L E M A G A Z I N E M U N I C I P A L D ’ I N F O R M A T I O N

D E F E Y Z I N

S E P T E M B R E 2 0 1 0

N U M É R O94

L’Épiceriea cinq ans

L’ÉchOC’est la rentrée !

Journées européennes du patrimoine

Forum des associations le 11 septembre

L’Éch O

Dossier2

Déjà cinq ansque l’Épiceriemoderne rythme la vieculturelle feyzinoise...et bien au-delà !En 2005, elle s’étaitdonnée pour objectifde faire vivre lesmusiques actuelles.Entre concerts etrésidences d’artistes,elle est désormaisreconnue dansl’agglomérationlyonnaise poursa programmationéclectique etde qualité.Mais l’Épiceriemoderne, c’estaussi un acteurincontournablede la vie locale :accueil de projetsd’associations oud’écoles, participationaux événementsde la ville, projetséducatifs avecles jeunes autourdu son et de la radio...

Projet de lieu de musiquesactuelles Mars 2005 : l’association demusiques actuelles de Feyzin(AMAF) voit le jour après uneannée de travail à la constitutiond’un projet, voulu par la munici-palité, de lieu dédié aux musiquesactuelles à Feyzin. Ce lieu, c’estla partie “spectacles” du centreculturel de la Ville, le centre Léonard de Vinci. L’espace estrebaptisé l’Épicerie moderne, ilest géré par une équipe de professionnels des musiques

actuelles, pour le compte de l’association.

Une quarantainede concerts par anEn 2005, l’Épicerie moderne sevoulait un lieu qui diffuse dif -férents genres musicaux : jazz,chanson française, musiques dumonde, pop… avec une ambitiond’agglomération. Cinq ans plustard, la petite salle fait partie del’offre culturelle de l’aggloméra-tion, elle reçoit des visiteurs detous les coins du Grand Lyon,

voire de plus loin dans le Rhôneet même des départements limi-trophes. La saison 2009-2010comprenait quarante dates pro-duites par l’Épicerie modernepour tous les publics. Quatrespectacles jeune public baptisés“les petites gourmandises”, dublues, de la chanson française,de la samba, du jazz, de la pop...Des artistes lyonnais, internatio-naux, certains bien connus desbandes FM comme Kent, Domi-nique A ou en mai dernier Benl’oncle soul. Un public de Feyzi-nois, de Lyonnais, de “Grand-Lyonnais” et de bien plus loin,des familles, des jeunes, desmoins jeunes...

Résidenceset enregistrementAu-delà de l’organisation deconcerts, l’Épicerie moderne s’implique également auprès d’artistes musiciens qui présen-tent un projet innovant. C’est leprincipe des “résidences” : pen-dant quelques jours, l’artiste

L’Épicerie a cinq ans

Avec des artistes comme Ben l’oncle soul en mai dernier, l’Épicerie moderne compte dans le paysage culturel de l’agglo

© D

R X

avie

r B

erna

rd -

guz

ul.fr

• 5 ans d’existence• 1 association• 14 membres au conseil

d’administration• 9 techniciens et administratifs• 301 adhérents• 40 concerts produits*• 11 944 billets délivrés*• 4 Petites Gourmandises

pour le jeune public*• 1 436 enfants qui s’en sont

régalés*

• 3 productions extérieuresaccueillies*

• 14 380 visiteurs*• 43 résidences d’artistes

depuis 2005• 38 accueils de projets

feyzinois**

* chiffres 2009-2010** chiffres 2008-2009

L’Épicerie moderne c’est...

S E P T E M B R E 2 0 1 0

N U M É R O94

L E M A G A Z I N E M U N I C I PA L D’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E F E Y Z I N 3

3 questions à

Martial AthanazeAdjoint au Maire

délégué à la culture

*Quels étaient les objectifs dela municipalité lorsque l’Épiceriemoderne voit le jour en 2005 ?

Rationaliser et démocratiser. A l’époque, le coût de latroupe de théâtre hébergée au centre Léonard de Vinciétait excessif. Il représentait 2 à 3 fois ce que lescommunes les plus engagées dans la culture consa -craient à cet équipement. Or de très rares feyzinoisassistaient à des pièces de théâtre certes de qualité,mais plus sélectionnées pour quelques initiés del’agglo mération. En faisant le choix de développer unescène de musiques actuelles, la municipalité asouhaité d’abord proposer un projet aux habitants. Ilne s’agissait pas de sacrifier à la qualité - les moyensconsacrés à la programmation ont permis de conti -nuer à accueillir des artistes de renommée nationaleou internationale - mais il fallait surtout ancrerlocalement un projet culturel et faire en sorte que lesFeyzinois se l’approprient.

*Cinq ans plus tard, quel premier bilanpeut-on tirer de ce projet ?

Deux constats s’imposent : tout d’abord, la qualité decette scène - salle et programmation - est reconnuepar chacun, à Feyzin comme dans l’ensemble de larégion lyonnaise. Les médias (presse, radio) sont lespremiers à relayer la programmation de l’Épiceriemoderne et ainsi à assurer le rayonnement culturel dela salle. Mais surtout - et en tant qu’élu local vouscompren drez que cette dimension m’importe - le paride l’ancrage et du développement local semble gagné.L’Épicerie est devenue un véritable acteur culturellocal qui ne cesse de tisser des liens avec lesassociations, les écoles, les structures, pour ouvrir sesportes à des publics toujours plus variés. Un tel succèsdoit beaucoup à l’équipe de professionnels qui a biencompris le projet et qui travaille avec énergie etenthousiasme à sa réalisation.

*Pour ses 10 ans, à quoi ressembleral’Épicerie moderne en 2015 ?

Tout dépendra d’abord du niveau de financement queles autres partenaires (Région, Département) voudrontbien consacrer à ce projet original. Mais l’avenir del’Épicerie moderne est avant tout dans les mains deson conseil d’administration et de son président, JoséDa Rocha. C’est notamment grâce à lui que ce projetculturel est aussi une aventure associative et partagée.

s’approprie la salle de concertpour y travailler avec les techni-ciens sur la scénographie, le son,la lumière... dans des conditionsde scène. Des résidences qui seterminent bien souvent par unconcert pour le public de l’Épice-rie. Depuis 2005, 43 groupes sontvenus en résidence, et 7 groupessont venus pour enregistrer.

