-
Boletn de la Sociedad Espaola de Historiografa Lingstica, 4
(2004), 23-32
Victoria Marrero Aguiar & Elena Battaner Moro
Antonio Quilis Morales (1933-2003) A pesar de los meses
transcurridos desde su fallecimiento el 8 de diciembre de 2003, nos
sigue desconcertando la ausencia del Prof. Antonio Quilis;
parafra-seando su despedida al Prof. Lope Blanch, "nos quedan sus
obras, los caminos abiertos para nuevas singladuras y su recuerdo
que, tanto en lo personal como en lo cientfico, es
imborrable".1
Suelen comenzar estas semblanzas con una fecha y un lugar.
Seguramente ms importante que el da o el sitio, fue la familia de
nacimiento de Antonio Quilis Morales la que marc, unida a la que l
mismo cre, no slo sus primeros aos, sino tambin su vocacin a lo
largo de la vida. Aunque su primera inten-cin profesional fue
convertirse en Agente de Aduanas, estudi Filosofa y Le-tras
(Filologa Romnica) en la Universidad de Madrid, condensando los
cinco aos de carrera en tres; tambin all realiz el Doctorado.
Consigui el Premio Extraordinario en ambos grados acadmicos.
A finales de los aos cincuenta empieza a colaborar, iniciando
una relacin que durara ms de cuarenta aos, en el Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, en la entonces recin creada seccin
de Fontica (inicialmente con un contrato de tcnico en electricidad;
luego como "Director accidental" y desde 1963 como Director, tras
ganar la oposicin de Colaborador Cientfico, y poste-riormente la de
Investigador Cientfico). El laboratorio de Fontica fue pionero en
Espaa, y mantuvo su funcin y su prestigio a lo largo de los aos
gracias al empeo personal del Profesor Quilis por mantener una
continua renovacin tc-nica y adquirir, en la medida de las
disponibilidades presupuestarias, los medios necesarios para
garantizar la modernidad de la que goz desde su gnesis. En l analiz
incontables muestras de habla, fundamento de sus publicaciones ms
conocidas y reeditadas, las que sentaron las bases de la fontica
acstica en espa-ol: monografas, manuales, lbumes y tratados de
fontica y fonologa espao-las, tanto tericas como aplicadas, desde
el rasgo distintivo hasta los elementos suprasegmentales.
La lengua hablada constituye el soporte de toda la lnea de
investigacin an-terior, y tambin la de una amplia base de datos
sobre La norma lingstica culta de la Lengua espaola hablada en
Madrid, que ha dado lugar a una serie de monografas y numerosos
artculos y tesis doctorales de sus colaboradores y
1 RFE 32, 2, Julio-Dic 2002, pg. 637.
-
Victoria Marrero Aguiar & Elena Battaner Moro
24
alumnos, formando parte del amplsimo Proyecto para el estudio
coordinado de la norma lingstica culta de las principales ciudades
de Iberoamrica y de la Pennsula Ibrica; e incluso la que le llev a
dirigir importantes Proyectos Euro-peos de Investigacin sobre
Tecnologas del Habla (Esprit 860, Esprit 2104), sobre las cuales
tambin nos ha dejado numerosos artculos de investigacin y
divulgacin. Pero la magnitud de esta rea no puede hacernos olvidar
la impor-tancia de sus estudios sobre los aspectos fnicos de la
lengua escrita, de la juntu-ra al encabalgamiento, "la vieja y
siempre nueva fonoestilstica"; en este sentido, tambin es necesario
destacar sus obras generales sobre mtrica del espaol y los anlisis
de puntuales aspectos de sta.
Sin embargo, quiz la mayor pasin lingstica de Quilis haya sido
el cono-cimiento y la descripcin de las variedades dialectales del
espaol. Desde 1985 fue co-director, junto a Manuel Alvar, del Atlas
Lingstico de Hispanoamrica, y desde 1992, del Atlas Lingstico
Nacional del Ecuador, junto a Celia Casado. Fruto de ese inters fue
su "vida de dialectlogo", con incontables viajes a todos los
rincones del mundo hispnico (no siempre los ms cmodos o
accesibles), cuyo resultado son miles de horas de grabaciones, un
material de enorme rique-za, como reflejan sus estudios de
referencia sobre el espaol de Filipinas, Guinea Ecuatorial y
Ecuador, as como numerosos artculos, tanto sobre hablas de Espa-a
(Albacete, Canarias, Ceuta y Melilla) como de Amrica (Puerto Rico,
Chile, Panam, Nicaragua, Bolivia, o Brasil, Belice y Estados
Unidos).
Su carrera acadmica en la Universidad comenz en 1967, cuando la
obten-cin del nmero uno en la oposicin para Profesores Agregados de
Lengua Espaola le permiti optar por la de Madrid; tres aos ms tarde
consigui la ctedra de Gramtica Histrica de la Lengua Espaola de la
Universidad de Sevilla y al ao siguiente en la de Valladolid. Desde
1975 hasta su jubilacin fue catedrtico de Lengua Espaola en la
UNED, donde, adems de ejercer un pe-rodo como Decano de la Facultad
de Filologa, dirigi durante muchos aos el Departamento de Lengua
Espaola y Lingstica General; en l continu como emrito los pocos
meses transcurridos desde la jubilacin hasta su muerte. Adems,
colabor impartiendo cursos en la Universidad de Nueva York en
Ma-drid desde los aos setenta, en la actual Agencia Espaola de
Cooperacin Inter-nacional y en la Universidad Internacional
"Menndez y Pelayo", y como cola-borador en la Universidad de
Estrasburgo.
