FS 913 M FS 913 P HR Upute za uporabu …...FS 913 M / FS 913 P – 5 – HR UVOD Poštovani kupci, Zahvaljujemo što ste odabrali proizvod Frames by Franke. Prije uporabe pećnice,

FS 913 M FS 913 P

HR Uputezauporabu Multifunkcionalnapećnicastipkamaosjetljivimnadodir

FS 913 M / FS 913 P / FS 982 M

FS 913 M / FS 913 P / FS 982 M

1

2

1

2

4x

4x

3a 3b

HR FS 913 M / FS 913 P / FS 982 M

POSTAVLJANJE

Uređaj je potrebno ugraditi sukladno standardima i regulativama koji su na snazi.Uređaj bi trebalo postaviti isključivo stručno osoblje.

PotrebnekarakteristikeelementaKomponente kuhinjskog elementa koji se koristi za smještaj ugradbene pećnice (plastični dijelovi i furnirano drvo) trebaju biti slijepljene uporabom lijepila otpornih na toplinu (min. 100°C): Neodgovarajući materijali i ljepila mogu uzrokovati savijanje i odljepljivanje. Element za pećnicu mora imati dovoljno prostora za spajanje pećnice na električno napajanje.Element za pećnicu mora biti dovoljno čvrst da podnese masu pećnice. Pećnica bi se trebala sigurno namjestiti u predviđeni pretinac. Pećnica se može ugraditi u visoki kuhinjski element ili ispod radne ploče modularnog elementa uz uvjet da se osigura dovoljan protok zraka.

ElektričnopovezivanjeFRANKE pećnice mogu se spojiti na dva načina. Svaka FRANKE pećnica isporučuje se s jednim od sljedećih utikača: – SCHUKO utikač (slika 3a) – Tri slobodna priključka (tropolni kabel sa slobodnim priključcima) (slika 3b).

U tom slučaju su polariteti slobodnih priključaka sljedeći:Smeđa = FazaPlava = NeutralnaŽuta / zelena = Uzemljenje

� Provjerite odgovara li napajanje vaše kućne mreže (napon, vršna snaga i struja) zahtjevima pećnice.

Ukoliko će pećnica biti trajno spojena na napajanje: � Instalirajte uređaj koji omogućava odspajanje s napajanja, s razmakom između kontakata (3 mm) koji osigurava potpuno odspajanje u uvjetima prenapona kategorije III.

plava

žuta/zelena

smeđa

HRFS 913 M / FS 913 P / FS 982 M

� Sljedeći uvjeti trebaju biti zadovoljeni: – Utikač i utičnica trebaju biti prikladni za struju od 16 A. – Priključak i utičnica moraju biti lako dostupni i tako postavljeni da njihovi dijelovi

pod naponom ne dođu u kontakt s osobom pri spajanju ili odspajanju utikača. – Pećnica se ne smije naslanjati na spojeni utikač. – Ako se mrežni kabel mora zamijeniti, potrebno je koristiti 3 x 1,5 mm2 kabel, tipa

H05V2V2F.

POPRAVAK

Ako je mrežni kabel oštećen, treba ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili drugi slično osposobljeni tehničar, kako bi se izbjegli mogući rizici.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje 220240 V, 50/60 Hz

Ukupna snaga i jačina osigurača 2900 W, 16 A

Motorigrijači

Radijalni motor 27 ... 40 W

Žarulja 40 W (x2)

Tangencijalni ventilator pećnice 15 ... 35 W

Grijač, gornji 520 W / 124 V

Grijač, donji 1250 W

Grijač, grill 2100 W

DCT grijači 2650 W

FS 913 M / FS 913 P

– 3 –

HR

SADRŽAJ

Uvod 5

Oovimuputama 6

Namjenauređaja 6

Sigurnosneinformacije 6

Pravilnainstalacijaimjestopostavljanja 7

Pravilnauporaba 7

Održavanjeičišćenje 7

Popravak 8

Ukolikojepotrebanservis 8

Informacijeouštedienergije 8

Opis 9

Pećnica 9

Pločaskontrolama 10

Ikoneizbornikanazaslonu 10

Prvouključenje 13

Podešavanjezaslona 13

Uporaba 14

Pečenjeuručnommodu 14

Pečenjeuautomatskommodu 14

Uporabamodaekološkogpečenja 15

Podešavanjevremenazavršetkapečenja 16

Podešavanjebrojača 16

Uporabasondezameso 17

Priključivanje 17

Programiručnogpečenja 18

Tablicepečenja 20

– 4 –

FS 913 M / FS 913 PHR

Testiranopečenje 22

Programicjelokupnihjelovnika 23

Cjelovitimesnijelovnik 23

Cjelovitimesnijelovnik-niskapotrošnjaenergije 25

Cjelovitiribljijelovnik 27

Cjelovitiribljijelovnik-niskapotrošnjaenergije 29

Cjelovitijelovnik4pizzeikruh 31

Cjelovitijelovnik4pizzeikruh-niskapotrošnjaenergije 32

Čišćenjeiodržavanje 33

Općenitepreporuke 33

Uporabafunkcijeautomatskogčišćenja 33

Čišćenjeunutrašnjostipećnice 34

Čišćenjevratapećnice 34

Skidanjevratapećnice 34

Postavljanjevratapećnice 34

Čišćenjestaklenihpločanavratimapećnice 34

Čišćenjebočnihokviraiteleskopskihvodilica 35

Zamjenažaruljerasvjetepećnice 36

Održavanjeipopravak 37

Zbrinjavanje 37

Korisničkapodrška 37

Tehničkipodaci 38

FS 913 M / FS 913 P

– 5 –

HR

UVOD

Poštovani kupci,Zahvaljujemo što ste odabrali proizvod Frames by Franke.

Prije uporabe pećnice, pažljivo pročitajte sve upute i savjete sadržane u ovom priručniku. Na taj način možete biti sigurni da koristite pećnicu na najbolji način i osigurati godine bezbrižne uporabe uređaja. Sačuvajte ove upute za buduću uporabu.

Frames by Franke je pećnica sljedeće generacije, dizajnirana za značajno poboljšanje kuhanja u domaćinstvu i u profesionalnom okruženju. Naša dokazana tehnologija dinamičnog kuhanja (DCT) nadograđena je HD zaslonom osjetljivim na dodir, koji omogućava programiranje, izradu rasporeda i upravljanje svakim procesom kuhanja pomoću dodira.

Frames by Franke vam omogućava sljedeće:Možete odlučiti kuhati "na stari način" pomoću vrhunskih tehnoloških nadogradnji pećnice, ili možete uživati u spremljenim receptima i cjelovitim jelovnicima koji će vam svakodnevni život učiniti jednostavnim, bržim i zdravijim.

Možete odabrati između ovih opcija:MANUAL – Kuhanje u ručnom modu, koji omogućava podešavanje sustava, temperature i trajanja po želji.AUTO – Kuhanje u automatskom modu i uživanje u raznovrsnim receptima i cjelovitim jelovnicima koji su spremni za uporabu. ECO COOKING – Kuhanje u automatskom ili ekološkom modu i uživanje u raznovrsnim receptima i cjelovitim jelovnicima koji su dobri za vaše zdravlje.

Ova pećnica nudi estetsku i tehnološku nadogradnju koja savršeno kombinira dizajn i performanse. Frames by Franke je elegantni uređaj prikladan za svaku kuhinju, koji jamči izvrsnu pouzdanost zahvaljujući kvalitetnim materijalima i posvećenosti detaljima, tipičnim karakteristikama svakog Franke proizvoda.

– 6 –

FS 913 M / FS 913 PHR

O OVIM UPUTAMA

Ove upute za uporabu odnose se na nekoliko modela uređaja. Stoga je moguće da neke opisane značajke i funkcije nisu dostupne na vašem modelu.

� Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe uređaja.

� Sačuvajte upute za buduću uporabu. � Uređaj koristite samo kako je opisano u ovim uputama.

Simbol Značenje

Simbol upozorenja. Upozorenje ukazuje na opasnost od ozljeda.

w Postupci u sigurnosnim bilješkama koji služe izbjegavanju ozljeda ili oštećenja uređaja.

� Korak postupka. Navodi postupak koji je potrebno poduzeti.

ƹ Rezultat. Rezultat jednog ili više koraka postupka.

Ǟ Preduvjeti koje je potrebno poduzeti prije poduzimanja sljedećeg postupka.

NAMJENA UREĐAJA

Pećnica je dizajnirana isključivo za uporabu u domaćinstvima.

Dizajnirana je kako bi pružala profesionalne performanse u domaćinstvu. To je vrlo svestran uređaj koja omogućuje siguran i lak odabir različitih načina pečenja.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

w Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sigurnosne informacije prije uporabe pećnice.

w Sačuvajte upute za buduću uporabu.

Proizvođač nije odgovoran za štetu uslijed nepravilne instalacije i nepravilne, neprimjerene ili nerazumne uporabe uređaja.

Električna sigurnost uređaja može se jamčiti samo ako je spojen na sustav uzemljenja izveden prema važećim propisima.

Kako bi se osigurao siguran i učinkovit rad električnog uređaja:

w Popravke prepustite isključivo ovlaštenom servisu. w Ne pokušavajte mijenjati značajke uređaja.

Djeca od 8 godina ili starija i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili s ograničenim iskustvom ili znanjem, ne smiju koristiti ili čistiti uređaj, osim ako su pod nadzorom i ako su dobile upute od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.Djeca mlađa od 8 godina ne smiju koristiti ili čistiti uređaj čak ni ako su pod nadzorom.Ovaj uređaj nije igračka.

w Djecu držite dalje od uređaja i ambalaže. w Ne ostavljajte djecu blizu uređaja bez nadzora. w Ne dopustite djeci da se igraju uređajem. w Nemojte dozvoliti djeci diranje uređaja ili njegovih kontrolnih dijelova tijekom i odmah nakon uporabe uređaja.

