Frontview Magazine no 3 2015

SEGLARSOMMAR

En gratistidning om livet p lvstranden

EVENEMANG

LIVETS GODA

MTEN

KULTUR

!VA

RSGO

D!

Ditt gratisexemplar

frontviewmagazine

Nr 3, 2015JUNI-AUGUSTI

Folkfesten i FrihamnenOmbord p Volvo Ocean RaceFlygandekatamaraner

Ngra vriga priser:* Sportfiskarna* River Restaurang on the Pier* Restaurang Faro* Caf Italia* Caf Villan* Caf Kvarnpiren* Fiskhuset Svanen* Burfiskarna* Gardenia blommor* Eriksbergs GastronomiaAlla dessa bidrar med presentkort. .plus ver 60 st. fler priser.

Regler: Metsp, drj, pilk, kastsp eller andra fiskeredskap med lina. OBS! Gula kortets regler gller.

Envldig arrangr, regelskrivare, regeltolkare och domare r Lennart Brjesson.

Pris 100:- (kontant) fr vuxna. Barn under 12 r fiskar gratis. Anmlan p plats.

Alla intkter gr oavkortat till priser och arrangemang.

VLKOMNA TILL FAMILJEFISKET P ERIKSBERG!Hlsar arrangren Lennart Brjesson med sina sponsorer.

VILKA FRETAG SPONSRAR ERIKSBERGSMEMET? Se nsta sida.

ERIKSBERGSMETETLrdagen den 13 juni kl 16-18, p Kvarnpiren vid Fiskhuset Svanen

Frsta

pris!

D gr fiskerevarna i vattnet mellan kl 16-18. I r sker detta den 13 juni. Ta med familj och vnner, ven de som inte vill fiska. Detta r en glad familjefest!

Efter fisket fortstter vi med prisutdelning, grillning och bara har det trevligt s lnge vi vill och orkar.

Alla tar med egen fiskeutrustning, egna grillar, mat samt fiskedryck fr kvllen.

Bilia Group Gteborg erbjuder fri weekendbil (BMW eller MINI) tillsammans med Quality Hotel 11 som bjuder p tv vernattningar fr tv personer inkl frukost, p valfritt Choice hotell i Skandinavien. 170 hotell att vlja bland.

TACK FR ATT NI SPONSRAR ERIKSBERGSMETET I R!

Sveriges frsta och hittills enda KRAV-certifierade burfiskare

BURFISKARNA 0703-97 50 91

www.burfiskarna.se

Dockepiren KvarnpirenSrhallskajen 16

Mimergatan

Styrfarten 9

Kvarnpirsgatan 8

ERIKSBERGSMETETLrdagen den 13 juni kl 16-18, p Kvarnpiren vid Fiskhuset Svanen

Lennart Brjesson 0722 45 91 00

Maskinkajen 11Belegatan 7

Eriksbergstorget 13

Sjporten 5

Bilia Group Gteborg

4 Frontview Magazine www.frontviewclub.se www.frontviewclub.se Frontview Magazine 5

Fr dig som gillartrning p hemmaplan.

friskissvettis.se/gbg #friskisgbg

Vlkommen tillKvillebckenoch Eriksberg.


frontview

INNEHLL JUNI-AUGUSTI

MTEN34 I stormens ga Anna-Lena Elled berttar om livet ombord under Volvo Ocean Race

55 Celebert beskp Aktiespararna Hisingens strsta aktietrff fr ret

57 Fritidshemmens dagStor uppslutning p Brcke-skolans fritidshems hamnrace

66 Frontview trffar...Jennifer Kruzenhielm, som tog sig till final i svenska Miss World-tvlingen

SEGLARSOMMAR28 Folkfesten i FrihamnenUpplev Volvo Ocean Race eventby

30 Se Volvo Ocean Race frn lvstrandenVi tipsar om de bsta platserna

32 Hjrtat i vrldens tuffaste kappseglingPentamotorn hller i alla vder

42 Vrldens snabbaste katamaraner till FrihamnenAnrik kappsegling avgrs i Gteborg

56 Alla kan lra sig segla P seglarkurs i Frihamnen kan alla lra sig segla p timmar

32

5666

magazine

6 Frontview Magazine www.frontviewclub.se

LIVETS GODA40 Jttelyxkryssare p beskMS Regal Princess i Gteborgs Hamn

44 SommarlivShoppingguide fr mode och inredning i marina toner

58 Gourmand Experter tipsar om mat och dryck till ssongens middag

62 Resa: Gta kanalHistoria, folkliv och naturupplevelser i Sommar-Sverige

I VARJE NUMMER9 Spotlight Lokala nyheter om stort och smtt

22 Evenemangskalender

60 FrgespaltLokala experter svarar p lsarnas frgor

64 KorsordKors och tvrs p temat lvstranden

44

VLKOMMEN till frontview

Den hr sommaren gr i seglingens tecken. Nr tv stora kappseglingar avgrs i Gteborg fr vi uppleva vrldseliten i segling frn frsta parkett. Under Volvo Ocean Race i juni och Americas Cup i augusti frvandlas Frihamnen till ett stort eventomrde. Vi tipsar om aktiviteter i eventomrdet och om platserna lngs lvstranden som har bsta utsiktslget mot seglingarna.

Frontview har ocks trffat Anna-Lena Elled, som deltar som Onboard Reporter p en av kappseglingsbtarna i Volvo Ocean Race. Ls om Annas-Lenas ventyrliga dagar till havs och om livet ombord p bten.

Ls ocks vrt bildreportage om Amercias Cup. Nr sommarens deltvling avgrs i Gteborg fr vi se ngra av vrldens snabbaste katamaraner segla in mot Frihamnen.

Fr dig som vill uppleva btliv ven p semestern tipsar vi om Gta kanal. Vare sig du frdas med egen bt eller p ngon av de klassiska kanalfartygen fr du en naturskn frd med mnga historiska inslag lngs vgen.

Vill du uppleva nnu mer marina toner har vi tagit fram en shoppingguide till sommarens mode och heminredning. Hr satsar vi p bltt och vitt, med himmel, hav och btliv som tema. Kanske hittar du ngot du tycker om...

Med detta och mycket mer vill vi nska vra lsare en riktigt Glad Sommar! Kanske mts vi p ngon av folkfesterna p lvstranden under sommaren.

Kerstin AckerhansRedaktr

P OMSLAGET: Dongfeng Race Team trnar utanfr Lorient, Frankrike infr Volvo Ocean Race. Foto: Yvan Zedda/Dongfeng Race Team

62Foto: Gran Billeson

Cuckoos Nest r en restaurang, bar och mtesplats p grnsen mellan genialitet och

galenskap. Vi ligger p Lindholmen, tre steg frn kajkanten i Radisson Blu Riverside Hotel.

VOLVO OCEAN RACE 21-28 juniRadisson Blu Riverside Hotel - Official Hotel partner

After Sail 22-27 juni mellan kl 16-19 med live dj mn-freHyr vr takterass med fantastisk utsikt fr egna evenemang

menyer med passande seglartema

Flera av aktiviteterna under vovlo ocean race kan beskdas frn vr uteserving eller takterass

Boka redan nu!

CUCKOOSNEST.se 031-383 40 30

stra Eriksbergsgatan 80

Boka tid hos oss p 031-779 09 11

Mt sommaren med en ny hrfrg eller varfr inte testa den nya vrldsknda

Olaplex som gr ditt hr starkare, friskare och ger mer frgresultat!

Vi ditt hr!Enkelt och bekvmt,

nr som helst p dygnet

Olaplex - En molekyl som

frndrar allt. En helt ny

behandling fr slitet hr

med fantastiskt resultat.

Ger ditt hr nytt liv.

Glorious Hair Extensions

Inom kort brjar vi med den

skonsammaste hrfrlngnings

metoden p marknaden.

Flj oss p sociala medier

fr mer info.

Vard.10-18 Lr. 10-14

Vi tar hand om dig och ditt hr p allra bsta stt! Tveka inte att komma in till oss

fr en kostnadsfri konsultation om vad som passar just ditt hr.

Vlkommen in!

www.salongeriksberg.se

Glm inte att boka tid hos oss fr sommarens bal, student, brud och festligheter.


form

ad.nu

hagabadetsannegarden.se | Ceresplatsen 1 | 417 58 Gteborg | Tel. 031 600 600

vlkommen till en unik yogastudio med spa, bad och avkoppling. Vi bjuder p mnadsavgiften fr juni och juli, du fr en yogamatta vrd 699 kr och en hudanlys med Calm mindritual. Som extra bonus fr du under sommaren tillgng Hagabadet i city samt till bad och simning

p Gteborgs stads simhallar. Kontakta oss s berttar vi mer!

*Bli medlem nu och betala endast startavgiften. Du betalar frsta mnadsavgiften fr augusti i slutet av juli. Erbjudandet gller 12 obligatoriska mnader.

Vi bjuder p sommarens yoga*

+ bad i hela Gteborg

Bli medlem nu!Sommarpaket

vrde fr. 3 500 kringr!


Sista hindret verbryggat fr Skeppsbron

En omfattande ombyggnad av omrdet Skeppsbron mellan Stenpiren och Rosenlundskanalen har varit p tapeten sedan millennieskiftet. Efter mnga om och men och verklaganden har nu detaljplanen vunnit laga kraft. Det innebr att man kan g vidare med byggplanerna fr omrdet.

Diskussionerna om Skeppsbrons framtid brjade ursprungligen i samband med att det konstaterades att bygget av Gtatunneln skulle flytta biltrafik frn

omrdet. Arbetet med att ta fram en detaljplan har pgtt sedan 2008, men har under flera r sinkats av diskussio-

ner om kostnader, och verklaganden. Men i april i r fick detaljplanen slutligen godknt, och projektet kan nu

under markgaren lvstranden Utvecklings ledning s sakteliga verg i byggfasen.

Arbetet med den nya sprvgslinjen som skall frbinda Brunnsparken med Jrntorget pgr redan, och framver allt skall nu kajstrk, kajgarage och park pro-jekteras som en frsta del i utbyggnadsplanerna.

I planerna fr Skeppsbron ingr bland annat en utfyllnad av delar av lven fr att f plats med resecen-trum, underjordiskt garage, promenadstrk och park. Resecentrat kommer att trafikeras av de tv sprvgs-

linjer 1 och 9, elva busslinjer samt lvsnabben och

Tillsammans med sju laddhybridbussar kommer tre nyframtagna, helt eldrivna bussar trafikera linje 55 mellan Johanneberg Science Park

p Chalmersomrdet och Teknikgatan p Lindholmen. Initiativet, som gr under namnet Electricity, r frukten av ett samarbete mellan mnga

Illustratr: Ersus arkitekter

lvsnabbare-frjorna.

Sprvg, hllplats och brygga berknas vara klart till Vsttrafiks tabellskifte i augusti

i r, men arbetet med terminalbyggnaden r frsenat och kommer preliminrt inte vara klart frrn sent i hst. Enligt berkningar kommer resecentrumet anvndas av 16000 passagerare per dygn, vilket r i paritet med Nils Ericsson-terminalen.

Fem kvarter med bostadshus r planerade i omrdet, mellan sju och tta vningar hga. Sammanlagt innebr detta 450 bostder samt affrer och restauranger p mark-

plan. Arbetet med bostadhusen skall brja under 2016, och husen frvntas vara inflytt-

ningsbara r 2019. Man har i detaljplanen beaktat synpunkter och frslag frn allmnhe-ten, och kommer bland annat att bevara de historiska byggnaderna Kinesiska Muren och Merkurbyggnaden.