Ancrage dans la vie locale Mais l’Épicerie moderne, c’est aussiun acteur important de la vie cultu-relle feyzinoise. La salle accueille

des spectacles et événementslocaux : spectacle Voyage ! créépar l’école de musique et l’asso-ciation Les Art’souilles, comédiesmusicales de la troupe ScèneGénération, concert original donnépar les membres de l’associationLéthé Musicale, fêtes des écoles... L’Épicerie moderne participe également, par la programmationde concerts, aux grands événe-ments organisés par la Ville de Fey-zin : la fête de la musique, le forten bal(l)ade, les Nuits du Jazz...Sans oublier l’organisation de la

mération lyonnaise.

L’Épicerie moderne... mais pourquoi donc ?

Qui dit Épicerie moderne dit centre Léonard de Vinci, pasvraiment un épicier... Mais qui dit centre Léonard de Vincidit place René Lescot. Là on se rapproche : cet illustreFeyzinois appartenait à la famille qui tenait la grandedroguerie de Feyzin, véritable épicerie du village. Boîtes dejazz, sachets de pop, bocaux de chanson française, kilos demusiques du monde ou pincées d’électro : on trouve de toutà n’importe quelle heure dans les rayons de l’Épiceriemoderne ! Moderne oui, parce que les marchandises sonttoutes estampillées musiques actuelles, et rien ne vautce terme un tantinet désuet pour les rendre intemporelles.

DossierL’Éch O

4

guinguette de l’Épicerie en juinavec le centre social Mosaïquedepuis 2007. Moins visible maisessentiel aussi : l’accueil desenfants des écoles, des pension-naires de la MAS de Révolat oude la MAPAD Maison fleurie, ducentre social Mosaïque, desclasses du collège... pour une visite, une découverte de l’universdes musiques actuelles, ou unspectacle.

Projets éducatifsAu-delà de cette première familiarisation avec l’univers desmusiques actuelles, l’Épicerie meten place des projets éducatifsautour de la musique pour lesélèves feyzinois, en étant parexemple partenaire de classes

du collège de Feyzin avec le pro-jet Du bruit au son, projet des collégiens sur l’année pour apprivoiser le son, en fabriquer, lemettre en scène... Toujours au collège Frédéric Mis-tral, l’Épicerie moderne proposeun “parcours percussions” auxcollégiens. Il s’articule autour despectacles à découvrir, d’ateliersde pratique jusqu’à la réalisationd’un spectacle en fin d’année,représentation publique sur lagrande scène de l’Épicerie,comme les pros ! Autre projet proposé par l’Épice-rie moderne aux collégiens : laFabrik à Sons. Ce projet radio estmené avec le club ados du centredes trois cerisiers, le centre socialMosaïque et le collège de Feyzin.

Un groupe de journalistes et techniciens radio en herbe,accompagnés par l’Épiceriemoderne et une journaliste deRadio-France, réalisent lors desséances d’accompagnement àla scolarité des émissions de radio,diffusées ensuite sur la webradiode l’Épicerie moderne. Ils étaientnotamment présents lors des dernières éditions du fort enbal(l)ade pour couvrir l’événement,réaliser des interviews... Lieu de diffusion d’un grandnombre de genres musicaux avecune ambition de devenir une sallede concert d’agglomération et àla fois structure ancrée dans leterritoire local et qui touche tousles publics : le double pari estgagné pour l’Épicerie moderne.

Nouvelle saison

L’anniversaire le 1er octobremarque le lancementde la saison 2010-2011de l’Épicerie moderne.Dès le 4 octobre, le rockindé de Shellac + Guestdonne le tempo pourun premier trimestreparticulièrement rocket pop, déclinés du folkau hardcore. Avec quelquesnotes de hip hop, électroou musiques du monde,et même du cirque, chacunpourra trouver son à sonoreille dans les nombreuxconcerts programmés.

Toute la programmation :www.epiceriemoderne.comLe concert de Gingkoa offert aux feyzinois pour la fête de

la musique 2010 était programmé par l’Épicerie moderne.

Depuis 2007, l’Épicerie moderne et le centre social Mosaïque s’associentpour organiser la guinguette de l’Épicerie, soirée familiale pour fêter l’été.

Des artistes detous horizons pourdes musiquesaccessibles à tous,comme ici le blues -man indien SlowJoe accueilli il ya quelques mois.©

DR

Xav

ier

Ber

nard

- g

uzul

.fr

L’Épicerie moderne accueille des spectacles locaux, comme ici le Voyage ! proposé en mai 2010 par l’école demusique et la compagnie de théâtre les art’souilles.

Chaque année, l’Épicerie moderneparticipe au fort en bal(l)ade, commeen 2009 avec le Tram des balkans.

Tous invités !

Le 1er octobre 2005, ParisCombo inaugurait la salleà grands coups de swingmoderne. Cinq ans plustard, des musiciens quise sont produits àl’Épicerie modernereviennent pour animerla fête d’anniversaire. Et qui dit anniversairedit surprise. Alors, cerisesur le gâteau : Elvis seraaussi de la partie lorsde cette soirée de fêteet de brassages musicaux. Pas de cadeau seulou groupé à prévoir :l’anniversaire de l’Épiceriemoderne est gratuitet ouvert à tous,le vendredi 1er octobredès 20h30.

L’Épicerie moderne est aussiune association, l’associationdes musiques actuelles de Feyzin,présidée depuis 2005 par Joséda Rocha.

* Tournageet circulation

Depuis 1998, la sérieLouis la Brocante faitles belles soirées deFrance 3, réunissantplusieurs millions detéléspectateurs.Louis Roman, interprétépar Victor Lanoux, y écumeles brocantes de la régionlyonnaise au volant deson toujours vaillantfourgon Citroën type H.Entre vieux objetset meubles cassés,Louis Roman aime surtoutaider son prochain.Pour le prochain épisodeintitulé “Louis mènel’enquête”, Victor Lanouxet toute l’équipe dutournage seront à Feyzindu 6 au 8 septembrepour y tourner des scènesdans le quartier des Razes.Quelques jours durantlesquels le stationnementet la circulation serontdifficiles autour de la placeClaudius Béry.

* Prêts pourle Conseil J ?