FS 913 M / FS 913 P

– 7 –

HR

PravilnainstalacijaimjestopostavljanjaUkoliko će pećnica biti trajno spojena na napajanje:

w Uređaj smije instalirati samo ovlašteni servis, električar ili osposobljeni tehničar koji ima svo potrebno znanje/naobrazbu.

w Uređaj treba biti instaliran na način koji omogućava odspajanje s napajanja, s razmakom između kontakata koji osigurava potpuno odspajanje u uvjetima prenapona kategorije III.

w Uređaj treba biti spojen izravno na utičnicu. – Uređaj ne smije biti spojen putem višestrukih

utičnica ili produžnih kabela. w Uređaj ne smije biti postavljen na mjestu koje je izloženo vremenskim uvjetima (kiša, sunce).

Pravilnauporaba w Koristite uređaj isključivo u svrhu pripreme hrane. w Koristite kuhinjske rukavice prilikom stavljanja i vađenja jela iz pećnice.

w Pročitajte priručnike uređaja za kuhanje koje koristite s pećnicom kad koristite uređaj.

w Nemojte ostavljati kabele drugih električnih uređaja na vrućim dijelovima pećnice.

w Nemojte upotrebljavati pećnicu za čuvanje predmeta.

w Nemojte upotrebljavati zapaljive tekućine u blizini pećnice.

w Koristite samo temperaturnu sondu preporučenu za ovu pećnicu.

Blokiranaventilacijamožepredstavljatirizikodpregrijavanjaikvarapećnice!

w Nikad ne prekrivajte unutarnje stijenke pećnice aluminijskom folijom. To se osobito odnosi na donji dio unutrašnjosti pećnice.

w Nemojte blokirati protok zraka ventilatora ili otvora za hlađenje iznad vrata pećnice.

Opasnostodoštećenjazavršnogpremaza pećniceuslijednepravilnogbaratanjaposuđem!

w Tijekom pečenja, nikad ne stavljajte posuđe izravno na pod u unutrašnjosti pećnice.

w Posuđe stavljajte samo na rešetke ili limove za pečenje koji su isporučene s pećnicom, na jednu od pet dostupnih polica.

Opasnostodopeklina!Pećnica i njezini dostupni dijelovi veoma se zagriju tijekom uporabe.

w Ne dodirujte grijaće elemente unutar pećnice.

Opasnostodopeklina!Uvijek uhvatite središnji dio ručke na vratima pećnice jer njezini okolni dijelovi mogu biti vrući kao posljedica mogućeg izlaženja vrućeg zraka iz pećnice.

w Prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata, uvijek uhvatite središnji dio ručke.

w Provjerite jesu li regulatori u položaju za isključenje kad ne koristite pećnicu.

Opasnostodstrujnogudarakodošteće-noguređaja!

w Ne uključujte uređaj ako je oštećen. w Isključite osigurač u kutiji s osiguračima. w Obratite se servisu.

Opasnostodstrujnogudara! w Nemojte dodirivati uređaj mokrim dijelovima tijela.

w Ne upotrebljavajte upotrebljavajte uređaj bosi. w Nemojte povlačiti uređaj ili kabel kako biste odspojili utikač iz utičnice.

OdržavanjeičišćenjePrije provođenja postupaka održavanja ili čišćenja:

w Odspojite uređaj s napajanja, npr. isključite osigurač u kutiji s osiguračima.

Pećnica je premazana posebnim završnim slojem koji se jednostavno čisti. Ipak, Franke preporuča da je redovito čistite kako biste izbjegli zapečenu masnoću i nakupljanje ostataka hrane unutar pećnice.

w Staklene dijelove vrata pećnice nemojte čistiti abrazivnim materijalima ili oštrim metalnim strugalicama jer takvi materijali mogu ogrepsti površinu i uzrokovati lom stakla.

w Pećnicu nemojte čistiti parnim čistačem ili izravnim mlazom vode.

Opasnostodstrujnogudarauslijedupo-rabetekućine!Uređaj sadrži električne dijelove.

w Pripazite da tekućina ne dospije u unutrašnje dijelove uređaja.

w Nemojte čistiti uređaj parnim čistačem. w Nemojte čistiti radne elemente mokrom krpom.

– 8 –

FS 913 M / FS 913 PHR

Popravak w Nemojte dozvoliti bilo kome, osim osoblju ovlaštenog servisa, da ugradi ili popravlja uređaj.

w Ovlaštenim servisima trebate se obratiti u sljedećim slučajevima:

– Odmah nakon skidanja ambalaže, ako imate primjedbi na stanje uređaja

– Za ugradnju uređaja (prema uputama proizvođača) – Ukoliko sumnjate na nepravilan rad uređaja – U slučaju kvara ili nepravilnog rada – Za zamjenu strujne utičnice ako nije kompatibilna

s utikačem uređaja – Ukoliko je oštećen strujni kabel ili je potrebno

zamijeniti kabel ili utikač

Ukolikojepotrebanservis w Ako više ne namjeravate koristiti pećnicu, nazovite ovlašteni servis kako biste odspojili uređaj s napajanja.

INFORMACIJE O UŠTEDI ENERGIJE

Modovi GENTLE HEAT i HOT AIR troše manje energije od ostalih funkcija pečenja.

w Izbjegavajte učestalo otvaranje vrata. w Zagrijte pećnicu što je brže moguće. w Pećnicu je potrebno prethodno zagrijati samo ako rezultati pečenja ovise o tome.

w Ako se prema receptu koristi preostala toplina dulje od 30 minuta, isključite uređaj 510 minuta prije kraja pečenja.

FS 913 M / FS 913 P

– 9 –

HR

OPIS

Pećnica

1 Ploča s kontrolama2 Ručka vrata pećnice3 Staklo vrata pećnice4 Svjetlo5 Vodilice za rešetke i

limove za pečenje6 Rashladni ventilator

(stražnja strana)

1 2

3

4

56

RashladniventilatorZa smanjenje temperature vrata, upravljačke ploče i bočnih površina, Frankeova pećnica opremljena je rashladnim ventilatorom koji se automatski aktivira kad je pećnica vruća. Kad je rashladni ventilator uključen, zrak izlazi prema van između prednje ploče i vrata pećnice. Brzina izbacivanja zraka optimizirana je kako ne bi došlo do ometanja u kuhinji i kako bi buka bila svedena na minimum. Radi zaštite kuhinjskih elemenata, ventilator nastavlja raditi nakon pečenja sve dok se pećnica ne ohladi dovoljno.

Vodilicezarešetkeilimovezapečenje

Služe za pravilno pozicioniranje rešetki i limova na 5 predviđenih položaja (ovisno o modelu; 1 do 5 počevši od dna). U tablici pečenja (str. 19) navedeni su najbolji položaji za svaku vrstu pečenja.

Dodatnipribor Opis

EmajliranilimzapečenjeObično se koristi za prikupljanje sokova s namirnica koje se peku na funkciji grill ili za pečenje namirnica izravno na limu. Emajlirani limovi trebaju se izvaditi iz pećnice kad se ne koriste. Limovi za pečenje izrađeni su od emajliranog čelika "AA" razreda i mogu se koristiti s namirnicama.

RešetkaKoriste se za podupiranje posuda za pečenje, kalupa za kolače i svih posuda različitih od isporučenih limova ili za pečenje mesa i ribe uglavnom s funkcijama gril i turbogril, tostiranje kruha i sl. Ne savjetuje se izravan kontakt rešetke s namirnicama.

54321

54321

– 10 –

FS 913 M / FS 913 PHR

Pločaskontrolama

1 Tipka2 Pokazivač3 Ikone izbornika

2 31

Tipka Nazivtipke Funkcija

Uključenje/isključenje Uključenje/isključenje rada pećnice: � Kratko pritisnite.

Isključenje pećnice: � Pritisnite i zadržite.

Sigurnost/zaključavanje Pokretanje sigurnosnog postupka radi sprječavanja slučajnog prekidanja programa pečenja. Aktiviranje roditeljske zaštite:

� Kratko pritisnite.

Otključavanje postupka/roditeljske zaštite: � Pritisnite i zadržite na 2 sekunde.

Povratak Povratak na prethodni izbornik.

Potvrda/pokretanje Potvrda postupaka i programa: � Kratko pritisnite.

Prekidanje programa: � Pritisnite i odaberite između i .

Ikoneizbornikanazaslonu

Glavniprikaz

1 Točno vrijeme2 Ikona izbornika3 Naziv izbornika

1

2

3

FS 913 M / FS 913 P

– 11 –

HR

Ikona izbornika Nazivizbornika Funkcija

MANUAL Pečenje u ručnom modu

AUTO Pečenje u automatskom modu

ECO COOKING Ovaj način rada nudi sljedeće programe: Recipes Eco i Complete menu Eco

Ovaj mod služi za pečenje uz smanjenu potrošnju energije kako bi se energija domaćinstva koristila na ekološki način. Recepti u ovom izborniku isti su kao i u modu AUTO, ali za pečenje se koristi manje energije. – U programu RECIPES možete koristiti samo jednu razinu. – U programu COMPLETE MENU možete koristiti četiri razine.

WELLNESS Ovaj način rada nudi sljedeći program: Wellness

Omogućuje pečenje mesa, ribe i povrća na potpuno prirodan i dijetalni način. Ovaj program zahtijeva dulje pečenje na niskoj temperaturi unutar namirnica (oko 100°C) bez dodavanja ulja ili drugih masnoća. Time se omogućava zadržavanje izvornih nutritivnih vrijednosti namirnica (minerala, vitamina, itd.) te se naglašavaju prirodni okusi. – U programu WELLNESS možete koristiti samo jednu razinu.

