Granola s sadjem in jogurtom 5,6Granola mit Früchten und Joghurt | Granola with fruits and yoghurt

Naravni jogurt, sveže sadje, oreščki, mandljevi kosmiči, sladkor kokosovega cveta, cimetGranola, Naturjoghurt, frische Früchte, Nüsse, Mandelblättchen, Kokosblütenzucker, ZimtGranola, natural yoghurt, fresh fruits, nuts, sliced almonds, coconut blossom sugar, cinnamon

Kokosov jogurt-Muslijeva bovla 5,3Kokosjoghurt-Müsli Bowl | Coconut Yoghurt Muesli Bowl

Kokosov jogurt, hrustljava žita, makova semena, oreščki, med, cimetKokosjoghurt, Knuspermüsli, Mohn, Nüsse, Honig, ZimtCoconut yoghurt, crunchy muesli, poppy seeds, nuts, honey, cinnamon

Porridge 3,3Porridge

Ovseni kosmiči , mleko ali mandljevo mleko, mandlji, med, cimet Haferflocken, Milch oder Mandelmilch, Mandeln, Honig, ZimtOatmeal, dairy-based milk or almond milk, almonds, honey, cinnamon

Cappuccino s francoskim rogljičkom in maslo 3,9 / 3,2 do 10:30Cappuccino mit Croissant und Butter | Cappuccino with a croissant and butter

Ponudba do 10:30! Redno 3,9Angebot bis 10:30 Uhr! Regulär 3,9Offer until 10:30 am! Regular 3,9

Zajtrk do 11:30Frühstück bis 11:30 Uhr | Breakfast until 11:30 am

Dragi gost! Naše osebje vas bo z veseljem obvestilo o alergenih sestavinah v naših izdelkih!Lieber Gast! Unsere MitarbeiterInnen informieren Sie gerne über allergene Zutaten in unseren Produkten!Dear Guest! Our staff will gladly inform you about allergenic ingredients in our products!

*po želji lahko pri zajtrku naročite topli napitek, razen dvojnega espressa velike kave, macchiata in specialne kave. *zum Frühstück jedes Heißgetränk wählbar außer doppelter Espresso, großer Brauner, Macchiato und Spezialkaffee.*every beverage can be chosen except for double espresso, large brown one, macchiato and special coffee.

Zajtrk s penino 8,2Sektfrühstück | Champagne breakfast

1 kozarec penine, 0,2 l sveže stisnjenega pomarančnega soka, 2 sendviča po izbiri z lososom, šunko ali salamo1 Glas Sekt, 0,125 l frisch gepresster Orangensaft, 2 belegte Brötchen nach Wahl mit Lachs, Schinken oder Salami1 glass of sparkling wine, 0,125 l fresh pressed orange juice, 2 sandwiches of choice with salmon, ham, or salami

Omleta 4,6Omelett | Omelette

Omleta s šunko in 2 rezini toastaOmelett mit Schinken und 2 Scheiben ToastOmelette with ham and 2 slices of toast

Ocvrto jajce 4,4Eierspeise | Scrambled eggs

Ocvrto jajce s paradižnikom, baziliko in 2 rezini toastaEierspeise mit Tomaten, Basilikum und 2 Scheiben ToastScrambled eggs with tomatoes, basil and 2 slices of toast

Dunajski zajtrk 4,2Wiener Frühstück | Traditional Viennese Breakfast

Vroč napitek* po vaši izbiri, 2x pecivo z maslom, medom ali marmeladoHeißgetränk* nach Wahl, 2x Gebäck mit Butter, Honig oder MarmeladeHot beverage* of choice, 2x breadrolls, butter, honey or jam

Uravnotežen zajtrk za znebitev alkoholnega mačka 8,4Katerfrühstück | Hangover breakfast

Vroč napitek* po vaši izbiri, šunka, narezan začinjen sir, 1x mehko ali trdo kuhano jajce, kruh, maslo, zelenjava in kremni sirHeißgetränk* nach Wahl, Schinken, aufgeschnittener würziger Käse, 1x weiches oder hartes Ei, Brot, Butter, Gemüse und Frischkäse Hot beverage* of choice, ham, cheese, 1x soft-boiled or hard-boiled egg, bread, butter, vegetables and cream cheese