Suite aux deux soiréesObjectif Jeunes en 2009,un conseil de la jeunesse,baptisé Conseil J seradésigné durant l’automne2010. Le recrutementdes jeunes conseillersdémarre en septembre,et des réunions sontorganisées par la missionjeunesse de Feyzin dansles différents quartiersen octobre avec AmandineGautheron, conseillèremunicipale déléguéeà la jeunesse responsabledu projet.

Renseignements 04 72 21 46 73mij@ville-feyzin.frfacebook.com/feyzin.mij

actualité S E P T E M B R E 2 0 1 0

N U M É R O94

L E M A G A Z I N E M U N I C I PA L D’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E F E Y Z I N 5

Forum des associations le 11 septembrePour la huitième année consécutive, le Forum des associations se dérouleau cosec samedi 11 septembre : l’occasion pour petits et grands depréparer la rentrée sportive, musicale, solidaire…

Ouverture des portes à 10h30Besoin d’informations pour trou-ver une activité et honorer lesbonnes résolutions de la rentrée ?Une inscription à renouveler ?Envie de s’investir en tant quebénévole ? Samedi 11 septembre,38 associations feyzinoisesseront présentes au cosec de10h30 à 17h pour la huitième édi-tion du Forum des associationsorganisé par la Ville de Feyzin.Suite à de nombreuses deman -des, un stand permettra égale-ment de se former à l’utilisationd’un défibrillateur. La Mairie auraaussi son stand, pour toutes lesquestions sur les activités et lesdispositifs pro posés au cours del’année.

Animations et récompensesLa journée est ponctuée d’ani -mations et de démonstrations sportives - bien utile pour décou-vrir une activité et choisir parexemple entre karaté, aïkido ettaekwondo lorsque l’on est unnéophyte de ces arts martiaux !Et pour combler grandes soifs etpetites faims, une buvette esttenue par le Secours Populairetoute la journée. A 18h, il ne s’agira plus d’inscrip-tions mais de distinctions : lessportifs les plus méritants de lasaison 2009-2010 se verrontrécompensés par Yves Blein,Maire de Feyzin et Martial Athanaze, Adjoint délégué ausport. Guide en ligne

Nouveauté de la rentrée : toutesles associations - présentes ounon au forum - sont réuniesdans une rubrique dédiée du sitede la ville de Feyzin. Un guide desassociations désormais déma -térialisé et accessible en ligne,pour des informations complèteset actualisées tout au long de l’année.

Nathalie Durand,Conseillère municipale,déléguée à la Vie associative

« Rendez vous désormais traditionnel avecles associations feyzinoises, le forum se présenteracette année sous une nouvelle configuration pour

un meilleur confort de chacun. »

T

Travaux d’été pour le cosec finprêt pour la rentrée.

Energie photovoltaïque Près de quatre mois de travaux ontété nécessaires pour moderniserle cosec et l’équiper pour de nou-velles activités. L’étanchéité du toita été entièrement refaite et despanneaux photovoltaïques ontété posés. Le cosec devient ledeuxième équipement feyzinois àproduire de l’électricité à partir del’énergie solaire, après le centreLéonard de Vinci depuis l’été 2009.

Sol aux normesDes nouveaux panneaux de bas-ket ont été installés, et le parquetdu gymnase a été remplacé parun nouveau sol respectant lesnormes les plus précises parexemple pour l’amorti, gage desécurité et de confort pour lesbasketteurs, pratiquants du footen salle et autres coureurs et piétineurs sportifs.

Perche en salleL’aménagement le plus innovantdont a bénéficié le cosec reste

néanmoins l’installation de sautà la perche en salle, faisant de Feyzin la seule ville de l’agglo -mération lyonnaise ainsi équipée- les perchistes de l’AFA devaientau minimum se déplacer jus -qu’à Clermont-Ferrand pour rencontrer leurs confrères d’autresclubs en intérieur. Désormais, lecosec peut accueillir de nouveauxathlètes, et probablement de nou-velles compétitions, pour unrayonnement du sport feyzinoistoujours plus grand.

Les nouveaux habits du gymnase du collège

Une vie associative variéeet équilibrée à découvrirle 11 septembre au cosec.

Nouveaux horaires et nouvelleorganisation pour la policemunicipale.

Nouveaux horairesAfin d’être plus en phase avec lesbesoins de la population feyzi -noise, la police municipale estdésormais sur le terrain essentiel-lement l’après-midi et en soirée,ce du lundi au dimanche. L’ac-cueil au poste place Claudius Béryest donc assuré du lundi au vendredi de 14h à 18h. Les agents peuvent être contactésles jours de semaine de 14h àminuit au 04 78 70 00 00. Durantle week-end, la police municipaleest joignable : d’avril à octobre lesamedi de 14h à minuit et ledimanche de 8h à 20h, et durant

la période d’hiver le samedi de 11hà 22h et le dimanche de 8h à 13h.

Patrouille de proximitéAu-delà de ces nouveaux horaires,les onze policiers municipauxsont maintenant répartis endeux équipes, dont l’une est

spécifiquement dédiée à la proximité auprès des habitants.Elle passe 80% de son temps enpatrouille dans Feyzin : à pied, àvélo, en voiture, en bus TCL, selonles secteurs ou leur éloignement.Ainsi, la deuxième équipe peutêtre envoyée en interventiondurant ce temps-là.

Une présence renforcéeAvec des nouveaux horaires etune nouvelle organisation miseen place avec les agents, la pré-sence de la police municipale estdonc renforcée dans les différentsquartiers de la ville. Un dispositifqui devra s’ajuster début 2011avec le déploiement des policiersnationaux du commissariat deVénissieux.

* Journée sportivepour l’ARHM

Lundi 13 septembre,l’ARHM, qui gèrenotamment la Maisond’Accueil Spécialisé deRévolat à Feyzin, fêteses 60 ans au stadeJean Bouin. 60 ans et pas encorela retraite pour l’ARHM !L’Association du Rhônepour l’Hygiène Mentales’offre pour l’occasionune semaine festive du10 au 18 septembre,avec notamment“Les olympiades” qui sedéroulent au stadeJean Bouin à Feyzin le13 septembre. Une journéequi réunit des résidantset personnels de la MASde Révolat bien sûr,mais aussi d’autresstructures dédiées àla santé mentale et àl’insertion socialedes patients, géréespar l’ARHM. Qui dit olympiades,dit sport : cette journéevise à mettre en valeurles capacités des résidants,qui s’affronteront lorsd’activités sportivesadaptées, dans uneambiance festive etdynamique. Compétitionamicale, rencontreset échanges, et remisede médailles et trophéessont au programmedes olympiades, auxquellesles Feyzinois sontcordialement invitésà assister à partir de 10h. Une bonne occasionpour mieux connaîtrel’ARHM, la MAS de Révolatet ses 77 résidants,Feyzinois parmi d’autres.La maison d’accueilspécialisée, qui fêtaitses 25 ans de présenceà Feyzin il y a quelquesmois, travaillerégulièrement avecdes classes des écolesde Feyzin pour mieux faireconnaître le handicapmental. Elle accueilledes concerts de l’écolede musique, emmèneses résidants assisterà des spectacles àl’Épicerie moderne,se promener en ville...