SETUP U ovom izborniku možete podesiti zaslon, npr. točno vrijeme, jezik, svjetlinu i kontrast.

RECIPES U ovom izborniku možete odabrati različite kategorije recepata, npr. tjestenina, povrće, meso, riba, kolači, kruh ili pizza.

COMPLETE MENU

U ovom izborniku možete odabrati različite programe za cjelovite jelovnike, npr. mesni jelovnik, riblji jelovnik, 4 pizze, kruh na 4 lima.

PrikazmodaMANUAL

1 Naziv izbornika2 Traka izbornika3 Točno vrijeme4 Odjeljci s postavkama programa (sivo: aktivna postavka)5 Naziv odjeljka

321

4

5

– 12 –

FS 913 M / FS 913 PHR

Prikaz izbornika RECIPES, COMPLETE MENU, WELLNESS

1 Naziv izbornika2 Točno vrijeme3 Recepti ili cjeloviti jelovnici sa slikom i nazivom u modu ECO

COOKING su isti, ali naziv izbornika završava s ECO.

21

3

PrikazpodizbornikaOvaj podizbornik prikazuje se kad dodirnete gornju traku izbornika u bilo kojem izborniku.

1 Točno vrijeme. Ikona ampule prikazuje se kad je pećnica u funkciji, kad se zagrijava ili je programirana.

2 Ikone funkcija3 Prikaz parametara programa pečenja

1

3

2

Ikona Nazivikone Funkcija

Svjetlo Uključenje/isključenje unutarnjeg svjetla

Povratak Izlaz iz podizbornika i povratak na prethodni izbornik

Poništavanje brojača Ponovno podešavanje vremena i trajanja pečenja nakon početka pečenja

Podešavanje vremena završetka

Podešavanje vremena završetka pečenja

Brojač Podešavanje vremena alarma

Ako ste programirali trajanje pečenja s odgodom početka, na zaslonu se prikazuje ukupno vrijeme pečenja i vrijeme u koje će pečenje biti završeno.

FS 913 M / FS 913 P

– 13 –

HR

PRVO UKLJUČENJE

Prije prve uporabe pećnice: � Otvorite vrata i provjerite je li pećnica prazna. Izvadite sav dodatni pribor.

� Osigurajte da je prostorija dobro prozračena, npr. otvorite vrata i prozore.

� Pritisnite za uključenje pećnice.Nakon uključenja, prikazat će se glavni prikaz.

� Pritisnite . � U odjeljku SYSTEM, odaberite program MULTICOOKING.

� U odjeljku TEMPERATURE, odaberite maksimalnu temperaturu (270°C).

� U odjeljku DURATION, odaberite 00h 40m. � Uključite praznu pećnicu na maksimalnoj temperaturi s potpuno otvorenim vratima.

Miris koji se pojavljuje pri tom postupku nastaje isparavanjem tvari namijenjenih zaštiti pećnice u periodu između proizvodnje i ugradnje.Nakon 40 minuta, pećnica će se automatski isključiti i biti spremna za uporabu.

PODEŠAVANJE ZASLONA

U ovom odjeljku je objašnjeno kako možete podesiti značajke zaslone prema želji.

Početakpodešavanja

� Pritisnite . ƹ Prikazuje se izbornik SETUP s raznim opcijama.

Podešavanjevremena � Pritisnite TIME AND DATE. � Odaberite sate, minute i sekunde listanjem kroz popis.

Podešavanjejezika � Pritisnite LANGUAGE. � Odaberite jezik listanjem kroz popis.

Podešavanjesvjetlinezaslona � Pritisnite DISPLAY BRIGHTNESS. � Podesite svjetlinu ploče s kontrolama tako da odaberete jedan od segmenata na traci.

Podešavanjeglasnoćetonaalarma � Pritisnite SOUND. � Podesite glasnoću tako da odaberete jedan od segmenata na traci.

Podešavanjevrsteprikazasata � Pritisnite CLOCK DISPLAY TYPE. � Odaberite omiljeni način prikaza: analogni ili digitalni sat.

IsključivanjezaslonaZaslon se može automatski isključiti kad isključite pećnicu. Ako je ova opcija aktivna, sat se neće prikazivati.

� Pritisnite DISPLAY OFF.

Dovršavanjepodešavanja � Za potvrdu podešenja, pritisnite ,

ƹ Prikazat će se glavni izbornik. Vaša podešenja su spremljena.

– 14 –

FS 913 M / FS 913 PHR

UPORABA

� Za optimalnu uporabu pećnice tvrtke Franke pogledajte tablicu savjeta za pečenje.

PečenjeuručnommoduU ručnom programu podešavate program, temperaturu i trajanje pečenja po želji.

� Pritisnite . ƹ Prikazuje se MANUAL s raznim odjeljcima:

Odjeljak Opis

SYSTEM Odaberite između različitih programa (pogledajte odjeljak Programi ručnog pečenja)

TEMPERATURE Odaberite potrebnu temperaturu od min. 50°C do maks. 270°C (u programu GENTLE HEAT: 230°C)

DURATION Odaberite trajanje u satima i minutama

� U svakom odjeljku: Odaberite program, temperaturu i trajanje.

� Stavite pripremljene namirnice u pećnicu i zatvorite vrata.

� Pritisnite za potvrdu. ƹ Pokreće se program pečenja.

Za zaustavljanje programa:

� Pritisnite i pritisnite .

PečenjeuautomatskommoduU automatskom modu dostupni su mnogi recepti i cjeloviti jelovnici.

� Pritisnite .Prikazuje se AUTO s raznim podizbornicima:

– RECIPESU ovom izborniku možete odabrati različite kategorije recepata, npr. tjestenina, povrće, meso, riba, kolači, kruh ili pizza. – COMPLETE MENUS


Primjerprogramarecepta

� Pritisnite . � Pritisnite PASTA, zatim pritisnite CANNELLONI.

ƹ Prikazuje se sažetak recepta:

Odjeljak Opis

QUANTITY Odaberite težinu namirnica za pečenje u okomitom izborniku

INFO Automatsko podešavanje temperature, programa i prikaz optimalnog položaja za lim

TIME Automatsko podešavanje trajanja pečenja

� Pritisnite QUANTITY i odaberite težinu namirnica. � Stavite pripremljene namirnice u pećnicu i zatvorite vrata.




Detaljirecepta(sastojciipriprema)dostupnisunanašojinternetskojstranici: – http://recipes.franke.com

Primjerprogramazacjelovitijelovnik

� Pritisnite . � Pritisnite MEAT.

ƹ Prikazuje se sažetak cjelovitog jelovnika:

Odjeljak Opis

PROGRAM Automatsko podešavanje programa pečenja

TEMPERATURE Automatsko podešavanje temperature

TRAY INFO Automatski prikaz optimalnog položaja za lim




FS 913 M / FS 913 P

– 15 –

HR

� Za zaustavljanje programa, pritisnite i potvrdite pritiskanjem tipke .


UporabamodaekološkogpečenjaU ekološkom modu pečenja, možete uživati u mnogobrojnim receptima i cjelovitim jelovnicima koji su dobri za vaše zdravlje i dobrobit te su pripremljeni na ekološki način.Recepti u ovom izborniku isti su kao i u modu AUTO, ali za pečenje se koristi manje energije.

� Pritisnite .Prikazuje se izbornik ECO COOKING s podizbornicima:

– RECIPESU ovom izborniku možete odabrati različite kategorije recepata, npr. tjestenina, povrće, meso, riba, kolači, kruh ili pizza. – WELLNESS

U ovom izborniku možete odabrati razne opcije recepata, poput janjetine, svinjetine, ovčetine, peradi, ribe, junetine i povrća. – COMPLETE MENUS


Primjerprogramarecepta

� Pritisnite . � Pritisnite PASTA, zatim pritisnite CANNELLONI.

ƹ Prikazuje se sažetak recepta:

Odjeljak Opis

QUANTITY Odaberite težinu namirnica za pečenje u okomitom izborniku

INFO Automatsko podešavanje temperature, programa i prikaz optimalnog položaja za lim


� Pritisnite QUANTITY i odaberite težinu namirnica. � Stavite pripremljene namirnice u pećnicu i zatvorite vrata.





PrimjerprogramawellnessOvaj program omogućuje pečenje mesa, ribe i povrća na potpuno prirodan i dijetalni način. Zahtijeva dulje pečenje na niskoj temperaturi unutar namirnica (oko 100°C) bez dodavanja ulja ili drugih masnoća. Time se omogućava zadržavanje izvornih nutritivnih vrijednosti namirnica (minerala, vitamina, itd.) te se naglašavaju prirodni okusi.

� Pritisnite . � Pritisnite VEGETABLES.


Odjeljak Opis







Za zaustavljanje programa, pritisnite i pritisnite .


– 16 –

FS 913 M / FS 913 PHR

Primjerprogramazacjelovitijelovnik

� Pritisnite . � Pritisnite MEAT.


Odjeljak Opis







� Za zaustavljanje programa, pritisnite i pritisnite .


Podešavanjevremenazavršetkapečenja

Umoduručnogpečenja

� Pritisnite . ƹ Prikazuje se izbornik MANUAL s raznim

odjeljcima. � Pritisnite područje na vrhu zaslona u kojem je prikazano vrijeme (npr. ).

ƹ Prikazuje se podizbornik.

� Pritisnite . � Odaberite sate, minute i sekunde listanjem kroz okomiti popis.

� Potvrdite s . ƹ Pećnica je sad u pripravnom stanju.

Pećnica će izračunati vrijeme početka ovisno o odabranom trajanju pečenja ili programu pečenja i podešenom vremenu završetka. Pečenje će započeti u izračunato vrijeme početka.

