“Garaipen gazi-gozoa izan da” - barren.eus - barren.eus erakusten diona: erakundeetatik kanpo euskara zabaltzen edo bere alde lan egiten dutenak ETAkoak edo ETA-ren sarearen parte

BB A R R E NE

LGO

IBA

R-

647.

zen

b. -

XV

I urt

ea -

200

8-03

-14

Ovidio Campello, PSE-EEko zinegotzia Elgoibarren

““GGaarraaiippeennggaazzii--ggoozzooaaiizzaann ddaa””

647 alea copia 13/3/08 13:42 Página 1


Badira bost urte Donostiako Antiguako tunelaren on-doan milaka herritar “Egunkaria-ren” alde eta injustizia etaepaile baten burugabekeriaren kontra, gure eztarriakapurtzeko prest elkartu ginela. Manifestaldiaren burua ni-re aurrean osatzen ari zen, eta bertan ikusi nituen EuskalHerriko politikari, idazle, ekonomista, kazetari, sindikalista,irakasle, enpresari eta hainbat arlotako ehunka jakintsu,baina batez ere, milaka etxekoandre, ikasle, jubilatu etalangile, herria sentitu nuen eta horrek izugarrizko zirrarasortu zidan.

Egun horretan ikusitakoak eraman ninduen gerora bi-zitza publikoan parte hartzera. Aspalditik barnean senti-tzen nuena aurrera eramatea zen hurrengo erronka. Bai-na, gainera, nire betiko debilidadea indarberritu egin zen:herritarren partaidetza. Ez da posible herri honek duen in-darra eta konpromisoa manifestaldietara soilik mugatzea,eta hori zuzendu nahian, gure Elgoibar honetako Udale-txean herritarren partaidetza bermatzea zen eta da nirenahia. “Egunkaria-ren” inguruan gertatutakoak eta Estatuespainiarraren jarrerak bizitza aldatu zidaten niri, baina zeresanik ez “Egunkaria-ko” langile eta nagusiei (Torrealdai,Uria, Auzmendi…), 18/98 makro sumariokoei (Mendiza-bal …), Atuxa kasukoei (Atutxa, Knorr, Bilbao), partiduakilegalizatzearen ondorioz eramandako jendeari (Arnal-

do…), baina sigla eta kolekti-boez gain, milaka euskalduneta euskaltzaleri.

Ez dut inondik inora onar-tuko Estatu espainiarrak sines-tarazi nahi diguna, eta mun-duari erakusten diona:erakundeetatik kanpoeuskara zabaltzenedo bere alde lanegiten dutenakETAkoak edo ETA-ren sarearen partegarela.

Sar nazatelakartzelan oraintxebertan, euskara-ren alde lan egite-ko beti prest aur-kituko naute eta,beti egin dudanmoduan.

3

“Egunkaria” aurrera

NIRE TXANDA

“Sar nazatela kartzelan oraintxe bertan, euskararen alde lan egiteko beti

prest aurkituko naute eta, beti egin dudan moduan”.

Unai Zulaika

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

943

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettAste Santuko oporrak hartu ditugu!

Martxoaren 25ean itzuliko gara.


4

BERBETAN

FFEELLIIXXEETTXXEEBBEERRRRIIAA

Elgoibarko Izarra Kultur Elkartiak 45 urte bete dittu. “Erderiak ez ittotzeko” sortu zeben Elkartia, 1963ko martxuan,Felix Etxeberriak eta Jesus Larrañaga Plaentxik, Sabin Osororen laguntziarekin. Munduari bueltia emateko inten-tziuarekin hasi ziran lanian, ilusiuaren motorrak mobittuta; baiña 45 urte pasau dira, eta etsitta ikusi dogu Felix;motorra erreta izango baleu moduan.

“Munduari bueltia emateko

ilusiuarekin hasi giñan

lanian 1963an”

ELGOIBARKO IZARRA KULTUR ELKARTEKO SORTZAILLIETAKUA


5

EEllkkaarrttiiaa ssoorrttuu zzeenndduueenneettiikk 4455 uurrttee ppaassaauu ddii--rraa,, FFeelliixx..Bai, eta zahartu egin gera! Orduko kontuakakordura ekarri eta penatu egitten naiz. Ba-tzuek hill egin dira, eta beste batzuek hoztu.Orduko girua faltan botatzen dot; danok be-rriz ere alkartzeko gogua sentitzen dot, baiñaezin da. Sasoi haretan bat eginda geunden,eta danok geunden edozertarako prest; baiElgoibarko Izarrako aginte-karguak hartzekoeta baitta peoi lanak egitteko ere. Zenbat or-du pasau ete genduzen lanian! Eztabaidakizaten genduzen, baiña aurrera egitteko ezin-bestekuak dira diskusiuak. GGoogguuaann ddaauukkaazzuu zzeellaakkuuaa iizzaann zzaann hhaassiieerriiaa??Bai. Hasieran dana kristal haundi bat bezelaikusten gendun. Kristala zikin-zikin zaguan,eta garbitzen hasi giñanian, ene!, garbitzekogauza giñala konturatu giñan. Eta kristalagarbi lagatzeko ilusiuarekin hasi giñan lanian.Baiña urtiak aurrera egin debe, eta garbitzenjardun gendun kristala zikinduta ikusten dot,berriz ere.

EEllggooiibbaarrkkoo IIzzaarrrraakk,, oorrdduuaann,, eezz ddaauu zzuueekk eess--ppeerroo eeddoo nnaahhii zzeenndduueennaa eemmaann??Eman egin dau, baiña poliki-poliki emenda-tzen jun dala uste dot. Munduari bueltia ema-teko ilusiuarekin hasi giñan lanian; herri osuaeuskeriaren alde jartzeko helburuarekin. Mo-mentu haretan, gaiñera, hau posible zalaikusten gendun. Baiña, urtiak jun dira eta eu-kaltzaliok ere euskeria baztartuta daukagulaikusten dot. Geu usteldu gera. Zailla izangoda guk sasoi haretan amesten gendun mun-dua ikustia. AAsskkoo aallddaattuu ddaa 4455 uurrttiioottaann jjeennddiiaarreenn jjaarrrreerriiaa??Bai. Elkartia sortu zanian ere ez zaguan kon-tzientziarik, baiña ikusten zan zeozer bazato-rrela. Herrittar gehixentsuenok gendukan ba-rruan zeozer, euskaldun izateko nahixa zalaesango neuke nik. Elgoibarko Izarraren zere-giña herrittarren nahi horri laguntzia zan.

Gaur egun, berriz, biharra badago, baiña jen-dia ez dixe iñora euskeriarengaittik. Egunka-riaren kasuan, adibidez, hamabi lagun kar-tzelara juteko arriskuan daude, eta jendiarenartian ez da ezer ere komentatzen; ez ko-mentatu, eta ez sentittu. FFaallttaann bboottaattzzeenn ddoozzuu hhaassiieerraa hhaarreettaakkoo iilluu--ssiiuuaa??Bai, ez dot sasoi haretako ilusiorik ikusten.Orduan lanerako goguak eta ilusiuak bultza-tuta mobitzen giñan; mundua aldatzeko ilu-siuak eraginda egoten giñan berandura artelanian. Gaur egun, berriz, dirurik ez badago,ez dago ezer ere. Elgoibarko Izarrak egingoal leuke aurrera Elkartian dirurik ez balego?Gaur egun, nere ustez, diruak eusten dio El-goibarko Izarrari. OOrrdduuaann eerree bbiihhaarrkkoo zzeenndduueenn,, bbaa,, ddiirruuaa??Biharra bai, baiña ez zaguan dirurik; sasoiharetako Elgoibarko Izarraren diru-itturri ba-karra bazkidien kuotetatik jasotzen gendunazan. Bazkidien kuotetatik etaratakuarekinmoldatzen giñan. Ikastolako maisu-maistrak,adibidez, ez zeben diru haundirik jasotzen;hillian 1.500 pezeta kobratzen hasi ziran.Gaur egungo irakasliak egingo al leukebe la-nik orduko soldaten konformidadian? EEttaa UUddaallaakk eezz zziioonn EEllggooiibbaarrkkoo IIzzaarrrraarrii ddiirruu--llaa--gguunnttzzaarriikk eemmaatteenn?? Diru-laguntzarik Udalak?! Ez diru-laguntzariketa ez bestelakorik ez gendun udaletxetik ja-sotzen. Handik jasotzen gendun bakarraIkastolia ixteko amenazua izaten zan. Bueno,behin bi duro eman ziguezen ume bakoitze-ko erteera bat antolatzeko. ZZoorriioonneezz,, UUddaallaakk bbeesstteellaakkoo jjaarrrreerriiaa ddaauukkaaggaauurr EEllggooiibbaarrkkoo IIzzaarrrraarreekkiinn,, FFeelliixx..Bai, hori hala da, baiña Elgoibarko Izarra ezinda limosna eske ibilli, Afrikako beltzak bagiñamoduan. Egunen batian aldaketa politikorenbat gertatzen bada eta diru-itturrixak moztenbadira, nun geratuko da Elgoibarko Izarra?Gure herrixarentzat hain garrantzitsua dangai batian ezin dogu urtero-urtero hitzarmenanegoziatzen jardun. Euskeriaren aldeko la-nian ziurtasun gehixago bihar dala uste dot.Bestela, adibidez, langilliak beste tokiren ba-tera alde egitteko arriskua dago. DDiirruuaakk aallddee bbaatteerraa llaaggaa,, eettaa eessaaiiaazzuu zzeellaaiikkuusstteenn ddoozzuunn EEllggooiibbaarrkkoo IIzzaarrrraarreenn eegguunnggooeeggooeerriiaa..Ez dakitt zela moldatzen zeraten, baiña ha-men martxa haundixa daguala ikusten da.Hori bai, ez dakitt elkartiak egitten daban la-

nari probetxurik etaratzen jakon. Egindakolanak ematen al dau fruitturik?! Nik dudiadaukat. BARREN, adibidez, irakurtzen al daujendiak? Aurreko batian, adibidez, zortzi la-gunek “BARRENeko erretratuan ondo urtendok, eh!” esan zien, baiña birek baiño ez zienesan “artikulu ona idatzi dok BARRENen”.

BBiihhaarrrreezzkkuuaa ddaa,, oorrdduuaann,, EEllggooiibbaarrkkoo IIzzaarrrraagguurree hheerrrriixxaann??Bai, Elkartia biharrezkua da. Elgoibarko Iza-rrak egitten daban lana egingo ez balitz, as-ko galduko leuke herrixak, baiña jendiak ezleuke pena haundirik hartuko desagertukobalitz. Elkartia sortu gendunian, ez nabanpentsatzen 45 urtian Elgoibarko Izarrarenbiharrik egongo zanik; guk nahi genduna le-henago lortuko gendula uste naban, baiña,martxa honetan, beste 45 urte ez ezik, millaeta piku urte ere biharko dittugu herri haueuskalduntzeko. ZZeerrttaann zzeennttrraattuu bbiihhaarr ddaa,, zzuurree uusstteezz,, ggaauurreegguunnggoo EEllggooiibbaarrkkoo IIzzaarrrraa??Jendiaren kontzientzia da landu bihar dana;jendiaren kontzientzia piztu bihar da berrizere. Ez dakitt zela egitten dan hau – aspiriñakbaleude horretarako!–, baiña hori da, nereustez, Elgoibarko Izarraren zeregiña. 1963anitto biharrak mobittu eragin ginttuan, ez gen-dun erderiaren itsasuan itto nahi. Eta gauregun, berriz, ez da ittomen hau sentitzen,nahiz eta ura leporaiño daukagun. EEttssiittttaa bbeezzeellaa iikkuusstteenn zzaaiittuutt,, FFeelliixx..Bai, ez dot batere argi ikusten euskeriarenetorkizuna. Iraungo dogu, baiña goittik behe-ra guazela uste dot. Euskaldun mordua da-go euskeriarekin bat ere harremanik ez dau-kana. Ikastetxieri esker gero eta jende gehi-xagok ikasiko dau euskeria, eta horrek ema-ten ditt esperantza pixkat bat, baiña gora be-giratzen badogu, gero eta lotsa gitxixago da-go.

