав ня,ко ли ос та точ но ми не заг ро заза мо роз ків і доб ре прог рі єть сязем ля (+18-20°С).

Пот ріб на якіс на 70-80-ден нароз са да зав виш ки 16-25 см. Во -на по вин на ма ти тов сте стеб ло,8-9 справ жніх лис точ ків та не -ве ли кі бу то ни.

На пе ре дод ні “пе ре се лен ня”(за 10-12 діб) роз по чи най те за -гар то ву ван ня. Теп лої без віт ря -ної по го ди ящик ви но сять наву ли цю, пос ту по во прив ча ю чи

па рос тки до умов нав ко ли -шньо го се ре до ви ща.

Схе ма роз мі щен ня рос лин —70х40 см. У кож ну ви ри ту ям кугли би ною 15-20 см влий те 2-3 лво ди. Пос тав ле ні ек зем пля рищіль но об тис ка ють ґрун том імуль чу ють (так змен шить сяви па ро ву ван ня во ло ги).

Як що нас туп ні дні спе кот ні, тогряд ки слід при ті ню ва ти (особ ли -во по луд не вої по ри). Ще ж не за -бу вай те про ре гу ляр не по ли ван ня.

На віть за спри ят ли вих умовви сад же ні бак ла жа ни впро -довж пер шої по ло ви ни мі ся цярос ти муть по віль но. І ли ше 4-5-готиж ня їх роз ви ток ак ти ві зу єть -ся.

По даль ший дог ляд пе ред ба -чає 5-6-ра зо ве роз пу шу ван няміж рядь. Під час кож но го з нихпід гор тай те па рос тки. Це спри -я ти ме зміц нен ню ко ре не воїсис те ми. 1

Бак ла жа ниви сад жу є моу теп лий ґрунт

Стеб ла ви со ко рос лих сор -тів го ро ху заз ви чай хи лять сявід віт ру. Та кі на сад жен няма со во вра жає сі ра та бі лагниль (особ ли во до що вої по го -ди).

Уник ну ти проб лем до по -мо жуть опо ри. Най прос ті ші— гіл ки хми зу зав виш ки 80-90 см. Їх міц но зак рі піть узем лі, аби не па да ли під ва гоюзе ле ної ма си.

Ще ж ба га то гос по да рівнав чи ли ся ро би ти сво є рід ніпі ра мі ди. Для цьо го по пе ри -мет ру ді лян ки вста нов лю ють

тич ки, вер хів ки яких зв’язу -ють шнур ком.

Ос тан нім ча сом до во ліпо ши ре ні спе ці аль ні сіт ки зве ли ки ми віч ка ми (на тяг не -ні між де рев’яни ми кіл ка -ми). Ву си кам го ро ху зруч ночіп ля ти ся за та кі конс трук -ції.

У вер ти каль но му по ло -жен ні рос ли ни доб ре ос віт -лю ють ся сон цем і про віт рю -ють ся. Від так сут тє во по -мен шає не дуг та про дов -жить ся пе рі од пло до но шен -ня. 1

Щоб го рох вро див, пот ріб на опо ра

Зо ря на Дер кач

До ро гі гос по ди ні, роз ка же мовам де кіль ка хит ри нок, які до -по мо жуть і бі лиз ну вип ра ти, ігро ші зе ко но ми ти.

По-пер ше, най кра ще дляпран ня вам пі дій де м'я ка во да.То му не по лі нуй те ся діз на ти ся,якої жор ст кос ті у вас во да. Дляцьо го візь міть од ну склян ку га -ря чої во ди і нат ріть ту ди тро хими ла. Як що ми ло швид ко роз -чи нить ся і бу де без оса ду, ароз чин, ко ли во да охо ло не, ста -не про зо рим, ця во да вва жа єть -ся м'я кою. Як що на по вер хніво ди з'яв ля єть ся плів ка, це го -во рить про те, що во да жорс -тка. Про те це не ка тас тро фа,ад же її мож на пом 'як ши ти со -дою, рід ким склом та ін ши миза со ба ми. Для ці єї спра ви в на -го ді ста не й глі це рин. У склян ціво ди пот ріб но роз вес ти 2 сто ло -ві лож ки глі це ри ну і да ний роз -чин до да ти у во ду. Ці єї пор ціїбу де дос та тньо для де ся ти ві -дер во ди. Та кож важ ли ва по ра -да для ма тусь: бі лі шкар пет ки,голь фи най кра ще від пе руть ся,як що їх за мо чи ти у во ді з

