GabaysaRetailsaCurbside

KagawaranngPampublikongKalusuganngSanFrancisco

Sabay-sabay tayong muling magbukas nang ligtas!

Mga hakbang para sa mga

retail na negosyo

sa curbside

1.Maghanda

2.Gumawangmgamasligtasnaespasyo

3.Pangalagaanangisa'tisa

4.MagsubaybayatMag-adjust

Ang lahat ng tauhan ay dapat na sundin ang mga

sumusunod na pagbabagong iniaatas ng Opisyal ng Kalusugan….

Alamin ang iyong plano sa kalusugan at

kaligtasan •  AnglahatngnegosyoaydapatgumawangPlanosaKalusuganatKaligtasan

•  AngmgaempleyadoaydapatkumuhangkopyangPlanosaKalusuganatKaligtasanatunawainito

•  AngmgamasasagutangformngKalusuganatKaligtasanaymakikitarito

Pag-pick-up sa curbside

Ano ang pag-pick up sa curbside?

Pagbibigayngmgaitemsamgacustomernahindipapasoksainyongpasilidad/lokasyonPuwedengihaIdngtauhansacustomersa:

•  Nakaparadangsasakyan/truck(MananaIliangmgacustomersakanilangsasakyan)

•  Nakaparadangbisikleta/scooter/motorsiklo

•  CustomernanaglalakadMagingalertosakaligtasansatrapiko,bisikleta,atsidewalk!

Mga patnubay sa pag-pick up sa

curbside

Angmgacustomerattauhangnaghaha9daydapatnakasuotngtakipsamukhaAngmgacustomernanakapilasalabasaydapatnamayhindibababasa6natalampakangpagitansaisa'tisa

Mga patnubay sa pag-pick up sa curbside

Ilagaysatrunkhangga'tmaaari

AngpaghahaIdngmgaitemsasasakyanaydapatgawinmulasacurb,malibankungnasaparadahanangsasakyan

Gumawa ng mga mas ligtas na espasyo para sa pag-pick up sa curbside

Paglalagayngmgakaratula

Markahanangmgaespasyogamitangtapeoibapangdecalparamaiwasanangpagigingmasyadongmalapitngmgataosaisa'tisa

Maglagayngmgasupplyparasapaghuhugasngkamay,pag-disinfect,atpaglalagayngmask

Alisinangmgabagaynapinagpapasahanngmgatao

Limitahanangbilangngmgataongnaghihintaysapilaosawindow

Maglagayngharangparasamgalugarkungsaanmaaaringmagkaroonnginteraksyonangmgatao.Hal.Mgaplexiglasswindowparasamgacashier

MagpanaAli ng pisikal na distansya

Magpana9lingdistansyang

hindibababasa6natalampakansaisa'tisa

Subukangiwasanangpagbabayadnamaypagpindotoangpag-aabotngmgaitemsamgakustomer

Huwagmakipagkamay

Magtakip ng mukha sa lahat ng pagkakataon

•  Dapatmatakpanangbibigatilong•  Puwedenggawasaiba'tibangmateryaleshal.bandana,panyo,T-shirt

•  Labhannangmadalasangmgatakipsamukhanagawasatela

Madalas na maghugas ng kamay Maghugasngkamaygamitangsabonatmaligamgamnatubignanghindibababasa20segundo:

Bago:•  Magsimulasatrabaho•  Kumain/uminom•  Maghanda/maghainngpagkain

Pagkatapos:•  Humawakngpera•  Umubo/bumahing/suminga•  GamiInangbanyo•  Kumain/uminom•  Hawakanangbuhok/mukha•  Hawakanangmgamadalasna

gamiIngsurface

Linisin at i-disinfect nang madalas ang mga hinahawakang surface

Gumamitngmaligamgamnatubigatsabonatnginaprubahangdisinfectantparalinisinati-disinfectnangmadalasangmgahinahawakangsurface.

•  Mgabanyo,pinto,gripo,mesa,atbp.Limitahanangpaggamitngmgaself-servicearea

•  Mgadispenserngpagkain/inumin,cashregister,pointofsales,atbp.•  Kungposible,dapatpagsilbihanngmgaempleyadoangmgakustomersamgalugarnaito

Impormasyon Tungkol sa COVID-19

Ano ang mga sintomas ng COVID-19?