Imanol Larrañaga

“Elkartia sortu

gendunian, ez naban

pentsatzen 45 urtian

Elgoibarko Izarraren

biharrik egongo zanik”

“Elgoibarko Izarrak

egitten daban

lanari ateratzen

al jako pobetxurik?

Ni ezetzian nago”


6

ERREPORTAJEA

SSOOKKAATTIIKK TTIIRRAAKKAA

Sokamuturrik gabe herriko jaiakez lirateke hain erakargarriakizango. San Bartolomeetakogatz eta piperra dira neurri han-

di batean. Baina oraindik argitzeke dagosokamuturraren etorkizuna. Eusko Jaurlari-tzaren Joko eta Ikuskizun Zuzendaritzak duazken hitza. Araudi berria prestatzen dabilzezenen ikuskizunen baldintzak mugatze-ko, eta horien artean sokamuturraren auzialegoke. Asmoa ez da sokamuturrarekinamaitzea, neurriak hartzea baizik.

Eusko Jaurlaritzaren ustez, 1996ko le-gedia eguneratu egin behar da, eta segur-tasun juridikoa bultzatu. Horrek eragin zu-zena izango du sokamuturrean. Izan ereaseguruen kostuak igotzeko adostuko du-te segurtasun-berme guztien onerako.Esaterako, zehaztu egingo dira anbulan-tzien kopurua eta jarri beharreko isunak.Horiexek dira, araudi berriaren faltan, zirri-borroak aurreratutako baldintzak. Baina 16

urtetik beherako gazteen parte hartzea de-bekatzeak piztu du ika-mika gehien. Eraberean, profesionalizazioaren mesedetan,sokamuturraren antolatzaileek lana ondoegin dezaten, Udalek hitz eman beharkodiete lekua aproposa dela eta diruz estalibeharko dituzte sortu daitezkeen arazoak.Proiektu horren zirriborroak ez du ganadu-dunen kezka baretu. Agustin Mugerzaabeltzainaren ustez, gastu gehiagori aurre

egin beharko diete Udalek, eta zenbait ka-sutan hiru saio egin beharrean, seguruenikgutxiago egin beharko dituzte, garestiagoizango baitira.

AlegazioakEusko Jaurlaritzako arduradunen

esanetan, “Elgoibarko erakunde bakarbatek ere” ez dio Herrizaingo Sailari ale-gaziorik aurkeztu. Hala ere, Udalek bereinteresak Eudelek Bilbon egindako bile-ran defenditu zituen. Bi alegazio aurkez-tu zituen Blanca Salegi Kultura teknika-riak: lehenengoan, 16 urtetik beherakoenparte hartzea debekatzea “kontrolaezina”dela argudiatu zuen, herriko sokamutu-rrak badituelako berezitasunak. “Hiru or-duko ikuskizun batean gazteak edozeinpuntutatik gertura daitezke”, adierazi du.Ido horretan, uste du herri bakoitzeansokamuturrak bere nortasuna duela, etaez direla gauza bera Elgoibarkoa eta Az-

Sokamuturra saioak

garestitzen badira, gutxitu

egingo dira

Zezenketen araudi berria aurkeztekoa da Eusko Jaurlaritza. Udalak bi alegazio aurkeztu ditu, sokamuturraren izae-ra alda ez dezaten: batetik, 16 urtetik beherakoak parte hartzearen aldekoa da, “kontrolaezina” delako adingabeenpartaidetza eta, bestetik, ez dago ados aseguruen kostuak handitzearekin.

Andoni Iturbe


7

peitikoa edo Azkoitikoa. Elgoibarkoan ezdago sarrerarik partaideak sartu eta nor-tasun agiria aurkezteko. Araudi berriarenzirriborroak, berriz, argitzen du kontuanhartu beharko dela adingabeak nondiksartzen diren. Baina ez du zehazten ikus-kizun guztietan hesiak jarriko diren ala ez.

Kontuan izanik jai giroan ospatzendela sokamuturra, araudi berriak Udaleneskaerak aintzat hartu beharko ditu. Ho-rien artean, Blanca Salegik aurkeztutakobigarren alegazioa: Elgoibarko Udalarenustez, euren gain dagoeneko hartzen di-tuzten aseguru-kostuak nahikoak dira.Sokamuturra berme guztiekin egin dadin,Udalak hiru anbulantzia ere jartzen dituherritarren zerbitzura.

Agustin Mugerzak gertutik ezagutzendu sokamuturraren tradizioa. EuskoJaurlaritzarekin bildu zen beste abeltzai-nekin batera. “Ez dakigu zer irtengo denguzti honetatik”, adierazi du. Inongo kon-

trolik gabeko sokamuturra ere bizi izandu beste sasoi batean. “Telefonoz deitueta zinta batzuk jarriko zituztela esatenziguten eta batzuetan obretakoak jartzenzituzten. Esaten genien zezenak ahun-tzak ez zirela”, gogoratzen du.

Baldintza ugariElgoibarko sokamuturra antolatzen du

bazkidearekin batera, eta bospaseilaguneko lan-taldea du sokarekin ibiltzeko.Jose Luis Arana Tati-k askotan parte hartuizan du sokamuturretan. Eta jarraitzekoasmoa du. “Baldintza asko jartzen ari dira,baina segituko du. Ez da erraza izango 16urtetik beherakoak ez agertzea”, dio, beraere “txikitatik” irtendakoa dela argiazalduz.

Herrizaingo Saila “laster” aurkeztekoada araudi berria baina alegazioak eta jaiasko gainean daudela ikusita, ez duteerraza izango.

ARAUDI BERRIA

Mota askotariko zezen probakhartuko ditu kontuan araudi be-rriak, garantia guztiak aintzat har-tuz. Asmoa denboraldi berrirakoindarrean jartzea bada ere, alega-zioek eta jaiek atzera lezakete.

SEGURTASUNA

Hori izango da araudi berria-ren helburua, segurtasuna izatea.Eta antolatzaileek behar bezalakoneurriak hartuko ez balituzte,Ertzaintzak zezenak-eta nagusidiren ekintza tradizionalak bertanbehera laga beharko lituzke.

ZEZENAK

Zezenen pisu neurketekin zo-rrotzak izango dira. Eta ezin izan-go dituzte hil tradizioa duten jaie-tan (zezen korridak) eta Orokorre-tan. Sabeleko behiak hautatukodira. Hori izango da ikuskizunenberrikuntzetako bat.

ORDEZKARITZA

Ikuskizunen Euskal Kontseilua-ren barnean Eusko JaurlaritzakoHerrizaingo, Industria, Kultura etaOsasun Sailak eta Eudel daude.Araudi berriaren aurkako alega-zioak aztertu ondoren, Kontsei-luari dagokio araudia indarreanjartzea.

ZZeeiinn ddaa zzuueenn jjaarrrreerraa??Ados jartzeko prest gaude. Lehen erearauak bazeuden, baina orain gogortuegin nahi dituzte. MMuurrrriizzttaappeenneenn aauurrkkaa zzaauuddeettee??Ez. Gaur egun denak egon behar dukontrolatuta. Baina umeen kontu hori…1166 uurrtteettiikk aauurrrreerraakkoo ggaazztteeeekk eezziinnggoo dduutteeppaarrttee hhaarrttuu aarraauuddii bbeerrrriiaarreenn pprrooiieekkttuuaarreennaarraabbeerraa......Baina gazteenek izaten dute ilusiogehien. Bailara txikietan garrantzitsua dasokamuturra.SSookkaammuuttuurrrraakk EEuusskkaall HHeerrrriiaann dduueenn ttrraa--ddiizziiooaa kkoonnttuuaann hhaarrttuu dduuttee??Ez, gainera ez dute behar bezala jokatu.Lau enpresarioen baietzarekin atera zu-ten zirriborroa.

ZZiirrrriibboorrrrooaarreenn bbeerrrrii iizzaann zzeennuutteenneeaann,, uurr--dduurrii jjaarrrrii zziinneetteenn??Ez zen gure aldekoa. Udal handiek aurreegin ahal izango diete gastuei, baina txi-kienek, ez. Kolpe ederra izan zen zirribo-rroaren kontua, baina araudi berriarenzain gaude. IInnddaarrrreeaann ddaaggooeenn lleeggeeddiiaa 11999966.. uurrtteekkooaaddaa.. ZZeerrttaann aallddaattuu ddaa ssookkaammuuttuurrrraa aazzkkeennuurrtteeoottaann??Asko. 1991. urtean Bizkaia aldean ezzegoen bailararik sokamuturrik gabe.Edozein unetan egiten ziren: goizaldekoordubietan, bostetan... Orduan behar-rrezkoa zen legedia.NNooiizzttiikk aarrii zzaarraa ssookkaammuuttuurrrraakk aannttoollaa--ttzzeenn??Azken 35 urteotatik.

Agustin Mugerza

Abeltzaina

“Udal handiek bakarrikegin ahal izango

diete aurre gastuei”

Sokamuturra mugatzeko araudi berria

jarri nahi du martxan Eusko Jaurlaritzak.


8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Publizitatea: S 943 74 37 04Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Andoni Iturbe PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAK

Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, NoemiOtegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.650 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

Etorkizunak izen bakarra duelako: Independentzia!

Aurpegia estalita kolpatzen gaituztentxakur amorratuen herrian hazitako gazte-ria gara, tortura eta espetxearen gau iluna-ren mehatxuak jateko arriskua duen gaz-teria. Ez dute herri hau aitortu nahi izan etakonponbidea irabazi, askatasunarekingehiago dutelako galtzeko irabazteko bai-no. Eta euren legearen izenean hitz egitenduten bitartean kalean bizitzera kondena-tzen gaituzte emakumeok, gazteok, herri-tarrok…

Euroaren menpeko garen gauera eka-rri gaituzte, etsiko dugulakoan, bizitzari etaherriari bizkar emango diogunaren usteerdi ustelean. Baina ilunabar horretan, In-dependentzia hizki larriz idaztea erabakidugu; Gaztetxea, Herri Eskola, Kontrain-formazioa, Parekidetasuna eta Eskubide-ak idaztea erabaki dugun moduan.

Amestu dugu hamaika aldiz gauarenilunean argiz idazten genuela “Indepen-dentzia” Euskal Herriko zeruan, iluntasu-nean ikusi egiten baitugu, argitasunean si-nesten dugulako. Hori goaz egitera. Eus-kal Herriko gazteriak, 4 egunetan zeharLezon, kontzertu, mahainguru eta tailerre-tan; ezagutuz, gozatuz, eztabaidatuz…barre algaren artean borroka eta jaia uz-tartuz Independentzia idatziko dugu. Etazuk plan hoberik ba al duzu?

Gazte Topagunea Û

Gu ere bai Herritar askok gure solasaldietan era-

biltzen dugun gaia izaten da Elgoibarko hi-

rigintza kaxkarra, baina hor gelditzen da,ahanzturan. Amaiak eta LOk euren kez-kak plazaratu dituzte BARRENen bidez.Guk ere aukera ona dela pentsatzen du-gu, eta guztiok gauza bera egitera gonbi-datzen zaituztegu, ea gure agintariei pen-tsarazten diegun.