2 сто ло ви ми лож ка ми бор ноїкис ло ти на 2 го ди ни.

Пе ред ве ли ки ми свя та ми всіроб лять ге не раль не при би ран -ня, пе руть тю лі, фі ран ки з ві -кон, тож в цій спра ві теж не безхит рин ки. За па м’я тай те, що до

роз чи ну синь ки пот ріб но до да -ти тріш ки мо ло ка, і то ді за ві систа нуть як но ві.

Та кож по ра да для то го, яккра ще пра ти бруд ний спе цо дягна ших чо ло ві ків. Для цьо гопот ріб но под ріб ни ти 1/4 час -ти ну шмат ка гос по дарсь ко гоми ла, за ли ти йо го літ ром ок ро -пу і в ос тиг лий роз чин до да типів літ ра га су і пов ну де сер тнулож ку каль ци но ва ної со ди.Цим роз чи ном гар нень ко про -тер ти спе ців ку, щіль но скру -ти ти і за ли ши ти на до бу або наніч, по тім пра ти дві чі в миль нійга ря чій во ді і кіль ка ра зів про -по лос ну ти в про хо лод ній.

Та кож роз по ві мо вам, якмож на "по вер ну ти до жит тя"улюб ле ні, про те силь но зап ра ні,бі лі ре чі. В на го ді ста не ски пи -дар. Для цьо го вси па ти праль -ний по ро шок в таз з га ря чою во -дою, до да ти 1/3 час ти ну склян -ки ски пи да ру, зби ти в пі ну, пок -лас ти ре чі в таз на 2 го ди ни і по -тім вип ра ти як зви чай но.

Ви ко рис то вуй те на ші по ра -ди, і вам не пот ріб но бу де тра -ти тись на до ро гі по рош ки абочас то ку пу ва ти но ві ре чі. 1

Вчи мо ся пра ти пра виль но!

Тернопільські витребеньки

1 се ред ня кур ка, 2 ст. л. рос лин ної олії, 1 ст. л. вер шко во го мас ла, 3 ч. л. про вансь ких трав, 1/2 ч. л. ме ле но го чор но го пер цю, 1 ск. л. яб луч но го со ку, 3 не о чи ще ні го лов ки час ни ку, сіль — за сма ком

З кур ки зня ти шкі ру (або за ли -ши ти) і по рі за ти на шма точ ки. Наско во ро ді роз то пи ти рос лин ну олію івер шко ве мас ло. Об сма жи ти шма -точ ки кур ки і, по со лив ши, склас ти уфор му для за пі кан ня. Як що при об -сма жу ван ні ут во ри ло ся ба га то жи -ру, то зли ти, за ли шив ши тро хи наско во ро ді.

Пок лас ти го лов ки час ни ку, пе -рець, про вансь кі тра ви, об сма жи тишвид ко, за ли ти со ком, до вес ти доки пін ня і ви ли ти на кур ку у фор му.

Ду хов ку ро зіг рі ти до тем пе ра ту -ри 180-190 гра ду сів. Фор му нак ри тиі в ду хов ку. Го ту ва ти кур ку 40-50 хв.

