Garana rolo vrata RollMatic Vie mesta u garai sa inovativnom tehnikom firme Hrmann

Kompletni sistem ukljuujui motor

Ime koje obeavaMoete imati poverenja u kvalitet marke Hrmann

Ba kao to je to njen osniva eleo, marka Hrmann danas je garant kvaliteta.

Porodina firma je sa svojih 75 godina iskustva u izradi garanih vrata

i oko 13 miliona prodatih vrata postala vodea na tritu i broj 1 u Europi.

To Vam uliva sigurnost prilikom kupovine Hrmann garanih rolo vrata.

Dobro ime mora da se zasluiAugust Hrmann, osniva, 1886.-1944.

2

Made in Germany

Vrata i motore samostalno razvija i proizvodi Hrmann. Nai struni saradnici intenzivno rade na novimproizvodima, daljem razvoju i poboljanju detalja. Na taj nain stvaramo patente i jedinstvene proizvode. Dugorone provere u stvarnim uslovima garantuju zreleserijske proizvode Hrmann kvaliteta.

Sertifikovani kvalitet

Vrata i motori Hrmann su stopostotno meusobno usklaeni a zbog Vae sigurnosti testirani i sertifikovaniod nezavisnih i priznatih instituta. Usavreni su premasistemu upravljanja kvalitetom DIN ISO 9001 i ispunjavaju sve zahteve evropske norme 13241-1.

Ponaanje u skladu s prirodom

Ne samo kod ispune od poliuretanskepene bez freona, ve i kod farbanjavrata Hrmann koristi postupke kojitite prirodu. Pomou visokomodernogureaja za preiavanje izduvnogvazduha se viestruko smanjujepotreba za energijom.

Kvalitet koja traje

Zahvaljujui odlinim tehnikim reenjimai beskompromisnoj proveri kvaliteta Hrmann daje 10 godina garancije na sva garana rolo vrata i 5 godina na Hrmann motore.

Sve na jednom mestuKvalitet jednom zauvek

* Iscrpne uslove garancije nai ete na www.hoermann.com

GODINAgarancije

3

RollMatic stvara prostorAutomatska garana rolo vrata Hrmann

Garana vrata RollMatic firme Hrmann u Vaoj garai daju puno mesta.

Prilikom parkiranja moete stati ispred samih vrata a plafon garae pri

tome ostaje slobodan. Profil vrata RollMatic izraen je od kvalitetnog,

nerajueg aluminijuma a serijski je opremljen modernim Hrmann

motorom.

4

tedi prostor

Rolo vrata RollMatic otvaraju se vertikalno i gotovo ne zauzimaju garani prostor. Svojom konstrukcijomomoguavaju maksimalna prostor za parkiranje u garai i ispred nje. Plafon takoe ostaje slobodan i Vama na raspolaganju.

Optimalna modernizacija

Oblik otvora garae nije bitan. Pravougaonog oblikaili sa iskoenim, segmentnim ili krunim lukom,Hrmann RollMatic uvek odgovara.

Kvalitetna tehnika

Tehnika zateznih opruga podrava motor prilikomotvaranja i zatvaranja vrata. Na taj nain se uvamehanika motora. Vrata se u sluaju nude mogu lako otvoriti rukom. Za to nije potrebna ruica. Dvostruko voenje ueta dodatno titi vrata od pada.

Poseban raspored profila na valjku garantuje sigurno protivprovalno zakljuavanje. Ova mehanikaonemoguava guranje zastora.

Serijski motor

Motor je postavljen izvan konzole tako da je omoguenoodravanje. Pokretanje i zaustavljanje vrata RollMatic izrazito je blago i tiho, to uva sama vrata. Obzirom dasu uravnoteena oprugama i imaju sigurnu automatikuiskljuivanja, dodatno osiguranje ruba zatvaranja postajesuvino. Unutranji taster i garana rasveta ve suintegrisani u kuite upravljake jedinice.

Konstrukcija vrhunskogHrmann kvaliteta tedi prostor

mmmmmaaaaaaaannnnnnnnnnnnn--aaaSamo kkoodddddd HHHHHHHHHHHHrrrrmmmmmmm

5

Boje u igriMogunosti oblikovanja za svakoga

Rolo vrata RollMatic Hrmann isporuuju se u odabranim bojama u

skladu sa izgledom proelja kue. Vi i stil Vae kue odluujete da li

e to biti saobraajno bela boja, neka od drugih boja ili pak stilski

Decograin dekor.

Ujednaen izgledKod Hrmann garanih rolo vrata zastor, voice i maska za gredusu po Vaem izboru u boji ili sa povrinom Decograin.Sve je savreno usklaeno.