Urteetan zehar Arau Subsidiarioenplaneamentua behin eta berriz aldatu du-te, ez dakigu zer irizpiderekin, baina ez dabeti izan onerako: Madala, Ikastola aldea,Arregitorre, Gabilondo… Politiko asko pa-satu dira azken urteetan, eta guztiek joerabera erakutsi dute. Kasualitatea ote? Tek-nikaria berriz aspaldian bera, kasualitatea?Ez zuten ba bere esku utziko gure herrikohirigintza, bera baita profesionala, baina,kontuz, profesional izatea ez doa beti gau-zak ondo egitearekin bat. Ezin da ulertunola egin daitezkeen Babes OfizialekoEtxebizitza hain itsusiak. Merkeago eginbehar direla, ados, baina merkea politaere izan daiteke. Hor ditugu Ikastola alde-koak, pentsa ze itxura duten, “Alcala-Me-co” deitzen zaie, eta orain Gabilondone-koak, Elgoibarko sarreran. Guk bataiatudugu jada: “Titanic”. Oraingo alkateak ezdu zer ikusirik izango orain artekoarekin,baina eskatuko genioke erantzukizunezjokatzeko etorkizuneko jardueretan, adibi-dez, Madala, Geminis edo UrruzunokoBabes Ofizialeko Etxeen kasuan, eta ba-tez ere zaindu alde zaharrean egingo dire-nak, esate baterako Nafarroa plazan (Be-loki) eta Plaza Handian (Farmazia).Utzi die-zaiegun Elgoibar ederragoa ondorengoei.

M.L eta C.A. Û

Lotsa Bai, lotsa sentitu naban pasa dan ba-

rixaku arratsaldean, Arrasaten pertsonabat eraila izan ondoren, beste batzuk El-goibarko kaleetako paretak papelez estal-tzen ikusi nittunian iñungo erreparorik ga-be. Zenbait politikariren aurkakuak etaabstentziuaren aldekuak. Haiñ inportan-tiak ziran kartel hórrek? Momentu horre-tan ipini beharrekuak?

Neri errespetu falta eta lotsagarrixairudittu jatan. Gauza bat da “kondena” hi-tza ez erabiltzia, aurka gagozela esateko,baiña badagoz beste modu batzuk, bada-goz keiñuak hori adierazteko. Azken egu-notan hainbeste bider entzun diuet “ezkerabertzalekueri” demokraziarik ez dagola,idea politikuegaittik atxilotu egitten dittuz-tela. Egixa da, baiña ze demokrazia daidea politikuegaittik bizitza kentzia eta ezergertatu ez balitz bezala jokatzia?

Abertzalia naiz, ezker abertzalekotzateuren buruak daukatenen adiñakua, etaindependentzia nik ere nahi dot, baiña ezedozein preziotan, ez pertsonen bizixarengaiñetik. Gora Euskal Herrixa askatuta, lo-tura guztietatik, baitta ETAngandik ere.

L.Z. Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

Aste Santua dela-eta, martxoa-ren 21ean ez dugu BBAARRRREENNastekaria kaleratuko. Hurrengoalea martxoaren 28an jasokoduzue.

OO HH AA RR RR AA


9

Epa, Noe, etaongietorri bai zuri eta bai

niri orrialde honetara! Behin idaz-ten hasiz gero, sekretutxoak kontatzen hasi beharko… Gaurgoizean lanera nentorrela Beatles-en Here comes the sunabestia jarri dute irratian eta eguna bikain hasi dut berarekin.

Zuk, Noe, goizetan, bidaia luze xamarra edukitzen duzu lanera,eta bide horretan ez dakit lanean pentsatzeko, lo kuluxka egiteko edoametsetan jarraitzeko erabiltzen duzun. Nik bide motz xamarra daukatbaina… askorako ematen didate hamar minutuek autoan. Lagunekbarre egin izan didate behin edo behin, nire autoa ezagutzen dutene-an kasu egiten didatelako eta horren truke… nik kasurik ez!!! Ez nahiez dudalako, zoroek bezala abesten joaten naizelako baizik, besteezeri erreparatu gabe.

Behin edo behin semaforo batean geldirik egonda, edo errotonde-tan ondoko autoko gidaria irrifarrez begira ere topatu izan dut sekula.Zer egingo diogu ba! Ni pozik noa abesten, eta ondokoak negar egi-ten ez duen bitartean…terapia itzela! Bakarrik hitzegiten ere topatu dutnire burua sarri, eta bakarrik etxean nagoenean… festa!! Dantza etadantza, nola egiten dudan ere inporta gabe, edo abesten, eta ingele-sez bada abestia… asmatzen! Zoratuta nago ala… zuk ere egiten du-zu, Noe? Aitortu… Egin ezazue barre denok, ona da-eta. Nik neureburuari ere egiten diot barre goilara bat mikrofono modura dudalaabesten nagoela konturatzen naizenenan. Baina pozik! Sabinarenabesti batek zioen bezala “que el fin del mundo te pille bailando…”.

ZOZOAK BELEARI

Ei neska!!! Harrapatu nauzu, baina alegia nireGasteiz bitarteko bidaia luzeagoa izanik, zuk egiten

duzuna biderkatzeko gai izaten naiz! Goizetan serioxamar hasten dut kontua eta irratiko berriak entzuten joaten

naiz, bueltakoan berriz komeriak!!! Hobeto pentsatzen hasita, goi-zean ere makina bat eztabaida izaten ditut irratian aipatzen direnberriak direla eta, batzuetan esatariekin eta beste batzutan baitakazetariekin ere! Edozein debate irabazteko gai izaten naiz ni neubakarrik autoan noanean. Arratsaldeetan, berriz, kantuz bizi dut nikere bidaia, Edith Piaf izan da gaur nire laguntzailea, Sous le ciel deParis, Lily Marlene… ikusten dezunez aspaldiko kautuekin ibili naizgaur, ez dizut kontatuko ba nolakoa den nire frantses maila, ezta?

Tira, zure teoriari jarraiki, mundiala, noski. Hala iruditzen zait ni-ri, behitzat kantuan noanean. Ba al dakizu zein izaten den nire mo-menturik traketsena? Bapatean jabetzen naizenean nire aurrekokotxeko gidaria, erretrobisoretik niri begira dagoela, etengabeanbista altxatuz zertan ari naizen asmatu nahiean, eta ni kantuan ero-en moduan, edo debateak nik neuk egin eta nik neuk irabazten!! Ezgara beraz hain desberdinak, zozoak beleari…

Ongi etorri, Aina eta Noeren arteko berriketetara, denerako be-ta izango degu baina orokorrean ongi pasatzea da gure helburuaeta, bide batez, zuek ere momentu onak igarotea gurekin. Baina ezpentsa zuen kritikak, onak zein txarrak, gehiegi eraginduko gaituz-tenik, Ainak esan duen bezela gu pozik gauden bitartean...

AinaraSedano

NoemiOtegi

“Nik neure buruari ere egiten diot barre,goilara bat mikrofono modura hartuta”

“... eta ni kantuan eroen moduan, edodebateak nik neuk egiten”

Elgoibarko Udala


KALE GORRIAN

Nekane Usobiaga18 urte, ikaslea

Bai, erabiltzen dut. Txartela-rekin merkeagoa da bidaia,baina nik ez dut autobusagehiegi erabiltzen eta ez dutoraindik deskonturik igarri.Erabiltzeko erosoa da txar-tel bakarra.

Tomas Egaña76 urte, jubilatua

Ez, jubilatuen txartela daukateta horrekin ibiltzen naiz.Mendarora, Eibarrera edoDonostiara berdin ordaintzendut. Txikito baten prezioanAmaran nago! Zer dago horibaino hoberik?

Mª Luisa Bautista48 urte, sukalde laguntzailea

Bai. Altzolan egiten dut laneta egunero bi joan-etorriegiten ditut. Diru asko gasta-tzen nuen autobusean.Otsailean atera nuen txartelaeta 20 euro aurreztu ditut hi-labetean.

Jon Antxustegi57 urte, pentsioduna

Ez. Jubilatu txartela daukateta horrekin deskontu beraegiten didate. Bestela ate-rako nuke txartel bakarra.Autoa eduki arren autobusaasko erabiltzen dut, erosoa-goa da-eta.

Foru Aldundiak garraio publikoan

ibiltzeko txartel bakarra jarri du

martxan

Erabiltzen duzu autobuserako txartel bakarra?

1. Herriko txokorik gustukoena? Eta zatarrena?Herriko plaza da Elgoibarko nire lekurik gustukoena. Zatarrena, berriz,Pedro Muguruzatik gertu dago: Toletxetik aurrerako kale horiek; lagatadaude.2. Zer falta zaio Elgoibarri? Eta zer dauka soberan?Herri giroa falta zaio. Jendea mugitu egiten da, baina oro har oso indi-bidualista da. Ekintzak antolatzen dira, eta jendeak ez du beti erantzu-ten. Soberan ez dauka ezer ere.3. Nolakoak dira elgoibartarrak?Oso kuxkuxeroak eta batzutan itxiak. Nire ustez, irekiagoak izan behar-ko genuke.4. Zein da elgoibartarrik famatuena, zure ustez?Asko ditugu, Arnaldo Otegirengandik hasi eta kirolari, idazle eta irratiesatariengana arte.5. Aukera nahikoa badago Elgoibarren kirola egiteko?Bai, nahiz eta nik kirolik ez egin.6. Aukeratu egun bat lagun bat gure herrira gonbidatzeko.Gabon zahar feria edo Txiki Eguna.7. Bainatuko gara inoiz Deba ibaian?Garbi-garbi dagoenean. Debagoienetik garbi-garbi bidaltzen digutene-an, beharbada bai.8. Ondo komunikatuta dago gure herria? Erabiltzen duzu garraiopublikoa?Bai, baina garraio publikoa ez dut ia erabiltzen. Ondo komunikatuta da-go Elgoibar.9. Ahal izango bazenu, joango zinateke beste herriren batera bizi-tzera? Nora?Bai, joango nintzateke beste herri batera bizitzera. Mundua ezagutuegin behar da. 10. Ipini nota gure herriari, 0tik 10era.6,5.

MMAAIIAALLEENN AASSTTIIGGAARRRRAAGGAA

10T X I K I A N

eko

Gaztelekuko hezitzailea


SEMAFOROA

11

II.. UURRTTEEUURRRREENNAAII.. UURRTTEEUURRRREENNAA2007ko martxoaren 12an hil zen, 76 urte zituela, JJoossee JJaaiioo IIttuurrrriiaaggaa jaunaren

oroimenez I. urteurreneko meza izango da, larunbatean, martxoak 15,19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.

Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

EEsskkeerrrriikk aasskkoo NNaagguussiillaann EEllkkaarrtteekkoo kkiiddeeeeii::““Inauteri egunean San Lazaro Egoitzako na-

gusientzako festa txiki bat antolatu zuten, etagiro oso onean pasatu genuen denok arratsal-

dea. Tonbola eta beste hainbat joko izan genituen egoi-tzan eta arratsalde polita izan zen. Txalotzekoa da Nagu-silan elkartekoek egiten duten lana”.

HHeerrrriittaarr bbaatteekk IIttzziiaarr AAmmoonnddaarraaiinn ppiiaannoo jjoolleeaa ttxxaalloottuu nnaahhiidduu:: “Hunkigarria izan zen Itziar Amondarainek Musika Es-kolan eskaini zuen kontzertua. Emozionatu egin nintzen.Jende gutxi izan zen kontzertuan eta pena eman zidan.Horrelako ikuskizunak gutxitan izaten dira eta jende gehia-gok gozatzea gustatuko litzaidake”.

MMiinnttxxeettaakkoo aappaarrkkaalleekkuuaann aarrggiirriikk ggaabbee eeggoonnggaarraa zzeennbbaaiitt eegguunneettaann:: “Iluntzeetan jendeasko ibiltzen da Mintxetako aparkalekuan

korrika edo txakurrarekin paseatzen eta joanzen astean argirik gabe egon ginen zenbait egunetan.Udalari eskatu nahi izango nioke horrelakoetan neurriaklehenbailehen hartzeko”.