SPOTLIGHT LVSTRANDEN

parter, bland andra Volvo, Lindholmen Science park och Gteborgs Stad. Busslinjen invigs den 15 juni, och de nya bussarna sgs vara helt emis-

sionsfria och dessutom inte ge mer ljud ifrn sig n ett vanligt samtal nr de r i drift. Tanken r att bussarna skall vara en del i framtidens stads-

planering, dr tysta och utslppsfria bussar kan anvndas i helt nya sammanhang. Fr att demonstrera detta ligger linje 55:s bda ndstationer drfr inomhus. Bussen

laddas vid ndstationerna, men kan faktiskt laddas redan under frd. Nr elbussen bromsar eller kr i nedfrsbacke agerar elmotorn nmligen generator och laddar bussens batterier. Ombord skall passagerare ha tillgng till usb-

uttag och trdls wifi.

Det internationella intresset fr elbussar r stort, en-ligt samarbetspartnern Volvo Bussar. Tester med elbussar genomfrs dessutom redan p flera hll runtom i Sverige,

bland annat Karlskrona och Kalmar.Linje 55 kommer att fungera precis som vrig kollek-

tivtrafik i Gteborg, s samma regler fr kort och biljetter

gller fr resenrer.

Res avkopplad och uppkopplad p ny elbuss i sommarVsttrafik anvnder redan sedan ett par r tillbaka en laddhybridbuss i centrala Gteborg. Men i sommar fr stadens kollektivtrafik tillskott av sina frsta rena elbussar.

Illustration: Electicity


Eriksberg blir hemma-hamn fr 100-rig kulturbtLagom till sin 100-rsdag fick kulturbten M/S Nya Skr-grden i maj en ny hemmahamn i Eriksberg. Det klassiska skrgrdsfartyget har varit i trafik sedan 1915 - de frsta 80 ren i Stockholms skrgrd och drefter i 20 r p Vt-tern fram tills nu, d rederiet Kulturbtarna tagit henne till vstkusten. Fartyget, som har kapacitet fr 220 personer varav 150 sittande matgster ombord, kommer att erbjuda eventtrafik i Gteborg samt turer mellan Gteborg och Strmstad, den s kallade Vstkustlinjen. - Vi r vldigt glada ver att M/S Nya Skrgrden har ftt sin hemmahamn p Eriksberg och ser fram emot att bli en del av den nya kulturbtshamnen hr, sger Fredrik ker-feldt p Kulturbtarna.Rederiet Kulturbtarna ger ven de tv fartygen M/S Svea af Bohusln och M/S Ellen af Bohusln, som bda har sin hemmahamn vid Maritiman.

SPOTLIGHT BTNYTT

Det gamla segelfartyget Barken Viking, byggd i Danmark 1907, r det strsta segelfartyg som ngonsin byggts i Norden. Hon tjnstgjorde tidigare som gteborgsk sjmansskola, men har sedan flera r tillbaka fungerat som hotell och restaurang vid Lilla Bommen. P senare tid har restaurangverksamheten legat nere, men med nya kaptenen Mohammed Ali Khan vid rodret har Bar-ken Viking ftt ny bar, lounge och restaurang. Bar-och loungede-len, som r p dck, r ppet sedan 1 maj i r, och restaurangen sedan 4 maj. Enligt Mohammed Ali Khan r planen att Barken Viking skall bli en mtesplats fr Gteborgare frn olika ldrar, stadsdelar och samhllsgrupper.Fr gteborgare r Mohammed Ali Khan kanske mest knd som fotbollspelare i Hcken, dr han bland annat varit lagkapten tv ssonger. Han har dessutom spelat i Libanons landslag, och fr kinesiska Tianjin Teda. Han spelar fr nrvarande fr Halmstads BK.

Foto: KulturbtarnaNY MTESPLATS P BARKEN VIKINGRestaurangverksamheten terupptas under ny gare

Med unika filmer, freml, personliga portrtt och livsden berttar en ny utstllning p Sjfartsmuseet Akvariet historien om rederiet Svenska Amerika Linien. Rederiet etablerades 1915 - mitt under brinnande vrldskrig - som en fljd av den stora emigrationen under denna period. Mnga ville fly ett samhlle som prglades av oro, stora klassklyftor och politiska strider. Svenska Amerika Liniens fartyg att kom att bli flytande symboler fr

drmmen om Amerika. Fr mnga mnniskor utgjorde de vita far-tygen en mjlighet till frndring - att kunna lmna ett land fr att brja ett nytt liv ngon annanstans. Utstllningen Amerikafeber be-rttar dessa fartygs historia.Utstllningen ppnar 24 juni och kommer att pg tills vidare.

Affisch: Sjfartsmuseet Akvariet

AmerikafeberNy utstllning om Svenska Amerika Linien Gteborg-New York p Sjfartsmuseet Akvariet

Foto: Shutterstock


Teckna vecko-/mnadsstd Prisexempel 3 r.o.k 2x/mnad: 1445:- ink moms

Vi utfr ven Flyttstd, Kontorsstd, Veckostd, Byggstd och Golvvrd

lvstranden Facility serviceTel: 0762-95 09 25www.afservice.nu

RYGGSKOTT - HUVUDVRK AXEL- OCH SKULDERSMRTA - DISKBRCK IDROTTSSKADOR - MUSKELSPNNINGAR

ASTMABESVR - LEDSMRTORISCHIAS - ARTROS

Minska din vrk!

Boka tid fr underskningoch behandling idag!

osteopathicsolutions.seosteopatgruppen.se

Nr du har ont!

osteopat n o r d l und

osteopatv i d f a r

MASKINGATAN 5 (VID HOTEL 11).

Petra Nordlund, Osteopat D.O.0702-39 39 33

Olga Vidfar, Osteopat D.O.0707-68 58 99

Eriksbergskranen

Pir 58Ost ind iefa ra ren 57

417 65 GT EBOrG031-15 10 11

0707-59 99 58

www.pir58. seVi finns ven p facebookHos oss h it ta r du heminredning med hg kval itet och knsla fr deta ljer. Vlkommen in!


SPOTLIGHT GASTRONOMI

River Restaurant on the Pier ppnar tapasbarRiver Caf - som under vren bytt namn till River Restaurant on the Pier

- har under maj mnad tagit ver fre detta Deliverket vid Eriksbergs-

dockan. Den lilla restaurangen kommer att bli en tapasbar som fortstter i samma intima anda som tidigare. - Hos oss ska man kunna ta och umgs p ett otvunget stt. Det ska vara

enkelt att komma in och ta lite tapas och ngot gott att dricka till. Dess-utom kommer vi att ha avhmtningsmeny, berttar sger Hanna Granberg

som r marknadsansvarig p River Caf.Tapas by River r namnet p restaurangen och ppningen sker under som-maren.Tapas by River kommer att ha ppet tisdag-sndag frn lunch till kvllen.

Fr mer information se www.tapasbyriver.se.

HAGABADET PPNAR NY KROGI februari ppnade Hagabadet sin nya yogastudio, och 24 april blev satsningen fullstndig nr man ppnade nya krogen Pure Bistro & Wine. Ett stenkast frn vattnet i Sannegrden ligger nu en intim oas fr bde nytta och njutning - yoga, spa, bad, behandling och riktigt god mat i frening.- Intresset har varit enormt och gsterna vill komma och ta innan vi ens har ftt vra stolar, skrattar Hagabadets vd Pelle Johansson. - Vi tror att mnniskor p lvstranden, Torslanda och v-riga Hisingen vill ta genuin mat frn vstkusten och vi har valt ut vra grdar med omsorg. Skaldjur, lamm, fisk och ktt r allt nrproducerat och/eller ekologiskt och vi top-par allt detta med Rawfood och vegetariskt, sger Palle Messman, platschef som tillsammans med Kksmstare Christer Melkersson, Hagabadets Restauranger, ansvarar fr Hagabadets satsning i Sannegrden. - Vi har precis ftt vrt serveringstillstnd klart och vi kom-mer att ha genersa ppettider, sger Palle Messman.- ntligen r Hagabadets etablering i bostadsrttsfren-ingen Residens Sannegrden klar. Infrsljningen av bo-stadsrtterna skedde med en slogan som var Bo precis som p Manhattan men i Gteborg och med Hagabadets etablering r denna knsla nu komplett, sger Kjell Setterlund Ordfrande i freningen.

AFTER WORK MED PANORAMAUTSIKTEn upplevelse man inte ska missa i sommar r en After Work p Radisson Blu Hotel Riversides takterrass. Hr upplever du hela Gteborgs hamn med panoramaut-sikt, samtidigt som du avnjuter ngot gott att ta och dricka i kvllsljuset. Takterrassen r ppen fr After Work kl 16-19 soliga torsdagar frn 21 maj och fram till 27 juni. Efter uppehll i juli och augusti ppnar takter-rassen ter upp 27 augusti om vdret tillter.

Tjejduo stller maten p bordet i Eriksberg till hstenTill hsten fr Eriksbergs nrings-liv tillskott av en restaurang dr social

gemenskap och det svenska kket str i fokus.Piga, som restaurangen heter, planerar att satsa p s kallad social di-

ning vilket bland annat innebr att mat serveras i stora gjutjrnsgrytor

och att gster fr skra upp sitt brd sjlva, ungefr som hemma.- Pigan var den som fick lagat och stllt all mat p bordet frr i vrlden,

s jag och min kollega tyckte det var ett bra namn. Och s r vi bda kvinnor, frsts, sger Malin Talcoth som tillsammans med Majsan Johansson r gare av restaurangen.Malin Talcoth driver idag Gourmetkorv, och Majsan r verksam inom lbranschen.- Vi har varit goda vnner i 15 r, s det skall bli spnnande att nu driva

restaurang ihop, sger Malin.Restaurang Piga kommer att ha plats fr 45 gster och uteservering fr

ytterligare 100. ppningsdatum r planerat till slutet av oktober.


Lt oss ta hand om ditt Brllop, din Fest eller din konferens - direkt vid vattnet p Lindholmen.

_MG_9190.jpg _MG_9196.jpg

_MG_9197.jpg _MG_9203.jpg

Med panoramautsikt ver lven och plats fr 200 gster. Vi har ven stor terass fr grill och utomhusmingel direkt vid vattnet. Mjlighet att angra med bt direkt utanfr. Ls mer p www.lindholmensmatsal.se eller kontakta oss fr visning, mat- och dryckesfrslag. Tel: 0703-79 63 02, mail: [email protected].

HAVSNRAHEM & INREDNING

Monsungatan 66, Tel: 031-386 22 66

Vlkommen till Havsnra hem och inredningsbutik!

Hr hittar du det du behver till hemmet i klassiskt marin milj inspirerad av

Bohusln och svensk vstkust.

PPETTIDER I SOMMAR: Onsdag-Fredag 11-18,Lr 11-15. Sndag-Tisdag har vi stngt.

INREDNING P ERIKSBERG


Till hsten drar Lindholmens Konstskola igng sina hstkurser fr ambitisa mla-rentusiaster. Med start 7 september hlls mlarkurser dagtid, kvllstid och under helger, under ledning av ungerskfdde konstpedagogen och eldsjlen Peter Hefner.

