FREDERICIA2009

www.fredericia.dk

Indhold„Fyrtårnene“� 3I�byen,�tæt�på�naturen� 4Historien�lever�i�Fredericia� 66.�juli,�en�ganske�særlig�dag� 8Kirkerne�i�Fredericia� 10Store�oplevelser� 12Du�behøver�ikke�kede�dig� 14Madsby�Legepark� 16Den�Historiske�Miniby�� 18Værd�at�vide�� 21Natur� 22Gåture� 24Golf� 26Pulsen�op� 32Udflugt�på�Lillebælt� 34Wellness� 36Kultur�og�gastronomi� 38Shopping� 42Overnatning� 46Kursus�og�messer� 51Udvalgte�aktiviteter� 55

Contents„The�Lighthouses“� 3In�the�town,�close�to�nature� 4History�is�alive�in�Fredericia� 6July�6th,�a�very�special�day� 8The�churches�in�Fredericia� 10Exciting�outings� 12No�need�to�be�bored� 14Madsby�Playpark� 16The�historical�Mini-Town�� 18Worth�knowing� 21Countryside� 22Walks� 24Golf� 26Plenty�of�exercise� 32Excursion�on�the�Little�Belt� 34Wellness� 36Good�food�and�culture� 38Shopping� 42Accommodation� 46Trade�fairs�and�conferences� 51Selected�Activites� 55

Inhalt„Die�Leuchttürme“� 3In�der�Stadt,�in�der�Nähe�der�Natur� 4Die�Geschichte�is�lebendig� 6Der�6.�Juli�-�ein�besonderer�Tag� 8Die�Kirchen�in�Fredericia� 10Großartige�Erlebnisse� 12Nicht�zu�langweilen� 14Der�Madsby�Spielpark� 16Die�historische�Ministadt�� 18Wissenwerts�� 21Natur� 22Spaziergangs� 24Golf� 26Bringen�Sie�Ihren�Puls�auf�Trab� 32Ausflug�auf�dem�Kleinen�Belt� 34Wellness� 36Kulturelle�Ereignisse�und�Essen� 38Shopping� 42Übernachtungsmöglichkeiten� 46Messen�und�Konferenzen� 51Auswahl�von�Aktivitäten� 55

Midt�i�Danmark�ligger�en�by,�som�byder�sine�gæster�på�masser�af�oplevelser�af�vidt�forskellig�karakter.�Fredericia�er�central�-�både�i�sin�geografiske�placering,�i�sin�trafikale�betydning�og�ikke�mindst�i�sin�historiske�betydning�for�Danmark.�Placeringen�gør�Fredericia�til�et�populært�mål.�Det�gælder�for�forretningslivet�med�messer,�udstillinger�og�konferencer.�Det�gælder�sports-�og�kulturarrangementer.�Det�gælder�turisterne,�som�kommer�for�at�opleve�den�fantastiske�natur,�seværdighederne�og�den�hyggelige�by.�Det�gælder�selvfølgelig�også�for�dig!

Velkommen�til�Fredericia!

The centre of everything, in more ways than oneIn�the�very�centre�of�Denmark�lies�Fredericia,�a�wonderful�town�offering�visitors�a�fantastic�variety�of�things�to�see�and�do.�Fredericia�is�indeed�at�the�very�heart�of�Denmark,�not�only�geographically�but�also�with�respect�to�road�and�rail�traffic�and�its�historical�significance.�Thanks�to�its�central�location,�Fredericia�is�a�popular�destination.�Not�only�for�the�Danish�business�and�industrial�community,�which�holds�trade�fairs,�exhibitions�and�conferences�in�the�town,�but�also�for�sporting�and�cultural�events�as�well�as�the�many�tourists�who�visit�the�area�to�enjoy�thewonderful�scenery,�the�numerous�sights�and�attractions�and�the�charming�townitself�-�including�you�of�course!

Welcome�to�Fredericia!

Der Erlebnismittelpunkt im Herzen DänemarksMitten�in�Dänemark�liegt�eine�Stadt,�die�ihren�Gästen�eine�Vielzahl�von�Erlebnissen�unterschiedlichster�Art�zu�bieten�hat.�Fredericia�liegt�im�Mittelpunkt�–�sowohl�geografisch�als�auch�verkehrsmäßig�und�nicht�zuletzt�auf�Grund�seiner�historischen�Bedeutung�für�Dänemark.�Wegen�ihrer�Lage�ist�die�Stadt�Fredericia�ein�beliebtes�Ziel.�Das�gilt�für�Geschäftsleute�und�Gewerbetreiben-de,�denn�hier�gibt�es�Messen,�Ausstellungen�und�Konferenzen.�Das�gilt�für�die�Besucher�von�sportlichen�und�kulturellen�Veranstaltungen.�Das�gilt�für�die�Touristen,�die�hierher�kommen,�um�die�fantastische�Natur,�die�Sehenswürdigkeiten�und�die�hübsche�Stadt�zu�genießen.�Und�das�gilt�natürlich�auch�für�Sie!

Willkommen�in�Fredericia!

Fredericia TuristbureauVendersgade�30D7000�FredericiaTel.�+45�7211�3511Fax�+45�7211�3520e-mail:�turisme@fredericiakom.dkwww.fredericia.dk

Åbningstider:2.�jan.�-�23.�dec.� Mandag-Fredag� 10-17 Lørdag� 10-13

Opening hours:2.�Jan.�-�23.�Dec.� Monday-Friday� 10-17 Saturday� 10-13�Öffnungszeiten:2.�Jan.�-�23.�Dez.� Montag-Freitag� 10-17 Samstag� 10-13

FredericiaByen For Alle

2

Kunstner

Udgiver:��Fredericia�Turistbureau

Redaktion:�Fredericia�Turistbureau

Oplag:�45.000

Layout:�PindPromotor�as

Tryk:�Stibo�Graphic

Foto:�visitdenmark.dk,�Ole�Olsen,�

Cees�van�Roeden,�Henning�Møberg

3

Fyrtårnene viser vejI�Fredericia�arbejder�vi�hele�tiden�på�at�udvikle�vores�by�–�til�glæde�for�både�byens�borgere�og�de�mange,�som�hvert�år�kommer�på�besøg.�De�tre�symboler,�som�du�ser�her�på�siden,�fortæller�historien�om�dette�arbejde.�De�repræsenterer�nemlig�tre�fokusområder,�hvorpå�Fredericia�i�fremtiden�skal�kendes.�Danmark�C�–�det�centrale�erhvervsudviklingsområde�i�Danmark.�Den�kreative�fristad,�hvor�leg,�uddannelse�og�udvikling�går�hånd�i�hånd.�Og�–�ikke�mindst�–�livsglædens�by�med�masser�af�idrætslige�og�kulturelle�tilbud�samt�andre�arrangementer.�

Lighthouses guide the wayIn�Fredericia,�we�strive�continuously�to�improve�our�town�–�for�the�benefit�of�its�citizens�and�the�many�people�who�visit�us�each�year.�The�three�symbols�depicted�here�tell�the�story�of�our�efforts.�They�represent�the�three�focus�areas�for�which�we�wish�Fredericia�to�be�known�in�the�future.�Denmark�C�–�the�Danish�centre�of�commerce�and�industry.�A�creative�free�town,�where�leisure,�education�and�development�go�hand�-�in-hand.�Last�but�not�least,�a�living�and�vibrant�town�with�numerous�opportunities�for�sport,culture�and�events�of�any�kind.�

Die Leuchttürme weisen den WegIn�Fredericia�wird�ständig�an�der�Entwicklung�der�Stadt�gearbeitet,�was�sowohl�ihren�Bürgern�als�auch�den�zahlreichen�Gästen,�die�uns�jedes�Jahr�besuchen,�zugute�kommen�soll.�Die�drei�Symbole,�die�Sie�hier�auf�dieser�Seite�sehen,�erzählen�von�dieser�Arbeit.�Sie�stehen�nämlich�für�die�drei�Schwerpunkte,�die�zukünftig�das�Wahrzeichen�von�Fredericia�sein�sollen.Dänemark�Mitte�–�der�Mittelpunkt�der�gewerblichen�Entwicklung�in�Dänemark.�Die�Stadt�der�Kreativität�und�Freiheit,�in�der�Spiel,�Ausbildung�und��Entwicklung�sich�Seite�an�Seite�entfalten.�Und�nicht�zuletzt�die�Stadt�der�Lebensfreude�mit�zahllosen�sportlichen�und�kulturellen�Angeboten�und�vielen�anderen�Veranstaltungen.�

Fra fabelagtig historie til oplevelsesrig nutid Med�sine�karakteristiske�snorlige�gader�og�fantastiske�fæstningsanlæg�un-derstreger�Fredericia�sin�egen�fortid�som�en�vigtig�strategisk�by�i�det�danske�kongerige.�Byen�er�placeret�ved�Lillebælt�for�at�forsvare�overgangen�til�øerne�og�hovedstaden�København.I�dag�lever�historien�side�om�side�med�nutiden�i�den�moderne�handels-,�kultur-�og�erhvervsby.�En�by�som�også�er�blevet�det�naturlige�bindeled�til�det�Europa,�vi�i�dag�hænger�tæt�sammen�med.�En�dynamisk�og�levende�by,�som�på�for�underlig�vis�integrerer�det�pulserende�byliv�med�de�mange�rekreative�områder�ved�strand,�skov�og�i�det�åbne�landskab.�Tag�bare�på�oplevelse�i�Fredericia.�Der�er�rigeligt�til�alle.

Madsby Legepark

I byen, tæt på naturen In town, close to nature

In der Stadt, in der Nähe der Natur

4

Den Historiske Miniby

From fabulous history to eventful presentThe�characteristic�straight-line�streets�and�fantastic�ramparts�emphasise�Fred-ericia‘s�historical�significance�as�one�of�the�most�strategically�important�towns�in�the�Kingdom�of�Denmark.�The�town�was�established�by�the�coast�of�the�Little�Belt�to�protect�the�crossing�to�the�islands�and�the�capital�Copenhagen.�Today,�the�past�lives�side-by-side�with�the�present�in�this�modern�centre�of�culture,�commerce�and�industry.�A�town�that�has�also�become�a�natural�gateway�to�the�Europe�we�have�become�so�much�a�part�of.�A�dynamic�and�living�town,�which�somehow�manages�to�combine�pulsating�urban�life�with�the�many�local�recreation�areas;�the�beaches,�woods�and�open�countryside.�So�come�and�explore�Fredericia.�There‘s�plenty�of�room�for�everyone.

Von fabelhafter Geschichte zu erlebnisrei-cher GegenwartDie�typischen�schnurgeraden�Straßen�und�fantastischen�Festungsanlagen�heben�die�geschichtliche�Bedeutung�von�Fredericia�als�strategisch�wichtiger�Stadt�im�dänischen�Königreich�hervor.�Sie�wurde�am�Kleinen�Belt�erbaut,�um�die�Route�zu�den�Inseln�und�der�Hauptstadt�Kopenhagen�zu�verteidigen.Heute�leben�Geschichte�und�Gegenwart�einträchtig�nebeneinander�in�einer�modernen�Stadt�mit�Handel,�Gewerbe�und�Kultur.�Eine�Stadt,�die�auch�ein�natürliches�Bindeglied�zu�Europa�geworden�ist,�mit�dem�wir�heute�so�eng�ver-bunden�sind.�Eine�dynamische,�lebendige�Stadt,�die�auf�einzigartige�Weise�das�Tempo�des�städtischen�Lebens�mit�den�vielen�Erholungsgebieten�von�Strand,�Wald�und�weiter�Landschaft�vereinigt.�Ziehen�Sie�einfach�los�und�erleben�Sie�Fredericia.�Hier�sind�alle�Möglichkeiten�vorhanden�–�für�jeden�etwas.

Den Historiske Miniby

Kunstner Jens GalschøitGågadeFredericia voldanlæg og snorlige gader

I byen, tæt på naturen

5

Den Tapre Landsoldat

Historien lever i FredericiaHistory is alive in Fredericia Die Geschichte ist lebendig in Fredericia

Bliv klog på fortiden – og hinandenDu ser og fornemmer det alle steder; Fredericia er en ægte fæstningsby med velbevarede voldanlæg, snorlige gader, toppede brosten og masser af gamle, velholdte bygninger. Landets første arkitekttegnede by blev planlagt som ny hovedstad med kongeslot og kanaler. For at få borgere til den nye by, tildelte kongen Fredericia særlige privilegier som f.eks. skattefrihed, religionsfrihed og asyl. Det gjorde byen til en smeltedigel af forskellige kulturer, religioner, nationaliteter, iværksættere, tyveknægte og andet godtfolk. Tag på opdagelse og lad byens museer, bygninger og min-desmærker fortælle dig om Fredericias fantastiske historie.

Learn about the past – and each otherYou see and sense it everywhere; with its well-preserved ramparts, dead-straight cobbled streets and nu-merous well-kept old buildings, Fredericia really was built to be a military stronghold. It was the first town in the country to be designed by architects, and was originally intended to be the new capital, complete with royal palace and canals. To attract people to settle in the new town, the king gave Fredericia certain privileges, including tax exemption, freedom of religion and asylum to all new citizens. Therefore, the town became a melting pot of many different cultures, religions and nationalities as well as a mix of entrepreneurs, thieves andan assortment of folks. Go exploring and let the museums, buildings and monuments tell you the intri-guing history of Fredericia.

Machen Sie sich schlau über die Vergangenheit – und lernen Sie voneinanderSie sehen und spüren es überall; Fredericia ist eine echte Festungsstadt mit gut erhaltenen Wallanlagen, schnurgeraden Straßen, Kopfsteinpflaster und vielen alten, gepflegten Gebäuden. Die erste von einem Ar-chitekten entworfene Stadt des Landes wurde als neue Hauptstadt mit Königschloß und Kanälen geplant. Um die Bürger dazu zu bewegen, in die neue Stadt zu ziehen, gewährte der König Fredericia besondere Privilegien, wie z.B. Steuerfreiheit, Religionsfreiheit und Asyl. Dadurch wurde die Stadt zu einem Schmelz-tiegel verschiedener Kulturen, Religionen und Nationalitäten, die Unternehmungslustige, Diebe und überhaupt die unterschiedlichsten Leute anzog. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lassen Sie sich von den Museen, Gebäuden und Denkmälern der Stadt deren faszinierende Geschichte erzählen.

Klar til kamp Som�fæstningsby�har�Fredericia�spillet�en�hovedrolle�i�Danmarkshistorien.�Her�findes�et�af�de�største�og�mest�velbevarede�fæstningsanlæg�i�Europa.�Anlægsarbejdet�blev�påbegyndt�i�1650.�Anlægget�skulle�beskytte�overgangen�fra�Jylland�til�resten�af�kongeriget�mod�fremmede�krigsmagter.�Det�gjaldt�f.eks.�svenskerne,�som�besatte�og�ødelagde�byen�i�1657.�I�1848�var�det�de�slesvig-holstenske�styrker,�der�var�på�besøg.�Kampene�ved�Fredericia�den�5.�og�6.�juli�danner�grundlaget�for�en�af�de�mest�berømte�fortællinger�i�den�danske�krigshis-torie.�Læs�mere�om�6.�juli�på�side�8.

I�1864�indtog�østrigerne�Fredericia�-�men�denne�gang�uden�kamp.�Siden�da�har�Fredericia�været�et�fredeligt�og�dejligt�sted�at�bo�og�besøge.�Men�historier-ne�–�ja,�de�er�stadig�lige�spændende�at�høre�om.�Volden�fungerer�i�dag�som�byens�hyggelige�park.�De�imponerende�kanoner�fra�1849�og�1864�er�altid�et�stort�trækplaster.�Giv�dig�også�tid�til�at�opleve�de�smukke,�historiske�bygninger;�Krudttårnet�fra�1675,�Prinsens�Port�fra�1753�og�Krudtmagasinet�fra�1858.�

6

Det Hvide Vandtårn

6. juli

Gammel Hovedvagt

Historien lever i FredericiaHistory is alive in Fredericia Die Geschichte ist lebendig in Fredericia

Ready to do battle As�a�fortified�town,�Fredericia�has�played�a�major�role�in�Denmark‘s�history.�It�has�some�of�the�largest�and�best-preserved�ramparts�in�Europe.�Construction�of�the�ramparts�began�in�1650.�The�fortifications�were�designed�to�protect�the�crossing�from�Jutland�to�the�rest�of�the�kingdom�against�foreign�powers.�The�Swedes,�for�example,�who�conquered�and�destroyed�the�town�in�1657.�Or�the�troops�from�Schleswig-Holstein�who�besieged�the�town�in�1848.�The�battle�to�free�Fredericia,�which�took�place�on�the�5th�and�6th�of�July,�is�one�of�the�best�known�events�in�Danish�military�history.�You�can�read�more�about�the�6th�of�July�on�page�8.�

In�1864�the�Austrians�occupied�Fredericia,�but�this�time�no�battle�was�fought.�Ever�since,�Fredericia�has�been�a�peaceful�town�and�a�delightful�place�to�live�in�and�visit.�Its�vivid�and�fascinating�history,�however,�is�still�a�delight�to�hear.�Today,�the�town�ramparts�form�a�wonderful�park.�The�fantastic�cannons,�dating�from�1849�and�1864,�are�a�major�attraction.�But�you�should�also�take�the�opportunity�of�visiting�some�of�the�magnificent�old�buildings,�Krudttårnet,�for�example,�the�gun-powder�tower,�dating�from�1675,�Prinsens�Port,�the�Prince‘s�Gate,�dating�from�1753,�or�Krudtmagasinet,�the�gun-powder�magazine,�dating�from�1858.�

�Zum Kampf bereit�Als�Festungsstadt�hat�Fredericia�in�der�Geschichte�Dänemarks�eine�wichtige�Rolle�gespielt.�Hier�befindet�sich�eine�der�größten�und�am�besten�erhaltenen�Festungsan-lagen�Europas.�Die�Arbeiten�an�der�Festungsanlage�begannen�im�Jahr�1650.�Die�Anlage�sollte�die�Route�von�Jütland�zu�den�anderen�Teilen�des�Königreiches�vor�fremden�Kriegsmächten�schützen.�Dies�galt�beispielsweise�für�die�Schweden,�die�die�Stadt�im�Jahr�1657�besetzten�und�zerstörten.�1848�waren�die�schleswig-holsteinis-chen�Streitkräfte�zu�Besuch.�Eine�der�berühmtesten�Erzählungen�aus�der�dänischen�Kriegsgeschichte�handelt�von�den�Kämpfen�bei�Fredericia�am�5.�und�6.�Juli.�Mehr�über�den�6.�Juli�können�Sie�auf�Seite�8�lesen.

Im�Jahr�1864�wurde�Fredericia�von�den�Österreichern�eingenommen�–�dieses�Mal�jedoch�ohne�Kampf.�Seit�damals�ist�Fredericia�ein�friedlicher�und�hübscher�Ort�für�Einwohner�und�Besucher�gewesen.�Aber�die�Geschichten�zu�hören�ist�immer�noch�genauso�aufregend�wie�damals.�Der�Stadtwall�dient�heute�als�erholsamer�Stadtpark.�Die�eindrucksvollen�Kanonen�von�1849�und�1864�sind�immer�ein�Anziehungspunkt.�Nehmen�Sie�sich�auch�Zeit,�um�die�hübschen�historischen�Bauten�zu�erleben;�den�Pulverturm�von�1675,�das�Prinzentor�von�1753�und�das�Pulvermagazin�von�1858.�

7

Den Tapre Landsoldat

6. Juli garden

En ganske særlig dag6. juli er en mærkedag for Fredericia Hvis�du�besøger�Fredericia�i�begyndelsen�af�juli�måned,�kan�du�næppe�undgå�at�bemærke�festlighederne�i�anledning�af�den�6.�juli.�Her�fejrer�byen�årsdagen�for�det�sejrrige�og�dristige�udfald�mod�fjenden�–�de�slesvig-holstenske�styrker,�som�belejrede�byen�de�julidage�i�1849.�Aktionen�er�blandt�andet�kendt�for�histo-rien�om,�hvordan�gaderne�i�byen�blev�bestrøet�med�hø,�så�fjenden�ikke�kunne�høre�fodtrin�og�hestehove�på�brostenene.�Fjenden�blev�drevet�på�flugt,�men�tabene�var�store.�Det�anslås,�at�omkring�1.700�soldater�blev�dræbt�eller�såret�i�kampene.

Den�5.�juli�om�aftenen�mindes�de�faldne�ved�forskellige�højtideligheder.�Dagen�efter,�den�6.�juli,�er�festdagen,�hvor�vi�fejrer�sejren�med�kanonsalutter�og�optog.�Men�det�er�også�en�moderne�festdag�med�masser�af�sjov�og�oplevelser�i�centrum.�

July 6th is a red-letter day for Fredericia If�you�visit�Fredericia�at�the�beginning�of�July,�it�will�be�difficult�to�avoid�noti-cing�the�July�6th�celebrations.�For�on�that�day,�the�whole�town�celebrates�the�anniversary�of�the�daring�and�victorious�sally�against�the�troops�from�Schleswig-Holstein�who�besieged�the�town�in�July�1849.�Among�other�things,�the�sortie�is�well�remembered�for�the�story�about�how�the�streets�were�covered�with�straw�to�prevent�the�enemy�from�hearing�the�sound�of�footsteps�or�horses�hooves�on�the�cobbles.�The�besiegers�were�driven�to�flight,�but�there�were�heavy�losses.�It�is�estimated�that�some�1700�soldiers�were�killed�or�injured�in�the�battle.�

On�the�evening�of�5th�July,�the�fallen�soldiers�are�remembered�in�various�memo-rial�ceremonies.�On�the�following�day,�6th�July,�the�victory�is�festively�celebrated�with�canon�salutes�and�processions.�But�despite�the�historical�theme,�the�festival�is�also�a�modern-day�event,�with�lots�of�entertainment�and�activities�in�the�town�centre.�

Der 6. Juli ist ein besonderer Tag für die Stadt Fredericia Wenn�Sie�Anfang�Juli�nach�Fredericia�kommen,�werden�Ihnen�die�Feierlichkei-ten�anläßlich�des�6.�Juli�nicht�entgehen.�An�diesem�Tag�feiert�die�Stadt�den�siegreichen�und�kühnen�Ausfall�gegen�den�Feind�–�die�schleswig-holsteinischen�Truppen,�die�die�Stadt�an�diesen�Julitagen�des�Jahres�1849�belagerten.�Die�Mili-täraktion�ist�u.a.�dadurch�bekannt�geworden,�dass�man�erzählt,�wie�die�Straßen�in�der�Stadt�mit�Heu�bedeckt�wurden,�um�zu�verhindern,�dass�der�Feind�Fußtritte�und�Hufschläge�auf�den�Pflastersteinen�hörte.�Der�Feind�wurde�in�die�Flucht�geschlagen,�aber�die�eigenen�Verluste�waren�groß.�Es�wird�geschätzt,�dass�etwa�1.700�Soldaten�im�Kampf�getötet�oder�verwundet�wurden.

Am�Abend�des�5.�Juli�wird�bei�verschiedenen�Feierlichkeiten�der�Gefallenen�gedacht.�Der�Tag�danach,�der�6.�Juli,�ist�der�Festtag,�an�dem�der�Sieg�mit�Kano-nenschüssen�und�Umzügen�gefeiert�wird.�Es�ist�aber�auch�ein�moderner�Festtag�mit�viel�Spaß�und�Unterhaltung�im�Stadtzentrum.�

A very special day Ein ganz besonderer Tag

8

Jazz

Jazz

6. juli Jazz & Blues Festival 6.�juli�Jazz�&�Blues�Festival�afholdes�den�3.�–�6.�juli�2009.��Festivalen�foregår�i�Fredericia�midtby�og�arrangeres�af�Fredericia�Jazzklub�og�bluesklubben�”Double�Trouble”.�Musikken�leveres�af�velkendte�bands,�men�også�internationale�navne�er�på�plakaten.�Festivalen�kan�primært�opleves�i�teltet�ved�Det�Bruunske�Pakhus.�Allerede�først�på�eftermiddagen�den�3.�juli�vil�de�første�jazz�og�bluesrytmer�blive�sluppet�løs�i�byens�gader.�Der�er�gratis�adgang�til�alle�arrangementer�i�og�omkring�det�Bruunske�Pakhus.�Se�programmet�på�www.fredericiajazzklub.dk

6th of July Jazz & Blues Festival The�Jazz�&�Blues�Festival�is�held�between�3rd�–�6th�July�2009.�The�festival�takes�place�in�Fredericia�town�centre�and�is�organised�by�the�‘Fredericia�Jazzklub’�and�the�”Double�Trouble”�Blues�Club.�Well�known�local�bands�will�supply�the�music,�but�there�are�also�international�names�on�the�bill.�The�festival�takes�place�mainly�in�the�tent�next�to�‘Det�Bruunske�Pakhus’.�The�first�jazz�and�blues�rhythms�can�be�heard�in�the�city�streets�in�the�afternoon�on�3rd�of�July.�Entry�is�free�to�all�events�within�and�around�‘Det�Bruunske�Pakhus’.�See�the�programme�at�www.fredericiajazzklub.dk.

�

6. Juli Jazz & Blues Festival 6.�Juli�Jazz�&�Blues�Festival,�3.�-�6�Juli�2009.�Das�Festival�findet�im�Zentrum�von��Fredericia�statt�und�wird��vom�Fredericia�Jazz�Club�und�Blues�Club�”Double�Trouble”�arrangiert.�Musik�von�bekannten�Bands,�aber�auch�internationale�Namen�sind�auf�dem�Plakat�zu�finden.�Das�Festival�spielt�sich�in�erster�Linie�im�Zelt�am��‘Det�Bruunske�Pakhus’�ab.�Schon�am�frühen�Nachmittag�des�3.�Juli,�werden�die�ersten�Jazz-�und�Bluesrythmen�durch�die�Straßen�klingen.�Freier�Eintritt�zu�allen�Veranstaltungen�in�und�um�’Det�Bruunske�Pakhus’.�Siehe�Programm�auf�www.fredericiajazzklub.dk

9

Sct. Michaelis Kirke

Kirker

Kirkerne�i�Fredericia�er�generelt�åbne�for�besøgende�i�dagtimerne�på�hverdage.�I�week-ender�afhænger�åbningstiderne�af�de�aktuelle�kirkelige�handlinger.�Få�brochurerne�Fredericias�kirker�og�byens�kirkegårde�på�Turistbureauet.

ChurchesIn�general,�the�churches�in�Fredericia�are�open�to�visitors�in�the�daytime�Monday�to�Friday.�In�the�weekends,�the�opening�hours�depend�on�the�acti-vities�in�the�church.�Get�the�brochures�on�Fredericia‘s�churches�and�the�town�churchyards�at�the�Tourist�Bureau.

KirchenDie�Kirchen�in�Fredericia�sind�an�Werktagen�tagsüber�normalerweise�für�Besucher�geöffnet.�Am�Wochenende�hängen�die�Öffnungszeiten�von�Gottesdiensten�und�anderen�kirchlichen�Zeremonien�ab.Broschüren�über�Fredericia’s�Kirchen�und�die�Fri-edhöfe�der�Stadt�sind�im�Fremdenverkehrsbüro�erhältlich.

Christianskirken m. Bjørn Nørgaard mosaikker

Ved�Fredericias�grundlæggelse�tildelte�Kong�Frederik�d.�III�byen�religionsfrihed.�Det�gav�mange�undertrykte�trosretninger�et�fristed�til�at�dyrke�deres�religion.�Det�skinner�også�tydeligt�igennem�i�dag,�hvor�de�mange�forskellige�kirker�vidner�om�den�religiøse�mangfoldighed.�En�ting,�du�måske�vil�lægge�mærke�til,�er,�at�de�fleste�af�kirkerne�ikke�har�noget�tårn.�Som�fæstningsby�havde�Fredericia�nemlig�ingen�høje�bygninger,�som�fjenden�kunne�rette�deres�kanoner�mod.

When�Fredericia�was�established,�King�Frederik�III�granted�the�town�freedom�of�religion.�Many�who�suf-fered�from�persecution�because�of�their�beliefs�thus�found�a�refuge�in�which�they�could�practice�their�religions.�This�is�still�obvious�today,�where�the�numerous�churches�provide�living�proof�of�the�town’s�reli-gious�diversity.�However,�something�you�may�find�peculiar�is�the�lack�of�steeples�and�spires�on�most�of�the�churches.�But�there�was�an�excellent�reason�for�this;�as�a�stronghold,�it�was�important�that�the�town�had�no�high�buildings�that�could�attract�enemy�cannon�fire.�

Bei�der�Gründung�von�Fredericia�gewährte�König�Friedrich�III.�der�Stadt�Religionsfreiheit.�Dadurch�erhielten�die�Anhänger�vieler�unterdrückter�Glaubensrichtungen�eine�Freistatt,�wo�sie�ihre�Religion�ausüben�konnten.�Auch�heute�noch�zeugen�die�vielen�verschiedenen�Kirchen�von�der�religiösen�Vielfalt.�Besonders�auffallen�wird�Ihnen�vielleicht,�dass�die�meisten�Kirchen�keinen�Turm�haben.�Als�Festungsstadt�hatte�Fredericia�näm-lich�keine�hohen�Gebäude,�auf�die�der�Feind�seine�Kanonen�hätte�richten�können.

Why do the churches in Fredericia have no towers? Warum haben die Kirchen in Fredericia keine Türme?

Hvorfor har kirkernei Fredericia ingen tårne?

10

Fredericia Vold

Bymuseet

Museerne i FredericiaBymuseetJernbanegade�10,�tel.�+45�7210�6980Tirsdag-søndag,�Tuesday-Sunday,�Dienstag-Sonntag,�kl.�12-16.15/6-16/8�alle�dage/daily/täglich,�kl.�12-16.Januar�lukket/January�closed/Januar�geschlossen.21/12-31/12�lukket/closed/geschlossen.Voksne�/adults/�Erwachsene�Dkk�20,-Børn��under�18�år�gratis�/�children�under�18�years�free�entry�/�Kinder�unter�18�Jahre�kostenlos.

I�Bymuseets�smukke�gamle�bindingsværks-bygninger�fortælles�om�byens�udvikling�fra�fæstning�og�fristad�til�en�moderne�industriby.

Fredericia’s�development�from�a�fortress�and�free�city�to�a�modern�industrial�centre�is�illustrated�in�the�attractive,�old�half-timbered�buildings�of�the�Town�Museum.

In�den�schönen�alten�Fachwerkgebäuden�des�Stadtmuseums�wird�über�die�Entwicklung�der�Stadt�von�der�Festung�und�freien�Stadt�bis�zur�modernen�Industriestadt�erzählt.

BunkermuseetNørre�Voldgade15/6-16/8�onsdag/Wednesday/Mittwoch,�lørdag/Saturday/Samstag,��søndag/Sunday/Sonntag��kl.�12-16.Voksne�/adults/�Erwachsene�DKK�10,-Børn��under�18�år�gratis�/�children�under�18�years�free�entry�/�Kinder�unter�18�Jahre�kostenlos.�

Gå�under�jorden�i�Bunkermuseet�og�oplev�forholdene,�når�befolkningen�søgte�beskyttelse�under�luftangreb�i�2.�Verdenskrig.

Go�under�ground�at�the�Bunker�Museum�and�gain�an�insight�into�the�conditions�that�residents�experienced�when�they�sought�shelter�from�air�raids�during�World�War�II.

Gehen�Sie�in�den�Untergrund�und�erleben�Sie�im�Bunkermuseum�die�unterirdischen��Bereiche,�in�denen�die�Bevölkerung�während�des�2.�Weltkriegs�bei�Luftangriffen�Schutz�suchte.

Mosaisk BegravelsespladsJyllandsgade/Slesvigsgade15/6-16/8�onsdag/Wedenesday/Mittwoch,�Voksne�/adults/�Erwachsene�Dkk�10,-.Børn��under�18�år�gratis�/�children�under�18�years�free�entry�/�Kinder�unter�18�Jahre�kostenlos.�

Den�ældste�og�største�begravelsesplads�i�provinsen�med�et�stort�antal�jødiske�gravminder.�

The�oldest�and�biggest�burial�place�in�the�region�with�a�large�number�of�Jewish�sepulchral�monuments.

Der�älteste�und�größte�jüdische�Friedhof�in�der�Provinz�mit�einer�großen�Anzahl�jüdischer�Grabmäler.

11

Gammelby Mølle

23

201921

9

8

2526

24

1211

17

163

5

6

47

1413

12

10

18

15

22

Udgangspunkt for store oplevelser

Selv�kalder�vi�os�Danmark�C.�Placeringen�midt�i�Danmark�giver�et�perfekt�udgangspunkt�for�udflugter�til�hele�regionen.�På�kortet�kan�du�se,�hvor�meget�du�kan�nå�på�under�en�halv,�en�hel�og�halvanden�time�i�bil.�Start�f.eks.�ved�Det�Hvide�Vandtårn�på�volden,�hvor�du�får�et�godt�overblik�over�byen.�Lidt�udenfor�Fredericia�ligger�den�hyggelige�Gam-melby�Mølle.De�historieinteresserede�har�masser�af�valgmuligheder;�Den�Gamle�By�i�Århus,�vikin-gerne�i�Ribe,�H.C.�Andersens�Hus�i�Odense�og�rigt�udvalg�af�museer�i�Jylland�og�på�Fyn.Vilde�dyr�kan�opleves�både�i�Givskud�Zoo�og�Odense�Zoo,�og�en�ægte�klassiker�for�børnefamilierne�er�Legoland�i�Billund�under�en�times�kørsel�fra�Fredericia.�Vejle�har�stort�indendørs�legeland,�og�Kolding�har�det�historiske�slot�Koldinghus�samt�det�berømte�kunstmuseum�Trapholt.�Er�man�til�brusende�badeoplevelser,�så�kan�det�barske,�men�smukke�Vesterhav�nås�på�halvanden�time.�Mulighederne�er�uudtømmelige.�Det�er�bare�om�at�vælge�det,�der�passer�dig�bedst.

Perfect base for exciting outings Ausgangspunkt für großartige Erlebnisse

På�toppen�af�Fredericia�Vold�knejser�et�af�byens�vartegn�Det�Hvide�Vandtårn.�Tårnet�er�indviet�i�1909�og�er�24�meter�højt.�Herfra�har�du�et�fantastisk�udsyn�over�byen,�vold�an�lægget�og�Lillebælt.�På�toppen�af�Vandtårnet�kan�du�nyde�din�medbragte�mad�eller�isen,�som�du�har�købt�ved�indgangen.Åbningstider:8-10.�maj,�16-17.�maj,�21.�maj,�23-24.�maj,�30-31.�maj,�1.�juni,�5-7.�juni,�13-14.�juni,�20.�juni-23.�august,�29-30.�august,�5-6.�september,��10-18.�oktober.�Kl.�11-16.30.�Voksne�10,-�Børn�5,-

The White Water TowerThe�White�Water�Tower,�located�on�top�of�Fredericia�Ramparts,�rises�proudly�above�the�town.�The�tower�was�inaugurated�in�1909�and�is�24�meters�high.�From�here�you�have�a�fantastic�view�across�the�town,�the�ramparts�and�the�Little�Belt�strait�and�is�a�wonderful�place�to�enjoy�a�picnic�or�ice�cream�which�can�be�bought�at�the�entrance.Opening hours:8-10.�May,�16-17.�May,�21.�May,�23-24.�May,�30-31.�May,��1.�June,�5-7.�June,�13-14.�June,�20.�June-23.�August,�29-30.�August,�5-6.�September,�10-18.�October.��11�am-4.30�pm.�Adults�10,-�Children�5,-

Der weiße WasserturmOben�auf�der�Wallanlage�Fredericia�Vold�ragt�eines�der�Wahr-zeichen�der�Stadt,�der�weiße�Wasserturm�(Det�Hvide�Vandtårn)�empor.�Der�Turm�wurde�in�1909�eingeweiht�und�ist�24�Meter�hoch.�Von�hier�hat�man�einen�phantastischen�Blick�über�die�Stadt,�die�Wallanlage�und�den�Kleinen�Belt.�Auf�der�Spitze�des�Wasserturms�kann�man�seinen�eigenen�Proviant�oder�ein�am�Eingang�gekauftes�Eise�genießen.Öffnungszeiten:8-10.�Mai,�16-17.�Mai,�21.�Mai,�23-24.�Mai,�30-31.�Mai,�1.�Juni,�5-7.�Juni,�13-14.�Juni,�20.�Juni-23.�August,�29-30.�August,�5-6.�September,�10-18.�Oktober.��11-16.30�Uhr.��Erwachsene�10,-�Kinder�5,-

Det Hvide Vandtårn2009100�å

rs�jubilæum

�

Centenary.�1

00�jähriges�

Jubiläum

v/Landsoldatpladsen�·�DK-7000�Fredericia�·�Tel.�+45�72�11�35�11

12

Koldinghus

Legoland

Legoland Givskud Zoo

Udgangspunkt for store oplevelserWith�its�central�location�at�the�very�heart�of�Denmark,�Fredericia�is�the�perfect�base�for�day�trips�and�outings�throughout�the�region.�The�map�shows�what�you�can�reach�within�30,�60�and�90�minutes�by�car.�Start�for�example�by�the�White�Water�Tower�on�the�ramparts,�from�where�there�is�a�fantastic�view�of�the�town.�Just�outside�the�town�lies�the�picturesque�old�water�mill,�Gammelby�Mølle.�There�is�lots�to�choose�from�for�history�lovers:�Den�Gamle�By�open-air�museum�in�Århus,�the�Viking�Centre�in�Ribe,�Hans�Christian�Andersen’s�House�in�Odense�and�a�wide�variety�of�museums�in�Jutland�and�on�Funen.�There�are�plenty�of�wild�animals�to�be�seen�in�Givskud�Zoo�and�Odense�Zoo;�and,�naturally,�no�visit�to�Denmark�is�complete�without�a�visit�to�LEGOLAND,�less�than�a�one-hour�drive�from�Fredericia.�There�is�a�large�indoor�play�land�in�Vejle,�and�in�Kolding�you�shouldn’t�miss�the�ancient�castle�Koldinghus�and�the�famous�art�museum�Trapholt.�If�you�love�sandy�beaches�and�crashing�waves,�the�beautiful�–�yet�sometimes�harsh�–�North�Sea�coast�can�be�reached�within�an�hour�and�a�half.�The�possibilities�are�endless.�Simply�choose�whatever�suits�you�best.�

Wir�nennen�uns�selbst�Dänemark�Mitte.�Die�Lage�in�der�Mitte�Dänemarks�bildet�den�perfekten�Ausgangspunkt�für�Ausflüge�in�die�ganze�Region.�Auf�der�Landkarte�können�Sie�sehen,�wie�weit�Sie�in�weniger�als�einer�halben,�einer�ganzen�oder�an-derthalb�Stunden�mit�dem�Auto�kommen�können.�Beginnen�Sie�beispielsweise�beim�weißen�Wasserturm�auf�dem�Wall,�von�wo�aus�Sie�einen�guten�Überblick�über�die�Stadt�haben.�Etwas�außerhalb�von�Fredericia�liegt�die�gemütliche�Gammelby�Mühle.Für�die�geschichtlich�Interessierten�gibt�es�viele�Möglichkeiten�zur�Auswahl;�”Den�Gamle�By”�(die�alte�Stadt)�in�Århus,�die�Wikinger�in�Ribe,�das�Haus�von�H.C.�Ander-sen�in�Odense�und�eine�reiche�Auswahl�an�Museen�in�Jütland�und�auf�Fünen.Wilde�Tiere�kann�man�sowohl�im�Givskud�Zoo�als�auch�im�Odense�Zoo�erleben,�und�ein�echter�Klassiker�für�Familien�mit�Kindern�ist�Legoland�in�Billund,�das�weniger�als�eine�Autostunde�von�Fredericia�entfernt�liegt.�In�Vejle�gibt�es�einen�großen�überdachten�Spielpark,�und�Kolding�hat�das�historische�Schloss�Koldinghus�und�das�berühmte�Kunstmuseum�Trapholt�zu�bieten.�Wenn�man�sich�für�wilde�Wasser-�und�Stranderlebnisse�begeistert,�kann�man�die�rauhe,�aber�wunderschöne�Nordsee�in�anderthalb�Stunden�erreichen.�Die�Auswahl�an�Möglichkeiten�ist�unerschöpflich.�Sie�brauchen�sich�nur�das�auszusuchen,�was�Ihnen�am�besten�gefällt.

Perfect base for exciting outings Ausgangspunkt für großartige Erlebnisse

< 0,5 time/hour/Stunde� Legelandet.dk,�Vejle� Økolariet,�Vejle� Koldinghus,�Kolding� Trapholt,�Kolding� Skærup�Zoo,�Børkop� Gammelby�Mølle,�Fredericia� Keramikmuseet�� Grimmerhus,�Middelfart

< 1 time/hour/Stunde� Legoland,�Billund� Givskud�Zoo,�Givskud� Kongernes�Jelling,�Jelling� Odense�Zoo,�Odense� H.C.�Andersens�Hus,�Odense� Terrariet,�Vissenbjerg

� Orion�Planetarium,�Jels

< 1,5 time/hour/Stunde� Ribe�Vikingecenter,�Ribe� Fjord�&�Bælt,�Kerteminde� Egeskov�Slot,�Kværndrup� Fiskeri�&�Søfartsmuseet,��� Esbjerg� Den�Gamle�By,�Århus� Tivoli�Friheden,�Århus� Aqua,�Silkeborg� Vesterhavet� Randers�Regnskov,�Randers� Fregatten�Jylland,�Ebeltoft� Danfoss�Universe,�Nordborg

� Sommerland�Syd,�Tinglev

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

13

Østerstrand

Du behøver ikke kede digThere´s no need to be bored Sie brauche sich nicht zu langweilen

En by for hele familienFredericia byder på alle slags aktiviteter for børnefamilierne. Skal det være fart og action, er der gokart bane, mountainbike i skovene, Tarzanbane i Madsby Legepark og vilde vand- rutsjebaner i Fredericia Badeland. Blandt de mere stilfærdige udfoldelser er et besøg i en af de mange historiske bygninger, en hyggelig vandretur på volden eller en familietur til en af de mange dejlige sandstrande eller skove omkring byen. Og så ligger Fredericia jo midt i Danmark, så der er masser af udflugtsmuligheder indenfor overkommelig køreafstand.

14

Den Historiske Miniby

Sankt Hans Fredericia Vold

Du behøver ikke kede digThere´s no need to be bored Sie brauche sich nicht zu langweilen

Fredericia has something for the entire familyFredericia offers a wealth of fun activities for families with children. If it‘s high-speed thrills and excitement you‘re looking for, there‘s a go-kart track and woody mountain bike trails. You also shouldn’t miss the Tarzan obstacle course at Madsby Playpark or the wonderful water slides at Fredericia Leisure Pool. If, on the other hand, you would prefer something quieter, there are plenty of old historical buildings to visit. You can also enjoy a leisurely stroll on the ramparts, or a family picnic on one of the area‘s beautiful beaches or in the woods around the town. Since Fredericia is in the very heart of Den-mark, there are countless sights and attractions within easy driving distance.

Spaß für die ganze FamilieFür Familien mit Kindern hat Fredericia eine Menge verschiedene Angebote. Wenn Sie Lust auf Tempo und Nervenkitzel haben, gibt es die Go-Kart-Bahn, Mountainbike-Fahren in den Wäldern, die Tarzan-Bahn im Freizeitpark Madsby Spielpark und wilde Wasserrutschen im Badeland von Fredericia. Zu den ruhi-geren Erlebnissen gehören die Besichtigung eines der zahlreichen historischen Gebäude, ein beschaulicher Spaziergang auf dem Wall oder ein Familien-ausflug an einen der wunderschönen Sandstrände oder in einen Wald in der Umgebung der Stadt. Und außerdem liegt Fredericia ja mitten in Dänemark, so dass viele Ausflugsziele von hier aus relativ schnell erreichbar sind.

15

Sjov og ballade i børnehøjde

Fun and games for children Spass und Tummeln in Kinderhöhe

Madsby Legepark er sjov for hele familienHvis du tror på, at den bedste leg er den, børnene selv sætter i gang, så vil du elske Madsby Legepark. Der er gratis adgang hele året i Danmarks største legepark, så det er ikke økonomien, der sætter grænser for børnenes udfoldelser. Tarzanbane, moon cars, kæmpe legeplads og mange andre aktiviteter giver sved på panden. Vi har kaniner og andre smådyr, flotte hønsefugle, geder, får, heste o.a. Overalt er der mange indendørs og udendørs spisepladser, hvor der kan nydes medbragt mad og drikke. Man kan naturligvis også vælge at købe mad og drikke i kiosken, der også frister med søde sager. Besøg også souvenirbutikken og lad dig friste af de mange tilbud, eller besøg Elefandantehuset og få en eventyrlig oplevelse.

Madsby Playpark is fun for all the familyIf you think the best games are the ones children start themselves, you will just love Madsby Playpark. Admis-sion to the largest play park in Denmark is free all year, so it won‘t be your finances that limit your children‘s enjoyment. The Tarzan obstacle course, pedal karts, huge playground and a host of other activities will help them burn off excess energy. We have rabbits and other small animals; beautiful hens, goats, sheep, horses, etc. There are many indoor and outdooor places where you can enjoy your own food and drinks. You could, of course, choose to buy food and drinks from the kiosk, which also has a tempting selection of sweets. Also, visit the souvenier shop and allow yourself to be tempted by the many good offers, or visit the ‘Elefandantehuset’ and have a fantastic experience.

Der Madsby Spielpark – Spaß für die ganze FamilieWenn Sie glauben, dass das beste Spiel das von den Kindern selbst initiierte ist, dann werden Sie vom Madsby Spielpark begeistert sein. Der Zugang zum größten Spielpark Dänemarks ist kostenlos das ganze Jahr, so dass nicht das Portemonnaie den Entfaltungsmöglichkeiten Ihrer Kinder Grenzen setzt. Tarzan-Bahn, Go-Karts, Rie-senspielplatz und viele andere Aktivitäten bringen die Kinder ins Schwitzen. Wir haben Kaninchen und andere Kleintiere, Vögel, Ziegen, Schafe, Pferde, usw. Sowohl drinnen als auch draussen befinden sich viele Sitzgelegen-heiten, wo man das mitgebrachte Picknick und Getränke geniessen kann. Selbstverständlich können Sie Essen und Getränke auch am Kiosk kaufen, der darüberhinaus mit Süssigkeiten lockt. Besuchen Sie den Souvenir-Shop und lassen Sie sich durch die zahlreichen Angebote locken, oder besuchen Sie das ’Elefandantehuset’ und erleben Sie ein Abenteuer.

5/1-31/3 Souvenirbutikken og Informationen�Mandag-Torsdag:�10-15�

5/1-31/3 Shops, InformationMonday-Thursday:�10-15

5/1-31/3Läden, InformationMontag-Donnerstag:�10-15�Uhr

Bådene, Madsby Toget, Grilloptænding, Ishus, Souvenirbutikken og Informationen

1/4-3/5�Mandag-Fredag:�10-16Lørdag,�Søndag�og�Helligdage:�10-18

4/5-23/8�Alle�dage:�10-19

24/8-11/10�Mandag-Fredag:�10-16Lørdag-Søndag:�10-18

12/10-18/10 Alle�dage:�10-18

Boat Rental, Shops, Information, Barbecue, Madsby Train, Picnic shelters

1/4-3/5�Monday-Friday:�10-16Saturday,�Sunday,�public�holidays:�10-18

4/5-23/8�Every�day:�10-19

24/8-11/10�Monday-Friday:�10-16Saturday-Sunday:�10-18

12/10-18/10 Every�day:�10-18

Boot Verleih, Läden, Information, Grills, Madsby-Zug, Picknick Haus

1/4-3/5�Montag-Freitag:�10-16�UhrSamstag,�Sonntag,�Feiertagen:�10-18�Uhr

4/5-23/8�Täglich:�10-19�Uhr

24/8-11/10�Montag-Freitag:�10-16�Uhr�

Samstag-Sonntag:�10-18�Uhr�

12/10-18/10 Täglich:�10-18�Uhr

19/10-18/12 Souvenirbutikken og Informationen�Mandag-Torsdag:�10-14�

19/10-18/12 Shops, InformationMonday-Thursday:�10-15

19/10-18/12 Läden, InformationMontag-Donnerstag:�10-15�Uhr

Udendørs�dukketeater�starter�medio�maj,�”Eventyrgrotten”�åbner�4.�maj.

Outdoor�puppet�theatre�starts�in�the�middle�of�May,�the�“Eventyrgrotten“�(fairy-tale�grotto)�opens�on�4�May.

Das�Puppentheater�unter�freiem�Himmel�beginnt�medio�Mai.�Die�“Märchengrotte“�(“Eventyrgrotten“)�öffnet�am�4.�Mai.

Åbningstider aktiviteter Opening hours activities Öffnungszeiten Aktivitäten

Helårs kælkebane etableres i løbet af 2009

A year-round toboggan run will be establis-hed during 2009.

Eine Ganzjahres-Rodelbahn wird im Laufe des Jahres 2009 eingerichtet.

16

P

N

P

Lumbyesvej

Busser

Mod centrum ogFredericia vold

Vejlevej

Jernbane

13

16

16

1728

20

22

23

2510

11

56

4 3

3

12

2

9

7

8

16

1519

14

12

24

EN LEGE & OPLEVELSESPARK LUMBYESVEJ 45, 7000 FREDERICIATLF. 7210 6862 - www.madsbylegepark.dk

F R E D E R I C I A

21

21

21

26

27

18

� 1.��Information�og�souvenirbutik� 2.�Toiletter� 3.��Madpakkehus� 4.��Opholdsplads�m.�grill� 5.��Dukketeater� 6.��Trinbræt�for�Madsbytoget� 7.��Scene�til�underholdning� 8.��Bådudlejning� 9.��Mooncar�10.��Madsby�Kiosken�11.��Klatre�og�sandlegeplads�12.��Dam�13.��Opholdsplads�m.�grill�14.��Eventyrgrotten�15.�Rævegrave�og�vippedyr�16.��Dyrehuse�17.�Smådyrs�og�fuglevoliere�18.�Elefandante�huset�19.�Flyvevoliere

�20.�Bakkehuset/Administration��� �og�personalefaciliteter�21.�Informationstavler�22.�Små�shelters/Tømmerhytter�23.�Tarzanbane�24.�Opholds-�og�Udsigtstårn�25.�Udsigtstårn�26.��Helårs�kælkebane�

(under�opbygning)�27.�Tudsereservat��28.�Økologiske�Haver

� 1.��Information�&�Souvenirshop� 2.�Toilets� 3.��Picnick�houses� 4.��Barbecue/�table�-�benches� 5.��Puppet�theather� 6.��Madsby�train� 7.��Entertainment�stage� 8.��Boats�for�hire� 9.��Mooncars�10.��Madsby�Kiosk�11.��Large�playground�12.��Pond�13.��Barbecue/�table�-�benches�14.��Eventyrgrotten�(Fairy�tales)��15.�Playground�16.��Animal�buildings�17.�Aviary�for�birds/small�animals�18.�Elefandante�Huset�19.�Freefligth�enclosure�20.�Administration�������and�Staff�facilities

�21.�Information�boards�22.�Small�shelters�-�Mazytown�23.�Tarzan�aguility�course�24.�Large�open�space�25.�Tower�26.��Year-around�boboggan�run�

(under�construction)�27.�Amphibian�reserve�28.�Organic�gardens

� 1.��Information�&�Souvenirshop� 2.�Toiletten� 3.��Haüser�für�die�Besucher� 4.��Die�Grills� 5.��Puppenteater� 6.��Madsby-Zug� 7.��Bühe�for�Unterhaltung� 8.��Bootvermietung� 9.��Mooncar�10.��Madsby�Kiosk

�11.��Grosse�Spielplatz�12.��Teich�13.��Grill�plätze�14.��Eventyrgrotten��15.��Kleine�Spielplatz�16.��Die�Tieren�17.�Volieren�für�Vogeln�ind�Kleintiere�18.�Elefandante�Huset�19.�Freiflug�Gehege�20.�Verwaltung�und�Personale��21.�Informationstafeln�22.�Häuschen�-�Mazytown�23.�Tarzan�24.�Platz�und�Aussichtspunkt�25.�Aussichtsturm�26.�Rodelbahn�(im�Gebau)�27.�Reservat�für�Lurche�28.�Ökologische�Gärtchen

Fun and games for children Spass und Tummeln in Kinderhöhe

Madsby Legepark · Lumbyesvej 45 · 7000 Fredericia tlf. +45 7210 6862 · www.madsbylegepark.dk

17

Den Historiske MinibyThe Historical Mini-Town Die historische Ministadt

Minibyen�er�nabo�til�Madsby�Legepark�og�en�tro�kopi�af�Fredericia�anno�1849�bygget�i�forholdet�1:10.��Anlægget�er�meget�detaljeret�og�giver�en�fantastisk�indsigt�i,�hvordan�fæstningsbyen�så�ud�dengang.�Her�finder�du�Fredericia�Gl.�Rådhus,�Carolinelunds�Mølle,�Artillerimagasinet,�Nordstjernen�og�fru�Nielsens�hus.