JJeennddeeaakk eeddoozzeeiinn mmoodduuttaann aappaarrkkaattzzeenn dduu PPllaazzaa TTxxiikkiiaann::“Plaza Txiki erdian autoak ilaran aparkatzeko ohiturahartu du jendeak eta ondo aparkatuta dauden autoeisekulako traba egiten diete. Ez dago buelta ematekoedota aparkalekutik ateratzeko lekurik. Udaltzainek zo-rrotzago egin beharko lukete lan horrelakoetan”.

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

k b

ida

ltze

ko

:bb

aarrrr

eenn

@@ee

llggoo

iibbaa

rrkkoo

iizzaa

rrrraa

..ccoo

mm//

9944

33--77

44 44

11 11

22

û

ü

II.. UURRTTEEUURRRREENNAAII.. UURRTTEEUURRRREENNAA2007ko martxoaren 13an hil zen, 83 urte zituela, MMaarriiaa ZZaabbaallaa LLaarrrraaññaaggaa

andrearen oroimenez I. urteurreneko meza izango da, igandean, martxoak16, goizeko 10:00etan Altzolako San Juan Bautistaren parrokian.



EElgoibarko Izarra kultur elkarteaketa Udalak 2008ko hitzarmena si-natu dute. 276.400 euroko diru-la-

guntza emango dio Udalak elkarteari,2008an gauzatu eta garatu nahi dituenproiektu eta egitasmoak finantzatzeko.Aurten ere diru-laguntza hori bi Udal sai-letatik bideratuko da: Euskara Batzorde-tik 165.000 euro, eta Gazteria Batzorde-ttik 111.400 euro.

Gazteria Batzordeak haur eta gazte-txoekin zerikusia duten proiektu eta jar-duerei lagunduko die, eta Euskara Batzor-deak gainontzeko proiektu eta egitasmoei.

Proiektu eta programa batzuk bereosorik finantzatzen ditu Udalak (GureanBai-Hitzarmena, Kuadrillategi programaeta Euskara Errefortzuak). Beste egitas-mo batzuentzako, berriz, aurrekontuarenzati bat ematen du.

EskerrakElgoibarko Izarrak 606.600 euroko

aurrekontua dauka 2008rako(100.700.000 pezeta inguru), eta Udalakemandako dirulaguntza aurrekontu oso-

aren % 45 inguru da. Elgoibarko IzarraKultur Elkarteak eskerrak eman nahi diz-kio Udalari emandako diru-laguntzaga-tik.

Proiektuak eta dirulaguntzakEskumako kodroan Elgoibarko Uda-

lak proiektu bakoitzari ematen dizkion la-guntzak agertzen dira:

12

MOTZAK

276.400 euroko diru-laguntza emango dio Udalak ElgoibarkoIzarrari 2008ko proiektuak eta egitasmoak finantzatzeko

Elkartearen aurrekontuaren %45 inguru finantzatuko du Udalak

Pasa den ekainean Altzolan oku-patu zuten Aurrenetxe etxebizitzarenzati bat erori zen joan zen zapatuan,trenbidea dagoen alderantz. Goizeko11:30ak aldera iritsi ziren ertzain etaudaltzainen esanetan, ez zen zauritu-rik egon. Zubibai Elkarteko kideakkezkatuta daude etorkin okupengaiarekin. Euren esanetan, “ez dituz-te Altzolako bizilagunak errespeta-tzen eta auzo guztia zikinkeriaz bete-ta lagatzen dute”. Eibarko Epaitegianzita eskatu dute bizi duten egoera sa-latu eta irtenbidea emateko, bainaoraindik ez dute epailearen erantzu-nik jaso.

Altzolan okupatutako etxeetako bat erori egin da

- Atxutxiamaika: 70.000 euro- BARREN: 55.000 euro- Haur eta gazteak: 40.000 euro- Gurean Bai-merkataritza: 30.000- Kuadrillategi: 28.500 euro- Euskara errefortzuak: 18.500 euro- Kiribilka: 14.500 euro- elgoiBARREN.net: 6.200 euro- Kultur jarduerak: 3.000 euro


13

150 urteko zuhaitza moztudute Trenbide kalean

Uribe Jauregiko lorategian lan-datutako zuhaitzak agur esan diguaste honetan. Trenbide kaleaneman ditu 150 urte eta 18 metro in-guruko altuera zeukan. Eguaztengoizean moztu zuten zuhaitza Uda-leko langileek, ustelduta eta eror-tzeko arriskuan zegoelako. Udaz-kenean beste zuhaitz bat landatu-ko dutela adierazi dute.

Ustez auto bat ostu dute bi gaztek Mendaron

Ertzaintzak adin txikiko bi gazteatxilotu zituen joan zen asteanMendaron ustez auto bat lapurre-tan egiteagatik. Kalez jantzitako biertzainek Mendaro eta Deba arte-an, Sasiola inguruan, topo egin zu-ten ostutako Opel Astra autoarekin,Ertzaintzaren arabera. Debarainojarraitu eta semaforo baten pareangeldiarazi zituzten bi gazteak. 17urteko bi mutil identifikatu eta atxi-lotu zituzten. Ertzaintzaren arabera,Mendaroko depuradora inguruanostu zuten autoa.

Saharako umeak udan etxean hartzeko kanpaina

Saharako Frente Polisarioare-kin elkarlanean, Elgoibarko Uda-lak udan Saharako umeak etxeanhartzeko kanpaina jarri du mar-txan aurten ere. Programa horre-tan parte hartzeko interesa dute-nek martxoaren 30era arte dauka-te izena emateko epea. Informa-zio gehiago Udaleko OngizateSailean (943 74 10 08).

Fernando Bert elgoibartarra aske utzizuten joan zen barixakuan, martxoak 7,12.000 euroko bermea ordaindu ondoren.Agenen atxilotu zuen Frantziako Poliziak2002ko azaroan, ETAko kide izatea ego-tzita, eta 2006ko abenduaren 14an espai-niaratua izan zen. Soto del Real espetxe-an egon zen lehendabizi eta, ondoren, Al-gecirasen.

Elgoibarko Amnistiaren Aldeko Mugi-menduak omenaldia egingo dio bihar,martxoak 15, Plaza Handian eguerdiko12:30ean. Ondoren bazkaria izango da.

Pertsonaia Fernando Bert

Mendaroko Ospitalean 645 jaiotza izan ziren 2007an, iaz baino %10 gehiagoeta 2002an baino %22 gehiago. 1992an Ospitalea sortu zenetik, erditze kopuru-rik handiena izan da. Azken urteotan, gorakadarik nabarmenena izan du zerbitzuhorrek. Gainontzeko zerbitzuak ere hazi egin dira azken urte honetan, baina gu-txiago. Ospitalizazioak, esate baterako, 7.300 izan ziren iaz (2006an baino %5gehiago); larrialdiak, 31.150 (%0,8 gehiago); kontsultak, 141.000 (%0,5 gehiago);eta ebakuntzak, 500 (%2 gehiago).

Zenbakia 645

Eudelek deituta, Isaias Carrascoren hilketa gaitzesteko kontzentrazioa eginzen joan zen zapatuan (martxoak 8) Plaza Handian. Eguerdiko 12:00etarako jarrizuten hitzordua, eta lagun mordoa hurreratu zen bertara. Herritarrekin batera, Al-fredo Etxeberria alkatea eta EAJ-PNV, EA, PSE-EE eta EB-Aralar alderdietako zi-negotziak izan ziren ordu laurdeneko ekitaldi ixilean.

Irudia Kontzentrazioa


14

ELKARRIZKETA

Hirugarrengo legealdia du PSE-EEko ordezkariak Udalean,eta azken astean bizi izandakoa ez du sekula ahaztuko. Ba-tetik, ETAk Isaias Carrasco alderdikidea hil zuen eta, bes-tetik, bere alderdiak inoizko emaitzarik onenak lortu ditu.Bere ustez, igoera horren arrazoia herrian agertu duten ja-rrera izan da. Horrez gain, boto-emaileek bakea lortzekosozialistek egindako lana aintzat hartu dutela adierazi du.

Ovidio Campello

GGaarraaiippeenn ggaazzii--ggoozzooaa bbaaddaa eerree,, bbaallaannttzzeerriikk eeggiinn dduuzzuuee??Bai, Elgoibarren emaitza hauek historikoak dira. Orain arteko emai-tzarik onena 1982koak izan ziren, baina orduan Mendarok erezenbatzen zuen. Emaitzok egiaztatzen dute orain arteko joera:igotzen ari gara azken hausteskundeetan, bai udaletakoan, au-tonomikoetan… Uste dut hau esan digutela boto-emaileek:gauzak ondo egiten ari garela. Udalean akordioak lortzensaiatu gara, aurrekontuei 30 puntu gaineratu dizkiegu, etaontzat eman dituzte. Aho batez onartutako aurrekontuenalde bozkatu genuen… Jendearekin hitz egiten ari garaeta jendearen proposamenak Udalera eraman ditugu.Merkadilloaren auzia ere zintzilik dugu. Uste dugu herria-ren erdigunean jarri beharko litzatekeela.BBaaiinnaa uuddaalleekkoo ppoolliittiikkaakk eerraaggiinniikk iizzaann dduu EEssppaaiinniiaakkooKKoonnggrreessuurraakkoo hhaauutteesskkuunnddeeeettaann??Bai, baina hauteskunde orokorretan ez du horrek ba-karrik eragiten. Baina herrian politika okerra egingo ba-litz, ez dut uste salto hori gertatuko zenik.PPSSOOEE EEuusskkaall HHeerrrriikkoo hheerrrrii ggeehhiieenneettaann,, gguuzzttiieettaann eezz eessaa--tteeaaggaattiikk,, iiggoo eeggiinn ddaa……Bai, egia da, eta herri txiki askotan ere bai. Igoera oroko-rra da. Zapaterok ausardia erakutsi du, PSE-EErekin ba-tera, bakeari irtenbidea bilatzeko. Saiakera zintzoa egindu Zapaterok, nahiz eta bagenekien kalterako izango ze-la Estatuan.OOrrdduuaann,, uussttee dduuzzuu jjeennddeeaakk ZZaappaatteerroorrii eemmaann ddiioollaa bboo--ttooaa aallddeerrddii bbaatteenn ssiigglleeii bbaaiinnoo??Litekeena da. Bi alderdi nagusi zeuden: PSOE eta PP,

“EAJ-PNVtik boto gutxietorri dira PSOEra”

Andoni Iturbe

PSE-EEKO ZINEGOTZIA


15

eta bipolarizazio nabarmena gertatu da. Zen-tzu horretan ezkerrak saritu egin du Zapate-roren politika soziala. Ez zen gure asmoabeste alderdi politikoak deuseztatzea, ERCeta IUrekin pasatu den moduan.HHaauutteesskkuunnddeeaarreenn lleeggeeaa aallddaattzzeeaarreenn aallddeekkooaazzaarraa hhoorriieekk oorrddeezzkkaarrii ggeehhiiaaggoo iizzaann ddiittzzaatteenn??Uste dut justua dela proportzionaltasun horiordezkatzea, eta zentzu horretan D’Hont-enlegea ez da aproposa. Elgoibarren lege ho-rrek, orain arte, kalte egin digu, eta azkenhauteskundeetan aldekoa izan da.EEttaa hheerrrriiaann,, PPSSOOEErreenn aallddeekkoo bboottooaakk nnoonnddiikkeettoorrrrii ddiirraa?? EEAAJJ--PPNNVVttiikk??Ez dut uste boto asko EAJtik etorri direnik.Alkateak baiezkoa esan du, baina Senatukopaperetan ikusi dugu oso gutxik aukeratzenzutela EAJko eta PSOEko hautagairen bat.Beti izan dugu boto gehiago hauteskundeorokorretan udalekoetan baino. Kontraesan-korra izan liteke, baina Eibar eta Donostia be-zalako hirietan alderantzizkoa pasatzen da,baina aurten ez da horrela izan.