•  Lagnatopanginginig• Malubhangubo•  Pangangaposnghininga•  Kawalanngpanlasaopang-amoy•  Pananakitnglalamunan•  Labisnapagkapagod

•  Pananakitngkalamnan•  Tumutulongsipon•  Pagbabara•  Pananakitngulo•  Pagduruwal/pagsusuka•  Pagtatae

Aling kondisyon ang magsasanhi sa iyo para madaling magkaroon ng COVID-19?

•  65taonggulangpataas•  Namumuhaysaisangnursinghomeopasilidadngpangmatagalangpangangalaga

•  Pabalik-baliknasakitsabagaobahagyahanggangsamalubhanghika

•  Mgaseryosongkondisyonngpuso•  Labisnakatabaan(BMI>40)

•  Diabetes•  Pabalik-baliknasakitsabatonanangangailanganngdialysis

•  Sakitsaatay•  Immunosuppression

•  Kasamaangpaggamotsacancer,paninigarilyo,pag-transplantngbonemarrow/organ,immunedeficiency,hindimaayosnapagkontrolsaHIV/AIDS,atmatagalnapaggamitngmgagamotnanagpapahinasaimmunesystem(hal.mgacor9costeroid)

Paano mapipigilan ang pagkalat ng COVID-19

•  Maghugasngiyongkamaynangmadalas

•  Iwasanangpaglapitsamgataongmaysakit

•  Magpana9ling6natalampakangdistansyasaibangtao

•  Magsuotngtakipsamukhanagawasatelakapagmaytaosapaligid

•  Magtakipkapaguuboobabahing•  Linisinati-disinfectnangmadalasangmgahinahawakangsurface

•  Obserbahanangiyongkalusugan•  Bantayanangpagkakaroonnglagnat,ubo,pangangaposnghininga,oibapangsintomasngCOVID-19

MagpaAngin sa doktor kung…

•  Kungmagigingmalalaangiyongmgasintomas,atmararanasanangsumusunod:•  Hirapsapaghinga•  Hindinawawalangpananakitobigatsadibdib•  Panibagongpagkalito•  HindimagisingomanaIlinggising•  NangingiImnalabiomukha

•  Tumawagsa911otawagankaagadangiyonglokalnapasilidadnapang-emergency

MakikitaangmgaupdateathigitpangimpormasyonsahUps://www.cdc.gov/

ManaAli sa bahay kung mayroon kang sakit.

Angsinumangempleyadonamaysiponosintomasnaparangtrangkasoaydapatnapauwiinkaagad

ManaIlisabahay,huwagpumasoksatrabahoopaaralan,athuwagpumuntasamgaakIbidadkungmaysakit

Iwasanangmalapitnakontaksamgataongmaysakitoposiblengmaysakit

Magplanokungpaanoaalagaanangisangmaysakitnamiyembrongpamilyananghindikamagkakasakitrin

• Sasagu9nmoangmgatanongparasapagsusurisaCOVIDaraw-araw• PuwedemongsaguInangmgaiyonbagokapumasoksatrabaho• Mayroongtatlongtanong• SuriinnaInangbawattanongsasusunodnamgatatlongslide

Mga tanong para sa pagsusuri sa empleyado

Kailanmansanakalipasna10araw:• Na-diagnosenamayCOVID-19• NagposiIbosapagsusuriparasaCOVID-19

1) Nagkaroon ka ba ng COVID-19?

Kailanmansanakalipasna14naaraw:• Na-exposekabasaisangtaongposiIbosaCOVIDonaka-isolatedahilsaCOVID-19?• Angpagigingmalapitsaisangtaoaynangangahulugangmayhindibababasa6natalampakangdistansyamulasaisangtaonangwalangtakipsamukhasaloobngmahigitna10minuto•  Maaaringkasamaritoang:

•  Pamumuhaykasamaangibangtao•  PananaIlinangovernight•  Pagigingmatalikopakikipagtalik•  Pangangalaga

2) Na-expose ka ba sa COVID-19?

Sanakalipasna24naoras:• Mgalagnat,panlalamig,panginginigopangangatog•  Ubo•  Pananakitnglalamunan•  Pangangaposnghininga,hirapsapaghinga•  Hindipangkaraniwangpanghihinaopagkahapo•  Kawalanngpanlasaopang-amoy•  Siponobaradongilong•  Pananakitngkalamnan•  Pananakitngulo•  Pagtatae

3) Magkakasakit ka ba?