Для за вар но го тіс та: 250 мл во ди, 180 г бо рош на, 100 г вер шко во го мас ла, 0,5 ч.л. со лі, 1 ч.л. цук ру,4 ку ря чих яй ця

Для кре му: 400 г си ру, 50 г вер шко во го мас ла, 100 г цук ру, 2 яєч ні жов тки, ва ні лін, 150 мл жир них вер шків, по лу ни ця

Ïðÿ íà êó ðî÷ êà ³ 40 çóá ÷è ê³â ÷àñ íè êó Åê ëå ðè ç ïî ëó íè öÿ ìè

Щоб прик ра си ти па лі сад ник, двір, га -нок, дос та тньо кіль ка ек зем пля рів пе лар -го нії. Рос ли ни, які пе ре зи му ва ли в бу дин -ку, на вес ні ви сад жу ють у від кри тий ґрунт(по пе ре дньо об рі зав ши за ви со кі).

Пе лар го нія (на род на наз ва “ка ла -чик”) — по су хос тій ка та світ ло люб нарос ли на, то му пот ре бує від кри тих со няч -них ді ля нок. Рос ли ни доб ре роз ви ва ють -ся на віть на бід но му, але доб ре дре но -ва но му субс тра ті. Для ви ро щу ван ня пе -

лар го ній най ліп ші су пі ща ні та суг лин ко віґрун ти.

Ви сад жу ють пе лар го нію, ко ли ми незаг ро за при мо роз ків і по віт ря прог рі єть -ся до 12-15ОС. Рос ли ни кра ще при жи ва -ють ся, як що у них ви да ли ти суц віт тя.

Най ліп ший спо сіб пе ре сад жу ван ня,особ ли во в по суш ли вих ра йо нах: вий ня тирос ли ну з груд кою зем лі з гор щи ка і по -міс ти ти у під го тов ле ну ям ку. Мож ли вий ідру гий ва рі ант, ко ли в лун ці роз мі щу ють

пе ларго нію прос то в гор щи ку, який за си -па ють ґрун том.

Від стань між рос ли на ми — 25-30 см.За та кої схе ми роз мі щен ня ку щі піз ні шехо ча й зми ка ють ся, та це не за ва жає дос -тат ній ос віт ле нос ті і про віт рю ван ню.

Піс ля ви сад жу ван ня рос ли ни щед ро по -ли ва ють. Щоб за по біг ти пов тор но му ви си -хан ню ґрун ту, йо го муль чу ють. Про тя гом ве -ге та цій но го пе рі о ду пе лар го нії щед ро по ли -ва ють вве че рі або ра но-вран ці.

Пе лар го нія лю бить сон це

За кип 'я ти ти во ду, до да ти мас ло, сіль, цу -кор. Да ти мас лу роз чи ни ти ся і зно ву за кип 'я -ти ти, а по тім вси па ти бо рош но та ін тен сив номі ша ти тіс то до ут во рен ня од но рід ної ма си.Да ти тіс ту охо ло ну ти хви лин 5-10 і по од но мувво ди ти яй ця, що ра зу роз мі шу ю чи до од но -рід нос ті. З до по мо гою кон ди терсь ко го міш кавик лас ти тіс теч ка на де ко і ви пі ка ти при тем -пе ра ту рі 180 гра ду сів близь ко 40 хви лин (точ -ний час бу де за ле жа ти від ва шої ду хов ки).

Для при го ту ван ня кре му в кас тру лю пок лас -ти всі ін гре ді єн ти, крім мас ла, і з до по мо гою блен -

де ра зби ти до од но рід нос ті (щоб не бу ло кру пи -нок). До сир ної ма си до да ти мас ло, пос та ви тикас тру лю на во гонь і, пос тій но по мі шу ю чи, до -вес ти ма су до ут во рен ня буль ба шок, а по тім про -дов жи ти ва ри ти, ін тен сив но по мі шу ю чи, до за -гус тін ня (кон сис тен ція по вин на бу ти схо жа нагус ту ман ну ка шу). Да ти кре му охо ло ну ти, а вцей час доб ре зби ти вер шки та по тім до да ти їх вкрем, аку рат но пе ре мі шу ю чи. Щоб на чи ни ти бу -лоч ки, зрі за є мо вер хів ки, на чи ня є мо на по ло ви нукре мом, в центр кла де мо по лу ни цю, звер ху за -пов ню є мо кре мом і нак ри ва є мо кри шеч кою.