Zajtrk do 11:30Frühstück bis 11:30 Uhr | Breakfast until 11:30 am

Porcija masla 0,7Portion Butter | Serving of butter

Porcija marmelade 0,8Portion Marmelade | Serving of jam

Porcija medu 0,8Portion Honig | Serving of honey

Mehko kuhano jajce 1,0Weiches Ei | Soft-boiled egg

2 x jajce v kozarcu s krešo 2,22 x Eier im Glas mit Kresse | 2 x eggs in a glass with cress

Jajce na oko od dveh jajc 3,4Spiegeleier von 2 Eiern | 2 fried eggs

Porcija šunke, salame ali sira 3,7Portion Schinken, Salami oder Käse | Serving of ham, salami or cheese

Porcija pršuta 4,7Portion Prosciutto | Serving of prosciutto

Zajtrk Dodatki do 11:30Frühstück Extras bis 11:30 Uhr | Breakfast Extras until 11:30 am

Vložen losos 5,9Gebeizter Lachs | Pickled salmon

Rogljiček, vložen losos, rukola, maslo s kokosom + limonaLaugencroissant, gebeizter Lachs, Rucola, Kokosbutter + ZitroneLye croissant, pickled salmon, arugula, coconut butter + lemon

Mozzarella di bufala 5,3Büffelmozzarella | Buffalo mozzarella

Rogljiček, namaz iz mozzarelle, paradižnikov pesto + bazilikaLaugencroissant, Büffelmozzarella-Aufstrich, Tomatenpesto + BasilikumLye croissant, cream of buffalo mozzarella, tomato pesto + basil

Šunka z jajcem in sirom 5,3Schinken, Ei und Käse | Ham, egg and cheese

Rogljiček, kuhano jajce, začinjen sir, šunka in drobnjakLaugencroissant, hartgekochtes Ei, würziger Käse, Schinken und SchnittlauchLye croissant, hard-boiled egg, cheese, schinken, chieves

Rogljiček 1,3Croissant | Croissant

Marmelada | Marmelade | jam + 0,8Nutella + 0,8

Rogljički iz različnih vrstBelegte Croissants | Sandwich

Cappuccino s francoskim rogljičkom in maslo 3,9 / 3,2 do 10:30Cappuccino mit Croissant und Butter | Cappuccino with a croissant and butter

Ponudba do 10:30! Redno 3,9Angebot bis 10:30 Uhr! Regulär 3,9Offer until 10:30 am! Regular 3,9

Italijanski 4,5Italienischer Stil | Italian Style

Hrustljav kruh, pečen paradižnik, sveži paradižniki, bazilika, parmezan, česnovo oljeKnuspriges Brot, Tomaten aus dem Ofen, frische Tomaten, Basilikum, Parmesan, KnoblauchölCrunchy bread, oven tomatoes, fresh tomatoes, basil, parmesan, garlic oil

Francoski 5,5Französischer Stil | French Style

Hrustljav kruh, mlada špinača, slanina, zakrknjeno jajce, poper, grozdje in Bearnaise omakaKnuspriges Brot, Babyspinat, Speck, pochiertes Ei, Pfeffer, Trauben und Sauce BearnaiseCrunchy slice of bread, baby spinach, bacon, poached egg, pepper, grapes, sauce bearnaise

Royal Salad Eggs 6,1Royal Salad Eggs

Šipkovo maslo, mlada špinača, vložen losos, zakrknjeno jajce, grozdje in Bearnaise omakaHibiskusbutter, Babyspinat, gebeizter Lachs, pochiertes Ei, Trauben und Sauce BearnaiseHibiscus butter, baby spinach, pickled salmon, poached egg, grapes, sauce bernaise

Čas kruha od 11:30 naprej Brotzeit ab 11:30 Uhr | Bread-time from 11:30 am

Delikatesna solata 6,3Feinkostsalat | Gourmet salad

Rukola, pršut, parmezan, pesto in pinjoleRucola, Prosciutto, Parmesan, Pesto und PinienkerneArugula, prosciutto, pesto and pine nuts