PodešavanjebrojačaBrojač se može koristiti u svim modovima pečenja, on je nezavisan od svih funkcija.

� Pritisnite područje na vrhu zaslona u kojem je prikazano vrijeme (npr. ).

ƹ Prikazuje se podizbornik.

� Pritisnite . � Odaberite sate, minute i sekunde listanjem kroz okomiti popis.

� Pritisnite područje na vrhu zaslona u kojem je prikazano vrijeme (npr. ).

� Pritisnite za potvrdu. ƹ Brojač će odbrojavati u pozadini.

Kad odbrojavanje završi, oglasit će se zvučni signal.

FS 913 M / FS 913 P

– 17 –

HR

UPORABA SONDE ZA MESO

Sonda za meso isporučena s ovom Franke pećnicom omogućuje vam pečenje mesa uz pravovremeni prekid pečenja, tj. kad temperatura izmjerena unutar mesa odgovara onoj za idealno pečenje. Tako nećete trebati podešavati vremena pečenja i ponavljano provjeravati meso.Sonda za meso može se aktivirati u programima ,

(GRILL, FAN GRILL) te u svim programiranim receptima.

Oprez! w Koristite samo temperaturnu sondu preporučenu za ovu pećnicu.

PriključivanjeSavjetujemo vam da priključak sonde spojite prije početka pečenja i dok je pećnica hladna kako biste spriječili opekline.

� Spojite priključak pravilno u priključnicu kako biste postigli stabilnost i pravilno očitavanje temperature mesa.

Mjesto za priključenje sonde prikazano je na slici.

� Nakon priključenja sonde umetnite njezin vrh u meso i uključite pećnicu.

Za pravilno očitavanje temperature sonda treba biti umetnuta tako da vrh bude što bliže središnjem dijelu mesa.

� Odaberite program i temperaturu pečenja. ƹ Uključit će se ikona koja označava da je

sonda pravilno priključena. ƹ Ako se odmah prikaže poruka o završetku

pečenja END, priključak nije spojen pravilno. Spojite priključak pravilno.

Odabrana temperatura pećnice treba biti prikladna za potrebno ujednačeno pečenje (previsoka temperatura može prepeći vanjski dio mesa). Pečenje se prekida u svim slučajevima kad sonda očita 65°C unutar mesa, neovisno o odabranoj temperaturi pećnice. U stvari, s tom pretpodešenom temperaturom je meso srednje pečeno. Želite li primijeniti drugu vrstu pečenja (npr. kako biste dobili slabije ili jače pečeno meso), tu pretpodešenu vrijednost možete promijeniti na sljedeći način:

� Pritisnite tipku <, odaberite i potvrdite s . � Unutar 15 sekundi možete upotrijebiti tipke + i za povećanje ili smanjenje vrijednosti. Možete odabrati između 35 °C i 95 °C.

– 18 –

FS 913 M / FS 913 PHR

PROGRAMI RUČNOG PEČENJA

Program Opis

HOT AIR (Vrući zrak)Ova funkcija pečenja štedi energiju (1500 vata) i uglavnom je prikladna za razna jela. Vrijeme pečenja je dulje, ali distribucija topline je optimalna čime se jamče izvrsni rezultati uz nisku potrošnju energije.

TOP & BOTTOM HEAT (Gornji i donji grijač)Ova tradicionalna funkcija izvrsna je za sva jela, od pečenja kruha i kolača, do mesnih pečenja i janjetine.

FAN ASSISTED (Pečenje uz funkciju ventilatora)Ovo je tradicionalna funkcija za kolače s voćnim punjenjem, slane pite, deserte i mesna pečenja ili za pečenje na dvije police.

PIZZAGrijači se kombiniraju kako bi se generirala iznimno koncentrirana toplina u donjem dijelu pećnice. Ova funkcija je idealna za pečenje pizze, što zahtijeva grijanje od ispod na jednoj polici. Pečenje je brzo i izvrsni rezultati su zajamčeni (za zagrijavanje upotrijebite funkciju RAPID HEATING i zatim uključite mod Pizza).

RAPID HEATING (Brzo zagrijavanje)Ova veoma snažna funkcija koristi efekt DCT pojačivača. U jako kratkom vremenu postižu se visoke temperature. Ova funkcija prikladna je za tradicionalno pečenje velikih komada mesa (npr. janjećeg buta, odojka, svinjetine, junetine, šunke).

MULTI COOKING (Pečenje na više razina)Ova funkcija koristi sve grijaće elemente pećnice (DCT i tradicionalne). Za razliku od funkcije COMPLETE MENU, ova funkcija generira toplinu uglavnom u donjem dijelu pećnice, što je idealno za pečenje na 4 police (kruh, 4 pizze, slane pite).

COMPLETE MENU (Cjeloviti jelovnik)Kombinacija DCT tehnologije i tradicionalnih grijača generira postupnu distribuciju topline uglavnom prema gornjoj polici, što je izvrsno za pečenje velikih količina hrane na 23 police.

EASY BAKING (Jednostavno pečenje)Ovo je idealna funkcija za kuhare početnike. Kombinacija DCT tehnologije i tradicionalnih grijača generira balansiranu distribuciju topline, što omogućava pečenje raznih namirnica uz ograničenu potrošnju energije.

GENTLE HEAT (Nježno zagrijavanje)Podešena temperatura je 120°C, a unutrašnji rashladni ventilator je uključen radi pečenja uz nisku potrošnju energije (1000 vata).Pečenje dulje traje, čime se omogućava veoma delikatno i ujednačeno pečenje (npr. vrsta pečenja "wellness"). Ova funkcija prikladna je za zagrijavanje pećnice prije stavljanja pripremljenih namirnica.

LOW TEMPERATURE (Niska temperatura)Funkcija niske temperature idealna je za dulje pečenje namirnica na niskoj temperaturi, čime se čuvaju mekoća i organoleptička svojstva.Možete peći meso, ribu i povrće te sačuvati njihov izvorni okus i nutritivne vrijednosti.

FS 913 M / FS 913 P

– 19 –

HR

Program Opis

ENERGY SAVING (Ušteda energije)Ova funkcija smanjuje potrošnju energije pećnice tijekom pečenja. Ova funkcija nije prikladna za sve vrste namirnica.

BBQ (Roštilj)Kombinacija tradicionalnog grila, gornjih grijača i DCTa. Toplina se generira samo u gornjem dijelu pećnice, te se ujednačeno širi preko površine namirnica. Ova funkcija prikladna je za mekane ili male komade mesa i hamburgere.

GRILL (Gril)Ova funkcija koristi samo gornji gril i idealna je za tostiranje kruha te za tamnjenje mesa ili ribe.

FAN GRILL (Gril uz funkciju ventilatora)Gril generira toplinu, koju zatim distribuira stražnji ventilator. Idealno za pečenje velikih komada mesa i peradi.

DEFROSTING (Odmrzavanje)Podešena temperatura iznosi 25°C i unutarnji ventilator je uključen.Ova funkcija prikladna je za polagano odmrzavanje namirnica ili za hlađenje pećnice nakon pečenja.

DOUGH RESTING (Dizanje tijesta)Podešena temperatura iznosi 30°C i unutarnji ventilator je isključen. Stvara idealne uvjete za dizanje tijesta.

PLATE WARMING (Zagrijavanje tanjura)Podešena temperatura je između 55°C i 80°C. Ova funkcija je prikladna za zagrijavanje pečenih ali hladnih namirnica ili za održavanje tanjura i jela toplima bez utjecanja na pečenje.

AUTO CLEAN (Automatsko čišćenje)Ova funkcija dostupna je samo na pećnicama s funkcijom čišćenja pirolizom, poput FS913P. Pećnica se zagrijava na 450° C te se automatski čisti.

– 20 –

FS 913 M / FS 913 PHR

TABLICE PEČENJA

Smjernice dane u ovoj tablici rezultat su testiranja koja je provela skupina profesionalnih kuhara. One su samo orijentacijske i mogu se mijenjati po osobnom ukusu.

Odabranafunkcija

Vrstanamirnicailirecept Masa (kg)

Položajpolice (razina)

Vrijeme predzagrijavanja(min.)

Temperatura(°C)

Trajanje(minute)

GENTLE HEAT Jakobove kapice 0,5 3 ili 4 8 170 17–20

Pite s povrćem 1 3 ili 4 8 175 17–20

Jela sa zapečenom tjesteninom 1,8 2 ili 3 9,5 195 38–40

Cannelloni 1,3 2 ili 3 10 195 40–45

Pečena govedina 1,3 2 ili 3 10 195 70–74

Riba u foliji 0,4 4 ili 5 8 200 48–55

Keksi 0,8 2 ili 3 8 165 40–45

Pita od jabuka 1,6 2 ili 3 10 180 65–70

FAN Kriške pizze 1,3 4 ili 3 7 200 40–45

Pečeno povrće 1 2 ili 3 8 190 20–25

Punjene palačinke 1,3 3 ili 4 8 200 30–35

Hamburgeri 180 g 3 ili 4 8 180 10–12

Pečena svinjetina 1,3 2 ili 3 12 200 85–95

Grgeč 0,8 3 ili 4 8 200 38–48

Usoljena riba 0,8 2 ili 3 6 190 40–43

Kolači 1,3 3 ili 4 8.5 180 60–65

PIZZA Kruh 1 2 or 3 8 180 25–30

Pizza tankog tijesta 0,2 2 ili 3 8 190 8–15

Focaccia pizza 1,3 2 ili 3 10 185 20–23

Focaccia 1,3 2 ili 3 8 185 18–23

Tostirani kruh s češnjakom 0,4 4 ili 5 10 190 9–13

EASY BAKING Cannelloni 1,3 2 ili 3 10 195 35–45

Zapečena jela s parmezanom 1,3 3 ili 4 8.5 190 30–37

Pita s mesom i povrćem 1,8 2 ili 3 10 180 50–65

Gratinirano povrće 1,2 2 ili 3 ili 4 7,5 195 20–23

Pečeni krumpir 1,5 2 ili 3 8 190 40–46

Orada 0,8 2 ili 3 10 180 30–37

Zečetina (komadi) 1,1 2 ili 3 8 175 65–80

Štruca 0,9 2 ili 3 10 175 50–65

FS 913 M / FS 913 P

– 21 –

HR

Odabranafunkcija

Vrstanamirnicailirecept Masa(kg)

Položajpolice (razina)

Vrijeme predzagrijavanja (min.)