Konstskolan drivs av kulturfreningen Lindholmens Konstrum och har sina loka-ler i Trverkstaden p Therese Svenssons gata. I Trverkstaden tillverkade man frr interirer till de fartyg som byggdes i de nraliggande varven. Fr den som gillar konstnrlig milj passar Trverkstaden bra. Frutom konstskolan r idag flera ateljer inhysta i lokalerna, bland

annat ateljfreningen Fribordet. Dessutom har man Lindholmen Science park och Campus Lindholmen alldeles intill, vilket

bidrar med en modern inramning.Konstskolan riktar sig bde till nybr-jare och lite mer erfarna konstnrer, och erbjuder bland annat hjlp med att ta fram arbetsprover fr den som vill ska vidare till konstprogram. Man kan studera teck-ning, kroki, akvarell, konsthistoria och ven mlning med levande modellml-

ning - Lindholmens konstskola anvnder

professionella modeller vid flera av kurs-

tillfllena.Vill man passa p att beska Konstrum redan nu i sommar anordnas vrssongens sista utstllning 22 maj- 7 juni. Utstllning-

en utformas av de bda konstnrskorna Ca-roline Hopkins och Stina Gunnarsson. Man

har ven ppet hus, kallat drop in-kroki p

mndagskvllar fram till och med 1 juni.

Foto: Eva Hallstrm

SPOTLIGHT

SPECIAL-DESIGNAD LSRO P NYPPNADE LUNDBY BIBLIOTEK

Biblioteket som firade 100-rsjubileum 2014 r nu inhyst i luftigare

lokaler p bottenplan, med interirer designade av Majorna-baserade

arkitektfirman What! Arkitektur som bland annat ven ritat nya Putse-

grden vid Kyrkbytorget.- Vi har haft mycket samrdan med inredningsexperten om hur det nya

biblioteket skall se ut. Frger och material r noga utvalda fr att inge en knsla av lugn och ro, berttar bibliotekarien Agneta Rundqvist.Det r nu enklare fr ldre eller funktionshindrade att ta sig till bibliote-ket, eftersom man inte lngre behver ta hiss eller trappor. Dessutom gr de platta och ppna ytorna inuti biblioteket det lttare att ta sig fram fr exempelvis rullstolsbundna. Hr finns ven ett boktorns-krypin fr barn,

och ett tyst rum fr de som behver extra lugn och ro.

Det nygamla biblioteket har haft ppet sedan 4 maj, och invigdes of-ficiellt vid en ceremoni den 16 maj. Redan frn frsta ppningsdagen var

det gott om beskare.- Mnga har gtt och vntat. Vi har ju haft stngt i tre mnader under

flyttarbetet, sger Agneta Rundqvist.

Sammanlagt har 500 flyttkartonger med bcker och kontorsmaterial frts

ver till Glasiren. Biblioteket r nu tillbaka p nstan samma plats som nr det frst ppnades i ett landshvdingehus p Apollogatan fr 101 r sedan. Glasiren kommer att vara Lundby biblioteks hemvist fram till omkring r 2020 nr kulturhuset p Backaplan str klart.

De nya lokalerna r ett stort lyft bde fr bibliotekarien Agneta Rundqvist, fr hennes kollegor och fr beskarna som nu lttare kan ta sig till och frn biblioteket.

RUM FR KONST P LINDHOLMEN I HSTLindholmens konstskola har fullspckat kursschema

Lundby bibliotek har nu ppnat sina lokaler p Glasiren p Vgmstareplastsen. Stadsbiblioteket hette tidi-gare Hisingens bibliotek och lg p Wieselgrensplatsen, men har flyttat till de nya lokalerna fr att gras mer lttillgngligt fr allmnheten.


Bland tinnar och torn

Thorskogs Slott r belget i en underbar

engelsk park 30 minuter norr om Gteborg.

Med tinnar och torn, vackra personligt

inredda rum och salonger, vrdskap i

vrldsklass, utskt mat, trolska

omgivningar och guldkant p tillvaron

vntar en upplevelse utver det vanliga.

Sommarnatt p slott inkl. pick-nickkorg

att avnjuta i de vackra omgivningarna,

trertters middag, logi samt slottsfrukost.

Bokningsbart 23/6-14/8.

Pris frn 1495 kr pp.

Jul p slottet inkl. eftermiddagskaffe med

julkaka, glgg vid den ppna spisen,

fyrartters julmiddag, logi samt

slottsfrukost. Bokningsbart 21/11-

20/12. Pris frn 1795 kr pp.

Konferens Weekend - Brllop - Fest

Varmt vlkomna!

www.thorskogsslott.se 0520-661000

En feelgood-musikal av George och Ira Gershwin

Musik och sngtexter George och Ira Gershwin. Manus Ken Ludwig

Nr rikemanssonen Bobby mter teaterflickan Polly r det inte bara krleken som slr till med full kraft, det r hela livet. Fr nr Bobby pltsligt fr upp gonen

fr vad han egentligen vill, visar det sig vara ngot helt annat n det han faktiskt gr. Och d finns det bara en

sak att gra - flja sitt hjrta.

Musikalen Crazy for you r en romantisk komedi av George och Ira Gershwin i regi av Mattias Carlsson.

Den r en frgsprakande feelgood-musikal fylld av knd musik, smart dialog och storslagna

dans- och steppnummer. Tjugotta dansare och musikalartister gr totalt ett- hundra- sextio kostymbyten, sjunger 19 Gershwin-

snger och steppar sig igenom 17 olika scener. Vlkommen till en fantastisk musikalkvll!

5 SEPTEMBER 2015 - 10 MARS 2016Kp biljetter och boka bord p GteborgsOperans

Restaurang 031-13 13 00, www.opera.se


DataNova korat till rets utvecklingsbolagDet expansiva fretaget DataNova Sweden AB har ftt rets utvecklingspris av Angereds

fretagarfrening. Fretaget som specialiserar sig p IT-lsningar startades i Angered

1992 och har idag servicestllen p fyra platser i Gteborg, dribland Eriksberg. - Vi r jtteglada ver utnmningen, och ser det som ett bevis p att vi valt rtt vg med

fretaget. Datorn r idag en sorts vrdehandling, och bde privata kunder och fretag vill grna ha en person som mter en nr man lmnar in den fr service, sger DataNovas vice vd Wahid Raziullah.

Datanova fr priset fr sitt goda miljtnkande och fr att fretaget skapat en positiv upp-mrksamhet fr Angered. Det r ett familjefretag som gs och drivs av Wahid, hans bror

Hamid och pappan Razi. Drtill har man idag tolv anstllda, samtliga bosatta i Angered.

Frra ret blev Datanova tillsammans med tv andra fretag det slutliga valet i en stor upphandling fr service av Apple-produkter fr Gteborgs stad. Dessutom ppnade man

en shop-in-shop fr data och foto i Mlndal tillsammans med Elof Ericsons Foto.

- Jag kan inte avslja ngot konkret nnu, men vi har planer p att exandera ytterligare.

Upphandlingen med kommunen har varit till stor hjlp, eftersom vi lrt oss mycket om hur en kommunal upphandlingsprocedur gr till och dessutom ftt mnga kontakter p vgen, sger Wahid.

Att DataNova ven prisas fr sitt miljtnkande motiveras med att fretaget erbjuder gratis upphmtning och tervinningshantering av datorskrot och annan elektronisk utrustning, samt fr att man anvn-der solceller p sitt tak till en del av fretagets dagliga elfrbrukning.DataNova ServicePoint Eriksberg ligger p Styrfarten 9. Ls mer p www.datanova.se

Orienteringsfest p Eriksberg 26-27 juli rets veteran-VM (WMOC) avgrs i Gteborg.Drygt 3 000 lpare frn ca 40 lnder kommer att delta i arrangemanget. Fr att rknas som veteran krvs att man r 35 r eller ldre. De ldsta deltagar-na r ver 90 r. Bland de tvlande kan man hitta de senaste rens dominant inom damorienteringen Simone Niggli frn Schweiz samt den ngot ldre svenske vrldsmstaren Jrgen Mrtensson. Under de tv dagarna kommer ett tjugotal vrldsmstare i sprintorientering att koras. P sndagen r det kvaltvlingar fr att sedan fljas av finaler p mndagen. Arenan och mlet r p Eriksbergstorget-Brattsparken. Kval-tvlingen p sndagen gr i omrdet mellan Sannegrdshamnen och Eriks-bergstorget och finalen i Krokngsparken, Svensparken fram till arenan p Eriksbergstorget. - Vi vill hlsa boende p norra lvstranden vlkomna till arenan fr att flja tvlingarna, kpa en kopp kaffe med hembakat brd i vr Swedish fika och delta i orienteringsfesten. Vi hoppas att eventuella strningar kan vgas upp av mjligheterna att flja en unik orienteringstvling som tydliggr idrottens signum alla ldrar, alla niver, sger Stefan Johansson, som r informationsansvarig fr evenemanget.

5 SNABBA FRGOR TILLBjrn IngemansonVD Volvo Penta

Vad betyder det fr Volvo Penta att ml-gngen av Volvo Ocean Race 2015 sker i Gteborg? - Den hr tvlingen har d pgtt i nio m-nader. Att den nu fr avslutas i Gteborg ger extra positivism samtidigt som det ger mjlig-heter att bjuda in kunder och partners till ett stort event. Min frhoppning r att Gteborg visar sig frn sin bsta sida under dessa da-gar och att det blir en riktig folkfest.Hur frbereder man sig i ledningsgruppen fr finalveckan?- Vi har anvnt Volvo Ocean Race som en mjlighet att trffa kunder och samarbetspart-ners p tvlingens olika destinationer. I Kina hade vi till exempel en aktivitet med en stor middag i Volvo Ocean Race-byn. I Brasilien kombinerade vi affrsmten med provkrning av btar utrustade med Volvo Penta-motorer. Vi fick mycket positiv respons kring det. Det r det viktigaste fr oss, att anvnda tvling-en fr att strka relationen med vra kunder.Vad ser du personligen mest fram emot under Volvo Ocean Race-veckan?- Det r spnnande att ka ut p havet och se btarna in action. Det r tuffa tag p btarna, det hr r som Formel 1 fr segling. Att se idrottsmnnen p nra hll - det ser jag fram emot!Du r sjlv en hngiven seglare. Vad r det bsta med segling fr dig?- Lugnet. Och friheten.Ditt bsta seglarminne?- Det var nog nr vi seglade utanfr Costa Esmeralda p Sardinien. Vi var tv familjer som seglade i skrgrden. Det var oerhrt vackert. Det r nog mitt bsta semester-minne.

SPOTLIGHT

Foto: Kerstin Ackerhans

Brderna Hamid och Wahid Raziullah driver

DataNova som ven har en service point p

Eriksberg


AUKTORISERAD SERVICECMS Group erbjuder auktoriserad service till din Volvo, Ford eller Renault.

Ni hittar oss pLindholmspiren 5i Lindholmen Science Park

VI SERVAR I FRSTA HAND MNNISKOR

PARKERING BILVRD VERKSTAD

Smidig verkstadstjnst fr dig som bor, arbetar eller studerar p Lindholmen

Vi hjlper dig bland annat med med:

Service och reparationer

Plt och lackskador

Garantireparationer

Dckhotell

031-3501000Kontakta oss p:

eller besk www.cmsgroup.se

NU FINNS VI VEN P

Vi tar hand om din bil nr du r p resa.

Frn parkering till incheckning under

60 sekunder

LANDVETTER!

031-3501062www.cmsgroup.se/landvetter

Vi sljer frstklassiga hrvrdsprodukter frn Wella, Goldwell och Lanza

PPETTIDER JUNI-SEPTEMBERMn-Fre 9.30-18Lr i sept: 10-14(Vi tar emot kunder kvllstid p vardagarenl. verenskommelse)DROP INI mn av tid

VLKOMMENnskar Monica, Josefine och Ann

Vi hlsar vr nya medarbetare Ann Berg vlkommen till oss! Ann hlsar sina gamla

och nya kunder vlkomna!