L’Éch O

Accueil périscolaireDans les cinq écoles de Feyzin,l’accueil des élèves par des animateurs périscolaires de laVille, dès 7h30, durant le tempsde restauration scolaire et après16h30, reprend dès la rentrée - lelendemain pour l’accueil du matin.Les moments de découverte oud’initiation après l’école, ainsi quel’aide aux devoirs, sont program-més à partir du 4 octobre. Toutesces activités sont payantes enfonction du quotient familial. Lesinscriptions se font tout au longde l’année scolaire au pôle enfance, pour une activité toutel’année ou de manière plus ponctuelle, selon les besoins desparents.

Mercredi et vacancesEn dehors des jours d’école, l’accueil de loisirs au centre des

3 cerisiers ou au centre socialMosaïque reprend le 8 septembre,les inscriptions sont à prendredirectement auprès des deuxstructures.

Place au jeu le jeudiL’animation Place au jeu, propo-sée le jeudi matin aux enfantsaccompagnés d’un adulte, faitquant à elle sa rentrée le 16 sep-tembre dès 8h45 avec un change-ment : désormais Place au jeu setient chaque semaine au centre

social Mosaïque, et non plus enalternance avec la salle des fêtes.Et pendant les vacances scolaires,cette animation autour du jeus’ouvrira à tous, quel que soit leurâge, avec des jeux adaptés auxadultes et à tous ceux qui ontgardé une âme d’enfant !

actualité6

C’est la rentréeAvec la reprise de l’école, les activités organisées par la Ville pourles enfants et adolescents reprennent elles aussi progressivementdès début septembre.

C’est la rentrée aussi pour la cantine, avec ses copains et ses copines.

La police municipale se réorganise

Encore plus de présence auprèsdes habitants pour la policemunicipale.

*Renseignements

Hôtel de ville (pôle enfance)04 72 21 46 51

La mémoire est comme unmuscle : si on ne la fait pas travailler, elle perd de ses facultés.

Anticiper la pertede la mémoireC’est pour justement apprendreà stimuler sa mémoire, que le pôlesolidarité / CCAS de Feyzin aorganisé cet été des ateliersremue-méninges. Une action préventive pour entretenir samémoire, avant justement qu’ellene s’endorme. Le tout dans un climat convivial et d’échange, pourse donner confiance dans ce“sport” quotidien. Jeux et exercices de stimulationont été proposés lors des cinqséances de remue-méninges àla médiathèque, auxquelles ontparticipé gratuitement onze

personnes âgées de 70 ans enmoyenne durant le mois de juillet.

Démarche de préventionLes ateliers remue-méningesont été organisés dans le cadrede l’Atelier santé ville, qui orga -nise des actions de préventionen matière de santé à destinationdes Feyzinois. Ils ont été orga -nisés avec une animatrice spé -cialisée en gérontologie, et pourront être reconduits suivantla demande.

Atelier remue-méningesDurant l’été, le pôle solidarité / CCAS a organisé les ateliers“remue-méninges” pour apprendre à faire travailler sa mémoire avantqu’elle ne s’abîme. Des ateliers qui seront reconduits selon la demande.

Des ateliers remue-méninges pour prévenir la perte de mémoire.

actualité S E P T E M B R E 2 0 1 0

N U M É R O94

L E M A G A Z I N E M U N I C I PA L D’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E F E Y Z I N 7

Juliette MespelaereAdjointe, déléguée à la Solidarité« La participation aux premiers ateliers “remue-méninges” est le signe d’une véritable attentedes habitants sur les questions de santé.Un encouragement pour la municipalité à continuerdans cette voie. »

Annulée pour cause de fortepluie le 22 juillet, la fête du quartier Vignettes-Figuières-Les Maures aura lieu samedi18 septembre. Petit rappel duprogramme. La journée Mon quartier en fêteorganisée le 8 juillet par le bureaude quartier Bandonnier-Géraniumsa connu un franc succès malgréla canicule sévissant ce jour-là.Le 22 juillet s’est déroulé quant àlui sous de fortes pluies, obligeantà annuler la fête prévue dans les

quartier Vignettes-Figuières-LesMaures organisée aussi par lebureau de quartier. Elle aura finalement lieu samedi18 septembre avec des anima-tions familiales et un repas dequartier. Tous les Feyzinois sontévidemment les bienvenus pourle cinéma en plein air dès la tombée de la nuit installé ruedes Maures : retour vers l’âge glaciaire avec L’Âge de glace 3,séance organisée avec le centresocial Mosaïque.

Mon quartier en fête le 18 septembre

*Aider les aidantsfamiliaux

Les aidants familiaux,ce sont ces enfantset petits-enfantsprincipalement, qui aidentleur parent devenu âgéà rester à son domicile,en lui apportant des soinsou de l’aide pour leménage, les repas, latoilette etc. Des personnesessentielles pour lemaintien à domiciledes personnes âgées oudépendantes, mais quise sentent parfois seules,fatiguées, ou démuniesface à cette situation.Le pôle solidarité Ateliersanté-ville, dans le cadredu projet, travaille avecle Conseil général (qui ala compétence pour la priseen charge des personnesâgées dépendantes),afin de mieux connaîtreet soutenir les aidantsfamiliaux. Une enquête aété effectuée auprès de lacentaine d’aidants familiauxdéjà répertoriés, et unepremière réunion leur aété proposée en juin 2010.Des actions de soutienont déjà été présentées :groupe de parole avec unpsychologue, informationsjuridiques ou financières…Elles vont être mises enplace avec les aidantsfamiliaux, et chacun- aidant ou éventuel futuraidant - pourra y participer.