6

RAL 9016

RAL 7035

RAL 9006

RAL 5011

RAL 6005

RAL 3003

RAL 8028

RAL 7016

RAL 9005

Odtampane boje i povrine zbog tehnike tampanjanisu verno prikazane. Molimo Vas da konsultujeteVaeg Hrmann strunjaka.

Moete odabrati neku oddevet boja po istoj ceni

Decograin Golden Oaksvetlo smei, zlatno uti dekor

Rolo vrata RollMatic serijski se isporuuju u saobraajnobeloj boji, no na raspolaganju bez doplate imate i osampreporuenih boja.

Ostakljenja

Ostakljenja unose dnevno svetlo u garau.Plastina stakla rasporeena su celom duinomprofila, a njihov broj zavisi od irine vrata. Po vratimamoe biti ostakljeno maksimalno deset profila.

Glatka povrinaGlatka povrina

Glatka povrina aluminijumskih profila deluje moderno i elegantno u poreenju sa profilimaproetih lebovima drugih ponuaa. Zastor jestoga manje osetljiv na prljavtinu i lako se isti.Kvalitetan sloj na spoljanjoj i unutranjoj strani vrata garantuje postojanost boje koja je otporna navremenske uticaje.

Profil sa toplotnom izolacijom

upljina profila ravnomerno je ispunjenapoliuteranskom tvrdom penom koja je 100% bezFCKW: za dobru toplotnu izolaciju i mirni rad vrata.

Povrine Decograin markantnog drvenog izgleda

Dve povrine Decograin, Golden Oak i Rosewood oaraeVas svojim izgledom nalik pravom drvetu. Vrata imaju toplu, prirodnu notu.

Plastina obloga otporna na UV na aluminijskim vratimaverno doarava izgled drveta. Lep izgled ostaje dugo sauvan posebnom zatitom povrine.

Decograin Rosewooddrveni dekor boje mahagonije

saobraajno bela

svetlo siva

beli aluminijum

elino plava

tamno zelena

rubin crvena

boja zemlje

antracit siva

crna

7

Tehnika ima glavnu uloguDetalji su savreno usklaeni

Garana rolo vrata RollMatic Hrmann jednostavno nude vie:

stabilnu konstrukciju, inovativnu tehniku, testiranu sigurnost

i jednostavno rukovanje serijskim Hrmann-ovim motorom.

Rolo vrata RollMatic firme Hrmann opremljena su testiranim i sertifikovanimmotorom prema visokim sigurnosnim zahtevima Evropske norme 13241-1.Vrata jednostavno ne mogu biti sigurnija. Uporedite!

8

Sigurnosne karakteristike premaEvropskoj normi 13241-1

Tehnika zateznih oprugasistemom opruga u opruziRolo vrata Hrmann RollMatic sa dvostrukimzateznim oprugama i dvostrukim ianimuetom u svakom poloaju osiguravaju vrataod pada. Patentirana tehnika opruga u opruzii transparentna zatitna maskaonemoguavaju izletanje pokidane oprugekoja tako nikoga ne moe povrediti.

Integrisano mehanikoosiguranje od podizanjaPoseban raspored lamela na valjku kaoi blokada motora osiguravaju RollMatic vrata od nasilnog otvaranja spolja. Time je provalaznatno oteana. Runo otvaranje iznutra je zasluaj nude naravno mogue.

Jednostavna montaaRolo vrata RollMatic montiraju se brzoi jednostavno. Bone voice, konzole grede imotor postavljaju se u garau. Potom sezastor jednostavno povue i fiksira prekoremena od motora na valjak.Nema podeavanja.

Serijski obloen valjakMaska isporuena serijski u sivo beloj boji(priblino RAL 9002) gotovo onemoguava posezanje u valjak vrata. Ujedno je time zastor kod otvorenih vrata zatien od tete i neistoe.

Serijsko sidroak i veliko optereenje vetrom (do klase 5,vidi stranu 14) ne utie na Hrmann rolo vrata. Serijska sidra u rubovima profila drevrata sigurno u voici. Dodatna prednostje jo bolja zatita od provale.

Donji profil izjednaava neravnine NOVO

Za posebne situacije ugradnje na nagnutom terenu Hrmann isporuuje RollMatic garana rolo vrata sa zakoenim donjim profilima. Novi donji profil izjednaava razlike u visini od do 300mm celom duinom vrata.