Temperatura(°C)

Trajanje(minute)

COMPLETE MENU

Pite sa sirom 0,8 2 ili 3 6,5 180 23–28

Pite s povrćem 1,5 2 ili 3 8 190 3540

Gratinirane rajčice 9 kom. 2 ili 3 7,5 200 20–22

Pečena teletina 1,3 1 ili 2 ili 3 8,5 190 105–115

Piletina 0,4 2 ili 3 7,5 200 28–35

Bakalar 1,5 2 ili 3 7,5 190 28–38

Grdobina 0,7 2 ili 3 8 190 23–28

Puslice s kremom 0,9 2 ili 3 6 200 13–18

MULTI COOKING Velika rustikalna štruca 1,5 3 ili 4 8 210 38–48

Pita s povrćem 0,8 2 ili 3 ili 4 7,5 180 15–22

Jela sa zapečenom tjesteninom 1,3 2 ili 3 9,5 190 32–40

Pilaf riža 1 2 ili 3 10 190 15–22

Sabljarka 0,8 2 ili 3 8 200 30–35

Komadi piletine 1 2 ili 3 7,5 175 40–45

Kroasani 12 kom. 3 ili 4 6 180 15–20

Lisnato tijesto 0,8 2 ili 3 ili 4 6,5 165 18–22

RAPID HEATING Gratinirane tikvice 1,4 1 ili 2 ili 3 6 190 15–19

Gratinirani tortellini 1 2 ili 3 5,5 175 17–23

Okruglice od krumpira 1,5 1 ili 2 5 180 15–25

Mesni ražnjići 1 1 ili 2 ili 3 8,5 190 22–28

Pileća krilca 1 2 ili 3 7,5 175 1823

Kobasice 15 kom. 2 ili 3 5,5 180 13–15

Čokoladni bonet desert 9 kom. 2 ili 3 3 210 7–9

Muffini 9 kom. 1 ili 2 4,5 190 15–22

BBQ Omlet 1,8 2 ili 3 4 190 22–45

Pita s ribom 1,8 2 ili 3 ili 4 5,5 185 30–32

Kozletina na ražnju 1 2 ili 3 6 200 8–15

Svinjeća rebarca 1,8 1 ili 2 8 195 32–42

Hamburgeri 180 g 1 ili 2 ili 3 3 195 6–8

Pastrva 0,8 1 ili 2 ili 3 6,5 200 37–42

Slatke punjene palačinke 12 kom. 1 ili 2 5,5 190 7–15

Mini kroasani 12 kom. 1 ili 2 4 185 15–17

– 22 –

FS 913 M / FS 913 PHR

TESTIRANO PEČENJE

– U skladu sa standardom EN / IEC 60350, ove tablice izrađene su za nadležne autoritete kako bi se mogao provesti pregled i testiranje raznih uređaja.

KakočitatitablicepečenjaU tablici je navedena idealna funkcija za određenu namirnicu, pečenu na jednoj polici ili istovremeno na više polica.Vrijeme pečenja odnosi se na vrijeme od stavljanja namirnice u pećnicu, bez predzagrijavanja (ako je potrebno). Temperatura i vrijeme pečenja su približne vrijednosti i ovise o kvaliteti namirnica i vrsti pribora.

Započnite s uporabom preporučenih vrijednosti i, ako rezultati pečenja nisu prema očekivanjima, povećajte ili smanjite vrijeme. Preporučamo uporabu isporučenog dodatnog pribora, emajliranih limova i limova izrađenih od tamnih metala. Pridržavajte se tablice koja navodi isporučeni pribor za postavljanje na različite police. Navedene razine odnose se na police bez kliznih vodilica (molimo, izvadite ih).

IstovremenopečenjerazličitihnamirnicaUz uporabu preporučenih funkcija s ventiliranjem, možete istovremeno pripremati namirnice na različitim policama. Prilikom pečenja na jednoj polici, također možete koristiti statičnu funkciju.

Recept Funkcija Predza-grijavanje

Razina (oddnadovrha)

Temperatura(°C)

Vrijeme(minute)

Dodatnipribor/Bilješke

Kolač TOP/BOTTOM HEAT

Ǟ 4 160 22–26 Razina 4: emajlirani lim za pečenje

EASY BAKING Ǟ 3–5 150 35–40 Razina 5: emajlirani lim za pečenje Razina 3: emajlirani lim za prženje

Kolačići TOP/BOTTOM HEAT

Ǟ 3 170 33–38 Razina 3: emajlirani lim za prženje

EASY BAKING Ǟ 3 150 24–28 Razina 4: emajlirani lim za prženje Razina 3: emajlirani lim za prženje

EASY BAKING Ǟ 34 150 2428 Razina 4: emajlirani lim za pečenje Razina 3: emajlirani lim za prženje

Biskvit bez dodanih masnoća

TOP/BOTTOM HEAT

Ǟ 2 170 43–48 Razina 2: lim za pečenje na rešetki

EASY BAKING Ǟ 2 170 28–32 Razina 2: lim za pečenje na rešetki

Pita s jabukama

TOP/BOTTOM HEAT

Ǟ 1 190 6070 Razina 1: lim za pečenje na rešetki

MULTICOOKING Ǟ 1 180 5055 Razina 1: lim za pečenje na rešetki

Dvije pite s jabukama

MULTICOOKING Ǟ 1 180 50–55 Razina 1: 2 lima za pečenje na rešetki

Kolači s dizanim tijestom

TOP/BOTTOM HEAT

Ǟ 2 165 2530 Razina 2: lim za pečenje na rešetki

EASY BAKING Ǟ 2 165 2835 Razina 2: lim za pečenje na rešetki

Pečenje na grilu

Ukoliko pečete namirnice izravno na rešetku, stavite emajlirani lim na policu ispod. U njoj će se prikupiti sokovi od pečenja i pećnica će ostati čista.

Tostirani sendvič

GRILL Ǟ (5 min.)

5 80 2–3 Razina 5: rešetka Držite vrata zatvorena tijekom cijelog perioda pečenja.

FS 913 M / FS 913 P

– 23 –

HR

Recept Funkcija Predza-grijavanje

Razina (oddnadovrha)

Temperatura (°C)

Vrijeme(minute)

Dodatnipribor/Bilješke

Burgeri BBQ ne 4 200 20 Razina 4: rešetka Razina 3: emajlirani lim za pečenje/prženje Okrenite namirnice nakon 10 min.

PROGRAMI CJELOKUPNIH JELOVNIKA

1 Vodilice2 Položaj police3 Unutrašnjost pećnicePrimjer:

S Predjelo1 1. slijed2 2. slijedD Desert

Informacije o težini namirnica i položaju možete pronaći na internetskoj stranici: http://recipes.franke.com

Cjelovitimesnijelovnik

Mesnijelovnik1

Slijed Recept Položajpolice

Ukupnovrijemepečenja

Masa (recept)

FRANKE pribor za uporabu

Predjelo SLANE PUSLICE 6 28 min br.20 300 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed CANELLONI S GOVEDINOM

4 41 min 1100 g Lim za pečenje na rešetki

Desert ČOKOLADNI KOLAČ S ČILIJEM

1 51 min 800 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

2.slijed PUNJENA BISERKA 2 98 min 1450 g Lim za pečenje na rešetki

2 31

1

23

456 S

1

2D

– 24 –

FS 913 M / FS 913 PHR

Mesnijelovnik2



Masa (recept)


Predjelo PUNJENE TIKVICE 6 18 min br.16 700 g Emajlirani lim za pečenje

Desert PITA S JABUKAMA 1 34 min 800 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

1.slijed LAZANJE S PESTOM 4 44 min 1600 g Lim za pečenje na rešetki

2.slijed PILEĆA ŠTRUCA S GRAŠKOM I ŠPAROGAMA


Mesnijelovnik3



Masa (recept)


Predjelo GRATINIRANI KOMORAČ


1.slijed NJOKI 4 29 min 650 g Lim za pečenje na rešetki

Desert KOLAČ SA ŠLJIVAMA 1 51 min 580 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

2.slijed VEPROVINA U UMAKU

3 55 min 900 g Emajlirani lim za pečenje

Mesnijelovnik4



Masa (recept)


Predjelo PITA SA ŠPINATOM 6 19 min 800 g Lim za pečenje na rešetki

1.slijed PAŠTETA S PALENTOM I POVRĆEM


2.slijed PURETINA PUNJENA ŠPAROGAMA


Desert SLATKA FOCACCIA 1 32 min 1100 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Mesnijelovnik5



Masa (recept)


Predjelo PUNJENI CVJETOVI TIKVICA


1.slijed TJESTENINA S TIKVICAMA


2.slijed PEČENA TELETINA 3 28 min 900 g Emajlirani lim za pečenje

Desert PUDING S RICOTTOM I CIMETOM


FS 913 M / FS 913 P

– 25 –

HR

Mesnijelovnik6



Masa(recept)