Renseignements04 72 21 46 81

*Bilan caniculeDébut juillet, l’alertecanicule a été déclenchéepar la Préfecture, et le plancanicule de la Mairie deFeyzin a été suivi à la lettredu 8 au 12 juillet.Le pôle solidarité a doncappelé les 262 personnesrecensées pour leur donnerdes conseils.Les personnes très isoléesont été rappelées chaquejour, et certaines personnesfragiles ont étéparticulièrement suivies :renforcement de visites,accompagnement enlieu climatisé.

T

Le 8 juillet “mon quartier en fête”a investi le secteur Bandonnier-Géraniums.

*UniversitéOuverte : ledéveloppementdurable à Feyzin

L’Université Ouverte Lyon 1propose des cyclesde conférences accessiblesà tous, quel que soitson degré de formation.Elle est gérée parl’université Lyon 1,et forme avec l’UniversitéTous Âges de Lyon 2,l’université pour tousde l’agglomérationlyonnaise.Moyennant une inscriptionde 70 euros pour l’annéeuniversitaire, chaque“étudiant” peut assisterà toutes les conférencesproposées par l’UniversitéOuverte et par l’UniversitéTous Âges.Archéologie, cinéma,chimie, géopolitique,histoire des sciences,mathématiques, littérature,biodiversité, volcans,physique…Le programme del’université pour tousest très vaste, et lesconférences ont lieudans toute la régionlyonnaise.Sous l’impulsion deClaude Durdilly, un cyclede conférences se tiendrale mardi à Feyzin sur lesdéfis du développementdurable au 21ème siècle.Une seule conditionpour y participer : s’inscrireà l’Université Ouverte.

Renseignementset inscriptions04 72 44 84 28http://uo.univ-lyon1.fr

En 2003, le bassin d’agrément difficile à entretenir du parc destrois cerisiers a été transformé enune mare, avec des plantationsaquatiques et l’introduction d’animaux correspondant à cemilieu naturel.

Inventaire et amphibiensSept ans plus tard, un premierrecensement de la population de la

mare a été effectué en début d’étépar le centre ornithologique deRhône-Alpes (CORA). Et les résul-tats sont très positifs. Crapaudscalamites, grenouilles vertes, sala-mandres tachetées, tritons alpestresou palmés : ce sont cinq espècesprotégées d’amphibiens - dont lespromeneurs du parc connaissentbien les chants - qui ont élu domi-cile dans la mare des trois cerisiers.

Gage de qualité du milieunaturelLes amphibiens sont reconnuscomme des indicateurs biolo-giques de la qualité du milieunaturel par la communauté scientifique : leur présence ennombre dans la mare du parcdes trois cerisiers est donc untrès bon signe de l’utilité de cet aménagement qui renforce l’as-pect rustique et naturel du parcdes trois cerisiers.

Site “découverte” valoriséSituée entre des zones urbaniséeset agricoles, la mare doit sa “recolonisation” aux programmesde plantation de haies et à unentretien adapté par la Ville.Elle est désormais un site “décou-verte”, visité par des associationsd’éducation à l’environnementet par des classes de Feyzin etd’ailleurs.

environnement

La mare et ses habitantsAménagée en 2003, la mare du parc des trois cerisiersa fait l’objet d’un inventaire dont on connaît maintenantles résultats : elle accueille cinq espèces protégéesd’amphibiens, gage d’un environnement de qualité.

L’AFFICHEUR DE VOLUMELa grande salle de l’Épicerie moderne abrite une boîte particulière.Non pas de nuit ni à rythmes (quoique ?), mais une boîte noire situéeen haut à gauche de la scène, qui affiche des chiffres en rouge ou vertà longueur de journée : un afficheur de volume. Installé en 2007, il estrelié à un microphone placé au-dessus de la scène, et il retranscrit levolume sonore ambiant - ou niveau de pression acoustique - en décibels.Contrairement à ce que l’on pourrait penser, l’affichage en rouge n’indique pasun volume sonore trop fort. Les mesures réalisées par cette boîte noire prouvent que la musiqueest toujours diffusée à un niveau inférieur au seuil légal fixé à 105 dB. Donc si les chiffres indiquéspar l’afficheur sont verts, il s’agit du volume ambiant ; s’ils sont rouges, c’est la moyenne des dixdernières minutes. Distinction utile : l’afficheur est différent du limiteur de volume, présent dans certaines salles et relié au disjoncteur de la salle. Il coupe alors le courant dès la limite légale atteinte. Il faut enfin préciser que le son est - au-delà du volume - aussi une question de fréquences :des fréquences aïgues même en-dessous de 105 dB sont moins tolérées que d’autres. A l’ingénieurdu son de mixer ces fréquences et volumes pour un son le plus supportable possible !

*L’OBJET DU MOIS

L’Éch O

Le triton alpestre (ici une femelle), espèce d’amphibien protégée,a élu domicile dans la mare des trois cerisiers.

8

* L’@telieren libre accès

Dès le 4 septembre,l’@telier de Feyzin s’installeà la médiathèque.Un espace avec sixordinateurs connectésen haut débit, en accèslibre lors des horairesd’ouverture de lamédiathèque. Avec unobjectif : faciliter l’accèsdes Feyzinois à l’internetet aux technologiesnumériques qui fontdésormais partie duquotidien pour beaucoup.Surfer sur le web, écriredes courriers électroniques,s’informer, effectuer desrecherches... des activitéspossibles au sein del’@telier - dans une limitede deux heures par semaineafin d’en offrir l’accèsau plus grand nombre.Une seule condition poury accéder : être inscrit àla médiathèque d’abord(gratuit pour tous lesFeyzinois).Et à partir de l’automne,l’@telier de Feyzinproposera aussi desformations, échanges,moments d’entraideinformatique, débatsqui toucheront au vastedomaine des culturesnumériques. A découvrirdans l’Écho d’octobreen détails !

Renseignements04 78 67 60 88 mediatheque@ville-feyzin.fr

* Rentrée littéraireQuelques mots encoresur la rentrée... littérairecette fois-ci ! Avecquelques 700 nouveauxromans publiés, elles’annonce ouverte,diversifiée et étonnante.Mais difficile de faire sonchoix... Mardi 28 septembreà 18h30, la médiathèqueaccueille un libraire,Erik Fitoussi, et unecomédienne, Isabelle Riasqui, à partir de morceauxchoisis, aideront leslecteurs à trouver leurprochain livre de chevet.

