3

Friteuza cu aer cald

10032331 10032332

4

5

Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziția dvs. Citiți cu atenție manualul și urmați instrucțiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea dispozitivului. Pentru

daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor, nu suntem responsabili.

CUPRINS

Instrucțiuni de siguranță 4

Descrierea produsului 6

Înainte de prima utilizare 6

Controlul 8

Configurarea.12

Tabelul de gătit 13

Îngrijirea și curățarea 14

Depanarea 14

Reciclarea 16

Caracteristici tehnice

Model 10032331, 10032332

Alimentare 220-240 V ~ 50-60 Hz

Consum de energie 1300 W

Capacitate cos 2.5 litri

Temperatura reglabilă 80-200 °C

Cronometru 0-60 minute

Declaratia de conformitate

Producator: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Acest produs respectă următoarele directive

europene:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

6

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

· Citiți cu atentie toate instrucțiunile.

· Nu atingeți suprafețele fierbinți.

· Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu scufundați cablulde alimentare, ștecherul sau baza în apă sau alt lichid.

· AVERTISMENT: Acest aparat electric are o funcție de încălzire.Suprafețele, altele decât suprafețele funcționale, pot produce temperaturiridicate. Datorită percepțiilor diferite ale temperaturii de către diferițioameni, acest dispozitiv trebuie utilizat cu ATENȚIE. Dispozitivul se atingedoar pe suprafețele de prindere și mânerele desemnate și se utilizeazăprotecție termică ca mănuși. Suprafețele altele decât zona de prinderedesemnată trebuie lasate suficient timp pentru răcire înainte de a le atinge.

· Dacă nu utilizați aparatul deconectați-l de la priză înainte de curățare.Lăsați să se răcească înainte de a adăuga sau scoate părți ale aparatului.

· Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit decătre producător, reprezentantul său de la un service sau o persoanacalificata, pentru a evita posibilele pericole.

· Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate de către producătorulaparatului poate provoca vătămări corporale.

· Nu utilizați instrumentul în aer liber.

· Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei și nu il lăsați să atingăsuprafețele fierbinți ale aparatului.

· Nu așezați aparatul langa un arzător electric sau lângă încălzitor.

· Când se deplasează un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichidefierbinți, operatia trebuie făcută cu o precauție deosebită.

· Mai întâi conectați ștecherul și apoi conectați cablul la priza electrică.Pentru a deconecta, rotiți butonul în poziția "Off", apoi deconectați-l de lapriză.

· Nu scufundați niciodată bazinul care conține componente electrice șielementele de încălzire în apă si nu il clătiți sub robinet.

· Nu lăsați lichidul să intre în aparat pentru a evita șocurile electrice sauscurtcircuitul.

· Păstrați toate ingredientele în recipietul aparatului si evitați contactulcu elementele de încălzire.

· Nu acoperiți sursa de aer și priza de aer când aparatul funcționează.

· Umplerea vasului cu ulei poate provoca incendiu.

· Nu atingeți interiorul aparatului în timpul funcționării.

· Asigurați-vă că aparatul este amplasat pe o suprafață orizontală,uniformă și stabilă.

· Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este construit pentru afi utilizat în siguranță în alte medii, precum ferme, moteluri și alte mediicomerciale. Nu este destinat utilizării de către clienți în hoteluri, moteluri,locuințe și alte medii rezidențiale.

· În cazul în care este utilizat necorespunzător sau în scopuri profesionalesau semi-profesionale sau în cazul în care este utilizat în mod abuziv sau înscopuri profesionale sau semi-profesionale sau în cazul în care acesta nueste utilizat conform instrucțiunilor de utilizare, garanția devine nulă, iarcontractantul poate refuza orice responsabilitate pentru pagubeleprovocate.

· Deconectați întotdeauna dispozitivul atunci când nu îl utilizați.

7

· Nu utilizați aparatul în alte scopuri.

· Dispozitivul poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de catre persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experiență și cunoștințe în cazul în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg riscurile asociate. Copiii nu se pot juca cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea nu poate fi efectuata de copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani și sunt supravegheați.

· Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare langa copiii cu vârsta mai mica de 8 ani.