Profil se montira bez muke, jednostavnim privrenjem na ve pripremljen zastor.Donji profil izraen je od aluminijuma otpornog na koroziju i serijski se isporuuje sa prakastim premazom crne boje (priblino RAL 9005). Donji profil moete naruiti i u boji vrata (kao to je prikazano na slici).

mmmaaaaaaannnnnnnnnnn----aaaaaaSamo kkooddd HHHHHHHHHHHrrrmmmm

mmmmmmmmmaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn-------aaaaaaaaaaSamo kkoooodddd HHHHHHHHrrrrrrmmmmmm

9

Automatski ili runoGarana rolo vrata Hrmann RollMatic otvaraju se tiho i sigurno

Svoja garana vrata zahvaljujui razraenoj tehnici uvek otvarate

jednostavno i sigurno, pomou ruke na vratima onih vrata koja se

pokreu runo ili pak jednostavnim pritiskom na taster direktno iz

automobila kada otvarate automatska RollMatic vrata.

10

Serijski:

Motor na impuls sa integrisanom rasvetom

Mini daljinski upravlja HSM 4

Automatsko iskljuivanjesa prepoznavanjem prepreke

Otkljuavanje iznutra za sluaj nude

Mehaniko osiguranje od podizanja

Zatita od pada tehnikom zateznih opruga

Serijski sa motoromi upravljakom jedinicom

Opciono:runa rolo vrata

Kod rolo vrata RollMatickomponente vrata, motorai upravljaka jedinica optimalnosu usklaene i testirane kaofunkcijska jedinica. Integrisanopolagano pokretanjei zaustavljanje motora garantujemiran rad vrata i tako uvavrata. Dostupno kuite motoraolakava odravanje.Upravljaka jedinica opremljenaje tasterom i svetlom.

Jednostavno otvaranje rukomRavnotea koju garantujesistem opruga omoguavajednostavno otvaranje Hrmanngaranih rolo vrata rukomspolja i iznutra. Spolja pomouruke, a iznutra poteznimlancem.

Runo zakljuavanje vrataRuno pokretana rolo vratazakljuavaju se mehaniki pomou unutranje i spoljneruke i kljuaonice. Pri tome metalni elementi iskau sa levei desne strane i ulazeu okvir vrata.

mmmmaannnnn--aSamo kkooddd HHHrrm

Serijsko otkljuavanje zateznimuetom: vrata se nakonaktivacije mogu lagano odgurnuti, za ta Vam nijepotrebna ruica.

Automatika iskljuivanjaosigurava rub zatvaranjai vrata zaustavlja im naiuna prepreku. Stoga osiguranjeruba zatvaranja nije potrebno.

mmmaaannnnnnn--aaaaSamo kkoodd HHHHrmm

11

Jednostavno rukovanjeOprema po elji

Va lini zahtevi vezani za sigurnost i udobnost razliiti su onoliko koliko je

raznolik program dodatne opreme Hrmann. Sve je mogue od mini daljinskog

upravljaa do integrisanja u kunu elektronsku upravljaku jedinicu. Inteligentno

usklaen program za sve ima odgovarajue reenje. Najbolji kvalitet i vrhunske

funkcije.

Kod firme Hrmann sve je usklaeno. Jednim daljinskim upravljaem rukujete garanim vratimakao i Hrmann-ovim motorom za kapiju.

100% kompatibilnost

12

Daljinski upravljaHSD2-C hromiran, sa dve funkcije, sa blokadom tastera, dostupan i ualu-izgledu HSD 2-A

Daljinski upravljaHSP 4za etiri funkcije, sablokadom tastera, ukljuujui privezak za kljueve

Lepo dizajnirana dodatna oprema

Instalirani upravljaki element

Kvalitetna oprema za veu sigurnost

Daljinski upravlja HS 1za jednu funkcijuDaljinski upravlja HS 4(bez slike) za etiri funkcije

Mini daljinski upravlja HSM 4 za etiri funkcije

Mikro daljinskiHSE 2za dve funkcije,ukljuujui prsten za kljueve

Daljinski upravlja HSZ1za jednu funkcijuDaljinski upravlja HSZ2(bez slike) za dve funkcije

Daljinski upravlja HSZ nenametljivo se integrie naneko fiksno mesto u automobilu. Umetnut u upalja za cigarete lako je dostupan a i jednostavno je njimerukovati.

Beini skener prstiju FFL 12za do 12 individualnih otisaka prstiju. Unosotisaka je praktian jer se vri direktno naskeneru.

Beini kodni taster FCT 10bza 10 funkcija, saosvetljenom tastaturom koja je prekrivena folijom za zatitu od vremenskih uticaja

Jo dodatne opreme i informacija o Hrmann-ovim motorima za garana vratai kapije nai ete u strunim prospektimaili na straniciwww.hoermann.com.

Akumulator za sluaj nudeSa ovakvim napajanjem za sluaj nude premostiete nestanak struje do 18 sati i maksimalno 5 ciklusa vrata. Baterija za sluaj nude puni se sama kod normalnog pogona.