The�Mini-Town,�which�is�adjacent�to�Madsby�Playpark,�is�a�replica�of�Fredericia�in�1849�built�to�a�scale�of�1:10.�The�model�is�extremely�detailed�and�gives�an�intriguing�insight�into�the�historical�appearance�of�this�old�fortified�town.�You�will�find�models�of�local�buildings�such�as�the�old�town�hall�of�Fredericia,�the�Carolinelund�Mill,�the�Artillery�warehouse,�the�Northern�Star�and�the�house�of�Mrs.�Nielsen.�

Die�Ministadt�grenzt�an�den�Madsby�Spielpark�und�ist�eine�getreue�Wiedergabe�der�Stadt�Frederi-cia,�wie�sie�im�Jahr�1849�aussah,�im�Maßstab�1:10.��Die�Anlage�ist�sehr�detailliert�und�vermittelt�einen�ausgezeichneten�Eindruck�davon,�wie�die�Festungsstadt�damals�aussah.�Hier�finden�Sie�zum�Beispiel�das�alte�Rathaus�von�Fredericia,�die�Carolinelund�Mühle,�das�Artillerie�Magazin,�den�Nordstern,�und�Frau�Nielsens�Haus.

Maj og september: Lørdag,�søndag�og�helligdage��kl.�10-18�

May and September: Saturday,�Sunday,�and�public�holidays�10-18

Mai und September:Samstags,�sonntags�und�an�Feiertagen�10-18�Uhr

Juni, juli og august: Hver�dag�kl.�10-18

June, July, and August: Every�day�10-18

Juni, Juli und August:Täglich�10-18�Uhr

Entre:�Voksen�kr.�30�·�Børn�kr.�15

Gruppebesøg�v.�min.�15�pers.Inkl.�guide��Voksen�kr.�20�·�Børn�kr.�10

Gruppebesøg,�også�uden��for�åbningstid,��kontakt�Tlf.�7592�4373

Entrance: Adults�DKK�30�·�Children�DKK�15

Group�visits�for�groups�of�at�least�15�people.Adults�DKK�20�·�Children�DKK�10

Group�visits,�also�outside�opening�hours,contact�tel.�+45�7592�4373

Eintritt: Erwachsene�DKK�30�·�Kinder�DKK�15

Gruppenbesuch�ab�mind.�15�Pers.Erwachsene�DKK�20�·�Kinder�DKK�10

Gruppenbesuch,�auch�ausser��offiziellen�Öffnungszeiten�kann�auf��Tel.�+45�7592�4373�abgesprochen�werden.

Adresse:Den�Historiske�MinibyVestre�Ringvej�98C7000�Fredericia

Address:Den�Historiske�MinibyVestre�Ringvej�98C7000�Fredericia

Adresse:Den�Historiske�MinibyVestre�Ringvej�98C7000�Fredericia

Åbningstider Opening hours Öffnungszeiten

18

Fredericia

www.denhistoriskeminiby.dk

Danmarks største gratis legepark • Denmark’s largest free playland Größter, kosten loser Spielpark in Dänemark

Fredericia Købstad 1849 - Den største Historiske Miniby Fredericia Market Town 1849 – The largest historical mini-town Fredericia Købstad 1849 – Das größte historische Stadtmodell

www.madsbylegepark.dk

19

Søndermarksvej 102 - Skærup - 7080 Børkop - Tlf.: 7586 8680 www.skaerup-zoo.dk

Her kommer du tæt pådyrene. Kom og oplev50 forskellige dyrearterog 75 forskellige fuglearter.- heriblandt sjældne rovdyrog legesyge aber.

De fleste dyr må fodres medspecialfoder købt i kiosken.

Entre: voksne ...... 65,- børn ...... 30,-

SKÆRUP ZOO

Træfpunkt�er�adgangskort�til�masser�af�oplevelser.Nogle�aktiviteter�er�gratis�for�dig;�til�andre�aktiviteter�opnår�du�gode�rabat-ter�med�Træfpunktkortet.Bor�du�på�Trinity�Hotel�og�Konferencecenter,�Hotel�Postgården��eller�MyCamp�Trelde�Næs,�er�Træfpunktkortet�gratis.Kortet�kan�også�købes�på�Fredericia�Turistbureau.�Pris�kr.�40,-.Mød�masser�af�nye�legekammerater�–�også�når�du�er�på�ferie�...

Træfpunkt�is�your�admission�ticket�to�lots�of�activities.Some�activities�are�free,�others�your�Træfpunkt�card�will�provide�you�with�a�good�discount.If�you�are�staying�at�the�Trinity�Hotel�&�Conference�Centre,�Hotel�Postgården�or�MyCamp�Trelde�Næs,�a�Træfpunkt�card�is�issued�free�of�charge.The�card�can�also�be�purchased�from�Fredericia�Tourist�Office,�price�DKK�40,-.Meet�lots�of�new�playmates�-�also�when�on�holiday�...

Treffpunkt�ist�die�Eintrittskarte�für�jede�Menge�Erlebnisse.Einige�Aktivitäten�sind�kostenlos.�Für�andere�Aktivitäten�erhält�man�mit�der�Treffpunktkarte�gute�Preisnachlässe.Wer�im�Trinity�Hotel�und�Konferenzcenter,�Hotel�Postgården�oder��MyCamp�Trelde�Næs�wohnt,�erhält�seine�Treffpunktkarte�kostenlos.Die�Karte�ist�auch�im�Fredericia�Touristenbüro�für�DKK�40,-�erhältlich.Viele�neue�Freunde�treffen�–�auch�im�Urlaub�...

20

P

jevegatnalP

Hjortøvænget

Nedergård

Rose

nhaven

Jordb

ær-

haven

Sol bærha ven

Ærøvænget

Thygesminde Allé

Hvi

d tjø

rnevej

Marstrands-vængetJohannesLarsensvængetKrøyers-vængetDalsgårds-

vænget

Brændekilde-vænget

Abildgårdsvænget

tegnævkra

M

tegnævesk

O

tegnævesri

H

tegnævsi

R

tegnæverva

H

tegnævgyB

tegnævedev

H

tegnævgu

R

-elokStegn

æv

-edemS

tegnæv Tøm

rer- tegn

æv

Pakhus-stræde

BülowsPlads

AxeltorvTorvegade

Fred

erik

III's

Plad

s

Præste-gårdsvej

Fyrvej

Birkho

lmve

j

Skarø-vænget

Lods

vej

BarsøvejAvernakø -

vej

Ahorn-vænget

Hylde-vænget

Rønne-

væn-

get

Platan-vænget

Poppelvænget

Højvangs Alle

Tjørne-vænget

Saturn-vænget

Cap

ella

-væ

nget

Plut

ovæ

nget

Luna

-væ

nget

Bro-ager-vej

erdnøSjevløbby

D

Isted-vej

WeysesAllé

Rungs-vej

Gyvel-

vænget

Snebær-

vænget

Magnolie-

vænget

Liguster-

vænget

Æble-

vej

Kvæ-

devejKirse-

bær-

vej

Blom-

mevej

Solsorte-

vejDros-

sel-vej

Solsikkevej

-etsær P

t egnæv

Kirke-vænget

Resedavej

Rosenvej

Humle-vænget

jevssoV Moltkes-vej

Thrigesve

j

Christians-berg

Jasminvej

Georginvej

Krokusvej

Bregnevej

Anemonevej deMezas-

vej

-bocaJ PJjeV snes

namre

HjeV sgnaB Pontoppi-dansvej

Kaalundsvej

eneladgaM

jeV sneserohT

Måge-

vej

Cohrs-vej

Hyben-

vej

Åbrinken

Mølleåvej

Elbo

-sk

rænt

en

Buen

jevlekniV

Elbo

-sv

inge

t

Skipper- vænget

vænget Fisk

er-

væng

et

jeV

samt

sirh

C reh

tla

W

Færge-

husvejJørgenHolms VejGodtfredFibigersVej

H.BrochseniusVej

Kapt.BangsVej

CarlLindams

Vej

Meldolas-vej

Matros-

Kilde-vængetKo

rskil

deve

j

Bajone

tten

Olden-vænget

Nødde-

vænget

Vejrø-vængetAlrø-vænget

-enrØ

jev

Solvænget

Hjortes

tien

Nede

rsko

vvej

Taulov Skovvej

NielsSteensens Vej

Snar

emos

evej

Chr. PalmsVej

Byha

ven

Bornholms-gade

Ryes

Strand

stien

Strand

stien

Grønvangen

Taulo

v Sko

vvej

srellüM-egnaLjeV

Stegenavsvej

Østbakken

Kid-holme-vej

Kohavevej

Strynø-

vængetSkær-

gårds-

vej

Kraborrevej

Thurø-

vænget

Overvej

Als-

vænget

Skæ

rbæ

kM

ølle

vej

Klintevej

Drejø-vænget

Klintebjerg

Brands

øvej

Tåsing

evej

Vej

Gissel-

bakken

Årøv

æng

etBå

gøvæ

nget

Lyøv

æng

et

Fænøvej

Vigø

vej

Egholm-

Hagenørvej

Børu

p Sk

ovve

j

Ved Kragereden

Rasm

us Gyes Vej

Røjb

orgv

ej

Sønd

ersk

ovve

j

Baun

egår

dsve

j jevenuaB

Baunegårdsvej

ellA sdrågesomrjeV

Hous

tedg

årds

vej

Baun

e-væ

nget

Bundgårdsvej

Hånd

værk

erve

j

Gør

tlerv

ej

Errit

sø M

ølle

bank

e

Brovadvej

jevregavøL

Sigs-

Søsk

ende

vej

Agerleddet

Vangevej

Agertoften

jevr

ævT

Vand

værk

svej

Blytækkervej

Vinkilde-

gårds-vej

Erritsø-

gårdsvej

gårdsvej

Tofte-

Anne

ksvæ

nget Krogtofte-

vej

Stæ

vneb

o-gå

rdsv

ej

Erritsø Mosevej

-grej bml o

Hj evsdr åg

Røn

nebæ

k-gå

rdsv

ej

Gla

rmes

terv

ej

Hannerup Engvej

Bytoften

-yBnegnav

Fuglsa

ngve

j

Fuglsanghave

Mira-vænget

Atlas-vænget Titanvænget

Pallasvænget

Ceresvænget

Spica-vænget

Rudolf Steiner Allé

Gl. Færgevej

Fougårdsvej

Børupvej Børupvej

Børup-

vænget

Blåb

ærv

ej

Slåe

nvej

H.C. Ørsterds Vej

Ole Rømers Vej

Akac

ie-

væng

et

Højdedraget

Pilevej

Pilevej

Granbakken

Vidtskuevej

C.F.Tietgens Vej

Bakkevej

Birkevej

Udsigten

Egev

æng

et

Hassel-vænget

Bøgevej

Lind

evej

Elmevej

tanie

-ve

jKa

s

Urtehaven

Frugthaven

Vesterled

ElborgNord

Elborg Syd

Studsdalvej

jevdet sr eddO

Krybily Alle

Bærhaven

Blomsterhaven

Druehaven

Holmem

arksve

j

Birke-

mosevej

Sdr.Vilstrup Vej

Gudsø Engvej

Fuglebakken

Fuglsang Allé

nekrapgnaslguF

Fugle

-ba

kken

jevseratnA

Venusvej

jevl ecr aP

Jupi

terv

ej

Vega-vænget

Nep

tunv

ej

Siriusvænget

Uranusvænget

Marsvænget

Merkurvænget

Venusvej

Korskærvej

jevskrævlgeT

Mysunde-vej

jevma

D

Viaduktvej

Pollux-vænget

Castorvænget

Regulus-vænget

jevekrivennaD

erdroN

jevløbbyD

jevsnnamtra

H.P.I

Nørre Alle

ellA sedaG.

W sleiN

jevsgrobdlojkS

Drachmannsvej

jevsraltE tiraC

Chr.Winthers Vej

sræjkaA eppeJ

jeV

snesrednA.C.

HjeV

jevsgrebloH

Dåd

yrve

j

HjortevejSkyttevej

jevregæJ

Skov-

jeveraH

Wesselsvejjevspurtso

H

jeV sdlawE.shoJ

Rah

beks

vej

Chr.Richardts

Vej

JensBaggesens

Vej

jeV spuryøH.

C.I

Ryga

ads-

vej

Madsb

yvej

LumbyesvejCarlNielsens Vej

Ullerupdalvej

Stenhøjvej

Kær-

vangen

ellA snesnaH snarF

Havepladsvej

snesneJ.shoJéllA

Spurvevej

Lærkevej

Høgevej

Glentevej

Falkevej

Fasanvej

Luthersvej

Calvinsvej

Hans Tausens Vej

Ansgarsvej

Valmuevej

Primulavej

Nellikevej

Irisvej

Lathyrusvej

6. Julivej

Violvej

jevsrohT

jevsrigÆ

Tulipan-vej

jevsrohT

Liljevej

Havepladsvej

jevsladmie

H

jevsredlaBOdi

nsve

jO

dins

vej

jevsredlaB

Huslodsvej

jevsnaitsirhC

jevsdunK

jevsnitraM

jevsfalO

jevedryH

Huslodsvej

Ydun

svej

Gef

ions

vej

- saj er Fj ev

Friggsvej

BragesvejFenrisvej

Midgårdsvej

Vølundsvej

Ydun

svej

Fæstning

s-

allée

n

HugoM

athiesensVej

jevesnakS

jevrevølK

jevnipuL

jevdellæF

-sneraKjev

jevennahoJ

Idas

vej

Her

thav

ejjevehterG

jeveilimE

jevseslEjevaehtro

DjevesnakS

Vild-gåsevejAlkevejHejrevejStorkevejVibevejTernevejSvanevej

Tranevej

jevslidoB

jevannA

Olgasvej

Ernavej

Agnete-vej

Ryes-

vej

nevahetseH

Kaltoftevej Hja

rnøv

ej

Avlsbrugervej

Læsøvej

Hesselø-vejSamsø-vejKattegatvej

Tunøvej

éllA stlæbelliL

jevtlohnA

Nordre Kobbelvej

Sonnesvej

Thorvaldsensvej

jevsdetskræV

jevrønerpertnE

jevskirbaF

Industrivej

Heerupsvej

jevsnnamtraZ

jevsrehcnA Sybe

rgsv

ej

Købkes-vænget

Mønstedvænget

jevsnexuT

jeV sruaN treblA

Jerndorffs-vænget

Dreyers-vængetCarl Blochs Vej

jevirtsudnI

jevsdnussnaitsirK

jevdnasönräH

Gamlakarle-byvej

jevrebmetpeS

jevrebotkO

Søndre Kobbelvej

Thulesvej

jevskanam

U

jeV snessumsa

R dunK

jeV snesnaN fojtdirF

jevsnvahdoG

jevsdnalnørG

jeV sedegE snaH

Diskovej

-snrøjbsAtegn

æv

sr egri Bt egn

æv

ski r Et egn

æv

Randalsvej

Godthåbsvej

Smalagervej

Randalsvej

jevseronoH

éllA

Duponts-vej

-esianruoFjev

Lefevres-vej

jevsdnamr A

jevsreitnaveD

Deleuransvej

sdnolB

Sønder Voldgade

Sundegade

Kastelsvej

Falsters-gade

Lollands-gade

Fynsgade

edagsnegninnorD

edærtssnegnoK

edagegrejB

edagessesnirP

edagsrehtoG

Prinsensgade

edagreddiR

-skramna

Ded

ærts

edærtsekriK

-sgivselSedag

Depot-vej

BrandvejKaj 2

2

Cen

terh

avns

vej

Olie-

-srehcilBve

j

jevsnnamegnI

jevsgivtdnurG

Dal

gasv

ej

Sol-

bakken

Dyr

ehav

evej

Slippe2

Slippe3

Mølleb

ugtve

j

Slipp

e 4

Slip

pe 5

Nyhavnvej

Pakhusvej

Nordkajen

Ocean

kajen

Slippe7

Vesthavnsvej

Oldenborggade

Vesterdalsv

ej

Vesterdalsvej

Bertel BruunsVej jeV

selli

B sr

ednA

jeV

sna

mffo

H ed

sna

H

lll's VejFrederik

Svovlsyrekaj

Aarestrupsvej

Jagtvej

bakken

Skovløber-

vænget

jevnregE

Elsdyr-vej

-enr øj Bj ev

Bitumen

vej

Slip

pe 6

Hannerup Engvej

Hannerup Brovej

Han

neru

p-t egn

æv

Hannerup Brovej

Egeskovvej Bøgeskov Strand

Bøgeskov Strand

Sten

tenNe

der

j evsll øh

Sten

ten

Skovbrynet

Højtoften

Vejlby K

irkev

ej

Kringsmindevej

Egeskov Bygade

Forsythiavej

Berberisvej

Syrenvej

Ildtornvej

Grønlundsvej

Egeskov Skovvej

Strand-

gårdsvej

Trelde Møllevej

Agern-

vænget

Kogle-

vænget

Bogvænget

Østerbyvej

Østerbyvej

Skovholtvej

Vejsenholtvej

Ryttergrøftvejen

Ryttergrøftvejen

Rytterg

røftveje

n

Egehavevej

Ryttergrøftvejen

Lyngsvej

Snog

højve

j Toldbodvej

ToldbodvejPederGribs Vej

jevs

lege

iRKingod-væ

ngetneit

ssto

lS

Freg

at-

væng

et

Nyhavevej

Lyngsoddevej

Lillenæs

RavnsgårdsvejJe

nsKr

oman

nsVe

j

jevegatnalP

jevednaL.lG

jevrekinkeT

Lundagervej

Lund-

bakken

Stranda gervænget

Grønnemarken

Kærm

ose-

vej

Skovager-

vænget

HækkelundenJomfruvej

Blåhøj

Brahesborgvej

Strevelinsvej

jevs

draa

geso

M

Blåkjærsvej

Jade-vænget

Topas-vængetAmetyst-vænget

Opal-vængetGrønkjærsvej

Langesøvej

Højmosevej

Stensgårdsvej

Smedegårdsvej

Dal-vangen

bakken

Sand-

Egebæksvej

Ballesvej

Damsbovej Egebæks-

vej

Agat-vænget

Kilde-

parke

n

Vandmølle-gårdsvej

Gl. Egumvej

E 45 Østjyske M

otorvej Skovbøllingvej

Eng-havevej

Brøn

dste

dvej

Surkjærsgyde

Vand

gyde

n

Pjedsted Kirkevej

Fiskebækve

j

Østerskov-vej

Pjed

sted

Engv

ej

Elbovænget

Bygade

Bred

stru

p

Midtager

Tofte-vej

Nya

ger

Bred

ager

Bredstrupvej

Skolesvinget

Tuevej

Hvidsminde

Stou

stru

pvej

Gammelby Møllevej

Folle

rup M

øllev

ej

Follerup Markvej

Torn

sage

rvej

Tolstrup Allé

edagelaD

suilyM

sneshcirEjeV

jevsdnalsI

Smalager-

vej

-sporyN

jev

Randal-haven

Egumvej

Kobbelvænget

Søndre Kobbelvej

ParallelvejVestre

Kobbelvej

Fage

rlien

Centerhavn

Carl Roses Vej

Bakk

e

Sanddal Engvej

Sanddal-

parkenErritsø Engvej

Kildeskoven

nekkabøS

Holte-

bakkenKildebakken

Møl

lebo

Alle

Møllebovænget

Dalsvinget

Uss

ing-

gård

svej

Sauersvej

jevl addnaS

Sanddal

Strandsti

jevai ci r eder F

Sand

dal

Holtegårdsvej

Engt

ofte

n Safirvej

Rubi

nvej

Gl.Landevej

-rentraG

tegnæv

Bruskvej

Holmansvej

Herre

dsve

j

KrugersvejGråkjærsvænget

jevsnnamp

maK

Landlystvej

Sølystvej

Konstabel-

vej

Lunddalvej

Lund

tofte

n

Øster-

gårdsvej

BjerregårdsvejRødkjærsvej

Hvidkjærsvej

Krog

sage

rvej

Strandkrogen

Limen

Mosegaardsvej

Vognmagervej Vesterballevej

Ved S

torke

-re

den

jeve

nrøjt

div

H

Vejlb

yvej

Willumsens-vænget

PrinsensPort

Aske

væng

et

Valnøddevej

Holmemarksvej

Europavej

Eske Hedegårds Vej

Mogens Lebechs Vej

Højrup Ø

stervej

Mæ

rskk

ildev

ej

Sønder Vilstrupvej

Gl. Ribevej

Elborg

Dyrbyesvej

Højgårdsvej

Jens Thuesens Vej

Jaco

b Ha

nsen

sVe

j

Taul

ov

Engvej

Nebel Gårds Vej

Taul

ov M

ølle

vej

Holme E

ngsti

Nyv

ange

n

Tuevej

Palmskovvej

Palmskovvej

Øsdalvej

Dige-

vænget

jevelløM purelloF

Møllevejen

tofte

n

Gammelby Møllevej

Herslev

jevdellæF velsre

H

Gl. Ribevej

gnavr et seV

jevpurelloF

j evvokS

Nordbanevej

ekkabekriK purellU

Vejlbyvej

Anelyst

Vejlbyvej

Asgårds-vænget

jevsnoitakinum

moK

jevednaL.lG

Hagenørvej

Elbo

- negork

Elboparken

Ågade

Fiskebækvej

BissensvejEr

ritsø

Møl

leba

nke

Gl. Ribevej

Skol

evej

bjergvej

Dalagervej

Stou

stru

p Sk

ovve

j

Stoustrupvej

Stoustrupvej

Stallerupvej

Fårb

ækv

ejen

Skullebjergvej

Folle

rupv

ej

Bygade

Hers

lev S

kovv

ej

KongstedEngvej

Torp

vej

j evkr aM purt sder B

Gl.Ribevej

Haulø

kkev

ej

Tingskovvej

Lykkegårdsvej

Vestergårds-

vej

Mølleskovvej

Nyv

ej

Kirke-

jevmugE

Ager-parken

Spangvej

IndreR

ingvej

Højskole-

vej

værnsvej

Kyst-

svinget

Golf-

Strand

gårds

-

væng

et

Æbl

e-ha

ven

Nordensvej

Siøv

æng

et

Damsbo-

vænget

deVnetadlosdnaL

jeveilO

jev

Humle-haven

Follerup Skovvej

Kalv

ehav

e-gå

rdsv

ej

Fænø

Kalvv

ej

TaulovBystræde

Mor

bærv

ej

jevsdrågdnuB

jevladsØ

Torn

sage

rvej

Europavej

Færgegårdsvej

Rudolf

Stei

ner-

væng

et

Golfvænget

Enebær-

vej

Elle

gård

spar

ken

Kare

t-j evr ega

m

jeV srehtniW.rh

C

Antonio

Costas

Vej

Børupsandevej

Ernst Carlsens

Klippehagevej

Ellip

sen

Landsmosevej

ErritsøKirkevej

Kobbelgårdsvej

Ekkodalen

Krengerupvej

Snog

højp

arken

LundingsvejBülowsvej

Lillebælts Allé

Skullebjerg Allé

Rytte

rskolevej

Taulov Bygade

vænget

Nød

depl

anta

gen

Amerikavej

Danbovej

Stenhøjvænget

Bøgvads Vej

Peder

Rødtjørnevej

Bykrogen

Jesp

er B

anks

Vej

Stenhøjparken

Jens J. Ravns Vej

Vesterballevej

Treldevænget

Vestkaj

Niels Bohrs Vej

Bødkervej

Ryttervæ

nget

VærftsvejVesthavnsvej

Vejrmosegårds A

lle

Lumbyesvej

Lum

byes

vej

Nørre Alle

Thygesmindevej

Hyby-Lund

jevesolulleC

Sølystparken

Navervej

Ny Snoghøj Landevej

Hækkelunden

Lombardisvej

Kristtjørnevej

Skov

krog

en

Ekkodalen

Ekkodalen

Danb

ovej

Elle

ham

mer

svej

Gårdvæ

nget

Tårupvej

Niels BohrsVej

Asse

r Jen

sens

Vej

Prins Christians Kvarter

Idrætsvej

Ove

rmar

ken

Loddet

Kæret

Strevelinsvej

Vognmagervej

Ny Snoghøj Landevej

Prins Georgs Kvarter

Engelundsvej

Finsensvej

Herfordparken

Balders-parken

02 jaK

Asser

Jensens Vej

Lykkegårdsvænget

Flintemarken

Cirk

elhav

en

Engelundsvej

Lucinaborg

Erritsø Bygade

Stationsvej

Børk

opve

j

Kon

gens

Port

edagregambø

K

Danmarksgade

edagsegroN

Sjællandsgade

edagsnegnoK

Ryttergrøftvejen

Lade

gård

svej

Overgade

Milehøj

Børkopvej

Jylla

ndsv

ej

Stra

ndve

jen

Klattrupvej

edagsredneV

Oldenborggade

Sjællandsgade

edagdloV retsØ

Nørre Voldgade

Pjedstedvej

Egeskovvej

Julivej6.

Nørre Port

Vest

er V

oldg

ade

DanmarksPort

Fælledvej

Jyllandsgade

Skærbæk Ringvej

Skærbæk Havnegade

171 Vejle Landevej

jevvoksegE 82

Treld

evej

Ydre Ringvej

Håstru

pvej

Ågad

e

Ågade

Ydre Ringvej

jevedlerT

Nymarksvej

Nordre Ringvej28 Vestre Ringvej

Bredstrupvej

Bre

dstr

up K

irkev

ej

171 Vejle Landevej

Herslev Kirkevej

Bolskovvej

E 45

Sø

nder

jysk

e M

otor

vej

Højru

pvej

Kong

sted

vej

HerslevvejVejlevej

171 Vejle Landevej

Skærbækvej

Vejlevej

jevskramrednøS

jevpurtsderB

Jernbanegade

Indre Ringvej

Prangervej

Vesterbrogade

jevskramy

N

Treldevej

Indre RingvejIndre Ringvej

jevskramy

N

jevvoksegE

Trel

deve

j

Egeskovvej

28 Motortrafikvej

Bøgeskovvej

Bøgeskovvej Treldevej

Trelde Næsvej

Trelde Næsvej

Trelde Næsvej

Strandvejen

28 Vestre Ringvej

Prangervej

Søndermarksvej

Kon

gste

dvej

Tårupvej

E 20 Østjyske Motorvej

Højrupvej

Stakkesvang

Østergade

Skærbækvej

171 Vejle Landevej

Røde

Ban

ke

Røde Banke

Tonn

e Kj

ærs

Vej

Røde Banke

Erritsø

28

Snog

høj L

ande

vej

Bygade

Kystvejen

Snaremosevej

Snaremosevej

E 20 Østjyske Motorvej

161 Kolding Landevej

Lyngsoddevej

jevednaL j øhgonS 82

Kystvejen

161

Gl.

Lille

bælts

bro

E20 Ny Lillebæltsbro

161 Kolding Landevej

161 Kolding Landevej

Adelvej

Skærbæ

kvej

Tingvejen

161 Kolding LandevejKraftvæ

rksvej

Adelvej

161 Kolding Landevej

Fra Kolding

E 20 Taulovmotorvejen

Fra Kolding

jevp

urjø

H

Herslevvej

Kong

sted

vej

Bredstrupvej

jevgniR ertseV 82

Vejlevej

Nørrebrogade

edagorberrøN

Indre Ringvej

6.Julivej

Fælledvej

Vejlevej

jevregnar P

Stra

ndve

jen

Taulo

v Kirk

evej

E 20 Taulovmotorvejen

E 20 Taulovmotorvejen

Skæ

rbæ

kvej

Skærbæk Ringvej

Kraftv

ærksv

ej

Fjordvejen

Holstensvej

Nordre Kobbelvej

PROJ. Ydre

Ringvej

PRO

J. Y

dre

Ring

vej

ØsterElkjær

Dyrehave

Falck

Holmensgård

Ussingsminde

Frederiksminde

BendixmindeGudsøgård

Strandmøllen

C.F.Center

Skibdræt

Møllegård KrybilyKro

Strandparken

Juelsminde

Ejsenballegård

Lindegård Tjørnely

Sandagergård

Bjerggård

Langhøj

Bredhøjgård

Hakenørgård

Skovly

Vindmøllegård

Damgård

Rugballegård

Kirstinebjerg

Kragereden

Skovly

Lykkegård

Tingskovgård

Lerbjerggård

Hopihus

Henneberg Ladegård

Vejrup-gård

Englund

Børupgård

Fogedsminde

Virkelyst

Hvidmose

Albjerg

Voldbygård

Grønlundgård

Luna

Havløkkegård

Tolstrupgård

Skovsminde

Ellelund

KvistgårdTårupgård

Møllersminde

Elbo

Ladegård

Skovborggård

Mettesminde

Højrupgård

Fuglsang

Mærskkildegård

Damsgård

Havreballegård

Hvandlund

Mejeri

Elleberg

Løkkesdam

Tranekærgård

Kragelundgård

Elagergård

Knudsminde

Torpgård

Damsgårdsminde

Damgård

Højgård

Nygård

Elmstrupgård

Hyllersgård

Kongstedgård

Nomis

Overgård

Kastaniely

Øsdalgård

Østergård

Elkærsminde

Elmely

Dahlsminde

Herslevgård

Nygård

Rughave

HejseKro

Skovly

Louiselund

Skovbølling

Pjedstedgård

Frydendal

Tomasminde

Tangskovgård

Ravnsgård

Dortealund

Rosengård

Karensdal

EskelyGrønvang

Ballegård

Fruetofte

Karmedal

Tygesminde

Spanggård

Viborghus

Bredstrupgård

Havgård

Søndervang

Højgård

Søndermarksgård

Brantbjerggård

Vidtskue

Follerup Vandmølle

Frydendal

Gammelby Vandmølle

Enemærke

Skræddergård

Bollegård

Kirstinelund

EnggårdDahls-gård

Juhlsminde

Follerupgård

Frydendal

Gammeleje

Højvanggård

Lundsgård

Egeskovgård

Anneks-gård

Degngård

Kringsminde

Dalsgård

Toftegård

Lomholts-gård

Rosenhøj

Skyttehuset

Lykkensprøve

GammelFærgegård

Engdalgård

Stallerupgård

Egum Hovgård

Elbækgård

Endrupgård

Egumgård

Vejlbygård

Fredenslund

Overgård

Tvedgård

Sjølundgård

Østedgård

Nebbegård

Bryggeri

Olieraffinaderi

Sønderbygård

Thygesminde

Kalve-havegård

DenHistoriskeMiniby

6. Juli-skolen Hyby-

hus

FredericiaSygehus

Sct.Knudskirke

Sct.Michaeliskirke

Trinitatis kirke

Reformertkirke

HotelKronprinds

Frederik

Reerslevgård

Hofmansminde

Nygård

Hermansminde

Poppelly

Stovstrupgård

Snoromgård

Birkelygård

Thuesensminde

Ellundgård

Vandmøllegård

Ryes

Kaserne

Bülows

Kaserne

Kolonihaver

Rådhus

Kolonihaver

Boldbaner

Boldbaner

Krudttårn

Højgård

Køreteknisk

Anlæg

Hejsegård

Sønderskovgård

Javnsgård

Nederballegård

Overballegård Lyngsbo

Højskole

Snoghøj

Rideskole

Boldbaner

Trinity

Skovhave

Ryesvang

Højgård

Skovly

Treldegård

Overmarksgård

Egehavegård

Militært område

Palsgård

Kjældbæk-gård

Karensminde

Strand-gården

Enggård

Østerbygård

Virkelyst

Egholt

Sølyst

Trelde Sande

Klintegården

Troldehuset

Krudt-magasin

Brandvæsen

AssistensKirkegård

Boldbaner

Hanneruphus

Ulleruphus

Korskær-centret

Colas

Avlsgård

Naturskole

Rydvej

Fårehuset

Mejeri

RyesPlads

J.B.NielsensPlads

Mejeri

Teltplads

Teltplads

Hannerupparken

Tivoliplads

LademarkenLåddenhøj

Tippen

FredericiaMessecenter

Lucinas Have

Øsdal Bæk

Mølleå

Mølleå

Span

g å

Skærup å

Spang å

Fårbæk

Spang

å

Øsdal Bæk

Spang

å

Øsdal Bæk

Gudsø Bæk

Gudsø

Guds

øM

ølleå

Mølleå

kæB ladsdutS

Egum Møllebæk

Spang å

Egeskov Bæk

Surkær Bæk

Skt. Folkvardskilde

Ullerup Bæk

Spang å

Ullerup Bæk

Erritsø Bæk

Flansbæk

kæbredl ukS

HakenørSlotsbanke

(Hønneborg)

VindmølleBanker

Gammelmose

Kildevæld

Lunden

Ulle

rup

Bæk

Hvandsbro

Erritsø Mose

Fra VejleFra Vejle

Hølsminde

Kastellet

Fiskbæk Huse

Surkær

Errit

sø B

æk

Fra Odense

Møllebugthavn

Lystbådehavn

OliehavnCenterhavn

Vesthavn

Skanseodde Havn

Kastelshavn

MadsbyLegepark

Banegård

Lystbådehavn

Ammoniakhavn

Kongebro

Fiskerihavn

Fiske

rihav

nVæ

rftsh

avn

Gl.havn

FredericiaIdrætscenter

Golfbane

Fuglsangcentret

Erritsøkirke

ErritsøHallen

Lyngkirke

Skærbækværket

TaulovKirke

Elbohallen

HerslevKirke

PjedstedKirke

Egeskovkirke

Bøgeskov-hallen

Christians-kirken

HannerupKirke

BredstrupKirke

Vestcenter

Ved

Trek

ante

n

Holmsø

Taulov Sø

Herfordparken

Stadion

EgumSkov

BørupSkov

Sønderskov

FuglsangSkov

LadegårdsSkov

TårupØsterskov Firemands

Skov

MadsbyParken

Hannerup Skov

Østerskov

Kirkeskov

Selvejerskov

Vesterskov

Kirstinebjerg Skov

Stoustrup Skov

Mølleskov

Himmerig Skov

Brantbjerg Skov

Østerstrand

Hyby Lund

Lundeskov

Skullebjerg

Taulov

Skov

Tårup Skov

FollerupSkov

Herslev Skov

Follerupgård Skov

Bøgeskov Strand

Trelde Klint

Kulvig Havn

Klippehage

Stegenav

Galsklint

Kokobbel

Palmskov

Kobbelskov

Hovens Odde

Strib Odde

Egehave

Elbodalen

Elbodalen

Elbodalen

Gl. Havn

Skanseodde

Lyngsodde

Krabborre

Kidholmene

Kasser Odde

Randal Skov

Nyskov

TRELDE

TRELDE SANDE

TRELDE NÆS

BØGESKOV

EGESKOV

RANDS

BRØNDSTED

PJEDSTED

GL.PJEDSTED

LL.VELLING

ST.VELLING

SMIDSTRUP

FOLLERUP

HERSLEVTOLSTRUP BREDSTRUPLUND

BREDSTRUPSTALLERUP

EGUM

ULLERUP

STOUSTRUP

SANDDAL

ERRITSØ

ERRITSØ

BROVAD

TORP

TÅRUP

KONGSTED

HØJRUP

SDR.VILSTRUP

GUDSØSTUDSDAL

ODDERSTED

TAULOV

BØRUP

SKÆRBÆK

VEJLBY

SNOGHØJ

BOLSKOV

ØSTERBY

RANDS FJORD

MØLLEBUGT

GUDSØ VIG

KULVIG

BørupSande

HØL

SNÆVRINGEN

MIDDELFART

STRIB

TRAGTEN

STUDSDALVIG

ELTANG VIG

FREDERICIA

FYNKOLDING FJORD

LILLE BÆLT

60

59

60

61

VEJLE FJORD

2

3

4

6

10

12 16

17

18

13

14

15

19

23

22

25

26

27

28

29

31

32

68

74

109

98

97

48

80

4471

85

81

10645

95 102

124

129

136

55

53 51

46

91

42

50

89

35

66

112

140

131

43

39

143

70

47

76

111145

115

108

138

75144

49

67141

113

135

90

99

127

64

122

20

101139

104

117

79

36

77

73

130

55

92

114

152

123

88 86

38

103

132

137

61

37

65

69

116

142

82

87107

83

78

54

58

135100

93

96

72

139150

149

148

154

118

60

62

105

121

126

151

110

128

5759

41

1

30

155

8

95

147

159

158

63

146

40

94

7

11

84

119

120

91A

134

156

80A

39A

33

78A

52

87A

21

157

100A

100B

34

145

153

33A42A

125

P

PP

PP

P

P

P

P P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

TaulovCentralskole

SkærbækSkole

Rudolf SteinerSkolen Lyng

Skole

ErritsøCentral-skole

Bakkeskolen

SkjoldborgvejensSkole

Alléskolen

Egumvejensskole

Treldevejens Skole

Skanse-vejensSkole

BøgeskovSkole

Bredstrup-Pjedsted

Fællesskole

HerslevSkole

Handels-skole

Gymnasium

Fredericiaskolen

TekniskSkole

AMU

V.U.C.Uddannelses-

center

KøbmagergadesSkole

SEVÆRDIGHEDERFredericia Vold, H13, G13, G14, H14, I14

1 Bunkermuseet, G142 Den Historiske Miniby, G123 Det Hvide Vandtårn, H134 DSB Mindelund, H135 Dyrehaven i Fuglsang Skov, I106 Bymuseet, H137 Kringsminde, C138 Krudttårnet, H149 Krudtmagasinet, I14

10 Madsby Legepark, G1211 Telegrafmuseet, H14

MINDESMÆRKER12 De gamle kanoner, H1313 General Bülow, H1314 General Rye, H1315 Krigergrav og Frederik d. VII's Eg, H1416 Landsoldaten og Den Gamle Hovedvagt, H1317 Oberst Lunding, G1418 Peter Buhl, H14

HOTELLER OG KROER19 Hejse Kro, I8 20 Hotel Kronprinds Frederik, G1221 Hotel Medio, M1022 Hotel Postgården, H1323 Krybily Kro, L325 Studsdal Motel, L4/M426 Fredericia Sømandshjem, H13

CAMPING27 Lyngsbo Lejrskole, M1228 Trelde Næs Camping, A1829 Troldehuset, Trelde Næs (lejrskole), A2030 Vandrerhjemmet, G12

KASERNER31 Bülows Kaserne, H1432 Ryes Kaserne, F14

KIRKER OG KIRKEGÅRDE33 Advent Kirken, H1233A Apostolsk Kirke, H1334 Assistens Kirkegård, H1335 Bredstrup Kirke, E7/E836 Christianskirken, F13/F1437 Erritsø Kirke, K1038 Hannerup Kirke, H1139 Herslev Kirke, F339A Jehovas Vidners Rigssal, G1140 Jesu Kristi Kirke af De Sidste Dages Hellige, F1541 Lyng Kirke, M1242 Mosaisk Kirkegård, H1342A Pinsekirken, H1443 Pjedsted Kirke, C6/C7

44 Reformert Kirke, H1445 Sct. Knuds Kirke (katolsk), H1346 Sct. Michaelis Kirke, H1347 Taulov Kirke, L448 Trinitatis Kirke, H1449 Egeskov Kirke, C12/C13

OFFENTLIGE INSTITUTIONER M.V.50 Brandvæsen, Bygningsinspektorat, H1351 Dommerkontor, H1452 Entreprenørgården, E1453 Falck, H1154 Genbrugsplads, Bundgaardsvej, L1055 Genbrugsplads, Industrivej, E1356 Godsbanegården, H1357 Kontrolleret Losseplads, D1258 Videnpark Trekantområdet, M1159 Modtagestation I/S K.O.K.

- for olie- og kemikalieaffald- kun for erhverv, D1260 Politi, H1461 Renseanlæg, I1162 Rådhus, H1363 Virksomhedsservice/Ryescentret, H13

FOLKESKOLER64 Alléskolen, G1165 Bakkeskolen, K1066 Bredstrup-Pjedsted Fællesskole, D867 Bøgeskov Skole, B1468 Egumvejens Skole, G1369 Erritsø Centralskole, K10/K1170 Herslev Centralskole, F371 Købmagergades Skole, H1472 Lyng Skole, M1173 Skansevejens Skole, F14/G1474 Skjoldborgvejens Skole, H1275 Skærbæk Skole, N576 Taulov Skole, L477 Treldevejens Skole, G14

ANDRE SKOLER78 AMU SYD, L1178A ASV Kolding-Fredericia, H 1479 Fredericia Amtsgymnasium

og HF-kursus, G1380 Fredericia Friskole, H1480A Fredericia Idrætsdaghøjskole, H1381 Fredericia Maskinmesterskole, H1482 Fredericia-Middelfart Handelsskole,IBC, L1183 Fredericia-Middelfart Tekniske Skole, L1184 Fredericia Produktionsskole, I1185 Fredericia Realskole, H1486 Fredericiaskolen (Statens Kostskole for Tunghøre og Døve), H1187 Fredericia Uddanelsescenter og V.U.C. Fredericia, L11 87A 10’ende, L1188 Fuglsangcentret (Dansk Blindesamfunds

Ferie- og Kursuscenter), H10

89 6. Juliskolen(Social- og Sundhedsskolen), G1490 Køreteknisk Anlæg, F1191 Lillebæltskolen, Fredericia Privatskole, H1391A Musicalakademi, I1492 RE-DA Fredericia, E1493 Rudolf Steiner Skolen, M1094 Ryttergrøftvejens Skole, D1495 Sct. Knuds Skole, H1396 Snoghøj IT-Folkehøjskole, N1097 Sprogcentret Vejle-Fredericia, H1498 Ungdomsskole, Fredericia, I14

KONFERENCER OG MESSER99 Dronning Margrethe Hallen, F11/G11100 Trinity Kursus- og Konferencecenter,

M10-11

SYGEHUSE OG PLEJEHJEM100A Bofællesskabet Madsbyhus, G12100B Bofælleskabet Rosenlunden, G-H13101 Korskærcentret, G11102 Fredericia Sygehus, H14103 Kollektivhuset Hanneruppark, I11104 Kollektivhuset Ulleruphus, G12105 Plejehjemmet I.P. Schmidts Gård, H13106 Plejehjemmet Sct. Joseph, H13107 Plejehjemmet Skovhave, L11108 Plejehjemmet Stævnhøj, M5109 Pleje- og daghjemmet Hybyhus, G14110 Pleje- og daghjemmet Øster Elkjær, K11111 Tavlhøjcentret, L4

SPORT112 Bredstrup-Pjedsted Idrætshal og Idrætsanlæg, D8113 Bøgeskovhallen/ Idrætsanlæg, B14114 Civile Skydebaner, F15115 Elbohallen/ Idrætsanlæg, Taulov, L5116 Erritsø Hallen/ Idrætsanlæg, L10117 FfF-boldbaner Madsbyparken, G12118 Fredericia Dameroklub, I14119 Fredericia Fag og Firma, I11120 Fredericia Go-Kart Hal, F14122 Fredericia Idrætscenter/ Boldbaner/ Badeland, G12123 Fredericia Rideskole, Fuglsang, H10124 Fredericia Roklub, G14/H14125 Fredericia Stadion, G12126 Fredericia Tennisklub, G14127 Golfbanen, G11128 Herslev Rideklub, F3129 Kajakklub, I14130 KFUM- Parken, F14131 Pjedsted Idrætspark, D7132 Flugtskydebaner, E15133 Snoghøj Rideskole, M11134 Speedwaycenter, D12135 Tivoliplads, F12

HAVNE136 Associated Danish Ports A/S, I12137 Fredericia Lystbådehavn, I12138 Skærbæk Havn / Skærbæk Lystbådehavn, O5

BIBLIOTEKER139 Fredericia Bibliotek (hovedbiblioteket), H14140 Bredstrup/Pjedsted Bibliotek, D8141 Bøgeskov Bibliotek, B14143 Herslev Bibliotek, F3144 Skærbæk Bibliotek, N5145 Taulov Bibliotek, L4146 Kristeligt Lydbibliotek for Blinde, H12/H13

KULTUR OG UDSTILLING147 Den Kreative Skole, (Musik-Drama-Billed), H13148 Det Bruunske Pakhus, H13149 Depotgården, H14150 Fredericia Teater, H14151 Kunstsalen, I14152 Lokalhistorisk Arkiv, H13153 Nordstjernen, H14154 Regina Biografen, H14155 Tøjhuset, H13156 Ungdommens Hus, H13157 Ældrecentret, H13

APOTEKER158 Axeltorv Apotek, H14159 Løve Apotek, H13

Blomsterhaven, L4Blonds Allé, F14Blytækkervej, K10Blåbærvej, L5Blåhøj, L12Blåkjærsvej, L11Bodilsvej, G14Bogvænget, B16Bolskovvej, E2Bornholmsgade, H13Bragesvej, G14Brahesborgvej, L11,L12Brandsøvej, O6Brandvej, I12Bredager, E8Bredstrup Bygade, E8Bredstrup Kirkevej, E7,F7Bredstrup Markvej, F8Bredstrupvej, E7,E8,F9,F10,G10Bregnevej, G13Broagervej, H11Brovadvej, K9,K10Bruskvej, K11Brøndstedvej, C8,D8Buen, D7,D8Bundgårdsvej, L9, L10Bygvænget, F15Byhaven, K11Bykrogen, K11Bülows Plads, H13Bülowsvej, G14Bytoften, K10

Byvangen, K10Brændekildevænget, E14Bærhaven, L4Bødkervej, M11Bøgeskov Strand, A13Bøgeskovvej, B13,B14,B15Bøgevej, L4Børkopvej, B6,B7,C7Børupsandevej, O6Børup Skovvej, M6,M7,N7Børupvej, L6Børupvænget, L6Bågøvænget, N6

CCalvinsvej, G13Capellavænget, H11Carit Etlars Vej, H12Carl Blochs Vej, E14Carl Lindams Vej, N11Carl Nielsens Vej, G12Carl Roses Vej, K11,K12Castorvænget, H11Cellulosevej, E14Centerhavn, I12Centerhavnsvej, I12Ceresvænget, H10,H11C. F. Tietgens Vej, K5Christiansberg, G13Christiansvej, F13Chr. Palms Vej, N11Chr. Richardts Vej, H11,H12Chr. Winthers Vej, H12Cirkelhaven, K5Cohrsvej, H13

DDalagervej, K10Dalegade, H14Dalgasvej, H12Dalsgårdsvænget, E14Dalsvinget, K11Dalvangen, M12Damsbovej, M12Damsbovænget, M12Damvej, H11Danbovej, L6Danmarksgade, H13,H14Danmarks Port, H13Danmarksstræde, H13Dannevirkevej, H11Deleuransvej, F14de Mezasvej, G14Depotvej, I12Devantiersvej, F14Digevænget, F3Diskovej, F13Dortheavej, G14Drachmannsvej, H12Drejøvænget, O6Dreyersvænget, E15Dronningensgade, H14Dronningens Kvarter, L6-7-8Drosselvej, G13Druehaven, L3Dupontsvej, F14Dyrbyesvej, K4Dyrehavevej, H12Dådyrvej, H12

EEgebæksvej, M12Egehavevej, D14,D15Egernvej, I12Egeskov Bygade, C13Egeskov Skovvej, C14Egeskovvej, B13-H13Egevænget, L4Egholmvænget, N6Egumvej, F12,G13Ekkodalen, L12Elbokrogen, D7Elboparken, D7,D8Elborg, K4Elborg Nord, K4Elborg Syd, K4Elboskrænten, D7Elbosvinget, D7Elbovænget, D8Ellegårdsparken, E8Ellehammersvej, L5-6Ellipsen, N5,N6

Elmevej, L4Elsdyrvej, I12Elsesvej, G14Emilievej, G14,G15Enebærvej, C13Engelundsvej, L5Enghavevej, D8Engtoften, K11Entreprenørvej, E14Eriksvænget, F13,F14Ernavej, G14Ernst Carlsens Vej, O6Erritsø Bygade, K10,K11Erritsø Engvej, K11Erritsø Kirkevej, K10Erritsø Mosevej, I10,K10Erritsø Møllebanke, K9Erritsøgårdsvej, I10,K10Eske Hedegårds Vej, L5Europavej, K6

FFabriksvej, E14Fagerlien, D10Falkevej, G13Falstersgade, H14Fasanvej, G13,H13Fenrisvej, G14Finsensvej, L5Fiskebækvej, B7,C7Fiskervænget, N11Fjordvejen, O5Flintemarken, K5Follerup Markvej, D4,E4Follerup Møllevej, D5,E5Follerup Skovvej, E4Follerupvej, D4,E3,E4Forsythiavej, C13Fougårdsvej, L8,L9Fournaisevej, F14Frantz Hansens Allé, G13Fredericiavej, K12Frederik III's Plads, H13Frederik III's Vej, H13Fregatvænget, M11Frejasvej, G14Fridtjof Nansens Vej, F13Friggsvej, G14Frugthaven, L4Fuglebakken, H10Fuglsang Allé, H10Fuglsanghave, H10Fuglsangparken, H10Fuglsangvej, H10Fynsgade, H13,H14Fyrvej, N6,O6Fælledvej, G14,G15,F15Fænø Kalvvej, N6, O6Fænøvej, O6Færgegårdsvej, M10Færgehusvej, N11Fæstningsalléen, G14Fårbækvejen, D11

GGamlakarlebyvej F13Gammelby Møllevej E5,E6,F3Gl. Færgevej M10,N11Gl. Landevej K11,L11Gl. Ribevej G2,G3,H4-H8Gl. Egumvej E11Gartnervænget, K11Gefionsvej, G14Georginvej, G13Gisselbakken, N6Glarmestervej, K9Glentevej, G13Godhavnsvej, F13Godtfred Fibigers Vej, N11Godthåbsvej, F13,G13Golfsvinget, G11Golfvænget, G11Gothersgade, H13Granbakken, L4Grethevej, G15Grundtvigsvej, H12Grønkjærsvej, L11Grønlandsvej, F13,G13Grønlundsvej , C13,D13Grønnemarken, L11,L12Grønvangen, D7Gråkjærsvænget, K10,K11