· Dispozitivul nu este destinat funcționării cu un temporizator extern sau cu o telecomandă separată.

· Asigurați-vă că tensiunea de pe dispozitiv corespunde tensiunii rețelei locale.

· Nu utilizați aparatul în cazul deteriorării ștecherului, a cablului de alimentare sau a altor componente.

· Nu permiteți unei persoane neautorizate să înlocuiască sau să repare cablul principal de alimentare.

· Protejați cablul de alimentare de suprafețele fierbinți

· Nu conectați aparatul în priză sau nu folosiți panoul de control cu mâinile ude.

· Nu așezați dispozitivul pe perete sau pe alte aparate. Lăsați cel puțin 10 cm de spațiu liber in spate și lateral și 10 cm de spațiu liber deasupra aparatului.

· Nu așezați obiecte pe aparat.

· Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele specificate în acest manual.

· Nu lăsați aparatul nesupravegheat..

· În timpul prăjirii la cald, aburul fierbinte este descărcat prin

orificiile de iesire a aerului. Țineți mâinile și fața la o distanță sigură de

abur și de orificiile de evacuare a aerului.

· Când scoateți tava din aparat, aveți grijă la aburi și la aerul cald.

· Deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare dacă iese

fum din acesta. Așteptați ca fumul să se oprească înainte de a scoate

vasul din aparat.

· Aparatul are nevoie de aproximativ 30 de minute pentru a se răci

pentru o manipulare și curățare sigura..

ATENȚIE

Pericol de arsuri! Toate suprafețele accesibile se pot

încălzi în timpul utilizării.

8

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Panou de comandă 6 Butonul de eliberare a coșului

2 Capac 7 Mânerul cosului

3 Baza 8 Deschidere de ventilatie

4 Coș 9 Cablul de alimentare

5 Vas

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

· Îndepărtați toate materialele de ambalaj.

· Scoateți orice etichete din aparat · Curățați temeinic coșul și vasul cu apă fierbinte, lichid de spălare și burete neabraziv

• Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă. Este o friteuza

fără ulei care funcționează cu aer cald. Nu umpleți tava cu ulei

Notă: De asemenea, puteți curăța aceste componente în mașina de spălat

vase

9

Pregătirea pentru utilizare:

1 Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, orizontală și plană.

2 Introduceți coșul în aparat (fig.3).

3 Scoateți cablul de alimentare din partea inferioară a aparatului.

Note importante:

· Nu umpleți tava cu ulei sau alt lichid.

· Nu puneți nimic pe aparat, fluxul de aer este perturbat și afectează

rezultatul prăjirii cu aer cald.

NOTĂ: Nu așezați aparatul pe o suprafață nerezistentă la căldură.

Imaginea 3

10

OPERAREA

Afișajul și butoanele

Butonul 1 - butonul de alimentare

Odată ce coșul exterior și coșul de prăjire sunt așezate corect în

interiorul unității principale, butonul de alimentare se aprinde.

Apăsând butonul de alimentare timp de 3 secunde setați temperatura

implicită a aparatului la 200 ° C cu timpul de gătire setat timp de 15

minute. Apăsați butonul de alimentare pentru a doua oară și începe

procesul de gătire. Apăsați butonul de pornire timp de 3 secunde

pentru a opri aparatul în timpul gătitului. Toate luminile se sting,

ventilatorul nu mai funcționează.

Notă: În timpul gătitului, apăsați butonul pentru a controla pauza și a

începe gătitul.

Butonul 2 - Buton presetat

Prin apăsarea butonului presetat, puteți naviga prin intermediul a 8

programe. După selectarea programului, se declanșează o durată și

o temperatură prestabilită..

Imaginea 8

NOTĂ: Puteți apăsa scurt butonul de alimentare pentru a întrerupe și a

începe să gătiți în orice moment în timp ce aparatul este pornit.

Dispozitivul are o caracteristică de oprire automată. Când

temporizatorul este setat la 0, dispozitivul sună și se oprește automat.

Pentru a dezactiva manual, apăsați "1" mai mult de 3 secunde (a se

vedea figura 8).