Vi har ppet hela sommaren!

Tel. 57 21 21

www.ramonahairdesign.se Vi finns p Eriksbergstorget 5, vid Hotel 11

Gardenia Blommor Srhallskajen 16C Eriksberg Tel. 226410

TID ATT NJUTABlomlda, kruka eller rabatt... Vi erbjuder ett brett sortiment av sommarblommor.

Vlkommen in till Gardenia och lt dig inspireras!


SPOTLIGHT KULTUR

Foto: Saga Berlin

Dans, musik och feministisk humor med systrarna Kronlf - urpremir p Folkteatern

Bered dig p vassa tungor i systrarna Bianca och Tiffany Kronlfs frgsprakande helkvllskaos Sl pattarna i taket. En brnnande cabaret med teater, dans, musik och feministisk humor!

- Frestllningen ska vara som en riktigt giftig trta med jttefin glasyr! varnar systrarna Kronlf.

2012 gjorde Bianca och Tiffany Kronlf succ i sociala medier med videon S jvla PK samt Shit Snubbar say. SVT plockade snabbt upp dem i humorserien Full Patte, som snder ssong tv hsten 2015.

Bianca Kronlf r grundare av teatergruppen Gruppen och har synts i uppsttningar p svl Folkteatern som Dramaten. Just nu r Bianca aktuell i filmen Svenskjvel. Tiffany Kronlf har en bakgrund som musiker och feministisk reggaeartist.

Frestllningen fr urpremir p Folkteatern Gteborg 17 sep-tember och ger sig sedan ut p turn med Riksteatern.

I hst blir det en extra stor operahndelse p GteborgsOperan d Notorious, en nyskriven opera som bygger p Alfred Hitchcocks spionthriller fr urpremir med Nina Stemme som Alicia. Verket har skrivits av operakompositren Hans Gefors och librettisten Kerstin Perski och iscenstts av Keith Warner. Ett mycket starkt, svenskt sngarlag gr de fyra huvudrollerna.12 frestll-ningar spelas, urpremir 19 septem-ber.

Hstens opera/dramarepertoar bestr ven av ssongens musikal Crazy for you, fullspckad med George och Ira Gershwins 1930-tals hits, stora dans- och steppnummer. Leo Janeks opera Fallet

Makropulos som beskrivs som ett existentiellt drama ver meningen med livet, fr premir i november. Skrckfilm p opera blir det nr Alfred Hitchcocks Psycho visas med Bernard Herrmanns musik framfrd av GteborgsOperans Orkester.

GteborgsOperans Danskompani fortstter att samarbeta med ngra av vrldens mest spnnande, inter-nationellt verksamma koreografer fr att skapa nya verk p ssongens tema All together now/A common sense. 17 okober fr tv nya kreatio-ner vrldspremir i programmet The almost nearly perfect av Constanza Macras och Marina Mascarell. Strax innan jul visas tre efterlngtade repri-ser i programmet Noetic+.

Gteborgsoperan bjuder p mnga hjdpunkter i hst. I repertoaren finns den uppmrksammade urpremiren fr operan Notorious med Nina Stemme i huvudrollen.

SPNNANDE HST P OPERAN

T.h: Nina Stemme gr huvudrollen som Alicia

i nyskrivna operan Notorious, som har ur-premir 19 september

2015. Nedan: Jenny Holmgren och Denny

Lekstrm gr huvudrol-lerna i musikalen

Crazy for y-ou.

Foto: Neda Navaee

Foto: Mats Bcker


Vi bakar provencalska pizzor i kta vedeldad stenugn frn rvaror av hgsta kvalitet som vi tillagar enligt hemliga franska recept som har gtt i generationer. Om du verkligen

bryr dig om vad du och din familj ter fr kvalitet s r Cyrano det rtta valet som r bde gott & tryggt. Vi kr ven ut till dig som bor i nrliggande omrde nr du

bestller minst 2 pizzor. Vlkommen!

En frestllning om det mest personliga som finns inleder ssongen p Backa Teater. Dess-utom presenteras A Clockwork Orange i Backa-format.

Vi hoppas med dessa tv frestllningar kunna fort-stta underska vr samtid tillsammans med den unga publiken. Identitet, makt och vld knns som oerhrt relevanta startpunkter fr ett samtal om Gteborg och vrlden idag. Samtidigt hoppas vi kunna ge detta samtal en attraktiv scenisk form som visar vr gemensamma verklighet i ett nytt och verraskande sken, sger Mattias Andersson, konstnrlig ledare p Backa Teater.

I pjsen Namn: bygger Malin Holgersson utifrn det till synes enkla temat namn en frestllning om bde identitet och maktstrukturer. Malin har i intervjuer med 8-ringar mrkt att ett namn kan vara allt annat n enkelt. Alla frhller sig till sina namn p olika stt, och mnga vill grna byta namn.

Det som r tacksamt med temat namn r att det r enkelt och komplicerat p samma gng. Alla frstr och vldigt snabbt har du ngot att prata om. Och med hjlp av just enkelheten i det gr det att ta upp stora och svra frgor: om hur det r att vara mnniska, sger Malin Holgersson.

Namn: har urpremir 25 september. 6 november r det dags fr premiren p A Clockwork

Orange. Den kultfrklarade berttelsen om Alex och hans bjelser fr njutningsfyllt ultravld blir omstpt i Backa Teater-form. Nu handlar det om tjejer som slr. En fre-stllning om vld och om mnniskans fria vilja. Autentiska fall frn vr samtid gr allt verkligt.

A Clockwork Orange r en allegori ver mnniskans fria vilja. Alla vljer sjlva vilka vi vill bli. Vi som vuxna kan ha de bsta ambitioner i vrlden, men r det rtt att tvinga ngon att bli god? sger Tereza Andersson, regis-sr.

Backa Teaters version av A Clockwork Orange blir en korsning mellan Anthony Burgess originalmanus, Stanley Kubricks kultfilm och dokumentra berttelser om tjejer som misshandlar.

Infr vren 2016 har man stora planer p Backa Tea-ter. D kommer nsta storsatsning: Mattias Andersson, konstnrlig ledare, regisserar ett nytt verk som involverar hela teaterns ensemble.

VLD OCH IDENTITET P BACKA TEATER I HST


Boka vr kostnadsfria tjnst P gng. D gr vi klart alltpraktiskt infr en eventuell frsljning av din bostad, s dusnabbt kan komma ut p marknaden om det vl blir dags.Varfr inte ringa Gteborgs strsta mklare?

Hisingen och Eriksberg

031-23 15 40 [email protected]


Jun-Aug Fr barn/ungdomarFr seniorerFr hela familjenvrigt/Blandat

MusikKonst & konsthantverk

Historia, Samhlle & ForskningFilm, Teater, Dans & Litteratur

Mat & DryckSport & FritidMode, inredning & shoppingHlsa, Sknhet & Wellness

Observera att Frontview Magazine inte tar ansvar fr eventuella felaktigheter i kalendern. Kontrollera alltid uppgifterna innan ditt besk.KALENDER

*Gller p Cura apoteket Sannegrden mot kupong vid ett kptillflle t o m 2/8 2015. Ej receptbelagda lkemedel och ej i kombination med andra erbjudanden.

Ladda fr sommaren p Cura apoteketVlkommen in och fyll semesternecessren. Vi r ppna fr dig hela sommaren.

Du hittar oss p ICA Kvantum Sannegrden.

*Gller ej receptbelagda lkemedel. Bonus*alla dagar

Recept & rdalla dagarmnfre 820lrsn 918

p valfri vara*

20 %rabatt

Tisdag 2 juniKl 15-20 HandarbetscafF hjlp och rd med ditt handarbete och umgs ver en kopp kaffe. Handarbetsshopen, Byalagsg 13

Kl 18-20 ppet Hus p gymmetHr kan du f information, kan provtrna kostnadsfritt och gra anskan om medlemsskap.Puls & Trning Ostindiefararen

Fredag 5 juniKl 16After Work p Riverside HotelHrlig fredagsstmning p hotellet med After Work priser i baren och tilltuggRestaurang Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel

Kl 17-22 After Work med live musikEriksbergs Gastronomia

Kl 19 Stefan Ljungkvist med qEntr 100 kr.Leymans Galleri Caf Musik

Lrdag 6 juniKl 12-15Brunch p Riverside HotelRestaurang Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel

Kl 20-23 LivemusikRestaurang FaroEriksbergstorget

Sndag 7 juniKl 12-15 Brunch p Riverside HotelRestaurang Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel



Fredag 12 juniKl 11-12 och 14-15Sommarbokenr du mellan 7 och 12 r? Tycker du om att lsa? D r du vlkommen att vara med i Som-marboken. Vi tipsar om bcker, bjuder p fika och s fr du ett Sommarboken-armband och en vska att bra hem bcker du vill lna hem ver sommaren i.Franmlan p tel 031-367 26 27.lvstrandens bibliotek

Kl 16After Work p Riverside HotelHrlig fredagsstmning p hotellet med After Work priser i baren och tilltuggRestaurang Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel

Kl 17-22After Work med live musikEriksbergs Gastronomia

Kl 19Ukulelequiz med Ukulele Ladies Entr 60 kr gr till hjrtstartareLeymans Galleri Caf Musik

Lrdag 13 juniKl 12-15Brunch p Riverside HotelRestaurang Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel

Kl 16-18 EriksbergsmetetFr 11:e ret i rad! Barn under 12 r fiskar gratis. Efter metet blir det prisutdelning med familjegrillning och trevligheter p piren. Alla fiskande fr priser.Kvarnpiren


Sndag 14 juniKl 18 KammarkonsertLundby nya kyrka



Torsdag 18 juniKl 7.15Morning Flow - MorgonyogaVakna upp tillsammans med morgonen. Vck kroppen och alla sinnen tillsammans med so-len. Du som r nybrjare r ock-s vlkommen. Ingen anmlan. Ingen kostnad. Kom omkldd en stund innan. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen1, Sannegrden. Medtag egen yogamatta (finns ocks att kpa p yogastudion).Hagabadet, Sannegrden

Sndag 21 juniVolvo Ocean RaceFolkfest i Frihamnen. Fr aktuellt program se http://vol-vooceanracegoteborg.com/sv/folkfestenFrihamnen

Mndag 22 juni Volvo Ocean RaceAktuellt program: http://vol-vooceanracegoteborg.com/sv/folkfestenFrihamnen

Tisdag 23 juniVolvo Ocean RaceAktuellt program: http://vol-vooceanracegoteborg.com/sv/folkfestenFrihamnen

Vi firar Volvo Ocean Race!Fina priser p utvalda varor och dricka och bullar till alla barn.Pir 58, Eriksbergsdockan


Onsdag 24 juniVolvo Ocean RaceAktuellt program: http://vol-vooceanracegoteborg.com/sv/folkfestenFrihamnen


Torsdag 25 juni


ERBJUDANDE!Kttrtt med tillbehr

149:-Gller vardagar kl 17-19,

lr-sn kl 14-17I samband med

erbjudandet

Husets l, vin eller alkhoholfri dryck

29:-www.restaurangfaro.se Eriksbergstorget 13, 031-50 82 70

Sitt inte bara p din kammare!Norra lvstrandens Fretagarfrening r en mtesplats fr fretag som vill odla nya affrsrelationer och flja den intressanta utvecklingen i omrdet. Fr vra drygt 70 medlemmar anordnar vi regelbundet intressanta ntverkstrffar t ex frukostmten med skiftande tema och inspiratrer.

Medlemsanskan p: www.alvstrandenforetag.com

Vlkommen!