Gudsø Engvej, M2Gyvelvænget, C13Gørtlervej, K10Gårdvænget, F3

HHagenørvej, N6.N7Hannerup Brovej, I11Hannerup Engvej, I10,I11Hannerupvænget, I11Hans de Hoffmans Vej, H13Hans Egedes Vej, F13,G13Hans Tausens Vej, G13Harevej, H12Hauløkkevej, I8Hasselvænget, L4Havepladsvej, G13,G14Havrevænget, F15H. Borchsenius Vej, N11H. C. Andersens Vej, H12H. C. Ørsteds Vej, L4,L5Heerupsvej, F14-15Heimdalsvej, G14Hejrevej, G15Herfordparken, H12Herman Bangs Vej, H12Herredsvej, K11Herslev Bygade, F3Herslev Fælledvej, G2,F2Herslev Kirkevej, F3Herslev Skovvej, F2Herslevvej, F4-F6,G6,G7Herthavej, G15Hesseløvej, F15Hestehaven, F14,F15Hirsevænget, F15Hjarnøvej, F15Hjortestien, H12,I12Hjortevej, H12Hjortøvænget, N6Holbergsvej, H12Holmansvej, K11Holmbjerggårdsvej, K10Holme Engsti, K4Holmemarksvej, L3,L4Holstensvej, H12,H13Holtebakken, K11Holtegårdsvej, K11Honorésvej, F14Hostrupvej, H12Houstedgårdsvej, L10, M10Hugo Matthiessens Vej,G14Humlehaven, L4Humlevænget, G13Huslodsvej, G13,G14Hvedevænget, F15Hvidkjærsvej, L11Hvidtjørnevej, B13,C13Hybenvej, H13Hyby-Lund, G15Hyldevænget, L4Hyrdevej, F14Hækkelunden, L12Härnösandvej, F13Høgevej, G13Højdedraget, L4Højgårdsvej, K4Højmosevej, M12Højrupvej, F3,G4,H4,I4,K4Højrup Østervej, I4Højskolevej, N10,N11Højtoften, B13Højvangs Allé, L4Håndværkervej , K10

II. C. Høyrups Vej, G12Idasvej, G15Idrætsvej, F12Ildtornvej, C13Indre Ringvej, G13,G15,H13Industrivej, E14Ingemannsvej, H12I. P. Hartmanns Vej, G11Irisvej, G13Islandsvej, F13Istedvej, H11

JJacob Hansens Vej, K4Jadevænget , L11

Jagtvej, H12,I12Jasminvej , G13JensBaggesensVej,H11,H2Jens J. Ravns Vej, G10Jens Kromanns Vej, N11Jens Thuesens Vej, K4Jeppe Aakjærs Vej, H12Jernbanegade, H12,H13Jerndorffsvænget, E15Jesper Banks Vej, I12Johannevej, G15Johs. Ewalds Vej, H12Johs. Jensens Allé, G13Johs. Larsens Vænget,E14Jomfruvej, L11Jordbærhaven, L3J. P. Jacobsens Vej, H126. Julivej, G13,G14Jupitervej, H11Jyllandsgade, H13,H14Jægervej, H12Jørgen Holms Vej, N11

KKaalundsvej, H12Kaj 20, I13Kaj 22, I12Kaltoftevej, F14,F15Kalvehavlgårdsvej, G11Kampmannsvej, K12Kapt. Bangs Vej, N11Karensvej, G15Karetmagervej, M11Kastanievej, L4Kastelsvej, I14Kattegatvej, F15Kidholmevej, N5Kildebakken, K11Kildeparken, K11Kildeskoven, K11Kildevænget, K11Kingodvænget , N11Kirkestræde, H13Kirketoften, F3Kirkevænget, G14Kirsebærvej, G13Klintebjerg, O6Klintevej, O6Klippehagevej, O5Kløvervej, F15Knud Rasmussens Vej, F13Knudsvej, F14Kobbelgårdsvej, G10Kobbelvænget, F12Koglevænget, B16Kohavevej, N5Kolding Landevej, M2M7,M10,N11Kongens Kvarter, K7-8, L8-9Kongens Port, G14Kongensgade, H14Kongensstræde, H14Kongsted Engvej, H6Kongstedvej , F7,G7,H6,I6Konstabelvej, K11Kommunikationsvej,G12Korskildevej, K11Korskærvej, G11Kraborrevej, O5Kraftværksvej, M5,N5Krengerupvej, L11Kringsmindevej, C12Kristianssundsvej, F13Kristtjørnevej, B13Krogsagervej, L10,M10Krogtoftevej, K10Krokusvej, G13Krybily Allé, L3,L4Krugersvej, K11Krøyersvænget, E14Kystvejen, L11,L12,M12Kystværnsvej, I12Kvædevej, G13Kæret, N5Kærmosevej, L12Kærvangen, G12Købkesvænget, E15Købmagergade, H14

LLadegårdsvej, L9Landsmosevej, D7Lange-Müllers Vej, G11

Langesøvej, M11,M12Landlystvej, K11Lathyrusvej, G13Lefevresvej, F14Ligustervænget, C13Liljevej, G13Lillebælts Allé, F15Lillenæs, N12Limen, K12,L12Lindevej, L4Loddet, N5Lodsvej, N6Lollandsgade, H14Lombardisvej, N11-12Lucinaborg, L5Lumbyesvej, G12Lunavænget, H11Lundagervej, L11Lundbakken, L11Lunddalvej, L11, L12Lundingsvej, G14Lundtoften, L11Lupinvej, F15Luthersvej, G13Lykkegårdsvej, K7Lykkegårdsvænget, F10-11Lyngsoddevej, M11,N12Lyngsvej, N11Lyøvænget, N6Lærkevej, G13Læsøvej, F15Løvagervej, K9,K10

MMadsbyvej, G12Magdalene Thoresens Vej, H12Magnolievænget, C13Markvænget, F15Marstrandsvænget, E14Marsvænget, H11Martinsvej, F14Matrosvænget , N11Meldolas Vej, N11Merkurvænget, H11Midgårdsvej, G14Midtager, E8Miravænget, H10Mogens Lebechs Vej, I5Moltkesvej, G13Morbærvej, L5Mosegaardsvej, L11,M11Mylius Erichsens Vej, F13Mysundevej, H11Mærskkildevej, H4Møllebo Allé, K11Møllebovænget, K11Møllebugtvej, I12Mølleskovvej, I9Møllevejen, F3-F4Mølleåvej, F3Mønstedsvænget, E14Mågevej, G14

NNavervej, M11Nebel Gårds Vej, K5Nederhøllsvej, B13Nederskovvej, D2,D3Nellikevej, G13Neptunvej, H11Niels Bohrs Vej, L5Niels Steensens Vej, L5, M5Niels W. Gades Allé, G12Norgesgade, H13Nordbanevej, G11Nordensvej , L6Nordkajen, I12Nordre Dybbølvej, H11Nordre Kobbelvej, E14,E15Nordre Ringvej, F14,F15Nyager, E8Nyhavevej, N12Nyhavnvej, I12Nymarksvej, F14,G14Nyropsvej, G13Ny Snoghøj Landevej, M10-11Nyvangen, H3Nyvej, N5,N6,O5Nøddeplantagen, M10Nøddevænget , B16Nørre Allé, G11,G12Nørrebrogade, F13,G13

Nørre Port, G14Nørre Voldgade, H13,H14

OOceankajen, I12Odderstedvej, M3Odinsvej, G14Oksevænget, F15Oktobervej, F13Olafsvej, F14Oldenborggade, H13,H14Oldenvænget, B16Ole Rømers Vej, L5Olgasvej, G14Olievej, I12,I13Opalvænget, L11Overgade, N5Overmarken, N5Overvej, N5

PPakhusstræde, H13Pakhusvej, I12Pallasvænget, H10,H11Palmskovvej, G5,G6Parallelvej, F11,F12Parcelvej, H11Peder Bøgvads Vej, F10Peder Gribs Vej, N11Pilevej, L4Pjedsted Engvej, D8Pjedsted Kirkevej, C6,C7Pjedstedvej, C6Plantagevej, M10Platanvænget, L4Plutovænget, H11Polluxvænget, H11Pontppidansvej, H12Poppelvænget, L4Prangervej, I11,H11-H13Primulavej, G13Prins ChristiansKvarter,L10Prinsensgade, H14Prinsessegade, H13,H14Prinsessens Kvarter, I6-7Prins Georgs Kvarter, N10Præstegårdsvej, K10Præstevænget, G13

RRahbeksvej, H11,H12Randalhaven, F12Randalsvej, F13,F14Rasmus Gyes Vej, M8Ravnsgårdsvej, N11Regulusvænget, H11Resedavej, G13Riddergade, H13Riegelsvej, N11Risvænget, F15Rosenvej, G13Rosenhaven, L3Rubinvej, K11Rudolf Steiners Allé, M10Rudolf SteinerVænget,M10Rugvænget, F15Rungsvej, G11Ryes Plads, H13Ryesvej, G14Rygaardsvej, G12Ryttergrøftvejen, D12-D15Rytterskolevej, K4,K5Ryttervænget, F3Røde Banke, K9-K11Rødkjærsvej, K11,L11Rødtjørnevej, B13Røjborgvej, L9,M8Rønnebækgårdsvej, K10Rønnevænget, L4

SSafirvej, K11Samsøvej, F15Sandbakken, M12Sanddal Bakke, K11,K12,I12Sanddal Engvej, K11,K12Sanddalparken, K12Sanddal Strandsti, K12Sanddalvej, K11Saturnvænget, H11Sauersvej, K11,K12Sdr. Vilstrupvej, I3

Septembervej, F13Sigsbjergvej, K10Siriusvænget, H11Siøvænget, N6Sjællandsgade, H13,H14Skansevej, F14,G14Skarøvænget, N5Skippervænget , M11Skjoldborgsvej, H12Skolesvinget, D8Skolevej, N5Skolevænget, G14Skovagervænget, L11Skovbakken , H11,H12Skovbrynet, B13Skovbøllingvej, C6Skovholtvej, A17Skovkrogen, H10Skovløbervænget, I12Skovvej, H11Skullebjerg Allé, B16Skullebjergvej, C15,C16Skyttevej, H12SkærbækHavnegade,N-O6Skærbæk Møllevej, N5,O5Skærbæk Ringvej, N6Skærbækvej, H9,K7,K6,L6,N6Skærgårdsvej, O5Slesvigsgade, H13Slippe 2, I13Slippe 3, I13Slippe 4, I12Slippe 5, I12Slippe 6, I12Slippe 7, I12Slotsstien, N11Slåenvej, L5Smalagervej, F13Smedegårdsvej, L12,M12Smedevænget, F14Snaremosevej, K9,L11Snebærvænget, C13Snoghøj Landevej, L11Snoghøjparken, N11Snoghøjvej, N11Solbakken, H12Solbærhaven, L3Solsikkevej, G13Solsortevej, G13Solvænget, H12Sonnesvej, E14,E15Spangvej, E6,E7Spicavænget, H10Spurvevej, G13Stakkesvang, K5,L5Stallerupvej, E9Stationsvej, D7Stegenavsvej, N5Stenhøjparken, G11, F10Stenhøjvej, F11Stenhøjvænget, F11, G11Stensgårdsvej, M12Stenten, B13,B14Storkevej, G14,G15Stoustrup Skovvej, H9Stoustrupvej, F10,G9Strandagervænget,L11,L12Strandgårdsvej, B15Strandgårdsvænget, B15Strandkrogen, L12Strandstien, G15Strandvejen, I12Strevelinsvej, L11Strynøvænget, O5Studsdalvej, M4Stævnebogårdsvej, K10Sundegade, H13Surkjærsgyde, C7Svanevej, G14Svovlsyrekaj, I14Sybergsvej, E15Syrenvej, C13Søbakken, K11Sølystparken, K11-L11Sølystvej, K11Søndermarksvej, I11Sønderskovvej, M9Sønder Voldgade, H13Søndre Dybbølvej, H11Søndre Kobbelvej, F13Søskendevej, K10

T

Taulov Bygade, K4,K5Taulov Bystræde, K4, K5Taulov Engvej, K4Taulov Kirkevej, L4Taulov Møllevej, K5Taulov Ringvej, K4Taulov Skovvej, I5Teglværksvej, H11Teknikervej, L11Ternevej, G14,G15Thorsvej, G13Thorvaldsensvej, E14, E15Thrigesvej, G13Thulesvej, F13Thurøvænget, N5, O5Thygesminde Allé, H10Thygesmindevej, G10Tingskovvej, K8Tingvejen, L5Titanvænget, H10,H11Tjørnevænget, L4Toftegårdsvej, I10,K10Toftevej, E8Toldbodvej, N11Tolstrup Allé, F5,F6Tonne Kjærs Vej, L10Topasvænget, L11Tornsagervej, D6,E6Torpvej, H7Torvegade, H14Tranevej, G14Trelde Møllevej, B15Trelde Næsvej, A17,B15Treldevej, B15,C14-G14Treldevænget, B15Tuevej, G7,G8Tulipanvej, G13Tunøvej, F15Tuxensvej, E14Tværvej, K10Tømrervænget, F14Tårupvej, I5,I6,I7Tåsingevej, O6

UUdsigten, L4Ullerupdalvej, G11Ullerup Kirkebakke, F11Umanaksvej, F13Uranusvænget, H11Urtehaven, L4Ussinggårdsvej, K10,K11

VValmuevej, G13Valnøddevej, L4Vandgyden, C6Vandmøllegårdsvej, K9Vandværksvej, K10Vangevej, K10Ved Kragereden, M8Ved Landsoldaten, H13Ved Storkereden, L9Ved Trekanten, G13Vegavænget, H11Vejlby Kirkevej, C12Vejlbyvej, D12,E12,F12Vejle Landevej, B4,E7,K9Vejlevej, G8,H10,H11,H12Vejrmosegårds Allé, M10Vejrøvænget, F15Vejsenholtvej, C15Vendersgade, H13Venusvej, H10,H11Vesterballevej, M11Vesterbrogade, H13Vesterdalsvej, H13Vestergårdsvej, K9Vesterled, K4Vestervang, D5,D6Vester Voldgade, H13Vesthavnsvej, I13Vestkaj, I13Vestre Kobbelvej, F11Vestre Ringvej, F12,F13,G11,H11Viaduktvej, I11Vibevej, G14,G15Vidtskuevej. L4Vigøvej, N6Vildgåsevej, G15Vinkelvej, D7Vinkildegårdsvej. K9Violvej, G13

Vognmagervej, M11Vossvej, G13Værftsvej, I13Værkstedsvej, E14Vølundsvej, G14

WWalther Christmas Vej, N11Wesselsvej, H12Weyses Allé, G11Willumsensvænget, E15

YYdre Ringvej, E12Ydunsvej, G14

ZZartmannsvej, E14

ÆÆblehaven, L3Æblevej, G13Ægirsvej, G13Ærøvænget, N6

ØØrnevej, G13Øsdalvej, G5Østbakken, N5,O5Østerbyvej, B16Østergade, K5Østergårdsvej, K11,L11Østerskovvej, D7Øster Voldgade, H14

ÅÅbrinken, F3Ågade, E8Årøvænget, N6

Udarbejdet af Teknik & Miljø© Fredericia Kommune 2008

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

L

M

N

O

A

B

E

F

G

C

D

G

H

I

12 13 14

stræde

RyesPlads

BülowsPlads

AxeltorvTorvegade

Fred

erik

III's

Pla

ds

Voss

vej

Moltkes-vej

Christians-berg

GeorginvejKrokusvej

Bregnevej

Anemonevej deMezas-

vej

Mågevej

Cohrs-vej

Hyben-vej

Bajone

tten

-enrØ

jev

Solvænget

Jyllandsgade

Madsby

vej

Kær-

vangen

Høgevej

Glentevej

Falkevej

Fasanvej

Luthersvej

Calvinsvej

Hans Tausens Vej

Ansgarsvej

Egeskovvej

IrisvejLathyrusvej

6. Julivej

jevsrohT Odi

nsve

j jevsredlaB

6.Julivej

Fæstning

s-

alléen

HugoMathiesensVej

Svanevej

Tranevej

Ryes-vej

Sønder VoldgadeSundegade

Kastelsvej

Falsters-gade

Lollands-gade

Fynsgade

Sjællandsgade

edagsnegninnorD

edærtssnegnoK

edagegrejB

edagessesnirP

edagsrehtoG

Prinsensgade

edagreddiR

edagdloV retsØ

Kirk

estræ

de

-sgivselSedag

BrandvejKaj 2

2

Cent

erha

vnsv

ej

Olie-

jevsgivtdnurG

Dalg

asve

j

Sol-

bakken

VesthavnsvejSlippe2

Slippe3

Nordkajen

Slippe7

Vesthavnsvej

Oldenborggade

Vesterdalsv

ej

Vesterdalsvej

Bertel BruunsVej

jeV

selli

B sr

ednA

jeV

sna

mffo

H ed

sna

H

lll's VejFrederik

Svovlsyrekajedagela

D

Julivej6.

Centerhavn

PrinsensPort

IndreRingvej

Ved

netadlosdnaL

jeveilO

vej

Chr.W

inth

ers

Vej

edagorberrøN

Vesterbrogade

Danmarks Port

Nørre Port

Kong

ens

Port

jevgniR erdnI

Prangervej

Jernbanegade

Indre Ringvej

Nørre Voldgade

edagregambø

K

Danmarksgade

edagsegroN

Holstensvej

SjællandsgadeVe

ster

Vol

dgad

e

edagsnegnoK

Vejlevej

edagsredneVOldenborggade

Hyby-hus

Rådhus

Krudttårn

Værftsvej

Krudt-magasin

Brandvæsen

34AssistensKirkegård

LundingsvejBülowsvej

Ullerup Bæk

Kastellet

Møllebugthavn

OliehavnCenterhavn

Vesthavn

Skanseodde Havn

Kastelshavn

Banegård

Fiske

rihav

nVæ

rftsh

avn

Gl.havn

Østerstrand

Skanseodde

MØLLEBUGT

3

4

6

10

12 16

17

18

13

14

15

22

26

31

68

109

51

97

48

80

4471

85

81

106 45

95 102

124

129

136

56

42A

46

91

42

50

89

152

139150

147

148

154

118

60

62

105

121

157

1

155156

8

9

149

159

158

63

146

11

84

P

P

PP

P

P

P

P P

P

P

P

P

P

Egumvejensskole

Dan

mar

ks-

stræ

de

Sct.Knudskirke

Sct.Michaeliskirke

Trinitatis kirke

Reformertkirke

BülowsKaserne

FredericiaSygehus

MadsbyLegepark

6. Juli-skolen

Pakhus-

Vestkaj

P

33

15198

P

P

P

78A

Købmager-gades Skole

edagregambø

K

P

P

P

Herfordparken

Bornholms-gade

J B NielsensPlads

Herfo

rdpa

rken

P

P

Kaj 2

0

Målestok

Målestok0m 500m 1 km.

0 0,5 1 km. 1,5 2 km.

Fredericia

KORT 2008

28

28

28

28

28

28

161

161

161

E20

161

E20

E20

E20

E20

E20

E45

E45

E45

171

171

171

171

E20

MOTORVEJPRIMÆRVEJSEKUNDÆRVEJSTIMARKVEJJERNBANEKOMMUNEGRÆNSEBOLIGOMRÅDECENTEROMRÅDEERHVERVSOMRÅDESKOVGRØNT OMRÅDE

FRAKØRSELSKILT PÅ MOTORVEJE2028 161

60

REV.: den 07.01.2008

91A

153

BADESTRANDBLÅ FLAG STRANDLYSTBÅDEHAVNPARKERING

POLITIPOSTKONTORSTATIONTURISTBUREAUP

Dronningens Kvarter

Kongens Kvarter

Prinsessens Kvarte

r

Værd at vide · Worth knowing · WissenwertsAlarm / Emergencies / NotrufAmbulance,�brand,�politi�Tel.�112

Apotek / Chemists / ApothekeAxeltorvs�ApotekJyllandsgade�24�·�7000�FredericiaTel.�+45�7592�3800

Autohjælp / Breakdown Service / PannenhilfeDansk�AutohjælpPjedstedvej�93�·�7000�FredericiaTel.�+45�7010�8090

FalckVejlevej�119�·�7000�FredericiaTel.�+45�7010�2030

Bibliotek / Library / BibliothekFredericia�BibliotekPrinsessegade�27�·�7000�FredericiaTel.�+45�7210�6800

Billetsalg / Tickets / KartenverkaufBilletnet:Fredericia�PosthusJernbanegade�2A�·�7000�FredericiaTel.�+45�7015�6565

Fredericia�TeaterPrinsessegade�29�·�7000�FredericiaTel.�+45�7592�2560

Fredericiabilletten.dk:Det�Bruunske�PakhusKirkestræde�3�·�7000�FredriciaTel.�+45�7210�6710

Biludlejning / Car Hire / AutovermietungHERTZ�BiludlejningAutohuset�Vestergaard�A/SStrandvejen�220�·�7000�FredericiaTel.�+45�7026�9096www.hertzdk.dk

Biograf / Cinema / KinoPanorama�BioPrinsessegade�29�·�7000�FredericiaTel.�+45�7591�0024www.panorama-fredericia.dk

Campingudlejning og salg / Caravan hire and sale / Campingvermietung und VerkaufFredericia�CampingcenterNavervej�4�·�7000�FredericiaTel.�+45�7592�3300www.chr-feldcc.dk

Dyrlæge / Veterinary Surgeon / TierarztNødstilfælde�/�Emergency�/�NotfallTel.�+45�7556�2088

Pengeinstitutter / Banks / BankenGenerelle åbningstider:Mandag,�tirsdag,�onsdag�&�fredag:�10-16Torsdag:�10-18General opening hours:Monday,�Tuesday,�Wednesday�&�Friday:�10�am�to�4�pmThursday:�10�am�to�6�pmAllgemeine Öffnungszeiten:Montag,�Dienstag,�Mittwoch�&�Freitag:�10-16�Uhr.Donnerstag:�10-18�Uhr.

Internet Cafe�Hang�OutJyllandsgade�27�·�7000�FredericiaTel.�+45�7620�0660

Læge / Doctor / ArtzLægevagt�/�Emergency�treatment�/�NotartzdienstTel.�+45�7010�0707

Møntvask / Launderette / MünzwaschVasketineGothersgade�47�·�7000�FredericiaMandag-Søndag:�7-20Monday-Sunday:��7�am�to�8�pmMontag-Sonntag:�7-20�Uhr

Parkering / Parking / ParkenGratis�i�Fredericia�–�Men�husk�P-Skive.�Langtidsparkering�ved�Banegården

Free�in�Fredericia�–�remember�your�parking�disc.�Long-termparking�at�the�railway�station.

Kostenlos�in�Fredericia�–�mit�Park-scheibe.�Langzeitparken�am�Bahnhof.��Politi / Police / PolizeiNørre�Voldgade�22�·�7000�FredericiaTel.�114

Skadestue / Hospital / KrankenhausMiddelfart�SygehusØstre�Hougvej�55�·�5500�MiddelfartTel.�+45�6348�4000Åbent�mellem�8-22Opening�hours�8-22Öffnungszeiten�8-22

Kolding�SygehusSkovvangen�2-8�·�6000�KoldingTel.�+45�7636�2000DøgnåbentOpen�24�hours�·�24�Stunden�geöffnet�Tog / Train / Zug:Tel.�+45�7013�1415

Bus / Buses / Busse:Tel.�+45�7582�9766

Fly / Plane / Flug:Billund�LufthavnTel.�+45�7650�5050

Taxa / TaxiTel.�+45�7550�3411

Turistbureau / Tourist Office / FremdenverkehrsbüroFredericia�TuristbureauVendersgade�30�D�·�7000�FredericiaTel.�+45�7211�3511Mandag-fredag:��10-17Monday-Friday:�� 10-17Montag-Freitag:�� 10-17Lørdag:�� 10-13Saturday:��10-13Samstag:��10-13

Valuta / Exchange / GeldwechselValutaveksling�på�Turistbureauet�uden�for�bankernes�åbningstider.

Currency�can�be�exchanged�at�the�Tourist�Office�outside�normal�bank�openings�hours.

Außerhalb�der�Öffnungszeiten�der�Banken�ist�es�möglich�im�Fremden-verkehrsbüro�Geld�zu�wechseln.

21

Den Hvide Bro

Blå og grønne oplevelserBlue and green experiences Blaue und grüne Erlebnisse

22

Danmarksporten, Fredericia Vold

Blå og grønne oplevelserBlue and green experiences Blaue und grüne Erlebnisse

Oplev Fredericias varierede natur tæt påFra troldeskov til indbydende sandstrand. I Fredericia kan du komme helt tæt på naturen – for den er helt tæt på dig. Indenfor kort afstand findes en stor variation af naturoplevelser. Byens grønne oase, Fredericia Vold, er et oplagt sted til en dejlig spadseretur i historiens tegn. Lystfiskeri på Lillebælt lokker mange, ligesom en tur på cykel af de mange skovstier og afmærkede cykelruter er et hit. Har du knap så meget energi, er der også rig mulighed for at nå rundt i naturen med bil.

Take a closer look at Fredericia’s rich and varied nature From scrub and woodland to inviting sandy beaches. In Fredericia, getting close to nature is easy – because it’s everywhere you look. A wide variety of outdoor activities are available within easy reach of the town. Fredericia Ramparts, a green oasis within the town itself, is the perfect place for a stroll through history. Angling in the Little Belt is extremely popular and the many forest trails and signposted routes are a great hit among cyclists. For those who prefer to take things a little easier, there is ample opportunity to explore the wonderful countryside by car.

Die abwechslungsreiche Natur von Fredericia aus nächster NäheVom Märchenwald zum einladenden Sandstrand. In Fredericia können Sie an die Natur ganz in Ihrer Nähe kommen. Die unterschiedlichsten Naturerlebnisse sind gar nicht weit voneinander entfernt. Die grüne Oase der Stadt, die Wallanlage, lädt zu einem Spaziergang im Zeichen der Geschichte ein. Viele finden das Angeln auf dem Kleinen Belt verlockend, wieder andere lassen sich von einer Radtour auf den zahlreichen Waldpfaden und gekennzeichneten Radwegen begeistern. Falls Ihre Energie nicht ganz so weit reicht, können Sie auch per Auto in der Natur herum-kommen.

23

Oplev det smukke Trelde Næs til fodsPå�en�smuk�sommerdag�er�Trelde�Næs�et�yndet�udflugtssted�for�hele�familien.�Hele�området�er�i�dag�fredet,�men�har�tidligere�levet�en�omtumlet�tilværelse�under�skiftende�ejere.Tag�turen�fra�P-pladsen�overfor�campingpladsen�ud�til�fyret�og�gå�derefter�tilbage�langs�den�sydøstlige�kyst�med�den�stejle�skrænt.�I�alt�ca.�5�km.

Naturskolen�er�i�dag�en�afdeling�af�Uddannelsescentret�i�Fredericia.�Herfra�kan�man�arrangere�alle�former�for�udendørs�aktiviteter�som�rapelling,�sejlads�og�øksekast.�Bag�naturskolen�ligger�en�gammel�havn�og�et�savværk,�der�i�begyndelsen�af�1800�tallet�blev�brugt�til�at�udskibe�træ.

Kasser�Odde�Fyr�hedder�fyret�på�spidsen�af�Trelde�Næs.�Der�har�stået�et�fyr�på�stedet�siden�1916�og�det�nuværende�er�det�tredje�i�rækken,�opført�i�1964.�De�to�tidligere�fyr�er�begge�gået�til�på�grund�af�erosion�af�kysten.

Troldeskoven�er�navnet�på�denne�del�af�skoven�hvor�beplantningen�er�præget�af�mange�års�græsning.�Husk�i�øvrigt�at�nyde�den�smukke�udsigt�til�Nordfyn�og�Æbelø�her�fra�spidsen.

Lillebæltskysten�er�et�godt�sted�at�finde�fossiler,�på�grund�af�de�høje�klinter�der�af�og�til�skrider�i�havet.�Klinterne�er�visse�steder�op�til�45�meter�høje.�Der�kan�på�strækningen�være�væltede�træer�og�derfor�anbefales�det�at�være�godt�gående.

Erleben Sie die schöne Halbinsel Trelde Næs zu FußAn�einem�schönen�Sommertag�ist�Trelde�Næs�ein�beliebtes�Ausflugsziel�für�die�ganze�Familie.�Das�ganze�Gebiet�steht�heute�unter�Naturschutz,�hat�jedoch�in�frühe-ren�Zeiten�ein�wechselhaftes�Dasein�unter�verschiedenen�Besitzern�geführt.Der�Spaziergang�beginnt�am�Parkplatz�gegenüber�dem�Campingplatz�und�führt�da-nach�zum�Leuchtturm�und�an�der�im�Südosten�liegenden�Steilküste�wieder�zurück.�Insgesamt�etwa�5�km.

Die�Naturschule�ist�heute�eine�Abteilung�des�Ausbildungszentrums�in�Fredericia.�Dort�können�alle�möglichen�Outdoor-Aktivitäten�wie�Abseilen,�Segeln�oder�Axtwerfen�organisiert�werden.�Hinter�der�Naturschule�liegen�ein�alter�Hafen�und�ein�Sägewerk.�Von�hier�wurde�Anfang�des�20.�Jahrhunderts�Holz�verschifft.

Der�Leuchtturm�an�der�Spitze�von�Trelde�Næs�heißt�Kasser�Odde�Fyr.�An�dieser�Stelle�hat�seit�1916�immer�ein�Leuchtturm�gestanden.�Der�jetzige�ist�bereits�der�dritte,�der�1964�erbaut�wurde.�Seine�beiden�Vorgänger�fielen�der�Erosion�an�der�Küste�zum�Opfer.

Troldeskoven�–�Trollwald�–�heißt�dieser�Teil�des�Waldes,�in�dem�die�Pflanzenwelt�

von�der�langjährigen�Beweidung�geprägt�ist.�Vergessen�Sie�nicht,�die�schöne�Aus-

sicht�auf�das�nördliche�Fünen�und�die�Insel�Æbelø�hier�von�der�Spitze�zu�genießen.

Die�Küste�des�Kleinen�Belts�ist�ein�idealer�Ort,�um�nach�Fossilien�zu�suchen,�

da�hier�ab�und�zu�Teile�der�hohen�Steilküste�abbrechen�und�ins�Meer�stürzen.�An�

bestimmten�Stellen�ist�die�Steilküste�bis�zu�45�m�hoch.�Auf�dieser�Strecke�können�

umgestürzte�Bäume�liegen,�weshalb�man�gut�zu�Fuß�sein�sollte

Experience the beautiful Trelde Næs on footOn�a�beautiful�summer’s�day�Trelde�Næs�is�a�popular�spot�for�the�whole�family.�Today,�the�entire�area�is�protected.�However,�Trelde�Næs�has�previously�had�a�turbulent�existence�under�a�number�of�different�owners.�The�walk�goes�from�the�car�park�across�from�the�camping�site�out�to�the�lighthouse�and�back�again�along�the�south�east�and�steeply�sloping�shore.�Around�5�km.

Naturskolen,�the�town’s�nature�school,�is�today�a�department�of�Fredericia’s�Uddannelsescenteret.�All�types�of�outdoor�activities�can�be�arranged�from�here�such�as�rappelling,�sailing�and�axe�throwing.�There�is�an�old�harbour�and�a�sawmill�behind�Naturskolen,�which�at�the�beginning�of�the�1800s�was�used�for�wood�export.

The�lighthouse�on�the�tip�of�Trelde�Næs�is�called�Kasser�Odde�Fyr.�There�has�been�a�lighthouse�here�since�1916,�although�in�total�three�lighthouses�have�been�built,�the�current�in�1964.�The�two�previous�lighthouses�were�both�destroyed�as�a�result�of�coastal�erosion.

The�name�Troldeskoven�has�been�given�to�the�part�of�the�forest�which�has�been�marked�by�many�years�of�grazing.�Remember�to�also�enjoy�the�beautiful�

views�towards�Nordfyn�and�Æbelø�from�the�tip.

High�cliffs�and�landslides�into�the�sea�make�the�Little�Belt�coast�a�good�place�

to�find�fossils.�The�cliffs�are�at�some�points�up�to�45�meters�high.�As�overturned�

trees�are�also�found�here,�this�walk�is�only�recommended�for�good�walkers.

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

4

13

2

Walks for the entire family Fußwanderung für die ganze Familie

Trelde Næs- tag på vandretur i Troldeskoven

24

Ryes

12 13 14

stræde

RyesPlads

BülowsPlads

AxeltorvTorvegade

Fred

erik

III's

Pla

ds

Voss

vej

Moltkes-vej

Christians-berg

GeorginvejKrokusvej

Bregnevej

Anemonevej deMezas-

vej

Mågevej

Cohrs-vej

Hyben-vej

Bajone

tten

-enrØ

jev

Solvænget

Jyllandsgade

Kær-

vangen

Høgevej

Glentevej

Falkevej

Fasanvej

Luthersvej

Calvinsvej

Hans Tausens Vej

Ansgarsvej

Egeskovvej

IrisvejLathyrusvej

6. Julivej

jevsrohT Odi

nsve

j jevsredlaB

6.Julivej

Fæstning

s-

alléen

HugoMathiesensVej

Svanevej

Tranevej

Ryes-vej

Sønder VoldgadeSundegade

Kastelsvej

Falsters-gade

Lollands-gade

Fynsgade

Sjællandsgade

edagsnegninnorD

edærtssnegnoK

edagegrejB

edagessesnirP

edagsrehtoG

Prinsensgade

edagreddiR

edagdloV retsØ

Kirk

estræ

de

-sgivselSedag

BrandvejKaj 2

2

Cent

erha

vnsv

ej

Olie-

jevsgivtdnurG

Dalg

asve

j

Sol-

bakken

VesthavnsvejSlippe2

Slippe3

Nordkajen

Slippe7

Vesthavnsvej

Oldenborggade

Vesterdalsv

ej

Vesterdalsvej

Bertel BruunsVej

jeV

selli

B sr

ednA

jeV

sna

mffo

H ed

sna

H

lll's VejFrederik

Svovlsyrekaj

edagelaD

Julivej6.

Centerhavn

PrinsensPort

IndreRingvej

Ved

netadlosdnaL

jeveilO

vej

Chr.W

inth

ers

Vej

gorberrøN

Vesterbrogade

Danmarks Port

Nørre Port

Kong

ens

Port

jevgniR erdnI

Prangervej

Jernbanegade

Indre Ringvej

Nørre Voldgade

edagregambøK

Danmarksgade

edagsegroN

Holstensvej

Sjællandsgade

Vest

er V

oldg

ade

edagsnegnoK

Vejlevej

edagsredneV

Oldenborggade

Hyby-hus

Rådhus

Krudttårn

Værftsvej

Krudt-magasin

Brandvæsen

34AssistensKirkegård

LundingsvejBülowsvej

Ullerup Bæk

Kastellet

Møllebugthavn

OliehavnCenterhavn

Vesthavn

Skanseodde Havn

Kastelshavn

Banegård

Fiske

rihav

nVæ

rftsh

avn

Gl.havn

Østerstrand

Skanseodde

MØLLEBUGT

3

4

6

10

12 16

17

18

13

14

15

22

26

31

68

109

51

97

48

80

4471

85

81

106 45

95 102

124

129

136

56

42A

46

91

42

50

89

152

139150

147

148

154

118

60

62

105

121

157

1

155156

8

9

149

159

158

63

146

11

84

P

P

PP

P

P

P

P P

P

P

P

P

P

Egumvejensskole

Dan

mar

ks-

stræ

de

Sct.Knudskirke

Sct.Michaeliskirke

Trinitatis kirke

Reformertkirke

BülowsKaserne

FredericiaSygehus

MadsbyLegepark

6. Juli-skolen

Pakhus-

Vestkaj

P

33

15198

P

P

P

78A

Købmager-gades Skole

edagregambøK

P

P

P

Herfordparken

Bornholms-gade

J B NielsensPlads

Herfo

rdpa

rken

P

P

Kaj 2

0

Målestok0m 500m 1 km.

91A

153

Guide tur

Gåtur på Fredericia VoldTag�turen�fra�P-pladsen�i�Norgesgade�forbi�de�mange�monumenter,�der�vidner�om�byens�drama-tiske�historie.�Turen�går�fra�Mosaisk�begravelsesplads�forbi�Prinsessens�Bastion�til�Landsoldatplad-sen�og�Det�Hvide�Vandtårn.�I�alt�ca.�30�min

����Den�ældst�bevarede�jødiske�begravelsesplads�i�Danmark,�ligger�midt�i�Fredericia�og�vidner�om�at�byen�tidligere,�som�den�eneste�i�landet,�gav�asyl�og�trosfrihed�til�andre�folkeslag.�

����Fredericia�Vold�er�grundlagt�i�1650�af�kong�Frederik�III�og�er�et�af�de�bedst�bevarede�anlæg�i�Europa.�Herfra�Prinsessens�Bastion�kan�man�danne�sig�et�indtryk�af�voldanlæggets�anvendelse�i�krigen.�Volden�skulle�beskytte�Danmark�mod�angreb�fra�landsiden.

����Prinsens�Port�og�Danmarks�Port�er�hovedindgange�til�byen�og�indviet�i�hhv.�1753�og�1925.�Før�Danmarks�Porten�blev�indviet�foregik�al�trafik�til�og�fra�byen�igennem�den�gamle�Prinsens�Port.�

����Landsoldatpladsen�er�byens�samlingssted�hvorpå�monumentet�”Den�Tapre�Landsoldat”�står.�Statuen�er�til�minde�om�den�menige�soldat�i�sejren�fra�1849.�Desuden�ses�den�gule�hovedvagt-bygning,�som�er�opført�i�1735.

����Det�Hvide�Vandtårn�fra�1909�er�opført�i�særlig�fæstningsstil.�Bygningen�har�dog�ingenting�med�voldanlægget�at�gøre.�I�sommerferien�er�tårnet�åbent�for�publikum�og�fra�toppen�er�der�en�glimrende�udsigt�over�byen�og�Lillebælt.

Spaziergang auf der Wallanlage von FredericiaAusgangspunkt�dieses�Spaziergangs,�der�an�den�vielen�Denkmälern�vorbeiführt,�die�von�der�dramatischen�Vergangenheit�der�Stadt�zeugen,�ist�der�Parkplatz�in�der�Norgesgade.�Er�führt�vom�jüdischen�Friedhof�an�der�Prinsessens�Bastion�vorbei�zum�Landsoldatpladsen�und�dem�weißen�Wasserturm�und�dauert�insgesamt�ca.�30�Minuten.

����Der�älteste�erhaltene�jüdische�Friedhof�Dänemarks�liegt�mitten�in�Fredericia�und�zeugt�davon,�dass�die�Stadt�früher�als�die�einzige�im�Lande�anderen�Völkern�Asyl�und�Glaubensfreiheit�gewährte.

����Die�Wallanlage�von�Fredericia�wurde�1650�von�König�Frederik�III.�angelegt�und�ist�eine�der�besterhaltenen�Anlagen�dieser�Art�in�Europa.�Auf�der�Prinsessens�Bastion�kann�man�sich�einen�guten�Eindruck�von�der�Nutzung�der�Wallanlage�in�Kriegszeiten�verschaffen.�Der�Wall�sollte�Dänemark�vor�Angriffen�von�der�Landseite�schützen.

����Prinsens�Port�und�Danmarks�Port�sind�die�Haupteingangstore�zur�Stadt�und�wurden�1753�bzw.�1925�eingeweiht.�Vor�der�Einweihung�von�Danmarks�Port�wurde�der�gesamte�Verkehr�in�die�Stadt�hinein�und�aus�der�Stadt�hinaus�durch�Prinsens�Port�geführt.

����Der�Landsoldatpladsen�ist�der�Treffpunkt�der�Stadt,�auf�dem�das�Denkmal�vom�tapferen�Soldaten�steht.�Die�Sta-tue�erinnert�an�den�einfachen�Soldaten�im�siegreichen�Kampf�von�1849.�Außerdem�liegt�hier�das�gelbe�Gebäude�der�Hauptwache,�die�1735�erbaut�wurde.

����Der�weiße�Wasserturm�von�1909�wurde�in�einem�besonderen�Festungsstil�errichtet.�Das�Gebäude�hat�jedoch�nichts�mit�der�Wallanlage�zu�tun.�In�den�Sommerferien�ist�der�Turm�für�das�Publikum�geöffnet.�Von�seiner�Spitze�hat�man�einen�hervorragenden�Blick�über�die�Stadt�und�den�Kleinen�Belt.

5

43

1

2

Fredericia Ramparts WalkThe�walk�starts�from�the�car�park�in�Norgesgade�and�first�passes�the�many�monuments�which�mark�the�town’s�dramatic�history.�The�walk�then�continues�past�the�Mosaic�cemetery�and�Prinsessens�Bastion�to�Landsoldatplads�and�The�White�Water�Tower.�The�walk�takes�around�30�minutes.

����The�oldest�surviving�Jewish�cemetery�in�Denmark�is�in�the�centre�of�Fredericia�and�reminds�us�that�Fredericia�was�previously�the�only�town�in�the�country�to�give�asylum�and�religious�freedom�to�other�peoples.�

����Fredericia�Ramparts�was�founded�in�1650�by�king�Frederik�III�and�is�one�of�the�best�preserved�defences�in�Europe.�From�Prinsessens�Bastion,�you�can�get�a�good�impression�of�the�rampart’s�use�in�war.�The�ramparts�were�built�to�protect�Denmark�from�land�attack.

����Prinsens�Port�and�Danmarks�Port�are�the�main�points�of�entry�to�the�town.�They�were�inaugurated�in�1753�and�1925�respectively.�All�traffic�to�and�from�the�town�passed�through�the�old�Prinsens�Port�before�the�Danmarks�Port�was�built.�

����Landsoldatpladsen,�where�you�can�find�the�monument�to�The�Brave�Soldier,�is�the�town’s�meeting�point.�The�statue�commemorates�the�private�in�the�1849�victory.�You�can�also�see�the�yellow�main�guard�entrance�which�was�constructed�in�1735.

����The�White�Water�Tower�from�1909�was�constructed�in�a�castle�style.�The�building�has�however�nothing�to�with�the�defences.�The�tower�is�open�to�the�public�in�the�summer�holidays�and�from�the�top�there�is�a�wonderful�view�across�the�town�and�the�Little�Belt�strait.

1

2

3

4

5

Guidede tureMed�udgangspunkt�i�den�historiske�bymidte�eller�den�skønne�natur�der�omgiver�Fredericia,�arrangeres�hele�året�guidede�ture�for�grupper�og�virksomheder.�Turene�kan�indeholde�alt�lige�fra�traditionel�voldvandring,�til�virksomhedsbesøg�i�området�eller�andre�temature�med�guide.Sommeren�igennem�arrangerer�vi�også�guidede�ture�for�enkeltpersoner�og�turister�i�Fredericia.�Forhør�dig�på�Fredericia�Turistbureau�om�program,�startsted�og�priser.

Guided Tours With�starting�points�in�the�historic�town�centre�or�the�beautiful�nature�surrounding�Fredericia,�guided�tours�are�arranged�all�year�round�for�groups�and�businesses.�The�tours�can�comprise�everything�from�traditi-onal�rampart�walks�to�business�visits�in�the�area�or�other�themed�tours�with�a�guide.�We�also�arrange�guided�tours�for�individuals�and�tourists�throughout�the�summer�in�Fredericia.�Enquiries�regarding�programmes,�location�of�starting�points�and�prices�should�be�directed�to�the�Fredericia�Tourist�Bureau.

Führungen Mit�Ausgangspunkt�in�der�historischen�Stadtmitte�oder�der��schönen�Natur,�die�Fredericia�umgibt,�werden�das�ganze�Jahr�über�Führungen�für�Gruppen�und�Unternehmen�arrangiert.�Diese�Touren�beinhalten�Alles,�von�der�traditionellen�Wallanlage-Wanderung,�bis�hin�zu�Firmenbesu-chen�in�der�Region�oder�Thema�Touren�mit�Führern.�Den�Sommer�hindurch�arrangieren�wir�auch�Führungen�für�Einzelperso-nen�und�Touristen�in�Fredericia.�Wenden�Sie�sich�an�das�Fredericia�Fremdenverkehrsbüro�und�fragen�Sie�nach�dem�Programm,�Ausgangspunkt�und�Preise.

Fredericia Vold

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Walks for the entire family Fußwanderung für die ganze Familie

Guidede ture

25

Golf for everyone, regardless of your level

Find dit indre drive ... Hold formen ved lige under dit besøg i Fredericia. Områdets to golfbaner har hver især sine spændende udfordringer. Fredericia Golf Club tilbyder en 18 hullers bane i internationalt format med backtee for både herrer og damer. Birkemose Golfcenter ligger 15 km fra Fredericia i en meget skøn natur, med både bakker, søer, vandløb og en overordentlig flot udsigt.Begge baner har pay-and-play faciliteter hvor alle, uanset niveau, kan prøve det fascinerende spil med den lille, drilske bold. God match!

Discover your inner drive ...Keep in practice during your visit to Fredericia. Each of the area‘s two courses have their own exci-ting challenges. Fredericia Golf Club offers an 18-hole course of international standard with men‘s and women‘s back tees. ‘Birkemose Golfcenter’ is situated 15 km from Fredericia in very beautiful natural surroundings, with hills, lakes, streams and a superb view.Both courses have pay-and-play facilities, where anyone, regardless of their level, can try this very popu-lar sport with the elusive white ball. Enjoy your round!

Finden Sie den inneren Drive ... Halten Sie sich fit während Ihres Besuchs in Fredericia. Jeder der beiden Golfplätze des Bereichs hat seine eigenen spannenden Herausforderungen. Der Fredericia Golf Club hat eine 18-Loch-Bahn von internationalem Rang mit Backtee für Damen und Herren. Das Birkemose Golfcenter befindet sich 15 km von Fredericia entfernt in sehr schöner Natur, mit Hügeln, Seen, Wasserläufen und einer ausseror-dentlich schönen Aussicht.Bei beiden Golfplätzen gibt es die Möglichkeit des „Pay-and-play“, so dass alle das faszinierende Spiel mit dem kleinen, aufmüpfigen Ball ausprobieren können, egal auf welchem Niveau sie spielen. Viel Erfolg!

Golfoplevelser for alleuanset niveau

26

Golferlebnisse für alle - egal auf welchem Niveau

Fredericia Golf Club

Stenhøjvej 57 · DK-7000 FredericiaSekretariat Tel. +45 7592 3033 · Golfshop Tel. +45 7592 9033

mail@fredericiagolfclub.dk · www.fredericiagolfclub.dk

Fredericia Golf Club råder over en 18 hullers (par 72) park- og mesterskabsbane, som bl.a. er anlagt i smuk ådal med naturlige åer og søer, samt en 9 hullers (par 28) Pay & Play bane.Fra klubbens cafe er der en storslået udsigt over banen og byen. Såvel cafe som vor velassorterede golfshop har åbent alle dage i sæsonen. Herudover har klubben gode klubhusfaciliteter og træningsfaciliteter og tilbyder undervisning af PGA uddannet golftræner.

Se mere på www.fredericiagolfclub.dk eller kontakt sekretariatet

18 hullers bane (par

71) i smukt, kuperet

natur samt 9 hullers

Pay & Play bane.

Udsøgt restaurant

samt hygge i cafeen

eller på terrassen.