1

1

Butoanele 3 și 4 - Butoane de control al temperaturii

Simbolurile + și - vă permit să adăugați sau să reduceți

temperatura de gătit cu 5 ° C cu o singură apăsare. Ținerea apasata în jos a butonului modifică rapid temperatura. Interval de temperatură: 80-200 ° C

Butoanele 5 și 6 - butoane de control al timpului

Simbolurile + și - vă permit să adăugați sau să scurtați

timpul de gătit cu un minut . Ținerea apasata a butonului adaugă rapid sau scade timpul de gatit.

Indicatoare luminoase

(7) Indicator de încălzire

(8) Indicator ventilator

(9) Indicator de temperatură

(10) Indicator cronometru

(11-18) Indicator de program

Aatirea cu aer cald:

1. Conectați ștecherul la o priză cu împământare.

2. Trageți ușor vasul din friteuza fierbinte (Figura 4)

Imaginea 4

12

3. Introduceți ingredientele în coș. (Figura 5)

Sfat: utilizați separatorul pentru a separa ingredientele si pentru a pregăti

simultan feluri diferite de mancare. Introduceți separatorul în coș și umpleți

fiecare parte a coșului cu ingrediente. Asigurați-vă că verificați timpul de

preparare și temperatura necesară pentru diferite ingrediente înainte de a

le prepara în același timp. De exemplu, cuburile de cartofi și snitelele pot fi

pregătite în același timp, deoarece necesită aceleași setări. Rețineți că

suma maximă pentru fiecare ingredient este jumătate din valoarea normală.

4. Glisați tava înapoi în friteuza (Figura 6). Ajustați cu grijă ghidajele dincorpul friteuzei.

Figura 5

1

5. Găsiți timpul de preparare dorit (vezi "Setări" din acest capitol).6. Acționați panoul de comandă după cum urmează (Figura 8). Conectațila sursa de alimentare.7. Unele componente necesită o incalzire de jumătate de oră (vezicapitolul "Setări" din acest capitol). Dacă doriți să agitați ingredientele,trageți tava din dispozitiv peste mâner și agitați-o.

Sfat: pentru a reduce greutatea, puteți scoate coșul din tigaie și puteți

scutura numai coșul. Scoateți tava din aparat, plasați-o pe o suprafață

rezistentă la căldură și apăsați butonul mânerului și ridicați coșul din tava.

8. Când auziți un semnal sonor, timpul de gătire stabilit a trecut. Scoatețitava din aparat.9. Verificați dacă materiile prime sunt gata. Dacă nu sunt încă gata, glisațiușor vasul înapoi în aparat și setați cronometrul la câteva minute.10. Pentru a îndepărta ingredientele (cum ar fi cartofii prăjiți), tragețivasul din friteuza fierbinte și puneți-o pe suprafața de testare și apăsațibutonul pentru a elibera coșul și ridicați coșul.

11. Goliți coșul într-un vas sau pe o farfurie.

Sfat: Pentru a elimina ingredientele mari sau fragile, ridicați ingredientele

din coș cu ajutorul cleștelui.

12. Când lotul de ingrediente este gata, friteuza de aer fierbinte este

imediat pregătită pentru următoarele ingrediente.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată aparatul fără coș. Atenție: Nu

atingeți aparatul în timpul functionarii și nici după utilizare,

deoarece aceasta este foarte fierbinte. Țineți numai de mâner.

NOTĂ: Nu apăsați mânerul în timpul functionarii (Figura 3).

NOTĂ: Nu rotiți coșul cu capul în jos, deoarece excesul de ulei care s-a

acumulat va pătrunde în ingrediente. Tava și ingredientele sunt fierbinți.

În funcție de tipul de ingrediente din friteuza, aburul poate iesi din

tigaie.

12

SETAREA

Acest tabel vă va ajuta să selectați setările de bază ale ingredientelor.

Deoarece Rapid Air reîncălzește instantaneu aerul din interiorul aparatului.

În timpul prăjirii prin fierbere, trageți ușor panoul departe de aparat și nu

întrerupeți procesul.