ОвенЦей тиж день бу де вда лий, на ро бо ті вас че кає ус піх

у всіх по чи нан нях. По їз дки і кон так ти з впли во ви милюдь ми пе ред ба ча ють ся при бут ко ви ми. Ду май те продім, то му що біз не со ві спра ви мо жуть не га тив но поз на -чи ти ся на си ту а ції в сім 'ї.

Те лецьБіль шість Тель ців мо же роз ра хо ву ва ти на по ліп -

шен ня фі нан со во го ста но ви ща. Нап ри кін ці тиж ня васче кає при єм на нес по ді ван ка в осо бис то му жит ті, алене втра чай те від цьо го го ло ви. На ро бо ті до ве деть сяприй ма ти важ ли ве рі шен ня, від яко го за ле жа ти ме ва -ше най ближ че май бут нє.

Близ ню киЯк що ви ник нуть сер йоз ні труд но щі, будь те стри ма -

ни ми і роз важ ли ви ми, а най го лов ні ше — не зри вай те -ся на рід них, ад же во ни щи ро вбо лі ва ють за вас і їх няпід трим ка вам ду же пот ріб на. На ве ли кі ус пі хи не роз -ра хо вуй те, іно ді мо же те ма ти до дат ко ві кло по ти.

РакБу де те від чу ва ти під ви ще ний темп ро бо ти і зай вий

раз пе ре ко на є тесь, що жит тя — це віч ний рух. По їз -дки, зус трі чі, бі га ни на — з усім вам пот ріб но бу де да тира ду. На реш ті, вам вдасть ся ре а лі зу ва ти дав но за ду -ма ні ді ло ві про ек ти. Близь ко п'ят ни ці мо жуть ви ник -ну ти сі мей ні проб ле ми.

ЛевЦьо го тиж ня вас че кає ба га то при єм них по дій — нес -

по ді ва ні зус трі чі, знач ні фі нан со ві над ход жен ня, хо ро шазвіс тка у сім 'ї. Нас тав час від но ви ти втра че ні по зи ції наро бо ті. Без ва гань вті люй те в жит тя на віть най смі ли ві шіпла ни і в жод но му ра зі не зу пи няй те ся на пів до ро зі.

Ді ваБіль ше ува ги при ді ляй те до му, сім 'ї, тим проб ле -

мам, що вас най біль ше сто су ють ся. Цьо го тиж ня на ма -гай те ся не кон флік ту ва ти з ко ле га ми по ро бо ті, бо цемо же спри чи ни ти ку пу проб лем, так що кра ще про яв -ля ти то ле ран тність і пос туп ли вість при роз в'я зан ні су -пе реч ли вих пи тань.

Те ре зиНас туп но го тиж ня у ва шо му жит ті мо жуть від бу ти -

ся сут тє ві змі ни, не вик лю че но, що та єм не ста не яв -ним, зваж те ся, на реш ті, на рі шу чий крок і вчи ніть так,як вам під ка зує сум лін ня. Спро би про кон тро лю ва типар тне ра по біз не су мо жуть приз вес ти до роз ри ву вза -є мо ви гід них сто сун ків.

Скор пі онВи й да лі пе ре бу ва є те в чу до во му нас трої, на ро бо ті

і вдо ма все вда єть ся як най кра ще. Не про ґав те спри ят -ли вий мо мент для під пи сан ня уго ди, яка вже нев дов зімо же при нес ти не по га ні ди ві ден ди. Нас тав час ді я ти ітво ри ти, дер за ти і йти впе ред.