Nr. Stenderupvej 12 · 6000 Kolding

Tel.: 75565060 · Fax.: 75565360 · www.birkemosegolfcenter.dk

Birkemose Golfcenter�

27

P

j evegat nal P

Hjo

rtøvæ

nget

Ned

ergå

rd

Rose

nhav

en Jord

bær-

haven

Sol

bærh

a

ven

Ærøvæng

et

Thyg

esm

inde

Allé

Hvidtjørne

vej

Mar

stra

nds-

væng

etJo

hann

esLa

rsen

svæ

nget

Krøy

ers-

væng

etD

alsg

årds

-væ

nget

Bræ

ndek

ilde-

væng

etAb

ildgå

rdsv

æng

et

t egn ævkr a M

t egn ævesk O

t egn ævesri H

t egn ævsi R

t egn æver va H

t egn ævgy B

t egn ævedev H

t egn ævgu R

- el ok St egn æv

- ede mSt egn æv

Tømrer-t egn æv

Pakh

us-

stræ

de

Bül

ows

Plad

s

Axel

torv

Torv

egad

e

Frederik III's Plads

Præ

ste-

gård

svej

Fyrvej

Birkho

lmve

j

Skar

ø-væ

nget

Lodsvej

Barsø

vej

Averna

kø -

vej

Ahor

n-væ

nget

Hyl

de-

væng

etRø

nne-

væn-

get

Plat

an-

væng

et

Popp

elvæ

nget

Højvangs Alle

Tjør

ne-

væng

et

Satu

rn-

væng

et Capella-vænget

PlutovængetLuna-vænget

Bro-

ager

-ve

j

er dnøSj evl øbby D

Iste

d-ve

j

Wey

ses

Allé

Run

gs-

vej

Gyv

el-

væng

et

Sneb

ær-

væng

et

Mag

nolie

-

væng

et

Ligu

ster

-

væng

et

Æble-

vej

Kvæ-

devej

Kirse-

bær-

vej

Blom-

mevej

Solsorte-

vej

Dros-

sel-vej

Sols

ikke

vej

- et s ær Pt egn æv

Kirk

e-væ

nget

Res

edav

ej

Ros

enve

j

Hum

le-

væng

et

j evssoV

Mol

tkes

-ve

j

Thrig

esve

j

Chr

istia

ns-

berg

Jasm

inve

j

Geo

rgin

vej

Krok

usve

j

Breg

neve

j

Anem

onev

ejde

Mezas

-

vej

- bocaJ PJj eV snes

na mr e Hj eV sgnaB

Pont

oppi

-da

nsve

jKa

alun

dsve

j

enel adga Mj eV sneser ohT

Måge-

vej

Cohr

s-ve

j

Hyben-

vej

Åbrinken

Mølleåvej

Elbo- skrænten

Buen

j evl ekni V

Elbo-svinget

Skip

per-

v

æng

et

væng

et

Fisker- vænget

jeV samtsirhC rehtlaW

Færge-husvej

Jørg

enH

olm

s Ve

jG

odtfr

edFi

bige

rsVe

j

H.B

roch

seni

usVe

j

Kapt

.Ba

ngs

Vej

Car

lLi

ndam

sVe

j

Mel

dola

s- vej

Mat

ros-

Kild

e-væ

nget

Korskildevej

Bajone

tten

Old

en-

væng

et

Nødde

-

væng

et

Vejrø

-væ

nget

Alrø

-væ

nget

- enr Øj ev

Solvæ

nget

Hjortestie

n

Nederskovvej

Taulov Skovvej

Nie

lsSt

eens

ens

Vej

Snaremosevej

Chr

. Pal

ms

Vej

Byhaven

Born

holm

s-ga

de

Rye

s

Strand

stien

Strandstie

n

Grønvangen

Taulo

v Sko

vvej

sr ell ü M- egnaLj eV

Steg

enav

svej

Øst

bakk

en

Kid-

holm

e-ve

j

Koha

veve

j

Strynø

-

væng

et

Skæ

r-

gård

s-

vej

Kraborrevej

Thurø-

vænget

Overve

j

Als-

væng

et

Skærbæk Møllevej

Klintevej

Drejø-

væng

et

Klinteb

jerg

Brandsøve

j

Tåsing

evej

VejGiss

el-

bakk

en

Årøvænget BågøvængetLyøvænget

Fænø

vej

Vigøvej

Egho

lm-

Hag

enør

vej

Børup Skovvej

Ved Kragereden

Rasmus Gyes Vej

Røjborgvej

Sønderskovvej

Baunegårdsvej

j evenuaBBaun

egår

dsve

j

ell A sdr ågeso mrj eV

Houstedgårdsvej

Baune- vænget

Bund

gård

svej

Håndværkervej

Gørtlervej

Erritsø Møllebanke

Brov

adve

j

j evr egavøL

Sigs

-

Søskendevej

Ager

ledd

et

Vang

evej

Ager

tofte

n

jevrævT

Vandværksvej

Blyt

ækk

erve

j

Vinkilde-

gårds-vej

Erritsø-

gård

svej

gårdsvej

Tofte

-

Anneksvænget

Krogtofte-

vej

Stævnebo-gårdsvej

Errit

søM

osev

ej

- gr ej b ml o Hj evsdr åg

Rønnebæk- gårdsvej

Glarmestervej

Han

neru

p En

gvej

Byto

ften

- y Bnegnav

Fuglsa

ngve

j

Fugl

sang

have

Mira

-væ

nget

Atla

s-væ

nget

Tita

nvæ

nget

Palla

svæ

nget

Cer

esvæ

nget

Spic

a-væ

nget

Rudo

lf Ste

iner A

llé

Gl. Færgevej

Foug

årds

vej

Børu

pvej

Børu

pvej

Børup-

vænget

Blåbærvej

Slåenvej

H.C. Ørst

erds Vej O

le R

ømer

s Ve

j

Akacie- vænget

Høj

dedr

aget

Pile

vej

Pile

vej

Gra

nbak

ken

Vidtskuevej

C.F

.Tie

tgen

s Ve

j

Bakk

evej

Birkevej

Uds

igte

n

Egevænget

Has

sel-

væng

et

Bøge

vej

Lindevej

Elm

evej

tanie- vejKas

Urtehaven

Frug

thav

en

Vest

erle

dElbo

rgN

ord

Elbo

rg S

yd

Stud

sdalv

ej

j evdet sr edd O

Kryb

ily A

lle

Bærh

aven

Blomsterhaven

Druehaven

Holmem

arksv

ej

Birk

e-

mos

evej

Sdr.Vilstrup Vej

Gudsø Engvej

Fugle

bakk

en

Fugl

sang

Allé

nekr apgnasl guF

Fugle- bakken

j evser at nA

Venu

svej

j evl ecr aP

Jupitervej

Vega

-væ

nget

Neptunvej Siriu

svæ

nget

Ura

nusv

æng

et

Mar

svæ

nget

Mer

kurv

æng

et

Venu

svej

Kors

kærv

ej

j evskr ævl geT Mys

unde

-ve

j

j ev ma D

Viad

uktv

ej

Pollu

x-væ

nget

Cas

tor

væng

et

Reg

ulus

-væ

nget

j evekri venna D er dr o Nj evl øbby Dj evsnna mtr a H. P.I

Nør

re A

lle

ell A seda G. W sl ei N

j evsgr obdl oj k SDra

chm

anns

vej

j evsr alt E ti r a C

Chr

.Win

ther

s Ve

j

sr æj kaA eppeJj eV

snesr ednA. C. Hj eV

j evsgr ebl o H

Dådyrvej

Hjor

teve

jSk

yttev

ej

j evr eg æJ

Skov

-

j ever a H

Wes

sels

vejj evspurt so H

j eV sdl a wE. shoJ

Rahbeksvej Chr

.R

icha

rdts

Vej

Jens

Bagg

esen

sVe

j

j eV spur yøH. C.I

Rygaads-vej

Madsb

yvej

Lum

byes

vej

Car

lN

iels

ens

Vej

Ulle

rupd

alve

j

Sten

højve

j

Kær- vang

en

ell A snesna H snar F

Havep

ladsv

ej

snesneJ. shoJéll A

Spur

veve

j

Lærk

evej

Høg

evej

Gle

ntev

ej

Falk

evej

Fasa

nvej

Luthersvej

Calvinsvej

Hans Tausens Vej

Ansgarsvej

Valm

ueve

j

Prim

ulav

ej

Nel

likev

ej

Irisv

ej

Lath

yrus

vej

6. J

uliv

ej

Violv

ej

j evsr ohT

j evsri g Æ

Tulip

an-

vej

j evsr ohT

Lilje

vej

Hav

epla

dsve

j

j evsl ad mi e H

j evsr edl aB

Odinsvej Odinsvej

j evsr edl aB

Hus

lods

vej

j evsnait si r h C

j evsdunK

j evsnitr a M

j evsf al O

j evedr y H

Hus

lods

vej

Ydunsvej

Gefionsvej

- saj er Fj ev

Frig

gsve

j

Brag

esve

jFe

nris

vej

Mid

gård

svej

Vølu

ndsv

ej

Ydunsvej

Fæstning

s-

allée

n

Hugo MathiesensVej

j evesnak S

j evr evøl K

j evni puL

j evdell æF

- sner aKj ev

j evennahoJ

Idasvej

Herthavej

j eveht er G

j eveili mEj evsesl E

j evaehtr o Dj evesnak S

Vild-

gåse

vej

Alke

vej

Hejre

vej

Stor

keve

jVi

beve

jTe

rnev

ejSv

anev

ej

Tran

evej

j evsli doB

j evannA

Olg

asve

j

Erna

vej

Agne

te-

vej

Ryes- vej

nevahet se H

Kalto

fteve

j

Hjarnøvej

Avls

brug

erve

j

Læsø

vej

Hes

selø

-ve

jSam

sø-

vej

Katte

gatv

ej

Tunø

vej

éll A stl æbelli L

j evtl ohnA

Nor

dre

Kobb

elve

j

Sonn

esve

j

Thor

vald

sens

vej

j evsdet skr æV

j evr øner pert nE

j evski r baF

Indu

striv

ej

Hee

rups

vej

j evsnna mtr aZ

j evsr ehcnA

Sybergsvej

Købk

es-

væng

et

Møn

sted

væng

et

j evsnexuT

j eV sr ua N tr ebl A

Jern

dorff

s-væ

nget

Dre

yers

-væ

nget

Car

l Blo

chs

Vej

j evi rt sudnI

j evsdnussnait si r K

j evdnasönr ä H

Gam

laka

rle-

byve

j

j evr eb met peS

j evr ebot k O

Sønd

re K

obbe

lvej

Thule

svej

j evskana mU

j eV snessu msa R dunK

j eV snesna N f ojt di r F

j evsnvahdo G j evsdnal nør G

j eV sedegE sna H

Diskovej

- snr øj bs At egn æv

sr egri Bt egn æv

ski r Et egn æv

Ran

dals

vej

Godthåbsvej

Smal

ager

vej

Ran

dals

vej

j evser ono H

éll A

Dup

onts

-ve

j

- esi anr uoFj ev

Lefe

vres

-ve

j

j evsdna mr A

j evsr eit nave D

Del

eura

nsve

j

sdnol B

Sønd

er V

oldg

ade

Sund

egad

e

Kast

elsv

ej

Fals

ters

-ga

de

Lolla

nds-

gade

Fyns

gade

edagsnegni nnor D

ed ært ssnegnoK

edagegr ej B

edagessesni r P

edagsr eht o G

Prin

sens

gade

edagr eddi R- skr a mna D

ed ært s

ed ært sekri K

- sgi vsel Sedag

Depot-

vej

Bran

dvej

Kaj 22

Centerhavnsvej

Olie

-

- sr ehcil Bvej

j evsnna megnI

j evsgi vt dnur G

Dalgasvej

Sol-

bakk

en

Dyrehavevej

Slippe2

Slippe3

Møllebugtvej

Slippe 4

Slippe 5

Nyha

vnve

j

Pakh

usve

j

Nord

kajen

Oceankajen

Slip

pe 7

Vest

havn

svej

Old

enbo

rgga

de

Veste

rdals

vej

Vesterdalsvej

Bertel BruunsVej

jeV selliB srednAjeV snamffoH ed snaH

lll's VejFrederik

Svov

lsyre

kaj

Aare

stru

psve

j

Jagt

vej

bakk

en Skovløber-

vænget

j evnr egE

Elsd

yr-

vej

- enr øj Bj ev

Bitumen

vej

Slippe 6

Han

neru

p En

gvej

Han

neru

p Br

ovej

Hannerup-t egn æv

Han

neru

p Br

ovej

Eges

kovv

ejBø

gesk

ov

Strand

Bøge

skov

Stra

nd

Stenten

Nederj evsll øh

Stenten

Skovbrynet

Højtoften

Vejlby

Kirk

evej

Krings

mindev

ej

Egeskov Bygade

Forsythiavej

Berb

eris

vej

Syrenvej

Ildtornvej

Grønlundsvej

Eges

kov

Skov

vej

Stra

nd-

gård

svej

Trelde Møllevej

Agern-

vænget

Kogle-

vængetBogvænget

Østerbyvej

Øst

erby

vej

Skovholtvej

Vejsenholtve

j

Rytte

rgrø

ftvej

en

Ryt

terg

røftv

ejen

Rytterg

røftveje

n

Egeh

avev

ej

Ryttergrøftvejen

Lyng

svej

Snoghøjvej

Toldbodvej

Toldbodvej

Pede

rG

ribs

Vej

jevslegeiR

Kingod-vænget

neitsstolS

Fregat- vænget

Nyha

veve

j

Lyng

sodd

evej

Lille

næs

Ravnsgårdsvej

Jens KromannsVej

j evegat nal P

j evednaL.l G

j evr eki nkeT

Lundagervej

Lund-

bakken Stra

nda

gerv

æng

et

Grø

nnem

arke

n

Kærmose-

vej

Skov

ager

-

væng

et

Hæ

kkel

unde

nJo

mfru

vej

Blåh

øj

Brahesborgvej

Stre

velin

svej

jevsdraagesoM

Blåk

jærs

vej

Jade

-væ

nget

Topa

s-væ

nget

Amet

yst-

væng

et

Opa

l-væ

nget

Grønk

jærsv

ej

Lang

esøv

ej

Høj

mos

evej

Sten

sgår

dsve

j

Smedegårdsvej

Dal

-va

ngen

bakk

en

Sand

-

Egeb

æks

vej

Balle

svej

Dam

sbov

ej

Egebæks-

vej

Agat

-væ

nget

Kilde-

parke

n

Vand

møl

le-gå

rdsv

ej

Gl.

Egum

vej

E 45 Østjyske Motorvej

Skov

bøllin

gvej

Eng-

have

vej

Brøndstedvej

Surk

jærs

gyde

Vandgyden

Pjed

sted

Kirk

evej

Fiske

bækv

ej

Øst

ersk

ov-

vej

Pjedsted Engvej

Elbo

væng

et

Byga

de

Bredstrup

Mid

tage

r

Tofte-vej

NyagerBredager

Bred

stru

pvej

Skoles

vinge

t

Tuev

ej

Hvi

dsm

inde

Stoustrupvej

Gam

mel

by M

ølle

vej

Follerup Møllevej

Folle

rup M

arkv

ej

Tornsagervej

Tolstr

up Allé

edagel a D

suil y Msneshci r E

j eV

j evsdnal sI

Smala

ger- vej

- spor y Nj ev

Ran

dal-

have

n

Egum

vej

Kobb

elvæ

nget

Sønd

re K

obbe

lvej

Para

llelve

jVe

stre

Kobb

elvej

Fagerlien

Cent

erha

vn

Car

l Ros

es V

ejBakke

Sand

dal E

ngve

j

Sand

dal-

park

enEr

ritsø

Engv

ejKi

ldes

kove

n

nekkabøS

Holte-

bakken

Kildebakken

Møllebo AlleMøl

lebo

væng

et

Dalsv

inge

t

Ussing-gårdsvej

Saue

rsve

j

j evl addnaS

Sand

dal

Stra

ndst

i

j evai ci r eder F

Sanddal

Holte

gård

svej

Engtoften

Safir

vej

Rubinvej

Gl.L

ande

vej

-r entr a Gt egn æv

Brus

kvej

Hol

man

svej

Herredsvej Krug

ersv

ejG

råkjæ

rsvæ

nget

j evsnna mp maK

Land

lyst

vej

Søly

stve

j

Konstabel-

vej

Lund

dalv

ej

Lundtoften

Øst

er-

gård

svej

Bjer

regå

rdsv

ejRø

dkjæ

rsve

j

Hvid

kjærs

vej

Krogsagervej

Stra

ndkr

ogen

Limen

Mos

egaa

rdsv

ej

Vogn

magerv

ejVe

sterb

allev

ej

Ved Storke-

reden

jevenrøjtdivH

Vejlbyvej

Willu

mse

ns-

væng

et

Prinse

ns

Port

Askevænget

Valnøddevej

Holmem

arksv

ej

Europ

avej

Eske

Hed

egår

ds V

ej

Mog

ens L

ebec

hs V

ej

Højrup Østervej

Mærskkildevej

Sønd

er V

ilstru

pvej

Gl.

Rib

evej El

borg

Dyr

byes

vej

Højg

årds

vej

Jens

Thu

esen

s Ve

j

Jacob HansensVej

Taulov

Engv

ej

Nebe

l Går

ds V

ej

Taulov Møllevej

Holme E

ngsti

Nyvangen

Tuev

ej

Palm

skov

vej

Palm

skov

vej

Øsd

alve

j

Dig

e-

væng

et

j evell ø M pur ell oF

Møl

leve

jen

toften

Gam

mel

by M

ølle

vej

Hers

lev

j evdell æF vel sr e H

Gl.

Rib

evej

gnavr et seV

j evpur ell oF

j evvok S

Nor

dban

evej

ekkabekri K pur ell U

Vejlb

yvej

Anel

yst

Vejlbyvej

Asgå

rds-

væng

et

j evsnoit aki nu mmoK

j evednaL.l G

Hage

nørv

ej

Elbo-negor k

Elbopa

rken

Ågade

Fisk

ebæ

kvej

Biss

ensv

ej

Erritsø Møllebanke

Gl. R

ibeve

j

Skolevej

bjer

gvej

Dala

gerv

ej

Stoustrup Skovvej

Stoustrupvej

Stoustrupvej

Stall

erup

vej

Fårbækvejen

Skul

lebj

ergv

ej

Follerupvej

Byga

de

Herslev Skovvej

Kong

sted

Engv

ej

Torpvej

j evkr a M purt sder B

Gl.R

ibev

ej

Hauløkkevej

Ting

skov

vej

Lykkegårdsvej

Veste

rgår

ds-

vej

Møl

lesk

ovve

j

Nyvej

Kirk

e-

j ev mugE

Ager

-pa

rken

Span

gvej

IndreRingvej

Højsk

ole-

vej

værn

svej

Kyst

-

svin

get

Golf-

Strandgårds-

vænget

Æble- haven

Nor

dens

vej

Siøvænget

Damsbo-

vænget

deVnet adl osdnaL

j eveil O jev

Hum

le-

have

n

Folle

rup

Skov

vej

Kalvehave-gårdsvej

FænøKalvvej

Taul

ovBy

stræ

de

Morbærvej

j evsdr ågdnuB

j evl ads Ø

Tornsagervej

Europ

avej

Færgegårdsvej

Rudolf Steiner- vænget

Gol

fvæ

nget

Enebær-

vej

Ellegårdsparken

Karet-j evr ega m

j eV sr eht ni W.r h C

Anto

nio

Cost

as

Vej

Børu

psan

deve

j

Ernst C

arlse

ns

Klip

peh a

geve

j

Ellip

sen

Land

smos

evej

Erritsø Kirkevej

Kobb

elgå

rdsv

ej

Ekko

dalen

Kren

geru

pvej

Snoghøjparke

n

Lundingsvej

Bülo

wsv

ej

Lille

bælts

Allé

Skul

lebj

erg

Allé

Rytte

rsko

leve

j

Taul

ovBy

gade

væng

et

Nøddeplantagen

Amerikavej

Danb

ovej

Stenhøjvænget

Bøgvads Vej

Peder

Rødtjørnevej

Bykr

ogen

Jesper Banks Vej

Stenhøjparken

Jens

J. R

avns

Vej

Vesterballevej

Trel

devæ

nget

Vest

kaj

Niels Bohrs Vej

Bødkervej

Ryttervænget

Værft

svej

Vest

havn

svej

Vejrm

oseg

årds

Alle

Lumby

esve

j

LumbyesvejN

ørre

Alle

Thyg

esm

inde

vej

Hyby

-Lu

nd

j evesol ull e C

Sølys

tpar

ken

Naverv

ej

Ny

Snog

høj L

ande

vej

Hæ

kkel

unde

n

Lom

bard

isve

j

Kristtjørnevej

Skovkrogen

Ekko

dale

n

Ekko

dale

n

Danbovej

Ellehammersvej

Gårdvænget

Tåru

pvej

Nie

ls B

ohrs

Vej

Asser Jensens Vej

Prins

Chr

istian

s Kva

rter

Idræ

tsve

j

Overmarken

Lodd

et

Kære

t

Strevelinsvej

Vognmagervej

NySn

oghø

jLan

deve

j

Prins G

eorgs

Kva

rter

Engelundsvej

Finsensvej

Herfordparken

Bald

ers-

park

en

02 j aK

Asser

Jens

ens V

ej

Lykk

egår

dsvæ

nget

Flin

tem

arke

nCirkelhaven

Engelundsvej

Lucin

abor

g

Errit

sø B

ygad

e

Stat

ions

vej

Børkopvej

KongensPort

edagr ega mbøK

Dan

mar

ksga

de

edagsegr oN

Sjæ

lland

sgad

e

edagsnegnoK

Ryt

terg

røftv

ejen

Ladegårdsvej

Overgade

Mile

høj

Børko

pvej

Jyllandsvej

Strandvejen

Klattrupvej

edagsr edneV

Old

enbo

rgga

de

edagdl oV r et s Ø

Nør

re V

oldg

ade

Pjed

sted

vej

Eges

kovv

ej

Jul

ivej

6.

Nørre Port

Vester Voldgade

Danmark

s

Port

Fælle

dvej

Jylla

ndsg

ade

Skærbæk Ringvej

Skærb

ækHavn

egade

171 Vejle Landevej

j evvoksegE 82

Treldevej

Ydre

Rin

gvej

Håstrupvej

Ågade

Ågade

Ydre R

ingve

j

j evedl er T

Nym

arks

vej

Nor

dre

Rin

gvej

28 V

estr

e R

ingv

ej

Bred

stru

pvej

Bredstrup Kirkevej

171

Vejle L

andev

ej

Her

slev

Kirk

evej

Bols

kovv

ej

E 45 Sønderjyske Motorvej

Højrupvej

Kongstedvej

Hers

levv

ejVe

jleve

j

171 Vejle Landevej

Skærb

ækvej

Vejle

vej

j evskr a mr ednøS

j evpurt sder B

Jernban

egad

e

Indre

Ring

vej

Pran

gerv

ej

Vest

erbr

ogad

e

j evskr a my N

Treldevej

Indr

e R

ingv

ejIn

dre

Rin

gvej

j evskr a my N

j evvoksegE

Treldevej

Egeskovvej

28 Motortr

afikvej

Bøg

esko

vvej

Bøge

skov

vej

Treldevej

Trel

de N

æsv

ej

Trel

de N

æsv

ej

Trel

de N

æsv

ej

Strand

vejen

28 Vestre Ringvej

Pran

gerv

ej

Sønd

erm

arks

vej

Kongstedvej

Tåru

pvej

E 20 Østjy

ske Motorvej

Højru

pvej

Stakke

svan

g

Øst

erga

de

Skærb

ækvej

171 Vejle Landevej

Røde Banke

Røde

Ban

ke

Tonne Kjærs Vej

Røde

Ban

ke

Errit

sø

28 Snoghøj Landevej

Byg

ade

Kystvejen

Snar

emos

evej

Snar

emos

evej

E 20

Ø

stjy

ske

Mot

orve

j

161 Kolding Landevej

Lyng

sodd

evej

j evednaL j øhgonS 82

Kystvejen

161 Gl. Lillebæltsbro

E20

Ny L

illeb

ælts

bro

161

Kol

ding

Lan

deve

j

161

Kol

ding

Lan

deve

j

Ade

lvej

Skærbækvej

Tingvejen

161

Kol

ding

Lan

deve

j

Kraftværksvej

Adel

vej

161

Kol

ding

Lan

deve

j

Fra

Kold

ing

E 20

Ta

ulov

mot

orve

jen

Fra

Kol

ding

jevpurjøH

Her

slev

vej

Kongstedvej

Bre

dstr

upve

j

j evgni R ert seV 82

Vejle

vej

Nørrebrogade

edagor berr øN

Indr

e Rin

gvej

6.Ju

livej

Fælle

dvej

Vejle

vej

j evr egnar P

Strandvejen

Taulov Kirk

evej

E 20

Ta

ulov

mot

orve

jen

E 20

Ta

ulov

mot

orve

jen

Skærbækvej

Skæ

rbæ

k Ri

ngve

j

Kraftværksvej

Fjor

dvej

en

Hol

sten

svej

Nor

dre

Kob

belv

ej

PROJ. Ydr

e Ring

vej

PROJ. Ydre Ringvej

Øst

erEl

kjæ

r

Dyr

ehav

e

Falc

k

Hol

men

sgår

d

Uss

ings

min

de

Fred

erik

smin

de

Bend

ixm

inde

Gud

søgå

rd

Stra

ndm

ølle

n

C.F

.Cen

ter

Skib

dræ

t

Møl

legå

rdKr

ybily

Kro

Stra

ndpa

rken

Juel

smin

de

Ejse

nbal

legå

rd

Lind

egår

dTj

ørne

ly

Sand

ager

gård

Bjer

ggår

d

Lang

høj

Bred

højg

ård

Hak

enør

gård

Skov

ly

Vind

møl

legå

rd

Dam

gård

Rug

balle

gård

Kirs

tineb

jerg

Krag

ered

en

Skov

ly

Lykk

egår

d

Ting

skov

gård

Lerb

jerg

gård

Hop

ihus

Hen

nebe

rg L

adeg

ård

Vejru

p-gå

rd

Engl

und

Børu

pgår

d Foge

dsm

inde

Virk

elys

t

Hvi

dmos

e

Albj

erg

Vold

bygå

rd

Grø

nlun

dgår

d

Luna

Hav

løkk

egår

d

Tols

trupg

ård

Skov

smin

de

Elle

lund

Kvis

tgår

dTå

rupg

ård

Møl

lers

min

de

Elbo

Lade

gård

Skov

borg

gård

Met

tesm

inde

Høj

rupg

ård

Fugl

sang

Mæ

rskk

ildeg

ård

Dam

sgår

d

Hav

reba

llegå

rd

Hva

ndlu

nd

Mej

eri

Elle

berg

Løkk

esda

m

Tran

ekæ

rgår

d

Krag

elun

dgår

d

Elag

ergå

rd

Knud

smin

de

Torp

gård

Dam

sgår

dsm

inde

Dam

gård

Høj

gård

Nyg

ård

Elm

stru

pgår

d

Hyl

lers

gård

Kong

sted

gård

Nom

is

Ove

rgår

d

Kast

anie

ly

Øsd

algå

rd

Øst

ergå

rd

Elkæ

rsm

inde

Elm

ely

Dah

lsm

inde

Her

slev

gård

Nyg

ård

Rug

have

Hej

seKr

o

Skov

ly

Loui

selu

nd

Skov

bøllin

g

Pjed

sted

gård

Fryd

enda

l

Tom

asm

inde

Tang

skov

gård

Rav

nsgå

rd

Dor

teal

und

Ros

engå

rd

Kare

nsda

l

Eske

lyG

rønv

ang

Balle

gård

Frue

tofte

Karm

edal

Tyge

smin

de

Span

ggår

d

Vibo

rghu

s

Bred

stru

pgår

d

Hav

gård

Sønd

erva

ng

Høj

gård

Sønd

erm

arks

gård

Bran

tbje

rggå

rd

Vidt

skue

Folle

rup

Vand

møl

le

Fryd

enda

l

Gam

mel

by V

andm

ølle

Enem

ærk

e

Skræ

dder

gård

Bolle

gård

Kirs

tinel

und

Engg

ård

Dah

ls-

gård

Juhl

smin

de

Folle

rupg

ård

Fryd

enda

l

Gam

mel

eje

Høj

vang

gård

Lund

sgår

d

Eges

kovg

ård

Anne

ks-

gård

Deg

ngår

d

Krin

gsm

inde

Dal

sgår

d

Tofte

gård

Lom

holts

-gå

rd

Ros

enhø

j

Skyt

tehu

set

Lykk

ensp

røve

Gam

mel

Færg

egår

d

Engd

algå

rd

Stal

leru

pgår

d

Egum

Hov

gård

Elbæ

kgår

d

Endr

upgå

rd

Egum

gård

Vejlb

ygår

d

Fred

ensl

und

Ove

rgår

d

Tved

gård

Sjøl

undg

ård

Øst

edgå

rd

Neb

begå

rd

Bryg

geri

Olie

raffi

nade

ri

Sønd

erby

gård

Thyg

esm

inde

Kalv

e-ha

vegå

rd

Den

His

toris

keM

inib

y

6. J

uli-

skol

enH

yby-

hus

Fred

eric

iaSy

gehu

s

Sct.

Knud

ski

rke

Sct.

Mic

hael

iski

rke

Trin

itatis

kirk

e

Ref

orm

ert

kirk

e

Hotel

Kron

prind

sFr

eder

ik

Ree

rsle

vgår

d

Hof

man

smin

de

Nyg

ård

Her

man

smin

de

Popp

elly

Stov

stru

pgår

d

Snor

omgå

rd

Birk

elyg

ård

Thue

sens

min

de

Ellu

ndgå

rd

Vand

møl

legå

rd

Rye

s

Kase

rne

Bülo

ws

Kase

rne

Kolo

niha

ver

Råd

hus

Kolo

niha

ver

Bold

bane

r

Bold

bane

r

Krud

ttårn

Høj

gård

Køre

tekn

isk

Anlæ

g

Hej

segå

rd

Sønd

ersk

ovgå

rd

Javn

sgår

d

Ned

erba

llegå

rd

Ove

rbal

legå

rdLy

ngsb

o

Høj

skol

e

Snog

høj

Rid

esko

le

Bold

bane

r

Trin

ity

Skov

have

Rye

svan

g

Høj

gård

Skov

ly

Trel

degå

rd

Ove

rmar

ksgå

rd

Egeh

aveg

ård

Milit

ært

områ

de

Pals

gård

Kjæ

ldbæ

k-gå

rd

Kare

nsm

inde

Stra

nd-

gård

en

Engg

ård

Øst

erby

gård

Virk

elys

t

Egho

lt

Søly

st

Trel

de S

ande

Klin

tegå

rden

Trol

dehu

set

Krud

t-m

agas

in

Bran

dvæ

sen

Assi

sten

sKi

rkeg

ård

Bold

bane

r

Han

neru

phus

Ulle

rup

hus

Kors

kær-

cent

ret

Col

as

Avls

gård

Nat

ursk

ole

Ryd

vej

Fåre

huse

t

Mej

eri

Rye

sPl

ads

J.B

.Nie

lsen

sPl

ads

Mej

eri

Teltp

lads

Teltp

lads

Han

neru

ppar

ken

Tivo

lipla

ds

Lade

mar

ken

Lådd

enhø

j

Tipp

en

Fred

eric

iaM

esse

cent

er

Luci

nas

Hav

e

Øsd

al B

æk

Møl

leå

Møl

leå

Spang å

Skærup å

Span

g å

Fårb

æk

Spang

å

Øsd

al B

æk

Spang

å

Øsd

al B

æk

Gudsø Bæk

Gud

sø

Gudsø Mølleå

Møl

leå

k æB l adsdut S

Egum

Møl

lebæ

k

Span

g å

Egeskov Bæk

Surk

ær B

æk

Skt.

Folk

vard

ski

lde

Uller

up B

æk

Span

g å

Ullerup Bæk

Errit

sø B

æk

Flan

sbæ

k

k æbr edl ukS

Hak

enør

Slot

sban

ke

(Høn

nebo

rg)

Vind

møl

leB

anke

r

Gam

mel

mos

e

Kild

evæ

ld

Lund

en

Ullerup Bæk

Hva

ndsb

ro

Errit

sø M

ose

Fra

Vejle

Fra Vejle

Høl

smin

de

Kas

telle

t

Fisk

bæk

Hus

e

Surk

ær

Erritsø Bæk

Fra O

dens

e

Møl

lebu

gtha

vn

Lyst

både

havn

Olie

havn

Cen

terh

avn

Vest

havn

Skan

seod

de H

avn

Kas

tels

havn

Mad

sby

Lege

park

Ban

egår

d

Lyst

både

havn

Am

mon

iakh

avn

Kon

gebr

o

Fisk

erih

avn

Fiskerihavn Værfts

havn

Gl.hav

n

Fred

eric

iaId

ræts

cent

er

Gol

fban

e

Fugl

sang

cent

ret

Errit

søki

rke

Errit

søH

alle

n

Lyng

kirk

e

Skæ

rbæ

kvæ

rket

Taul

ovK

irke

Elbo

halle

n

Her

slev

Kirk

e

Pjed

sted

Kirk

e

Eges

kov

kirk

e

Bøg

esko

v-ha

llen

Chr

istia

ns-

kirk

en

Han

neru

pK

irke

Bre

dstr

upK

irke

Vest

cent

er

VedTrekanten

Hol

msø

Taul

ov S

ø

Her

ford

park

en

Stad

ion

Egum

Skov

Bør

upSk

ov

Sønd

ersk

ov

Fugl

sang

Skov

Lade

gård

sSk

ov

Tåru

pØ

ster

skov

Fire

man

dsSk

ov

Mad

sbyP

arke

n

Han

neru

p Sk

ov

Øst

ersk

ov

Kirk

esko

v

Selv

ejer

skov

Vest

ersk

ov

Kirs

tineb

jerg

Sko

v

Stou

stru

p Sk

ov

Møl

lesk

ov

Him

mer

ig S

kov

Bra

ntbj

erg

Skov

Øst

erst

rand

Hyb

y Lu

nd

Lund

esko

v

Skul

lebj

erg

Taul

ov

Skov

Tåru

p Sk

ov

Folle

rup

Skov

Her

slev

Sko

v

Folle

rupg

ård

Skov

Bøg

esko

v St

rand

Trel

de K

lint

Kul

vig

Hav

n

Klip

peha

ge

Steg

enav

Gal

sklin

t

Kok

obbe

l

Palm

skov

Kob

bels

kov

Hov

ens

Odd

e

Strib

Odd

e

Egeh

ave

Elbo

dale

n

Elbo

dale

n

Elbo

dale

n

Gl.

Hav

n

Skan

seod

de

Lyng

sodd

e

Kra

bbor

re

Kid

holm

ene

Kas

ser O

dde

Rand

al S

kov

Nysk

ov

TREL

DE

TREL

DE

SAN

DE

TREL

DE

NÆ

S

BØ

GES

KO

V

EGES

KO

V

RA

ND

S

BR

ØN

DST

ED

PJED

STED

GL.

PJED

STED

LL.V

ELLI

NG

ST.V

ELLI

NG

SMID

STR

UP

FOLL

ERU

P

HER

SLEV

TOLS

TRU

PB

RED

STR

UPL

UN

D

BR

EDST

RU

PST

ALL

ERU

P

EGU

M

ULL

ERU

P

STO

UST

RU

P

SAN

DD

AL ER

RIT

SØ

ERR

ITSØ

BR

OVA

D

TOR

P

TÅR

UP

KO

NG

STED

HØ

JRU

P

SDR

.VIL

STR

UP

GU

DSØ

STU

DSD

AL

OD

DER

STED

TAU

LOV

BØ

RU

P

SKÆ

RB

ÆK

VEJL

BY

SNO

GH

ØJ

BO

LSK

OV

ØST

ERB

Y

RAND

S FJ

ORD

MØ

LLEB

UG

T

GU

DSØ

VIG

KU

LVIG

Bør

upSa

nde

HØ

L

SNÆ

VRIN

GEN

MID

DEL

FAR

T

STR

IB

TRA

GTE

N

STU

DSD

AL

VIG

ELTA

NG

VIG

FRED

ERIC

IA

FYN

KO

LDIN

G F

JOR

D

LILL

E B

ÆLT

60

59

60

61

VEJL

E FJ

OR

D

4

19

23

22

25

28

29

109

106

42

89

35

66

112

140

131

43

39

143 70

47

76

111

145

115

108

138

7514

4

49

67 141

113

101

128

1

7

145

P

PP

P PP

P P

P

P P P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Taul

ovC

entr

alsk

ole

Skæ

rbæ

kSk

ole

Rud

olf S

tein

erSk

olen

Lyng

Skol

e

Errit

søC

entr

al-

skol

e

Bak

kesk

olen

Skjo

ldbo

rgve

jens

Skol

e

Allé

skol

en

Egum

veje

nssk

ole

Trel

deve

jens

Sko

le

Skan

se-

veje

nsSk

ole

Bøg

esko

vSk

ole

Bre

dstr

up-

Pjed

sted

Fælle

ssko

le

Her

slev

Skol

e

Han

dels

-sk

ole

Gym

nasi

um

Fred

eric

iask

olen

Tekn

isk

Skol

e AM

U

V.U

.C.

Udd

anne

lses

-ce

nter

Købm

ager

gade

sSk

ole

SEV

ÆR

DIG

HED

ERFr

eder

icia

Vol

d, H

13, G

13, G

14, H

14, I

141

Bunk

erm

usee

t, G

142

Den

His

toris

ke M

inib

y, G

123

Det

Hvi

de V

andt

årn,

H13

4D

SB M

inde

lund

, H13

5D

yreh

aven

i Fu

glsa

ng S

kov,

I10

6By

mus

eet,

H13

7Kr

ings

min

de, C

138

Krud

ttårn

et, H

149

Krud

tmag

asin

et, I

1410

Mad

sby

Lege

park

, G12

11Te

legr

afm

usee

t, H

14

MIN

DES

MÆ

RK

ER12

De

gam

le k

anon

er, H

1313

Gen

eral

Bül

ow, H

1314

Gen

eral

Rye

, H13

15Kr

iger

grav

og

Fred

erik

d. V

II's

Eg, H

1416

Land

sold

aten

og

Den

Gam

le H

oved

vagt

, H13

17O

bers

t Lun

ding

, G14

18Pe

ter B

uhl,

H14

HO

TELL

ER O

G K

RO

ER19

Hej

se K

ro, I

8 2

0H

otel

Kro

nprin

ds F

rede

rik, G

1221

Hot

el M

edio

, M10

22H

otel

Pos

tgår

den,

H13

23Kr

ybily

Kro

, L3

25St

udsd

al M

otel

, L4/

M4

26Fr

eder

icia

Søm

ands

hjem

, H13

CA

MPI

NG

27Ly

ngsb

o Le

jrsko

le, M

1228

Trel

de N

æs

Cam

ping

, A18

29Tr

olde

huse

t, Tr

elde

Næ

s (le

jrsko

le),

A20

30Va

ndre

rhje

mm

et, G

12

KA

SER

NER

31Bü

low

s Ka

sern

e, H

1432

Rye

s Ka

sern

e, F

14

KIR

KER

OG

KIR

KEG

ÅR

DE

33 A

dven

t Kirk

en, H

1233

AAp

osto

lsk

Kirk

e, H

1334

Assi

sten

s Ki

rkeg

ård,

H13

35Br

edst

rup

Kirk

e, E

7/E8

36C

hris

tians

kirk

en, F

13/F

1437

Errit

sø K

irke,

K10

38H

anne

rup

Kirk

e, H

1139

Her

slev

Kirk

e, F

339

A J

ehov

as V

idne

rs R

igss

al, G

1140

Jesu

Kris

ti Ki

rke

af D

e Si

dste

Dag

es H

ellig

e, F

1541

Lyng

Kirk

e, M

1242

Mos

aisk

Kirk

egår

d, H

1342

A P

inse

kirk

en, H

1443

Pjed

sted

Kirk

e, C

6/C

7

44R

efor

mer

t Kirk

e, H

1445

Sct.

Knud

s Ki

rke

(kat

olsk

), H

1346

Sct.

Mic

hael

is K

irke,

H13

47Ta

ulov

Kirk

e, L

448

Trin

itatis

Kirk

e, H

1449

Eges

kov

Kirk

e, C

12/C

13

OFF

ENTL

IGE

INST

ITU

TIO

NER

M.V

.50

Bran

dvæ

sen,

Byg

ning

sins

pekt

orat

, H13

51D

omm

erko

ntor

, H14

52En

trepr

enør

gård

en,

E14

53Fa

lck,

H11

54G

enbr

ugsp

lads

, Bun

dgaa

rdsv

ej, L

1055

Gen

brug

spla

ds, I

ndus

trive

j, E1

356

God

sban

egår

den,

H13

57Ko

ntro

llere

t Los

sepl

ads,

D12

58Vi

denp

ark

Trek

anto

mrå

det,

M11

59M

odta

gest

atio

n I/S

K.O

.K.

- fo

r olie

- og

kem

ikal

ieaf

fald

- kun

for e

rhve

rv, D

1260

Polit

i, H

1461

Ren

sean

læg,

I11

62R

ådhu

s, H

1363

Virk

som

heds

serv

ice/

Rye

scen

tret,

H13

FOLK

ESK

OLE

R64

Allé

skol

en, G

1165

Bakk

esko

len,

K10

66Br

edst

rup-

Pjed

sted

Fæ

lless

kole

, D8

67Bø

gesk

ov S

kole

, B14

68Eg

umve

jens

Sko

le, G

1369

Errit

sø C

entra

lsko

le, K

10/K

1170

Her

slev

Cen

trals

kole

, F3

71Kø

bmag

erga

des

Skol

e, H

1472

Lyng

Sko

le, M

1173

Skan

seve

jens

Sko

le, F

14/G

1474

Skjo

ldbo

rgve

jens

Sko

le, H

1275

Skæ

rbæ

k Sk

ole,

N5

76Ta

ulov

Sko

le, L

477

Trel

deve

jens

Sko

le, G

14

AN

DR

E SK

OLE

R78

AMU

SYD

, L1

178

A A

SV K

oldi

ng-F

rede

ricia

, H 1

479

Fred

eric

ia A

mts

gym

nasi

umog

HF-

kurs

us, G

1380

Fred

eric

ia F

risko

le, H

1480

A F

rede

ricia

Idræ

tsda

ghøj

skol

e, H

1381

Fred

eric

ia M

aski

nmes

ters

kole

, H14

82Fr

eder

icia

-Mid

delfa

rt H

ande

lssk

ole,

IBC

, L11

83Fr

eder

icia

-Mid

delfa

rt Te

knis

ke S

kole

, L11

84Fr

eder

icia

Pro

dukt

ions

skol

e, I1

185

Fred

eric

ia R

eals

kole

, H14

86Fr

eder

icia

skol

en (S

tate

ns K

osts

kole

for T

ungh

øre

og D

øve)

, H11

87Fr

eder

icia

Udd

anel

sesc

ente

r

o

g V

.U.C

. Fre

deric

ia, L

11 8

7A 1

0’en

de, L

1188

Fugl

sang

cent

ret (

Dan

sk B

linde

sam

fund

s Fe

rie- o

g Ku

rsus

cent

er),

H10

896.

Jul

isko

len(

Soci

al- o

g Su

ndhe

dssk

olen

), G

1490

Køre

tekn

isk

Anlæ

g, F

1191

Lille

bælts

kole

n, F

rede

ricia

Priv

atsk

ole,

H13

91A

Mus

ical

akad

emi,

I14

92R

E-D

A Fr

eder

icia

, E14

93R

udol

f Ste

iner

Sko

len,

M10

94R

ytte

rgrø

ftvej

ens

Skol

e, D

1495

Sct.

Knud

s Sk

ole,

H13

96Sn

oghø

j IT-

Folk

ehøj

skol

e, N

1097

Spro

gcen

tret V

ejle

-Fre

deric

ia, H

1498

Ung

dom

ssko

le, F

rede

ricia

, I1

4

KO

NFE

REN

CER

OG

MES

SER

99D

ronn

ing

Mar

gret

he H

alle

n, F

11/G

1110

0Tr

inity

Kur

sus-

og

Konf

eren

cece

nter

,M

10-1

1

SYG

EHU

SE O

GPL

EJEH

JEM

100A

Bof

ælle

sska

bet M

adsb

yhus

, G12

100B

Bof

ælle

skab

et R

osen

lund

en, G

-H13

101

Kors

kærc

entre

t, G

1110

2Fr

eder

icia

Syg

ehus

, H14

103

Kolle

ktiv

huse

t Han

neru

ppar

k, I1

110

4Ko

llekt

ivhu

set U

lleru

phus

, G12

105

Plej

ehje

mm

et I.

P. S

chm

idts

Går

d, H

1310

6Pl

ejeh

jem

met

Sct

. Jos

eph,

H13

107

Plej

ehje

mm

et S

kovh

ave,

L11

108

Plej

ehje

mm

et S

tævn

høj,

M5

109

Plej

e- o

g da

ghje

mm

et H

ybyh

us, G

1411

0Pl

eje-

og

dagh

jem

met

Øst

er E

lkjæ

r, K1

111

1Ta

vlhø

jcen

tret,

L4

SPO

RT

112

Bred

stru

p-Pj

edst

ed Id

ræts

hal o

g Id

ræts

anlæ

g, D

811

3Bø

gesk

ovha

llen/

Idræ

tsan

læg,

B14

114

Civ

ile S

kyde

bane

r, F1

511

5El

boha

llen/

Idræ

tsan

læg,

Tau

lov,

L5

116

Errit

sø H

alle

n/ Id

ræts

anlæ

g, L

1011

7Ff

F-bo

ldba

ner M

adsb

ypar

ken,

G12

118

Fred

eric

ia D

amer

oklu

b, I1

411

9Fr

eder

icia

Fag

og

Firm

a, I1

112

0Fr

eder

icia

Go-

Kart

Hal

, F14

122

Fred

eric

ia Id

ræts

cent

er/ B

oldb

aner

/ Bad

elan

d, G

1212

3Fr

eder

icia

Rid

esko

le, F

ugls

ang,

H10

124

Fred

eric

ia R

oklu

b, G

14/H

1412

5Fr

eder

icia

Sta

dion

, G12

126

Fred

eric

ia T

enni

sklu

b, G

1412

7G

olfb

anen

, G11

128

Her

slev

Rid

eklu

b, F

312

9Ka

jakk

lub,

I14

130

KFU

M- P

arke

n, F

1413

1Pj

edst

ed Id

ræts

park

, D7

132

Flug

tsky

deba

ner,

E15

133

Snog

høj R

ides

kole

, M11

134

Spee

dway

cent

er, D

1213

5Ti

volip

lads

, F12

HAV

NE

136

Asso

ciat

ed D

anis

h Po

rts A

/S, I

1213

7Fr

eder

icia

Lys

tbåd

ehav

n, I1

213

8Sk

ærb

æk

Hav

n / S

kærb

æk

Lyst

både

havn

, O5

BIB

LIO

TEK

ER13

9Fr

eder

icia

Bib

liote

k (h

oved

bibl

iote

ket),

H14

140

Bred

stru

p/Pj

edst

ed B

iblio

tek,

D8

141

Bøge

skov

Bib

liote

k, B

1414

3H

ersl

ev B

iblio

tek,

F3

144

Skæ

rbæ

k Bi

blio

tek,

N5

145

Taul

ov B

iblio

tek,

L4

146

Kris

telig

t Lyd

bibl

iote

k fo

r Blin

de, H

12/H

13

KU

LTU

R O

G U

DST

ILLI

NG

147

Den

Kre

ativ

e Sk

ole,

(Mus

ik-D

ram

a-Bi

lled)

, H13

148

Det

Bru

unsk

e Pa

khus

, H13

149

Dep

otgå

rden

, H14

150

Fred

eric

ia T

eate

r, H

1415

1Ku

nsts

alen

, I14

152

Loka

lhis

toris

k Ar

kiv,

H13

153

Nor

dstje

rnen

, H14

154

Reg

ina

Biog

rafe

n, H

1415

5Tø

jhus

et, H

1315

6U

ngdo

mm

ens

Hus

, H13

157

Æld

rece

ntre

t, H

13

APO

TEK

ER15

8Ax

elto

rv A

pote

k, H

1415

9Lø

ve A

pote

k, H

13

Blo

mst

erha

ven,

L4

Blo

nds

Allé

, F1

4B

lytæ

kker

vej,

K10

Blå

bærv

ej, L

5B

låhø

j, L

12B

låkj

ærs

vej,

L11

Bod

ilsve

j, G

14B

ogvæ

nget

, B

16B

olsk

ovve

j, E

2B

ornh

olm

sgad

e, H

13B

rage

svej

, G

14B

rahe

sbor

gvej

, L1

1,L1

2B

rand

søve

j, O

6B

rand

vej,

I12

Bre

dage

r, E

8B

reds

trup

Byg

ade,

E8

Bre

dstru

p K

irkev

ej,

E7,

F7B

reds

trup

Mar

kvej

, F8

Bre

dstru

pvej

, E

7,E

8,F9

,F10

,G10

Bre

gnev

ej,

G13

Bro

ager

vej,

H11

Bro

vadv

ej,

K9,

K10

Bru

skve

j, K

11B

rønd

sted

vej,

C8,

D8

Bue

n, D

7,D

8B

undg

årds

vej,

L9,

L10

Byg

væng

et,

F15

Byh

aven

, K11

Byk

roge

n, K

11B

ülow

s P

lads

, H

13B

ülow

svej

, G

14B

ytof

ten,

K10

Byv

ange

n, K

10B

rænd

ekild

evæ

nget

, E

14B

ærh

aven

, L4

Bød

kerv

ej, M

11B

øges

kov

Stra

nd,

A13

Bøg

esko

vvej

, B

13,B

14,B

15B

øgev

ej,

L4B

ørko

pvej

, B

6,B

7,C

7B

ørup

sand

evej

, O

6B

ørup

Sko

vvej

, M

6,M

7,N

7B

ørup

vej,

L6

Bør

upvæ

nget

, L6

Båg

øvæ

nget

, N

6

C Cal

vins

vej,

G13

Cap

ella

væng

et,

H11

Car

it E

tlars

Vej

, H

12C

arl B

loch

s Ve

j, E

14C

arl L

inda

ms

Vej,

N11

Car

l Nie

lsen

s Ve

j, G

12C

arl R

oses

Vej

, K

11,K

12C

asto

rvæ

nget

, H

11C

ellu

lose

vej,

E14

Cen

terh

avn,

I12

Cen

terh

avns

vej,

I12

Cer

esvæ

nget

, H

10,H

11C

. F. T

ietg

ens

Vej,

K5

Chr

istia

nsbe

rg,

G13

Chr

istia

nsve

j, F

13C

hr. P

alm

s Ve

j, N

11C

hr. R

icha

rdts

Vej

, H

11,H

12C

hr. W

inth

ers

Vej,

H12

Cirk

elha

ven,

K5

Coh

rsve

j, H

13

D Dal

ager

vej,

K10

Dal

egad

e, H

14D

alga

svej

, H

12D

alsg

årds

væng

et,

E14

Dal

svin

get,

K11

Dal

vang

en,

M12

Dam

sbov

ej,

M12

Dam

sbov

æng

et,

M12

Dam

vej,

H11

Dan

bove

j, L6

Dan

mar

ksga

de,

H13

,H14

Dan

mar

ks P

ort,

H13

Dan

mar

ksst

ræde

, H

13D

anne

virk

evej

, H

11D

eleu

rans

vej,

F14

de M

ezas

vej,

G14

Dep

otve

j, I1

2D

evan

tiers

vej,

F14

Dig

evæ

nget

, F3

Dis

kove

j, F

13D

orth

eave

j, G

14D

rach

man

nsve

j, H

12D

rejø

væng

et,

O6

Dre

yers

væng

et,

E15

Dro

nnin

gens

gade

, H

14D

ronn

inge

ns K

varte

r, L6

-7-8

Dro

ssel

vej,

G13

Dru

ehav

en,

L3D

upon

tsve

j, F

14D

yrby

esve

j, K

4D

yreh

avev

ej,

H12

Dåd

yrve

j, H

12

E Ege

bæks

vej,

M12

Ege

have

vej,

D14

,D15

Ege

rnve

j, I1

2E

gesk

ov B

ygad

e, C

13E

gesk

ov S

kovv

ej,

C14

Ege

skov

vej,

B13

-H13

Ege

væng

et,

L4E

ghol

mvæ

nget

, N

6E

gum

vej,

F12

,G13

Ekk

odal

en,

L12

Elb

okro

gen,

D7

Elb

opar

ken,

D7,

D8

Elb

org,

K4

Elb

org

Nor

d, K

4E

lbor

g S

yd,

K4

Elb

oskr

ænt

en,

D7

Elb

osvi

nget

, D

7E

lbov

æng

et,

D8

Elle

gård

spar

ken,

E8

Elle

ham

mer

svej

, L5-

6E

llips

en,

N5,

N6

Elm

evej

, L4

Els

dyrv

ej,

I12

Els

esve

j, G

14E

mili

evej

, G

14,G

15E

nebæ

rvej

, C

13E

ngel

unds

vej,

L5E

ngha

veve

j, D

8E

ngto

ften,

K11

Ent

repr

enør

vej,

E14

Erik

svæ

nget

, F1

3,F1

4E

rnav

ej,

G14

Ern

st C

arls

ens

Vej,

O6

Err

itsø

Byg

ade,

K10

,K11

Err

itsø

Eng

vej,

K11

Err

itsø

Kirk

evej

, K

10E

rrits

ø M

osev

ej,

I10,

K10

Err

itsø

Møl

leba

nke,

K9

Err

itsøg

årds

vej,

I10,

K10

Esk

e H

edeg

årds

Vej

, L5

Eur

opav

ej,

K6

F Fabr

iksv

ej,

E14

Fage

rlien

, D

10Fa

lkev

ej,

G13

Fals

ters

gade

, H

14Fa

sanv

ej,

G13

,H13

Fenr

isve

j, G

14Fi

nsen

svej

, L5

Fisk

ebæ

kvej

, B

7,C

7Fi

sker

væng

et,

N11

Fjor

dvej

en,

O5

Flin

tem

arke

n, K

5Fo

lleru

p M

arkv

ej,

D4,

E4

Folle

rup

Møl

leve

j, D

5,E

5Fo

lleru

p S

kovv

ej,

E4

Folle

rupv

ej,

D4,

E3,

E4

Fors

ythi

avej

, C

13Fo

ugår

dsve

j, L

8,L9

Four

nais

evej

, F1

4Fr

antz

Han

sens

Allé

, G

13Fr

eder

icia

vej,

K12

Fred

erik

III's

Pla

ds,

H13

Fred

erik

III's

Vej

, H

13Fr

egat

væng

et,

M11

Frej

asve

j, G

14Fr

idtjo

f Nan

sens

Vej

, F1

3Fr

iggs

vej,

G14

Frug

thav

en,

L4Fu

gleb

akke

n, H

10Fu

glsa

ng A

llé,

H10

Fugl

sang

have

, H

10Fu

glsa

ngpa

rken

, H

10Fu

glsa

ngve

j, H

10Fy

nsga

de,

H13

,H14

Fyrv

ej,

N6,

O6

Fælle

dvej

, G

14,G

15,F

15Fæ

nø K

alvv

ej, N

6, O

6Fæ

nøve

j, O

6Fæ

rgeg

årds

vej,

M10

Færg

ehus

vej,

N11

Fæst

ning

sallé

en,

G14

Fårb

ækv

ejen

, D

11

G Gam

laka

rleby

vej

F13

Gam

mel

by M

ølle

vej

E5,

E6,

F3G

l. Fæ

rgev

ej M

10,N

11G

l. La

ndev

ej K

11,L

11G

l. R

ibev

ej G

2,G

3,H

4-H

8G

l. E

gum

vej E

11G

artn

ervæ

nget

, K

11G

efio

nsve

j, G

14G

eorg

inve

j, G

13G

isse

lbak

ken,

N6

Gla

rmes

terv

ej,

K9

Gle

ntev

ej,

G13

God

havn

svej

, F1

3G

odtfr

ed F

ibig

ers

Vej,

N11

God

thåb

svej

, F1

3,G

13G

olfs

ving

et, G

11G

olfv

æng

et, G

11G

othe

rsga

de,

H13

Gra

nbak

ken,

L4

Gre

thev

ej,

G15

Gru

ndtv

igsv

ej,

H12

Grø

nkjæ

rsve

j, L

11G

rønl

ands

vej,

F13

,G13

Grø

nlun

dsve

j , C

13,D

13G

rønn

emar

ken,

L11

,L12

Grø

nvan

gen,

D7

Grå

kjæ

rsvæ

nget

, K

10,K

11

Gud

sø E

ngve

j, M

2G

yvel

væng

et,

C13

Gør

tlerv

ej,

K10

Går

dvæ

nget

, F3

H Hag

enør

vej,

N6.