Sfaturi:

· Alimentele mai mici necesită, de obicei, un timp mai mic pentru a se

pregăti in comparatie cu alimentele mai mari.

· Cantitățile mai mari de ingrediente necesită un timp de pregătire puțin

mai lung, decat cele cu mai puține alimente care necesită un timp de

pregătire ușor mai scurt.

· Scuturarea ingredientelor mai mici la jumătatea timpului de preparare

optimizează rezultatul final și poate ajuta la prevenirea negatirii

ingredientelor.

· Adăugați ulei pe cartofi proaspeți pentru a obține un rezultat mai bun.

Ștergeți ingredientele după câteva minute de la adăugarea uleiului.

· Nu introduceți ingrediente extrem de uleioase, cum ar fi cârnații, în

friteuza.

· Gustările care pot fi preparate în cuptor pot fi, de asemenea, preparate

în friteuza.

· Cantitatea optimă pentru cartofi prajiti este de 500 de grame.

· Pentru a pregăti gustări rapid și ușor, utilizați un aluat pre-preparat.

Aluatul pregătit necesită, de asemenea, timpi de preparare mai scurți decât

aluatul de casă.

· Așezați aluatul într-un vas de copt sau prăjire, dacă doriți să coaceti o

plăcintă sau Quiche, sau pe care doriți să prăjiti componente fragile sau

ingrediente umplute.

· De asemenea, friteuza Hotair poate fi utilizată pentru a reîncălzi

ingredientele. Pentru a reîncălzi ingredientele, setați temperatura la 150 °

C timp de 10 minute.

NOTĂ: Țineți cont de faptul că aceste setări sunt informative. Deoarece ingredientele diferă în ceea ce privește originea, dimensiunea, forma și

marca, nu putem garanta cele mai bune setări pentru ingredientele dvs.

TABEL DE GATIRE

Cantitate

a minimă (g)

Timp

(min.)

Tempera

tura

(° C)

Informații

despre

agitare

Cartofi și cartofi

prăjiți

Cartofi subtiri înghețați

300-400 18-20 200 scuturați

Cartofi congelați grosier

300-400 20-25 200 scuturați

Granit de cartofi 500 20-25 200 scuturați

Carne și carne de

păsăre

Friptură 100-500 10-15 180

Cotlet de porc 100-500 10-15 180

Hambur-ger 100-500 10-15 180

Cârnați 100-500 13-15 200

frigarui 100-500 25-30 180

Piept de pui 100-500 15-20 180

Mancare usoara

Rulouri 100-400 8-10 200 scuturați amestecati

nuggets de pui congelate

100-500 6-10 200 scuturați amestecati

batoane de pește congelat

100-400 6-10 200 amestecati

alimente congelate Crispy

100-400 8-10 180 amestecati

Legume umplute 100-400 10 160 amestecati

Desert

Plăcintă 300 20-25 160 Utilizați tava de coacere

Quiche 400 20-22 180 Utilizați tava de coacere / vasele de coacere

Briose 300 15-18 200 Utilizați tava de coacere

Gustări dulci 400 20 160 Utilizați tava de coacere / vasele de coacere

1 NOTĂ: Când începeți să prăjiți, adăugați 3 minute de gătire în timp

ce friteuza de aer fierbinte este încă rece.

Info

14

CURATAREA SI INTRETINEREA

NOTĂ: Curățați aparatul după fiecare utilizare. Nu folosiți unelte de

bucătărie din metal sau substante de curățat abrazive pentru a-l curăța,

deoarece acestea pot deteriora stratul de acoperire.

.

1. Deconectați cablul de alimentare de la priză și lăsați

aparatul să se răcească.

2 Ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă.

3 Curățați tava, separatorul și coșul cu apă fierbinte, lichid de spălare și burete neabraziv. Puteți utiliza lichid degresant pentru a elimina murdăria.

4 Curățați interiorul aparatului cu apă caldă și cu un burete neabraziv. 5 Curățați elementul de încălzire utilizând o perie de curățare pentru a îndepărta resturile de alimente.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza posibila Rezolvarea

Friteuza de aer cald nu funcționează.

Unitatea nu este conectată.

Conectați ștecherul la

priza de alimentare cu

împământare.