HHaauutteesskkuunnddee AAuuttoonnoommiikkooeettaann eerree PPSSEE--EEEEkkppaarreekkoo eemmaaiittzzaakk lloorrttuukkoo ddiittuu??Bai, aukera onak ditugu emaitza onak lortze-ko eta, zergatik ez, Patxi Lopez lehendakariizateko. Gipuzkoan bigarren aldiz jarraianizan gara lehen indarra, aurrekoan 5.000 bo-tori esker, eta hauetan 48.000 botorengatik.Isaiasen heriotzak eraginen bat izango zuen,baina aurrekoan ez, eta hala ere irabazi egingenuen. Bizkaian ere joera da EAJ-PNVtikgertuago izatea eta Araban ere irabazten arigara. ZZeerr iirruuddiittuu zzaaiizzuu PPPPkk aazzkkeenn lleeggeeaallddiiaann iizzaanndduueenn eessttrraatteeggiiaa??PPk Euskadi erabili du igotzeko Estatuko

beste lekuetan, baina Euskadin galdu egindute. Politika okerra egin dute, bidea zailtzenjoan dira eta terrorismoarekin erabilera parti-dista egin dute. Hori gutxi balitz, ez dut ustepolitika aldatzeko asmorik dutenik. BBaaiinnaa PPSSOOEEkk KKaattaalluunniiaarrii zzoorr ddiioo bbeerreezziikkiieesseerrlleekkuu iiggooeerraa.. AAddiittuueenn aarraabbeerraa,, ddiioottee KKaattaa--lluunniiaarreenn aauurrkkaakkoo ppoolliittiikkaa ddeellaa--eettaa iiggoo ddiirraaPPPPrreenn VVaalleennttzziiaakkoo eettaa MMaaddrriilleekkoo bboottooaakk..EEuusskkaall HHeerrrriiaa aallaa KKaattaalluunniiaa iizzaann ddaa zzuurreettzzaatteemmaaiittzzeenn ggaakkooaa??Biak, baina modu desberdinean. PSCk eginduen kanpaina hau izan da: eurak (PP) ala gu(PSC). Kataluniak PPrekin izan duen espe-rientzia txarra izan da. Alde horretatik, katalu-niarrak zetorrenaz jabetu dira.JJeennddeeaakk nnoollaa eerraannttzzuunn dduu aazzkkeenn eegguunnoottaakkooggeerrttaaeerraakk ddiirreellaa--eettaa?? Telefonoak ia kea atera du azken egunotaneta Udalean ordezkaritza duten alderdi guz-tietako ordezkariek zoriondu egin gaituzte,PPkoak izan ezik. IIssaaiiaass CCaarrrraassccoorreenn hhiillkkeettaa eettaa ggeerroo eerree eezz zzuu--tteenn bbaabbeessiikk aazzaalldduu??Ez, PPko ordezkaria ez da egin diren kon-tzentrazioetan egon. Ez dut Arrasatekoetanere ikusi. Gainontzekoek euren berotasunaagertu digute Isaiasen hilketagatik eta zorion-du egin gaituzte emaitzengatik. Jende askohurbildu zait kalean, eta negar malkoak isuriditut. EEzzaagguuttzzeenn zzeennuueenn IIssaaiiaass CCaarrrraassccoo??Bai, berarekin askotan hitz egindakoa naiz,eta ia egunero agurtzen nuen autopistatikpasatzen nintzenean. Zinegotzi zenean ha-rremana genuen. Nire hirugarren legealdiada, eta bileretan, ikastaroetan... elkartu eginginen. Askorentzat laguna zen, UGTtik eza-gutzen zuten; ni CCOOtik nator.EEzzkkeerr aabbeerrttzzaalleeaarreenn aallddeettiikk eerraannttzzuunneenn bbaatteessppeerroo zzeennuueenn??Ezker abertzaleko batzuk esan didate ezdutela ulertzen pasatu dena, eta esan dida-te hori PPren onuragarri izango zela eta ez-ker abertzalearentzat kaltekoa zela. Bainagainontzekoak isilik daude; ez dut ulertzenhilketa honen arrazoia, familia bat suntsi-tzea baino ez da lortu. Kondenatzeko bes-te aukera bat galdu dute. Baina ez naizbeste alderdiei zer egin behar duten esatenaritu behar.

ZZeeiinn aallddeerrddiirreekkiinn eeggiinn bbeehhaarr lluukkee bbaatt PPSSOOEEkkMMaaddrriillggoo GGoobbeerrnnuuaann?? Alderdi batekin edo bestearekin hitzarmenenbat egin beharko du. Nire ustez, akordioaBNGrekin egin beharko luke Gobernuak,Galizian ere batera gaudelako. Azken legeal-dian ere Madrilen ados jarri dira.

EEttaa EEAAJJ--PPNNVVrreekkiinn??EAJ-PNVrekin ere ados jarriko dira ziurrenik.PSOEk lortu ditu akordioak azken aldianEAJ-PNVrekin: Pasaiako portua, Euskal Y-a… CIUk ere aukerak baditu, eta litekeenada haiekin ere akordioren bat lortzea. Hiruakordio horiek egingo balira egonkortu egin-go lukete Gobernu berria. Horrela, poltikasoziala areagotu egingo genuke, partidaekonomikoetatik abiatuta. PPrekin akordioaklortzea ez da erraza izango. Gainera bipolari-zazio dinamika horrekin jarraituko genuke.Ikusi egin beharko da hurrengo hautagia norizango den. NNoorr iizzaann lliitteekkee oorrddeezzkkooaa??Esperanza Aguirre. Eskumarantz egingo duAlderdi Popularrak ahal duen neurrian, Ace-bes eta Zaplana saiatu diren moduan. Gallar-donek aukera gutxi ditu.AAzznnaarrrreekk oorraaiinnddiikk aaggiinnttzzeenn dduu PPPPnn??Bai, eragina du eta FAESen bidez kontrola-tzen du alderdia.ZZeerr eeggiinnggoo dduuzzuuee eemmaaiittzzaa hhaauueeii eetteekkiinnaa aattee--rraattzzeekkoo??Ez dugu uste dena eginda dagoenik. Horre-gatik lanean jarraituko dugu, herritarren albo-an lan eginez. Bide bakarra lana, lana eta la-na egitea da. Elgoibarko EAJ-PNV ere alda-tzen ari da eta espazio berriak irekitzen ari di-ra herrian. Legealdirako plan bat dago, etaEzker Batua eta Aralarrekin lanean diharduguproposamenak egiten. Ez gara lokartuko.

“Isaias Carrasco ezagutzen nuen,

berarekin askotanhitz egin eta

bildutakoa naiz”

“Udalean ordezkaritza duten

alderdi guztiekzoriondu gaituzte,

PP izan ezik”

Elkarrizketa osoa irakurtzeko: www.elgoiBARREN.net


16

ZAHARRAK BERRI

1956Aste honetako erretratu zaharra Juanito Gorostizak ekarri digu. 1955-56 den-

boraldiko C.D. Elgoibarko zuzendaritza ageri zaigu argazkian. Denboraldi honetanElgoibarrek 3. mailako futbol liga txapelketa irabazi zuen eta udaletxean egin zio-ten harrera zuzendaritzari. Bere historian beste bi edo hiru aldiz irabazi du Elgoi-barrek 3. mailako txapelketa. Joan zen astebukaeran sekulako partidua jokatuzuen Azpeitiko Lagun Onak taldearen kontra eta 2-1 irabazi zuen. Hala ere, talde-ak momentu gogorrak bizi ditu, izan ere, ez baitago zuzendaritza taldea osatzekojenderik. Gogora dezagun nortzuk osatzen zuten garai hartako zuzendaritzak:

Goian, ezkerretik eskumara: Cruz Arriola, Jose Antonio Aldanondo, Felix Ayes-ta, Sebastian Uncilla, Faustino Arregi ( ), Jesus Bilbao ( ), Ignacio Beloki ( ) etaRamon Maiztegi.

Behean, ezkerretik eskumara: Frantzisko Opakua, Jose Luis Arrese, AntonioHerrero, Jose Luis Eizagirre ( ), Manolo Zengotita ( ) eta Benito Saez ( )

Erretratu zaharraAditza (9): NOR-NORK iraga-na (plurala)

Gaurkuan ere, NOR-NORK iraga-neko adizkixak ikusiko dittugu, baiñaobjetua plurala debenak. Beti bezela,erabilixenak:

- Neutruak: Lagun batzuk eekkaarrrriinniittttuuaann autuan Donostiatik, eekkaarrrrii zzii--ttttuuaann harek, guk eekkaarrrrii ggeenndduuzzeenn, zukeekkaarrrrii zzeenndduuzzeenn, zuek eekkaarrrrii zzeenndduuee--zzeenn, hárek eekkaarrrrii zziittttuueenn.

- Hikakuak (giz.): Lagun batzukeekkaarrrrii nnaajjaaiittttuuaann autuan Donostiatik,hik eekkaarrrrii hhiittttuuaann, harek eekkaarrrrii jjaaiittttuuaann,guk eekkaarrrrii ggeenndduuaazzeenn, hárek eekkaarrrriijjaaiittttuueenn.

- Hikakuak (emak.): Lagun batzukeekkaarrrrii nnaajjaaiittttoonnaann autuan Donostiatik,hik eekkaarrrrii hhiittttuunnaann, harek ekkaarrrrii jjaaiittttuu--nnaann, guk eekkaarrrrii ggeenndduunnaazzeenn, harekeekkaarrrrii jjaaiittttuunneenn.

Aditz-forma batzuen ahoskerarabagatoz, konturatuko gara bokal ar-teko –j– ixa galdu egitten dala zenbai-ttetan; horrela gertatzen jakuz hona-ko ahoskera hau bezelakuak: najai-ttuan à na(j)(a)ittuanà naittuan.

Beste kontutxo bat ere aittatunahi neuke: gaur jaso dittugun forme-tan pluralgille derberdiñak ikusten di-ttugu: singularreko pertsonen forme-tan (ni, hi eta haura), -IT- pluralgilliaikusten dogu (nITtuan, zITtuan…);pluraleko pertsonen formetan, berriz,mendebaldeko –Z pluralgillia (gendu-Zen, zendueZen…).

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

II..UURRTTEEUURRRREENNAAII..UURRTTEEUURRRREENNAA2007ko martxoaren 20an hil zen, 81 urte zituela, JJoossee MMaarrii LLiizzuunnddiiaa GGaarraattee

jaunaren oroimenez lehen urteurreneko meza izango da larunbatean, martxoak 15,arratsaldeko 19:00etan Elgoibarko Bartolome deunaren parrokian.



17


18

KULTURA

EEDDUURRNNEE EEPPEELLDDEE

JJaarrdduunnaallddiiaakk hheerrrriizz hheerrrrii aauurrkkeezzttuu ddiittuuzzuuee.. NNoollaa jjooaann ddaa ddeennaa??Laugarren Jardunaldi Feministek harrera ona izan dute oro har etaaurkezpenetan garbi ikusi dugu emakumeak eztabaidatzeko gogotsudaudela. Urteak aurrera joan ahala emakumearen egoera aldatu arren,oso arriskutsua da hobetu dela esatea. Planteamendu ezberdinakegin ditugu eta aurrerapausoen inguruko eztabaida luzea dago irekita. AAuurrrreekkoo jjaarrdduunnaallddiiaakk oorraaiinn ddeellaa 1133 uurrttee iizzaann zziirreenn.. OOrrdduuttiikk hhoonnaa,, zzeerr--ttaann aallddaattuu ddaa mmuuggiimmeenndduu ffeemmiinniissttaa??Leioan 1994an egindako jardunaldi haietan mugimenduaren inflexiopuntua izan ziren. Eztabaida sutsuak izan ziren bertan eta feminismo-ak bide ezberdinak hartu zituen. Batetik, instituzioetan eta maila aka-demikoan garatutakoa zegoen. Bestetik, “kaleko feminismoa” deitzenzitzaiona, batez ere neska gazteek erreleboari eutsi nahi izan ziotena.Krisitzat jo dezakegun garai hartan emakume askok emakumeen an-tolakuntza alde batera utzi eta beste esparru batzuetan jarraitu zutenfeminismoa. Mugimenduek oro har beherakada izan dute. Mugimen-du feminista oso jendetsua ez den arren, bizirik dago eta planteamen-du txukunak mahaiganeratzen ditu. Hala ere, mugimendu horren era-gina jendartean ez da guk nahi genukeen bezain handia.