N7

Han

neru

p B

rove

j, I1

1H

anne

rup

Eng

vej,

I10,

I11

Han

neru

pvæ

nget

, I1

1H

ans

de H

offm

ans

Vej,

H13

Han

s E

gede

s Ve

j, F

13,G

13H

ans

Taus

ens

Vej,

G13

Har

evej

, H

12H

aulø

kkev

ej,

I8H

asse

lvæ

nget

, L4

Hav

epla

dsve

j, G

13,G

14H

avre

væng

et,

F15

H. B

orch

seni

us V

ej,

N11

H. C

. And

erse

ns V

ej,

H12

H. C

. Ørs

teds

Vej

, L4

,L5

Hee

rups

vej,

F14-

15H

eim

dals

vej,

G14

Hej

reve

j, G

15H

erfo

rdpa

rken

, H12

Her

man

Ban

gs V

ej,

H12

Her

reds

vej,

K11

Her

slev

Byg

ade,

F3

Her

slev

Fæ

lledv

ej, G

2,F2

Her

slev

Kirk

evej

, F3

Her

slev

Sko

vvej

, F2

Her

slev

vej,

F4-

F6,G

6,G

7H

erth

avej

, G

15H

esse

løve

j, F

15H

este

have

n, F

14,F

15H

irsev

æng

et,

F15

Hja

rnøv

ej,

F15

Hjo

rtest

ien,

H12

,I12

Hjo

rteve

j, H

12H

jortø

væng

et, N

6H

olbe

rgsv

ej,

H12

Hol

man

svej

, K

11H

olm

bjer

ggår

dsve

j, K

10H

olm

e E

ngst

i, K

4H

olm

emar

ksve

j, L

3,L4

Hol

sten

svej

, H

12,H

13H

olte

bakk

en,

K11

Hol

tegå

rdsv

ej,

K11

Hon

orés

vej,

F14

Hos

trupv

ej,

H12

Hou

sted

gård

svej

, L10

, M10

Hug

o M

atth

iess

ens

Vej,G

14H

umle

have

n, L

4H

umle

væng

et,

G13

Hus

lods

vej,

G13

,G14

Hve

devæ

nget

, F1

5H

vidk

jærs

vej,

L11

Hvi

dtjø

rnev

ej,

B13

,C13

Hyb

enve

j, H

13H

yby-

Lund

, G15

Hyl

devæ

nget

, L4

Hyr

deve

j, F

14H

ækk

elun

den,

L12

Här

nösa

ndve

j, F

13H

øgev

ej,

G13

Høj

dedr

aget

, L4

Høj

gård

svej

, K

4H

øjm

osev

ej, M

12H

øjru

pvej

, F3

,G4,

H4,

I4,K

4H

øjru

p Ø

ster

vej,

I4H

øjsk

olev

ej,

N10

,N11

Høj

tofte

n, B

13H

øjva

ngs

Allé

, L4

Hån

dvæ

rker

vej ,

K10

I I. C

. Høy

rups

Vej

, G

12Id

asve

j, G

15Id

ræts

vej,

F12

Ildto

rnve

j, C

13In

dre

Rin

gvej

, G

13,G

15,H

13In

dust

rivej

, E

14In

gem

anns

vej,

H12

I. P.

Har

tman

ns V

ej,

G11

Irisv

ej,

G13

Isla

ndsv

ej,

F13

Iste

dvej

, H

11

J Jaco

b H

anse

ns V

ej,

K4

Jade

væng

et ,

L11

Jagt

vej,

H12

,I12

Jasm

inve

j , G

13Je

nsB

agge

sens

V ej,H

11,H

2Je

ns J

. Rav

ns V

ej, G

10Je

ns K

rom

anns

Vej

, N

11Je

ns T

hues

ens

Vej,

K4

Jepp

e A

akjæ

rs V

ej,

H12

Jern

bane

gade

, H

12,H

13Je

rndo

rffsv

æng

et,

E15

Jesp

er B

anks

Vej

, I12

Joha

nnev

ej,

G15

Johs

. Ew

alds

Vej

, H

12Jo

hs. J

ense

ns A

llé, G

13Jo

hs. L

arse

ns V

æng

et,E

14Jo

mfru

vej,

L11

Jord

bærh

aven

, L3

J. P

. Jac

obse

ns V

ej,

H12

6. J

uliv

ej,

G13

,G14

Jupi

terv

ej, H

11Jy

lland

sgad

e, H

13,H

14Jæ

gerv

ej,

H12

Jørg

en H

olm

s Ve

j, N

11

K Kaa

lund

svej

, H

12K

aj 2

0, I

13K

aj 2

2, I

12K

alto

fteve

j, F

14,F

15K

alve

havl

gård

svej

, G11

Kam

pman

nsve

j, K

12K

apt.

Ban

gs V

ej,

N11

Kar

ensv

ej,

G15

Kar

etm

ager

vej,

M11

Kas

tani

evej

, L4

Kas

tels

vej,

I14

Kat

tega

tvej

, F1

5K

idho

lmev

ej,

N5

Kild

ebak

ken,

K11

Kild

epar

ken,

K11

Kild

esko

ven,

K11

Kild

evæ

nget

, K

11K

ingo

dvæ

nget

, N

11K

irkes

træde

, H

13K

irket

ofte

n, F

3K

irkev

æng

et,

G14

Kirs

ebæ

rvej

, G

13K

linte

bjer

g, O

6K

linte

vej,

O6

Klip

peha

geve

j, O

5K

løve

rvej

, F1

5K

nud

Ras

mus

sens

Vej

, F1

3K

nuds

vej,

F14

Kob

belg

årds

vej,

G10

Kob

belv

æng

et,

F12

Kog

levæ

nget

, B

16K

ohav

evej

, N

5K

oldi

ng L

ande

vej,

M2M

7,M

10,N

11K

onge

ns K

varte

r, K

7-8,

L8-

9K

onge

ns P

ort,

G14

Kon

gens

gade

, H

14K

onge

nsst

ræde

, H

14K

ongs

ted

Eng

vej,

H6

Kon

gste

dvej

, F7

,G7,

H6,

I6K

onst

abel

vej,

K11

Kom

mun

ikat

ions

vej,G

12K

orsk

ildev

ej,

K11

Kor

skæ

rvej

, G11

Kra

borr

evej

, O5

Kra

ftvæ

rksv

ej,

M5,

N5

Kre

nger

upve

j, L

11K

rings

min

deve

j, C

12K

ristia

nssu

ndsv

ej,

F13

Kris

ttjør

neve

j, B

13K

rogs

ager

vej,

L10

,M10

Kro

gtof

teve

j, K

10K

roku

svej

, G

13K

rybi

ly A

llé,

L3,L

4K

ruge

rsve

j, K

11K

røye

rsvæ

nget

, E

14K

ystv

ejen

, L1

1,L1

2,M

12K

ystv

ærn

svej

, I1

2K

væde

vej,

G13

Kæ

ret,

N5

Kæ

rmos

evej

, L1

2K

ærv

ange

n, G

12K

øbke

svæ

nget

, E

15K

øbm

ager

gade

, H

14

L Lade

gård

svej

, L9

Land

smos

evej

, D

7La

nge-

Mül

lers

Vej

, G

11

Lang

esøv

ej,

M11

,M12

Land

lyst

vej,

K11

Lath

yrus

vej,

G13

Lefe

vres

vej,

F14

Ligu

ster

væng

et,

C13

Lilje

vej,

G13

Lille

bælts

Allé

, F1

5Li

llenæ

s, N

12Li

men

, K

12,L

12Li

ndev

ej,

L4Lo

ddet

, N5

Lods

vej,

N6

Lolla

ndsg

ade,

H14

Lom

bard

isve

j, N

11-1

2Lu

cina

borg

, L5

Lum

byes

vej,

G12

Luna

væng

et,

H11

Lund

ager

vej,

L11

Lund

bakk

en,

L11

Lund

dalv

ej,

L11,

L12

Lund

ings

vej,

G14

Lund

tofte

n, L

11Lu

pinv

ej,

F15

Luth

ersv

ej,

G13

Lykk

egår

dsve

j, K

7Ly

kkeg

årds

væng

et, F

10-1

1Ly

ngso

ddev

ej,

M11

,N12

Lyng

svej

, N

11Ly

øvæ

nget

, N

6Læ

rkev

ej,

G13

Læsø

vej,

F15

Løva

gerv

ej,

K9,

K10

M Mad

sbyv

ej,

G12

Mag

dale

ne T

hore

sens

Vej

, H

12M

agno

lievæ

nget

, C

13M

arkv

æng

et,

F15

Mar

stra

ndsv

æng

et,

E14

Mar

svæ

nget

, H

11M

artin

svej

, F1

4M

atro

svæ

nget

, N

11M

eldo

las

Vej,

N11

Mer

kurv

æng

et,

H11

Mid

gård

svej

, G

14M

idta

ger,

E8

Mira

væng

et,

H10

Mog

ens

Lebe

chs

Vej,

I5M

oltk

esve

j, G

13M

orbæ

rvej

, L5

Mos

egaa

rdsv

ej,

L11,

M11

Myl

ius

Eric

hsen

s Ve

j, F

13M

ysun

deve

j, H

11M

ærs

kkild

evej

, H

4M

ølle

bo A

llé,

K11

Møl

lebo

væng

et,

K11

Møl

lebu

gtve

j, I1

2M

ølle

skov

vej,

I9M

ølle

veje

n, F

3-F4

Møl

leåv

ej,

F3M

ønst

edsv

æng

et,

E14

Måg

evej

, G

14

N Nav

erve

j, M

11N

ebel

Går

ds V

ej,

K5

Ned

erhø

llsve

j, B

13N

eder

skov

vej,

D2,

D3

Nel

likev

ej,

G13

Nep

tunv

ej,

H11

Nie

ls B

ohrs

Vej

, L5

Nie

ls S

teen

sens

Vej

, L5,

M5

Nie

ls W

. Gad

es A

llé,

G12

Nor

gesg

ade,

H13

Nor

dban

evej

, G

11N

orde

nsve

j , L

6N

ordk

ajen

, I1

2N

ordr

e D

ybbø

lvej

, H

11N

ordr

e K

obbe

lvej

, E

14,E

15N

ordr

e R

ingv

ej,

F14,

F15

Nya

ger,

E8

Nyh

avev

ej,

N12

Nyh

avnv

ej,

I12

Nym

arks

vej,

F14

,G14

Nyr

opsv

ej,

G13

Ny

Sno

ghøj

Lan

deve

j, M

10-1

1N

yvan

gen,

H3

Nyv

ej,

N5,

N6,

O5

Nød

depl

anta

gen,

M10

Nød

devæ

nget

, B

16N

ørre

Allé

, G

11,G

12N

ørre

brog

ade,

F13

,G13

Nør

re P

ort,

G14

Nør

re V

oldg

ade,

H13

,H14

O Oce

anka

jen,

I12

Odd

erst

edve

j, M

3O

dins

vej,

G14

Oks

evæ

nget

, F1

5O

ktob

erve

j, F

13O

lafs

vej,

F14

Old

enbo

rgga

de,

H13

,H14

Old

envæ

nget

, B

16O

le R

ømer

s Ve

j, L

5O

lgas

vej,

G14

Olie

vej,

I12,

I13

Opa

lvæ

nget

, L1

1O

verg

ade,

N5

Ove

rmar

ken,

N5

Ove

rvej

, N

5

P Pak

huss

træde

, H

13P

akhu

svej

, I1

2P

alla

svæ

nget

, H

10,H

11P

alm

skov

vej,

G5,

G6

Par

alle

lvej

, F1

1,F1

2P

arce

lvej

, H

11P

eder

Bøg

vads

Vej

, F10

Ped

er G

ribs

Vej,

N11

Pile

vej,

L4

Pje

dste

d E

ngve

j, D

8P

jeds

ted

Kirk

evej

, C6,

C7

Pje

dste

dvej

, C

6P

lant

agev

ej,

M10

Pla

tanv

æng

et, L

4P

luto

væng

et, H

11P

ollu

xvæ

nget

, H11

Pon

tppi

dans

vej,

H12

Pop

pelv

æng

et, L

4P

rang

erve

j, I1

1,H

11-H

13P

rimul

avej

, G13

Prin

s C

hris

tians

Kva

rter,L

10P

rinse

nsga

de, H

14P

rinse

sseg

ade,

H13

,H14

Prin

sess

ens

Kva

rter,

I6-7

Prin

s G

eorg

s K

varte

r, N

10P

ræst

egår

dsve

j, K

10P

ræst

evæ

nget

, G

13

R Rah

beks

vej,

H11

,H12

Ran

dalh

aven

, F1

2R

anda

lsve

j, F

13,F

14R

asm

us G

yes

Vej,

M8

Rav

nsgå

rdsv

ej,

N11

Reg

ulus

væng

et,

H11

Res

edav

ej,

G13

Rid

derg

ade,

H13

Rie

gels

vej,

N11

Ris

væng

et,

F15

Ros

enve

j, G

13R

osen

have

n, L

3R

ubin

vej,

K11

Rud

olf S

tein

ers

Allé

, M

10R

udol

f Ste

iner

Væ

nget

,M10

Rug

væng

et,

F15

Run

gsve

j, G

11R

yes

Pla

ds,

H13

Rye

svej

, G

14R

ygaa

rdsv

ej,

G12

Ryt

terg

røftv

ejen

, D

12-D

15R

ytte

rsko

leve

j, K

4,K

5R

ytte

rvæ

nget

, F3

Rød

e B

anke

, K

9-K

11R

ødkj

ærs

vej,

K11

,L11

Rød

tjørn

evej

, B13

Røj

borg

vej,

L9,

M8

Røn

nebæ

kgår

dsve

j, K

10R

ønne

væng

et,

L4

S Saf

irvej

, K

11S

amsø

vej,

F15

San

dbak

ken,

M12

San

ddal

Bak

ke, K

11,K

12,I1

2S

andd

al E

ngve

j, K

11,K

12S

andd

alpa

rken

, K

12S

andd

al S

trand

sti,

K12

San

ddal

vej,

K11

Sat

urnv

æng

et,

H11

Sau

ersv

ej,

K11

,K12

Sdr

. Vils

trupv

ej,

I3

Sep

tem

berv

ej,

F13

Sig

sbje

rgve

j, K

10S

irius

væng

et,

H11

Siø

væng

et,

N6

Sjæ

lland

sgad

e, H

13,H

14S

kans

evej

, F1

4,G

14S

karø

væng

et,

N5

Ski

pper

væng

et ,

M11

Skj

oldb

orgs

vej,

H12

Sko

lesv

inge

t, D

8S

kole

vej,

N5

Sko

levæ

nget

, G

14S

kova

gerv

æng

et,

L11

Sko

vbak

ken

, H11

,H12

Sko

vbry

net,

B13

Sko

vbøl

lingv

ej,

C6

Sko

vhol

tvej

, A

17S

kovk

roge

n, H

10S

kovl

øber

væng

et,

I12

Sko

vvej

, H

11S

kulle

bjer

g A

llé, B

16S

kulle

bjer

gvej

, C

15,C

16S

kytte

vej,

H12

Skæ

rbæ

kHav

nega

de,N

-O6

Skæ

rbæ

k M

ølle

vej,

N5,

O5

Skæ

rbæ

k R

ingv

ej,

N6

Skæ

rbæ

kvej

, H

9,K

7,K

6,L6

,N6

Skæ

rgår

dsve

j, O

5S

lesv

igsg

ade,

H13

Slip

pe 2

, I1

3S

lippe

3,

I13

Slip

pe 4

, I1

2S

lippe

5,

I12

Slip

pe 6

, I1

2S

lippe

7,

I12

Slo

tsst

ien,

N11

Slå

enve

j, L

5S

mal

ager

vej,

F13

Sm

edeg

årds

vej,

L12

,M12

Sm

edev

æng

et,

F14

Sna

rem

osev

ej,

K9,

L11

Sne

bærv

æng

et,

C13

Sno

ghøj

Lan

deve

j, L

11S

nogh

øjpa

rken

, N

11S

nogh

øjve

j, N

11S

olba

kken

, H

12S

olbæ

rhav

en, L

3S

olsi

kkev

ej,

G13

Sol

sorte

vej,

G13

Sol

væng

et,

H12

Son

nesv

ej,

E14

,E15

Span

gvej

, E

6,E

7Sp

icav

æng

et,

H10

Spur

veve

j, G

13St

akke

svan

g, K

5,L5

Stal

leru

pvej

, E

9St

atio

nsve

j, D

7St

egen

avsv

ej,

N5

Sten

højp

arke

n, G

11, F

10St

enhø

jvej

, F1

1St

enhø

jvæ

nget

, F1

1, G

11St

ensg

årds

vej,

M12

Sten

ten,

B13

,B14

Stor

keve

j, G

14,G

15St

oust

rup

Sko

vvej

, H

9St

oust

rupv

ej,

F10,

G9

Stra

ndag

ervæ

nget

,L11

,L12

Stra

ndgå

rdsv

ej,

B15

Stra

ndgå

rdsv

æng

et,

B15

Stra

ndkr

ogen

, L1

2St

rand

stie

n, G

15St

rand

veje

n, I

12St

reve

linsv

ej,

L11

Stry

nøvæ

nget

, O

5St

udsd

alve

j, M

4St

ævn

ebog

årds

vej,

K10

Sun

dega

de,

H13

Sur

kjæ

rsgy

de,

C7

Sva

neve

j, G

14S

vovl

syre

kaj,

I14

Syb

ergs

vej,

E15

Syr

enve

j, C

13S

øbak

ken,

K11

Søl

ystp

arke

n, K

11-L

11S

ølys

tvej

, K

11S

ønde

rmar

ksve

j, I1

1S

ønde

rsko

vvej

, M

9S

ønde

r Vol

dgad

e, H

13S

øndr

e D

ybbø

lvej

, H11

Søn

dre

Kob

belv

ej, F

13S

øske

ndev

ej,

K10

T

Taul

ov B

ygad

e, K

4,K

5Ta

ulov

Bys

træde

, K4,

K5

Taul

ov E

ngve

j, K

4Ta

ulov

Kirk

evej

, L4

Taul

ov M

ølle

vej,

K5

Taul

ov R

ingv

ej, K

4Ta

ulov

Sko

vvej

, I5

Tegl

værk

svej

, H

11Te

knik

erve

j, L

11Te

rnev

ej,

G14

,G15

Thor

svej

, G

13Th

orva

ldse

nsve

j, E

14, E

15Th

riges

vej,

G13

Thul

esve

j, F

13Th

urøv

æng

et,

N5,

O5

Thyg

esm

inde

Allé

, H10

Thyg

esm

inde

vej,

G10

Ting

skov

vej,

K8

Ting

veje

n, L

5Ti

tanv

æng

et,

H10

,H11

Tjør

nevæ

nget

, L4

Tofte

gård

svej

, I1

0,K

10To

fteve

j, E

8To

ldbo

dvej

, N

11To

lstru

p Al

lé,

F5,F

6To

nne

Kjæ

rs V

ej,

L10

Topa

svæ

nget

, L1

1To

rnsa

gerv

ej,

D6,

E6

Torp

vej,

H7

Torv

egad

e, H

14Tr

anev

ej,

G14

Trel

de M

ølle

vej,

B15

Trel

de N

æsv

ej,

A17,

B15

Trel

deve

j, B

15,C

14-G

14Tr

elde

væng

et, B

15Tu

evej

, G

7,G

8Tu

lipan

vej,

G13

Tunø

vej,

F15

Tuxe

nsve

j, E

14Tv

ærv

ej,

K10

Tøm

rerv

æng

et,

F14

Tåru

pvej

, I5

,I6,I7

Tåsi

ngev

ej,

O6

U Uds

igte

n, L

4U

lleru

pdal

vej,

G11

Ulle

rup

Kirk

ebak

ke,

F11

Um

anak

svej

, F1

3U

ranu

svæ

nget

, H

11U

rteha

ven,

L4

Uss

ingg

årds

vej,

K10

,K11

V Valm

ueve

j, G

13Va

lnød

deve

j, L

4Va

ndgy

den,

C6

Vand

møl

legå

rdsv

ej,

K9

Vand

værk

svej

, K

10Va

ngev

ej,

K10

Ved

Kra

gere

den,

M8

Ved

Land

sold

aten

, H

13Ve

d St

orke

rede

n, L

9Ve

d Tr

ekan

ten,

G13

Vega

væng

et,

H11

Vejlb

y K

irkev

ej,

C12

Vejlb

yvej

, D

12,E

12,F

12Ve

jle L

ande

vej,

B4,

E7,

K9

Vejle

vej,

G8,

H10

,H11

,H12

Vejrm

oseg

årds

Allé

, M

10Ve

jrøvæ

nget

, F1

5Ve

jsen

holtv

ej,

C15

Vend

ersg

ade,

H13

Venu

svej

, H

10,H

11Ve

ster

balle

vej,

M11

Vest

erbr

ogad

e, H

13Ve

ster

dals

vej,

H13

Vest

ergå

rdsv

ej,

K9

Vest

erle

d, K

4Ve

ster

vang

, D

5,D

6Ve

ster

Vol

dgad

e, H

13Ve

stha

vnsv

ej,

I13

Vest

kaj,

I13

Vest

re K

obbe

lvej

, F1

1Ve

stre

Rin

gvej

, F12

,F13

,G11

,H11

Via

dukt

vej,

I11

Vib

evej

, G

14,G

15V

idts

kuev

ej.

L4V

igøv

ej,

N6

Vild

gåse

vej,

G15

Vin

kelv

ej,

D7

Vin

kild

egår

dsve

j. K

9V

iolv

ej,

G13

Vogn

mag

erve

j, M

11Vo

ssve

j, G

13V

ærft

svej

, I1

3V

ærk

sted

svej

, E

14V

ølun

dsve

j, G

14

W Wal

ther

Chr

istm

as V

ej,

N11

Wes

sels

vej,

H12

Wey

ses

Allé

, G

11W

illum

sens

væng

et,

E15

Y Ydr

e R

ingv

ej,

E12

Ydu

nsve

j, G

14

Z Zartm

anns

vej,

E14

Æ Æbl

ehav

en, L

3Æ

blev

ej,

G13

Ægi

rsve

j, G

13Æ

røvæ

nget

, N6

Ø Ørn

evej

, G

13Ø

sdal

vej,

G5

Øst

bakk

en,

N5,

O5

Øst

erby

vej,

B16

Øst

erga

de,

K5

Øst

ergå

rdsv

ej,

K11

,L11

Øst

ersk

ovve

j, D

7Ø

ster

Vol

dgad

e, H

14

Å Åbr

inke

n, F

3Å

gade

, E

8Å

røvæ

nget

, N

6

Uda

rbej

det a

f Tek

nik

& M

iljø

© F

rede

ricia

Kom

mun

e 2

00

8

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

12

34

56

78

910

1112

1314

A B C D E F G H I K L M N O

L M N O

A B

E F G

C D G H I

1213

14

stræ

de

Rye

sP

lad

s

Bü

low

sP

lad

s

Axe

lto

rvT

orve

gade

Frederik III's Plads

Vossvej Mol

tkes

-ve

j

Chr

istia

ns-

berg

Geo

rgin

vej

Kro

kusv

ej

Bre

gnev

ej

Ane

mon

evej

de Mez

as-

vej

Mågev

ej

Coh

rs-

vej

Hyben-

vej

Bajone

tten

- enr Øj ev

Solvæ

nget

Jylla

nd

sgad

e

Kær-

vang

en

Hø

geve

j

Gle

ntev

ej

Fal

keve

j

Fas

anve

j

Luthersvej

Calvinsvej

Hans Tausens Vej

Ansgarsvej

Eges

kovv

ej

Iris

vej

Lath

yrus

vej

6. J

uliv

ej

j evsr ohT

Odinsvej

j evsr edl aB

6.Ju

livej

Fæstn

ings-

allée

n

HugoMathiesensVej

neve

j

Ryes- ve

j

Sø

nder

Vol

dgad

eS

unde

gade

Kas

tels

vej

Fal

ster

s-ga

de

Lolla

nds-

gade

Fyn

sgad

e

Sjæ

lland

sgad

e

edagsnegni nnor D

ed ært ssnegnoK

edagegr ej B

edagessesni r P

edagsr eht o G

Prin

sens

gade

edagr eddi R

edagdl oV r et s Ø

Kirkestræde

- sgi vsel Sedag

Bra

ndve

j

Kaj 22

Centerhavnsvej

Olie

-

j evsgi vt dnur Gej

Sol

-

bakk

en

Ves

thav

nsve

j

Slippe2

Slippe3

n

Slip

pe7

Ves

thav

nsve

j

Old

enbo

rgga

de

Veste

rdal

svejVesterdalsvej

Bertel Bruuns

Vej

jeV selliB srednAjeV snamffoH ed snaH

lll's VejFrederik

Svov

lsyr

ekaj

edagel a D

Jul

ivej

6.

Cen

terh

avn

Prinse

ns

Port

IndreRingvej

Vednet adl osdnaL

j eveil O

vej

Chr.Winthers Vej

gor berr øN

Ves

terb

rog

ade

Danm

arks

Port

Nørre Port

KongensPort

j evgni R er dnI Pra

ng

erve

j

Jern

baneg

ade

Indr

e Rin

gvej

Nør

re V

oldg

ade

edagr ega mbøK

Dan

mar

ksg

ade

edagsegr oN

Ho

lste

nsv

ej

Sjæ

llan

dsg

ade

Vester Voldgade

edagsnegnoK

Vej

leve

j

edagsr edneV

Old

enb

org

gad

e

Hyb

y-hu

s

Råd

hu

s

Kru

dttå

rn

Væ

rfts

vej

Kru

dt-

mag

asin

Bra

ndvæ

sen

34

Ass

iste

nsK

irkeg

ård

Lundingsv

ejB

ülow

svej

Ulleru

p Bæk

Kas

telle

t

Mø

lleb

ug

thav

n

Olie

hav

nC

ente

rhav

n

Ves

thav

n

Ska

nse

od

de

Hav

n

Kas

tels

hav

n

Ban

egår

d

Fiskerihavn Værft

shavn

Gl.h

avn

Øst

erst

ran

d

Ska

nse

od

de

MØLLEBUGT

3

4

6

10

12

16

17

18

13

14

15

22

26

31

68

109

51

97

48

80

44

71

85

81

106

45

95

102

124

129

136

56

42A

46

91

42

50

89

152

139

150

147

148

154

118

60

62

105

121

157

1

155

156

8

9

149

159

158

63

146

11

84

P

P

P PP

P P

PP

P P P

P

P

Eg

um

veje

ns

sko

le

Danmarks-stræde

Sct

.K

nuds

kirk

e

Sct

.M

icha

elis

kirk

e

Trin

itatis

kirk

e

Ref

orm

ert

kirk

e

Bül

ows

Kas

erne

Fre

der

icia

Syg

ehu

s

Mad

sby

Leg

epar

k

6. J

uli-

skol

en

Pak

hu

s-

Ves

tkaj

P

33

151

98

P

P

P

78A

Kø

bmag

er-

gade

s S

kole

edagr ega mbøK

P

P

P

Her

ford

park

en

Bor

nhol

ms-

gade

J B

Nie

lsen

sP

lad

s

Herfordparken

P

P

Kaj 20

Mål

esto

k

Må

lest

ok

0m50

0m1

km.

00,

51

km.

1,5

2 km

.

Fred

eric

ia

KO

RT

200

8

28

2828

28

28

28

161

161

161

E20

161

E20

E20

E20

E20

E20

E45

E45

E45

171

171

171

171

E20

MO

TO

RV

EJ

PR

IMÆ

RV

EJ

SE

KU

ND

ÆR

VE

J

ST

I

MA

RK

VE

J

JER

NB

AN

E

KO

MM

UN

EG

RÆ

NS

E

BO

LIG

OM

RÅ

DE

CE

NT

ER

OM

RÅ

DE

ER

HV

ER

VS

OM

RÅ

DE

SK

OV

GR

ØN

T O

MR

ÅD

E

FR

AK

ØR

SE

LS

KIL

T P

Å M

OT

OR

VE

J

E20 28

161

60

REV.

: den

07.

01.2

008

91A153

BA

DE

ST

RA

ND

BL

Å F

LA

G S

TR

AN

DLY

ST

BÅ

DE

HA

VN

PA

RK

ER

ING

PO

LIT

IP

OS

TK

ON

TO

RS

TAT

ION

TU

RIS

TB

UR

EA

UP

Dro

nnin

gens

Kva

rter

Kon

gens

Kva

rter

Prinse

ssen

s Kva

rter

Sjæ

lland

sgad

e

32

36

77

73

130

55

92

114

132

40

120

52

6879

126

100B

17

18

13

15

26

31

9897

48

80 4471

85 81

45 9510

2

124

129

55

51

46

149

118

60

62

151

155

8

914

7

159

11

91A

156

78A15

3

42A

3

12

34

16

14

91

139

150

148

154

105

158

63

157

6

136

53

50

152

123

8886

38

103

137

61

65

5

146

84

119

37

142 82

8710

7

78

54

110

87A

27

69

116

58

135

100

93

96

41

57

59

94

134

2

135

90

127

64

122

20

139

104

117

30

80A

39A

100A

125

10

74

33

33A

99

83

72

21

P

28

P

j evegat nal P

Hjo

rtøvæ

nget

Ned

ergå

rd

Rose

nhav

en Jord

bær-

haven

Sol

bærh

a

ven

Ærøvæng

et

Thyg

esm

inde

Allé

Hvidtjørne

vej

Mar

stra

nds-

væng

etJo

hann

esLa

rsen

svæ

nget

Krøy

ers-

væng

etD

alsg

årds

-væ

nget

Bræ

ndek

ilde-

væng

etAb

ildgå

rdsv

æng

et

t egn ævkr a M

t egn ævesk O

t egn ævesri H

t egn ævsi R

t egn æver va H

t egn ævgy B

t egn ævedev H

t egn ævgu R

- el ok St egn æv

- ede mSt egn æv

Tømrer-t egn æv

Pakh

us-

stræ

de

Bül

ows

Plad

s

Axel

torv

Torv

egad

e

Frederik III's Plads

Præ

ste-

gård

svej

Fyrvej

Birkho

lmve

j

Skar

ø-væ

nget

Lodsvej

Barsø

vej

Averna

kø -

vej

Ahor

n-væ

nget

Hyl

de-

væng

etRø

nne-

væn-

get

Plat

an-

væng

et

Popp

elvæ

nget

Højvangs Alle

Tjør

ne-

væng

et

Satu

rn-

væng

et Capella-vænget

PlutovængetLuna-vænget

Bro-

ager

-ve

j

er dnøSj evl øbby D

Iste

d-ve

j

Wey

ses

Allé

Run

gs-

vej

Gyv

el-

væng

et

Sneb

ær-

væng

et

Mag

nolie

-

væng

et

Ligu

ster

-

væng

et

Æble-

vej

Kvæ-

devej

Kirse-

bær-

vej

Blom-

mevej

Solsorte-

vej

Dros-

sel-vej

Sols

ikke

vej

- et s ær Pt egn æv

Kirk

e-væ

nget

Res

edav

ej

Ros

enve

j

Hum

le-

væng

et

j evssoV

Mol

tkes

-ve

j

Thrig

esve

j

Chr

istia

ns-

berg

Jasm

inve

j

Geo

rgin

vej

Krok

usve

j

Breg

neve

j

Anem

onev

ejde

Mezas

-

vej

- bocaJ PJj eV snes

na mr e Hj eV sgnaB

Pont

oppi

-da

nsve

jKa

alun

dsve

j

enel adga Mj eV sneser ohT

Måge-

vej

Cohr

s-ve

j

Hyben-

vej

Åbrinken

Mølleåvej

Elbo- skrænten

Buen

j evl ekni V

Elbo-svinget

Skip

per-

v

æng

et

væng

et

Fisker- vænget

jeV samtsirhC rehtlaW

Færge-husvej

Jørg

enH

olm

s Ve

jG

odtfr

edFi

bige

rsVe

j

H.B

roch

seni

usVe

j

Kapt

.Ba

ngs

Vej

Car

lLi

ndam

sVe

j

Mel

dola

s- vej

Mat

ros-

Kild

e-væ

nget

Korskildevej

Bajone

tten

Old

en-

væng

et

Nødde

-

væng

et

Vejrø

-væ

nget

Alrø

-væ

nget

- enr Øj ev

Solvæ

nget

Hjortestie

n

Nederskovvej

Taulov Skovvej

Nie

lsSt

eens

ens

Vej

Snaremosevej

Chr

. Pal

ms

Vej

Byhaven

Born

holm

s-ga

de

Rye

s

Strand

stien

Strandstie

n

Grønvangen

Taulo

v Sko

vvej

sr ell ü M- egnaLj eV

Steg

enav

svej

Øst

bakk

en

Kid-

holm

e-ve

j

Koha

veve

j

Strynø

-

væng

et

Skæ

r-

gård

s-

vej

Kraborrevej

Thurø-

vænget

Overve

j

Als-

væng

et

Skærbæk Møllevej

Klintevej

Drejø-

væng

et

Klinteb

jerg

Brandsøve

j

Tåsing

evej

VejGiss

el-

bakk

en

Årøvænget BågøvængetLyøvænget

Fænø

vej

Vigøvej

Egho

lm-

Hag

enør

vej

Børup Skovvej

Ved Kragereden

Rasmus Gyes Vej

Røjborgvej

Sønderskovvej

Baunegårdsvej

j evenuaBBaun

egår

dsve

j

ell A sdr ågeso mrj eV

Houstedgårdsvej

Baune- vænget

Bund

gård

svej

Håndværkervej

Gørtlervej

Erritsø Møllebanke

Brov

adve

j

j evr egavøL

Sigs

-

Søskendevej

Ager

ledd

et

Vang

evej

Ager

tofte

n

jevrævT

Vandværksvej

Blyt

ækk

erve

j

Vinkilde-

gårds-vej

Erritsø-

gård

svej

gårdsvej

Tofte

-

Anneksvænget

Krogtofte-

vej

Stævnebo-gårdsvej

Errit

søM

osev

ej

- gr ej b ml o Hj evsdr åg

Rønnebæk- gårdsvej

Glarmestervej

Han

neru

p En

gvej

Byto

ften

- y Bnegnav

Fuglsa

ngve

j

Fugl

sang

have

Mira

-væ

nget

Atla

s-væ

nget

Tita

nvæ

nget

Palla

svæ

nget

Cer

esvæ

nget

Spic

a-væ

nget

Rudo

lf Ste

iner A

llé

Gl. Færgevej

Foug

årds

vej

Børu

pvej

Børu

pvej

Børup-

vænget

Blåbærvej

Slåenvej

H.C. Ørst

erds Vej O

le R

ømer

s Ve

j

Akacie- vænget

Høj

dedr

aget

Pile

vej

Pile

vej

Gra

nbak

ken

Vidtskuevej

C.F

.Tie

tgen

s Ve

j

Bakk

evej

Birkevej

Uds

igte

n

Egevænget

Has

sel-

væng

et

Bøge

vej

Lindevej

Elm

evej

tanie- vejKas

Urtehaven

Frug

thav

en

Vest

erle

dElbo

rgN

ord

Elbo

rg S

yd

Stud

sdalv

ej

j evdet sr edd O

Kryb

ily A

lle

Bærh

aven

Blomsterhaven

Druehaven

Holmem

arksv

ej

Birk

e-

mos

evej

Sdr.Vilstrup Vej

Gudsø Engvej

Fugle

bakk

en

Fugl

sang

Allé

nekr apgnasl guF

Fugle- bakken

j evser at nA

Venu

svej

j evl ecr aP

Jupitervej

Vega

-væ

nget

Neptunvej Siriu

svæ

nget

Ura

nusv

æng

et

Mar

svæ

nget

Mer

kurv

æng

et

Venu

svej

Kors

kærv

ej

j evskr ævl geT Mys

unde

-ve

j

j ev ma D

Viad

uktv

ej

Pollu

x-væ

nget

Cas

tor

væng

et

Reg

ulus

-væ

nget

j evekri venna D er dr o Nj evl øbby Dj evsnna mtr a H. P.I

Nør

re A

lle

ell A seda G. W sl ei N

j evsgr obdl oj k SDra

chm

anns

vej

j evsr alt E ti r a C

Chr

.Win

ther

s Ve

j

sr æj kaA eppeJj eV

snesr ednA. C. Hj eV

j evsgr ebl o H

Dådyrvej

Hjor

teve

jSk

yttev

ej

j evr eg æJ

Skov

-

j ever a H

Wes

sels

vejj evspurt so H

j eV sdl a wE. shoJ

Rahbeksvej Chr

.R

icha

rdts

Vej

Jens

Bagg

esen

sVe

j

j eV spur yøH. C.I

Rygaads-vej

Madsb

yvej

Lum

byes

vej

Car

lN

iels

ens

Vej

Ulle

rupd

alve

j

Sten

højve

j

Kær- vang

en

ell A snesna H snar F

Havep

ladsv

ej

snesneJ. shoJéll A

Spur

veve

j

Lærk

evej

Høg

evej

Gle

ntev

ej

Falk

evej

Fasa

nvej

Luthersvej

Calvinsvej

Hans Tausens Vej

Ansgarsvej

Valm

ueve

j

Prim

ulav

ej

Nel

likev

ej

Irisv

ej

Lath

yrus

vej

6. J

uliv

ej

Violv

ej

j evsr ohT

j evsri g Æ

Tulip

an-

vej

j evsr ohT

Lilje

vej

Hav

epla

dsve

j

j evsl ad mi e H

j evsr edl aB

Odinsvej Odinsvej

j evsr edl aB

Hus

lods

vej

j evsnait si r h C

j evsdunK

j evsnitr a M

j evsf al O

j evedr y H

Hus

lods

vej

Ydunsvej

Gefionsvej

- saj er Fj ev

Frig

gsve

j

Brag

esve

jFe

nris

vej

Mid

gård

svej

Vølu

ndsv

ej

Ydunsvej

Fæstning

s-

allée

n

Hugo MathiesensVej

j evesnak S

j evr evøl K

j evni puL

j evdell æF

- sner aKj ev

j evennahoJ

Idasvej

Herthavej

j eveht er G

j eveili mEj evsesl E

j evaehtr o Dj evesnak S

Vild-

gåse

vej

Alke

vej

Hejre

vej

Stor

keve

jVi

beve

jTe

rnev

ejSv

anev

ej

Tran

evej

j evsli doB

j evannA

Olg

asve

j

Erna

vej

Agne

te-

vej

Ryes- vej

nevahet se H

Kalto

fteve

j

Hjarnøvej

Avls

brug

erve

j

Læsø

vej

Hes

selø

-ve

jSam

sø-

vej

Katte

gatv

ej

Tunø

vej

éll A stl æbelli L

j evtl ohnA

Nor

dre

Kobb

elve

j

Sonn

esve

j

Thor

vald

sens

vej

j evsdet skr æV

j evr øner pert nE

j evski r baF

Indu

striv

ej

Hee

rups

vej

j evsnna mtr aZ

j evsr ehcnA

Sybergsvej

Købk

es-

væng

et

Møn

sted

væng

et

j evsnexuT

j eV sr ua N tr ebl A

Jern

dorff

s-væ

nget

Dre

yers

-væ

nget

Car

l Blo

chs

Vej

j evi rt sudnI

j evsdnussnait si r K

j evdnasönr ä H

Gam

laka

rle-

byve

j

j evr eb met peS

j evr ebot k O

Sønd

re K

obbe

lvej

Thule

svej

j evskana mU

j eV snessu msa R dunK

j eV snesna N f ojt di r F

j evsnvahdo G j evsdnal nør G

j eV sedegE sna H

Diskovej

- snr øj bs At egn æv

sr egri Bt egn æv

ski r Et egn æv

Ran

dals

vej

Godthåbsvej

Smal

ager

vej

Ran

dals

vej

j evser ono H

éll A

Dup

onts

-ve

j

- esi anr uoFj ev

Lefe

vres

-ve

j

j evsdna mr A

j evsr eit nave D

Del

eura

nsve

j

sdnol B

Sønd

er V

oldg

ade

Sund

egad

e

Kast

elsv

ej

Fals

ters

-ga

de

Lolla

nds-

gade

Fyns

gade

edagsnegni nnor D

ed ært ssnegnoK

edagegr ej B

edagessesni r P

edagsr eht o G

Prin

sens

gade

edagr eddi R- skr a mna D

ed ært s

ed ært sekri K

- sgi vsel Sedag

Depot-

vej

Bran

dvej

Kaj 22

Centerhavnsvej

Olie

-

- sr ehcil Bvej

j evsnna megnI

j evsgi vt dnur G

Dalgasvej

Sol-

bakk

en

Dyrehavevej

Slippe2

Slippe3

Møllebugtvej

Slippe 4

Slippe 5

Nyha

vnve

j

Pakh

usve

j

Nord

kajen

Oceankajen

Slip

pe 7

Vest

havn

svej

Old

enbo

rgga

de

Veste

rdals

vej

Vesterdalsvej

Bertel BruunsVej

jeV selliB srednAjeV snamffoH ed snaH

lll's VejFrederik

Svov

lsyre

kaj

Aare

stru

psve

j

Jagt

vej

bakk

en Skovløber-

vænget

j evnr egE

Elsd

yr-

vej

- enr øj Bj ev

Bitumen

vej

Slippe 6

Han

neru

p En

gvej

Han

neru

p Br

ovej

Hannerup-t egn æv

Han

neru

p Br

ovej

Eges

kovv

ejBø

gesk

ov

Strand

Bøge

skov

Stra

nd

Stenten

Nederj evsll øh

Stenten

Skovbrynet

Højtoften

Vejlby

Kirk

evej

Krings

mindev

ej

Egeskov Bygade

Forsythiavej

Berb

eris

vej

Syrenvej

Ildtornvej

Grønlundsvej

Eges

kov

Skov

vej

Stra

nd-

gård

svej

Trelde Møllevej

Agern-

vænget

Kogle-

vængetBogvænget

Østerbyvej

Øst

erby

vej

Skovholtvej

Vejsenholtve

j

Rytte

rgrø

ftvej

en

Ryt

terg

røftv

ejen

Rytterg

røftveje

n

Egeh

avev

ej

Ryttergrøftvejen

Lyng

svej

Snoghøjvej

Toldbodvej

Toldbodvej

Pede

rG

ribs

Vej

jevslegeiR

Kingod-vænget

neitsstolS

Fregat- vænget

Nyha

veve

j

Lyng

sodd

evej

Lille

næs

Ravnsgårdsvej

Jens KromannsVej

j evegat nal P

j evednaL.l G

j evr eki nkeT

Lundagervej

Lund-

bakken Stra

nda

gerv

æng

et

Grø

nnem

arke

n

Kærmose-

vej

Skov

ager

-

væng

et

Hæ

kkel

unde

nJo

mfru

vej

Blåh

øj

Brahesborgvej

Stre

velin

svej

jevsdraagesoM

Blåk

jærs

vej

Jade

-væ

nget

Topa

s-væ

nget

Amet

yst-

væng

et

Opa

l-væ

nget

Grønk

jærsv

ej

Lang

esøv

ej

Høj

mos

evej

Sten

sgår

dsve

j

Smedegårdsvej

Dal

-va

ngen

bakk

en

Sand

-

Egeb

æks

vej

Balle

svej

Dam

sbov

ej

Egebæks-

vej

Agat

-væ

nget

Kilde-

parke

n

Vand

møl

le-gå

rdsv

ej

Gl.

Egum

vej

E 45 Østjyske Motorvej

Skov

bøllin

gvej

Eng-

have

vej

Brøndstedvej

Surk

jærs

gyde

Vandgyden

Pjed

sted

Kirk

evej

Fiske

bækv

ej

Øst

ersk

ov-

vej

Pjedsted Engvej

Elbo

væng

et

Byga

de

Bredstrup

Mid

tage

r

Tofte-vej

NyagerBredager

Bred

stru

pvej

Skoles

vinge

t

Tuev

ej

Hvi

dsm

inde

Stoustrupvej

Gam

mel

by M

ølle

vej

Follerup Møllevej

Folle

rup M

arkv

ej

Tornsagervej

Tolstr

up Allé

edagel a D

suil y Msneshci r E

j eV

j evsdnal sI

Smala

ger- vej

- spor y Nj ev

Ran

dal-

have

n

Egum

vej

Kobb

elvæ

nget

Sønd

re K

obbe

lvej

Para

llelve

jVe

stre

Kobb

elvej

Fagerlien

Cent

erha

vn

Car

l Ros

es V

ejBakke

Sand

dal E

ngve

j

Sand

dal-

park

enEr

ritsø

Engv

ejKi

ldes

kove

n

nekkabøS

Holte-

bakken

Kildebakken

Møllebo AlleMøl

lebo

væng

et

Dalsv

inge

t

Ussing-gårdsvej

Saue

rsve

j

j evl addnaS

Sand

dal

Stra

ndst

i

j evai ci r eder F

Sanddal

Holte

gård

svej

Engtoften

Safir

vej

Rubinvej

Gl.L

ande

vej

-r entr a Gt egn æv

Brus

kvej

Hol

man

svej

Herredsvej Krug

ersv

ejG

råkjæ

rsvæ

nget

j evsnna mp maK

Land

lyst

vej

Søly

stve

j

Konstabel-

vej

Lund

dalv

ej

Lundtoften

Øst

er-

gård

svej

Bjer

regå

rdsv

ejRø

dkjæ

rsve

j

Hvid

kjærs

vej

Krogsagervej

Stra

ndkr

ogen

Limen

Mos

egaa

rdsv

ej

Vogn

magerv

ejVe

sterb

allev

ej

Ved Storke-

reden

jevenrøjtdivH

Vejlbyvej

Willu

mse

ns-

væng

et

Prinse

ns

Port

Askevænget

Valnøddevej

Holmem

arksv

ej

Europ

avej

Eske

Hed

egår

ds V

ej

Mog

ens L

ebec

hs V

ej

Højrup Østervej

Mærskkildevej

Sønd

er V

ilstru

pvej

Gl.

Rib

evej El

borg

Dyr

byes

vej

Højg

årds

vej

Jens

Thu

esen

s Ve

j

Jacob HansensVej

Taulov

Engv

ej

Nebe

l Går

ds V

ej

Taulov Møllevej

Holme E

ngsti

Nyvangen

Tuev

ej

Palm

skov

vej

Palm

skov

vej

Øsd

alve

j

Dig

e-

væng

et

j evell ø M pur ell oF

Møl

leve

jen

toften

Gam

mel

by M

ølle

vej

Hers

lev

j evdell æF vel sr e H

Gl.

Rib

evej

gnavr et seV

j evpur ell oF

j evvok S

Nor

dban

evej

ekkabekri K pur ell U

Vejlb

yvej

Anel

yst

Vejlbyvej

Asgå

rds-

væng

et

j evsnoit aki nu mmoK

j evednaL.l G

Hage

nørv

ej

Elbo-negor k

Elbopa

rken

Ågade

Fisk

ebæ

kvej

Biss

ensv

ej

Erritsø Møllebanke

Gl. R

ibeve

j

Skolevej

bjer

gvej

Dala

gerv

ej

Stoustrup Skovvej

Stoustrupvej

Stoustrupvej

Stall

erup

vej

Fårbækvejen

Skul

lebj

ergv

ej

Follerupvej

Byga

de

Herslev Skovvej

Kong

sted

Engv

ej

Torpvej

j evkr a M purt sder B

Gl.R

ibev

ej

Hauløkkevej

Ting

skov

vej

Lykkegårdsvej

Veste

rgår

ds-

vej

Møl

lesk

ovve

j

Nyvej

Kirk

e-

j ev mugE

Ager

-pa

rken

Span

gvej

IndreRingvej

Højsk

ole-

vej

værn

svej

Kyst

-

svin

get

Golf-

Strandgårds-

vænget

Æble- haven

Nor

dens

vej

Siøvænget

Damsbo-

vænget

deVnet adl osdnaL

j eveil O jev

Hum

le-

have

n

Folle

rup

Skov

vej

Kalvehave-gårdsvej

FænøKalvvej

Taul

ovBy

stræ

de

Morbærvej

j evsdr ågdnuB

j evl ads Ø

Tornsagervej

Europ

avej

Færgegårdsvej

Rudolf Steiner- vænget

Gol

fvæ

nget

Enebær-

vej

Ellegårdsparken

Karet-j evr ega m

j eV sr eht ni W.r h C

Anto

nio

Cost

as

Vej

Børu

psan

deve

j

Ernst C

arlse

ns

Klip

peh a

geve

j

Ellip

sen

Land

smos

evej

Erritsø Kirkevej

Kobb

elgå

rdsv

ej

Ekko

dalen

Kren

geru

pvej

Snoghøjparke

n

Lundingsvej

Bülo

wsv

ej

Lille

bælts

Allé

Skul

lebj

erg

Allé

Rytte

rsko

leve

j

Taul

ovBy

gade

væng

et

Nøddeplantagen

Amerikavej

Danb

ovej

Stenhøjvænget

Bøgvads Vej

Peder

Rødtjørnevej

Bykr

ogen

Jesper Banks Vej

Stenhøjparken

Jens

J. R

avns

Vej

Vesterballevej

Trel

devæ

nget

Vest

kaj

Niels Bohrs Vej

Bødkervej

Ryttervænget

Værft

svej

Vest

havn

svej

Vejrm

oseg

årds

Alle

Lumby

esve

j

Lumbyesvej

Nør

re A

lle

Thyg

esm

inde

vej

Hyby

-Lu

nd

j evesol ull e C

Sølys

tpar

ken

Naverv

ej

Ny

Snog

høj L

ande

vej

Hæ

kkel

unde

n

Lom

bard

isve

j

Kristtjørnevej

Skovkrogen

Ekko

dale

n

Ekko

dale

n

Danbovej

Ellehammersvej

Gårdvænget

Tåru

pvej

Nie

ls B

ohrs

Vej

Asser Jensens Vej

Prins

Chr

istian

s Kva

rter

Idræ

tsve

j

Overmarken

Lodd

et

Kære

t

Strevelinsvej

Vognmagervej

NySn

oghø

jLan

deve

j

Prins G

eorgs

Kva

rter

Engelundsvej

Finsensvej

Herfordparken

Bald

ers-

park

en

02 j aK

Asser

Jens

ens V

ej

Lykk

egår

dsvæ

nget

Flin

tem

arke

nCirkelhaven

Engelundsvej

Lucin

abor

g

Errit

sø B

ygad

e

Stat

ions

vej

Børkopvej

KongensPort

edagr ega mbøK

Dan

mar

ksga

de

edagsegr oN

Sjæ

lland

sgad

e

edagsnegnoK

Ryt

terg

røftv

ejen

Ladegårdsvej

Overgade

Mile

høj

Børko

pvej

Jyllandsvej

Strandvejen

Klattrupvej

edagsr edneV

Old

enbo

rgga

de

edagdl oV r et s Ø

Nør

re V

oldg

ade

Pjed

sted

vej

Eges

kovv

ej

Jul

ivej

6.