Nu ați setat cronometrul

Rotiți butonul temporizatorului la timpul de gătire dorit pentru a porni aparatul.

Alimentele congelate nu sunt crocante atunci când le scoateti din friteuza

Ați folosit mancare conceputa să fie pregătita într-o friteuza tradițională.

Utilizați produse de patiserie pre-preparate sau cu ulei ușor pentru a obține un rezultat crocant

Notă: Scoateți tava pentru a se raci rapid friteuza

NOTĂ: Tava și coșul pot fi curățate și în mașina de spălat vase. Dacă

murdăria este blocată în coș sau pe fundul vasului, umpleți tigaia cu

apă fierbinte cu un lichid de spălare. Puneți coșul și tigaia in masina

pentru aproximativ 10 minute.

Problema Cauza posibila Rezolvarea

Prăjerea ingredientelor nu este completă.

Cantitatea de ingrediente din coș este prea mare.

Puneți cantități mai mici de ingrediente în coșul dvs. Dozele mai mici sunt prajite mai uniform

Nastavená teplota je príliš

nízka.

Puneți cantități mai mici de ingrediente în coșul dvs. Dozele mai mici sunt prajite mai uniform

Timpul de pregătire este prea scurt

Rotiți butonul temporizatorului la timpul de gătire dorit (consultați "Setări" din "Utilizarea aparatului").

Ingredientele sunt prajite neuniform în friteuza.

Anumite tipuri de ingrediente trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de pregătire..

Alimentele care se află unele peste altele (de exemplu cartofi prajiti) trebuie împărțite la jumătatea timpului pregătirii. Consultați "Setări" din "Utilizarea aparatului""

Nu puteți pune recipientul în aparat în mod corespunzător

Există prea multe ingrediente în coș

Nu ulpeti cosul mai mult decat arata indicatorul MAX.

Coșul nu este plasat corect

Împingeți coșul în tava până când auziți un clic.

Cartofii proaspeti nu sunt crocanti atunci când ii scoateti din friteuza.

Friabilitatea cartofilor prăjiți depinde de cantitatea de ulei și apă din cartofi prăjiți

Înainte de a adăuga ulei, asigurați-vă că ați uscat cartofii în mod corespunzător.

Puneți bucăți de cartofi mai mici pentru a obține un rezultat mai crocant.

Adăugați mai mult ulei pentru a obține un rezultat mai crocant

1

16

RECICLARE

Conform Regulamentului European pentru Deșeuri

2012/19 / UE, acest simbol de pe produs sau de pe

ambalaj înseamnă că produsul nu aparține deșeurilor

menajere. În conformitate cu directiva, dispozitivul

trebuie transportat la punctul de reciclare

corespunzător pentru echipamentele electrice și

electronice. Asigurarea faptului că produsul este

eliminat în mod corespunzător va contribui la

prevenirea eventualelor efecte negative asupra

mediului și sănătății umane, care ar putea fi

rezultatul unei eliminări incorecte a produsului.

Pentru informații mai detaliate despre reciclarea

acestui produs, vă rugăm să contactați autoritatea

locală sau serviciul de deșeuri și de eliminare din zona

dumneavoastră.

Problema Cauza posibila Rezolvarea

Iese fum alb din dispozitiv.

Pregătiți ingrediente grase.

Când prăjiți ingrediente uleioase în friteuza, o cantitate mare de ulei intră în tigaie. Uleiul produce fum alb și tigaia se poate încălzi mai mult decât de obicei. Acest lucru nu afectează dispozitivul sau rezultatul final.

Există încă grăsimi reziduale din utilizarea anterioară pe vas.

Fumul alb este de la grăsimea încălzita din tigaie. Asigurați-vă că curățați corect tava după fiecare utilizare.

Cartofii proaspeți sunt preparați neuniform în friteuza

Nu ați folosit tipul corect de cartofi.

Utilizați cartofi proaspeți și asigurați-vă că rămân fermi în timpul prăjirii.

Nu ați curățat bucățile de cartofi înainte de a le prăji.

Spălați cartofii în mod corect pentru a elimina amidonul din afara cartofilor.