Topli toast s šunko in sirom 2,4Gegrillter Schinken Käse Toast | Grilled ham and cheese toast

S Ketchupom ali majonezoMit Ketchup oder MayonnaiseWith ketchup or mayonnaise

Topli polnozrnati toast s šunko in sirom 2,6Gegrillter Vollkorn Schinken Käse Toast | Grilled ham and cheese whole grain toast

S Ketchupom ali majonezoMit Ketchup oder MayonnaiseWith ketchup or mayonnaise

Topli toast s paradižnikom in rukolo 2,9Gegrillter Toast mit Tomaten und Rucola | Grilled tomatoes and arugula toast

S Ketchupom ali majonezoMit Ketchup oder MayonnaiseWith ketchup or mayonnaise

Panini z govejim mesom in Cheddar sirom 3,3Panini mit Rindfleisch und Cheddar Käse | Beef and cheddar cheese on panini

Panini s paradižnikom in mozarello 3,1Panini mit Tomaten und Mozzarella | Tomatoes and mozzarella on panini

Toast & Panini

Palačinka z lešniki in kakavom 1,6Palatschinke mit Haselnuss und Kakao | Pancake with hazelnut and cocoa

1 kepica sladoleda 1,41 Eiskugel | 1 scoop of ice cream

3 kepice slodoleda 3,63 Eiskugeln | 3 scoops of ice cream

3 kepice sladoleda s smetano 3,93 Eiskugeln mit Schlagobers | 3 scoops of ice cream with whipped cream

Rogljiček polnjen z dvema kepicama sladoleda 4Croissant gefüllt mit 2 Eiskugeln | Croissant filled with 2 scoops of ice cream

SladiceSüßes | Pastry

Izbor tort iz vitrine / komad 3,2Tortenvariation aus der Vitrine | Variation of cakes to be seen in our vitrine

Po želji s stepeno smetano majhna + 0,5, velika + 1,2Auf Wunsch mit Schlagobers klein + 0,5, groß + 1,2 As desired with whipped cream small + 0.5, large + 1.2