ZZaaiinnttzzaa,, pprreekkaarriieettaatteeaa,, iinntteerrkkuullttuurraalliittaatteeaa eettaa ppaarrtteehhaarrttzzeeaa llaanndduukkoo ddii--ttuuzzuuee.. HHoorrrreenn iinngguurruuaann zzeerr ppllaanntteeaattzzeenn dduu mmuuggiimmeenndduu ffeemmiinniissttaakk??Gai asko landuko dira Portugaleten. Hainbat taldek hilabete lehenago-tik gai bakoitzaren inguruan dituzten planteamenduak ponentzia for-matoan aurkeztuko dituzte. Horiek guztiak www.jardunaldifeminis-tak.org atarian egongo dira zintzilik. Euskal Herriko mugimendu femi-nista bat izan arren, feminismoa egiteko modu ezberdinak daude.IInnddaarrkkeerriiaa sseexxiissttaarreenn ggaaiiaakk eerree lleekkuuaa iizzaannggoo dduu jjaarrdduunnaallddiioottaann.. ZZeerreeggiinn ddaaiitteekkee bbeehhiinn bbeettiikkoo aammaaiittuu ddaaddiinn??Sistemaren antolaketa orokorraren iraulketa behar da, sistema neoli-beral kapitalista eta patriarkal honetan, indarkeria boterearen tresnabaita menpeko harreman horiei eusteko. Beraz, indarkeriarekin amai-tzea luzerako lana izango da, baina une honetan neurri eta politiken in-guruko eztabaida egin behar da. HHoorrrreezz ggaaiinn,, eemmaakkuummeeeenn iiddeennttiittaatteeeeii bbuurruuzzkkoo aattaallaa eerree pprreessttaattuu dduu--zzuuee.. ZZeerrii bbuurruuzzkkooaa iizzaannggoo ddaa aattaall hhoorrii??Atal horretan, sexualitatea, queer teoria, abortua eta eskubide errepro-duktiboak eta abar landuko ditugu. Batzuk feminismoaren ikuspegiberriak eskainiko dizkigute, eta guztiak interesgarriak izango dira.

Edurne Epelde apirilaren 13 eta14an Portugaleten egingo direnEuskal Herriko IV. Jardunaldi Fe-ministaren nondik norakoak aur-kezten ari da herriz herri. Aste ho-netan Elgoibarren izan da. Jardu-naldien helburua eztabaidatzea,planteamendu berriak aztertzeaeta emakumeen artean elkarlane-rako aliantzak sortzea da. Eztabai-dez gain, tailerrak eta erakusketakere izango dira. Informazio gehia-go www.jardunaldifeministak.orggunean eskura daiteke.

“Jardunaldiek harrera ona izan dute etaemakumeak eztabaidatzeko gogoz daude”

Bilgune Feministako kidea


19

LLuis Cerron ellgoibartarrak idatzi berriduen liburuak izen hau dauka: “Frie-go, luego existo. Reflexiones desde

la cocina”. Gaur, barixakuam aurkeztukodu Kultur Etxean, 20:00etan.

Haizea emakume taldeak aurkezpenekitaldira joateko deia egin du. Izan ere,andre-gizonen arteko berdintasun etaerrespetuaren inguruko saiakera da. Ce-rronek berak gaur aurkeztuko duen libu-ruaz zera dio bere blogean: “Filosofiaikasketak eta sukaldeko lanak uztartzenari nintzela sortutako gogoeten ondorioada honako saiakera sasi filosofiko-psiko-pedagokikoa”.

Berdintasuna“Emakume berriek eskemak hauste-

ko ahalegina egiten dute, eta benetakoelkarbizitza oraindik galerazten duten kul-tur tranpa guztiak erakutsi nahi dituzte”,dio Cerronek liburuan. Zorionez, proiektuhorrekin gero eta gizonezko gehiagok bat

egiten dute, Cerronen arabera. Liburuak hamar euroko salneurria du.

Orain arte [email protected] helbideaneskuratu ahal izan da. Bidalketa gastuak4 eurokoak dira.

Luis Cerron elgoibartarrak “Friego, luego existo” liburua aurkeztuko du

Kultur Etxean gaur, barixakua

Joan zen astean Beasainen izandakoaurresku eta soinu zahar txapelketan se-kulako maila erakutsi zuten ElgoibarkoDantza eta Musika Eskolako ikasleek.Ane Espillak eta Nora Kortaberriak, esa-terako, lehen postua eskuratu zuten ba-koitzak bere mailan. Elgoibarko saioaapirilaren 12 eta 13an izango da.

Dantzari elgoibartarrek arrakasta izan zuten Beasaingo aurresku eta soinu zahar txapelketan

Domekan “Haur Kabareta”eskainiko du Agerre teatroak

Musika eta antzerkiaren bidezbi neskatilen arteko adiskidetasunakontatuko da domekan Agerre Te-atroak eskainiko duen antzezlane-an. Haur Kabareta izeneko lanaHerriko Antzokian izango da ikus-gai, 16:30etatik aurrera. 5etik 12urtera bitarteko umeei nagusi egi-tearen prozesuaren inguruan hitzegiten die Haur Kabaretak. Horre-tarako, musika, ipuinak, txotxongi-loak eta antzerkia nahastu egitendira. Gainera, ikusleen partehar-tzea du ikuskizunak.

Mikel Urdangarin kantariarenkontzertua apirilean

Mikel Urdangarin bakarlariakHerriko Antzokian kontzertua es-kainiko du apirilaren 18an, HerrikoAntzokian, 22:15etatik aurrera. Ur-dangarinek Anek idatzi dit zutaz az-ken diskako kantuak eskainiko di-tu. Elgoibarko Udalak kontzertukosarrerak salgai jarri ditu. GoizezEuskara Sailean eskuratu ahalizango dira, eta arratsaldez GazteInformazio Bulegoan.

Iazko urtea ona izan zenIMHko euskara planarentzat

Erreminta-makinaren sektore-an euskararen erabilera sustatzekooinarrizko urratsa da Goazen Eus-kara plana IMH institutuan. Iazkoplanaren balantzea egin berri duteeta, ikastetxeko arduradunen esa-netan, “2007 urtea ona izan daIMHren erabilera-planarentzat”.

Antonio UrkidiJosefina Fernandez

Tel.: 943 74 18 91Faxa: 943 53 01 49 Kalamua, 12 Aseguruak

URKIDIAHOLKULARITZA


20

KIROL A

PPasa den zapatuanikastolako frontoia ilu-sioz bete zen eta 1994

eta 2001 urte bitartean jaio-tako gaztetxoak gustura arituziren pilotan jokatzen. Joko-an zeuden hamasei partidakhamabi tantora jokatu ziren,eta aldi honetan ere pareko-tasuna bilatu zen pilota bul-tzatzea helburu duen ekital-dian.

Esker onaIkastolak bere esker ona

adierazi nahi die joan den la-rubatean, martxoaren 8an,egin zen XI. Pilota Eguna an-tolatzen lagundu zieten guz-tei, hala nola Euskadiko Ku-txari babesa eskaintzegatiketa Elgoibarko Pilota eskola-ko arduradunei, eta bide ba-tez, parte hartu duten neska-mutil guztiei.

Pilota Eguna giro oneanjokatu zen ikastolan

Guztira 64 neska-mutilek parte hartu zuten

Madamet tontorrera ger-turatu ziren Morkaikoko zazpilagun eski-trabesia eginnahian. Eguraldia lagun izanzuten hasieran eta pasa dendomekan, martxoaren 9an,Gavarnie pistatik S’Andretontorrera heltzeko asmoz ir-ten ziren. Lepora iristeko zire-la, lehenengo elur malutakagertu eta atzera buelta egi-tea erabaki zuten. Dena den,azaldu dute astebukaera “bi-ribila” izan zela.

Morkaikok Madametera gerturatzeko saiakera egin zuen joan den domekan


21

Liga txapelketa amaitzeko partidabaten faltan, IMH-Sanloko neskeneskubaloi taldeak Euskadiko Txa-

pelketa irabazi du. Pasa den urtean eregaraipena lortu zuten elgoibartarrek.

Kukullagak, ligaxkako bigarren sail-katuak, 33 eta 26 galdu zuen zarauzta-rren aurka zapatu goizean (martxoak 8).Hortaz, IMHko neskek bazekiten arra-tsaldean Basauriren aurka Olaizaga kirol-degian jokatu beharreko partida irabazizgero, txapeldun izango zirela. Eta ez zu-

ten hutsik egin. Bizkaitarren aurkako nor-gehiagokan hasieratik bukaeraraino na-gusitu ziren 25 eta 13ko emaitzarekin.

Espainiako txapelketaraEuskadiko txapeldun berriak kadete

mailako Espainiako Eskubaloi txapelke-tan jokatuko du maiatzaren 16, 17 eta18an. Oraindik zehazteke dago nonjokatuko den. Sanlo EKTk webguneberria (www.sanlo.net) jarri du martxanalbisteak eguneratzen joateko.

IMH-Sanloko neskek Euskadiko txapelketa irabazi dute kadete mailanEskubaloiko liga amaitzeko partida baten faltan lortu du

Uztailean Elbrusera, Europakogailurrik altuenera, igotzen saiatukoda Marimendi, 40 urtetik gorakoemakume mendizale euskaldunentaldea. Bien bitartean hitzaldiakematen ari da Euskal Herrian. Elgoi-barren pasa den martitzenean egonziren taldeko nagusienak KulturEtxean “Kirola zahartze osasuntsubaterako bidea” izeneko hitzaldiaeskaintzen.

Marimendi taldeko kideek hitzaldia eskainizuten eguaztenean

EMAITZAK

FUTBOLA

Haundi 22 – Lagun onak 11

Elgoibar 22 – Touring 22 ((kkaaddeetteeaakk))

Elgoibar 00 – Ostadar 22 ((iinnffaannttiillaakk))

Elgoibar 77 – Anaitasuna 33 ((aalleebbiinnaakk))

Lagun onak 11 – Elgoibar 11 ((eerrrreeggiioonnaallaa))

Arrasate 33 – Elgoibar 44 ((jjuubbeenniillaakk))

Intxaurrondo 33 – Elgoibar 22 ((iinnffaannttiill ttxxiikkii))

Ostadar 11 – Elgoibar 00 ((nneesskkaakk))

ARETO FUTBOLA

Kenci 22 – Lakunza 44 ((eeuusskkaall lliiggaa))

Zarautz 44 – Elgoibar 33 ((jjuubbeenniillaakk))

ESKUBALOIA

Zuazo 2233 –Tecnifuelle 2277 ((sseenniioorr nneesskkaakk))

Pneumax 3333 – Askartza 2233 ((jjuubbeenniill mmuutt..))

Tecnomeca 88 – Askartza 4433 ((kkaaddeettee mmuutt..))