Стрі лецьЦьо го тиж ня не зва люй те на се бе не по силь ну но шу,

ро біть тіль ки те, що кон че пот ріб но. Де я кі ва ші дії мо -жуть бу ти неп ра виль но вит лу ма че ні, а це мо же ста типри чи ною знач них вит рат. Тиж день спри ят ли вий дляспіл ку ван ня, смі ли во зав 'я зуй те зна йомс тва.

Ко зе рігЦьо го тиж ня вик люч но від вас за ле жа ти ме, заз на є -

те ви ша ле но го ус пі ху чи знач них і бо лю чих втрат. Те -пер вам най кра ще зай ня ти ся звич ною спра вою, жи тина ре аль ні кош ти, і то ді тиж день не при не се жод нихнеп ри єм них нес по ді ва нок.

Во до лійЦьо го тиж ня вті лен ня у жит тя ва ших пла нів мо же

де що при галь му ва тись, а у де ко го на віть ви ник не роз -ча ру ван ня. Мо жуть знач но по гір ши ти ся сто сун ки з ко -ха ною осо бою. Зро біть усе від вас за леж не, щоб не до -пус ти ти кон флік тної си ту а ції.

Ри биУ вас на че від кри ва єть ся дру ге ди хан ня. Щоб мак си -

маль но ви ко рис та ти нес по ді ва ний прип лив сил та енер гії,по ди віть ся уваж но дов ко ла і ви ро біть чіт кий план дій. Небій те ся ек спе ри мен ту ва ти, ви га ду ва ти, ри зи ку ва ти — цьо готиж ня вам під си лу ви рі ши ти на віть найс клад ні ші спра ви.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

✿ Наші вітання

з 4 по 10 червня

Mісто30.05.2012

23Вільний час

Щи ро ві та є мо з Днем на род жен ня ми лу і ча рів ну

дів чи ну

Хрис ти ну Ор ликЗ Днем на род жен ня

те бе ми ві та ємІ ба жа єм на всі лі та:

Будь та кою, як ми те бе зна єм —Прос та, ніж на і всім до ро га.Хай і щас тя, і сон ця віт ри ла

Мчать твій чо вен до тої зем лі,Де па нує лиш ра дос ті си ла,

Де збу ва ють ся мрії усі.Рід ний ко лек тив

га зе ти «Міс то»

Від щи ро го сер ця ві та є моз Днем на род жен ня

до ро гу ко ле гу і чудову жін ку

Ал лу Ан то нікВі та є мо щи ро у свят ко вий цей час,

Здій снен ня мрій ми ба жа єм для вас:

Лю бо ві та кої, щоб сер це па ла ло,Теп лом щоб сво їм ці лий світ

зіг рі ва ло,Щоб ся я ли очі, дзве ні ла ду ша

І ра дість безмежна до вас щоб прий шла.

Ко лек тив га зе ти «Міс то»

Щи ро сер деч но ві та є мо з юві ле єм до ро гу і лю бу ма ту сю, ба бу сю

Ярос ла ву Ярос ла вів ну Ва си ли ну із с.Ки дан ці

В цей ра діс ний день, в це юві лей не свя тоХай до ля на мі тить вам ро ків ба га то,Від пус тить здо ров’я, щас тя й доб ра,Хай пов нить ся лас кою рід ная ха та,Ба га то в ній бу де людсь ко го теп ла.

Хай не суть тіль ки ра дість з со бою ро ки,Хай збу дуть ся ба жан ня, мрії й дум ки,Щоб ра діс ний нас трій у сер ці не гас,

А щед ра до ля ус мі ха лась не раз.Люб ля чі син Ва силь та онуч ка Мар’ян ка

Від щирого серця вітаємо з Днем народження

дорогу нам людину

Олену Науменко

Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі.

Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги.