Monin kava 2,5Monin Kaffee | Monin coffee

Bela kava mala 1,9Kleiner Milchkaffee | Small coffee with milk

Bela kava velika 2,1Großer Milchkaffee | Large coffee with milk

Latte macchiato 2,6Latte macchiato

Mali macchiato 1,6Kleiner Macchiato | Small macchiato

Cappuccino 1,9Cappuccino

Espresso 1,5Espresso

Dvojni Espresso 2,9Doppelter Espresso | Double Espresso

Brezkofeinska kava 1,5Koffeinfreier Kaffee | Decaf

Ledena kava 3,6Eiskaffee | Iced

Irish coffee Baileys 4,8Irish coffee Baileys

Affogato kava 3,9Affogato Kaffee | Affogato coffee

Dvojna Kava mala 2,6Doppelter kleiner Kaffee | Double small coffee

Kava podaljšana 1,5Kaffee Americano | Americano coffee

Kava z smetano 1,9Kaffee mit Schlagobers | Coffee with whipped cream

Ristretto 1,5Ristretto

Nescafé 2,5Neskaffee | Instant coffee

Ledena kava Baileys 4,6Eiskaffee Baileys | Iced coffee Baileys

Kakao 2,3Kakao | Hot Chocolate

Irish coffee Whisky 4,8Irish coffee Whisky

Mleko 0,2 1,6Milch 0,2 | Milk 0,2

Dvojna kava podaljšana 2,9Kaffee Americano | Americano coffee

Kava & Topli NapitkiKaffee & Heißgetränke | Coffee & Hot drinks

Čaji od ChaiTee von Chai | Tea from Chai

Bancha 2,4Japanischer Grüntee | Japanese green tea

Nana Menta 2,6Pfefferminze | Peppermint

Kamilica 2,6Kamille | Camomile

Hibiskus 2,8Hibiskus | Hibiscus

Ingver 2,7Ingwer | Ginger

Ingver Limona 2,8Ingwer Zitrone | Ginger Lemon

Vecno zivljenje 2,6Ewiges Leben | Eternal Life

Zeleni čaj

Zeliščni čaj

Grüntee | Green tea

Kräutertee | Herbal tea

Earl Grey 2,6Earl Grey

Assam TGFOP1 2,5Assam TGFOP1

Crni čajSchwarztee | Black tea

Snezni poljub 2,8Schneefrüchtchen | Snow Fruit

Strawberry Kiss 2,5Strawberry Kiss

Prinasalec srece 2,6Glücksbringer | Lucky Charm

Piña Colada 2,5Piña Colada

Sadni čajFrüchtetee | Fruit tea

Limonade in sokoviLimonaden und Säfte | Lemonades and Juices

Naravna limonada 0,1 l 1,3 / 0,2 l 2,6Hausgemachte Limonade | Homemade lemonade

Naravni pomarančni sok 0,1 l 1,6 / 0,2 l 3,2Hausgemachter Orangensaft | Homemade orange juice

Limonada Monin 0,3 l 2,6Monin Limonade | Monin lemonade

Ledeni čaj Monin 0,3 l 2,6Monin Eistee | Monin Ice Tea

Cockta 0,25 l 2,4Cockta

Coca Cola 0,25 l 2,4Coca Cola

Coca Cola Zero 0,25 l 2,4Coca Cola Zero

Ledeni čaj 0,25 l 2,3Eistee | Ice Tea

Voda z okusom Zala 0,5 l 2,3Zala Wasser mit Geschmack | Zala water with taste

Naturelle 0,25 l 1,7Naturelle

Radenska 0,1 l 0,6 / 0,2 l 1,2 / 0,25 l 1,9 / 0,5 l 2,2Radenska

Orangina 0,25 l 2,6Orangina

Fructal 0,2 l 2,3Pomarančni, Jabolčni, Ananas, Borovnica, Ribez, Marelica, Jagoda ali BreskevOrange, Apfel, Ananas, Heidelbeere, Ribisel, Marille, Erdbeere oder PfirsichOrange, Apple, Pineapple, Blueberry, Currant, Apricot, Strawberry or Peach

Cedevita 0,25 l 1,9Pomaranča ali limetaOrange oder LimetteOrange or Lime

Schweppes 0,25 l 2,4 Bitter Lemon ali Tonic Water

Bitter Lemon oder Tonic WaterBitter Lemon or Tonic Water

London Essence 0,2 l 2,9Orange & Elderflower Tonic ali Ginger AleOrange & Elderflower Tonic oder Ginger AleOrange & Elderflower Tonic or Ginger Ale

Smoothies

dodatkiZusätze | Additions

Princess of Forest 0,25 l 2,9Gozdne jagode, borovnice, maline, bananeWalderdbeeren, Heidelbeeren, Himbeeren, BananenStrawberries, blueberries, raspberries, banana

Mrs. Strawberry 0,25 l 3,2Jagode, banane, laneno semeErdbeeren, Bananen, LeinsamenStrawberry, banana, flaxseed

Dr. Garden 0,25 l 2,9Špinača, banane, mango, ingverSpinat, Banane, Mango, IngwerSpinach, banana, mango, ginger