Les journées européennes dupatrimoine se tiennent les 18 et19 septembre, avec de nombreuxlieux à découvrir dans le GrandLyon. Feyzin participe commechaque année à cet événement.

Bois du fortSamedi 18 et dimanche 19 sep-tembre, l’association Naturamainvite petits et grands à une balade à la découverte du patri-moine naturel des bois du fort deFeyzin. Faune, flore... une heurepour tout savoir sur l’environne-ment du fort. La balade animéecommence toutes les heures de14 à 17h devant le fort.

Balades musicales avecCantiga...Une balade propose de découvrirle fort et son histoire le long d’unnouvel itinéraire dans les bâtimentsdu fort avec la caponnière, la pou-drière et bien d’autres secrets !Accessible à tous, cette baladeguidée a lieu samedi 18 de 14 à17h, avec un départ à l’entrée dufort toutes les heures. Une après-midi ponctuée par unconcert de l’ensemble vocal Cantiga à 15h30, que l’on aura pudéjà entendre le matin même à lamédiathèque lors de l’apéro-concert de rentrée à 11h. Cantiga,ce sont 16 jeunes chanteurs issuspour la plupart de la sectionmusique-études de l’INSA de Lyon,qui explorent la grande richessedu répertoire pour chœur. Chan-sons jazz et chansons françaises acapella sont au programme de cesdeux concerts à Feyzin.

… et l’Orchestre nationalde LyonDimanche 19 de 14 à 18h, la bala-de dans le fort est également

prévue avec un départ toutes lesheures sur le ravelin. Une balademusicale aussi, mais cette fois-cirythmée par les musiciens de l’Orchestre national de Lyon(ONL). Pour la troisième année,l’ONL participe aux journées européennes du patrimoineen effectuant des promenades musicales dans l’agglomération. L’orchestre se partage enensembles de musique dechambre qui viennent jouerdans les forts militaires de Lyon,Dardilly, et Feyzin. L’occasion pourles musiciens de l’ONL de se rapprocher de leurs auditeurs,de créer des rencontres et

discussions avec un public tou-jours plus large. Deux concerts en plein air serontdonc assurés au fort de Feyzinpar le Grand ensemble à cordesde l’ONL avec Jennifer Gilbert, violon solo supersoliste de l’Orchestre national de Lyon. Rendez-vous dimanche 19 sep-tembre à 15h et à 16h, avec au programme des compositeurscomme Igor Stravinsky, AntoninDvorak et Wolfgang AmadeusMozart.Patrimoine naturel, architectural,militaire, musical : deux journéesriches en découvertes pour le fortet ses visiteurs.

Culture S E P T E M B R E 2 0 1 0

N U M É R O94

L E M A G A Z I N E M U N I C I PA L D’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E F E Y Z I N 9

Journées du patrimoine en musique Samedi 18 et dimanche 19 septembre, le fort de Feyzin s’ouvre aupublic pour les journées européennes du patrimoine. Et une présenceexceptionnelle cette année : un ensemble de l’Orchestre Nationalde Lyon, pour deux concerts en plein air.

Rendez-vous les 18 et 19 septembreau fort de Feyzin pour un patrimoineen musique !

L’Éch O

Expression politiqueDepuis quelques mois la municipa-lité s’est engagée dans desréflexions qui doivent préparerdes grandes transformations etmodernisations pour notre commune.Monsieur le Maire a mis en placedes groupes de travail qui réflé-chissent sur les grands sujets retenus. Chercher des solutionsen faisant appel à des compé-tences variées est souvent lemoyen d’aller vers les meilleuressolutions consensuelles. Lors du dernier conseil municipal,en Juin, a été officialisée la miseen place du dernier groupe de travail dont la réflexion porterasur la nouvelle école des Razes.Dans chacun des trois groupes

mis en place nous avons notreplace. Nous nous félicitons d’avoirun élu. Les équipes, chacune dans leurspécialité doivent œuvrer dansle sens d’une réflexion originaleet surtout dans le sens d’un partenariat qui permet de faireémerger des idées plus nom-breuses et plus en harmonie avecl’attente du plus grand nombre.Les trois directions de travail.La nouvelle école des Razes, estpar nature un sujet qui intéressetous les Feyzinois et particuliè-rement les jeunes familles. Ledéplacement de l’école G. Bras-sens pour l’éloigner des sourcesde risques répond à un besoindéjà ancien. Il suscite donc de

nombreux espoirs et doit permettrela création d’une école plus adap-tée à notre temps tout en lui appor-tant de meilleures conditions desécurité. Ces deux enjeux valentbien que se mettent en œuvre lescompétences à tous les niveaux.Le groupe carré brûlé II a commen-cé à fonctionner et prépare unerequalification des espaces publicsaux abords de l’ancienne école etde l’église. Il est conduit en mêmetemps que les travaux importantsde l’église. Les trans formationsdu quartier seront nombreuses,elles porteront sur la circulation, le stationnement…Le groupe qui travaille sur le pro-jet de ville est lié aux décisionsde l’agenda 21 qui avait fixé des

objectifs dès 2003 adoptés par leconseil municipal. Le projet actueldoit procéder à une réactualisa-tion des propositions. Par exempleil prépare la révision du PLU et ilapporte donc une large contribu-tion à la mise en place du Feyzin dedemain. Dans une petite commune il y aplus à gagner à réfléchir ensemblequ’à animer des positions parti-sanes. Ce travail donne un éclaira-ge dont le faisceau est plus largeet peut permettre de s’approcherdavantage de l’attente du plusgrand nombre de Feyzinois.

Vos élus bénévoles de“J’aime Feyzin - Bien Vivre à Feyzin”, Christophe Charles,Fabienne Guérini, Paul Dejob.

Cette page est réservée aux groupes d’élus de l’opposition et sous leur seule responsabilité.