IMH Elgoibar 2255 – Basauri 1133 ((kkaaddeettee nneesskkaakk))

Cometel 2211– Leizaran 2233 ((jjuubbeenniill nneesskkaakk))

Leizaran 77– Aterpe 2211 ((iinnffaannttiill nneesskkaakk))

Urnietako 2200– Caldereria Lili 1122 ((iinnffaannttiill nneesskkaakk))

Toki Alai 2288– H. Txarriduna 3322 ((iinnffaannttiill mmuuttiillaakk))

Arizmendi 1144– Bankoa Elgoibar 2211 ((iinnffaannttiill mmuuttiillaakk))

Casa Astigarraga 1166– Lezo 1133 ((iinnffaannttiill nneesskkaakk))

AGENDA

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

ZZaappaattuuaa,, 1155

1177::3300 Tecnifuelle – Askartza ((sseenniioorr nneesskkaakk))


22

MERKATU TXIK IA

LANA

ESKAERA• Neska, edozein lan egiteko prest: na-gusiak edo umeak zaindu... Goizez( 669999 669900 119900• Neska, nagusiak zaintzeko edo ordu-ka lan egiteko prest. ( 663388 333388 881166• Neska gaztea, edozein lan egitekoprest. ( 667777 330000 110055• Frantses partikularrak ematen dira. ( 666644 112266 227733• Bi irakasle, partikularrak ematekoprest, LH, DBH, Batxilergoa eta Hezi-keta zikloak. ( 665533 771177 997722• Mutil gaztea, banatzaile lanetarakoprest. Badaki euskaraz. ( 662200 004499 442200• Neska, edozein lan egiteko prest: na-gusiak edo umeak zaindu, tabernanzerbitzari, garbiketa lanetarako...( 668800 225500 552277• Neska, garbiketa lanetarako, nagu-siak zaintzeko edo tabernan zerbitzariizateko prest. ( 664499 336688 113377• Neska, lanerako prest. ( 665588 440000 555566• Neska, nagusiak edo garbiketa lane-rako prest. Baita tabernan zerbitzariaritzeko ere.( 667788 993399 338822 // 664499 221122 994444• Neska, nagusiak edo garbiketa lane-rako prest. ( 664466 882211 667788• Ingeniaritza titulatuak matematikakoeta kimikako eskola partikularrakemango lituzke lauko taldeetan. ( 660055 773377 552233• Neska gaztea, 12:00etatik 18:00eta-ra lan egiteko prest, orduka. ( 665599 886666 111166• Neska, nagusiak zaintzeko prest, ba-karrik arratsaldez edo gauez, ordukaere bai. ( 667711 447766 886699• Neska, tabernan lan egiteko, garbi-keta lanetarako edo nagusiak zaintze-ko prest. ( 668866 223344 661122• Neska, sukaldean laguntzaile edo na-gusiak zaintzeko prest. ( 669999 881133 882266• Bi neska gazte tabernan zerbitzatze-ko, nagusiak zaintzeko edo garbiketalanetarako prest. ( 669966 666655 330044• Gizon gaztea edozein lanetarakoprest: peoi, zaintzaile, sukaldari lagun-tzaile... Ingelesez ere badakit ( 669977 553388 661100• Mutila, lan egiteko prest. ( 668800 225500 552277 // 994433 5533 1155 4455• Neska, orduka lan egiteko prest. ( 668800 225500 552277 // 994433 5533 1155 4455• Mutila, nagusiak zaintzeko, sukalde-an laguntzaile aritzeko edo garbitzaileizateko prest. ( 660088 440000 999988

ESKAINTZA• Neska arduratsua behar da umeakzaintzeko. ( 994433 7744 2299 6666

• Haur Hezkuntzako 1. ziklorako (0-3urte) teknikarien lan poltsa osatzekocurriculumak behar dira. eellggooiibbaarr@@iikkaassttoollaa..nneett• Sukaldaria eta zerbitzaria behar dira. ( 994433 7744 3311 9966• Sukaldaria behar da Mendaroko ka-fetegi batean. ( 994433 0033 0011 5500• Artikuluak katalogoz saltzeko prestdauden lagunak behar dira. Diru-sarre-ra ona. Esperientzia ez da beharrez-koa. ( 660077 882244 889922• Emakume euskalduna behar da na-gusi bat ordu batzuetan zaintzeko. Be-harrezkoa da autoa edukitzea. ( 669999 221177 772211• Margolari autonomoa behar da. Gu-txienez bi urteko esperientzia. ( 669900 000055 880000

ETXEBIZITZAK

SALMENTA• Urasandin pisua salgai. Hiru logela,egongela, jangela, komuna, sukaldeaeta trasteroa. 89 m2 ( 660077 774433 006688• Etxea salgai Sigman. 60 m2 , logela bi,egongela, komuna, sukaldea handiabalkoiarekin. Berritua eta oso eguzki-tsua. ( 663366 227744 442200• Etxea salgai Erretxindin. Lau logela,sukalde berritua, eguzkitsua, ganbara,balkoi handia. Altzariekin saltzen da.( 662288 111155 667777• Pisua salgai. Hiru logela, egongela,sukaldea, komuna, jantokia, kalefak-zioa, oso argitsua, bizitzera sartzekomodukoa. Prezio interesgarria( 661155 776699 665500

GARAJEAK

• Motorra gordetzeko garajea aloka-tzen da Santa Clara auzoan. ( 665533 771177 997722• Garaje itxia salgai pista beltzean. ( 994433 7744 2233 0066

MOTORRA

• Renault Espace salgai. 7 eserleku.2.200 diesela. ( 669955 773300 444422 • Opel Tigra salgai. 80.000 km. Egoe-ra onean.( 664466 774422 446655 • Autoa salgai, Suzuki Vizara, hiru ate,1.9. diesela, 2000. urtekoa. ( 994433 2255 4433 6666 (14.00etatik aurreradeitu) / 665544 994499 112233 • Motorra salgai Schooter Aiyumo, 125cc. ditu; sei hilabete eta bermearekin.(667700 995577 003366• Motorra salgai 49 cc. eta 1.000 kilo-metro. 2007ko abuztuan matrikulatua.Osagaiak: kaskoa, doan lapurretenaurkako kandadua, atzealdeko arkoia.(666633 111177 444444 // 994433 7744 4400 3311

• Ford Focus 2.0 16v. 130 zaldi. Llan-tak, Pionner irratia, beltz metalizatua,egoera oso onean. 5.500 euro nego-ziagagarriak. Transferentzia nire kontu.(666600 005566 224400• Citroen saxo diesela salgai.(663399 557722 553322• Mutrikun ezarritako karabana salgai.Extra asko.( 994433 7744 3399 2233 // 662299 441155 998844• Karabana salgai. 7 metrokoa, kale-fakzio eta ur berogailua, komuna, du-txa eta sukalde osoa kanpoan. Mutri-kuko Santa Elena kanpinean jarrita da-go.( 665522 775500 336611• Ford Focus Berlina salgai, TDI, 2001.urtekoa.( 663300 115511 223311

BESTELAKOAK

• Pisu txikia behar da Elgoibarren alo-katzeko. ( 669999 663377 226699• Erdigunean dagoen taberna aloka-tzen da jabearen erretiroa dela-eta. Te-rraza du. ( 994433 7744 2288 9977• Neska behar da Mendaron pisuakonpartitzeko. Erreferentziak eskatzendira. ( 663366 669900 886611• Alemaniako 19 urteko neska batekbi hilabeteko egonaldirako familia be-har du au pair egoteko. ( 663355 770066 553377• Eraztuna galdu da, balio sentimentalhandikoa, Jai Alai tabernan otsailaren23an. Aurkitu duenak udaltzainei lagadiezaiela. ( 994433 7744 4444 8833• Balkoi batetik erori da kamiseta polargorri-naranja. ( 994433 7744 1188 3344• Zero Sette trikitixa erosiko nuke. ( 665555 774422 883366• Garaikurrak grabatzeko hiru makinafrantziar saltzen dira. Galagarza Erlo-jundendan salgai.• Pisua konpartitzeko laguna behar du-gu.( 661100 445588 555522 ((NNeerreeaa))• Deban alokairurako pisua behar du-gu.( 663366 669900 886611 • Pisu txiki baten bila gabiltza alokai-ruan hartzeko Elgoibarren.( 669999 663377 226699

ABISUAK

• Urre zuriko ezkon eraztuna aurkitudut Pedro Muguruzan. ( 663377 553322 882244• Erretxindin argazki kamera lapurretanegin zuten hilaren 12an, arratsaldeko19:00ak eta 21:00ak bitartean. Txarte-la duenak laga dezala Correoseko 178posta-kutxan. • Sofa bat eta bi besaulki oparitzen di-ra, multzoan. Baita ohe handi bat ere.Galargarza erloju-dendan galdetu.• Baratza konpartitu nahi dut, alde za-harretik gertu dago. Ura du, simaurraeta lan egiteko erremintak.( 665555 772233 667788 // 994433 7744 3399 1199

BBEEKKAAKKDDOOKKTTOORREEGGOOAAHezkuntza eta ZientziaMinisterioa. Ikertzaileak pres-tatzeko laguntzak, doktorego-tesi bat egin nahi dutenUnibertsitateko goi-mailakotituludunentzat. Epea: apirilak 1.DDIIRRUU--LLAAGGUUNNTTZZAAKKGipuzkoako Foru Aldundia.Gizarte PolitikakoDepartamentua. Haur, Nerabeeta Gazteen arloan proiektuakegiteko 2007ko diru-laguntzakabian dira. Informazio gehiago:900 11 01 11 (arratsaldez,aholkularitza).

EEKKIINNTTZZAAKKTTOOPPAAKKEETTAAKaeb-Nai Elkarteak “Gazteakelkarbizitzen ikasten” topaketaantolatu du: rol jokoak, globo-fexia, kaligrafia... izango diramartxoaren 15eanGaztegunen (Anoeta 28,Donostia) goiz eta arratsaldez.

IIKKAASSTTAARROOAAKKFFUUNNKK && HHIIPP HHOOPPOrthos Gipuzkoa. Funk & HipHop irakasle izateko ikastaroaegingo da Donostian. Epea: martxoak 14.AARRTTEELLEEKKUUArteleku. “Adierazpen radikala:serigrafia, praktika artistikoa,DYI kultura, feminismoa, lankolektiboa” . Plaza mugatuak.Epea: martxoak 14.

LLEEHHIIAAKKEETTAAKKGGOOMMEENNDDIIOO LLEEHHIIAAKKEETTAAGomendatzen dizut, merezi dulehiaketa. Gipuzkoako hainbatGazte Informazio Bulegokparte hartzen dute. Informaziogehiago www.aizue.com blo-gean. Epea: irailak 30.

ELGOIBARKO GAZTEINFORNAZIO GUNEA

Kultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: [email protected]

(943 74 14 61Martxoak 17tik 28ra itxita egongo da.

Martxoak 31tik aurrera, ordutegi berria.Astelehen, asteazken eta ostiral goizetan:

11:00etatik 13:00etaraAstelehenetik ostiral arratsaldetan:

16:00etatik 19:00etara.


23

ZORIONAK ZURI

• Zorionak, MMaarrkkeell,, 3 urteegin dituzulako. Muxuhandi bat Eritz eta familiaguztiaren partez.

• Zorionak, HHaaiizzeeaa,, onenazara... Hori, onena zaraeta listo! Patxo handi batpolitt horrek!

• Zorionak, NNeekkaannee, 9 ur-te egin dituzulako. Muxuhandi bat etxekoen eta Maialenen partez.

• Zorionak, AAnnttoonn, bi mu-xu handi zure gelako la-guntxo guztien partez.

• Zorionak, UUnnaaiittxxoo, zurelehenengo urtebetetzean!

• Zorionak, BBeeññaatt, hilaren23an 3 urte egingo dituzu-lako.

• Igandean 4 urte handipotxolo. Zorionak etxekoguztien eta bereziki Alai-nen partez.

