Speisen | Plats (ab 11.30 Uhr | de 11h30)

Dishes (from 11 am)

Bei Allergien und Unverträglichkeiten wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter. Veuillez vous adresser à notre personnel en cas d’allergie ou d’intolérance alimentaire. | Please notify a member of staff of any food allergies or intolerances.

Alle Preise beinhalten die derzeit gültige MwSt. | Tous ces prix s’entendent taxes et service compris. | All prices include taxes and service.1 mit Konservierungsstoffen, 2 mit Antioxidationsmittel, 3 enthält eine Phenylalaninquelle, 4 mit Farbstoff, 5 mit Süßungsmitteln, 6 koffeinhaltig, 7 Säuerungsmittel, 8 mit Stabilisatoren, 9 mit Phosphat, 10 geschwärzt, 11 chininhaltig, 12 taurinhaltig, 13 geschwefelt, 14 kakaohaltige Fettglasur, 15 mit Geschmacksverstärker, 16 gewachst

Fisch & Fleisch | POISSON & VIANDE

Zürcher Kalbsgeschnetzeltes .............................................................................................................................€ 12,90mit Steinchampignons, Marktgemüse und Eierspätzle

Émincé de veau aux cèpes, légumes frais et spaetzle aux œufs

Norwegisches Lachsfilet ...............................................................................................................................................€ 14,50in Butter gebraten mit Fussili-Grande Nudeln, Saison Gemüse an Kräuter-Limonen-Sauce

Filet de saumon norvégien poêlé au beurre avec fussili grande, légumes de saison et sauce au citron e aux fines herbes

Rosa gebratenes Roastbeef ..................................................................................................................................€ 13,90mit Kartoffelpüree und Princess-Bohnen mit Speck1 Aiguillette de veau au soufflé de pommes de terre, haricots au lard et sauce au vin rouge

Poulardenbrust......................................................................................................................................................................................€12,10mit Mexiko-Gemüse, Kartoffel Cubes und Rahm-Sauce

Blanc de poularde, avec légumes mexicains, cubes de pommes de terre et sauce crème

Fish & MeatVeal émincé .................................................................................................................................................................................................€ 12,90With mushrooms, market vegetables and egg noodles “Spätzle“

Norwegian salmon .......................................................................................................................................................................€ 14,50fried in butter with Fussili-Grande pasta, season vegetables with herbal lime sauce

Pink roasted beef ...........................................................................................................................................................................€ 13,90with mashed potatoes and princess beans with bacon1

Corn poulard breast ...................................................................................................................................................................€12,10with Mexican vegetables, potato cubes and cream sauce

Kuchen | GÂTEAUX

Apfel-Streusel Schnitte ..........................................................................................................................................................€ 3,00Tranche de streusel aux pommes

Schwarzwälder Kirschtorte Schnitte ......................................................................................................€ 3,40Part de forêt noire

Obstkuchen nach Saison ....................................................................................................................................................€ 3,00Part de tarte aux fruits de saison

Französische Tartelettes Apfel, Käse, Käse-Mandarine ..............................................................€ 3,00Tartelettes françaises - Pommes, fromage blanc, fromage blanc & mandarines

CakesApple streusel slices ....................................................................................................................................................................€ 3,00Black Forest cherry slices ................................................................................................................................................€ 3,40Seasonal fruit tart ............................................................................................................................................................................€ 3,00French tartelettes apple, cheese, cheese-mandarine ...............................................................................€ 3,30

Kinder | ENFANTS

Fussili-Grande Nudeln mit Tomaten-Sauce und geriebenen Parmesan ............................€ 6,20Fussili-grande avec sauce tomate et parmesan râpé

Kinder-Schnitzel vom Hähnchen ..........................................................................................................................€ 7,40mit Pommes frites | Escalope pour enfant avec frite

Hähnchen-Nuggets mit Saison Gemüse und Pommes frites ...........................................................€ 7,90Nuggets de poulet avec légumes de saison et frites

ChildrenFussili-Grande pasta with tomato sauce and grated Parmesan cheese ...........................€ 6,20Chicken children‘s schnitzel with Frech fries ..........................................................................€ 7,40 Chicken-nuggets seasonal vegetables and French fries ........................................................................€ 7,90