Comme chaque année, la majo-rité municipale a organisé le13 au soir la fête du 14 juillet.Cette festivité couronnée par unbeau feu d’artifice, pourrait êtreparticulièrement agréable. Mais,hélas, comme chaque année,les enfants, les adultes, les personnes âgées, mais aussi lesbébés se retrouvent confrontésimpuissants à une guérilla depétards, de fusées et d’explosifsde tous genres, qui explosent leplus souvent à leurs pieds maisqui parfois frôlent leur visage ouatterrissent dans une poussette.Cette situation met en danger la

population présente et exclut unbon nombre de familles feyzi-noises qui pour ne pas subir etfaire prendre des risques à leursproches préfèrent se déplacersur une autre commune ou res-ter chez eux.Pour ne pas paraître ringardsvis-à-vis de nos petits artificiersen herbe, notre groupe « EnsembleRéussir Feyzin » propose qu’unespace spécial soit prévu avec unencadrement pouvant égalementleur donner quelques conseils surl’utilisation de ces petites bombesqui sont loin d’être inoffensiveségalement à leur endroit.

Par contre, si la municipalité nesouhaite pas ou ne puisse pasmettre en place cette zone desécurité, nous demandons l’interdiction par arrêté munici-pal de l’utilisation de pétards etautres projectiles lors de cettemanifestation.Nous rappellerons simplement à lamunicipalité que cette interdictionest déjà effective sur pratiquementtoutes les communes de Franceet qu’elle ne fait pas l’objet de frustrations particulières et permetà chaque participant de profiterde cette grande fête nationale entoute sécurité.

Nous souhaitons à l’ensembledes feyzinoises et feyzinois unebonne rentrée 2010.

Bien à vous.

Jean Pierre Communal-Haour,Conseiller municipal et Présidentde groupe « Ensemble RéussirFeyzin ».Anne Faivre,Conseillère municipaleDavid Ouahnouna,Conseiller municipal

Directeur de la publicationYves Blein

RédactionVille de Feyzin /Yvan Schneiderlin

PhotographiesVille de Feyzin,Hervé Hugues

Réalisation et impressionSitbon & AssociésImprimé sur du papierfabriqué dans des usinesqui travaillent selon les normes de respect de l’environnement et de développement durableles plus élevées (ISO 14001, EMAS).

10

Éclairage public défectueux ?

Signalez-le au 04 72 21 46 46

Contacter la MairieAdresse postale : 18 rue de la maire - BP 46 - 69552 Feyzin cedexTél : 04 72 21 46 00 - Télécopie : 04 72 21 46 01www.ville-feyzin.fr

Newsletter de la Ville

Pour être informé de l’actualité de la Ville,inscrivez-vous via le site www.ville-feyzin.fr :vous recevrez chaque mois la newsletter dela ville dans votre boîte mail.

Un nouvel âne au fort

Suite au décès de Roméo tombé dans une fosse dufort durant l’été, la Ville a fait l’acquisition de Véranopour tenir compagnie à Massaï, et participer àl’entretien écologique des bois du fort qu’assurentles deux ânes depuis 2006. Âne de Provence âgéd’un an, Vérano peut d’ores et déjà commencer àpâturer dans les espaces du fort. Un travail essentielpour la faune et la flore de ces espaces de 10 hectares.

Don du sang

Lundi 27 septembre après-midi de 15h15 à 19h15,les Feyzinois sont appelés à se rendre au centre socialMosaïque pour y donner un petit peu de leur sang ; lacollecte est organisée par l’établissement français du sang.

S E P T E M B R E 2 0 1 0

N U M É R O94

L E M A G A Z I N E M U N I C I PA L D’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E F E Y Z I N 11

Mairie utile

Pharmacies de garde

.5 septembrePharmacie Mathiot, 70 rue centrale, Corbas.04 72 50 20 11.12 septembrePharmacie Luang Khot, 63 rue de génocidearménien, Chasse-sur-Rhône. 04 78 73 44 71.19 septembrePharmacie Condet Barrut, Centre commercialdes pierres, Ternay. 04 72 24 63 51.26 septembrePharmacie de la Bégude, 20 route de Lyon,Feyzin. 04 78 70 38 87.3 octobrePharmacie des arcades, 100 rue du 23 août1944, Mions. 04 78 20 37 85.10 octobrePharmacie Ménard, 7 place Claudius Béry,Feyzin. 04 78 70 34 15

État civil* Naissances11 juin Dalya NEFATI23 juin Luca Andrea DE SA24 juin Jérémy Lucas Désiré ABANCOURT29 juin Thylia CHAMBONNET2 juillet Florian Manuel MORON11 juillet Kenza BENLADJERAB14 juillet Noam SOUALAH15 juillet Maëlys BOTTLAENDERAhmad Millad RAFIQI16 juillet Sabrina Alae MAHI17 juillet Naël DESESTRET-FRITAS18 juillet Milane DE ABREURomane Marie Paulette MALEIRO30 juillet Ndeye Awa NIENY31 juillet Jessica NETO PEREIRA3 août Romain BASSET7 août Ümran ULU9 août Mohamed BOUHALASSAYanis BOUHALASSAMohamed-Aline LILOUCHEIlario Christopher MAURIN

10 août Kylian Alain LAMARA-BERAT11 août Tia Mei Lina MEYETAliyah RAHAB19 août Abdelrahmane BEN ARFA

* Mariages19 juin Sabrina Rosaria Sylvia BOARIet Florian Laurent COLATOSTIVirginie Martine CHENAL et Ilirian LUTO26 juin Samia BEN FEJRIA et Kamel SLIMANIKarine CHARROUD et Hugues Max BAPTELaétitia FOLTIER et Aurélien Benoît DUPORTOuieme SAHBANI et Saber SOLTANI3 juillet Amélie Charlotte Bérangère DELEUZEet Maxime FOURT10 juillet Océane Chantal Marie FAVREet Stéphane POLETTE17 juillet Jean Louis Sylviane DI BARBORAet Alain François Ferdinand TIDORIThémélina KRIKORIAN et Emilien MaximeGUESNARD24 juillet Céline Anne CUTAYARet Laurent André Florent LALANNEJohana RUIZ et Fabrice PEIXOTO XAVIER31 juillet Carole Maryse BERTINet Bernard André Michel BENEYTON7 août Pamela Mélanie MINKO MI ETOUAet Xavier Moïse Henri DRAI14 août Siranouch AVAKIANet Sarguis MNAZARKANYAN21 août Marjorie MICHALLONet Johan Ange TUBOEUF

* Décès18 juin Stefania Barbara GECA,épouse VALENDUCQ10 juillet Marcel MULLER11 juillet Seghira MEBARKIA, veuve CHIHAB1er août Marie Antoinette MURATI,épouse PETIOT4 août Romain BASSETMaurice Jean SERRE7 août Fernand DACRUT11 août Marie Léonie GAY, veuve DAVAL22 août Lucie Antoinette BLUMET