Predjelo PUNJENI KRUMPIR 6 23 min 800 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed PUNJENA TJESTENINA 4 38 min 1100 g Lim za pečenje na rešetki

Desert KOLAČ S LJEŠNJACIMA


2.slijed JANJEĆI BUT 3 78 min 800 g Emajlirani lim za pečenje

Mesnijelovnik7



Masa(recept)


Predjelo PUNJENE PAPRIKE 6 25 min 600 g Lim za pečenje na rešetki

1.slijed TJESTENINA S JAJIMA, ŠUNKOM I SIROM


Desert NJEMAČKA TORTA 1 54 min 850 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

2.slijed PILETINA S GROŽĐICAMA


Mesnijelovnik8



Masa(recept)


Predjelo OKRUGLICE S MASLINAMA I TOFUOM


1.slijed TJESTENINA PUNJENA MESOM


2.slijed PEČENA TELETINA 2 38 min 900 g Lim za pečenje na rešetki

Desert MRAMORNI KOLAČ 1 65 min 1326 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Cjelovitimesnijelovnik-niskapotrošnjaenergije

Mesnijelovnik1-niskapotrošnjaenergije



Masa(recept)


Predjelo SLANE PUSLICE 6 45 min br.20 300 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed CANELLONI S GOVEDINOM


Desert ČOKOLADNI KOLAČ S ČILIJEM


2.slijed PUNJENA BISERKA 2 98 min 1450 g Lim za pečenje na rešetki

– 26 –

FS 913 M / FS 913 PHR




Masa(recept)


Predjelo PUNJENE TIKVICE 6 45 min br.16 700 g Emajlirani lim za pečenje

Desert PITA S JABUKAMA 1 56 min 800 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

1.slijed LAZANJE S PESTOM 4 70 min 1600 g Lim za pečenje na rešetki

2.slijed PILEĆA ŠTRUCA S GRAŠKOM I ŠPAROGAMA





Masa(recept)


Predjelo GRATINIRANI KOMORAČ


1.slijed NJOKI 4 45 min 650 g Lim za pečenje na rešetki

Desert KOLAČ SA ŠLJIVAMA 1 60 min 580 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

2.slijed VEPROVINA U UMAKU





Masa(recept)


Predjelo PITA SA ŠPINATOM 6 38 min 800 g Lim za pečenje na rešetki

1.slijed PAŠTETA S PALENTOM I POVRĆEM


2.slijed PURETINA PUNJENA ŠPAROGAMA


Desert SLATKA FOCACCIA 1 56 min 1100 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje




Masa(recept)


Predjelo PUNJENI CVJETOVI TIKVICA


1.slijed TJESTENINA S TIKVICAMA


3.slijed PEČENA TELETINA 2 56 min 900 g Lim za pečenje na rešetki

Desert PUDING S RICOTTOM I CIMETOM


FS 913 M / FS 913 P

– 27 –

HR




Masa(recept)


Desert KOLAČ S LJEŠNJACIMA


Predjelo PUNJENI KRUMPIR 6 49 min 800 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed PUNJENA TJESTENINA 4 60 min 1100 g Lim za pečenje na rešetki

2.slijed JANJEĆI BUT 2 96 min 800 g Lim za pečenje na rešetki




Masa(recept)


Predjelo PUNJENE PAPRIKE 6 52 min 600 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed TJESTENINA S JAJIMA, ŠUNKOM I SIROM


Desert NJEMAČKA TORTA 1 65 min 850 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

2.slijed PILETINA S GROŽĐICAMA





Masa(recept)


Predjelo OKRUGLICE S MASLINAMA I TOFUOM


1.slijed TJESTENINA PUNJENA MESOM


2.slijed PEČENA TELETINA 2 58 min 900 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Desert MRAMORNI KOLAČ 1 65 min 1326 g Lim za pečenje na rešetki

Cjelovitiribljijelovnik

Ribljijelovnik1



Masa(recept)


Predjelo RAŽNJIĆI SA SABLJARKOM


1.slijed TJESTENINA S RADIČEM I KOZICAMA


Desert KOLAČ S KRUŠKAMA 1 44 min 950 g Lim za pečenje na rešetki

2.slijed BRANCIN U FOLIJI 2 50 min 800 g Lim za pečenje na rešetki

– 28 –

FS 913 M / FS 913 PHR

Ribljijelovnik2



Masa(recept)


Predjelo PITA S LOSOSOM 6 35 min 1200 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed RIBLJA PITA 4 41 min 1200 g Lim za pečenje na rešetki

Desert TORTA MARGARITA 1 45 min 890 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

2.slijed ORADA U FOLIJI 2 45 min 800 g Lim za pečenje na rešetki

Ribljijelovnik3



Masa(recept)


Predjelo PUNJENI INĆUNI 6 25 min 400 g Emajlirani lim za pečenje

2.slijed ROLICE LISTA 2 32 min 600 g Lim za pečenje na rešetki

1.slijed ZAPEČENI TANKI REZANCI


Desert KOLAČ S JOGURTOM 1 46 min 680 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Ribljijelovnik4



Masa(recept)


Predjelo BAKALAR S ARTIČOKAMA


Desert TORTA S MEDOM 1 30 min 800 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

1.slijed ZAPEČENI ŠPAGETI U PAPIRU


2.slijed ORADA S KAPARIMA 3 45 min 800 g Lim za pečenje na rešetki

Ribljijelovnik5



Masa(recept)


Desert PITA S ANANASOM 1 22 min 300 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Predjelo PRŽENE ARTIČOKE 6 29 min 500 g Lim za pečenje na rešetki

1.slijed RIŽOTO SA ŠKAMPIMA I GLJIVAMA


2.slijed LIGNJE S GRAŠKOM 3 40 min 900 g Emajlirani lim za pečenje

FS 913 M / FS 913 P

– 29 –

HR

Ribljijelovnik6



Masa(recept)


Predjelo KUGLICE OD USOLJENOG BAKALARA


1.slijed LAZANJE S MORSKIM PLODOVIMA I GRAŠKOM


2.slijed RIBA KOVAČ 3 42 min 1100 g Lim za pečenje na rešetki

Desert KOLAČ S LIMUNOM 1 48 min 800 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Ribljijelovnik7



Masa(recept)


Predjelo PREPELICA 6 14 min 400 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed PUNJENI LOSOS 3 22 min 800 g Lim za pečenje na rešetki

Desert VOĆNA PITA S LIMUNOM


1.slijed RIŽA, KRUMPIRI I DAGNJE


Ribljijelovnik8



Masa(recept)


Predjelo JAKOBOVE KAPICE S PORILUKOM


1.slijed TAGLIATELLE S MORSKIM PLODOVIMA


2.slijed ŠKARPINA U UMAKU 2 34 min 700 g u 2 kom.

Emajlirani lim za pečenje

Desert PITA S LIMUNOM 1 34 min 600 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Cjelovitiribljijelovnik-niskapotrošnjaenergije

Ribljijelovnik1-niskapotrošnjaenergije



Masa(recept)


Predjelo RAŽNJIĆI SA SABLJARKOM


1.slijed TJESTENINA S RADIČEM I KOZICAMA


Desert PITA S KRUŠKAMA 1 52 min 950 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

2.slijed BRANCIN U FOLIJI 2 65 min 800 g Lim za pečenje na rešetki

– 30 –

FS 913 M / FS 913 PHR




Masa(recept)


Desert TORTA MARGARITA 1 50 min 890 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Predjelo PITA S LOSOSOM 6 53 min 1200 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed RIBLJA PITA 4 57 min 1200 g Lim za pečenje na rešetki

2.slijed ORADA U FOLIJI 2 59 min 800 g Lim za pečenje na rešetki




Masa(recept)


Predjelo PUNJENI INĆUNI 6 48 min 400 g Emajlirani lim za pečenje

2.slijed ROLICE LISTA 2 48 min 600 g Lim za pečenje na rešetki

Desert KOLAČ S JOGURTOM 1 54 min 680 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

1.slijed ZAPEČENI TANKI REZANCI





Masa(recept)


Predjelo BAKALAR S ARTIČOKAMA


Desert TORTA S MEDOM 1 48 min 800 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

1.slijed ZAPEČENI ŠPAGETI U PAPIRU


2.slijed ORADA S KAPARIMA 3 62 min 800 g Lim za pečenje na rešetki




Masa(recept)


Desert PITA S ANANASOM 1 32 min 300 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

Predjelo PRŽENE ARTIČOKE 6 48 min 500 g Lim za pečenje na rešetki

1.slijed RIŽOTO SA ŠKAMPIMA I GLJIVAMA


2.slijed LIGNJE S GRAŠKOM 3 62 min 900 g Emajlirani lim za pečenje

FS 913 M / FS 913 P

– 31 –

HR




Masa(recept)


Predjelo KUGLICE OD USOLJENOG BAKALARA


1.slijed LAZANJE S MORSKIM PLODOVIMA I GRAŠKOM


2.slijed RIBA KOVAČ 3 54 min 1100 g Lim za pečenje na rešetki

Desert KOLAČ S LIMUNOM 1 54 min 800 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje




Masa(recept)


Predjelo PREPELICA 6 32 min 400 g Emajlirani lim za pečenje

1.slijed PUNJENI LOSOS 3 35 min 800 g Lim za pečenje na rešetki

Desert VOĆNA PITA S LIMUNOM


1.slijed RIŽA, KRUMPIRI I DAGNJE





Masa(recept)


Predjelo JAKOBOVE KAPICE S PORILUKOM


1.slijed TAGLIATELLE S MORSKIM PLODOVIMA


Desert PITA S LIMUNOM 1 50 min 600 g Lim za pečenje na emajliranom limu za prženje

2.slijed ŠKARPINA U UMAKU 2 59 min 700 g u 2 kom.