I vr trivsamma och lttillgngliga lokal utfr vi fotbehandlingar som anpassas efter dina specifika behov. Sjlvklart r vi medicinska fotterapeuter.

Nu har vi ppet vissa lrdagar!Vlkommen att boka tid hos oss.Vi finns p adressen:stra Eriksbergsgatan 12 Tel: 031-22 85 10

FOTHLSAN P LVSTRANDEN

Maskinkajen 11, Eriksberg, Tel: 23 19 24 www.cafeitalia.nu

Tips! T-gymnastik kan gras i solstolen!

www.fothalsanalvstranden.se

Vi vill nska alla en riktigt hrlig sommar!

LUNCH kl 11-14

Frn 68:- inkl sallad, brd & kaffe PPETTIDER I SOMMAR

Mn-Fre 10-20 Lr 11-20Sn 11-19

Volvo Ocean RaceAktuellt program: http://vol-vooceanracegoteborg.com/sv/folkfestenFrihamnenVi firar Volvo Ocean Race!Fina priser p utvalda varor och dricka och bullar till alla barn.Pir 58, Eriksbergsdockan

Kl 7.15 Morning Flow - MorgonyogaVck kroppen och alla sinnen tillsammans med solen. Ingen anmlan. Ingen kostnad. Kom om-kldd. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Medtag egen yogamatta Hagabadet, Sannegrden

Fredag 26 juniVolvo Ocean RaceFr aktuellt program se http://volvooceanracegoteborg.com/sv/folkfestenFrihamnen



Kl 19 Musikkvll Leymans Galleri Caf Musik

Lrdag 27 juniVolvo Ocean RaceFr aktuellt program se http://volvooceanracegoteborg.com/sv/folkfestenFrihamnen Vi firar Volvo Ocean Race!Fina priser p utvalda varor och dricka och bullar till alla barn.Pir 58, Eriksbergsdockan

Kl 20-23 Livemusik Restaurang Faro Eriksbergstorget

Sndag 28 juniVolvo Ocean RaceFr aktuellt program se http://volvooceanracego-teborg.com/sv/folkfestenFrihamnen

Vi firar Volvo Ocean Race!Fina priser p utvalda varor och dricka och bul-lar till alla barn.Pir 58, Eriksbergsdockan

Kl 13 Sjmansvisor bert-tar - musikvandringMed Ulla M. Andersson. Arrangr: Sjfartsmuseet

Kl 18 MuskelpassSamling utanfr yoga-studion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Priser: trning r kostnadsfritt, trning med efterfljande bad, spa och bastu 99 kr, trning inomhus nr det regnar 99kr.Hagabadet, Sannegrden

Kl 18 Natur och MystikHelena Cervin, sng, Karin Knutsson, cello, Henrik Cervin, tangentin-strument.Lundby nya kyrka

VLKOMMEN P

SENIORBOULETORSDAGAR KL 11

med start 4 juni

Vi trffas vid grusplanen utanfr Frsunda Aktivitetshus

tegelbyggnaden Eriksbergs Snickerier, stra Eriksbergsgatan 28.

Det finns prova p-klot att lna. Anmlan till Eriskbergs Seniorservice, Gunilla Foltyn tel 780 87 27

eller bara kom och ta en svng frbi.

hushllsnra tjnster - hjlpmedel - aktiviteter

VLKOMMEN P LTTGYMPAVi trnar rrlighet, styrka och balans i trevlig social

samvaro bde sittande och stende. Enkelt och effektivt!

Nyttigt och mycket bra program. Rrelser som man inte gr i vanliga fall. Man, 82

r man ensam blir det aldrig av. Den sociala biten r vldigt viktig Kvinna, 86

Trevligt gng och bra ledare. Kvinna, 83


Jun-AugFr barn/ungdomarFr seniorerFr hela familjenvrigt/Blandat





Onsdag 1 juliKl 7.15 Morning Flow - MorgonyogaVakna upp tillsammans med morgonen. Vck kroppen och alla sinnen tillsammns med solen. Du som r nybrjare r ocks vlkommen. Ingen anmlan. Ingen kostnad. Kom omkldd en stunde innan. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Medtag egen yogamatta (finns ocks att kpa p yogastudion).Hagabadet, Sannegrden

Fredag 3 juliKl 17-22After Work med live musikEriksbergs Gastronomia

Lrdag 4 juliKl 20-23 LivemusikRestaurang FaroEriksbergstorget

Sndag 5 juliKl 18Pure YogaIngen anmlan, ingen kostnad. Kom omkld en stund inna. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Medtag egen matta. Priser: bara trning r kostnadsfritt, trning med efterfljande bad, spa och bastu 99 kr, trning inomhus nr det regnar 99kr. Hagabadet, Sannegrden

Kl 18 Barockensemble p tids-trogna instrumentLundby gamla kyrka

Torsdag 9 juliKl 7.15 Morning Flow - MorgonyogaVakna upp tillsammans med morgonen. Vck kroppen och alla sinnen tillsammns med solen. Du som r nybrjare r ocks vlkommen. Ingen anmlan. Ingen kostnad. Kom omkldd en stunde innan. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Medtag egen yogamatta (finns ocks att kpa p yogastudion).Hagabadet, Sannegrden

Fredag 10 juliKl 19 Musikkvll Leymans Galleri Caf Musik


Sndag 12 juliKl 18 MuskelpassIngen anmlan, ingen kostnad.Kom omkldd. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Priser: trning r kostnadsfritt, trning med efterfljande bad, spa och bastu 99 kr, trning inomhus nr det regnar 99kr.Hagabadet, Sannegrden

Kl 18 Trubaduren Kjell Clase Flunssparken




Sndag 19 juliKl 18Pure YogaIngen anmlan, ingen kostnad. Kom omkld en stund inna. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Medtag egen matta. Priser: bara trning r kostnadsfritt, trning med efterfljande bad, spa och bastu 99 kr, trning inomhus nr det regnar 99kr. Hagabadet, SannegrdenKl 18Tidig italiensk orgelmusikMed Ricardo GnudiLundby gamla kyrka



Kl 19 Musikkvll Leymans Galleri Caf Musik


Sndag 26 juliVeteranVM i OrienteringSverige och Gteborg ar-rangerar Veteran-VM som lockar 4000 lpare frn hela vrlden.Tvlingen pgr 26 juli till 1augusti p olika platser i Gteborg. Denna dag p-gr sprintkval p Eriksberg. (Lngdistansen r planerad till Delsjomrdet och finalen med arena vid motionscentralen i Skats.)Eriksberg


Vlkommen till

Sushi Sannegrdenppet:

Vardagar 11-20 Lr-Sn 12-20

Lunch 11-15

Tel: 031-758 65 82 Vi finns p Ceresplatsen 14 i Inre Sannegrdshamnen

Vi hjlper dig med tips

och ven din plantering

om s nskas!

Vlkommen till

SEA CUPVi erbjuder hrliga bakverk, pajer och

sallader samt lttare lunchrtter. Frukosttallrik 7 dagar i veckan!

Vi finns p Srhallskajen 16A

ppet:MnFre 10-19LrSn 11-18

Tel: 0729 30 00 98

Vi tar ven emot bestllningar till fretagsfester och catering - och varfr inte bestlla mingel-

och plockmat till din privata fest?

Vlkommen in till oss s berttar vi mer!

Nu har vi ven SIA skopglass!

Kl 18 MuskelpassIngen anmlan, ingen kostnad.Kom omkldd en stund innan. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Priser: bara trning r kost-nadsfritt, trning med efterfl-jande bad, spa och bastu 99 kr, trning inomhus nr det regnar 99kr.Hagabadet, Sannegrden

Kl 18 Antonio Hallongre, cello och Thomas Rudberg, pianoLundby nya kyrka

Mndag 27 juliVeteranVM i OrienteringTvlingen pgr 26 juli till 1au-gusti p olika platser i Gte-borg. Denna dag av tvlingen pgr sprintfinaler p Eriksberg.Eriksberg


Lrdag 1 augustiKl 11-16Invigning av VsterhavsveckanMed aktiviteter som klapp-akvarie, prva p Sportfiske, rklrdag med fisk o skaldjur, Politikerdebatt i tltet vid Kvarn-piren om havsmiljn, livrdd-ning och hjrt-lungrddning, musik och mycket mer.Invigning kl 12 i Ostindiefara-rens lokaler.Kvarnpiren med omnejd

Kl 20-23LivemusikRestaurang FaroEriksbergstorget

Sndag 2 augustiKl 12-15Brunch p Riverside HotelRestaurang Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel

Kl 18 MuskelpassIngen anmlan, ingen kostnad.Kom omkldd. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Priser: trning r kostnadsfritt, trning med efterfljande bad, spa och bastu 99 kr, trning inomhus nr det regnar 99kr.Hagabadet, Sannegrden

Kl 18Folklig musik musik, psalmer och improvisationHelena Ek, sng, fiddla, vevlira, tolkar tidig musik och folkmusik och basisten och jazzmusikern Peter Janson tar sig an medel-tida musik, folkton, psalmer och improvisationerLundby gamla kyrka

Tisdag 4 augustiKl 18-20 ppet Hus p gymmetHr kan du f information, kan provtrna kostnadsfritt och gra anskan om medlemsskap.Puls & Trning Ostindiefararen

Fredag 7 augustiKl 12Invigning av VsterhavsveckanMassor med aktvititeter! Kvarnpiren



Lrdag 8 augustiKl 12-15Brunch p Riverside HotelRestaurang Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel



Jun-Aug Fr barn/ungdomarFr seniorerFr hela familjenvrigt/Blandat





Eriksbergs Fesk o Skaldjursakademi...vnder sig till boende inom Eriksbergsomrdet med nromrde.Sk medlemsskap fr en intressant resa i skaldjurens tecken.www.eriksbergs-efsa.se e-mail: [email protected]



Kl 18Romanser av Riccardo GnudiCarolina Friberg, sopran, Riccardo Gnudi, klaver, Daniel Bjrkdahl, klaverLundby gamla kyrka

Tisdag 11 augusti Kl 15-20HandarbetscafF hjlp och rd med ditt handarbete och umgs ver en kopp kaffe. Handarbetsshopen, Byalagsg 13


Onsdag 12 augustiKl 13-15.30Liten & Stor ppen FrskolaSngsamling kl 14Lundby nya kyrka

Kl 13-15.30ppen kyrka och Second handKaffeservering, gemenskap och mjlighet till stilla stund. Lundby nya kyrka

Fredag 14 augustiKl 10-13Liten & Stor ppen FrskolaSngsamling kl 11Lundby nya kyrka

Kl 11-13ppen kyrka och Second handKaffeservering, gemenskap och mjlighet till stilla stund. Lundby nya kyrka

Kl 16After Work p Riverside HotelHrlig fredagsstmning p hotellet med After Work priser Restaurang Cuckoos Nest, Ra-disson Blu Riverside Hotel Kl 16





Kl 18Pure YogaIngen anmlan, ingen kostnad. Kom omkld en stund inna. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Medtag egen matta. Priser: bara trning r kostnadsfritt, trning med efterfljande bad, spa och bastu 99 kr, trning inomhus nr det regnar 99kr. Hagabadet, Sannegrden

Tisdag 18 augustiKl 15-20HandarbetscafF hjlp och rd med ditt handarbete och umgs ver en kopp kaffe. Handarbetsshopen, Byalagsg 13


Onsdag 19 augustiKl 13-15.30Liten & Stor ppen FrskolaSngsamling kl 14Lundby nya kyrka




After Work p Riverside HotelHrlig fredagsstmning p hotellet med After Work priser i baren och tilltuggRestaurang Cuckoos Nest, Radisson Blu Riverside Hotel







NYA MINI Fri Service i 3 r / 6.000 mil. CO2-utslpp 92136 g/km och brnslefrbrukning 3,55,9 l/100 km beroende p modell och motor. Mnadskostnaden fr privatleasing MINI TO GO r inkl. moms, avser 36 mnaders lptid och en avtalad krstrcka p 3 000 mil. Mnadsavgiften justeras vid frndringar i upplningskostnad. Upplggnings- och administrationsavgift samt avgifter frn Transportstyrelsen tillkommer. Mnadskostnaden baseras p respektive modells grundutfrande. Finansiering via MINI Financial Services. MINI One (bensin). Bilen p bilden r extrautrustad till tnderna.