La période estivale est propice aux petites polémiquesinutiles. La dernière en date a pour auteur un membre du gouvernement qui a tenté de gagner un peu de notoriété ensuggérant de remplacer l’allocation de rentrée par des bonsd’achat. Derrière cette proposition se cache une vision bienétrange des familles, et plus particulièrement de cellespour qui cette allocation soumise à condition de revenusest indispensable. Même s’il existe d’infimes cas particu-liers, c’est laisser supposer que les allocations sont très souvent détournées de leurs objectifs par des parents peuscrupuleux qui n’hésiteraient pas à utiliser cet argent pourdes achats de confort. Accuser, culpabiliser, déresponsabiliser, les réflexes de ce

gouvernement sont décidément à l’exact opposé de ladémarche et des objectifs de l’équipe municipale. Lesquelques 1000 élèves des écoles primaires de Feyzin sontaccueillis par des professionnels convaincus que leur épanouissement passent par une co-éducation bien comprise. Le projet éducatif local qui sera à nouveau discu-té cette année et qui permettra de dégager encore plus demoyens au bénéfice des enfants de Feyzinsera élaboré en écoutant tous ceux qui par-ticipent de près ou de loin à l’éducation desjeunes. Plus que jamais, il est nécessaire deparier sur le respect, la responsabilité et laconfiance.

Le billet de... Claude Albenque, adjoint délégué à l’enfance.

L’agendade Feyzin07/09 • 13h30 à la maison de l’emploi :

atelier “Techniques de recherched’emploi”.

11/09 • dès 10h30 au cosec :forum des associations.

13/09 • au stade Jean Bouin :journée sportive de l’ARHM.

15/09 • à l’Épicerie moderne : présentationde la saison, concert de Deer Stick.

18/09 • dès 9h place Louis Grenier :kermesse de l’associationPyramid’âges.

• 11h à la médiathèque : apéro-concertavec l’ensemble vocal Cantiga.

• 21h place des Maures : cinémaen plein air L’Âge de glace 3.

18 et19/09 • 14-18h au fort : journées

européennes du patrimoine.

21/09 • 13h30 à la MDE : atelier “Techniquesde recherche d’emploi”.

25/09 • 16h30 placette en haut de la ruede Provence : inaugurationdes aménagements piétons.

27/09 • après-midi au centre socialMosaïque : don du sang.

28/09 • 18h30 à la médiathèque :“La rentrée littéraire” avecErik Fitoussi et Isabelle Rias.

30/09 • 19h30 en salle du conseil :Conseil municipal.

01/10 • 20h30 à l’Épicerie moderne :soirée spéciale 5 ans.

05/10 • 13h30 à la MDE : atelier “Techniquesde recherche d’emploi”.

Inconditionnelle de l’Épiceriemoderne depuis le début,membre de son bureau depuis

trois ans, élue trésorière cet été,Magali Bouchet ne quitte plus lepremier cercle de l’AMAF (Asso-ciation de musiques actuelles deFeyzin), ses huit salariés, sesomniprésents bénévoles dont ellefait partie.Issue d’une famille plutôt active« dans les associations sportivesà Feyzin », Feyzinoise elle-mêmeet pas peu fière de l’être, il luiparaît normal d’y aller selon sesaffinités. Rien que de très natu-rel, avec un père pompier à la raffinerie fin des sixties, une sœurbranchée associatif par exempledans les Restos du cœur, commepapa… Papa qui a certainementpas mal contribué à ce goût desautres, cette fibre associative de« s’impliquer », ne pas être spectateur… Après le parcoursscolaire classique du petit Feyzi-nois méritant (école communale,collège Frédéric Mistral, puis lycéeRécamier à Lyon), Magali a faitses humanités en fac (maîtrise depsycho), puis élevé ses deux

enfants, une fille un garçon, 15 et17 ans aujourd’hui.Après avoir vécu à Saint Priest,puis Lyon 8e, Magali a tâté un peudu sud, du côté d’Aubagne ; maisce sud dévoyé n’était pas nonplus pour elle. Retour à Feyzin,puis un travail d’animatrice enmaison de retraite, à Givors ; « cequi nécessite », selon l’intéressée,« un certain état d’esprit : l’ani-mation, c’est beaucoup de relationnel, d’investissement ».Beaucoup de psychologie aussi,comme on dit couramment, etun peu bêtement ? « Je suis spécialisée en psycho clinique,plutôt les enfants. J’aime bien comprendre les choses. Dialo-guer, discuter. après dix annéespassées dans ce secteur, j’aiencore à creuser. » Et pour faire

bonne mesure, comme si ça nesuffisait pas, d’avoir un métiertrès prenant, une famille, Magaliest donc bénévole endurcie à l’Épicerie moderne, ainsi qu’à Diapason, l’association qui gèrele parc instrumental de l’école municipale de musique, loué àtarif compétitif pour les élèves. L’Épicerie moderne : « quand lesenfants sont devenus un peu plusgrands et autonomes, je me suisdit qu’il était temps d’intégrer uneassociation ; d’abord Diapason,puis naturellement l’Épicerie.Avant d’en être la trésorière, jen’étais que vice-présidente ; cequi était plutôt tranquille. C’est unposte qu’il ne faut pas prendre àla légère, mais quand on est dansune bonne équipe, jeune, solide…sinon, on ne fait plus rien. On reste

chez soi, on regarde la télé, on neregarde pas ses voisins. Le tempsest une fausse excuse : on peuts’investir par petites touches, unejournée par ci… »Son ultime source de joie la sai-son dernière, La guinguette de l’Épicerie, dont c’était la quatriè-me édition vendredi 2 juillet, avecle centre social : jeux et barbe àpapa, une grande scène dehors,un bar, des tables, le soir, les lampions, un petit spectacle, unconcert, le cinéma en plein air,cette année les Blues Brothers…beaucoup de monde. Toutesgénérations confondues. De quoise re-donner du cœur à l’ouvragepour l’après des vacances, quandil faut à nouveau voir comment çamarche au bureau, ce second -presque petit chez soi.

Bénévolement vôtreCet été, Magali Bouchet a été élue trésorière de l’AMAF, l’association qui gère l’Épiceriemoderne dont on fête la cinquième année d’existence.

PortraitMagali Bouchet