Lim za pečenje na rešetki

Cjelovitijelovnik4pizzeikruh

Jelovnik4pizze



Masa(recept)


1 PIZZA MARGHERITA 6 21 min 600 g Emajlirani lim za pečenje

2 PIZZA S PANCETOM I MASLINAMA

4 25 min 600 g na rešetki

3 PIZZA S TUNOM I LUKOM 3 25 min 600 g na rešetki

4 PIZZA S POVRĆEM 1 25 min 600 g Emajlirani lim za pečenje

– 32 –

FS 913 M / FS 913 PHR

Jelovnikzakruh



Masa(recept)


1 KRUH / PIZZA 6 25 min 500 g Emajlirani lim za pečenje

2 KRUH / PIZZA 4 27 min 500 g na rešetki


4 KRUH / PIZZA 1 27 min 500 g Emajlirani lim za prženje

Cjelovitijelovnik4pizzeikruh-niskapotrošnjaenergije

Jelovnik4pizze



Masa(recept)


1 PIZZA S CRNIM MASLINAMA


2 PIZZA SA ŠUNKOM I GLJIVAMA


3 PIZZA S POVRĆEM 3 42 min 600 g na rešetki

4 PIZZA S TUNOM I LUKOM 4 42 min 600 g na rešetki

Jelovnikzakruh



Masa(recept)


1 KRUH / PIZZA 1 49 min 500 g Emajlirani lim za prženje



4 KRUH / PIZZA 6 55 min 500 g Emajlirani lim za pečenje

JelovnikWellness



Masa(recept)


1 JANJETINA/SVINJETINA/ OVČETINA


3 RIBA 3 92 min 1100 g Emajlirani lim za pečenje

2 PERAD 3 138 min 600 g Emajlirani lim za pečenje

4 TELETINA 3 Emajlirani lim za pečenje

5 POVRĆE 3 75 min 900 g Emajlirani lim za pečenje

FS 913 M / FS 913 P

– 33 –

HR

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Prije čišćenja ili provođenja postupaka održavanja: w Pročitajte općenite sigurnosne informacije o čišćenju u odjeljku "sigurnosne informacije".

w Isključite pećnicu. – Ovisno o načinu ugradnje pećnice: Odspojite

pećnicu s napajanja ili isključite napajanje na glavnoj strujnoj sklopki, npr. isključite osigurač u kutiji s osiguračima.

OpćenitepreporukeMrlje na dnu pećnice nastale od raznih proizvoda pri pečenju (umaci, šećer, proteini i masti) uvijek se razviju uslijed prolijevanja i prskanja. Do prskanja tijekom pečenja obično dolazi uslijed pečenja pri previsokim temperaturama. Do prolijevanja dolazi uslijed pečenja u premalim posudama, ili uslijed netočne procjene povećanja volumena tijekom pečenja. Ta dva problema možete riješiti korištenjem posuda visokih stijenki ili postavljanjem lima za skupljanje tekućine isporučenog s pećnicom.

Emajlirani i dijelovi od nehrđajućeg čelika ostat će u dobrom stanju ako ih redovito čistite vodom ili odgovarajućim proizvodima.

w Pećnica treba biti hladna prije no što je počnete čistiti.

w Pećnicu nemojte čistiti parnim čistačem ili izravnim mlazom vode.

w Nemojte koristiti grube abrazivne materijale ili oštre metalne strugalice za čišćenje staklenih dijelova vrata pećnice. Takvi materijali mogu oštetiti površinu i uzrokovati pucanje stakla.

w Nikad ne koristite čeličnu vunu, klorovodičnu kiselinu ili druge proizvode koji bi mogli ogrepsti ili drukčije oštetiti površinu.

w Unutrašnjost pećnice i emajlirane površine čistite samo vrućom vodom i neabrazivnim deterdžentima.

w Staklo čistite proizvodom za čišćenje stakla.

UporabafunkcijeautomatskogčišćenjaOva funkcija dostupna je samo na pećnicama s funkcijom čišćenja pirolizom, poput FS913P.

Funkcija AUTO CLEAN pretvara čišćenje pećnice u brz, jednostavan i trenutan posao. Temperatura od 450°C postignuta u pretincu za pečenje karbonizira sve ostatke hrane i masnoća. Pri tome se neke čestice ostataka mogu zažariti; to je normalna pojava uslijed trenutnog sagorijevanja.Nakon što aktivirate funkciju AUTO CLEAN, vrata pećnice će se zaključati nakon prve dvije minute ciklusa i neće se moći otvoriti. Zasvijetlit će ikona lokota. Zatamnjenje LCD zaslona tijekom postupka pirolitičkog čišćenja je mjera predostrožnosti radi zaštite zaslona od visokih temperatura.

Priječišćenja

Priborkojegostaviteupećnicimoženarušitiispravnucirkulacijutoplinenastijenkamapećnice ilisemožeoštetitiuslijedvisokihtemperatura.

w Izvadite sav dodatni pribor (emajlirane limove, rešetke, vodilice, teleskopske vodilice).

w Nemojte ostaviti ništa unutar pećnice. Uklonite ostatke hrane vlažnom spužvom.

w Nemojte koristiti deterdžente ili bilo koje druge posebne proizvode za čišćenje.

w Nemojte ometati cirkulaciju zraka u području ispred pećnice.

w Ne stavljajte ništa na ručku vrata pećnice.

Površinesemoguveomazagrijatitijekom postupkačišćenjapirolizom.

w Držite djecu podalje.

� Očistite unutarnju staklenu ploču otopinom vode i blagog deterdženta.

� Pokrenite funkciju AUTO CLEAN na zaslonu.

Nakončišćenja � Očistite unutarnju staklenu ploču sredstvom za čišćenje stakla.

� Potpuno osušite sve dijelove pećnice nakon čišćenja.

– 34 –

FS 913 M / FS 913 PHR

ČišćenjeunutrašnjostipećniceMrlje ćete lakše ukloniti kad je pećnica još uvijek topla a mrlje svježe.

w Pripazite da je pećnica hladna na dodir kako biste izbjegli opekline.

� Što se tiče emajliranih dijelova i unutrašnjosti pećnice, za čišćenje koristite vruću vodu i deterdžente koji nisu abrazivni.

� Potpuno osušite sve dijelove pećnice nakon čišćenja.

Čišćenjevratapećnice w Pećnica treba biti hladna prije no što je počnete čistiti.

Kako biste lakše očistili pećnicu, možete skinuti vrata pećnice (pogledajte odjeljak "Skidanje vrata pećnice").

Skidanjevratapećnice � Dokraja otvorite vrata pećnice.

Šarke imaju dva pomična zasuna. � Za oslobađanje šarke, podignite bravu i držite vrata sa strane blizu šarki.

� Okrenite dvije kukice prema dolje.

� Kukice trebaju biti u potpunosti okrenute prema dolje.

� Zatvorite vrata dopola.

� Izvucite vrata prema van.

PostavljanjevratapećniceNakon čišćenja, potrebno je ponovno pričvrstiti vrata pećnice.

� Gurnite šarke u njihova udubljenja. � Okrenite dvije kukice (koje služe za pričvršćivanje šarki) prema gore.

OPREZ!Opasnostodoštećenjapećniceuslijednepravilnogrukovanja!

w Nikad nemojte pokušavati zatvoriti vrata kad su jedan ili oba zatvarača djelomično ili u potpunosti otvoreni.

� Zatvorite vrata pećnice.

Čišćenjestaklenihpločanavratima pećniceVrata pećnice i staklene ploče mogu se izvaditi radi potpunijeg čišćenja staklenih ploča.Pećnica ima 3 staklene ploče: – unutarnja staklena ploča (prema unutrašnjosti) – srednja staklena ploča (unutar vrata pećnice) – vanjska staklena ploča

Možete izvaditi unutarnju i srednju staklenu ploču kako biste ih očistili.Unutarnji dio vanjske staklene ploče možete očistiti kad izvadite unutarnju i srednju staklenu ploču.

Vađenjeunutarnjestaklenepločeizvratapećnice w Pećnica treba biti hladna prije no što je počnete čistiti.

FS 913 M / FS 913 P

– 35 –

HR

� Dokraja otvorite vrata pećnice.

� Zakrenite dva crna zatvarača (označeno riječju CLEAN na dnu vrata) za 180° tako da uđu u ležišta u strukturi pećnice.

– Obratite pažnju da u potpunosti okrenete crne zatvarače.

ƹ Zatvarači trebaju kliknuti na položaj.

OPREZ!Opasnostodoštećenjapećniceuslijednepravilnogrukovanja!Ako ne okrenete zatvarače u potpunosti, vađenje staklenih ploča uzrokovat će trenutačno zatvaranje vrata pećnice.

w Nikad nemojte pokušavati zatvoriti vrata kad su jedan ili oba zatvarača djelomično ili u potpunosti zakrenuti.

� Pažljivo gurnite unutarnju staklenu ploču (1) prema pećnici. Zatim podignite unutarnju staklenu ploču (2).

ƹ Dva crna zatvarače će spriječiti zatvaranje vrata pećnice.

� Očistite unutarnju staklenu ploču.

VađenjesrednjestaklenepločeizvratapećniceNakon što ste izvadili unutarnju staklenu ploču, možete izvaditi srednju staklenu ploču.

� Pažljivo podignite srednju staklenu ploču i izvadite je iz brtve na obje strane.

� Očistite srednju staklenu ploču.

VađenjeičišćenjegornjihokvirastaklenihpločaZa detaljnije čišćenje, možete izvaditi gornje okvire na vratima pećnice. Gornji okviri su pričvršćeni pomoću dva vijka, jednim u gornjem desnom i jednim u gornjem lijevom uglu s unutarnje strane na vratima pećnice. Gornje okvire možete izvaditi samo kad je izvađeno unutarnje staklo.