Porcija arašidov 1,9Portion Erdnüsse | Serving of peanuts

Limona rezina 0,3Zitronenscheibe | Lemon slice

Porcija mleka 0,2 l 1,2Glas Milch | Glass of milk

Smetana mala 0,5Kleine Portion Schlagobers | Small serving of whipped cream

Smetana velika 1,2Große Portion Schlagobers | Large serving of whipped cream

Fancy a drink

Pivo

Cocktails

Bier | Beer

Aperol Spritz 4,2

Jegger Cola 3,8

Jack Cola 4,2

Moscow Mule 5,9

Spritz Monin 3,9

Hugo Spritz 3,8

Cuba Libre 4,2

Martini Bianco 3,4

Martini Dry 3,4

Gin-tonic 4,8

Mojito 4,7

Ginger-Mojito 5,2

Campari Orange 3,8

Miš-maš 3,2

Espresso Martini 5,4

Martini Rosso 3,4

Bambus 3,3

Crafter’s + Goldberg 5,4Ginger - Rhubarb + Goldberg 5,8

Hendrick’s. + Goldberg 5,9Botanist + Goldberg 6,2

Pivo Ingver Marston’s 0,5 l 3,1Ingwer Bier Marston’s | Ginger Beer Marston’s

Temno pivo Budweiser 0,33 l 3,1Dunkles Bier Budweiser | Dark beer Budweiser

Radler Greip 0,5 l 2,6Radler Grapefruit | Radler Grapefruit

Radler Monin 0,5 l 2,6Radler Monin

Corona 0,35 l 2,6Corona

Pivo Union 0,33 l 2,5Unior Bier | Union beer

Brezalkoholno pivo 0,5 l 2,6Alkoholfreies Bier | Nonalcoholic beer

Laško 0,33 l 2,6Laško

Točeno pivo 0,2 2,4 / 0,3 l 2,5 / 0,5 l 2,9Fassbier | Draft beer

Heineken 0,4 3,5Heineken

Bela vina SlovenijaWeißweine Slowenien | White wine Slovenia

Radgonske Gorice - Traminec 0,75 l 27 / 0,1 l 3,5Traminer, Gornja Radgona

polsladko | lieblich | semi-sweet

Senekovič - Rumeni muškat 0,75 l 23 / 0,1 l 3,3Gelber Muskateller | Yellow muscat, Jakobski Dol

polsladko | lieblich | semi-sweet

Senekovič - Chardonnay 0,75 l 21 / 0,1 l 3,1Chardonnay, Jakobski Dol

suho | trocken | dry

Senekovič - Sauvignon 0,75 l 21 / 0,1 l 3,1Sauvignon, Jakobski Dol

suho | trocken | dry

Senekovič - Cuveé Gold 1 l 16 / 0,1 l 1,7Cuveé Gold, Jakobski Dol

suho | trocken | dry

Verus - Šipon / Furmint 0,75 l 28Furmint, Štajerska

suho | trocken | dry

Beli špricar 0,25 2,5Weißer Spritzer | White wine spritzer

Marof - White 0,75 l 22 / 0,1 l 3,3Marof - White, Prekmurje

suho | trocken | dry

Vinag 1847 - Mladi Mariborčan 1 l 16 / 0,1 l 1,9Mladi Mariborčan, Štajerska

polsuho | halbtrocken | half-dry

Gross - Haloze Blanc 0,75 l 25 / 0,1 l 3,7Haloze Blanc, Štajerska

suho | trocken | dry

Rdeče vina SlovenijaRotweine Slowenien | Red wine Slovenia

Desertno vinoDessertwein | Dessert wine

Simčič - Refošk 1 l 19 / 0,1 l 1,9Refošk, Primorska

suho | trocken | dry

Simčič - Cabernet Sauvignon 0,75 l 23 / 0,1 l 3,4Cabernet Sauvignon, Primorska

suho | trocken | dry

SKŠ Novo Mesto - Cviček 1 l 16 / 0,1 l 2,2Cviček, Dolenska

suho | trocken | dry

Marof - Breg Cuveé 0,75 l 24 / 0,1 l 3,5Breg Cuveé, Prekmurje

suho | trocken | dry

Krainz - Pinot Noir Jeruzo 0,75 l 22 / 0,1 l 3,3Pinot Noir Jeruzo, Jeruzalem

suho | trocken | dry

Rdeci špricar 0,25 2,5Roter Spritzer | Red wine spritzer

Stanovšek - Višnjevo vino 0,75 l 26 / 0,1 l 3,6Sauerkirsche | Sour cherry, Dobrovo

sladko | süß | sweet

Šumenjak - Orange vino + BIO 0,75 l 28 / 0,1 l 3,8Orange Wein / Orange Wine, Štajerska

suho | trocken | dry

Penina / ŠampanjecSekt / Champagner | Sparkling wine / Champagne

Radgonske Gorice - Srebrna penina 0,75 l 26 / 0,1 l 3,5Silber Sekt | Silver sparkling wine

Radgonske Gorice - Zlata penina 0,75 l 26 / 0,1 l 3,5Gold Sekt | Gold sparkling wine