На довгих стежках твоєї нивиБудь завжди здорова

та щаслива.Колектив

газети «Місто»

Mісто30.05.201224

Юля Том чи шинфото Сергія Бодака

Цих ви хід них у Тер но -по лі вже вдру ге від -бу лось фе є рич немод не дійс тво — Ат -рі ум Fаshion Days. На три дні на ше міс -

то пе рет во ри ло ся на справ жнюук ра їнсь ку сто ли цю мо ди.

Ор га ні зу ва ли та ке гран ді оз -не свя то Тор говель но-від по чин -ко вий центр “Ат рі ум”, Га лиць -кий ко ледж іме ні В’ячес ла ваЧор но во ла та Тер но піль ськамісь ка ра да.

На по ді у мі Ук ра їнсь ко го до -му “Пе ре мо га” свої ко лек ціїпред став ля ли іме ни ті ук ра їнсь -кі ди зай не ри — Оле ся Те лі жен -ко, Гол да Ви ног радсь ка, ду ет“Со бо лє ва&Вронсь ка”, Го шаАль тшу лер, Світ ла на Ка лі -ні чен ко, Malva-Florea, мод -ний дім RITO, ду ет “Земсь -ка&Во рож бит” .

За га лом під час дійс твапро де монс тру ва ли 16 різ -ноп ла но вих ко лек цій одя гу,кож на з яких зас лу го ву ва лагля даць кої ува ги та гуч нихоп лес ків.

Особ ли во вра зи ла пуб лі -ку ет но ко лек ція Оле сі Те лі -жен ко “Тат ко ва ви ти нан ка”.Ви шу ка ні сук ні та кос тю ми зна ту раль них тка нин бу лиде ко ро ва ні еле мен та ми ста -ро вин ної ук ра їнсь кої ви ти -нан ки.

Тер но піль ські мод ни ціприг ле ді ли для се бе ви шу -ка ні плат тя у чер во но-бі лихто нах від Гол ди Ви ног радсь -кої. До сло ва, ко лек цію, якуво на при вез ла в на ше міс то,нап ри кін ці трав ня по ба чатьу Па ри жі.

Лег кі літ ні сук ні з ці ка ви -ми ор на мен та ми у по єд нан нізі шкі ря ни ми кур тка ми тажи ле та ми пре зен ту вав усво їй ко лек ції “82” ки ївсь -кий ди зай нер Го ша Аль тшу -лер.

Твор чий ду ет “Со бо лє -ва&Вронсь ка”, які ши ютьодяг для Фі лі ппа Кір ко ро ва,по ка за ли тернополянамвлас не ба чен ня чо ло ві чої мо -ди. Ди зай не ри спе ці а лі зу -ють ся на три ко таж них ре -чах. У їх ко лек ції “Віт ра жі”

бу ло ба га то яс кра вих ко льо рівта стиль них не ор ди нар них ре -чей. За сло ва ми па ні Люд ми лиСо бо лє вої, кіль ка ре чей з їх ко -лек ції вже приг ле дів для се бевлас ник Тор го вель но-від по чин -ко во го цен тру “Ат рі ум” Та расДем ку ра, який вий шов на по ді -ум у ро лі мо де лі. Де бют йо го бувнас тіль ки вда лим, що біз нес мені ме це нат жар то ма по о бі цяв по -ду ма ти над тим, щоб змі ни тисфе ру сво єї ді яль нос ті.

Вар то від зна чи ти ви шу ка ніве чір ні сук ні Світ ла ни Ка лі ні -чен ко з Ки є ва. Її ко лек ція “Фрі -да” вра зи ла жі ноч ніс тю, чут тє -віс тю та ви шу ка ніс тю.

Бо со ніж де фі лю ва ли мо де ліу плат тях з ко лек ції “Дів чи на імо ре” ди зай нер ки з Се вас то по -ля Люд ми ли Ко мар ді ної.

Malva-Florea під го ту ва ла для

тер но по лян кра си ву жі ноч ну ко -лек цію. До сло ва, ре чі ці єї львівсь -кої ди зай нер ки, а та кож Гол диВи ног радсь кої, Го ші Аль тшу ле рата Ірини і Оксани Мурашок, тер -но по ля ни мо жуть прид ба ти у бу -тику, що на другому по вер сі ТВЦ“Ат рі ум”.