Privatleasing frn 2.045 kr/mn

ALLA SKA MED!

Bilia GroupGteborgsvgen 92, Mlndal. 031-706 13 00. Mn-Fre 9-18, lr-Sn 11-15.

MINI1507_Bilia Gtb_90x133.indd 1 2015-04-24 15:23

Konsertprogram sommar 2015

Fljande sndagar, kl.18, Lundby nya kyrka

31/5 Krkonsert med Lundbykren

14/6 Kammarkonsert

28/6 Ord och inga ord

5/7 Meditativ barockmusik med ensemble p tidstrogna instrument OBS Lundby gamla

12/7 Trubaduren Kjell Clase OBS Flunssparken

19/7 Tidig italiensk musik med Riccardo Gnudi (Italien) OBS Lundby gamla

26/7 Antonio Hallongren, cello

2/8 Helena Ek & Peter Janson OBS lundby gamla

9/8 Romanser av Riccardo Gnudi (uruppfrande)

23/8 Johan Bjrklund Trio - Kammarjazz

6/9 Kvinnliga kompositrer

20/9 Jesus Christ Superstar.

Fr mer information om sommarens program besk vr hemsida:www.svenskakyrkan.se/lundby

En kyrka och mycket mer... Lundby nya kyrka.

Kl 18Johan Bjrklund TrioKammarjazz med Klas-Henrik Hrngren, piano, Thomas Mar-kusson, bas och Lundby gamla kyrka

Tisdag 25 augustiKl 15-20HandarbetscafF hjlp och rd med ditt handarbete och umgs ver en kopp kaffe. Handarbetsshopen, Byalagsg 13


Onsdag 26 augusti Kl 13-15.30Liten & Stor ppen FrskolaSngsamling kl 14Lundby nya kyrka









Kl 18Pure YogaIngen anmlan, ingen kostnad. Kom omkld en stund inna. Samling utanfr yogastudion p Ceresplatsen 1, Sannegrden. Medtag egen matta. Priser: bara trning r kostnadsfritt, trning med efterfljande bad, spa och bastu 99 kr, trning inomhus nr det regnar 99kr. Hagabadet, Sannegrden

UtstllningarT o m 6 juniVrsalongVernissage 22 maj kl 16-19RiverCity Gallery

Tills vidareAmerikafeberUtstllning om rederiet Svenska Amerika Linien. En kontrast-rik utstllning dr rederiets historia berttas via unika filmer, freml, personliga portrtt och livsden.Sjfartsmuseet


Tvlingen i siffror

270 dagar38 739 sjmil9 etapper11 stopovers 7 lag19 nationaliteter

Karta: Volvo Ocean Race

Volvo Ocean Race i korthetVrldskappseglingen Volvo Ocean Race r vrldens kanske strsta seglingstvling. Evenemanget samlar den internationella seglareliten fr en jorden runt-seglin i nio etapper. Fr frsta ret i rad tvlar alla lagen nu med en standardiserad btmodell, Volvo Ocean 65, som infrts fr att minska kostnaderna fr deltagarna och gra seglingsskicklighet till en viktigare faktor i tvlingen. Tvlingen startade i Alicante i oktober 2014, och avslutas hr i Gteborg den 28 juni i r.

rets Volvo Ocean Race-firande har ungdomligt tema. Redan under ppningsceremonin tar de unga plats nr de stiger upp p den officiella VOR-konsertscenen i Frihamnen fr att framfra musik tillsammans med Gteborgssymfoni-kerna i El Sistemas Side by Side. Temat fortstter sedan med seglingstvlingar fr ungdomar under VOR-dagarna, fram-frandet av de vinnande bidragen i konst-och musiktalang-tvlingen Making Waves, chalmersstudenternas annorlunda optimistjolle-workshop, med mycket mera.

- Det r en oerhrd frmn att ha tillgng till ett omrde som Frihamnen fr att anordna Race Village. En s hr stor, nstan tom yta mitt i en stads centrum r i princip unikt. S vi har kunnat bygga ett evenemangsomrde som r i srklass strst p hela tvlingen, sger Ola stradsson som r stopo-ver manager p VOR.

Man har bland annat bestllt den strsta scen som gr att hyra fr utomhusevenemang i Sverige, och kommer ha den frdigmonterad p evenemangsomrdet lagom till ppnings-ceremonin. Strre delen av omrdet kommer att upptas av en mngd utstllande fretag, inklusive officiella samarbets-partners som exempelvis Stena och Ericssson. I skrivande stund har ett 40-tal fretag anmlt sig, men fler r att vnta. Fretagen kommer anordna allskns olika aktiviteter, och det kommer naturligtvis finnas frsljning av mat och dryck p omrdet. Lngst ut p piren planeras en park och picknick-omrde.

- Den blir lite symboliskt stadens mitt under VOR-dagarna. Punkten r ju ganska exakt dr Gteborg kommer att ha sin geografiska mittpunkt nr man firar 400-rsjubileum 2021, sger Ola stradsson.

23-25 juniUnder tisdag, onsdag och torsdag anordnas juniorregatta dr seglingsin-tresserade ungdomar tvlar i vattnen runt evenemangsomrdet. Beskare p Frihamnen och andra stllen lngs lvstranden kan se tvlingarna frn frsta parkett. Inne i Race Village brjar aktiviteterna komma igng p allvar. Bland annat presenterar Chalmers tta optimistjollar byggda i material man inte vanligtvis frknippar med btbygge, som betong, grafen och cellulosa. Btarna r ritade av studerande p Chalmers och kommer den 25 juni att tvla mot varandra i ett in-port race. Gteborgs Stad upprttar ett omrde fr dialog om stadens framtid.

21 juniVolvo Ocean Race inleds med musik. El Sistema, i samarbete med Gteborgs-symfonikerna och en stor barnkr frn musiklgret Side by Side, framfr en jubileumskonsert. Varje medlem ur symfonikerna fr sllskap av en ungdom ur Side by Side, vilket tillsammans med en barnkr frn Gteborg innebr att omkring 300 mnniskor r p scen under konserten. Dirigent r den oefter-liknelige Gustavo Dudamel. Konserten inleds p stora scenen klockan 14.00, och r en sorts frsmak av vad staden kan frvnta sig under 400-rsjubileu-met 2021. Vid det laget planeras Side by Side-lgret ha vuxit till 30 000 barn och unga frn hela vrlden.

21-22 juniEn vrldskappsegling r lite svr att planera minutist. Beroende p nr tvlingsbtarna nr Gteborg kan ml-gngen ske antingen 21 juni eller 22 juni. Lagen kommer d senast frn ett sista pitstop i Haag. Medan man vntar kan man, om man rkar knna sig manad, upptrda p scen. Volvo Ocean Race anordnar i samarbete med Frilagret en ppen scen dr vem som helst mellan 13 och 30 kan anmla sig. Typen av framfrande r helt upp till individen. Race Village omrdet har ppet 10.00 till 23.00 med underhllning, utstllningar, barer och restauranger, en marknads-plats och prova p-aktiviteter fr stora som sm.


VOLVO OCEAN RACE

21-28 juni avslutas vrldskappseglingen Volvo Ocean Race i rets inofficella seglarhuvudstad Gteborg. lvstrnderna kommer at prglas av en veckas festyra - centrum fr festligheterna blir Volvo Ocean Race Village i Frihamnen.

FOLKFESTEN I FRIHAMNEN

LS OM

25-26 juniUnder torsdag och fredag drar Pro-Am racen igng i Frihamnen. De fretag som sponsrar de tvlande lagen i Volvo Ocean Race bjuder upp till tvling med inbjudna gstbesttningar. Varje fretag stter samman varsitt lag bestende av inbjudna gster och vinnare av utlottade platser, i kombination med delar av den riktiga VOR-besttningen. Gsterna och proffsen skall sedan samarbeta fr att segla tvlingsbtarna mot varandra i ett tvlingsrace. Vill man ta en paus frn seglingsverddet kan man istllet exempelvis beska Svenska Mssans Welcome Home-expo, som r ppet p omrdet under VOR och frvntas dra 350 000 beskare

27 juniP lrdagen den 27 juni r det s dags fr den officiella finalen i Volvo Ocean Race. Efter att ha ftt vila upp sig och delta i festligheterna i ngra dagar skall de sju tvlande lagen segla den avslu-tande spurt-etappen mellan Lngedrag och Frihamnen. Om pongstllningen infr avslutningen r sdan att tv eller fler lag ligger lika, kan hela vrldskapp-seglingen i teorin komma att avgras under denna sluttamp. Abu Dhabi Ocean Racing har i skrivande stund en ganska betryggande ledning infr sjunde etappen, men vad som helst kan hnda. P andra plats jagar Dong-feng med svensken Martin Strmberg ombord.

28 juniVolvo Ocean Race avslutas p sndag-med en konsert dr Lasse Kronr med vnner upptrder. Dessfrinnan kan man under dagen sjlv f kliva ombord p de vrldsomseglade tvlingsbtarna, som r ppna fr allmn beskdan fr frsta gngen ngonsin. Vill man veta hur besttningsmedlemmarna levt under en stor del av de 270 tvlingsdagarna br man passa p d. Har uppstndelsen kring Volvo Ocean Race vid det hr laget gjort en sugen p att prva p segling sjlv kan man bege sig till Alla Kan! Segla i frihamnens ju-bileumspark, dr lektioner i optimistjol-lesegling ges under hela Volvo Ocean Race-veckan.

Eventomrdet: 1 Entr 2 Partnertlt och Welcome Home Expo 3 Scenomrde fr artistframtrdanden, invigningskonsert och avslutning-sceremoni 4 Tillggsplats fr lvsnabben, som kommer att g i skytteltrafik till Lilla Bommen 5 Serveringsomrde 6 Tillggsplatser fr Volvo Ocean Race-btarna. Btarnas ppna fr allmnheten 28 juni 7 Serviceomrde fr btarna 8 Grnomrde och skdarlktaren, som kommer att ge publiken optimal utsikt ver mllinjen.

Visualiseringsbild: Volvo Ocean Race

12 13

14

11

1516

17

18


3. Gteborgs GsthamnGsthamnen har perfekt lge fr dig som vill uppleva mlgngen & folkfesten p nra hll. Kom och fira ett Gteborg i full fart.

4. lvrummetlvrummet hller ppet fr allmnheten och guider finns p plats fr att informera. Uteplatsen Mta lv r p plats samt kiosk som erbjuder glass, kaffe, fikabrd och smrgsar. ppet mn-tors 15-19, fre-sn 11-15.

5. NordstanI Nordstan hittar du en modell ver omrdet i Frihamnen samt dagens program. 21-28/6.

6. Matrosen Ferry KitchenMatrosen Ferry Kitchen p bten Dan Brostrm serverar lttare rtter, nygrddade vfflor och annat gott. Under juni-augusti har Matrosen ppet dagligen mellan kl 10-18.