Mga pagtatanong para sa araw-araw na pagsusuri sa empleyado:

•  lagnat,panginginig•  ubo•  pananakitnglalamunan•  pangangaposnghininga•  panghihina,pagkahapo

•  kawalanngpanlasaopang-amoy•  pananakitngkalamnan•  pananakitngulo•  Siponobaradongilong•  Pagtatae

1.  Sanakalipasna10araw,na-diagnosekabanamayCOVID-19osumailalimsapagsusuringnagkukumpirmangmayroonkangvirus?

2.  Maykasamakabasabahaynamalapitmongnakaugnayanonag-isolatesanakalipasna14naarawdahilsaCOVID-19osumailalimsapagsusurinanagkukumpirmangmayroonsiyangvirus?

Kungangsagotsaalinmangtanongay“oo,”HUWAGpumasoksatrabaho.

3.  Nagkaroonkabangalinmanohigitpasamgasintomasnaitongayongarawosanakalipasna24naoras,napanibagoohindimaipaliwanagsaibangdahilan?

Kungangsagotsapangatlongtanongay“oo,”HUWAGpumasoksatrabaho.

Mga tanong para sa araw-araw na pagsusuri

Kung sumagot ka ng oo sa alinman sa mga tanong na ito:

ManaAli sa bahayHuwag pumasok sa trabaho

Huwag bumalik sa trabaho hanggang sa sabihin ng Mga Hakbang sa Pag-isolate o Pag-quaranAne na ligtas nang bumalik! SundinangMgaHakbangsa:h"ps://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2020/05/COVID19-Home-IQ-Guidelines-and-DirecEves-Packet-FINAL-5.4.2020-TAG.pdf

Kung nakakaramdam ka ng pagkakasakit, magpasuri

Kung mayroon kang mga sintomas, maaaring mayroon kang COVID-19 at dapat na masuri para sa virus bago bumalik sa trabaho.

Kung hindi magpapasuri, dapat kang tratuhin ng iyong trabaho bilang posiAbo sa COVID-19 at atasang huwag pumasok nang hindi bababa sa 10 araw.

Para mas mabilis na makabalik sa trabaho at para maprotektahan ang mga tao sa paligid mo, dapat kang masuri para sa virus. Makikita ang impormasyon tungkol sa mga pagsusuri sa website ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan o sa hUps://sf.gov/fil/find-out-how-get-tested-coronavirus

Kungnega9boangiyongresulta,huwagbumaliksatrabahohanggangsahindikanilalagnatnang3sunud-sunodnaarawonawalanaangibamongsintomas.Magpakonsultasaiyongproviderngpangangalagangpangkalusugan.

Alagaan ang Isa't Isa Mga Dapat Gawin sa Araw-araw:

SaguInangmgatanongparasapagsusurisaaraw-araw

Madalasnapaglilinisatpag-disinfect

Mag-stockngmgasupplyparasapaglilinis,pag-disinfect,atpag-mask

Pagsubaybaysamgatakipsamukhaatpaghuhugasngkamay

Pagbabantaysamgasenyalesngpagkakasakit

Patuloynamaghanapngmgaparaanparagawingmasligtasangiyongmgaespasyo

Mga Mapagkukunan ng Karagdagang Impormasyon…•  hUps://sf.gov/fil/node/1038•  PahinangCOVID-19saSFDPH:hUps://www.sfcdcp.org/infecIous-diseases-a-to-z/coronavirus-2019-novel-coronavirus/

•  Parasamgamaduduluganngmanggagawaparasakaligtasanatsuporta:hUps://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/worker-safety-support/index.html

•  GabaysapagbaliksatrabahongSFDPH:hUps://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2020/06/COVID19-Return-to-Work-Leaving-IsolaIon-FINAL-TAG-05-12-20.pdf

•  Parasamganegosyoatemployer:hUps://www.sfcdcp.org/infecIous-diseases-a-to-z/coronavirus-2019-novel-coronavirus/#1585590817821-d61484a1-5951

•  GabaysaRetailsaCurbside:hUps://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2020/05/COVID19-Curbside-Retail-Final-TAG-05.18.2020.pdf

•  Mgamasasagutangformsakalusuganatkaligtasan:hUps://www.sfdph.org/