Nørre Port

Vester Voldgade

Danmark

s

Port

Fælle

dvej

Jylla

ndsg

ade

Skærbæk Ringvej

Skærb

ækHavn

egade

171 Vejle Landevej

j evvoksegE 82

Treldevej

Ydre

Rin

gvej

Håstrupvej

Ågade

Ågade

Ydre R

ingve

j

j evedl er T

Nym

arks

vej

Nor

dre

Rin

gvej

28 V

estr

e R

ingv

ej

Bred

stru

pvej

Bredstrup Kirkevej

171

Vejle L

andev

ej

Her

slev

Kirk

evej

Bols

kovv

ej

E 45 Sønderjyske Motorvej

Højrupvej

Kongstedvej

Hers

levv

ejVe

jleve

j

171 Vejle Landevej

Skærb

ækvej

Vejle

vej

j evskr a mr ednøS

j evpurt sder B

Jernban

egad

e

Indre

Ring

vej

Pran

gerv

ej

Vest

erbr

ogad

e

j evskr a my N

Treldevej

Indr

e R

ingv

ejIn

dre

Rin

gvej

j evskr a my N

j evvoksegE

Treldevej

Egeskovvej

28 Motortr

afikvej

Bøg

esko

vvej

Bøge

skov

vej

Treldevej

Trel

de N

æsv

ej

Trel

de N

æsv

ej

Trel

de N

æsv

ej

Strand

vejen

28 Vestre Ringvej

Pran

gerv

ej

Sønd

erm

arks

vej

Kongstedvej

Tåru

pvej

E 20 Østjy

ske Motorvej

Højru

pvej

Stakke

svan

g

Øst

erga

de

Skærb

ækvej

171 Vejle Landevej

Røde Banke

Røde

Ban

ke

Tonne Kjærs Vej

Røde

Ban

ke

Errit

sø

28 Snoghøj Landevej

Byg

ade

Kystvejen

Snar

emos

evej

Snar

emos

evej

E 20

Ø

stjy

ske

Mot

orve

j

161 Kolding Landevej

Lyng

sodd

evej

j evednaL j øhgonS 82

Kystvejen

161 Gl. Lillebæltsbro

E20

Ny L

illeb

ælts

bro

161

Kol

ding

Lan

deve

j

161

Kol

ding

Lan

deve

j

Ade

lvej

Skærbækvej

Tingvejen

161

Kol

ding

Lan

deve

j

Kraftværksvej

Adel

vej

161

Kol

ding

Lan

deve

j

Fra

Kold

ing

E 20

Ta

ulov

mot

orve

jen

Fra

Kol

ding

jevpurjøH

Her

slev

vej

Kongstedvej

Bre

dstr

upve

j

j evgni R ert seV 82

Vejle

vej

Nørrebrogade

edagor berr øN

Indr

e Rin

gvej

6.Ju

livej

Fælle

dvej

Vejle

vej

j evr egnar P

Strandvejen

Taulov Kirk

evej

E 20

Ta

ulov

mot

orve

jen

E 20

Ta

ulov

mot

orve

jen

Skærbækvej

Skæ

rbæ

k Ri

ngve

j

Kraftværksvej

Fjor

dvej

en

Hol

sten

svej

Nor

dre

Kob

belv

ej

PROJ. Ydr

e Ring

vej

PROJ. Ydre Ringvej

Øst

erEl

kjæ

r

Dyr

ehav

e

Falc

k

Hol

men

sgår

d

Uss

ings

min

de

Fred

erik

smin

de

Bend

ixm

inde

Gud

søgå

rd

Stra

ndm

ølle

n

C.F

.Cen

ter

Skib

dræ

t

Møl

legå

rdKr

ybily

Kro

Stra

ndpa

rken

Juel

smin

de

Ejse

nbal

legå

rd

Lind

egår

dTj

ørne

ly

Sand

ager

gård

Bjer

ggår

d

Lang

høj

Bred

højg

ård

Hak

enør

gård

Skov

ly

Vind

møl

legå

rd

Dam

gård

Rug

balle

gård

Kirs

tineb

jerg

Krag

ered

en

Skov

ly

Lykk

egår

d

Ting

skov

gård

Lerb

jerg

gård

Hop

ihus

Hen

nebe

rg L

adeg

ård

Vejru

p-gå

rd

Engl

und

Børu

pgår

d Foge

dsm

inde

Virk

elys

t

Hvi

dmos

e

Albj

erg

Vold

bygå

rd

Grø

nlun

dgår

d

Luna

Hav

løkk

egår

d

Tols

trupg

ård

Skov

smin

de

Elle

lund

Kvis

tgår

dTå

rupg

ård

Møl

lers

min

de

Elbo

Lade

gård

Skov

borg

gård

Met

tesm

inde

Høj

rupg

ård

Fugl

sang

Mæ

rskk

ildeg

ård

Dam

sgår

d

Hav

reba

llegå

rd

Hva

ndlu

nd

Mej

eri

Elle

berg

Løkk

esda

m

Tran

ekæ

rgår

d

Krag

elun

dgår

d

Elag

ergå

rd

Knud

smin

de

Torp

gård

Dam

sgår

dsm

inde

Dam

gård

Høj

gård

Nyg

ård

Elm

stru

pgår

d

Hyl

lers

gård

Kong

sted

gård

Nom

is

Ove

rgår

d

Kast

anie

ly

Øsd

algå

rd

Øst

ergå

rd

Elkæ

rsm

inde

Elm

ely

Dah

lsm

inde

Her

slev

gård

Nyg

ård

Rug

have

Hej

seKr

o

Skov

ly

Loui

selu

nd

Skov

bøllin

g

Pjed

sted

gård

Fryd

enda

l

Tom

asm

inde

Tang

skov

gård

Rav

nsgå

rd

Dor

teal

und

Ros

engå

rd

Kare

nsda

l

Eske

lyG

rønv

ang

Balle

gård

Frue

tofte

Karm

edal

Tyge

smin

de

Span

ggår

d

Vibo

rghu

s

Bred

stru

pgår

d

Hav

gård

Sønd

erva

ng

Høj

gård

Sønd

erm

arks

gård

Bran

tbje

rggå

rd

Vidt

skue

Folle

rup

Vand

møl

le

Fryd

enda

l

Gam

mel

by V

andm

ølle

Enem

ærk

e

Skræ

dder

gård

Bolle

gård

Kirs

tinel

und

Engg

ård

Dah

ls-

gård

Juhl

smin

de

Folle

rupg

ård

Fryd

enda

l

Gam

mel

eje

Høj

vang

gård

Lund

sgår

d

Eges

kovg

ård

Anne

ks-

gård

Deg

ngår

d

Krin

gsm

inde

Dal

sgår

d

Tofte

gård

Lom

holts

-gå

rd

Ros

enhø

j

Skyt

tehu

set

Lykk

ensp

røve

Gam

mel

Færg

egår

d

Engd

algå

rd

Stal

leru

pgår

d

Egum

Hov

gård

Elbæ

kgår

d

Endr

upgå

rd

Egum

gård

Vejlb

ygår

d

Fred

ensl

und

Ove

rgår

d

Tved

gård

Sjøl

undg

ård

Øst

edgå

rd

Neb

begå

rd

Bryg

geri

Olie

raffi

nade

ri

Sønd

erby

gård

Thyg

esm

inde

Kalv

e-ha

vegå

rd

Den

His

toris

keM

inib

y

6. J

uli-

skol

enH

yby-

hus

Fred

eric

iaSy

gehu

s

Sct.

Knud

ski

rke

Sct.

Mic

hael

iski

rke

Trin

itatis

kirk

e

Ref

orm

ert

kirk

e

Hotel

Kron

prind

sFr

eder

ik

Ree

rsle

vgår

d

Hof

man

smin

de

Nyg

ård

Her

man

smin

de

Popp

elly

Stov

stru

pgår

d

Snor

omgå

rd

Birk

elyg

ård

Thue

sens

min

de

Ellu

ndgå

rd

Vand

møl

legå

rd

Rye

s

Kase

rne

Bülo

ws

Kase

rne

Kolo

niha

ver

Råd

hus

Kolo

niha

ver

Bold

bane

r

Bold

bane

r

Krud

ttårn

Høj

gård

Køre

tekn

isk

Anlæ

g

Hej

segå

rd

Sønd

ersk

ovgå

rd

Javn

sgår

d

Ned

erba

llegå

rd

Ove

rbal

legå

rdLy

ngsb

o

Høj

skol

e

Snog

høj

Rid

esko

le

Bold

bane

r

Trin

ity

Skov

have

Rye

svan

g

Høj

gård

Skov

ly

Trel

degå

rd

Ove

rmar

ksgå

rd

Egeh

aveg

ård

Milit

ært

områ

de

Pals

gård

Kjæ

ldbæ

k-gå

rd

Kare

nsm

inde

Stra

nd-

gård

en

Engg

ård

Øst

erby

gård

Virk

elys

t

Egho

lt

Søly

st

Trel

de S

ande

Klin

tegå

rden

Trol

dehu

set

Krud

t-m

agas

in

Bran

dvæ

sen

Assi

sten

sKi

rkeg

ård

Bold

bane

r

Han

neru

phus

Ulle

rup

hus

Kors

kær-

cent

ret

Col

as

Avls

gård

Nat

ursk

ole

Ryd

vej

Fåre

huse

t

Mej

eri

Rye

sPl

ads

J.B

.Nie

lsen

sPl

ads

Mej

eri

Teltp

lads

Teltp

lads

Han

neru

ppar

ken

Tivo

lipla

ds

Lade

mar

ken

Lådd

enhø

j

Tipp

en

Fred

eric

iaM

esse

cent

er

Luci

nas

Hav

e

Øsd

al B

æk

Møl

leå

Møl

leå

Spang å

Skærup å

Span

g å

Fårb

æk

Spang

å

Øsd

al B

æk

Spang

å

Øsd

al B

æk

Gudsø Bæk

Gud

sø

Gudsø Mølleå

Møl

leå

k æB l adsdut S

Egum

Møl

lebæ

k

Span

g å

Egeskov Bæk

Surk

ær B

æk

Skt.

Folk

vard

ski

lde

Uller

up B

æk

Span

g å

Ullerup Bæk

Errit

sø B

æk

Flan

sbæ

k

k æbr edl ukS

Hak

enør

Slot

sban

ke

(Høn

nebo

rg)

Vind

møl

leB

anke

r

Gam

mel

mos

e

Kild

evæ

ld

Lund

en

Ullerup Bæk

Hva

ndsb

ro

Errit

sø M

ose

Fra

Vejle

Fra Vejle

Høl

smin

de

Kas

telle

t

Fisk

bæk

Hus

e

Surk

ær

Erritsø Bæk

Fra O

dens

e

Møl

lebu

gtha

vn

Lyst

både

havn

Olie

havn

Cen

terh

avn

Vest

havn

Skan

seod

de H

avn

Kas

tels

havn

Mad

sby

Lege

park

Ban

egår

d

Lyst

både

havn

Am

mon

iakh

avn

Kon

gebr

o

Fisk

erih

avn

Fiskerihavn Værfts

havn

Gl.hav

n

Fred

eric

iaId

ræts

cent

er

Gol

fban

e

Fugl

sang

cent

ret

Errit

søki

rke

Errit

søH

alle

n

Lyng

kirk

e

Skæ

rbæ

kvæ

rket

Taul

ovK

irke

Elbo

halle

n

Her

slev

Kirk

e

Pjed

sted

Kirk

e

Eges

kov

kirk

e

Bøg

esko

v-ha

llen

Chr

istia

ns-

kirk

en

Han

neru

pK

irke

Bre

dstr

upK

irke

Vest

cent

er

VedTrekanten

Hol

msø

Taul

ov S

ø

Her

ford

park

en

Stad

ion

Egum

Skov

Bør

upSk

ov

Sønd

ersk

ov

Fugl

sang

Skov

Lade

gård

sSk

ov

Tåru

pØ

ster

skov

Fire

man

dsSk

ov

Mad

sbyP

arke

n

Han

neru

p Sk

ov

Øst

ersk

ov

Kirk

esko

v

Selv

ejer

skov

Vest

ersk

ov

Kirs

tineb

jerg

Sko

v

Stou

stru

p Sk

ov

Møl

lesk

ov

Him

mer

ig S

kov

Bra

ntbj

erg

Skov

Øst

erst

rand

Hyb

y Lu

nd

Lund

esko

v

Skul

lebj

erg

Taul

ov

Skov

Tåru

p Sk

ov

Folle

rup

Skov

Her

slev

Sko

v

Folle

rupg

ård

Skov

Bøg

esko

v St

rand

Trel

de K

lint

Kul

vig

Hav

n

Klip

peha

ge

Steg

enav

Gal

sklin

t

Kok

obbe

l

Palm

skov

Kob

bels

kov

Hov

ens

Odd

e

Strib

Odd

e

Egeh

ave

Elbo

dale

n

Elbo

dale

n

Elbo

dale

n

Gl.

Hav

n

Skan

seod

de

Lyng

sodd

e

Kra

bbor

re

Kid

holm

ene

Kas

ser O

dde

Rand

al S

kov

Nysk

ov

TREL

DE

TREL

DE

SAN

DE

TREL

DE

NÆ

S

BØ

GES

KO

V

EGES

KO

V

RA

ND

S

BR

ØN

DST

ED

PJED

STED

GL.

PJED

STED

LL.V

ELLI

NG

ST.V

ELLI

NG

SMID

STR

UP

FOLL

ERU

P

HER

SLEV

TOLS

TRU

PB

RED

STR

UPL

UN

D

BR

EDST

RU

PST

ALL

ERU

P

EGU

M

ULL

ERU

P

STO

UST

RU

P

SAN

DD

AL ER

RIT

SØ

ERR

ITSØ

BR

OVA

D

TOR

P

TÅR

UP

KO

NG

STED

HØ

JRU

P

SDR

.VIL

STR

UP

GU

DSØ

STU

DSD

AL

OD

DER

STED

TAU

LOV

BØ

RU

P

SKÆ

RB

ÆK

VEJL

BY

SNO

GH

ØJ

BO

LSK

OV

ØST

ERB

Y

RAND

S FJ

ORD

MØ

LLEB

UG

T

GU

DSØ

VIG

KU

LVIG

Bør

upSa

nde

HØ

L

SNÆ

VRIN

GEN

MID

DEL

FAR

T

STR

IB

TRA

GTE

N

STU

DSD

AL

VIG

ELTA

NG

VIG

FRED

ERIC

IA

FYN

KO

LDIN

G F

JOR

D

LILL

E B

ÆLT

60

59

60

61

VEJL

E FJ

OR

D

4

19

23

22

25

28

29

109

106

42

89

35

66

112

140

131

43

39

143 70

47

76

111

145

115

108

138

7514

4

49

67 141

113

101

128

1

7

145

P

PP

P PP

P P

P

P P P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

Taul

ovC

entr

alsk

ole

Skæ

rbæ

kSk

ole

Rud

olf S

tein

erSk

olen

Lyng

Skol

e

Errit

søC

entr

al-

skol

e

Bak

kesk

olen

Skjo

ldbo

rgve

jens

Skol

e

Allé

skol

en

Egum

veje

nssk

ole

Trel

deve

jens

Sko

le

Skan

se-

veje

nsSk

ole

Bøg

esko

vSk

ole

Bre

dstr

up-

Pjed

sted

Fælle

ssko

le

Her

slev

Skol

e

Han

dels

-sk

ole

Gym

nasi

um

Fred

eric

iask

olen

Tekn

isk

Skol

e AM

U

V.U

.C.

Udd

anne

lses

-ce

nter

Købm

ager

gade

sSk

ole

SEV

ÆR

DIG

HED

ERFr

eder

icia

Vol

d, H

13, G

13, G

14, H

14, I

141

Bunk

erm

usee

t, G

142

Den

His

toris

ke M

inib

y, G

123

Det

Hvi

de V

andt

årn,

H13

4D

SB M

inde

lund

, H13

5D

yreh

aven

i Fu

glsa

ng S

kov,

I10

6By

mus

eet,

H13

7Kr

ings

min

de, C

138

Krud

ttårn

et, H

149

Krud

tmag

asin

et, I

1410

Mad

sby

Lege

park

, G12

11Te

legr

afm

usee

t, H

14

MIN

DES

MÆ

RK

ER12

De

gam

le k

anon

er, H

1313

Gen

eral

Bül

ow, H

1314

Gen

eral

Rye

, H13

15Kr

iger

grav

og

Fred

erik

d. V

II's

Eg, H

1416

Land

sold

aten

og

Den

Gam

le H

oved

vagt

, H13

17O

bers

t Lun

ding

, G14

18Pe

ter B

uhl,

H14

HO

TELL

ER O

G K

RO

ER19

Hej

se K

ro, I

8 2

0H

otel

Kro

nprin

ds F

rede

rik, G

1221

Hot

el M

edio

, M10

22H

otel

Pos

tgår

den,

H13

23Kr

ybily

Kro

, L3

25St

udsd

al M

otel

, L4/

M4

26Fr

eder

icia

Søm

ands

hjem

, H13

CA

MPI

NG

27Ly

ngsb

o Le

jrsko

le, M

1228

Trel

de N

æs

Cam

ping

, A18

29Tr

olde

huse

t, Tr

elde

Næ

s (le

jrsko

le),

A20

30Va

ndre

rhje

mm

et, G

12

KA

SER

NER

31Bü

low

s Ka

sern

e, H

1432

Rye

s Ka

sern

e, F

14

KIR

KER

OG

KIR

KEG

ÅR

DE

33 A

dven

t Kirk

en, H

1233

AAp

osto

lsk

Kirk

e, H

1334

Assi

sten

s Ki

rkeg

ård,

H13

35Br

edst

rup

Kirk

e, E

7/E8

36C

hris

tians

kirk

en, F

13/F

1437

Errit

sø K

irke,

K10

38H

anne

rup

Kirk

e, H

1139

Her

slev

Kirk

e, F

339

A J

ehov

as V

idne

rs R

igss

al, G

1140

Jesu

Kris

ti Ki

rke

af D

e Si

dste

Dag

es H

ellig

e, F

1541

Lyng

Kirk

e, M

1242

Mos

aisk

Kirk

egår

d, H

1342

A P

inse

kirk

en, H

1443

Pjed

sted

Kirk

e, C

6/C

7

44R

efor

mer

t Kirk

e, H

1445

Sct.

Knud

s Ki

rke

(kat

olsk

), H

1346

Sct.

Mic

hael

is K

irke,

H13

47Ta

ulov

Kirk

e, L

448

Trin

itatis

Kirk

e, H

1449

Eges

kov

Kirk

e, C

12/C

13

OFF

ENTL

IGE

INST

ITU

TIO

NER

M.V

.50

Bran

dvæ

sen,

Byg

ning

sins

pekt

orat

, H13

51D

omm

erko

ntor

, H14

52En

trepr

enør

gård

en,

E14

53Fa

lck,

H11

54G

enbr

ugsp

lads

, Bun

dgaa

rdsv

ej, L

1055

Gen

brug

spla

ds, I

ndus

trive

j, E1

356

God

sban

egår

den,

H13

57Ko

ntro

llere

t Los

sepl

ads,

D12

58Vi

denp

ark

Trek

anto

mrå

det,

M11

59M

odta

gest

atio

n I/S

K.O

.K.

- fo

r olie

- og

kem

ikal

ieaf

fald

- kun

for e

rhve

rv, D

1260

Polit

i, H

1461

Ren

sean

læg,

I11

62R

ådhu

s, H

1363

Virk

som

heds

serv

ice/

Rye

scen

tret,

H13

FOLK

ESK

OLE

R64

Allé

skol

en, G

1165

Bakk

esko

len,

K10

66Br

edst

rup-

Pjed

sted

Fæ

lless

kole

, D8

67Bø

gesk

ov S

kole

, B14

68Eg

umve

jens

Sko

le, G

1369

Errit

sø C

entra

lsko

le, K

10/K

1170

Her

slev

Cen

trals

kole

, F3

71Kø

bmag

erga

des

Skol

e, H

1472

Lyng

Sko

le, M

1173

Skan

seve

jens

Sko

le, F

14/G

1474

Skjo

ldbo

rgve

jens

Sko

le, H

1275

Skæ

rbæ

k Sk

ole,

N5

76Ta

ulov

Sko

le, L

477

Trel

deve

jens

Sko

le, G

14

AN

DR

E SK

OLE

R78

AMU

SYD

, L1

178

A A

SV K

oldi

ng-F

rede

ricia

, H 1

479

Fred

eric

ia A

mts

gym

nasi

umog

HF-

kurs

us, G

1380

Fred

eric

ia F

risko

le, H

1480

A F

rede

ricia

Idræ

tsda

ghøj

skol

e, H

1381

Fred

eric

ia M

aski

nmes

ters

kole

, H14

82Fr

eder

icia

-Mid

delfa

rt H

ande

lssk

ole,

IBC

, L11

83Fr

eder

icia

-Mid

delfa

rt Te

knis

ke S

kole

, L11

84Fr

eder

icia

Pro

dukt

ions

skol

e, I1

185

Fred

eric

ia R

eals

kole

, H14

86Fr

eder

icia

skol

en (S

tate

ns K

osts

kole

for T

ungh

øre

og D

øve)

, H11

87Fr

eder

icia

Udd

anel

sesc

ente

r

o

g V

.U.C

. Fre

deric

ia, L

11 8

7A 1

0’en

de, L

1188

Fugl

sang

cent

ret (

Dan

sk B

linde

sam

fund

s Fe

rie- o

g Ku

rsus

cent

er),

H10

896.

Jul

isko

len(

Soci

al- o

g Su

ndhe

dssk

olen

), G

1490

Køre

tekn

isk

Anlæ

g, F

1191

Lille

bælts

kole

n, F

rede

ricia

Priv

atsk

ole,

H13

91A

Mus

ical

akad

emi,

I14

92R

E-D

A Fr

eder

icia

, E14

93R

udol

f Ste

iner

Sko

len,

M10

94R

ytte

rgrø

ftvej

ens

Skol

e, D

1495

Sct.

Knud

s Sk

ole,

H13

96Sn

oghø

j IT-

Folk

ehøj

skol

e, N

1097

Spro

gcen

tret V

ejle

-Fre

deric

ia, H

1498

Ung

dom

ssko

le, F

rede

ricia

, I1

4

KO

NFE

REN

CER

OG

MES

SER

99D

ronn

ing

Mar

gret

he H

alle

n, F

11/G

1110

0Tr

inity

Kur

sus-

og

Konf

eren

cece

nter

,M

10-1

1

SYG

EHU

SE O

GPL

EJEH

JEM

100A

Bof

ælle

sska

bet M

adsb

yhus

, G12

100B

Bof

ælle

skab

et R

osen

lund

en, G

-H13

101

Kors

kærc

entre

t, G

1110

2Fr

eder

icia

Syg

ehus

, H14

103

Kolle

ktiv

huse

t Han

neru

ppar

k, I1

110

4Ko

llekt

ivhu

set U

lleru

phus

, G12

105

Plej

ehje

mm

et I.

P. S

chm

idts

Går

d, H

1310

6Pl

ejeh

jem

met

Sct

. Jos

eph,

H13

107

Plej

ehje

mm

et S

kovh

ave,

L11

108

Plej

ehje

mm

et S

tævn

høj,

M5

109

Plej

e- o

g da

ghje

mm

et H

ybyh

us, G

1411

0Pl

eje-

og

dagh

jem

met

Øst

er E

lkjæ

r, K1

111

1Ta

vlhø

jcen

tret,

L4

SPO

RT

112

Bred

stru

p-Pj

edst

ed Id

ræts

hal o

g Id

ræts

anlæ

g, D

811

3Bø

gesk

ovha

llen/

Idræ

tsan

læg,

B14

114

Civ

ile S

kyde

bane

r, F1

511

5El

boha

llen/

Idræ

tsan

læg,

Tau

lov,

L5

116

Errit

sø H

alle

n/ Id

ræts

anlæ

g, L

1011

7Ff

F-bo

ldba

ner M

adsb

ypar

ken,

G12

118

Fred

eric

ia D

amer

oklu

b, I1

411

9Fr

eder

icia

Fag

og

Firm

a, I1

112

0Fr

eder

icia

Go-

Kart

Hal

, F14

122

Fred

eric

ia Id

ræts

cent

er/ B

oldb

aner

/ Bad

elan

d, G

1212

3Fr

eder

icia

Rid

esko

le, F

ugls

ang,

H10

124

Fred

eric

ia R

oklu

b, G

14/H

1412

5Fr

eder

icia

Sta

dion

, G12

126

Fred

eric

ia T

enni

sklu

b, G

1412

7G

olfb

anen

, G11

128

Her

slev

Rid

eklu

b, F

312

9Ka

jakk

lub,

I14

130

KFU

M- P

arke

n, F

1413

1Pj

edst

ed Id

ræts

park

, D7

132

Flug

tsky

deba

ner,

E15

133

Snog

høj R

ides

kole

, M11

134

Spee

dway

cent

er, D

1213

5Ti

volip

lads

, F12

HAV

NE

136

Asso

ciat

ed D

anis

h Po

rts A

/S, I

1213

7Fr

eder

icia

Lys

tbåd

ehav

n, I1

213

8Sk

ærb

æk

Hav

n / S

kærb

æk

Lyst

både

havn

, O5

BIB

LIO

TEK

ER13

9Fr

eder

icia

Bib

liote

k (h

oved

bibl

iote

ket),

H14

140

Bred

stru

p/Pj

edst

ed B

iblio

tek,

D8

141

Bøge

skov

Bib

liote

k, B

1414

3H

ersl

ev B

iblio

tek,

F3

144

Skæ

rbæ

k Bi

blio

tek,

N5

145

Taul

ov B

iblio

tek,

L4

146

Kris

telig

t Lyd

bibl

iote

k fo

r Blin

de, H

12/H

13

KU

LTU

R O

G U

DST

ILLI

NG

147

Den

Kre

ativ

e Sk

ole,

(Mus

ik-D

ram

a-Bi

lled)

, H13

148

Det

Bru

unsk

e Pa

khus

, H13

149

Dep

otgå

rden

, H14

150

Fred

eric

ia T

eate

r, H

1415

1Ku

nsts

alen

, I14

152

Loka

lhis

toris

k Ar

kiv,

H13

153

Nor

dstje

rnen

, H14

154

Reg

ina

Biog

rafe

n, H

1415

5Tø

jhus

et, H

1315

6U

ngdo

mm

ens

Hus

, H13

157

Æld

rece

ntre

t, H

13

APO

TEK

ER15

8Ax

elto

rv A

pote

k, H

1415

9Lø

ve A

pote

k, H

13

Blo

mst

erha

ven,

L4

Blo

nds

Allé

, F1

4B

lytæ

kker

vej,

K10

Blå

bærv

ej, L

5B

låhø

j, L

12B

låkj

ærs

vej,

L11

Bod

ilsve

j, G

14B

ogvæ

nget

, B

16B

olsk

ovve

j, E

2B

ornh

olm

sgad

e, H

13B

rage

svej

, G

14B

rahe

sbor

gvej

, L1

1,L1

2B

rand

søve

j, O

6B

rand

vej,

I12

Bre

dage

r, E

8B

reds

trup

Byg

ade,

E8

Bre

dstru

p K

irkev

ej,

E7,

F7B

reds

trup

Mar

kvej

, F8

Bre

dstru

pvej

, E

7,E

8,F9

,F10

,G10

Bre

gnev

ej,

G13

Bro

ager

vej,

H11

Bro

vadv

ej,

K9,

K10

Bru

skve

j, K

11B

rønd

sted

vej,

C8,

D8

Bue

n, D

7,D

8B

undg

årds

vej,

L9,

L10

Byg

væng

et,

F15

Byh

aven

, K11

Byk

roge

n, K

11B

ülow

s P

lads

, H

13B

ülow

svej

, G

14B

ytof

ten,

K10

Byv

ange

n, K

10B

rænd

ekild

evæ

nget

, E

14B

ærh

aven

, L4

Bød

kerv

ej, M

11B

øges

kov

Stra

nd,

A13

Bøg

esko

vvej

, B

13,B

14,B

15B

øgev

ej,

L4B

ørko

pvej

, B

6,B

7,C

7B

ørup

sand

evej

, O

6B

ørup

Sko

vvej

, M

6,M

7,N

7B

ørup

vej,

L6

Bør

upvæ

nget

, L6

Båg

øvæ

nget

, N

6

C Cal

vins

vej,

G13

Cap

ella

væng

et,

H11

Car

it E

tlars

Vej

, H

12C

arl B

loch

s Ve

j, E

14C

arl L

inda

ms

Vej,

N11

Car

l Nie

lsen

s Ve

j, G

12C

arl R

oses

Vej

, K

11,K

12C

asto

rvæ

nget

, H

11C

ellu

lose

vej,

E14

Cen

terh

avn,

I12

Cen

terh

avns

vej,

I12

Cer

esvæ

nget

, H

10,H

11C

. F. T

ietg

ens

Vej,

K5

Chr

istia

nsbe

rg,

G13

Chr

istia

nsve

j, F

13C

hr. P

alm

s Ve

j, N

11C

hr. R

icha

rdts

Vej

, H

11,H

12C

hr. W

inth

ers

Vej,

H12

Cirk

elha

ven,

K5

Coh

rsve

j, H

13

D Dal

ager

vej,

K10

Dal

egad

e, H

14D

alga

svej

, H

12D

alsg

årds

væng

et,

E14

Dal

svin

get,

K11

Dal

vang

en,

M12

Dam

sbov

ej,

M12

Dam

sbov

æng

et,

M12

Dam

vej,

H11

Dan

bove

j, L6

Dan

mar

ksga

de,

H13

,H14

Dan

mar

ks P

ort,

H13

Dan

mar

ksst

ræde

, H

13D

anne

virk

evej

, H

11D

eleu

rans

vej,

F14

de M

ezas

vej,

G14

Dep

otve

j, I1

2D

evan

tiers

vej,

F14

Dig

evæ

nget

, F3

Dis

kove

j, F

13D

orth

eave

j, G

14D

rach

man

nsve

j, H

12D

rejø

væng

et,

O6

Dre

yers

væng

et,

E15

Dro

nnin

gens

gade

, H

14D

ronn

inge

ns K

varte

r, L6

-7-8

Dro

ssel

vej,

G13

Dru

ehav

en,

L3D

upon

tsve

j, F

14D

yrby

esve

j, K

4D

yreh

avev

ej,

H12

Dåd

yrve

j, H

12

E Ege

bæks

vej,

M12

Ege

have

vej,

D14

,D15

Ege

rnve

j, I1

2E

gesk

ov B

ygad

e, C

13E

gesk

ov S

kovv

ej,

C14

Ege

skov

vej,

B13

-H13

Ege

væng

et,

L4E

ghol

mvæ

nget

, N

6E

gum

vej,

F12

,G13

Ekk

odal

en,

L12

Elb

okro

gen,

D7

Elb

opar

ken,

D7,

D8

Elb

org,

K4

Elb

org

Nor

d, K

4E

lbor

g S

yd,

K4

Elb

oskr

ænt

en,

D7

Elb

osvi

nget

, D

7E

lbov

æng

et,

D8

Elle

gård

spar

ken,

E8

Elle

ham

mer

svej

, L5-

6E

llips

en,

N5,

N6

Elm

evej

, L4

Els

dyrv

ej,

I12

Els

esve

j, G

14E

mili

evej

, G

14,G

15E

nebæ

rvej

, C

13E

ngel

unds

vej,

L5E

ngha

veve

j, D

8E

ngto

ften,

K11

Ent

repr

enør

vej,

E14

Erik

svæ

nget

, F1

3,F1

4E

rnav

ej,

G14

Ern

st C

arls

ens

Vej,

O6

Err

itsø

Byg

ade,

K10

,K11

Err

itsø

Eng

vej,

K11

Err

itsø

Kirk

evej

, K

10E

rrits

ø M

osev

ej,

I10,

K10

Err

itsø

Møl

leba

nke,

K9

Err

itsøg

årds

vej,

I10,

K10

Esk

e H

edeg

årds

Vej

, L5

Eur

opav

ej,

K6

F Fabr

iksv

ej,

E14

Fage

rlien

, D

10Fa

lkev

ej,

G13

Fals

ters

gade

, H

14Fa

sanv

ej,

G13

,H13

Fenr

isve

j, G

14Fi

nsen

svej

, L5

Fisk

ebæ

kvej

, B

7,C

7Fi

sker

væng

et,

N11

Fjor

dvej

en,

O5

Flin

tem

arke

n, K

5Fo

lleru

p M

arkv

ej,

D4,

E4

Folle

rup

Møl

leve

j, D

5,E

5Fo

lleru

p S

kovv

ej,

E4

Folle

rupv

ej,

D4,

E3,

E4

Fors

ythi

avej

, C

13Fo

ugår

dsve

j, L

8,L9

Four

nais

evej

, F1

4Fr

antz

Han

sens

Allé

, G

13Fr

eder

icia

vej,

K12

Fred

erik

III's

Pla

ds,

H13

Fred

erik

III's

Vej

, H

13Fr

egat

væng

et,

M11

Frej

asve

j, G

14Fr

idtjo

f Nan

sens

Vej

, F1

3Fr

iggs

vej,

G14

Frug

thav

en,

L4Fu

gleb

akke

n, H

10Fu

glsa

ng A

llé,

H10

Fugl

sang

have

, H

10Fu

glsa

ngpa

rken

, H

10Fu

glsa

ngve

j, H

10Fy

nsga

de,

H13

,H14

Fyrv

ej,

N6,

O6

Fælle

dvej

, G

14,G

15,F

15Fæ

nø K

alvv

ej, N

6, O

6Fæ

nøve

j, O

6Fæ

rgeg

årds

vej,

M10

Færg

ehus

vej,

N11

Fæst

ning

sallé

en,

G14

Fårb

ækv

ejen

, D

11

G Gam

laka

rleby

vej

F13

Gam

mel

by M

ølle

vej

E5,

E6,

F3G

l. Fæ

rgev

ej M

10,N

11G

l. La

ndev

ej K

11,L

11G

l. R

ibev

ej G

2,G

3,H

4-H

8G

l. E

gum

vej E

11G

artn

ervæ

nget

, K

11G

efio

nsve

j, G

14G

eorg

inve

j, G

13G

isse

lbak

ken,

N6

Gla

rmes

terv

ej,

K9

Gle

ntev

ej,

G13

God

havn

svej

, F1

3G

odtfr

ed F

ibig

ers

Vej,

N11

God

thåb

svej

, F1

3,G

13G

olfs

ving

et, G

11G

olfv

æng

et, G

11G

othe

rsga

de,

H13

Gra

nbak

ken,

L4

Gre

thev

ej,

G15

Gru

ndtv

igsv

ej,

H12

Grø

nkjæ

rsve

j, L

11G

rønl

ands

vej,

F13

,G13

Grø

nlun

dsve

j , C

13,D

13G

rønn

emar

ken,

L11

,L12

Grø

nvan

gen,

D7

Grå

kjæ

rsvæ

nget

, K

10,K

11

Gud

sø E

ngve

j, M

2G

yvel

væng

et,

C13

Gør

tlerv

ej,

K10

Går

dvæ

nget

, F3

H Hag

enør

vej,

N6.

N7

Han

neru

p B

rove

j, I1

1H

anne

rup

Eng

vej,

I10,

I11

Han

neru

pvæ

nget

, I1

1H

ans

de H

offm

ans

Vej,

H13

Han

s E

gede

s Ve

j, F

13,G

13H

ans

Taus

ens

Vej,

G13

Har

evej

, H

12H

aulø

kkev

ej,

I8H

asse

lvæ

nget

, L4

Hav

epla

dsve

j, G

13,G

14H

avre

væng

et,

F15

H. B

orch

seni

us V

ej,

N11

H. C

. And

erse

ns V

ej,

H12

H. C

. Ørs

teds

Vej

, L4

,L5

Hee

rups

vej,

F14-

15H

eim

dals

vej,

G14

Hej

reve

j, G

15H

erfo

rdpa

rken

, H12

Her

man

Ban

gs V

ej,

H12

Her

reds

vej,

K11

Her

slev

Byg

ade,

F3

Her

slev

Fæ

lledv

ej, G

2,F2

Her

slev

Kirk

evej

, F3

Her

slev

Sko

vvej

, F2

Her

slev

vej,

F4-

F6,G

6,G

7H

erth

avej

, G

15H

esse

løve

j, F

15H

este

have

n, F

14,F

15H

irsev

æng

et,

F15

Hja

rnøv

ej,

F15

Hjo

rtest

ien,

H12

,I12

Hjo

rteve

j, H

12H

jortø

væng

et, N

6H

olbe

rgsv

ej,

H12

Hol

man

svej

, K

11H

olm

bjer

ggår

dsve

j, K

10H

olm

e E

ngst

i, K

4H

olm

emar

ksve

j, L

3,L4

Hol

sten

svej

, H

12,H

13H

olte

bakk

en,

K11

Hol

tegå

rdsv

ej,

K11

Hon

orés

vej,

F14

Hos

trupv

ej,

H12

Hou

sted

gård

svej

, L10

, M10

Hug

o M

atth

iess

ens

Vej,G

14H

umle

have

n, L

4H

umle

væng

et,

G13

Hus

lods

vej,

G13

,G14

Hve

devæ

nget

, F1

5H

vidk

jærs

vej,

L11

Hvi

dtjø

rnev

ej,

B13

,C13

Hyb

enve

j, H

13H

yby-

Lund

, G15

Hyl

devæ

nget

, L4

Hyr

deve

j, F

14H

ækk

elun

den,

L12

Här

nösa

ndve

j, F

13H

øgev

ej,

G13

Høj

dedr

aget

, L4

Høj

gård

svej

, K

4H

øjm

osev

ej, M

12H

øjru

pvej

, F3

,G4,

H4,

I4,K

4H

øjru

p Ø

ster

vej,

I4H

øjsk

olev

ej,

N10

,N11

Høj

tofte

n, B

13H

øjva

ngs

Allé

, L4

Hån

dvæ

rker

vej ,

K10

I I. C

. Høy

rups

Vej

, G

12Id

asve

j, G

15Id

ræts

vej,

F12

Ildto

rnve

j, C

13In

dre

Rin

gvej

, G

13,G

15,H

13In

dust

rivej

, E

14In

gem

anns

vej,

H12

I. P.

Har

tman

ns V

ej,

G11

Irisv

ej,

G13

Isla

ndsv

ej,

F13

Iste

dvej

, H

11

J Jaco

b H

anse

ns V

ej,

K4

Jade

væng

et ,

L11

Jagt

vej,

H12

,I12

Jasm

inve

j , G

13Je

nsB

agge

sens

V ej,H

11,H

2Je

ns J

. Rav

ns V

ej, G

10Je

ns K

rom

anns

Vej

, N

11Je

ns T

hues

ens

Vej,

K4

Jepp

e A

akjæ

rs V

ej,

H12

Jern

bane

gade

, H

12,H

13Je

rndo

rffsv

æng

et,

E15

Jesp

er B

anks

Vej

, I12

Joha

nnev

ej,

G15

Johs

. Ew

alds

Vej

, H

12Jo

hs. J

ense

ns A

llé, G

13Jo

hs. L

arse

ns V

æng

et,E

14Jo

mfru

vej,

L11

Jord

bærh

aven

, L3

J. P

. Jac

obse

ns V

ej,

H12

6. J

uliv

ej,

G13

,G14

Jupi

terv

ej, H

11Jy

lland

sgad

e, H

13,H

14Jæ

gerv

ej,

H12

Jørg

en H

olm

s Ve

j, N

11

K Kaa

lund

svej

, H

12K

aj 2

0, I

13K

aj 2

2, I

12K

alto

fteve

j, F

14,F

15K

alve

havl

gård

svej

, G11

Kam

pman

nsve

j, K

12K

apt.

Ban

gs V

ej,

N11

Kar

ensv

ej,

G15

Kar

etm

ager

vej,

M11

Kas

tani

evej

, L4

Kas

tels

vej,

I14

Kat

tega

tvej

, F1

5K

idho

lmev

ej,

N5

Kild

ebak

ken,

K11

Kild

epar

ken,

K11

Kild

esko

ven,

K11

Kild

evæ

nget

, K

11K

ingo

dvæ

nget

, N

11K

irkes

træde

, H

13K

irket

ofte

n, F

3K

irkev

æng

et,

G14

Kirs

ebæ

rvej

, G

13K

linte

bjer

g, O

6K

linte

vej,

O6

Klip

peha

geve

j, O

5K

løve

rvej

, F1

5K

nud

Ras

mus

sens

Vej

, F1

3K

nuds

vej,

F14

Kob

belg

årds

vej,

G10

Kob

belv

æng

et,

F12

Kog

levæ

nget

, B

16K

ohav

evej

, N

5K

oldi

ng L

ande

vej,

M2M

7,M

10,N

11K

onge

ns K

varte

r, K

7-8,

L8-

9K

onge

ns P

ort,

G14

Kon

gens

gade

, H

14K

onge

nsst

ræde

, H

14K

ongs

ted

Eng

vej,

H6

Kon

gste

dvej

, F7

,G7,

H6,

I6K

onst

abel

vej,

K11

Kom

mun

ikat

ions

vej,G

12K

orsk

ildev

ej,

K11

Kor

skæ

rvej

, G11

Kra

borr

evej

, O5

Kra

ftvæ

rksv

ej,

M5,

N5

Kre

nger

upve

j, L

11K

rings

min

deve

j, C

12K

ristia

nssu

ndsv

ej,

F13

Kris

ttjør

neve

j, B

13K

rogs

ager

vej,

L10

,M10

Kro

gtof

teve

j, K

10K

roku

svej

, G

13K

rybi

ly A

llé,

L3,L

4K

ruge

rsve

j, K

11K

røye

rsvæ

nget

, E

14K

ystv

ejen

, L1

1,L1

2,M

12K

ystv

ærn

svej

, I1

2K

væde

vej,

G13

Kæ

ret,

N5

Kæ

rmos

evej

, L1

2K

ærv

ange

n, G

12K

øbke

svæ

nget

, E

15K

øbm

ager

gade

, H

14

L Lade

gård

svej

, L9

Land

smos

evej

, D

7La

nge-

Mül

lers

Vej

, G

11

Lang

esøv

ej,

M11

,M12

Land

lyst

vej,

K11

Lath

yrus

vej,

G13

Lefe

vres

vej,

F14

Ligu

ster

væng

et,

C13

Lilje

vej,

G13

Lille

bælts

Allé

, F1

5Li

llenæ

s, N

12Li

men

, K

12,L

12Li

ndev

ej,

L4Lo

ddet

, N5

Lods

vej,

N6

Lolla

ndsg

ade,

H14

Lom

bard

isve

j, N

11-1

2Lu

cina

borg

, L5

Lum

byes

vej,

G12

Luna

væng

et,

H11

Lund

ager

vej,

L11

Lund

bakk

en,

L11

Lund

dalv

ej,

L11,

L12

Lund

ings

vej,

G14

Lund

tofte

n, L

11Lu

pinv

ej,

F15

Luth

ersv

ej,

G13

Lykk

egår

dsve

j, K

7Ly

kkeg

årds

væng

et, F

10-1

1Ly

ngso

ddev

ej,

M11

,N12

Lyng

svej

, N

11Ly

øvæ

nget

, N

6Læ

rkev

ej,

G13

Læsø

vej,

F15

Løva

gerv

ej,

K9,

K10

M Mad

sbyv

ej,

G12

Mag

dale

ne T

hore

sens

Vej

, H

12M

agno

lievæ

nget

, C

13M

arkv

æng

et,

F15

Mar

stra

ndsv

æng

et,

E14

Mar

svæ

nget

, H

11M

artin

svej

, F1

4M

atro

svæ

nget

, N

11M

eldo

las

Vej,

N11

Mer

kurv

æng

et,

H11

Mid

gård

svej

, G

14M

idta

ger,

E8

Mira

væng

et,

H10

Mog

ens

Lebe

chs

Vej,

I5M

oltk

esve

j, G

13M

orbæ

rvej

, L5

Mos

egaa

rdsv

ej,

L11,

M11

Myl

ius

Eric

hsen

s Ve

j, F

13M

ysun

deve

j, H

11M

ærs

kkild

evej

, H

4M

ølle

bo A

llé,

K11

Møl

lebo

væng

et,

K11

Møl

lebu

gtve

j, I1

2M

ølle

skov

vej,

I9M

ølle

veje

n, F

3-F4

Møl

leåv

ej,

F3M

ønst

edsv

æng

et,

E14

Måg

evej

, G

14

N Nav

erve

j, M

11N

ebel

Går

ds V

ej,

K5

Ned

erhø

llsve

j, B

13N

eder

skov

vej,

D2,

D3

Nel

likev

ej,

G13

Nep

tunv

ej,

H11

Nie

ls B

ohrs

Vej

, L5

Nie

ls S

teen

sens

Vej

, L5,

M5

Nie

ls W

. Gad

es A

llé,

G12

Nor

gesg

ade,

H13

Nor

dban

evej

, G

11N

orde

nsve

j , L

6N

ordk

ajen

, I1

2N

ordr

e D

ybbø

lvej

, H

11N

ordr

e K

obbe

lvej

, E

14,E

15N

ordr

e R

ingv

ej,

F14,

F15

Nya

ger,

E8

Nyh

avev

ej,

N12

Nyh

avnv

ej,

I12

Nym

arks

vej,

F14

,G14

Nyr

opsv

ej,

G13

Ny

Sno

ghøj

Lan

deve

j, M

10-1

1N

yvan

gen,

H3

Nyv

ej,

N5,

N6,

O5

Nød

depl

anta

gen,

M10

Nød

devæ

nget

, B

16N

ørre

Allé

, G

11,G

12N

ørre

brog

ade,

F13

,G13

Nør

re P

ort,

G14

Nør

re V

oldg

ade,

H13

,H14

O Oce

anka

jen,

I12

Odd

erst

edve

j, M

3O

dins

vej,

G14

Oks

evæ

nget

, F1

5O

ktob

erve

j, F

13O

lafs

vej,

F14

Old

enbo

rgga

de,

H13

,H14

Old

envæ

nget

, B

16O

le R

ømer

s Ve

j, L

5O

lgas

vej,

G14

Olie

vej,

I12,

I13

Opa

lvæ

nget

, L1

1O

verg

ade,

N5

Ove

rmar

ken,

N5

Ove

rvej

, N

5

P Pak

huss

træde

, H

13P

akhu

svej

, I1

2P

alla

svæ

nget

, H

10,H

11P

alm

skov

vej,

G5,

G6

Par

alle

lvej

, F1

1,F1

2P

arce

lvej

, H

11P

eder

Bøg

vads

Vej

, F10

Ped

er G

ribs

Vej,

N11

Pile

vej,

L4

Pje

dste

d E

ngve

j, D

8P

jeds

ted

Kirk

evej

, C6,

C7

Pje

dste

dvej

, C

6P

lant

agev

ej,

M10

Pla

tanv

æng

et, L

4P

luto

væng

et, H

11P

ollu

xvæ

nget

, H11

Pon

tppi

dans

vej,

H12

Pop

pelv

æng

et, L

4P

rang

erve

j, I1

1,H

11-H

13P

rimul

avej

, G13

Prin

s C

hris

tians

Kva

rter,L

10P

rinse

nsga

de, H

14P

rinse

sseg

ade,

H13

,H14

Prin

sess

ens

Kva

rter,

I6-7

Prin

s G

eorg

s K

varte

r, N

10P

ræst

egår

dsve

j, K

10P

ræst

evæ

nget

, G

13

R Rah

beks

vej,

H11

,H12

Ran

dalh

aven

, F1

2R

anda

lsve

j, F

13,F

14R

asm

us G

yes

Vej,

M8

Rav

nsgå

rdsv

ej,

N11

Reg

ulus

væng

et,

H11

Res

edav

ej,

G13

Rid

derg

ade,

H13

Rie

gels

vej,

N11

Ris

væng

et,

F15

Ros

enve

j, G

13R

osen

have

n, L

3R

ubin

vej,

K11

Rud

olf S

tein

ers

Allé

, M

10R

udol

f Ste

iner

Væ

nget

,M10

Rug

væng

et,

F15

Run

gsve

j, G

11R

yes

Pla

ds,

H13

Rye

svej

, G

14R

ygaa

rdsv

ej,

G12

Ryt

terg

røftv

ejen

, D

12-D

15R

ytte

rsko

leve

j, K

4,K

5R

ytte

rvæ

nget

, F3

Rød

e B

anke

, K

9-K

11R

ødkj

ærs

vej,

K11

,L11

Rød

tjørn

evej

, B13

Røj

borg

vej,

L9,

M8

Røn

nebæ

kgår

dsve

j, K

10R

ønne

væng

et,

L4

S Saf

irvej

, K

11S

amsø

vej,

F15

San

dbak

ken,

M12

San

ddal

Bak

ke, K

11,K

12,I1

2S

andd

al E

ngve

j, K

11,K

12S

andd

alpa

rken

, K

12S

andd

al S

trand

sti,

K12

San

ddal

vej,

K11

Sat

urnv

æng

et,

H11

Sau

ersv

ej,

K11

,K12

Sdr

. Vils

trupv

ej,

I3

Sep

tem

berv

ej,

F13

Sig

sbje

rgve

j, K

10S

irius

væng

et,

H11

Siø

væng

et,

N6

Sjæ

lland

sgad

e, H

13,H

14S

kans

evej

, F1

4,G

14S

karø

væng

et,

N5

Ski

pper

væng

et ,

M11

Skj

oldb

orgs

vej,

H12

Sko

lesv

inge

t, D

8S

kole

vej,

N5

Sko

levæ

nget

, G

14S

kova

gerv

æng

et,

L11

Sko

vbak

ken

, H11

,H12

Sko

vbry

net,

B13

Sko

vbøl

lingv

ej,

C6

Sko

vhol

tvej

, A

17S

kovk

roge

n, H

10S

kovl

øber

væng

et,

I12

Sko

vvej

, H

11S

kulle

bjer

g A

llé, B

16S

kulle

bjer

gvej

, C

15,C

16S

kytte

vej,

H12

Skæ

rbæ

kHav

nega

de,N

-O6

Skæ

rbæ

k M

ølle

vej,

N5,

O5

Skæ

rbæ

k R

ingv

ej,

N6

Skæ

rbæ

kvej

, H

9,K

7,K

6,L6

,N6

Skæ

rgår

dsve

j, O

5S

lesv

igsg

ade,

H13

Slip

pe 2

, I1

3S

lippe

3,

I13

Slip

pe 4

, I1

2S

lippe

5,

I12

Slip

pe 6

, I1

2S

lippe

7,

I12

Slo

tsst

ien,

N11

Slå

enve

j, L

5S

mal

ager

vej,

F13

Sm

edeg

årds

vej,

L12

,M12

Sm

edev

æng

et,

F14

Sna

rem

osev

ej,

K9,

L11

Sne

bærv

æng

et,

C13

Sno

ghøj

Lan

deve

j, L

11S

nogh

øjpa

rken

, N

11S

nogh

øjve

j, N

11S

olba

kken

, H

12S

olbæ

rhav

en, L

3S

olsi

kkev

ej,

G13

Sol

sorte

vej,

G13

Sol

væng

et,

H12

Son

nesv

ej,

E14

,E15

Span

gvej

, E

6,E

7Sp

icav

æng

et,

H10

Spur

veve

j, G

13St

akke

svan

g, K

5,L5

Stal

leru

pvej

, E

9St

atio

nsve

j, D

7St

egen

avsv

ej,

N5

Sten

højp

arke

n, G

11, F

10St

enhø

jvej

, F1

1St

enhø

jvæ

nget

, F1

1, G

11St

ensg

årds

vej,

M12

Sten

ten,

B13

,B14

Stor

keve

j, G

14,G

15St

oust

rup

Sko

vvej

, H

9St

oust

rupv

ej,

F10,

G9

Stra

ndag

ervæ

nget

,L11

,L12

Stra

ndgå

rdsv

ej,

B15

Stra

ndgå

rdsv

æng

et,

B15

Stra

ndkr

ogen

, L1

2St

rand

stie

n, G

15St

rand

veje

n, I

12St

reve

linsv

ej,

L11

Stry

nøvæ

nget

, O

5St

udsd

alve

j, M

4St

ævn

ebog

årds

vej,

K10

Sun

dega

de,

H13

Sur

kjæ

rsgy

de,

C7

Sva

neve

j, G

14S

vovl

syre

kaj,

I14

Syb

ergs

vej,

E15

Syr

enve

j, C

13S

øbak

ken,

K11

Søl

ystp

arke

n, K

11-L

11S

ølys

tvej

, K

11S

ønde

rmar

ksve

j, I1

1S

ønde

rsko

vvej

, M

9S

ønde

r Vol

dgad

e, H

13S

øndr

e D

ybbø

lvej

, H11

Søn

dre

Kob

belv

ej, F

13S

øske

ndev

ej,

K10

T

Taul

ov B

ygad

e, K

4,K

5Ta

ulov

Bys

træde

, K4,

K5

Taul

ov E

ngve

j, K

4Ta

ulov

Kirk

evej

, L4

Taul

ov M

ølle

vej,

K5

Taul

ov R

ingv

ej, K

4Ta

ulov

Sko

vvej

, I5

Tegl

værk

svej

, H

11Te

knik

erve

j, L

11Te

rnev

ej,

G14

,G15

Thor

svej

, G

13Th

orva

ldse

nsve

j, E

14, E

15Th

riges

vej,

G13

Thul

esve

j, F

13Th

urøv

æng

et,

N5,

O5

Thyg

esm

inde

Allé

, H10

Thyg

esm

inde

vej,

G10

Ting

skov

vej,

K8

Ting

veje

n, L

5Ti

tanv

æng

et,

H10

,H11

Tjør

nevæ

nget

, L4

Tofte

gård

svej

, I1

0,K

10To

fteve

j, E

8To

ldbo

dvej

, N

11To

lstru

p Al

lé,

F5,F

6To

nne

Kjæ

rs V

ej,

L10

Topa

svæ

nget

, L1

1To

rnsa

gerv

ej,

D6,

E6

Torp

vej,

H7

Torv

egad

e, H

14Tr

anev

ej,

G14

Trel

de M

ølle

vej,

B15

Trel

de N

æsv

ej,

A17,

B15

Trel

deve

j, B

15,C

14-G

14Tr

elde

væng

et, B

15Tu

evej

, G

7,G

8Tu

lipan

vej,

G13

Tunø

vej,

F15

Tuxe

nsve

j, E

14Tv

ærv

ej,

K10

Tøm

rerv

æng

et,

F14

Tåru

pvej

, I5

,I6,I7

Tåsi

ngev

ej,

O6

U Uds

igte

n, L

4U

lleru

pdal

vej,

G11

Ulle

rup

Kirk

ebak

ke,

F11

Um

anak

svej

, F1

3U

ranu

svæ

nget

, H

11U

rteha

ven,

L4

Uss

ingg

årds

vej,

K10

,K11

V Valm

ueve

j, G

13Va

lnød

deve

j, L

4Va

ndgy

den,

C6

Vand

møl

legå

rdsv

ej,

K9

Vand

værk

svej

, K

10Va

ngev

ej,

K10

Ved

Kra

gere

den,

M8

Ved

Land

sold

aten

, H

13Ve

d St

orke

rede

n, L

9Ve

d Tr

ekan

ten,

G13

Vega

væng

et,

H11

Vejlb

y K

irkev

ej,

C12

Vejlb

yvej

, D

12,E

12,F

12Ve

jle L

ande

vej,

B4,

E7,

K9

Vejle

vej,

G8,

H10

,H11

,H12

Vejrm

oseg

årds

Allé

, M

10Ve

jrøvæ

nget

, F1

5Ve

jsen

holtv

ej,

C15

Vend

ersg

ade,

H13

Venu

svej

, H

10,H

11Ve

ster

balle

vej,

M11

Vest

erbr

ogad

e, H

13Ve

ster

dals

vej,

H13

Vest

ergå

rdsv

ej,

K9

Vest

erle

d, K

4Ve

ster

vang

, D

5,D

6Ve

ster

Vol

dgad

e, H

13Ve

stha

vnsv

ej,

I13

Vest

kaj,

I13

Vest

re K

obbe

lvej

, F1

1Ve

stre

Rin

gvej

, F12

,F13

,G11

,H11

Via

dukt

vej,

I11

Vib

evej

, G

14,G

15V

idts

kuev

ej.