7. Casino CosmopolVill man ha ett avbrott frn seglingsfesten, eller om man kanske vill fortstta festen in p sena natten, har Casino Cosmopol ppet till klockan 03 sndag och alla vardagar, och till klockan 05 lrdag. t i restaurangen, umgs i baren eller prva lycka och skicklighet vid spelborden.

ven utanfr evenemangsomrdet i Frihamnen kommer festligheter att pg under Volvo Ocean Race-veckan. Planeringen av dessa evenemang kommer att pg nda fram till festligheternas start, men redan nu kan Frontview Magazine tipsa om frtrffliga platser lngs lven dr du kan ta gott, flja tvlingarna eller p annat stt uppleva feststmningen nr Gteborg tar emot vrldens kanske strsta kappseglingstvling.

FEST HELA VECKAN

1. Volvo Ocean Race EventomrdeUpplevelser fr hela familjen, bl a

* Welcome Home Expo samlar det bsta inom Bygg, Mobilt boende, Trdgrd, Hem & Livsstil.

* Aktivitetsomrde fr barn. Alfons berg Kultur-hus ger barnteaterfrestllningar och lser sagor fr de allra yngsta.

* I ett omrde omgrdat av sex containers vill Gteborgs Stad skapa en grn oas, dr beskare kan mta stadens beslutsfattare och beskda en tredimensionell stadsutvecklings-modell. Man har ven seminarier under VOR-dagarna, keynote speakers r Jesper Brodin, Larry Toups och Doris Herrera-Pol.* Ostindiefararen hller ppet fr allmnheten under veckan. Skeppet kan ocks hyras fr fre-tagsevent. inportrace startfartyg under inportrace. * Fr fullstndigt program under VOR-veckan se http://volvooceanracegoteborg.com/sv/folkfesten

2. Barken Viking - Hotell & restaurangLunchppet i restaurangen p vardagar samt p-pet p dck efter kl 16.00 vid vackert vder efter 16.00. Bokning andra tider efter verenskom-melse. Barken Viking erbjuder ven hotellrum.

8. Riverton HotelFantastisk utsikt, fantastiskt lge. Frn hotellet har du mindre n ett stenkast till lven, tvrs ver frn frihamnsomrdet. Ta lvsnabben ver lven frn Rosenlund, eller besk Stena Lines kajfest p nrliggande terminalomrdet. Se tvlingarna frn restaurangen p Rivertons versta vning. ppet fr allmnheten under VOR-veckan.

9. Frilagret - Kulturhuset fr ungappen scen fr dig som r mellan 13-30 r och som vill synas under ett av de strsta eventen i Gteborg denna som-maren. Anmlan senast 5 juni.

10. Stena LineKajfest p terminalomrdet under Volvo Ocean Race. Onsdag-lrdag under festligheterna kommer det att finnas foodtrucks, knda artister varje dag samt mycket barnaktiviteter. Mat och underhllning fr

hela familjen. Passagerarbt knyter samman Race Village Frihamnen med Stena-omrdet.

FR HELA

FAMILJEN

UNG

KULTUR

13 4 5

6 7 8 9 102

UTSIKT!

Eventbyn i Newport april 2015 Foto: Buda Mendes

FR HELA

FAMILJEN


VOLVO OCEAN RACE

HR KAN DU UPPLEVA VOLVO OCEAN RACE

11. Radisson Blu Riverside Hotel Lindholmen Som officiellt hotell till Volvo Ocean Race Gteborg erbju-der Radisson Blu Riverside mjligheter till sammankomster, evenemang och tillstllningar i samband med mlgngen. Hotellet ligger i hamnen p Lindholmen och har vacker utsikt frn restaurangen och dess uteservering samt en enstende vy ver Gteborg frn hotellets takterrass. Missa inte AFTER SAIL varje dag 22-27/6 kl 16-19, mnfre r det dessutom live DJ dessa tider!

12. Lindholmen Utmrkt skdarplats under VORs Inport-race. Kajerna erbjuder bra utsikt och plats fr picknick. Extra ppet p restaurang L:s kitchen 22-24/6 11-14, 25-26/6 11-22, 27/6 12-21.

13. Henriksberg - Pub & RestaurangFrlngda ppettider under VOR-dagarna. Takterrassen erbjuder fantastisk utsikt ver festligheter-na/tvlingarna. Bland annat ppet frn kl.12.00 den 27:e, d slutracet r.

14. SjfartsmuseetSn 28 juni kl 13.00: Sjmansvisorna berttar - musikvandring med Ulla M. Andersson.Vi vandrar i sjmnnens fotspr i Majorna och Masthugget och sjunger knda och oknda snger tillsammans.

15. Rda StenStrosa lngs kulturstensbelagda gator i Rda Stens kulturreservat, passa p att beska Rda Stens Konsthall och ta ngot gott att ta p ngon av restaurangerna i omrdet: Restaurang Rda Sten, Rda Stens Konstcaf, Carnegie Kaj Restaurang & Bar (Novotel) eller anrika restau-rang Sjmagasinet. Strlande utsikt har du frn Novotels restaurang.

16. Nya VarvetFrn rlogshamn till fretagspark och rekreations-omrde. Njut av atmosfren, ta med en filt och lunchkorg fr att sitta p grset eller sandstranden eller ta ngot gott att ta p bistron i Nya Varvets Studios. Hr fngar du de sista solstrlarna.

17. lvsborgsbronVill btar in i Gta lv mste de passera under lvsborgsbron. Kanonfint fgelperspektiv nr VOR-btarna gr sin sista spurt mot Frihamnen. Vinka dem vlkomna och se sedan om du hin-ner fre dem till Race Village.

18. River Restaurant on the PierFrn denna restaurang lngst ut p Dockpiren har du panoramavy mot lven. Restaurangen ppen hela VOR-veckan, bokning rekommenderas. Utebaren hller ppet 12-16 vid vackert vder 27/6.

19. Eriksbergskajen och torgetHr har du utsikt frn frsta parkett frn flertalet kafer och restauranger lngs kajen: Fiskhuset Svanen, Caf Kvarnpiren och Sea Cup. Runt torget hittar du Cafe Italia, Restaurang Faro, Restaurang Vil-lan och Disponenten. Eller varfr inte njuta av panora-mautsikten frn Kk&Bar 67? ven frn Slottsberget har du utsikt ver lven.

20. Eriksbergsdockan Eventomrdet fr Volvo Ocean Race 2002-2003 r idag ett modernt bostadsomrde med butiker, kafer och restauranger. P den rymliga bryggan finns gott om plats.

21. SannegrdshamnenHr strosar du i lugn hamnmilj och kopplar av med en bit mat p Elenas Caf, Baka Stenugnsbageri, Snvit Konditori, Hagabadets Restaurang, Baracca Rossa, Sushi Eriksberg eller anrika Port Arthur.

UTSIKT!

Flygfoto: Christian Badenfelt/badenfelt.com

13 1516

1917

18

20

11 12

14

P

VATTNET

UTSIKT!

UTSIKT!

UTSIKT!

21

rets VOR genomfrs med tvlings-btar av modellen Volvo Ocean 65, dr design och utrustning r iden-tisk fr alla lag fr att frmja sjmanskap framfr ekonomiska muskler. Tvlingen r en strid mot extrema element, dr btarna bland annat utstts fr g-krafter liknande de ett stridsflygplan frvntas hantera. Varje detalj ombord mste vara oerhrt tlig och driftssker. En av de viktigaste komponenterna r tvlingsbtarnas mo-tor, som producerar el till all btens elek-

tronik, driver klhydrauliken och anvnds vid frflyttning i hamn. I ndfall, som nr Dongfeng Race Team exempelvis tappa-de masten 240 sjmil vst om Kap Horn under femte etappen, r motorn btarnas enda mjlighet att ta sig i hamn.

- De tog sig till hamnstaden Ushuaia i Argentina med den brutna masten, men resten av frden till etappmlet Itajai i Brasilien var de tvungna att anvnda sig av motordrift, berttar Jan Dahlsten p Penta, som varit involverad i fretagets

medverkan i VOR i 15 r.Frn Ushuaia kontaktade Team Dong-

feng Volvo Pentas tekniska support. Fr-gan de stllde var lika enkelt formulerad som den var svr att svara p: Hur mycket brnsle behver vi ta ombord fr att klara oss till Itajai, och hur hrt kan vi pressa motorn utan att den gr snder?

- Det r ungefr 2000 sjmil frn Us-huai till Itajai. Detta motsvarade 10 till 12 dagars resa, en vldigt lng strcka som krver noggrann berkning av brnslebe-

PENTA R HJRTAT I VOLVO OCEAN RACE

Volvo Ocean Race r en av de mest krvande kappseglingarna i vrlden, och tvlingsbtarna r konstruerade med den bsta utrustning som finns tillgnglig i branschen. Valet av den oumbrliga motorn ombord har dock fallit p en helt vanlig standardmotor framtagen av Volvo Penta i Gteborg.

Lagret p Volvo Penta i Lundby m vara en bit frn de exotiska vyerna i Volvo Ocean Race, men det r hr historien brjar fr de ack s viktiga motorerna ombord. Jan Dahlsten, projektledare p Pentas tekniska support, r en av teknikerna som str bakom designen. Foto: Patrik Johansson.

Text: Patrik Johansson

VOLVO OCEAN RACE

32 Frontview Magazine www.frontviewclub.se

hov. Men vi hade gjort s pass utfrliga test av motorn i VO65an att vi kunde ge Dongfeng exakta uppgifter om den opti-mala farten. De fyllde en av sina ballast-tankar med diesel och tog sig till Itajai utan problem, sger Jan.

Med tanke p hur tufft VOR r, och hur mycket pengar som r inblandande i tvlingen, skulle man kunna tro att det rr sig om en motormodell specialdesignad fr krvande vrldskappseglingar och tillverkad i ytterst sm upplagor. Men fak-tum r att VOR-btarnas motor r en helt vanlig serietillverkad btmotor modell D2-75, som sitter i segelbtar och motorbtar vrlden ver.

- Det r ett par saker vi anpassat fr racet, men det r egentligen bara smsa-ker. Vi har elektronisk gas fr att frenkla handhavandet vid generator-och hydraul-drift, och vi anvnder kraftigare gummi-kuddar runt motorn fr att den skall klara de extrema g-krafterna under loppet. An-nars r den helt original, sger Jan.

I tidigare race har tvlingsbtarna haft

tv motorer, en fr framdrivning och en fr elproduktion och hydrauldrift. I rets lopp r D2-75 dock ensam ombord. Detta be-slut hngde samman med mlsttningen att kapa kostnaderna fr tvlingsbtarna.

- Tvlingsbtarna hade extra redun-dans tidigare. Fr vr del hade vi frsts fredragit att man fortsatt anvnda tv motorer, eftersom tv Penta-motorer r bttre n en ur redundanssynpunkt. Men D2-75 r mycket driftsker och kan fylla alla funktioner ombord p ett utmrkt vis, sger Jan.

I grunden r motorn designad fr tuff industriell drift, och sitter vanligtvis i truckar, hjullastare och andra landfordon.

Volvo Ocean Race r enligt Jan en hg prioritet fr Penta, som anvnds flitigt i fretagets marknadsfring. Men utver marknadsfringsavdelningens inbland-ning, och de 4000 lokala terfrsljare vrlden ver som kan kallas in fr repa-rationer nr det behvs, r det egentligen bara en anstlld som r avsatt fr loppet. En teknisk representant som skall vara

nrvarande vid varje stop-over fr att ge motorerna en versyn.