Radgonske Gorice - Rosé penina 0,75 l 26,5 / 0,1 l 3,6Rosé Sekt | Rosé sparkling wine

Moët & Chandon Brut imperial - Šampanjec 0,75 l 67Champagner | Champagne

Dom Pérignon - Šampanjec 0,75 l 259Champagner | Champagne

Konrad Pét-Nat Brut 0,75 l 29naraven nefiltriran | naturtrüb unfiltriert | naturally cloudy unfiltered

Bjana Brut Zero - Rosé penina 0,75 l 36Rosé Sekt | Rosé sparkling wine

Valdhuber Brut - Rosé penina 0,75 l 28Rosé Sekt | Rosé sparkling wine

Gin

Botanist 0,03 l 3,4 Hendrick’s 0,03 l 3,2

Crafter’s 0,03 l 3,1 Wapping 0,03 l 2,2

Whitley Neill - Rhubarb & Ginger 0,03 l 2,9

Grey Goose 0,03 l 4,2

Vodka

Absolut 0,03 l 2,2

Smirnoff 0,03 l 2,4Vodka Domača Trojka 0,03 l 2,2Heimischer Vodka | Local Vodka

ŽganjeSchnaps | Booze

Viljamovka Prior 0,03 l 3,2

Borovničke kejžar 0,03 l 2,6

Williams Christ Prior | Viljamovka Prior

Heidelbeerschnaps | Blueberry booze

Slivovka Prior 0,03 l 2,6Pflaumenschnaps Prior | Plum brandy Prior

Travarica 0,03 l 2,2Weinbrand | Brandy

Whisky & Bourbon

Jameson 0,03 l 3,2 Canadian Club 0,03 l 2,6

Four Roses 0,03 l 2,7 Balantines 0,03 l 2,6

Hennessy V.S. 0,03 l 3,6

Cognac

Martell V.s.o.p. medaillon 0,03 l 4,4

Stock 84 Riserva 0,03 l 2,2

Hennessy X.O. 0,03 l 11,5

Chivas 0,03 l 3,6 Jack Daniels 0,03 l 3,4

Glenfiddich 18 Yr 0,03 l 6,6

Jonnie Walker Gold Label 0,03 l 7

Jonnie Walker Platinum Label 0,03 l 14,5

Rum

Petovia 0,03 l 2,2

Bacardi Superior 0,03 l 2,4

Malibu Original 0,03 l 2,9

Diplomatico Reserva Exclusiva 0,03 l 6,8

Don Papa 0,03 l 5,8

Havana Club Special 0,03 l 2,4

LikerLikör | Liqueur

Southern Comfort 0,03 l 2,9 Campari 0,03 l 3,3

Pelinkovec 0,03 l 2,2

Pina Colada Torank 0,03 l 3,6

Route 66 0,03 l 2,7

Baileys 0,03 l 2,7

Amaro 0,03 l 2,4

Vinakras - Teranov 0,03 l 2,4

Jägermeister 0,03 l 2,9

Tequila

Domača Tequila 0,03 l 2,6Heimischer Tequila | Local Tequila

Patron Anejo Tequila 0,03 l 4,0

Tequila Silver 0,03 l 2,9

Tequila Gold 0,03 l 2,9

Dragi gost! Naše osebje vas bo z veseljem obvestilo o alergenih sestavinah v naših izdelkih!Lieber Gast! Unsere MitarbeiterInnen informieren Sie gerne über allergene Zutaten in unseren Produkten!

Dear Guest! Our staff will gladly inform you about allergenic ingredients in our products!

Vse cene s v evrih vključno z DDV | Alle Preise in Euro inkl. Mwst | All prices in Euro incl. TaxVelja od 14.11.2019 | Gültig ab 14.11.2019 | valid from 14.11.2019

Objavljene ilustracije so delno simbolične fotografije s pravicami uporabe. Die veröffentlichten Abbildungen sind teilweise Symbolfotos mit Nutzungsrechten.

The published illustrations are partly symbol photos with usage rights.

Gledališka Kavarna Theatercafé MariborKavarna Zupan d.o.o.

ID: SI66382157

Slovenska ulica 272000 Maribor

www.gledaliska-kavarna.si