L4V

igøv

ej,

N6

Vild

gåse

vej,

G15

Vin

kelv

ej,

D7

Vin

kild

egår

dsve

j. K

9V

iolv

ej,

G13

Vogn

mag

erve

j, M

11Vo

ssve

j, G

13V

ærft

svej

, I1

3V

ærk

sted

svej

, E

14V

ølun

dsve

j, G

14

W Wal

ther

Chr

istm

as V

ej,

N11

Wes

sels

vej,

H12

Wey

ses

Allé

, G

11W

illum

sens

væng

et,

E15

Y Ydr

e R

ingv

ej,

E12

Ydu

nsve

j, G

14

Z Zartm

anns

vej,

E14

Æ Æbl

ehav

en, L

3Æ

blev

ej,

G13

Ægi

rsve

j, G

13Æ

røvæ

nget

, N6

Ø Ørn

evej

, G

13Ø

sdal

vej,

G5

Øst

bakk

en,

N5,

O5

Øst

erby

vej,

B16

Øst

erga

de,

K5

Øst

ergå

rdsv

ej,

K11

,L11

Øst

ersk

ovve

j, D

7Ø

ster

Vol

dgad

e, H

14

Å Åbr

inke

n, F

3Å

gade

, E

8Å

røvæ

nget

, N

6

Uda

rbej

det a

f Tek

nik

& M

iljø

© F

rede

ricia

Kom

mun

e 2

00

8

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

12

34

56

78

910

1112

1314

A B C D E F G H I K L M N O

L M N O

A B

E F G

C D G H I

1213

14

stræ

de

Rye

sP

lad

s

Bü

low

sP

lad

s

Axe

lto

rvT

orve

gade

Frederik III's Plads

Vossvej Mol

tkes

-ve

j

Chr

istia

ns-

berg

Geo

rgin

vej

Kro

kusv

ej

Bre

gnev

ej

Ane

mon

evej

de Mez

as-

vej

Mågev

ej

Coh

rs-

vej

Hyben-

vej

Bajone

tten

- enr Øj ev

Solvæ

nget

Jylla

nd

sgad

e

Kær-

vang

en

Hø

geve

j

Gle

ntev

ej

Fal

keve

j

Fas

anve

j

Luthersvej

Calvinsvej

Hans Tausens Vej

Ansgarsvej

Eges

kovv

ej

Iris

vej

Lath

yrus

vej

6. J

uliv

ej

j evsr ohT

Odinsvej

j evsr edl aB

6.Ju

livej

Fæstn

ings-

allée

n

HugoMathiesensVej

neve

j

Ryes- ve

j

Sø

nder

Vol

dgad

eS

unde

gade

Kas

tels

vej

Fal

ster

s-ga

de

Lolla

nds-

gade

Fyn

sgad

e

Sjæ

lland

sgad

e

edagsnegni nnor D

ed ært ssnegnoK

edagegr ej B

edagessesni r P

edagsr eht o G

Prin

sens

gade

edagr eddi R

edagdl oV r et s Ø

Kirkestræde

- sgi vsel Sedag

Bra

ndve

j

Kaj 22

Centerhavnsvej

Olie

-

j evsgi vt dnur Gej

Sol

-

bakk

en

Ves

thav

nsve

j

Slippe2

Slippe3

n

Slip

pe7

Ves

thav

nsve

j

Old

enbo

rgga

de

Veste

rdal

svejVesterdalsvej

Bertel Bruuns

Vej

jeV selliB srednAjeV snamffoH ed snaH

lll's VejFrederik

Svov

lsyr

ekaj

edagel a D

Jul

ivej

6.

Cen

terh

avn

Prinse

ns

Port

IndreRingvej

Vednet adl osdnaL

j eveil O

vej

Chr.Winthers Vej

gor berr øN

Ves

terb

rog

ade

Danm

arks

Port

Nørre Port

KongensPort

j evgni R er dnI Pra

ng

erve

j

Jern

baneg

ade

Indr

e Rin

gvej

Nør

re V

oldg

ade

edagr ega mbøK

Dan

mar

ksg

ade

edagsegr oN

Ho

lste

nsv

ej

Sjæ

llan

dsg

ade

Vester Voldgade

edagsnegnoK

Vej

leve

j

edagsr edneV

Old

enb

org

gad

e

Hyb

y-hu

s

Råd

hu

s

Kru

dttå

rn

Væ

rfts

vej

Kru

dt-

mag

asin

Bra

ndvæ

sen

34

Ass

iste

nsK

irkeg

ård

Lundingsv

ejB

ülow

svej

Ulleru

p Bæk

Kas

telle

t

Mø

lleb

ug

thav

n

Olie

hav

nC

ente

rhav

n

Ves

thav

n

Ska

nse

od

de

Hav

n

Kas

tels

hav

n

Ban

egår

d

Fiskerihavn Værft

shavn

Gl.h

avn

Øst

erst

ran

d

Ska

nse

od

de

MØLLEBUGT

3

4

6

10

12

16

17

18

13

14

15

22

26

31

68

109

51

97

48

80

44

71

85

81

106

45

95

102

124

129

136

56

42A

46

91

42

50

89

152

139

150

147

148

154

118

60

62

105

121

157

1

155

156

8

9

149

159

158

63

146

11

84

P

P

P PP

P P

PP

P P P

P

P

Eg

um

veje

ns

sko

le

Danmarks-stræde

Sct

.K

nuds

kirk

e

Sct

.M

icha

elis

kirk

e

Trin

itatis

kirk

e

Ref

orm

ert

kirk

e

Bül

ows

Kas

erne

Fre

der

icia

Syg

ehu

s

Mad

sby

Leg

epar

k

6. J

uli-

skol

en

Pak

hu

s-

Ves

tkaj

P

33

151

98

P

P

P

78A

Kø

bmag

er-

gade

s S

kole

edagr ega mbøK

P

P

P

Her

ford

park

en

Bor

nhol

ms-

gade

J B

Nie

lsen

sP

lad

s

Herfordparken

P

P

Kaj 20

Mål

esto

k

Må

lest

ok

0m50

0m1

km.

00,

51

km.

1,5

2 km

.

Fred

eric

ia

KO

RT

200

8

28

2828

28

28

28

161

161

161

E20

161

E20

E20

E20

E20

E20

E45

E45

E45

171

171

171

171

E20

MO

TO

RV

EJ

PR

IMÆ

RV

EJ

SE

KU

ND

ÆR

VE

J

ST

I

MA

RK

VE

J

JER

NB

AN

E

KO

MM

UN

EG

RÆ

NS

E

BO

LIG

OM

RÅ

DE

CE

NT

ER

OM

RÅ

DE

ER

HV

ER

VS

OM

RÅ

DE

SK

OV

GR

ØN

T O

MR

ÅD

E

FR

AK

ØR

SE

LS

KIL

T P

Å M

OT

OR

VE

J

E20 28

161

60

REV.

: den

07.

01.2

008

91A153

BA

DE

ST

RA

ND

BL

Å F

LA

G S

TR

AN

DLY

ST

BÅ

DE

HA

VN

PA

RK

ER

ING

PO

LIT

IP

OS

TK

ON

TO

RS

TAT

ION

TU

RIS

TB

UR

EA

UP

Dro

nnin

gens

Kva

rter

Kon

gens

Kva

rter

Prinse

ssen

s Kva

rter

Sjæ

lland

sgad

e

32

36

77

73

130

55

92

114

132

40

120

52

6879

126

100B

17

18

13

15

26

31

9897

48

80 4471

85 81

45 9510

2

124

129

55

51

46

149

118

60

62

151

155

8

914

7

159

11

91A

156

78A15

3

42A

3

12

34

16

14

91

139

150

148

154

105

158

63

157

6

136

53

50

152

123

8886

38

103

137

61

65

5

146

84

119

37

142 82

8710

7

78

54

110

87A

27

69

116

58

135

100

93

96

41

57

59

94

134

2

135

90

127

64

122

20

139

104

117

30

80A

39A

100A

125

10

74

33

33A

99

83

72

21

P

SE

VÆ

RD

IGH

ED

ER

Fre

deric

ia V

old,

H13

, G13

, G14

, H14

, I14

1B

unke

rmus

eet,

G14

2D

en H

isto

riske

Min

iby,

G12

3D

et H

vide

Van

dtår

n, H

134

DS

B M

inde

lund

, H13

5D

yreh

aven

i F

ugls

ang

Sko

v, I1

06

Bym

usee

t, H

137

Krin

gsm

inde

, C13

8K

rudt

tårn

et, H

149

Kru

dtm

agas

inet

, I14

10M

adsb

y Le

gepa

rk, G

1211 15

3Te

legr

afm

usee

t, H

14

MIN

DE

SM

ÆR

KE

R12

De

gam

le k

anon

er, H

1313

Gen

eral

Bül

ow, H

1314

Gen

eral

Rye

, H13

15K

riger

grav

og

Fre

derik

d. V

II's

Eg,

H14

16La

ndso

ldat

en o

gD

en G

amle

Hov

edva

gt, H

1317

Obe

rst L

undi

ng, G

1418

Pet

er B

uhl,

H14

HO

TE

LL

ER

OG

KR

OE

R19

Hej

se K

ro, I

820

Hot

el K

ronp

rinds

Fre

derik

, G12

21H

otel

Med

io, M

1022

Hot

el P

ostg

årde

n, H

1323

Kry

bily

Kro

, L3

25S

tar H

otel

, H14

26F

rede

ricia

Sø

man

dshj

em, H

13

CA

MP

ING

28M

y C

amp

Tre

lde

Næ

s, A

18

30D

anho

stel

Fre

deric

ia, G

12

KA

SE

RN

ER

31B

ülow

s K

aser

ne, H

1432

Rye

s K

aser

ne, F

14

KIR

KE

R O

G K

IRK

EG

ÅR

DE

33 A

dven

t Kirk

en, H

1233

AA

post

olsk

Kirk

e, H

1334

Ass

iste

ns K

irkeg

ård,

H13

35B

reds

trup

Kirk

e, E

7/E

836

Chr

istia

nski

rken

, F13

/F14

37E

rrits

ø K

irke,

K10

38H

anne

rup

Kirk

e, H

1139

Her

slev

Kirk

e, F

339

A J

ehov

as V

idne

rs R

igss

al, G

1140

Jesu

Kris

ti K

irke

af D

e S

idst

e D

ages

Hel

lige,

F15

41Ly

ng K

irke,

M12

42M

osai

sk K

irkeg

ård,

H13

42A

Pin

seki

rken

, H14

43P

jeds

ted

Kirk

e, C

6/C

744

Ref

orm

ert K

irke,

H14

45S

ct. K

nuds

Kirk

e (k

atol

sk),

H13

46S

ct. M

icha

elis

Kirk

e, H

1347

Taul

ov K

irke,

L4

48Tr

inita

tis K

irke,

H14

49E

gesk

ov K

irke,

C12

/C13

OF

FE

NT

LIG

E IN

ST

ITU

TIO

NE

RM

.V.

50B

rand

væse

n, B

ygni

ngsi

nspe

ktor

at, H

1351

Dom

mer

kont

or, H

1452

Ent

repr

enø

rgår

den,

E14

53F

alck

, H11

54G

enbr

ugsp

lads

, Bun

dgaa

rdsv

ej, L

1055

Gen

brug

spla

ds, I

ndus

triv

ej, E

1356

God

sban

egår

den,

H13

57K

ontr

olle

ret L

osse

plad

s, D

1258

Vid

enpa

rk T

reka

ntom

råde

t, M

1159

Mod

tage

stat

ion

I/S K

.O.K

. -

for o

lie- o

g ke

mik

alie

affa

ld -

kun

for e

rhve

rv, D

1260

Pol

iti, H

1461

Ren

sean

læg,

I11

62R

ådhu

s, H

1363

Virk

som

heds

serv

ice/

Rye

scen

tret

, H13

FO

LK

ES

KO

LE

R64

Allé

skol

en, G

1165

Bak

kesk

olen

, K10

66B

reds

trup

-Pje

dste

d F

ælle

ssko

le, D

867

Bø

gesk

ov S

kole

, B14

68E

gum

veje

ns S

kole

, G13

69E

rrits

ø C

entr

alsk

ole,

K10

/K11

70H

ersl

ev C

entr

alsk

ole,

F3

71K

øbm

ager

gade

s S

kole

, H14

72Ly

ng S

kole

, M11

73S

kans

evej

ens

Sko

le, F

14/G

1474

Skj

oldb

orgv

ejen

s S

kole

, H12

75S

kærb

æk

Sko

le, N

576

Taul

ov S

kole

, L4

77Tr

elde

veje

ns S

kole

, G14

AN

DR

E S

KO

LE

R78

A A

SV

Kol

ding

-Fre

deric

ia, H

14

79F

rede

ricia

Gym

nasi

umog

HF

-kur

sus,

G13

80F

rede

ricia

Fris

kole

, H14

82IB

C -

Fre

deric

ia-M

idde

lfart

, L11

83E

UC

- F

rede

ricia

-Mid

delfa

rt, L

1184

Fre

deric

ia P

rodu

ktio

nssk

ole,

I11

85F

rede

ricia

Rea

lsko

le, H

1486

Fre

deric

iask

olen

(S

tate

ns K

osts

kole

for

Tung

høre

og

Dø

ve),

H11

87F

rede

ricia

Udd

anel

sesc

ente

r

o

g V

.U.C

. Fre

deric

ia, L

1187

A 1

0en

de, L

1188

Fug

lsan

gcen

tret

(D

ansk

Blin

desa

mfu

nds

Fer

ie-

og K

ursu

scen

ter)

, H10

896.

Jul

isko

len

(Soc

ial-

og S

undh

edss

kole

n), G

1490

Kø

rete

knis

k A

nlæ

g, F

1191

Lille

bælts

kole

n, F

rede

ricia

Priv

atsk

ole,

H13

91A

Mus

ical

akad

emi,

I14

92P

roak

tiv F

rede

ricia

, E14

93R

udol

f Ste

iner

Sko

len,

M10

94R

ytte

rgrø

ftvej

ens

Sko

le, D

1495

Sct

. Knu

ds S

kole

, H13

96S

nogh

øj H

øjs

kole

, N10

97S

prog

cent

ret V

ejle

-Fre

deric

ia, H

1498

Ung

dom

ssko

le, F

rede

ricia

, I1

4

KO

NF

ER

EN

CE

R O

G M

ES

SE

R99

Fre

deric

ia M

esse

cent

er, F

11/G

1110

0Tr

inity

Kur

sus-

og

Kon

fere

ncec

ente

r,M

10-1

1

SY

GE

HU

S10

2 F

rede

ricia

Syg

ehus

, H14

SP

OR

T11

2B

reds

trup

-Pje

dste

d Id

ræts

hal

og

Idræ

tsan

læg,

D8

113

Bø

gesk

ovha

llen/

Idræ

tsan

læg,

B14

114

Civ

ile S

kyde

bane

r, F

15

115

Elb

ohal

len/

Idræ

tsan

læg,

Tau

lov,

L5

116

Err

itsø

Hal

len/

Idræ

tsan

læg,

L10

117

FfF

-bol

dban

er M

adsb

ypar

ken,

G12

118

Fre

deric

ia D

amer

oklu

b, I1

411

9F

rede

ricia

Fag

og

Firm

a, I1

112

0F

rede

ricia

Go-

Kar

t Hal

, F14

122

Fre

deric

ia Id

ræts

cent

er/

Bol

dban

er/ B

adel

and,

G12

123

Fre

deric

ia R

ides

kole

, Fug

lsan

g, H

1012

4F

rede

ricia

Rok

lub,

G14

/H14

125

Fre

deric

ia S

tadi

on, G

12, (

G14

)12

6F

rede

ricia

Ten

nisk

lub,

G14

127

Gol

fban

en, G

1112

8H

ersl

ev R

idek

lub,

F3

129

Kaj

akkl

ub, I

1413

0K

FU

M-

Par

ken,

F14

131

Pje

dste

d Id

ræts

park

, D7

132

Flu

gtsk

ydeb

aner

, E15

133

Sno

ghø

j Rid

esko

le, M

1113

4S

peed

way

cent

er, D

1213

5Ti

volip

lads

, F12

HA

VN

E13

6A

ssoc

iate

d D

anis

h P

orts

A/S

, I12

137

Fre

deric

ia L

ystb

ådeh

avn,

I12

138

Skæ

rbæ

k H

avn/

Skæ

rbæ

k Ly

stbå

deha

vn, O

5

BIB

LIO

TE

KE

R13

9F

rede

ricia

Bib

liote

k (h

oved

bibl

iote

ket)

, H14

KU

LTU

R O

G U

DS

TIL

LIN

G14

7D

en K

reat

ive

Sko

le,

(Mus

ik-D

ram

a-B

illed

), H

1314

8D

et B

ruun

ske

Pak

hus,

H13

149

Dep

otgå

rden

, H14

150

Fre

deric

ia T

eate

r, H

1415

1K

unst

sale

n, I1

415

2Lo

kalh

isto

risk

Ark

iv, H

1315

4R

egin

a B

iogr

afen

, H14

155

Tø

jhus

et, H

1315

6U

ngdo

mm

ens

Hus

, H13

157

Æld

rece

ntre

t, H

13

AP

OT

EK

ER

158

Axe

ltorv

Apo

tek,

H14

159

Løve

Apo

tek,

H13

MO

TO

RV

EJ

PR

IMÆ

RV

EJ

SE

KU

ND

ÆR

VE

J

ST

I

MA

RK

VE

J

JER

NB

AN

E

KO

MM

UN

EG

RÆ

NS

E

BO

LIG

OM

RÅ

DE

CE

NT

ER

OM

RÅ

DE

ER

HV

ER

VS

OM

RÅ

DE

SK

OV

GR

ØN

T O

MR

ÅD

E

FR

AK

ØR

SE

L P

Å M

OT

OR

VE

J

E20 28

161

60

BA

DE

ST

RA

ND

BL

Å F

LA

G S

TR

AN

D

LYS

TB

ÅD

EH

AV

N

PA

RK

ER

ING

PO

LIT

I

PO

ST

KO

NT

OR

STA

TIO

N

TU

RIS

TB

UR

EA

U

OF

FE

NT

LIG

E T

OIL

ET

TE

R

P 80A

Fre

deric

ia Id

ræts

dagh

øjs

kole

, H13

81F

rede

ricia

Mas

kinm

este

rsko

le, H

14

Nor

dstje

rnen

, H14

Udarbejdet�af�Teknik�&�Miljø©�Fredericia�Kommune�2009

29

Hotel

Kirke

Blå flag

5

57

30

For folk med plaskefeber...

FREDERICIA SVØMMEHAL & BADELANDVestre Ringvej 100 | 7000 FredericiaTelefon 7210 6060 | www.f-i-c.dk | e-mail: svoem@fredericiakom.dk

BLÅ BØLGERRUTCHEBANERVIPPERVANDFALDSPABADESAUNADAMPBAD

Fredericia�Idrætscenter�er�Danmarks�største�idrætsanlæg�under�ét�tag�og�byder�på�mange�aktivitetsmuligheder.Det�tropiske�badeland�er�meget�familie-�og�handicapvenligt�med�ruts-chebaner�og�andre�sjove�aktiviteter.Svømmehallens�bassin�er�50�m�langt�og�kan�opdeles�i�3�bassiner.�1,�3,�5�m�vipper�samt�4�saunaer.Attraktivt�kurbad�med�dampbad�og�biosauna.�Her�har�du�mulighed�for�at�få�massage,�zoneterapi,�ansigtsbehandling,�mudder-�og�algeindpak-ning,�karbad�m.m..�Ring�og�bestil�tid!�Spil�bowling�i�Fredericia�Idrætscenter.�Vi�har�10�velholdte�baner�og�et�topmotiveret�personale�der�vil�byde�dig�velkommen.

Sports CentreFredericia IdrætscenterFredericia�Idrætscenter�is�Denmark’s�largest�sports�centre�under�one�roof,�offering�a�wide�range�of�activities.The�tropical�water�park�is�very�family�and�handicap�friendly,�with�helter�skelters�and�other�fun�activities.�The�swimming�pool�is�50�m�long�and�can�be�subdivided�into�3�pools.�1,�3�and�5�m�diving�boards�and�4�saunas.The�pleasant�spa�has�a�Turkish�bath�and�bio�sauna.�Here�you�can�enjoy�massage,�zone�therapy,�facial�treatments,�mud�and�algae�treatments,�bathtubs�etc.�Phone�and�book�an�appointment!Go�bowling�in�‘Fredericia�Idrætscenter’.�We�have�10�well�maintained�lanes�and�highly�motivated�personnel�to�welcome�you.

Fredericia Idrætscenter

Åbningstider:Svømmehal og badelandNormal åbningstid:Mandag, onsdag og fredag�kl.�6-8�samt�kl.13-16

Tirsdag og torsdag kl.13-21�

lørdag, søn- og helligdage kl.10-18

Åbningstider i skoleferien fra 29. juni - 9. august samt uge 7 og uge 42: Mandag - torsdag �kl.10-19�

Fredag, lørdag og søndag kl.10-18

Kurbad med mere: Kontakt os på tlf. 72106082

Vores åbningstider i bowlingcentret, booking, tlf: 72106090:Mandag – fredag� kl.�10-22

Lørdag kl.�12-22

Søndag kl.�12-19�

Opening hours:Swimming pool and water parkNormal opening hours:Monday, Wednesday and Friday�6-8�am�and�1-4�pm

Tuesday and Thursday 1-9�pm�

Saturday, Sunday and national holidays�10�am-6�pm

Opening hours in school holidays from 29 June-9 August, 9 - 15 February and 12 - 18 October: Monday - Thursday��10�am-7�pm

Friday, Saturday and Sunday 10�am-6�pm

Bowling centreMonday - Friday 10�am-10�pm

Saturday 12�am-10�pm

Sunday 12�am-7�pm Booking, tel: 72106090

Sportzentrum Fredericia idrætscenterDas�Fredericia�Idrætscenter�ist�Dänemarks�größte�Sportanlage�unter�einem�Dach�und�bietet�viele�Möglichkeiten�aktiv�zu�sein.Das�tropische�Badeland�ist�sehr�familien-�und�behindertenfreundlich�mit�diversen�Rutschen�und�anderen�Aktivitäten,�die�Spaß�machen.Das�Becken�im�Hallenbad�ist�50�m�lang�und�kann�in�drei�Becken�unterteilt�werden.�1-,�3-,�5-m-Sprungbrett�sowie�vier�Saunen.Attraktives�Kurbad�mit�Dampfbad�und�Biosauna.�Hier�kann�man�sich�mit�Massagen,�Fußreflexzonentherapie,�Gesichtsbehandlun-gen,�Schlamm-�und�Algenpackungen,�Wannenbädern�und�vielem�mehr�verwöhnen�lassen.�Rufen�Sie�an�und�vereinbaren�Sie�einen�Termin!Bowlen�Sie�im�’Fredericia�Idrætscenter’.�Wir�haben�10�ge-�pflegte�Bahnen�und�ein�äusserst�motiviertes�Personal�heißt�Sie�herzlich�willkommen.

Öffnungszeiten:Hallenbad und BadelandNormale Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch und Freitag�6-8�sowie�13-16�Uhr

Dienstag und Donnerstag 13-21�Uhr�

Samstag, Sonn- und Feiertage 10-18�Uhr

Öffnungszeiten in den Schulferien vom 29. Juni - 9. August sowie in KW 7 und KW 42: Montag - Donnerstag�10-19�Uhr�

Freitag, Samstag und Sonntag 10-18�Uhr

BowlingcenterMontag - Freitag� 10-22�Uhr

Samstag 12-22�Uhr

Sonntag 12-19�Uhr

Booking, Tel: 72106090

Vestre Ringvej 100 . DK-7000 Fredericia . Tel: +45 72 10 60 60

Kurbad med mere: Kontakt os på tlf. 72106082

Kurbad med mere: Kontakt os på tlf. 72106082

Fax +45 72 10 60 65 . fakl@fredericiakom.dk . www.f-i-c.dk

31

Aktiv i naturenActive in nature Aktiv in der Natur

En aktiv by med masser at byde på Når du besøger Fredericia, besøger du også en by, som har en lang tradition for sport på både elite- og motionsplan. Fredericia Idrætscenter er omdrej-ningspunktet for en stor del af de aktiviteter, du kan dyrke. Anlægget er Danmarks største under ét tag. Her findes f.eks. tropisk badeland, bowling, styrketræning og fitness samt alle de traditionelle idrætsgrene. Flere andre fitness- og motionscentre underbygger byens image som en aktiv by.

Med beliggenheden ved Lillebælt er byen også et centrum for sejlsport og andre vandidrætsgrene. Der er mulighed for at leje en kajak og opleve Fredericia fra vandsiden. Du kan også vælge at opleve både byen og den omgivende natur på cykel, spille tennis, køre gokart eller noget helt andet. Det sværeste bliver at vælge.

32

Fredericia Idrætscenter

Active in nature Aktiv in der Natur

An active town with much to offerWhen you visit Fredericia, you also visit a town with proud sporting traditions, on both elite and amateur levels. Fredericia Sports Centre is the focal point for many of the activities available. The centre is the largest in Denmark under one single roof. Among many other things, it contains a tropical leisure pool complex, bowling alley, weight training suite, fitness centre and facilities for all kinds of traditional sports. Several other exercise and fitness centres conso-lidate Fredericia‘s image as a fit and active town.

Thanks to its location on the coast of the Little Belt, the town is also a centre for yachting and other water sports. Kayaks can be hired for example, allowing visitors to experience Fredericia from seaward. Or why not explore the town and surrounding countryside by bike? Or enjoy a game of tennis or the thrill of go-karting. The possibilities are endless. Choosing is the biggest problem.

Eine aktive Stadt mit vielen tollen AngebotenEin Besuch in Fredericia bedeutet auch einen Besuch in einer Stadt mit einer langen sportlichen Tradition, und zwar sowohl im Wettkampf- als auch im Breitensport. Das Sportzentrum von Fredericia ist der Mittelpunkt für die meisten sportlichen Betätigungen, denen man hier nachgehen kann. Die Sportanlage ist die größte in Dänemark, die alles unter einem Dach vereint. Hier gibt es z.B. ein tropisches Badeland, Bowling, Krafttraining und Fitness sowie alle traditionellen Sportarten. Zahlreiche andere Fitnesscenter tragen zum Image einer aktiven Stadt bei.

Wegen seiner Lage am Kleinen Belt ist die Stadt auch ein Zentrum für Segelsport und andere Wassersportarten. Man kann ein Paddelboot leihen und Fredericia vom Wasser aus erleben. Wenn Sie Lust haben, können Sie die Stadt und ihre Umgebung auch mit dem Fahrrad erkunden, Sie können Tennis spielen, Go-Kart fahren oder etwas ganz anderes tun. Das Schwierigste wird wohl sein, sich zu entscheiden, was man am liebsten möchte. 33

Fisketure hele åretundtagen uge 28-32 (begge uger incl.)Første�og�sidste�fredag�i�månedenKl.�9-14�fra�Skærbæk�Havn,Pris�pr.�pers.�Kr.�250Reservation:�Fredericia�TuristbureauTel. +45 7211 3511

Fishing trips all year round Except from 6 July to 9 AugustFirst�and�last�Friday�of�the�month9�am-2�pm�from�Skærbæk�HavnPrice�per�person�DKK�250Bookings:�Fredericia�Tourist�OfficeTel. +45 7211 3511

Ganzjährige AngelfahrtenAusser KW 28, 29, 30, 31 und 32Erster�und�letzter�Freitag�im�Monat9-14�Uhr�ab�Skærbæk�HavnPreis�pro�Pers.�DKK�250Reservierung:�Fredericia�TuristbureauTel. +45 7211 3511

Fisketure 7. maj-27. augustTorsdag�kl.�17.30-21.30Fra�Gl.�Havn,�FredericiaPris�pr.�pers.�Kr.�150Billetter�købes�på�Fredericia�Turistbureau

Fishing trips 7 May-27 augustThursday�5.30-9.30�pmFrom�Gl.�Havn,�FredericiaPrice�per�person�DKK�150Tickets�can�be�bought�at��Fredericia�Touristenbüro

Angelfahrten 7. Mai-27. AugustDonnerstag�17.30-21.30�UhrAb�Gl.�Havn,�FredericiaPreis�pro�Pers.�DKK�150Fahrkarten�sind�im��Fredericia�Touristenbüro�erhältlich

Fiske-�og�turbåd.�Oplev�Lillebælts�skønne�natur�og�fiskepladser�under�god�vejledning�af�erfaren�lystfisker.

Fishing�and�excursion�boat.�Experience�Little�Belt’s�beautiful�scenery�and�fishing�sites�under�the�guidance�of�experienced�anglers.

Angel-�und�Ausflugsschiff.Erleben�Sie�die�schöne�Natur�und�die�Angelplätze�des�Kleinen�Belts�unter�der�Führung�eines�erfahrenen�Anglers.

Tel.�+45�7586�1431�/�+45�2860�8821�/�www.ms-marianne.dk

M/S Marianne af Fredericia

Fisketure�hele�året�på�Lillebælt�med�afgang�fra�Gl.�Havn�i�Fredericia.�Familie-�og�firmature�med�plads�op�til�50�personer.

Fishing�trips�all�year�round�on�Little�Belt,�departing�from�Gl.�Havn�in�Fredericia.�Family-�and�companytrips��with�space�up�to�50�persons.

Ganzjährige�Angelfahrten�auf�dem�Kleinen�Belt�ab�Gl.�Havn�in�Fredericia.�Familie-�und�Firmenfahrten�mit�platz��für�50�personen.

Tenna II

Gl.�Havn,�7000�FredericiaTel.�+45�8655�6338�·�+45�2444�4338�·�www.tenna2.dk

Naturlig�sø�med�regnbueørred�tæt�på�Fredericia.�Gode�faciliteter.Pris:�3�timer�kr.�70Dagskort�kr.�140Fiskekort�indløses�ved�selvbetjening.Feriehus�til�9�pers.�udlejes.

Natural�lake�with�rainbow�trout�near��to�Fredericia.�Good�facilities.Price:�3�hours�DKK�70day�card�DKK�140Fishing�card�is�issued�via�self�service�system.�Holiday�house�for�9�persons�available�for�hire.

Natursee�mit�einem�Besatz�von�Regen-bogenforellen�in�der�Nähe�von�Fredericia.�Gute�Einrichtungen.Preis:�3�Stunden�DKK�70Tageskarte�DKK�140Angelkarten�sind�am�Automaten�zu�lösen.Zu�vermieten:�Ferienhaus�für�9�Pers.

Bøgeskovvej�64,�7000�FredericiaTel.�+45�7595�7090�/�+45�4029�3663�/�palsgaard1@privat.dk

Palsgaard Lystfiskersø

Udflugt på det smukke LillebæltExcursion on the beautiful Little Belt Ausflug auf dem schönen Kleinen Belt

Reservation og billetsalg / Bookings and ticket sales / Reservierung und Kartenverkauf

Fredericia Turistbureau / Fredericia Tourist OfficeFredericia Touristenbüro

Vendersgade 30 D · DK-7000 Fredericia Tlf. / Tel: +45 7211 3511turisme@fredericiakom.dk

34

Udflugt på det smukke LillebæltExcursion on the beautiful Little Belt Ausflug auf dem schönen Kleinen Belt

Beautiful coasts and picturesque inletsOn�board�Tenna�II,�the�skipper�welcomes�you�to�a�pleasant�summer�boat�trip.�You�can�enjoy�the�trip�along�the�beautiful�coast�and�under�the�big�bridges,�which�majestically�link�Jutland�and�Fyn�-�and�back�again.�Or�you�can�take�a�trip�into�the�picturesque�fjords,�which�lead�you�to�Vejle�or�Kolding.�The�youngest�passengers�have�the�opportunity�to�try�their�hand�at�the�tiller�and�receive�a�diploma�for�their�endeavours.�Maybe�you�will�even�get�to�see�a�porpoise�in�the�water.Take�a�picnic�with�you�and�be�thrilled�by�the�beautiful�view.�

Schöne Küsten und malerische FördenAn�Bord�der�Tenna�II�begrüßt�Sie�der�Skipper�zu�einer�vergnüglichen�Sommertour.�Genießen�Sie�die�Fahrt�an�den�schönen�Küsten�entlang�und�unter�den�großen�Brücken�hindurch,�die�Jütland�und�Fünen�so�majestätisch�verbinden.�Oder�fahren�Sie�in�die�wundervollen�Förden�hinein,�die�nach�Vejle�oder�Kolding�führen.�Die�jüngsten�Passagiere�dürfen�auch�einmal�das�Ruder�in�die�Hand�nehmen�und�erhalten�zum�Beweis�ein�Diplom.�Vielleicht�sind�sogar�Tümmler�zu�entdecken.Packen�Sie�Ihren�Picknickkorb�und�lassen�Sie�sich�von�dem�herrlichen�Panorama�verzaubern.

Smukke kyster og billedskønne fjordeOmbord�på�Tenna�II�byder�skipper�dig�velkommen�til�en�fornøjelig�sommersejlads.�Du�kan�nyde�turen�langs�de�smukke�kyster�og�under�de�store�broer,�som�majestætisk�forbinder�Jylland�og�Fyn�–�og�tilbage�igen.�Eller�du�kan�sejle�med�ind�i�de�billedskønne�fjorde,�som�fører�dig�til�Vejle�eller�Kolding.�De�yngste�passagerer�har�mulighed�for�at�prøve�kræfter�med�roret�og�få�et�diplom�for�indsatsen.�–�måske�ser�du�marsvin�i�vandet.�Tag�madpakken�med�og�lad�dig�betage�af�det�smukke�panorama.

Sejlplan / Timetable / Fahrplan 16.06.09 – 21.08.09Tirsdag�/�Tuesday�/�Dienstag:�Fredericia – Kolding�afg.�/�dep.�/�Ab�09:00��ank.�/�arr.�/�An�11:00Kolding – Fredericia�afg.�/�dep.�/�Ab�15:30��ank.�/�arr.�/�An�17:30Pris�t/r�voksne�/�Price�return�adult��/�Preis�Rückfahrkarte:�Erwachsene�DKK�120Børn�/�children�/�Kinder�DKK�70

Rundfart på Lillebælt / Round trip on Little Belt / Rundfahrt auf dem Kleinen BeltTirsdag�/�Tuesday�/�Dienstag:�Afg.�/�dep.�/�Ab�18:00��ank.�/�arr.�/�An�19:30�Pris�voksne�/�Price�adult��/�Preis�Erwachsene�DKK�120Børn�/�children�/�Kinder�DKK�70�

Havnerundfart / harbour round trip / HafenrundfahrtTirsdag�/�Tuesday�/�Dienstag:�Afg.�/�dep.�/�Ab�20:00��ank.�/�arr.�/�An�21:30��Pris�voksne�/�Price�adult�/�Preis�Erwachsene�DKK�120Børn�/�children�/�Kinder�DKK�70

Onsdag�/�Wednesday�/�Mittwoch:Fredericia – Vejle�afg.�/�dep.�/�Ab�09:00��ank.�/�arr.�/�An�12:00Ingen�retursejlads�/�no�return�/�kein�RückfahrtPris�voksne�/�Price�adult��/�Preis�Erwachsene�DKK�120Børn�/�children�/�Kinder�DKK�70

Cykler�og�barnevogne�/�Bicycles�and�stroller�/�Fahrräder�under�Kinderwagen�DKK�30

35

Center59

Det bedste for krop og sjælUanset�om�du�besøger�Fredericia�i�forbindelse�med�arbejde�eller�ferie,�så�byder�byen�på�gode�mulig-heder�indenfor�wellness�og�helse.�Ferietid�giver�tid�til�ro�og�fordybelse,�så�hvorfor�ikke�lade�kroppen�forkæle�samtidig.�I�Fredericia�Idrætscenter�findes�det�hele�ét�sted;�kurbade,�massage,�zoneterapi,�an-sigts-�og�kropsbehandlinger�i�alle�afskygninger.�Du�kan�naturligvis�også�få�pulsen�op�i�fitness�centret�og�svømme�et�par�baner�i�svømmehallen.

Flere�andre�wellness-�og�motionscentre�i�området�bidrager�til�et�stort�udbud�af�sunde�og�afslappende�aktiviteter,�ligesom�du�finder�en�lang�række�af�både�traditionelle�og�alternative�kropsterapeuter.�Så�slap�bare�af!

The best for body and soulNo�matter�whether�you�visit�Fredericia�on�business�or�pleasure,�the�town�offers�great�opportunities�for�wellness�and�health�care.�Holidays�allow�time�for�peace�and�serenity�so�why�not�give�your�body�a�treat�at�the�same�time.�Fredericia�Sports�Centre�has�it�all:�spa,�massage,�zone�therapy,�facials�and�body�treatments�of�every�possible�kind.�And�you�can�of�course�also�get�your�pulse�pounding�in�the�fitness�centre�or�swim�a�couple�of�lengths�in�the�swimming�pool.�

Several�other�wellness�and�fitness�centres�also�contribute�to�the�broad�selection�of�healthy�leisure�activities�available�in�the�area.�In�addition,�there�is�a�large�variety�of�traditional�and�alternative�body�therapists.�So�just�lie�back�and�relax!

Das Beste für Körpe und SeeleFredericia�hat�an�Wellness�und�Gesundheit�viel�zu�bieten,�egal,�ob�Sie�die�Stadt�dienstlich�oder�im�Urlaub�besuchen.�Im�Urlaub�haben�Sie�Zeit,�sich�auszuruhen�und�zur�Besinnung�zu�kommen�–�warum�dann�nicht�auch�gleichzeitig�etwas�für�den�Körper�tun?�Im�Sportzentrum�von�Fredericia�finden�Sie�alles�an�einem�Ort:�Kurbäder,�Massage,�Fußreflexzonentherapie,�Gesichts-�und�Ganzkörperbehand-lungen�aller�Schattierungen.�Natürlich�können�Sie�Ihren�Puls�auch�im�Fitness-Center�auf�Trab�bringen�oder�im�Hallenbad�ein�paar�Bahnen�schwimmen.

Mehrere�andere�Wellness-�und�Fitnesscenter�in�der�Umgebung�tragen�ebenfalls�zu�einem�reichhalti-gen�Angebot�an�gesunden�und�entspannenden�Freizeitaktivitäten�bei.�Außerdem�gibt�es�zahlreiche�sowohl�traditionell�arbeitende�als�auch�alternative�Körpertherapeuten.�Entspannen�Sie�sich�doch�einfach�mal!

Forkæl dig selv ...Spoil yourself Verwöhnen Sie sich selbst!

36

Forkæl dig selv ...Spoil yourself Verwöhnen Sie sich selbst!

37

Gågade

The Sound of Music 2009

Fredericia svinger Treats for all the senses Erlebnisse für alle Sinne

Det Bruunske Pakhus

Pakhuset�er�byens�hyggelige�spillested�med�mere�end�150�koncerter�om�året.�Se�det�fulde�program�på�www.bruunskepakhus.dk�eller�få�det�trykte�program�på�turistbureauet.

‘Pakhuset’�is�the�town’s�cosy�music�venue�with�more�than�150�concerts�a�year.�See�the�full�program�at�www.bruunskepakhus.dk�or�get�the�printed�programme�at�the�Tourist�Bureau.

’Pakhuset’�ist�mit�mehr�als�150�Konzerten�im�Jahr�der�gemütlichste�Treffpunkt�der�Stadt�um�Musik�zu�geniessen.�Das�gesamte�Programm�finden�Sie�auf�www.bruunskepakhus.dk�oder�das�gedruckte�Programm�ist�im�Fremdenverkehrsbüro�erhältlich.

Det Bruunske PakhusKirkestræde�3�·�DK-7000�FredericiaTel.�+45�72�10�67�10www.bruunskepakhus.dk

38

6. juli koncert, Trinitatis Kirke

Treats for all the senses Erlebnisse für alle Sinne

Kulturoplevelser og god mad hører med Hvad skal vi spise i aften? I Fredericia får du kun problemer med at vælge imellem alle de mange muligheder. Små hyggelige steder i bymidten eller en af de dejlige restauranter i de smukke, gamle bygninger i oplandet. Fredericia favner de fleste køkkener og smagsretninger.

I det ”musikalske køkken” er menuen også vidtfavnende. Fra frokostjazz i Det Bruunske Pakhus, over pulserende danserytmer i nattelivet til klassiske koncerter. Året rundt arrangerer byens kirker mere end 60 forskellige koncerter med såvel kendte kunstnere, som lokale organister og kirkekor. Oplev de forskellige koncer-ter i de smukke kirkerum, hvor musikken får en særlig klang.

På teatret finder du et varieret program med spændende opsætninger, og byen har både gallerier og kunstudstillinger med skiftende temaer og kunstnere.

Good food and culture go hand-in-hand Where are we going for dinner this evening? The biggest problem in Fredericia is deciding which of the many restaurants to visit. Small cosy eateries in the town centre or one of the wonderful restaurants in beautiful old buildings in the sur-rounding area. Fredericia has most types of restaurant, offering something to suit all tastes.

In the ”musical kitchen” there is also a wide-ranging menu. From lunchtime jazz in ‘Det Bruunske Pakhus’ and the pulsating dance rhythms of the nightlife, to classical concerts. The town churches arrange more than 60 different concerts all year around with famous artists, as well as local organists and church choirs. Ex-perience the various concerts in the beautiful church spaces, which lend a special sound to the music.

In the theatre you will find a varied programme with exciting productions, and the town has both galleries and art exhibitions with changing themes and artists.

Kulturelle Ereignisse und gutes Essen gehö-ren dazu Was essen wir heute Abend? In Fredericia besteht das einzige Problem darin, sich zwischen den vielen Möglichkeiten zu entscheiden. Kleine, gemütliche Gaststätten in der Innenstadt oder gute Restaurants in den ansehnlichen, alten Gebäuden weiter draußen. Das Angebot umfasst die Küche fast aller Länder und die unter-schiedlichsten Geschmacksrichtungen.

In der ”musikalischen Küche” ist auch das Menü umfangreich. Vom Mittags-Jazz im ’Det Bruunske Pakhus’ über pulsierende Tanzrythmen im Nachtleben bis hin zu klassischen Konzerten. Das ganze Jahr über arrangieren die Kirchen der Stadt mehr als 60 verschiedene Konzerte mit sowohl bekannten Künstlern, als auch mit lokalen Organisten und Kirchenchören. Erleben Sie die verschiedenen Konzerte in den schönen Kirchen, in denen die Musik einen besonderen Klang hat.

Im Theater finden Sie ein abwechslungsreiches Programm von interessanten Aufführungen, und die Stadt hat sowohl Gallerien und Kunst-Ausstellungen mit wechselnden Themen und Künstlern.

39

Velkommen�til�ægte�italiensk�stemning�for�hele�familien.

Welcome�to�genuinely�Italian�atmosphere�for�the�whole�family.

Willkommen�zu�echte�italienische�Stimmung�für�die�ganze�Familie.

www.bofogvino.dkMan-lør/�Mon-Sat/Mo.-Sa.�kl.�17-22�Søn/Sun/So.�lukket/closed/geschlossen

Oplev�den�autentiske�smag�fra�de�Canariske�øer,�serveret�i�vores�romantiske�restaurant�med�god�stemning�og�hyggelig�atmosfære.�Prøv�vores�store�udvalg�af�tapas�og�andre�lækre,�spanske�retter.

Experience�the�authentic�flavour�of�the�Canary�Islands,�served�in�our�romantic�restaurant�with�a�pleasant,�cosy�atmosphere.�Try�our�wide�range�of�tapas�and�other�delicious�Spanish�dishes.

Erleben�Sie�die�authentische�Küche�der�Kanarischen�Onseln,�serviert�in�unserem�romantischen�Restaurant�mit�Atmosphäre�und�Gemütlichkeit.�Probieren�Sie�unsere�große�Auswahl�an�Tapas�und�anderen�leckeren�spanischen�Gerichten.

Sjællandsgade�56�·�DK-7000�Fredericia�·�Tel.�+45�3054�2792Efter�17�/�After�17pm�/Nach�17�Uhr�+45�7592�0491www.cafecarlos.dk · cafecarlos@cafecarlos.dk

Café Carlos

Simon’s Café og Restaurant

Her�kan�De�nyde�en�frokost�eller�en�middag,�nænsomt�tilberedt�af�årstidens�bedste�råvarer,�serveret�i�behagelige�og�hyggelige�omgivelser.

Here�you�can�enjoy�lunch�or�dinner�carefully�prepared�from�the�season’s�best�ingredients,�served�in�ple-asant,�cosy�surroundings.

Hier�wird�Ihnen�Lunch�oder�Abendessen�serviert,�schonend�zubereitet�aus�den�besten�Rohstoffen�der�Jahreszeit�in�angenehmem�und�gepflegtem�Ambiente.

Torvegade�2�·�DK-7000�FredericiaTel.�+45�7591�4911�·�Fax.+45�7591�4966www.simons-restaurant.dk

40

Smag på FredericiaA taste of Fredericia Guter Geschmack in Fredericia

Gastronomi og trivsel mødes på kanten af Lillebælt

Bordbestilling 76 20 02 26

Strandvejen 121 · 7000 FredericiaTlf. 76 20 02 26

e-mail: ovenvande@ovenvande.com . www.ovenvande.com

Ægte�østerlandsk�stemning�i�vor�smagfulde�hyggelige�restau-rant.�Her�kan�de�nyde�den�helt�specielle�mongolian�barbecue.�En�kulinarisk�oplevelse.

Genuine�eastern�ambience�in�our�charming,�tasteful�restau-rant.�This�is�the�place�for�the�unique�Mongolian�barbecue.�A�real�culinary�experience.

Echte�orientalische�Stimmung�in�unserem�geschmackvoll�eingerichteten�und�gemütlichen�Restaurant.�Hier�können�Sie�das�ganz�besondere�Mongolian�Barbecue�genießen.�Ein�kulina-risches�Erlebnis.

Djengis Khan Mongolian Barbecue

Danmarksgade�33�·�DK-7000�FredericiaTel.�+45�75913848

41

A taste of Fredericia Guter Geschmack in Fredericia

Gågade

Vild med shoppingShop till you drop Kauflustig im Urlaub?

42

Torvedag

Vild med shoppingShop till you drop Kauflustig im Urlaub?

I Fredericia finder du det heleHvis ferie for dig også er lig med shopping og glæden ved at gøre en god handel, så bliver du helt sikkert begej-stret for Fredericia. I centrum byder de hyggelige gamle gader på masser af specialbutikker, pladser med kræmmer-boder og naturligvis store supermarkeder til alle dagligdagens fornødenheder. Desuden er området omkring Fredericia kendt for sine mange kunsthåndværkere, loppemarkeder og antikvitetsbu-tikker, som altid trækker nysgerrige til.