� Odvrnite vijke u gornjem desnom i lijevom uglu na vratima pećnice.

� Izvadite gornji okvir. � Očistite gornji okvir.

PostavljanjestaklenihpločaIspravni položaj postavljenih staklenih ploča označen je riječima TEMPERED GLASS, koje trebaju biti savršeno čitljive.

� Ako je izvađen, vratite gornji okvir stakla na mjesto.

� Ako je izvađena, vratite srednju staklenu ploču na mjesto unutar brtve.

� Vratite unutarnju staklenu ploču na mjesto. � Zakrenite dva zatvarača za staklene ploče u njihov izvorni položaj.

� Zatvorite vrata pećnice.

ČišćenjebočnihokviraiteleskopskihvodilicaMožete izvaditi bočne okvire i teleskopske vodilice iz pećnice kad ih želite detaljnije očistiti.

Uklanjanjeteleskopskihvodilica � Kad su teleskopske vodilice u zatvorenom položaju, pritisnite čvrsto (1) na sredini žičane rešetke gdje se nalazi donja strana vodilice.

– 36 –

FS 913 M / FS 913 PHR

� Podignite teleskopsku vodilicu (3) te je izvucite (2) prema drugoj strani pećnice.

� Izvadite teleskopske vodilice.

Uklanjanjebočnihokvira � Savinite prema dolje poprečni dio postavljen u učvrsno ležište i izvadite ga iz utora.

� Gurnite bočni okvir prema gore te ga izvadite iz dvije gornje kukice.

Čišćenje � Očistite bočne okvire i teleskopske vodilice. � Nakon čišćenja, držite bočne okvire nagnutima te ih umetnite u dvije pripadajuće vodilice na vrhu.

� Savinite prema gore poprečni dio postavljen u učvrsno ležište i umetnite ga u utor.

� Umetnite teleskopske vodilice.

ZamjenažaruljerasvjetepećniceFranke pećnice opremljene su dvama žaruljama. Zamjenska žarulja treba ispunjavati sljedeće tehničke zahtjeve: – Temperaturna otpornost: 300°C – Napon: 220240 V, 50/60 Hz – Snaga: 40 W – Priključak: G9

OPREZ!Opasnostodoštećenjažaruljeuslijednepravilnogrukovanja!

w Izbjegavajte dodirivanje žarulje rukama. w Upotrijebite krpu ili list kuhinjskog papira.

UPOZORENJE!Opasnostodstrujnogudara! w Pećnica treba biti isključena prije zamjene žarulje.

UPOZORENJE!Opasnostodstrujnogudara uslijednepravilnogrukovanja!

w Isključite pećnicu. – Ovisno o načinu ugradnje pećnice: Odspojite

pećnicu s napajanja ili isključite napajanje na glavnoj strujnoj sklopki, npr. isključite osigurač u kutiji s osiguračima.

� Uklonite stakleni pokrov pomoću plosnatog odvijača.

� Izvadite žarulju iz ležišta. � Zamijenite žarulju. � Vratite stakleni pokrov na mjesto.

FS 913 M / FS 913 P

– 37 –

HR

ODRŽAVANJE I POPRAVAK

w Održavanje strujnih komponenti smije provoditi samo proizvođač ili ovlašteni servis.

w Oštećene kabele smije mijenjati samo proizvođač ili ovlašteni servis.

� Prilikom kontaktiranja servisa, molimo pripremite sljedeće informacije: – vrstu problema – model uređaja (Art.) – serijski broj (S.N.)

Te informacije navedene su na tipizacijskoj pločici.

VerzijasoftveraOva postavka sadrži tehničke informacije koje mogu biti korisne servisu u slučaju servisiranja elektroničkih komponenti.

� Pritisnite . ƹ Prikazuje se izbornik SETUP s raznim opcijama.

� Pritisnite SOFTWARE VERSION. ƹ Prikazuju se informacije o softveru.

DemoprikazOvu opciju mogu aktivirati samo serviseri.Opcija omogućava navigiranje funkcijama zaslona bez aktiviranja grijaćih elemenata. Korisna je za demonstraciju funkcija pećnice na sajmovima ili prezentacijama proizvoda.

ZBRINJAVANJE

Ovaj simbol na proizvodu ili na pakiranju znači da se dotrajali proizvod ne smije odlagati zajedno s otpadom iz domaćinstva.

Pravilnim odlaganjem uređaja pomažete u izbjegavanju štetnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi.Za detaljne informacije o recikliranju uređaja, obratite se nadležnim institucijama, lokalnoj komunalnoj službi ili prodavatelju uređaja.

w Dotrajali uređaj potrebno je zbrinuti na sabirnom mjestu specijaliziranom za elektroničke i električne uređaje.

Prema zahtjevima smjernica br. 15, od 25. lipnja "Implementacija smjernica 2002/95/EC, 2002/96/EC i 2003/108/EC o smanjenju korištenja opasnih

tvari u električnim i elektroničkim uređajima te o odlaganju otpada".Oznaka prekriženog koša za otpatke na proizvodu označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom.Isluženi uređaj treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme ili ga treba vratiti trgovcu kod kupnje novog uređaja iste vrste.Odgovarajućim odvojenim prikupljanjem isluženih uređaja za recikliranje, obradu i ekološki podobno zbrinjavanje, pomaže se u sprečavanju mogućih negativnih utjecaja na okoliš i ljudsko zdravlje i olakšava recikliranje materijala od kojih je proizvod napravljen.

KORISNIČKA PODRŠKA

� Obratite se na kontaktnu adresu za vašu zemlju na zadnjoj stranici ili na našoj internetskoj stranici:

– www.franke.com

– 38 –

FS 913 M / FS 913 PHR

TEHNIČKI PODACI

IdentifikacijaproizvodaTip: OE9DModel: FS 913 M BK DCT TFT

� Pogledajte tipizacijsku pločicu na uređaju.

Ovaj uređaj usklađen je sa sljedećim EC smjernicama: – 2006/95/EC (niski napon) – 2004/108 EEC (elektromagnetska kompatibilnost)

Razred energetske učinkovitosti (prema 2009 / 6035050304 / EN) određen je prema načinima rada: Ušteda energije i statistika.

Za izračun volumena, izvadite unutarnju stranu žice vodilice (prema propisima 2009 / 6035050304 / EN).

Parametar Vrijednost

Radne dimenzije pećnice (mm)

480 x 370 x 405 (Š x V x D)

Napon i frekvencija 220240 V, 50/60 Hz

Ukupna snaga i jačina osigurača

2900 W, 16 A

Motorigrijači

Radijalni motor 27 ... 40 W

Žarulja 40 W (2x)

Tangencijalni ventilator pećnice

15 ... 35 W

Gornji 520 W / 124 V

Donji 1250 W

Grill 2100 W

DCT grijači 2650 W

Parametar Simbol Vrijednost Jedinica

Identifikacija modela FSCR 913982 DCT

Vrsta pećnice ugradbena

Masa uređaja M 41 kg

Broj unutarnjih komora 1

Izvor topline za svaku komoru električni

Volumen svake komore V 74 l

Potrošna energije za zagrijavanje standardnog opterećenja u komori električne pećnice tijekom ciklusa u konvekcijskom načinu rada za svaku komoru

EC električna komora

1,12 kWh/ciklus

Potrošna energije za zagrijavanje standardnog opterećenja u komori električne pećnice tijekom ciklusa u načinu rada s prisilnom cirkulacijom zraka za svaku komoru


0,53 kWh/ciklus

Omjer energetske učinkovitosti za svaku komoru EEI komora 61

FS 913 M / FS 913 P

– 39 –

HR

Parametar Simbol Vrijednost Jedinica

Identifikacija modela FS 913 P DCT

Vrsta pećnice ugradbena

Masa uređaja M 43 kg

Broj unutarnjih komora 1

Izvor topline za svaku komoru električni

Volumen svake komore V 74 l

Potrošna energije za zagrijavanje standardnog opterećenja u komori električne pećnice tijekom ciklusa u konvekcijskom načinu rada za svaku komoru


1,12 kWh/ciklus

Potrošna energije za zagrijavanje standardnog opterećenja u komori električne pećnice tijekom ciklusa u načinu rada s prisilnom cirkulacijom zraka za svaku komoru


0,70 kWh/ciklus

Omjer energetske učinkovitosti za svaku komoru EEI komora 81

Proizvođač neprestano radi na poboljšanjima proizvoda. Stoga su tekst i ilustracije u ovim uputama podložni promjenama bez najave.

Dodatne informacije o tehničkim podacima dostupne su na: – www.franke.com

Radi stalnog poboljšavanja proizvoda može doći do promjene tehničkih podataka bez prethodne obavijesti. Ove upute napravljene su s mnogo truda i s najvećom pažnjom, no pogreške u procesu izrade i/ili prijevoda uputa uvijek su moguće. Stoga proizvođač i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za eventualne netočne navode, pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim uputama

Radi stalnog poboljšavanja proizvoda može doći do promjene tehničkih podataka bez prethodne obavijesti.Ove upute napravljene su s mnogo truda i s najvećom pažnjom, no pogreške u procesu izrade i/ili prijevoda uputa uvijek su moguće. Stoga proizvođač i prodavatelj ne preuzimaju odgovornost za eventualne netočne navode, pogreške u prijevodu ili tiskarske pogreške u ovim uputama.

Documents

FS 913 M FS 913 P HR Upute za uporabu …...FS 913 M / FS 913 P – 5 – HR UVOD Poštovani kupci, Zahvaljujemo što ste odabrali proizvod Frames by Franke. Prije uporabe pećnice,