Opciono otkljuavanje spolja za sluaj nudeZa garae bez drugog pristupa nudimo Vam mogunost otvaranja Vaih garanih vrata u sluaju nude (npr. kod nestanka struje) sa spoljne strane.

Zvuni alarmKao dopunu serijskom, mehanikom osiguranju Hrmann Vam opciono nudi i zvuni alarm. Zvuk alarma jaine 110 dB(A) delotvorno e uplaiti lopove.

New: Sliding Gate Operators LineaMatic H and STA 400

Garage Door and Entrance Gate OperatorsCompatible Operator Solutions from Europes No. 1

13

RollMaticDimenzije i podaci za ugradnju

Raspon veliina

Potreban prostor

5

OFF

230

275

100 100

75

35

5 5

Ugradnja iza otvora Ugradnja u otvor

Ukupna dubina ugradnje/neophodna gredado visine vrata 2300mm 290mmod visine vrata 2301mm 335mmista prolazna visina LH -70mm (-140)Boni prostor 100mmista prolazna irina LB

275

OFF

5

230

51005 100

75

35

Ugradnja iza otvora Ugradnja u otvor

Klase otpornosti naudare vetrado irine vrata 3500mm Klasa 5do irine vrata 4500mm Klasa 4do irine vrata 5000mm Klasa 3

visi

na

od 1000 do 1900 do 3500 do 4000 do 5000

irina

do 3000

do 2500

do 2675

od 1900

Dimenzije izraene umm

Vrednosti u zagradiodnose se na runopokretana rolo vrata

Motor (lanana dizalica) unutra, levo

ista irina (LB) = mera po narudbini ista irina (LB) = mera po narudbini

spolja spolja

ist

a vi

sina

(LH)

= m

era

po n

arud

bin

i

neop

hodn

a gr

eda

290

(LH

23

00)

335

(LH

> 2

300)

neop

hodn

a gr

eda

290

(LH

23

00)

335

(LH

> 2

300)

ist

i pro

laz

= L

H -

70 (-

140)

ist

i pro

laz

= L

H -

70 (-

140)

ist

a vi

sina

(LH)

= m

era

po n

arud

bin

i

spol

ja

spol

ja

dubina ugradnje =neophodna greda

dubina ugradnje =neophodna greda

14

Garana vrataU skladu sa Vaim linim arhitektonskim stilom: kipujua ili segmentna vrata od elika ili drveta.

Motori za vrataUivajte: Hrmann motori za garana vrata i kapije.

Kuna vrataU naem obimnom programu kunih vrata nai eteodgovarajui model za svaku situaciju.

NadstrenicePraktina dopuna eljenim kunim vratima

elina vrataBrza montaa: solidna vrata za sve delove kue,od podruma do krova.

OkvirOdaberite iz obimnog programa za novogradnju,nadogradnju i modernizaciju.

Doivite kvalitetsa Hrmann-om

www.hoermann.comAutorska prava zatiena. Pretampavanje, ak i delimino,samo uz nae doputenje. Zadravamo pravo na izmene.

Stan

je 0

3.20

11 /

tam

pa 0

7.20

11 /

HF 8

5900

SR

/ PDF

ww

w.h

oerm

ann.

com

Hrmann: Kvalitet bez kompromisa

Kompanija Hrmann jedini je svetski proizvoa koji nudi kompletan

program svih vanih graevinskih elemenata na jednom mestu. Oni

se proizvode u visoko specijalizovanim pogonima po najnovijoj

tehnologiji. Zahvaljujui svojoj distributivnoj i servisnoj mrei

u Evropi i svom prisustvu u Americi i Kini Hrmann je Va jak

internacionalni partner za visoko kvalitetne graevinske elemente.

Hrmann Vam nudi kvalitet bez kompromisa.

GARANA VRATA

MOTORI

INDUSTRIJSKA VRATA

PRETOVARNA TEHNIKA

VRATA

OKOVI

Hrmann KG Amshausen, Nemaka

Hrmann KG Dissen, Nemaka

Hrmann KG Werne, Nemaka

Hrmann Beijing, China

Hrmann KG Antriebstechnik, Nemaka

Hrmann KG Eckelhausen, Nemaka

Hrmann Genk NV, Belgien

Hrmann Tianjin, China

Hrmann KG Brandis, Nemaka

Hrmann KG Freisen, Nemaka

Hrmann Alkmaar B.V., Niederlande

Hrmann LLC, Montgomery IL, USA

Hrmann KG Brockhagen, Nemaka

Hrmann KG Ichtershausen, Nemaka

Hrmann Legnica Sp. z o.o., Polen

Hrmann Flexon, Leetsdale PA, USA

HRMANN SERBIA d.o.o., Udarnih desetina 32, 11271 Beograd - Surin, SRBTel.: +38111 844 0821, www.hormann.rs