Fredericia has it allIf you think holidays are all about shopping and bargains, Fredericia is just the place. In the town centre, the many charming old streets house numerous speciality shops. There are markets with curio stalls and, naturally, large supermarkets with everything you need for everyday housekeeping. In addition, the area around Fredericia is well known for its many antique dealers and flea markets, which always attract considerable attention.

In Fredericia finden Sie alles, was Sie brauchenWenn Urlaub für Sie auch gleichbedeutend ist mit einem guten Shopping-Erlebnis und der Freude daran, einen guten Kauf zu machen, werden Sie von Fredericia begeistert sein. In den kleinen Straßen der Innenstadt gibt es zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte, auf Plätzen stehen Buden, und im Sortiment der großen Supermärkte sind natür-lich alle Waren des täglichen Bedarfs zu finden. Die Gegend um Fredericia ist außerdem für ihre vielen Flohmärkte und Antiquitätenläden bekannt, die immer ein Anziehungspunkt für neugierige Kunden sind.

43

Torvedag

Fremstilling�af�sølvbestik�siden�1925.Vi�fremstiller�nyt�sølvbestik�efter�gamle�principper�og�udfører�alle�former�for�repa-rationsarbejder�af�sølv�og�sølvplet�artikler.

Fredericia�Sølv�ApsNorgesgade�2-6�·�DK-7000�FredericiaTEL.�+45�7591�0555�·�frs@fredericia-solv.dkwww.fredericia-solv.dk

LUND + LUNDLUND+LUND�er�en�inspirerende�og�spændende�håndarbejdsbutik,�beliggende�i�Danmarksstræde��–�lige�ved�Rådhuset.

Åbningstider:Butikken�er�åben�hver�eftermiddag�fra�13.00�–�17.00�–�lørdag�kl.�9.30�–�13.00

Danmarksstræde�26DK-7000�FredericiaTel.�+45�7591�2526

www.lundpluslund.dk

Fredericia Sølv ApS

Områdets�største�kræmmermarked.�Cafeteria�med�rimelige�priser.

The�area´s�largest�street�market.�Reasonably�priced�cafeteria.

Der�grösste�Jahrmarkt�der�Umgebung.�Cafeteria�mit�günstigen�Preisen.�

Åben/open/geöfnetLørdag-søndag�kl.�10-17Saturday-sunday�from�10�am-5�pmSamstag-sonntag�10-17�Uhr

Ryttergrøftsvejen�326,�GårslevDK-7080�BørkopTel.�+45�7586�1219www.nebbemarked.dk.

Nebbe Marked

Glas, Filt / Glass, Feit / Glas, FilzGlas�&�KunstSnoghøj�Landevej�997000�FredericiaTel.�+45�75933630www.katteam.dk

44

Vandmøllevej 3 • 7080 BørkopTlf. 7586 1676 • www.moellehusets-glas.dk

Værksted og butikOnsdag til fredagkl. 13 - 17

Vi åbner gerne yderligere efter aftale

Billeder • Fade • Huse • Perler • Figurer• Smykker

Kunstnermarked

I�det�gamle�mølleri�fra�1783,�er�der�i�dag�en�spændende�butik.�Kaffen�kan�nydes�til�lyden�af�kværnenes�knirken.

Åbningstider1.�april-31.�okt:�onsdag,�torsdag�og�søndag�14-17�

1.�nov.-31�dec:�onsdag�og�torsdag�14-17,�lørdag�og�søndag�11-16Derudover�åbner�vi�meget�gerne�Møllen�efter�aftale.

There�is�an�exciting�shop�in�the�old�windmill�dating�from�1783.�Enjoy�your�coffee�to�the�sound�of�the�creaking�mill.

Opening hours1.�April-31.�Oct:�Wednesday,�Thursday�and�Sunday�14-17�

1.�Nov.-31�Dec:�Wedensday�and�Thursday�14-17,�Saturday�and�Sunday�11-16Apart�from�the�this,�special�opening�hours�for�Gammelby�Mølle�can�be�arranged.

In�der�alten�Mühle�von�1783,�befindet�sich�heute�ein�interessantes�Geschäft.Man�kann�den�Kaffe�zum�Knirschen�der�Mühlen�geniessen.

Öffnungszeiten1.�April-31.�Okt:�Mittwoch,�Donnerstag�und�Sonntag�14-17�

1.�Nov.-31�Dez:�Mittwoch�und�Donnerstag�14-17,�Samstag�und�Sonntag�11-16Darüber�hinaus�können�spezielle�Öffnungszeiten�verabredet�werden.

�Se�vores�aktivitetsmuligheder�på:�/�See�our�list�of�activities�at:�/

Sehen�Sie�unsere�Freizeitgestaltungsmöglichkeiten�unter�www.gammelby-moelle.dk

Gammelby Mølle

KunstSpiralen�er�en�forening�af�kunstnere,�der�i�fællesskab�driver�Galleriet�i�Norgesgade�20�over�gården.

KunstSpiralen�is�a�society�of�artists�in�the�city�of�Fredericia�who�jointly�run�the�gallery�in�Norgesgade�20�in�the�back�premises.

Die�KunstSpiralen�ist�eine�Vereinigung�von�Künstlern,�die�gemeinsam�die�Kunstgalerie�in�der�Norgesgade�20,�im�Hinterhof�betreiben.

Åben/open/geöfnetLørdage�fra�kl.�10.00�til�14.00Søn-�og�helligdage�fra�kl.�13.00�til�16.00.

Saturdays�from�10.00�to�14.00Sundays�and�public�holidays�from�13.00�to�16.00

Samstags�von�10.00�bis�14.00Sonntags�und�Feiertags�von�13.00�bis�16.00

Kunstspiralen

45

Sov godt – bo godt!Peaceful nights and sweet dreams! Nachtruhe und garantiert angenehme Träume!

Madsby LegeparkMadsbyvej.Følg�grussti�m.�belysning.

Snoghøj FolkehøjskoleGl.�Færgevej.�Sti�vest�for�indkørslen.

Skærbæk”Vildengen”Kohavevej.�Ved�spejderhuset.

Bogen�”Overnatning�i�det�fri”kan�købes�på�turistbureauet,pris�Dkr.�119,-

Madsby PlayparkMadsbyvej.�Follow�the�lit�gravel�path.

Snoghøj FolkehøjskoleGl.�Færgevej.�Path�west�of�the�entrance�road.

Skærbæk‘Vildengen’Kohavevej.�By�the�scout�house.

The�book�‘Overnatning�i�det�fri’can�be�bought�from�the�tourist�office.�Price�DKK.�119,-

Madsby SpielparkMadsbyvej.Dem�beleuchteten�Kiesweg�folgen.

Snoghøj FolkehøjskoleGl.�Færgevej,�Pfad�westlich�der�Einfahrt.

Skærbæk„Vildengen“Kohavevej.�Am�Pfadfinderhaus.

Das�Buch�„Overnatning�i�det�fri”(Übernachten�im�Freien)�ist�imFremdenverkehrsbüro�erhältlich.Preis�DKK.�119,-

Primitive teltpladser Primitive tent pitching sites Primitive Zeltplätze

46

Et rigt udvalg af overnatningsmulighederUanset�hvordan�du�ønsker�at�bo,�så�har�Fredericia�noget,�der�passer�til�dit�behov.�Hvis�du�gerne�vil�opleve�det�lokale�liv�tæt�på,�så�findes�der�et�rigt�udbud�af�bed�&�breakfast�tilbud.�Er�du�mere�til�hotel-ferie,�så�finder�du�både�luksus�og�mere�traditionelle�kroer�i�byen.�Bo�centralt�i�byen�eller�i�ro�og�fred�i�omegnen.�Der�er�også�mange�dejlige�sommerhuse�nær�gode�badestrande,�og�så�byder�Fredericia�på�et�vandrerhjem�med�5�stjerner!

Wide choice of accommodationWhatever�your�preference,�Fredericia�has�just�what�you‘re�looking�for.�For�those�who�enjoy�talking�to�the�locals,�there�is�a�wide�selection�of�Bed�&�Breakfast�accommodation.�For�those�who�prefer�hotel�life,�the�choice�ranges�from�top-class�luxury�hotels�to�traditional�inns.�You�can�stay�right�in�the�centre�of�town�or�in�the�more�peaceful�outskirts.�There�are�many�delightful�holiday�cottages�near�child-friendly�beaches.�Fredericia�even�has�a�five-star�hostel!

Ein reichhaltiges Angebot an ÜbernachtungsmöglichkeitenEgal�wie�Sie�am�liebsten�wohnen�möchten�–�Fredericia�hat�mit�Sicherheit�das�für�Ihren�Bedarf�passende�Angebot.�Wenn�Sie�gerne�vom�Leben�der�Lokalbevölkerung�etwas�mitbekommen�wollen,�nutzen�Sie�eine�der�zahlreichen�Bed�&�Breakfast-Möglichkeiten.�Falls�Sie�eher�zu�einem�Hotelaufenthalt�tendieren,�finden�Sie�sowohl�Hotels�der�Luxusklasse�als�auch�eher�traditionelle�Gasthöfe�in�der�Stadt.�Sie�können�zentral�in�der�Stadt�oder�weiter�draußen�in�ruhigerer�Umgebung�übernachten.�Außerdem�gibt�es�auch�viele�sehr�schöne�Ferienhäuser�nicht�weit�von�guten�Badestränden,�und�schließlich�hat�Fredericia�eine�5-Sterne-Jugendherberge!

Camping i smukke omgivelserDet�siges,�at�camping�er�den�bedste�ferie�for�børnefamilier.�I�så�fald�har�Fredericia�masser�at�tilbyde�børnefamilierne.�Indenfor�kort�afstand�findes�tre�moderne�og�veludstyrede�campingpladser�beliggende�ud�til�skov�og�strand.�For�de�mere�friluftsorienterede�kan�der�vælges�mellem�flere�primitive�teltpladser.

Camping in beautiful surroundingsIt�is�said�that�camping�is�the�ideal�holiday�for�families�with�young�children.�If�it‘s�true,�such�families�will�love�Fredericia.�Within�easy�reach�of�the�town,�we�have�no�fewer�than�three�modern,�well-equipped�campsites�near�woods�and�beaches.�And�for�those�who�prefer�to�get�away�from�it�all,�there�are�a�number�of�primitive�sites�where�tents�can�be�pitched.�

Camping in herrlicher UmgebungAngeblich�ist�ein�Campingurlaub�die�beste�Art,�mit�den�Kindern�Ferien�zu�machen.�Wenn�das�stimmt,�hat�Fredericia�Familien�mit�Kindern�wirklich�viel�zu�bieten.�Drei�moderne�und�gut�ausgestattete�Campingplätze,�die�an�Wald�und�Strand�grenzen,�befinden�sich�unweit�der�Stadt.�Für�Urlauber�mit�mehr�Sinn�für�das�Freiluftleben�gibt�es�mehrere�primitive�Zeltplätze.

Sov godt – bo godt!Peaceful nights and sweet dreams! Nachtruhe und garantiert angenehme Träume!

47

Byhotel�ved�byens�mange�faciliteter�samt�dejlig�strand�800�m.�Store�familieværelser,�luksus-�og�standardværelser.�Hyggelig�restaurant�og�bar,�gårdhave�og�internetrum.�Børn�under�4�år�gratis.

Hotel�close�to�the�many�facilities�in�town�with�a�beautiful�beach�only�800�metres�away.�Big�familiy�rooms,�de�luxe�and�standard�rooms.�Cosy�restaurant�and�bar,�courtyard�and�Internet�room.�Children�under�four�years�of�age�free�of�charge.

Stadthotel�in�der�Nähe�der�städtischen�Einrichtun-gen,�800�m�vom�Strand�entfernt.�Grosse�Familien-,�Luksus-�und�Standardzimmer.�Gemütliches�Restau-rant�und�Bar,�Biergarten�und�Internetraum.�Kinder�unter�4�Jahren�kostenlos.

Oldenborggade�4�·�DK-7000�Fredericiatel.�+45�75�92�18�55www.postgaarden.dk.

Hotel Postgården

Hyggeligt,�børnevenligt�hotel�med�rimelige�priser.�Pæne�værelser�og�familie-lejlighed�med�køkken�samt�hyggelig�bar�og�restaurant.�Børn�under�4�år�gratis.

Cosy,�child-friendly�hotel�with�reasonable�prices.�Attractive�rooms�and�family�flats,�as�well�as�a�cheerful�bar�and�restaurant.�Children�under�four�years�of�age�free�of�charge.

Gemütliches,�kinderfreundliches�Hotel�mit�vernünftigen�Preisen.�Schöne�Zimmer�und�Familienwohnung�mit�Küche�sowie�gemütliche�Bar�und�Restaurant.�Kinder�unter�4�Jahren�kostenlos.

Kolding�Landevej�6�·�SnoghøjDK-7000�Fredericia�·�tel.�+45�75�94�22�38

Hotel Medio

Velegnet�til�gruppeophold,�kurser�og�lejrskoler.�Perfekt�udgangspunkt�for�individuelle�og�børnefamilier,�når�besøget�gælder�Jylland�og�Fyn.�

Ideal�for�groups,�courses,�and�school�camps,�and�the�perfect�point�of�departure�for�individual�families�with�children�that�want�to�visit�Jutland�and�the�island�of�Funen.

Eignet�sich�gut�für�Gruppenreisen,�Lehrgänge�und�Klassenfahrten�und�ist�der�perfekte�Ausgangspunkt�für�Einzelpersonen�und�Familien,�die�Jütland�und�Fünen�besuchen�wollen.

Vestre�Ringvej�98�·�DK-7000�Fredericia�tel.�+45�75�92�12�87�·�www.fredericia-danhostel.dk.

Danhostel Fredericia

Fuglsangcentret

Centralt�placeret�i�området�med�udsigt�til�Fuglsang�Skov.�Meget�handicapvenligt.�Alle�moderne�kursus-faciliteter�i�smukke�rammer.�

Centrally�located�in�the�area�with�a�view�of�Fuglsang�Forest.�Very�handicap-friendly.�All�modern�course�facilities�in�delightful�surroundings.

Zentral�gelegen�mit�Blick�auf�den�Fuglsang-Wald.�Sehr�behindertenfreundlich.�Alle�modernen�Kursuseinrichtungen�in�schönen�Rahmen.

Søndermarksvej�150�·�DK-7000�Fredericia�tel.�+45�76�20�21�00�·�www.fuglsangcentret.dk

Hyggelig�kro�med�komfortabelt�indrettede�værelser,�kursus-�og�festlokaler.�Et�ideelt�udgangspunkt�for�ture�til�Løveparken,�Legoland�eller�en�tysklandstur.

Cosy�inn�with�comfortably�appoin-ted�rooms,�conference�facilities�and�banqueting�rooms.�An�ideal�starting�point�for�trips�to�The�Lion�Park,�Legoland�or�Germany.

Gemütlicher�Gasthof�mit�kom-fortabel�eingerichteten�Zimmer,�Konferenz-�und�Gesellschaftsräu-me.�Ein�idealer�Ausgangspunkt�für�Ausflüge�zum�Löwenpark�und�Legoland.

Hejse Kro

Skærbækvej�17�·�DK-7000�Fredericia�·�tel.�+45�75�94�06�22�www.hejse-kro.dk

Ferieparadis for børn med masser af aktiviteter og oplevelser.Ungerne�bliver�ellevilde�!!!�Hotellet�ligger�lige�ved�siden�af�et�stort�subtropisk�badeland/�svømmehal�samt�kæmpe�Dyre/legepark�med�Indianerlandsby,�Tarzanbane�og�meget�mere�–�Gratis�for�alle�hotellets�gæster.I�sommerperioden�legerum�og�legeplads.�Besøg�også�vor�børnevenlige�restaurant�Queen�Mary.�I�sommerperioden�tilbyder�vi�speciel�legolandspakke,�forhør�nærmere.�Udflugter�til�Legoland,�Løveparken,�H.C.�Andersen`s�hus�i�Odense�og�meget�mere�indenfor�behagelig�rækkevidde.�Billetter�til�Legoland�kan�købes�direkte�på�hotellet!�

Holiday paradise for children with lots of activities Children�go�wild!�The�hotel�is�beside�a�large�sub-tropical�water�park/�swimming�pool�and�a�huge�zoo/adventure�park�with�Red�Indian�village,�Tarzan�course�and�much�more.�Free�to�all�hotel�guests.�Play�room�and�playground�in�the�summer�months.�Also�visit�our�children�friendly�restaurant�Queen�Mary.�In�the�summer�period�we�offer�a�special�Legoland�pack.�Excursions�to�Legoland,�Givskud�Zoo�and�Safari�park,�H.C.�Andersen’s�house�in�Odense�and�much�more�all�within�a�comfortable�distance.�Tickets�to�Legoland�can�be�bought�at�the�hotel!!

Ferienparadies für Kinder mit viel Spiel, Spaß und SpannungIhre�Kinder��werden�es�lieben!�Das�Hotel�liegt�direkt�neben�einem�großen�subtropischen�Badeland/Hallenbad�sowie�einem�riesigen�Wild-�und�Vergnügungspark�mit�Indianerdorf,�Tarzanbahn�und�vielem�mehr�–�für�alle�Gäste�des�Hotels�kostenlos.�In�der�Sommersaison�gibt�es�ein�Spielzimmer�und�einen�Spielplatz�im�Freien.�Besuchen�Sie�auch�unser�kinderfreundliches�Restaurant�Queen�Mary.In�der�Sommersaison�bieten�wir�ein�besonderes�Legoland-Paket�an.�Das�Legoland,�der�Löwenpark,�Hans�Christian�Andersens�Haus�in�Odense�und�viele�weitere�Ausflugsziele�liegen�in�bequemer�Reichweite.�Eintrittskarten�für�das�Legoland�sind�direkt�im�Hotel�erhältlich!!

Hotel Kronprinds Frederik

Velkommen til et familieparadis! / Welcome to a family paradise! Herzlich willkommen im Familienparadies!!!

Vestre�Ringvej�96�·�DK-7000�Fredericia�·�Tel.�+45�75�91�00�00�·�www.hkf.dk

48

Best Western KRYB·I·LY | Kolding Landevej 160, Taulov DK-7000 FredericiaTel. +45 75 56 25 55 | Fax. +45 75 56 45 14 | Mail krybily@krybily.dk

Den gode anledning…

Rekvirer ny selskabsbrochure eller nyt menukort på tel. 75 56 25 55

www.bianka.dk

Mørkholt Strand Camping

Erleben Sie Dänemark von diesem perfekten Ausgangspunkt in einem naturschönen Gebiet mit Wald, Hügeln und Strand!

Hagenvej 105 B · 7080 BørkopTel. 7595 9122 · Fax 7595 9144info@morkholt.dk

A perfect point of departure for those who want to experience Denmark from an area of natural beauty – with woods, hills and beach.

Et perfekt udgangspunkt for dig som vil opleve Danmark fra et naturskønt område med skov, bakker og strand. Købmand•

Cafe•

Swimmingpool• Trådløst internet•

Minigolf•

Hytter•

Åbent hele året

www.morkholt.dk

Untitled-1 1 13-12-2007 12:49:25 Bianka‘s feriehuseFredericia Sømandshjem

Vi�er�et�lille�udlejningsbureau�med�cirka�100�huse�af�forskellige�kategorier,�der�sætter�kvaliteten�i�højsædet,�et�godt�tilbud�prismæssigt,�samt�en�venlig�og�personlig�betjening.�Da�jeg�lejer�sommerhuse�ud�på�deltid�er�der�ingen�fast�kontortid�dog�bedst�mellem�12�og�15�men�allerhelst�forespørgsler�pr.�mail.

Private�bureau�with�about�100�houses�to�rent.�We�make�a�special�point�of�personal�service�and�quality.�No�catalogue�–�which�keeps�prices�low.�See�the�houses�on�our�homepage.

Private�Fewo-Vermittlung�mit�ca.�100�Häusern,�die�Qualität�und�persönliche�Betreuung�gross�schreibt.�Kein�Katalog�–�und�somit�niedrige�Preise.�Schauen�Sie�sich�die�Häuser�auf�unserer�Homepage�an.

Biankas�SommerhusudlejningHans�Egedevej�14�·�DK-7000�Fredericia�·�Tel.�+45�75�91�19�40�

Kontor�/�Office�/�BüroHvidbjergvej�25�B�·�DK-7080�Børkop�·�Tel.�+45�75�95�95�19

Åben�/�Open�/�Geöfnet:�15.6-15.9�hver�Lørdag�/�Saturday�/�Samstag�kl.�11.00�-�15.00.�

Hyggeligt�familiehotel�i�centrum�ved�Gl.�Havn.�Værelser�med�bad�og�TV.�Restaurant�med�god�mad�til�rimelige�priser.

�Family�hotel�in�the�town�centre�near�the�old�harbor.�Rooms�with�bathroom�and�TV.�

Traditional�Danish�meals�at�reasonable�prices.�

Gemütliches�Familienhotel�im�Zentrum�und�am�alten�Hafen.�Zimmer�mit�Bad�und�TV.�Restaurant�mit�guter�dänischer�Küche�und�annehmbaren�Preisen.

Fredericia�Sømandshjem�·�Gothersgade�40�·�DK-7000�Fredericia�·�Tel.��+45�7592�0199�Fax��+45�7593�2590�·�www.fsh.dk��·�e-mail:�fsh@fsh.dk

De Danske

Vi�er�glade�for�at�kunne�byde�dig�velkommen�til�vores�campingplads�–�Hagen�Strand��Camping.�Vores�fantastiske�beliggenhed�direkte�ved�Vejle�Fjord�giver�oplevelsen�af�den�smukke�natur�og�følelsen�af�frihed�og�frisk�luft.�Vores�skønne�badestrand�–�med�egen�badebro�–�udgør�prikken�over�I’et�.

Hagen Strand Campingv/Jette�Blæsberg�&�Claus�SolbergHagenvej�105�C,�DK-7080�Børkop

Tlf.:�(+45)�75�95�90�41��.���Fax:�(+45)�75�95�90�41www.hagenstrandcamping.dk���.���info@hagenstrandcamping.dk

49

Torben�Mikkelsen�og�Pia�Jensen

Skærbækvej�107,�Skærbæk�·�7000�Fredericia

Mob:�+45�2046�2462

pjhjem@mail.dk

Senge/værelser�·�Beds/rooms�·�Betten/Zimmer 5/2

EV�pr.�nat/SR�per�night/EZ�pro�Nacht 375

DB.�pr.�nat/DR.�per�night/DZ.�pro�Nacht 525

Lejlighed,�lukket�gårdhave�med�liggestole,�bord�og�stole.�Rygning�ikke�tilladt.�Husdyr�ikke�tilladt.�/�Apartment,�terrace�with�deck�chairs,�table�and�chairs.�Smoking�and�animals�not�permitted.�/�Wohnung,�Terasse�mit�Liegestühle,�Tisch�und�Stühle.�Rauchen�und�Tiere�nicht�erlaubt.

Vibeke�og�Jens�Peter�Skovmose

Ceresvænget�4�·�7000�Fredericia

Tel:�+45�7591�2109�Mob:�+45�2349�3692

j.p.skovmose@privat.dk

Senge/værelser�·�Beds/rooms�·�Betten/Zimmer 4/1

EV�pr.�nat/SR�per�night/EZ�pro�Nacht 175�DKK

DB.�pr.�nat/DR.�per�night/DZ.�pro�Nacht 350�DKK

Dejligt�værelse�m.�egen�indgang,�bad�og�tekøkken.�Rygning�ikke�tilladt.�Husdyr�tilladt.�/�Lovely�room�with�own�entrance,�bath�and�kichenette.�Smoking�not�permitted.�Pets�permitted.�/�Schönes�Zimmer�mit�eigenem�Eingang,�Bad�und�Teeküche.�Rauchen�nicht�erlaubt.�Haustiere�erlaubt.

Anne�og�Steen�Petersen

Skovbyvej�56�·�7080�Børkop

Mob:�+45�4027�5133

info@munkebjerg-bb.dk�·�www.munkebjerg-bb.dk

Senge/lejlighed�·�Beds/appartm�·�Betten/Wohnung 16/3

EV�pr.�nat/SR�per�night/EZ�pro�Nacht 310�DKK

DB.�pr.�nat/DR.�per�night/DZ.�pro�Nacht 520�DKK

4-længet�landejendom�beliggende�ved�Munkebjergskoven�i�Vejle.�En�ideel�geografisk�beliggenhed�i�Østjylland.�/�4-section�farm�property�situated�next�to�Munkebjerg�forest�in�Vejle.�An�ideal�geographic�location�in�East�Jutland.�/�Landwirtschaftlicher�Betrieb�am�Munkebjerg�Wald�in�Vejle.�Eine�ideale�geogra-phische�Lage�in�Ost-Jütland.

H.C.�Guldager

Kongensgade�58�·�7000�Fredericia

Tel:�+45�7592�5319�Mob:�+45�5150�1188,�+45�2921�8078

hcogulla@post11.tele.dk

Senge/lejlighed�·�Beds/appartm�·�Betten/Wohnung 4/1

1�person�pr.�nat/1�person�per�night/1�Person�pro�Nacht 300�DKK

2�personer�pr.�nat/2�persons�per�night/2�Personen�pro�Nacht 500�DKK

Lejlighed�i�centrum,�tæt�ved�strand�og�indkøb.�Rygning�og�husdyr�ikke�tilladt.�/�Apartment�in�centre,�close�to�beach�and�shopping.�Smoking�and�pets�not�per-mitted.�/�Wohnung�im�Zentrum,�Strand�und�Einkaufsmöglichkeiten�in�der�Nähe.Rauchen�und�Haustiere�nicht�erlaubt.

Wilfred�Hedegaard

Blåhøj�26,�Erritsø�·�7000�Fredericia

Tel:�+45�7594�3446/7594�1916

4305@mail.tele.dk�·�www.fiskelejlighed.dk

Senge/lejlighed�·�Beds/appartm�·�Betten/Wohnung 4/1

Lejlighed�pr.�nat/appartm.�per�night/Wohnung�pro�Nacht 500�DKK

Lejl.�pr.�uge�/app.�per�week�/Wohn.�pro�Woche 2.500�DKK

Nyistandsat,�i��ældre�bondehus�m.�udgang�til�terrasse.�Gode�fiskemulig-�heder�i�Lillebælt.��/�Newly�refurbished,�in�older�farmhouse�with�exit�to�terrace.�100�m�to�fishing�in�Little�Belt.�/�Frisch�renoviert,�in�älterem�Bauernhaus�mit�Ausgang�zur�Terrasse.�100�m�zu�Angelmöglichkeiten�im�Kleinen�Belt.�

Hans�Hansen

Ryttergrøftsvejen�326,�Gårslev�·�7080�Børkop

Tel:�+45�7586�1219�Mob:�+45�2845�1219

hansen-andersen@pc.dk

Senge/værelser�·�Beds/rooms�·�Betten/Zimmer 14/7

EV�pr.�nat/SR�per�night/EZ�pro�Nacht�·�3�EV 200�DKK

DB.�pr.�nat/DR.�per�night/DZ.�pro�Nacht�·�4�DB 300�DKK

Hus�på�landet,�Opholdsstue�m.�TV�og�have.�2�km�til�strand.�TV�på�værelset�/�House�in�the�country,�living�room�with�TV�and�garden.�2�km�to�beach.�TV�in�room�/�Haus�auf�dem�Lande,�Aufenthaltsraum�mit�TV,�Garten.�2�km�zum�Strand.�TV�im�Zimmer.

Karen�M.�og�Per�Hvidberg

Trelde�Næsvej�211�·�7000�Fredericia

Tel:�+45�7595�8077�Mob:�+45�2374�2111

e-mail:�per.hvidberg@privat.dk

Senge/værelser�·�Beds/rooms�·�Betten/Zimmer 4/2

DB.�pr.�nat/DR.�per�night/DZ.�pro�Nacht 475�DKK

Dejligt�hus�på�landet,�egen�have�og�sti�til�strand.�Gode�fiskemuligheder.��/�Lovely�house�in�the�country,�own�garden�and�path�to�beach.�Good�fishing.��/�Schönes�Haus�auf�dem�Lande,�eigener�Garten�und�Weg�zum�Strand.�Gute�Angelmöglichkeiten.�

Per�Kjølby

Fælledvej�10�·�7000�Fredericia

Tel:�+45�7592�0625�Mob:�+45�6165�2166

p.kjoelby@get2net.dk�·�www.perkjoelby.dk

Senge/værelser�·�Beds/rooms�·�Betten/Zimmer 3/2

EV�pr.�nat/SR�per�night/EZ�pro�Nacht 200�DKK

DB.�pr.�nat/DR.�per�night/DZ.�pro�Nacht 350�DKK2�vær.�på�1.�sal�i�nyrenoveret�funkisvilla�beliggende�i�ældre�roligt�villakvarter�i�gå�afstand�til�byen,�volden�og�stranden.�/�2�rooms�on�the�1st�floor�in�a�newly�refurbished�functional�house�situated�in�an�older�quiet�area�within�walking�distance�to�town,�the�rampart�and�the�beach.�/�2�Zimmer.�1.�Stock�neu-reno-vierte�Funkisvilla�in�älterem�ruhigen�Wohngebiet�in�unmittelbarer�Nähe�zur�Stadt,�des�Wallanlage�und�dem�Strand.

Gurli�Bruhn

Havepladsvej�16�st.�·�7000�Fredericia

Tel:�+45�7591�3150�Mob:�+45�3028�3150

glbruhn@mail.dk

Senge/lejlighed�·�Beds/appartm�·�Betten/Wohnung 2/1

EV�pr.�nat/SR�per�night/EZ�pro�Nacht 225�DKK

DB.�pr.�nat/DR.�per�night/DZ.�pro�Nacht 400�DKK

Tæt�ved�banegård�og�indkøbsmuligheder.�Ca.�15�min.�gang�til�bymidte.�/Close�to�the�station�and�shops.�About�15�min.�walk�to�the�town�centre.�/�In�der�Nähe�des�Bahnhofs�und�Einkaufsmöglichkeiten.�Ca.�15�Min.�zu�Fuß�zur�Stadtmitte.�

Agnes�R.�Hansen

Brøndsted�Møllevej�106�·�7080�Børkop

Tel:�+45�7586�6545�Mob:�6094�9692

booking@bedandbreakfast-kitchen.dk�·�www.bedandbreakfast-kitchen.dk

Værelser�·�Rooms�·�Zimmer 3

Pr.�nat�fra/Per�night�from/Pro�Nacht�ab 300-600�DKKBeliggende�i�naturskønt�område�ved�Børkop.�Mulighed�for�at�fiske�fra�til��græn-sende�å.�12�min.�kørsel�fra�Fredericia�og�Vejle.�/�Situated�in�the�picturesque�nature�around�Børkop.�It�is�possible�to�fish�in�the�neighbouring�stream.�12�min.�drive�from�Fredericia�and�Vejle.�/�Die�Zimmer�befinden�sich�in�der�malerischen�Gegend�von�Børkop.�Angelmöglichkeiten�im�angrenzenden�Bach.�12�Minuten�Fahrt�von�Fredericia�und�Vejle.

Carsten�Birchedal

Bjergegade�2�·�7000�Fredericia

Mob:�+45�2052�3058

birchedal@mail.dk

Senge/lejlighed�·�Beds/appartm�·�Betten/Wohnung 6/3

1�person�pr.�nat/1�person�per�night/1�Person�pro�Nacht 200�DKK

Små�lejligheder�i�centrum�med�gårdhave.�Tæt�på�legeplads,�indkøb�og�strand.�Fælles�bad/toilet.�/�Small�apartments�in�centre�with�back�garden.�Close�to�playground,�shopping�and�beach.�Shared�bathroom/toilet.�/�Kleine�Wohnungen�im�Zentrum�mit�Innenhof.�Spielplatz,�Einkaufsmöglichkeiten�und�Strand�in�der�Nähe.�Gemeinsames�Bad/WC.

Alle�værelser�og�lejligheder�har�enten�eget�køkken�og�bad�eller�adgang�til�det.�Alle�priser�er�inkl.�sengelinned�og�håndklæder.�Alle�private�ind-kvarteringssteder�er�besigtiget�og�godkendt�af�Fredericia�Turistbureau.�Læs mere om stederne på www.fredericia.dk Kontakt�værten�og�aftal�dit�besøg.�

All�rooms�and�apartments�have�either�private�kitchen�and�bath�or�free�entrance�to�kitchen�and�bath.�All�prices�are�inclusive�bed�linen�and�towels.�All�private�accommodation�is�inspected�and�approved�by�The�Fredericia�Tourist�Office.�Read more about this at www.fredericia.dk Contact�the�host�and�book�your�stay.�

Alle�Zimmer�und�Wohnungen�haben�private�Küche�und�Bad�oder��freie�Gelegenheit�dazu.�Alle�Preise�einschließlich�Bettwäsche�und��Handtüchern.�Alle�privaten�Übernachtungsmöglichkeiten�wurden��vom�Fredericia�Fremdenverkehrsbüro�besichtigt�und�für�gut�befunden.�Mehr hierzu unter www.fredericia.dk Wenden�Sie�sich�an�den�Gastgeber�und�vereinbaren�Sie�Ihren�Besuch.

Privat indkvartering Private lodgings

Private Unterkünfte

50

Traditionen�fra�de�kendte�Købestævner,�der�startede�for�mere�end�100�år�siden�bliver�i�dag�ført�videre�med�store,�internationale�messer�i�Fredericia�Messecenter.�Siden�1976�har�det�moderne�messecenter�i�Madsby�Parken�dannet�rammen�om�en�lang�række�branche-messer,�udstillinger�og�konferencer.�Fredericia�Messecenter�–�Danmarks�3.�største�med�33.000�m2�under�ét�tag�–�byder�hvert�år�mere�end�300.000�gæster�velkommen�til�bådudstillinger,�bilud-stillinger,�brugt�marked,�hobby�og�håndværk�blot�for�at�nævne�nogle�få.�Variationen�er�stor�og�begivenheds-kalenderen�er�lang.

Trade fair town at theheart of DenmarkFredericia’s�trade�fair�tradition�began�more�than�100�years�ago�and�has�continued�with�major�international�trade�fairs�being�held�at�the�Fredericia�Exhibition�Centre.�The�exhibition�centre,�alongside�Madsby�Park,�has�provided�an�arena�for�a�very�large�number�of�industry�fairs,�exhibitions�and�conferences�since�opening�in�1976.Fredericia�Exhibition�Centre�–�the�3rd�largest�in�Denmark�with�a�floor�area�of�33,000�m2�under�one�roof�–�welcomes�more�than�300,000�visitors�every�year�to�boat�shows,��car�shows,��second-hand�market,��and�hobby�and�DIY�exhibitions�to�name�but�a�few.�There�is�much�to�choose�from�in�the�comprehensive�list�of�events.

Messestadt im HerzenDänemarksDie�Tradition�der�bekannten�Mustermessen,�die�mehr�als�100�Jahre�ihren�Anfang�nahm,�wird�heute�mit�gro-ßen�internationalen�Messen�im�Fredericia�Messecenter�weitergeführt.Seit�1976�dient�das�moderne�Messecenter�im�Madsby�Park�als�Rahmen�für�eine�Vielzahl�von�Fachmessen,�Ausstellungen�und�Konferenzen.�Das�Fredericia�Mess-ecenter�ist�mit�33.000�überdachten�Quadratmetern�das�drittgrößte�Dänemarks.�Das�Messecenter�bietet�mehr�als�300.000�Gäste�willkommen�jährlich�für�z.B.�Bootsmesse,�Autoausstellung,�Gebrauchtwagenmarkt,�und�Hobby�und�Handwerk.�Die�Abwechslung�ist�groß�und�der�Ereigniskalender�umfangreich.

Bilmesse

Bådmesse

Fredericia�Messecenter�Danmarks�3.�største�messecenter.

Fredericia�Exhibition�Centre�the�third-biggest�trade�fair�centre�in�Denmark.

Fredericia�Messecenter,�das�drittgrösste�Messecenter�Dänemarks.

Messernes by

Meet the world’s best BMX drivers in the ‘Frede-ricia Messecenter’The�race�will�be�on�when�Fredericia�hosts�the�European�Championships�for�BMX.�An�action�packed�event�for�the�whole�family.�The�European�Championships�will�be�held�in�the�‘Fredericia�Messecenter’�from�10th�–�12th�July�2009�and�is�open�to�all.�There�is�also�a�BMX�program�in�the�‘Fredericia�Messecentre’�in�week�28.�On�4th�and�5th�of�July�the�same�track�will�be�cleared�for�a�large�training�run�for�Danish�drivers�in�all�clas-ses�and�also�the�Danish�Championships�for�the�Danish�elite.�Read�more�about�BMX�in�‘Fredericia�Messecenter’�on�www.danishindoor.dk.

Treffen Sie die weltbesten BMX-Fahrer im Fredericia Messe-ZentrumTreffen�Sie�die�weltbesten�BMX-Fahrer�im�Frede-ricia�Messe-Zentrum.�Es�wird�Gas�gegeben,�wenn�Fredericia�Gastgeber�ist�für�die�EM�im�BMX�Fahren.�Eine�Veranstaltung�voller�Action�für�die�ganze�Familie.�Die�EM�findet�im�Messe-Zentrum�Fredericia�statt,�vom�10.�bis�12.�Juli�2009,�und�ist�für�jedermann�geöffnet.�BMX�steht�auch�auf�dem�Programm�des�Messe-Zentrums,�in�Kw�28.�Am�4.�und�5.�Juli�wird�auf�derselben�Bahn�ein�Trainingslauf�für�dänische�Fahrer�in�allen�Klassen,�sowie�die�Dänische�Meisterschaft�für�die�dänische�Elite,�stattfinden.�Lesen�Sie�mehr�über�die�BMX�im�Fredericia�Messe-Zentrum�auf�www.danishindoor.dk

Mød verdens bedste BMX-kørere i Fredericia MessecenterDer�bliver�fart�over�feltet,�når�Fredericia�skal�være�vært�for�EM�i�BMX.�En�action-præget�event�for�hele�familien.�EM�bliver�afviklet�i�Fredericia�Messecenter�i�dagene�fra�10.�til�12.�juli�2009�og�er�åben�for�alle.�Der�er�også�BMX�på�programmet�i�Fredericia�Messecenter�i�uge�28.�Den�4.�og�5.�juli,�bliver�der�på�samme�bane�afviklet�et�stort�træningsløb�for�danske�kørere�i�alle�klasser�samt�ikke�mindst�DM�for�den�danske�elite.�Læs�meget�mere�om�BMX�i�Fredericia�Messecenter�på�www.danishindoor.dk

51

Buffet

Stormøder

Stormøder

Meeting place at the heart of Denmark Treffpunkt in Dänemarks Mitte

Danmarks centrale kursus- og konferenceby I�Danmark�er�Fredericia�kendt�som�centrum�for�konferencer,�store�møder,�sportsarrangementer�og�events.�Byen�tiltrækker�hvert�år�masser�af�fagfolk�til�både�kurser�og�konferencer.

Fredericia�Turistbureaus�konferenceafdeling�står�gerne�til�rådighed�med�hjælp�til�booking�af�hotelværelser,�deltagerlister,�samt�forslag�og�bestilling�af�aktiviteter�og�forplejning.�Kontakt�vores�konferencekonsulent�og�få�et�tilbud�på�7211�3515�.�

Denmark‘s central course and conference townIn�Denmark,�Fredericia�is�a�well�known�centre�for�conferences,�large�meetings�and�sports�events.�Every�year,�thousands�of�professionals�visit�Fredericia�attending�courses,�and�conferences.

The�Conference�Department�at�Fredericia�Tourist�Bureau�is�available�to�help�with�the�booking�of�hotel�rooms,�participant�lists�as�well�as�recom-mendations�and�booking�of�activities�and�catering.�Contact�our�conference�consultant�on�7211�3515�and�get�a�quote.�

Fredericia�Idrætscenter�med�23.000�m2�og�6�haller.

Fredericia�Idrætscenter�with�an�area�of�23,000�m2�and�six�halls.

Das�Sportzentrum�Fredericia�Idrætscenter�mit�6�Hallen�und�insgesamt�23.000�m2�Fläche.

12�kursus-�og�konferencecentre�og�5500�senge�inden�for�en�radius�af�30.�min.�kørsel.

Twelve�course�and�conference�centres�and�5,500�beds�within�30�minutes’�driving�time.

12�Schulungs-�und�Konferenzzentren�und�5500�Betten�sind�innerhalb�von�einer�halben�Autostunde�erreichbar.

52

Hotel Kronprinds Frederik Fredericia Messecenter“Mellem Himmel og Jord“ af Carl Henning Pedersen

Lillebæltsbroerne

Vi mødes på midtenMeeting place at the heart of Denmark Treffpunkt in Dänemarks Mitte

Die zentrale Tagung und Konferenzstadt DänemarksFredericia�ist�in�ganz�Dänemark�als�Zentrum�für�Konferenzen�Sitzungen�und�Sports�Veran-staltungen�bekannt.�Alljährlich�kommen�hier�viele�Fachleute�zusammen,�um�an�Weiterbil-dungen�oder�Konferenzen�teilzunehmen.

Die�Konferenzabteilung�des�Fredericia�Frem-denverkehrsbüros�steht�Ihnen�gern�zur�Verfü-gung,�wenn�es�um�das�Buchen�von�Hotelzim-mern,�Teilnehmerlisten,�sowie�Vorschlag�und�Bestellung�von�Aktivitäten�und�Verpflegung�geht.�Setzen�Sie�sich�mit�unserer�Konferenz–Berater,�erreichbar�unter�der�Rufnummer�7211�3515,�in�Verbindung�und�bitten�Sie�um�ein�unverbindliches�Angebot.

�Fredericia�Messe-�og�Konferencecenter�med�plads�til�10.000�mødedeltagere.

Fredericia�Exhibition-�and�conferencecenter�with�room�for�10.000�conventioneers.

Fredericia�Messe-�und�Konferenzcenter�mit�Plätze�für�10.000�Tagungsteilnehmern.

53

Kirkerne i Fredericia provsti danner rammen om et rigt varieret koncertliv.

Der tilbydes orgelkoncerter, orkester- og ensem-blekoncerter. Koncerter med kendte solister og kor foruden kirkekorenes egne traditionsrigejule- og sommerkoncerter. På årsbasis ikke mindre end 60 koncerter på skift i Fredericia provsti’s kirker.Flere af kirkerne udgiver desuden en oversigt over koncerter i de enkelte kirker. Folderne ligger på biblioteket, turistbureauet og i kirkerne. Arrangementer bliver omtalt i den lokale dags- og ugepresse.

Hvert år er der i forbindelse med 6. Juli-festerne tre koncerter i Trinitatis Kirke

med dansk musik fra tiden omkring 1850 og Sct. Michaelis Kirke lægger hvert forår rum til ”Fredericia Gospel Work-shop”.

I 2009 er der bl.a. planlagt koncerter med: Fløjtenisten Eva Østergaard; Vokalensemblet

”Musica Ficta”; Københavs Drenge-kor, Slesvigske Musikkorps; Dom-kirkekoret fra Kaliningrad; Nigel Allcoat (England) der impro-viserer til Carl Th. Dreyer’s fi lm “Jeanne d’ Arc”; Marimbamboo: Charlotte Halberg, panfl øjte og Kai Stensgaard, marimba; Århus Strygerensemble; Den danske Salmeduo; cellisten Niels Ullner og guitarisen Jesper Sivebæk; ”Musica Mentis”, Midtjysk Pigekor; Don Kosak-koret. ... foruden de mange koncerter med de lokale kirkekor og organister.

Christianskirken www.christianskirken-fredericia.dkEgeskov Kirkewww.egeskov-kirke.dkErritsø Kirkewww.erritsoe-kirke.dk

Hannerup Kirkewww.hannerup-kirke.dk Herslev Kirkewww.herslevkirke.dkLyng Kirkewww.lyngkirke.dk

Sct. Michaelis Kirkewww.sct-michaelis.dkTaulov Kirkewww.taulovkirke.dk Trinitatis Kirkewww.trinitatis-kirke.dk

Kirkekoncerter i Fredericia

Klik ind på www.netopnu.dk eller www.kultunaut.dk for at se aktuelle arrangementer eller se de enkelte kirkers hjemmesider.

Wagnersen Interactive 1125

Ungdommenshus�er�de�unges�hus,�derfor�har�de�unge�direkte�medindflydelse�på�tilrettelæggelsen�af�det,�der�sker�i�huset.�De�unge�tilrettetlægger�deres��egne�aktiviteter�–�enten�alene,�med�støtte�fra�ældre�unge�eller�husets��medarbejdere.

Husets indhold·��Caféen�–�Stedet�hvor�unge�kan�samles�om�en�kop�kaffe,�en�sodavand��og�hyggeligt�socialt�samvær.

·��Lydmuren�–�7�øvelokaler�og�et�indspilningsstudie�der�er�målrettet��til�Fredericias�rytmiske�musikliv.

·��Musiske�arrangementer��–�Husets�arrangementer�spænder�lige��fra�Hardcore�koncerter�til�Spoken�Word�i�caféen.

·��Cinemateket�–�Husets�nyindrettede�mini�biograf,��hvor�film�udvalgt�af�unge�fremvises.

·��Skater-arealet�–�Udendørs�skaterbane��i�tilknytning�til�Ungdommenshus.�

·��Grafittimuren�–�En�af�landets�eneste�lovlige��grafittimure,�hvor�kreativiteten�kan�få�lov�til��at�slå�sine�folder.

Har�du�en�idé�til�et�projekt�eller�en�aktivitet,�så�kan�du�med�garanti��opnå�de�fleste�former�for�støtte�i�Ungdommenshus.Ungdommenshus har åbent alle hverdage og lørdag fra kl. 12-23. I�forbindelse�med�arrangementer�holdes�der�åben�efter�behov.Læs�mere�og�tjek�vores�aktivitetskalender�på�www.ungdommenshus.com

Ungdommenshus�·�Norgesgade�46a�·�7000�Fredericia�·�Tel.�+45�7210�6640

54

Februar / February

6. og/and/und 27. februarFisketur på LillebæltFishing trip at LillebæltSkærbæk�Havn

19.-22 februarThe Sound of MusicFredericia�Teater

22. februarFastelavnsarrangementShrovetide eventMadsby Legepark

27. februar-1. martsInternational Boat ShowFredericia�Messecenter

Marts / March

6-8. martsInternational Boat ShowFredericia�Messecenter

6. og/and/und 27. martsFisketur på LillebæltFishing trip at LillebæltSkærbæk�Havn

14.-15. martsGospel WorkshopSct.�Michaelis�Kirke

16. martsPåskeharejagtEaster bunny huntingFredericia�Vold

27.-28. martsKulturdøgnCulture Day (church concerts/activities) Christianskirken

April

1.- 4. aprilThe Sound of MusicFredericia�Teater

3. og/and/und 24. aprilFisketur på LillebæltFishing trip at LillebæltFredericia�Messecenter

4.-5. aprilBilmesse og BrugtmarkedCar show and second-hand marketKongens�Port

Maj / May

majThe DublinersFredericia�Teater

1.-3. majFast & Furious Car show 2009Fredericia�Messecenter

3. majMajstangs hejsning og folkedansHoisting of the Maypole and folk dancingMadsby�Legepark

7. majSt. BededagsvandringDanish Public Holiday/walking tourFredericia�Vold

29. majSommerRockSummer Rock Fredericia�Midtby

30. majGarder FestivalGuardsman‘s Festival

Juni / June

4.-25. juniFisketur på LillebæltFishing trip at LillebæltGl.�Havn

1. juni - 1. septemberBørneunderholdningEntertainment for childrenMadsby�Legepark

13. juniFugletur på voldenBird tour on the rampartFredericia�Vold

16. juni-21. augustFjordsejlads på LillebæltFjord sailing on the Little BeltGl.�Havn

28. juniJazz under kastanienJazz under the Chestnut tree Fredericia�Bymuseum

Juli / July

2. og/and/und 9. juliByvandring med aftensangConducted tour of Fredericia cityAfgang�kl.�19.00�fra�Trinitatis�Kirke

3.- 6. juli6. juli jazz og Blues Festival6 July Jazz and Blues FestivalDet�Bruunske�Pakhus

5.- 6. juli6. juli arrangementer6 July eventsFredericia�by

10.- 12. juliEM i BmxBmx European Championships Fredericia�Messecenter

16. og/and/und 30. juliByvandring med aftensangConducted tour of Fredericia cityAfgang�kl.�16.00�fra�J.B.�Nielsens�Plads

Juli/augustTræfpunkt 2009Meeting Point 2009 Fredericia

August

6. og/and/und 13. augustByvandring i midtbyenConducted tour of Fredericia cityAfgang kl. 16.00 fra Landsoldatpladsen

6.-27. augustFisketur på LillebæltFishing trip at LillebæltSkærbæk�Havn

28. augustShop Amok/ Open by NightShop Amok/ Open by Night Fredericia�Midtby

September

4.-25. septemberFisketur på LillebæltFishing trip at LillebæltSkærbæk�Havn

5. septemberFredericias MontmartreFredericia‘s Montmartre (Art Market)Fredericia�Midtby

26.-27. septemberBolig i UdlandetHomes abroad Fredericia Messecenter

Oktober / October

12.-18. oktoberEfterårsferie aktiviteterAutumn Holiday activitiesFredericia�Midtby

17.-18. oktoberBilmesse og brugtmarkedCar show and second-hand marketFredericia Messecenter

23.-25. oktoberHobby & HåndarbejdeHobby and needleworkFredericia Messecenter

November

14.-15. novemberJul i Kongens PortChristmas at Kongens PortKongens�Port

21.-22. novemberJul i Kongens PortChristmas at Kongens PortKongens�Port

December

4. decemberrFisketur på LillebæltFishing trip at LillebæltSkærbæk�Havn

1.- 24. decemberJul i FredericiaChristmas in FredericiaFredericia Midtby

Udvalgte Aktiviteter Selected Activites 2009

Se komplet liste over begivenheder på: See complete list of activities at

www.fredericia.dk

55

Mødestedet lige midt i Danmark!

Fredericia Messecenter er mulighedernes hus – hvad enten det drejer sig om møde eller fest for få eller mange deltagere, har vi moderne rammer, et køkken der huskes for gode oplevelser, og kompetente og imødekommende medarbejdere. Konferencecentret råder over fleksible og velindrettede lokaler fra 10-600 personer med moderne AV-udstyr og teknik, samt de servicefaciliteter, der gør et godt arrange-ment bedre.

Messecentret består af 30.000 m2 fordelt på 4 haller fra 4.000 til 16.000 m2. Der er plads til f.eks. 10.000 deltagere til møde eller 6.000 til spisning i ét lokale. Vi kan med tæpper, belysning, dekorationer, sceneopbygning, stor-skærme, fleksible buffeter og bordopdækninger trylle en tom hal om til en hyggelig og spændende ramme forarrangementer af enhver slags.

Alt mellem himmel og jord

Intet er for småt- intet er for stort!

Med Fredericia Messecenters centrale beliggenhed kan 85% af Danmarks befolkning nå frem til os på un-der 2 timer. Fredericia er trafikalt knudepunkt for såvel togtrafik som motorvejsnettet. Afstanden fra Fredericia banegård er kun 5 min. kørsel, og er du i egen bil, råder vi over 3.500 gratis nærparkeringspladser. Med mere end 5.500 hotelsenge inden for 20 min. kørsel tilbyder vi per-fekt placering for alle typer arrangementer, der samler deltagere fra store dele af landet.

Prøv os – vi vil også gerne lægge hus til dit næstearrangement.

Anc 2.indd 1 12/01/07 9:40:50