DessertDessert-Topf „Surprise“ ................................................................................................................................€ 4,90mit drei Köstlichkeiten | Dessert « surprise » avec trois délices

„Zweierlei“ Vanille- und Schokoladenpudding .....................................................€ 3,50« Duo » flan vanille et chocolat

Fruchtsalat im Weckglas ............................................................................................................................€ 3,50Salade de fruits en verrine

Eine große Kugel Langnese Eis ......................................................€ 3,00(Erdbeer, Vanille oder Schokolade) mit Sahne und Schokoraspeln Une grande boule de glace Carte D’Or (fraise, vanille ou chocolat) avec chantilly et copeaux de chocolat

Vorspeisen | ENTRÉES

Tomaten-Basilikumsuppe .....................................................................................................................................................€ 3,80mit Käse und einem Hauch Chili

Soupe tomate-basilic au fromage, avec un soupçon de piment

Salat „FOODLOOP“ ............................................................................................................................................................................€ 7,90Salat der Saison mit geräuchertem Lachs, roten Cherry-Tomaten, gelben Karottenstreifen an Johannisbeer-Zitronen Dressing

Salade de saison avec saumon fumé, tomates-cerises, julienne de carottes jaunes et vinaigrette citron-groseille

Kleiner gemischter Sommersalat ...................................................................................................................€ 4,80Petite salade mêlée estivale

StartersTomato basil soup................................................................................................................................................................................€ 3,80with cheese and a hint of chilli

FOODLOOP Salad .................................................................................................................................................................................€ 7,90Seasonal salad with smoked salmon, red cherry tomatoes, yellow carrot strips with currant and lemon dressing

Small mixed summer salad ............................................................................................................................................€ 4,80

Vegetarisch | VEGAN | VÉGÉTARIEN | VEGAN

Penne mit Blattspinat .........................................................................................................................................€ 7,90und geschmorte Cocktailtomaten dazu gehobelten Parmesan

Penne aux épinards et aux tomates-cerises braisées avec parmesan râpé

Soja-Geschnetzeltes mit Penne-Nudeln ....................................................................€ 8,90Émincé de soja aux pennes

Vegetarian | VEGAN

Penne with leaf spinach ..................................................................................................................................€ 7,90cocktail tomatoes and grated Parmesan

Soy sliced with penne noodles .........................................................................................................€ 8,90

Abendkarte | MENU DU SOIR

Hackbällchen ..........................................................................................................................................................................€ 8,50Fussili-Grande Nudeln und Tomatensauce

Boulettes de viande hachée aux spaghettis avec sauce tomate aux légumes

Penne mit Blattspinat .........................................................................................................................................€ 7,90und geschmorten Cocktail-Tomaten dazu gehobelten Parmesan

Penne aux épinards et tomates-cerises braisées, avec copeaux de parmesan

Salat „FOODLOOP“ .....................................................................................................................................................€ 7,90Salat der Saison mit geräuchertem Lachs, roten Cherry-Tomaten, gelben Karottenstreifen an Johannisbeer-Zitronen Dressing

Salade de saison avec saumon fumé, tomates-cerises, julienne de carottes jaunes et vinaigrette citron-groseille

Spaghetti mit „Bolognese“ .......................................................................€ 8,40(100 % Rind) und Parmesan-Käse | Spaghettis à la sauce bolognaise (100 % bœuf) et parmesan

Dinner MenuMeatballs .......................................................................................................................................................................................€ 8,50with Fussili-Grande pasta and tomato sauce

Penne with spinach ...................................................................................................................................................€ 7,90and braised cocktail tomatoes and Parmesan shavings

FOODLOOP Salad ..........................................................................................................................................................€ 7,90Seasonal salad with smoked salmon, red cherry tomatoes, yellow carrot strips with

currantand lemon dressing

Spaghetti Bolognese ....................................................................................€ 8,40(100% beef) with Parmesan cheese

DessertDessert Pot Surprise ..........................................................................................................................................€ 4,90with three delicacies

Duo of vanilla and chocolate pudding ................................................................................€ 3,50Fruit salad served in the glass .........................................................................................................€ 3,50A large scoop of Langnese ice cream ...........................€ 3,00(strawberry, vanilla, or chocolate) with whipped cream and chocolate flakes

FoodLoop