• Zorionak, IIttxxaassoo, dome-kan 17 urte egingo dituzu-lako. Etxekoen partez.

• Zorionak, XXuubbaann, 5 urteatzo egin zenituelako.Etxekoen partez.

• Zorionak, IIoonn, hiru urtebeteko dituzulako. Muxubat etxekoen partez.

• Zorionak, IIoonn, zazpi urteegingo dituzu-eta. Muxubat familia guztiaren etabereziki etxekoen partez.

• Zorionak, JJuulleenn, 12 uteegingo dituzulako. Zurefamiliaren partez.

• Zorionak gure etxekoneska handiari, 10 urteegin dituzulako.

• Zorionak, MMaaiiaa, gureBartzelonako artista, 2 ur-te egingo dituzulako.

• Zorionak, MMiirreeiiaa eettaa IIttxxaassoo, hilaren 5 ean eta 16an di-relako, hurrenez hurren, zuen egunak. Muxu asko po-txolitas!

Ermuaran-Sallobente auzokoak sagardotegi giroan ibili ziren martxoaren 1ean,eta argazki hori bidali digute: “Dagoeneko bigarren urtea da horrelako irteerabat antolatzen duguna eta arrakasta izugarria duenez, urtero egiten jarraitze-ko asmoa daukagu. Aurten Lizeaga sagardotegia tokatu da. Autobusean joanginen bertara eta bazkaldu ondoren, Astigarraga aldean ibili ginen. Gaueanherrira itzuli ginen eta bertan jarraitu genuen parrandan. Datorren urtean ere,aurten bezala, jende ugari apuntatzea espero dugu”.

OSPAKIZUNA SALLOBENTEKOAK SAGARDOTEGIAN

• Zorionak, DDaanneell, 10 urteegingo dituzulako, familia-ren eta Naiaren partez.


24

AGENDA

OKINDEGIAK

FARMAZIAK 24 ORDUZ

EEssccaallaaRekalde, 1 (SORALUZE)

Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO)

Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)

Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneetten

14 barixakua1177::0000 SSuukkaallddee ttxxookkooaaGaztelekuan.2200::0000 AAuurrkkeezzppeennaaLuis Cerronek “Friego, luego existo.Reflexiones desde la cocina” liburuaaurkeztuko du. Kultur Etxean.2211::3300 TTooppaagguunneeaarreenn bbaattzzaarrrraaBatzar irekia Gaztetxean.2222::0000 BBiiddeeoo FFoorruumm--aaLos lios de Gray filma Kultur EtxeanHizlaria: Eskarne Larrinaga.

15 zapatua1122::3300 OOmmeennaallddiiaaFernando Bert preso ohiari omenaldia egin-go diote Plaza Handian. Ondoren, bazkaria.2222::0000 KKoonnttzzeerrttuuaaKoelho104 Gaztetxean.

25 martitzena1100::0000 IIrrtteeeerraaDonostiako Kristina Enea parkera etaIgeldora. Ludotekatik.

26 eguaztena99::0000 IIrrtteeeerraaAtxutxiamaikak antolatuta, Sastarrain ba-serrira egingo dute irteera LH3 eta LH4koikasleek.1166::3300 EEsskkuullaannaakkLudotekan.99::0000 IIrrtteeeerraaAtxutxiamaikak antolatuta, Lekunberrikosoka zirkuitora egingo dute irteera LH4 etaLH5eko ikasleek.

27 eguena1166::3300 SSuukkaallddaarriittzzaa ttaaiilleerrrraaLudotekan.

Pedro Muguruza, 5 · Tel.: 943 74 38 11 / 943 74 08 06

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuak

GosariakPintxoakBokatak

Plater konbinatuakAstelehenetik ostiralera irekita goizeko 7etatik aurrera.

Larunbat eta jaiegunetan goizeko 8etatik aurrera.

14 Bidasolo

15 Etxeberria (Santa Ana)


17 Fernandez

18 Yudego


20 Bidasolo

(*Goizez Fernandez)


(*Goizez Fernandez


(*Goizez Fernandez

22 Yudego

(*Goizez Ibañez)

2233 Ibañez

24 Ibañez

25 Bidasolo

26 Yudego

27 Zabaleta

28 Etxeberria (Errosario)

16 domeka BBOOLLIINNTTXXOO

19 eguaztena DD.. MMEERRCCEEDDEESS

20 eguena EEIIZZAAGGIIRRRREE

21 barixakua FFOOTTEERROO

22 zapatua IIBBAARRRREENNEEAA

23 domeka BBOOLLIINNTTXXOO

24 astelehena DD.. MMEERRCCEEDDEESS

16 domeka1166::3300 HHaauurr kkaabbaarreettaaAgerre Teatroak haur kabareta eskainikodu Herriko Antzokian.1188::0000 GGaazztteelleekkuuaann ttooppaakkeettaaParadisu zinemara joateko.1188::3300 PPaarraaddiissuu zziinneemmaaGaztetxean.

28 barixakua99::0000 IIrrtteeeerraaAtxutxiamaikak antolatuta, Irungo Plaiaun-di parke ekologikora egingo dute irteeraLHko ikasleek.


25

«Expiación» 14, barixakua: 22:1515, zapatua: 19:00-

22:1516, domeka: 19:00-

22:1517, astelehena: 21:30

«El amor en lostiempos del cólera» 19, eguaztena: 19:00

20, eguena:19:00/22:15

21, barixakua:19:00/22:15

24, astelehena: 21:30

«Asterix en los juegosolimpicos» 22, zapatua:19:00/22:1523, domeka:16:30/19:00

Bideo Forum-aLLooss lliiooss ddee GGrraayy,, ggaauurr 2222::0000eettaann KKuullttuurrEEttxxeeaann

Haizea emakume taldeak antolatu-ta, bideo forum saioa izango da gaur,martxoak 14, Kultur Etxeko hitzaldi ge-lan. Los lios de Gray pelikula aukeratudute oraingoan. Komedia erromantikoada, homosexualitatea eta egunerokobizitzan aurrera egiteko gaiak jorratzenditu. Pelikula amaitu ondoren, EskarneLarrinagarekin solasaldia izango da.

Gure gomendioa

AASSTTEE SSAANNTTUUKKOO MMEEZZAAKK eettaa EELLIIZZKKIIZZUUNNAAKK Hilak 17AAsstteelleehheennaa

Hilak 18AAsstteeaarrtteeaa

Hilak 20OOsstteegguunn SSaannttuuaa

Hilak 21OOssttiirraall SSaannttuuaa

Hilak 22PPaazzkkoo ggaauubbeellaa

Hilak 23PPaazzkkoo IIggaannddeeaa

Hilak 16EErrrraammuuIIggaannddeeaa

1100::3300Meza1122::0000Erramuenbedeinkazioa,prozesioa etameza

MMAADD

AALLAANN

PPAARR

RROO

KKIIAANN

SSAANN

TTAA

KKLLAARR

AANN

SSAANN

LLOO

RREENN

TTZZOO

NN

SSAANN

AANN

TTOOLLII

NN 1111::3300Erramuenbedeinkazioa etahitzaren liturgia

1199::0000Adiskidetzeospakizunak(euskaraz)

1199::0000Adiskidetzeospakizunak(gazteleraz)

1100::0000//1122::0000Banakako penitentzia1199::0000Azken afarikoospakizuna2222::0000Jaunaren aurre-ko otoitza

1188::0000Jesusen heriotzarenospakizuna

2211::0000Pazko gaubela

1100::3300Meza eta prozesioa1122::3300Meza etabataioak

99::0000Erramuenbedeinkazioaeta meza

1177::0000Azken afarikoospakizuna2211::3300Jaunaren aurre-ko otoitza

99::0000Irakurgaienordua1111::3300Gurutz bidea1177::0000Jesusen herio-tza ospakizuna

2211::3300Pazko gaubela

99::0000Meza

1100::3300Gurutz bidea

1100::3300Erramuenbedeinkazioaeta hitzarenliturgia

1188::3300Azken afarikoospakizuna

1100::3300Meza

SSAANN

PPEE

DDRROO

NN

1100::3300Erramuenbedeinkazioaeta meza

1100::3300Hitzaren liturgia

SSAANN

MM

UUGGUUEE

LL 1111::3300Bedeinkazioaeta meza



1177::3300Azken afarikoospakizuna


26

GAZTIA NAIZ BARREN

iirraattxxee aassttiiggaarrrraaggaa

JJoollaass--oorrdduuaa bbuukkaattuu ddaa.. IIkkaassggeellaann eeggoonn bbeehhaarrkkoo zzeennuukkee,, eezzttaa??

Bai, berandutu egin zait.

ZZeerr eeggiitteenn dduuzzuuee eerrrreekkrreeoo ggaarraaiiaann??

Erre eta lagunekin hitz egin, bereziki zapatu gauaren inguruan.

DDeebbaakkooaa zzaarraa.. EEllggooiibbaarrrreenn iirrtteetteenn zzaarreettee??

Bai. Lehenengo litroak egiten ditugu. Gero hirurak arte egoten gara.

EEttxxeeaann jjaarrrriittaakkoo oorrdduutteeggiiaa eerrrreessppeettaattzzeenn dduuzzuu??

Bai, nire amak jartzen du ordua.

DDeebbaann eennttzzuuttee hhaannddiikkooaakk ddiirraa EEllggooiibbaarrkkoo zzaappaattuuaakk??

Esaten dute taberna batzuetan droga saltzen dutela, baina guk paso egiten dugu.

NNoollaakkooaa ddaa EEllggooiibbaarrkkoo jjeennddeeaa??

Jatorra.IImmaajjiinnaattuu iinntteerrnneettiikk eettaa sseeggaappoottoorriikk ggaabbee zzaauuddeellaa.. ZZeerr eeggiinnggoo zzeennuukkee??

Beti nago Messenger-ean sartuta, eta mezuak bidaltzen ditut segapototik. Engantxaturik gau-

de gazteok.HHaammaarr uurrttee bbaarrrruu,, nnoollaa iikkuusstteenn dduuzzuu zzuurree bbuurruuaa??

Ikasketak eginda, eta lanean. IVEF egitea gustatuko litzaidake. Futbolean ere jokatzen dut; au-

rrelaria naiz. Mutrikuko taldean nago, eta datorren urtean Elgoibarren jokatu nahi nuke.

GGuurraassooeenn eettxxeeaann iikkuusstteenn dduuzzuu zzuurree bbuurruuaa??

Amak utzitako etxean.

NNooiizz aarrttee iizzaannggoo zzaarraa ggaazzttee??

25 urte arte-edo.

BBeerreekkooiiaa zzaarraa??

Ez, koadrilakoak gogoan ditut.

ZZeennbbaatt zzaarreettee kkooaaddrriillaann??

Hamar.MMiirreesstteenn dduuzzuu eezzaagguunneenn bbaatt??

Ez.EEuusskkaarraazz nnaahhiikkooaa hhiittzz eeggiitteenn ddaa EEllggooiibbaarrrreenn??

Bai, Deban baino gehiago.

ZZeerr aallddaarrrriikkaattuu nnaahhii dduuzzuu??

Euskal Herriaren independentzia.

kklliikk -- kkllaakk

AATTXXUUTTXXIIAAMMAAIIKKAA AAIISSIIAALLDDII TTAALLDDEEAAKKHHEEZZIITTZZAAIILLEEAAKK BBEEHHAARR DDIITTUU UUDDAANN LLAANN EEGGIITTEEKKOO

Interesatuok currikulumak bidali, apirilaren 18a baino lehen, e-posta honetara: [email protected]

Tel.: 943 74 16 26 (Ainara edo Ione)




Documents

“Garaipen gazi-gozoa izan da” - barren.eus - barren.eus erakusten diona: erakundeetatik kanpo euskara zabaltzen edo bere alde lan egiten dutenak ETAkoak edo ETA-ren sarearen parte