Велике зацікавлення гляда-чів викликав ди тя чий по каз тави хід мо де лей у спідній бі лиз ні.

Гос тей Ат рі ум Fаshion Days

роз ва жа ли фі на ліст “Го ло сукра ї ни” На зар Сав ко, учас ни цяцьо го про ек ту Мар`яна Нес тай -ко, тер но піль ська спі вач каЮлія Сло бо дян, акус тич нийпро ект SounDJack.

Як що по рів ня ти це свя то з пер -шим Ат рі ум Fаshion Days , то, зви -чай но ж, є знач ний крок впе ред —на по ді у мі з’яви ли ся ві до мі іме на,ви со коп ро фе сій ні ко лек ції, по діяста ла справ жнім світсь ким за хо -дом. На по каз за ві та ли мер Тер но -по ля Сер гій На дал з дру жи ною,подружжя Гочів і Та ра шевсь ких.

У не ді лю всі охо чі, кот рі непот ра пи ли на де фі ле у “Пе ре -мо зі”, змог ли аб со лют но без -кош тов но по ба чи ти пер ший вУк ра ї ні по каз на пі шо хід но мупе ре хо ді. Ім про ві зо ва ним по ді -у мом для мо де лей ста ла “зеб -ра” поб ли зу ТВЦ “Ат рі ум”.

Гран ді оз но му за ду мо ві ор га -

ні за то рів не за ва див на вітьдощ, ад же справ жнє мис тец -тво здат не по до ла ти все. Длявис віт лен ня ці єї по дії зіб ра ли -ся не ли ше тер но піль ськіжур на ліс ти, а й пред став ни кинай ві до мі ших ук ра їнсь ких ка -на лів — “1+1”, “5 ка нал”, “То -ніс”, ZIK.

Лю ди бу ли в зах ва ті — ізці ка віс тю роз гля да ли дів чатта їх вбран ня, ап ло ду ва ли.

Ак ція бу ла ду же яс кра ва іщи ра та при нес ла тер но по ля -нам ба га то по зи тив них емо цій.Ад же не кож ної не ді лі по ба -чиш у цен трі міс та справ жніймод ний по каз.

Ди зай не рам та кож ду жеспо до ба лась та ка ідея. Чо госьсхо жо го во ни ні де не ба чи ли —ані в Ук ра ї ні, ні за кор до ном.

До сло ва, для ша ну валь ни ківук ра їнсь кої мо ди в “Ат рі у мі”ді яв шо у рум, де жи те лі міс тамог ли зблизь ка по ба чи ти ко -лек ції, пос піл ку ва ти ся з ди зай -не ра ми, прид ба ти або за мо ви ти

ре чі, які при па ли їм до ду ші. Ки ївсь ким мо де льє рам над -

зви чай но спо до бав ся Тер но піль.Всі во ни бу ли при єм но вра же нігос тин ніс тю ор га ні за то рів та чу -до вою під го тов кою свя та, знай -шли тут но вих клі єн тів, а та кожви я ви ли ба жан ня про да ва тисвої ре чі у Тор го вель но-від по -чин ко во му ком плек сі “Ат рі ум”та по о бі ця ли за ві та ти у на шеміс то зно ву. 1

Ат рі ум Fаshion Days: ней мо вір не мод не шоу від іме ни тих ди зай не рів

Учасників Атріум Fashion Days привітав мер Тернополя Сергій Надал

Тарас Демкура зі знаменитоюукраїнською дизайнеркою Людмилою Соболєвою

Неперевершена сукня від Голди Виноградської

Організатори та учасники першого в Україні показу мод на пішохідному переході

Показ мод від львівської дизайнерки Мальви-Florea

Documents

Gazeta Misto №21