- Det behvs inte mer. Penta har nog gjort sig knda fr att tillverka robusta motorer som inte behver s mycket un-derhll, vilket besttningarna p tvlingar som VOR uppskattar. Man fr komma ihg att de flesta tvlingsseglare inte r ngra tekniskt lagda motorentusiaster. De misshandlar motorerna ganska rejlt, fr man nog sga. Och d gller det att ha en motor som r frltande och kan tla det, sger Jan.

Penta har levererat motorer till VOR i snart 15 r, och medverkat i 5 race. 2001, nr det frst bestmdes att Penta skulle bli motorleverantr, var deltagarna lite tveksamma.

- Men de r de inte lngre. Tvrtom r de s njda att vi brjat f frfrgningar att leverera utrustning till andra tvlingar, dr delvis samma besttningar deltar. S de har visat sig uppskatta Pentas plitlig-het och innovationsfrmga, sger Jan.

FAKTA OM D2-75

MOTORSPECIFIKATIONER

Modell: D2-75Vikt: 264 kgBrnsle: DieselEffekt: 75 hkTakttal: 4-taktVarvtal max: 2700-3000Produktionsperiod 2008-

DETTA ANVNDS D2-75 TILL OMBORD* GPS* Datorer* Medieutrustning fr onboard reportern* Kommunikation* Belysning* Vrme* Watermaker (som producerar frskvatten)* Canting Keel (vinklingsbart kl med motvikt, som ger bten mjlighet att svnga snvare).

Motorn i Volvo Ocean Race-btarna beskrivs som hjrtat ombord, som ingen bt klarar sig utan. Den str fr all elproduktion, styrning av klen, och i ndfall ven framdrivning av bten. Men trots detta anvnds en vanlig serietillverkad Penta-motor modell D2-75, som sljs kommersiellt i stora upplagor.. Foto: Volvo Penta

www.frontviewclub.se Frontview Magazine 33


I STORMENS GA

Journalisten Anna-Lena Elled r mitt i hndelsernas centrum nr seglingsvrldens gigant Volvo Ocean Race gr jorden runt i r. Frontview Magazine trffade banbrytande seglingsteamet SCAs ordda Onboard Reporter.

Foto: Rick Tomlinson/Team SCA


Det var egentligen inte tnkt att bli s hr.

Innan hon startade lvstranden-base-rade seglingsmagasinet Search Magazine 2007 var Anna-Lena Elled hgskolelrare i energiteknik i Bors. Hon brjade segla frst nr hon fyllt 25.

- Frst var det vindsurfing som fick mig intresserad, sedan blev det segling. Man kan vl sga att jag var en sen tillkomst till seglingsvrlden, sger hon.

Seglingsvrlden tog dock emot henne med ppna armar. Anna-Lena fick vnner och kontakter inom seglingssporten, intres-set vxte tillrckligt fr att hon skulle starta Search Magazine tillsammans med sambon Danny, vilket i sin tur gav henne fler vnner, och fler kontakter. 2010 hade tidningen blivit stor nog fr att hon skulle slppa sin akademiska karrir och satsa helhjrtat p sin passion. Men de stora seglingstvling-arna var ngot hon endast planerat skriva om, aldrig delta i.

Volvo Ocean Race har egentligen allt jag gr igng p. Det innehller tvling, laganda, fysisk an-strngning och en massa andra utmaningar som gr att jag mste hja mig

Men s hrde en av hennes mnga kontakter av sig. Magnus Mange Olsson, legendarisk svensk seglingsprofil och vete-ran frn internationella kappseglingar. Han hade bland annat vunnit Volvo Ocean Race 1997, och deltagit ytterligare fem gnger. Nu var han involverad i SCAs satsning p att stlla upp med ett nysammansatt lag i Volvo Ocean Race. Och han trodde Anna-Lena skulle funka bra som ombordreporter.

Efter viss betnketid hll Anna-Lena med, och anskte. Och blev slutligen en av tv antagna.

- Jag trivs med mitt liv hr hemma, med tidningen. Sjlv hade jag aldrig kunnat tro att jag skulle hamna i den hr situationen.

NAMN: Anna-Lena Elled

LDER: 40

YRKE: Chefredaktr p Search

Magazine

FDELSEORT: Bors

BOSATT: Linnstaden i Gteborg

AKTUELL SOM: Onboard Reporter

p Team SCA i Volvo Ocean Race

Men mina bekanta har sagt att de inte r lika frvnade. Jag har alltid varit i farten och tyckt om utmaningar, sger Anna-Lena Elled.

Shr i efterhand kan hon dock se varfr hon lockades till att delta.

- Volvo Ocean Race har egentligen allt jag gr igng p. Det innehller tv-ling, laganda, fysisk anstrngning och en massa andra utmaningar som gr att jag mste hja mig.

Volvo Ocean Race r en vrlds-omspnnande tvling, och likadeles en vrldsomspnnande angelgenhet.

Globala storfretag investerar multimil-jonbelopp i sponsring av de deltagande lagen, tvlingen lockar de alla bsta och mest erfarna tvlingsseglarna, och i varje anhalt p tvlingen avstts omrden stora som smrre byar fr marknadsfring och aktiviteter. Gteborgs Stad har exempelvis lagt 25 miljoner kronor p det Race Village som skall upprttas i Frihamnen i sommar, och det r nd smpengar jmfrt med de sponsorspengar som investerats. I seglings-sammanhang r Volvo Ocean Race en av de strsta seglingstvlingarna i vrlden.

Fast detta kanske mrks mer frn utsi-

Text: Patrik Johansson

INTERVJU

Som Onboard Reporter r Anna-Lena Elled ansvarig fr att leverera text, film, och foto till land och ombord. Hon fr inte delta aktivt i seg-lingen, men gr sig behjlplig genom att bland annat laga mat och hlla ordning i bten under den anstrngande tvlingen.

- Man arbetar dygnet runt och brnner oerhrda mngder kalorier. Till och med nr man sover r det en anspnning eftersom kroppen mste jobba nr bten gungar av vgorna, berttar Anna-Lena.


INTERVJU

dan n som deltagare, framfrallt nr man spenderar strre delen av tvlingen iso-lerad p en liten bt mitt ute p vrldsha-ven. Anna-Lena verkar nrmast frvnad nr hon fr hra att hon numer nmns regelbundet i medier.

- Gr jag det? Jag r nog mer van vid att st bakom kameran n framfr, sger hon.

Frberedelserna fr tvlingen har dock pgtt lnge. SCAs nya lag har legat i tr-ning sedan 2013.

Team SCA r lite speciellt. Som frsta deltagare sedan 2002 r besttningen sammansatt av endast kvinnor. Ett ganska logiskt tilltag fr SCA, vars kundbas till 80 procent bestr av kvinnor. Det ovanliga upplgget innebar dock en hel del speci-ella frberedelser.

- Det fanns helt enkelt inte tillrckligt mnga kvinnor som har erfarenhet av havskappsegling p den hr nivn, och av den hr typen, sger Anna-Lena.

Den besttning som slutligen valdes ut utifrn de hundratals anskande r en frggrann skara. Den inkluderar tv ensamvrldsomseglare, tre olympier, ett

syskonpar och en fre detta meteorolog, bland andra. Men endast tre besttnings-medlemmar har tidigare erfarenhet frn Volvo Ocean Race.

Vi lr oss massor, inte minst av de motgngar vi mter. Och fr varje mot-gng blir laget mer sam-mansvetsat. Vi vxer med uppgiften

- Vra konkurrenter har seglare med mnga rs erfarenhet frn tvlingar som Volvo Ocean Race. Team SCA bestr av oerhrt duktiga seglare inom sina omr-den, men det r en utmaning att konkur-rera utan samma erfarenhet. Det innebr en enorm kraftanstrngning att p kort tid frska kompensera fr kunskaperna som flera lagvrldsomseglingar ger, sger Anna-Lena.

Team SCA ligger i skrivande stund nst sist av de tvlande btarna, fre

Team Vestas som ej startat sedan andra etappen. Men besttningen utvecklas hela tiden och blir bara bttre och bttre, menar Anna-Lena.

- Vi lr oss massor, inte minst av de motgngar vi mter. Och fr varje mot-gng blir laget mer sammansvetsat. Vi vxer med uppgiften, sger hon.

Vilket ven gller fr henne sjlv. Som en av tv alternerande Onboard Reporters fr hon inte medverka i sjlva seglandet, men har gott om uppgifter p medieomr-det som kan vara vl s pfrestande. Nr hon steg p bten fr sin frsta tvlings-etapp mellan Sanya, Kina och Auckland i Australien visste hon inte exakt vad som vntade.

- Utrustningen var ny fr mig. Sedan skulle jag ju producera material ocks. Jag tycker sjlv inte jag gjorde mig sjlv rttvisa under min frsta etapp, s jag var glad nr jag fick chansen att flja med ven p etappen Auckland-Itajai.

Det r den lngsta etappen p racet, och inkluderar den legendariska rundning-en av Kap Horn. Rundningen kanske inte r lika ddsfraktande som den en

Nedan: Som nykomlingar p Volvo Ocean Race-scenen har Team SCA ftt lra sig genom motgngar. Speciellt under femte etappen i Sdra ishavet. - Frsta veckan gick allt bra, vi lg p andra plats och hade bra fart. Sedan verraskades vi av en skby som revade vrt segel. Drefter radade utmaningarna upp sig. Vi frlorade elektroniken, och utan vrt nyckelsegel tvingades vi segla med ofrdelaktiga vinklar. Men vi gick strkta ur varje utmaning, sger Anna-Lena Elled. Foto: Anna-Lena Elled

Ovan: Ombord r besttningen ledig i fyratim-marsskift, vilket inkluderar smn. - Men vid vissa manvrar mste alla i besttningen delta, s d finns det inte alltid tid fr smn. Ibland kan besttningen g dygn utan att sova, bert-tar Anna-Lena. Foto: Corinna Halloran/SCA.

Nedan: Vatten och rena klder r bristvaror ombord. Det r svrt att hlla sig ren ngon lngre tid, och begrepp som Shower Day r kllor till gldje. - Det r viktigare n man tror att hlla sig frsch, bde fr moralen och ens uthllighet, sger Anna-Lena. Foto: Corinna Halloran/Team SCA


Fr information och ppettider besk www.eriksbergskopcenter.se

Handelsbanken

Midsommar vntar runt hrnet. Det gr vi ocks.

Vrt breda utbud i kombination med vrt lge gr att du kan beska oss bde fr spontankpet och storhandlingen. Dessutom har vi kvar vra genersa ppettider ven nu under midsommar-helgen och vi har gott om parkeringsplatser. Nra och bekvmt helt enkelt.

Glad Midsommar nskar Eriksbergs Kpcenter!

Oavsett om du planerar att bjuda hela tjocka slkten p midsommarlunch eller bara vill kpa en bukett blommor s r Eriksbergs Kpcenter rtt stlle.

Oavsett om du behver nya kuddar, ett hopprep, trningstips eller bara en bukett tulpaner s r Eriksbergs Kpcenter rtt stlle.

Vrt breda utbud i kombination med vrt lge gr att du kan beska oss bde fr spontankpet och storhandlingen. Dessutom har vi kvar vra genersa ppettider och gott om parkeringsplatser. Nra och bekvmt helt enkelt.

Trevlig vr nskar Eriksbergs Kpcenter!


INTERVJU

Foto: Anna-Lena Elled.

gng varit, men r fortfarande an-strngande ven med moderna btar. Det r en

Documents

Frontview Magazine no 3 2015