El Profesor Quilis fue Miembro Honorario de la Academia Filipina
de la Lengua, y socio destacado en numerosas agrupaciones
lingsticas y filolgicas: la Societ de Linguistique Romane, que le
encarg la organizacin de su XI Con-greso Internacional de Lingstica
y Filologa Romnicas en 1963, y veinte aos ms tarde le nombr
Conseiller du Bureau; Socio de Honor en la Sociedad Espaola de
Lingstica, cuya presidencia desempe entre 1974 y 1978; miem-bro de
la Junta Directiva en la Asociacin de Lingstica y Filologa de la
Am-
-
Antonio Quilis Morales (1933-2003)
25
rica Latina y en el Instituto de Estudios Madrileos.... Desde el
ao 2000 dirigi la Revista de Filologa Espaola. En el apartado de
distinciones y condeco-raciones, es necesario mencionar la
concesin, en 1999, de la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X
el Sabio, que haba estado precedida por su ingreso en dicha Orden,
con la categora de Encomienda, en 1965.
Por lo que a la Historiografa Lingstica se refiere, antes de la
fundacin de la SEHL, en 1992 Quilis fue Miembro del Comit Cientfico
del Congreso Inter-nacional de Historiografa Lingstica Nebrija, V
Centenario, como consecuen-cia de sus trabajos sobre la figura del
insigne gramtico: tres ediciones crticas de la Gramtica de la
Lengua castellana, otra de las Reglas de Orthographa, en la lengua
castellana, de De vi ac potestate litterarum, y numerosos artculos
so-bre su figura y sus ideas lingsticas. Pero tambin estudi las de
Bello, Jimnez Patn, Juan de Valds, Fernando de Arajo y otros
estudiosos de las lenguas indgenas menos conocidos (cfr. "Datos
para la historiografa lingstica filipi-na". En Homenaje al Profesor
A. Roldn Prez. Murcia, Universidad de Murcia, 1997, 471-495. Y
tambin "La historiografa lingstica espaola". R Ph, LI, 1998, pgs.
475-483).
Su curiosidad cientfica le llev a investigar otras muchas reas
en el estudio de la lengua espaola: la Historia de la Lengua, la
Lexicologa, la Morfologa, la Enseanza del Espaol (a este respecto
le eran especialmente queridos los traba-jos realizados con los
hijos de emigrantes), la Poltica Lingstica y la situacin del
espaol, etc. Pero sus alumnos, las mltiples generaciones que
estudiaron con l, le recuerdan sobre todo por los manuales: de
Lengua Espaola, de Fon-tica y Fonologa, de Historia de la Lengua,
de Semntica, de Lingstica Apli-cada... Todos ellos muestra de su
atencin a los estudiantes, y a todos los que le demandamos tiempo y
atencin. Si la magnitud de su obra escrita casi resulta abrumadora,
el recuerdo de su generosidad es realmente nuestro mayor motivo de
admiracin y agradecimiento. Bibliografa de D. Antonio Quilis
1960 Quilis, Antonio. Un topnimo y una tradicin perdida en
Albacete. Madrid: [s.n.], 1960. Quilis, Antonio. El habla de
Albacete. Madrid: C. Bermejo, 1960.
1961 Quilis, Antonio. El mtodo espectrogrfico: (notas de Fontica
experimental). Madrid: Suc. de
Rivadeneyra, 1961.
-
Victoria Marrero Aguiar & Elena Battaner Moro
26
1963 Quilis, Antonio. La pintura en espaol: un problema de
Fonologa. Madrid: [s.n.], 1963. Quilis, Antonio. Fontica y fonologa
del espaol. Madrid: C.S.I.C., 1963.
1964 Quilis, Antonio. La juntura en espaol: un problema de
fonologa. Madrid: Ediciones de Cultura
Hispnica, 1964. Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso
de fontica y fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. Madrid: Instituto Cervantes, 1964.
1965 Jimnez Patn, Bartolom. Eptome de la ortografa latina y
castellana: instituciones de la
gramtica espaola. Estudio y edicin de Antonio Quilis y Juan
Manuel Rozas. Madrid: Instituto Miguel de Cervantes, 1965.
Quilis, Antonio & Juan M. Rozas. La originalidad de Jimnez
Patn y su huella en el "Arte de la lengua" del maestro Correas.
Madrid: Rivadeneyra, 1965.
Quilis, Antonio. Description phontique du parler madrilne
actuel. Basilea: S. Karger, 1965
1966 Quilis, Antonio. Datos para el estudio de las africadas
espaolas. Strasbourg: C. Kuncksieck,
1966. Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica
y fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. 2 ed. rev. y aum. Madrid: C S I.C, 1966. Hala,
Bohuslav. La slaba, su naturaleza, su origen y sus
transformaciones. Traduccin de Edgar-
do R. Palavecino y Antonio Quilis. Madrid: Instituto Miguel de
Cervantes, 1966.
1968 Actas del XI Congreso Internacional de Lingstica y Filologa
Romnicas (Madrid, 1965). Anto-
nio Quilis (ed.) y con la colaboracin de Ramn B. Carril y
Margarita Cantarero. Madrid: C.S.I.C, 1968.
Pottier, Bernard. Presentacin de la lingstica: fundamentos de
una teora. Traduccin de Anto-nio Quilis. Madrid: Alcal, 1968.
Hassn, Iacob M. De los restos dejados por el judeoespaol en el
espaol de los judos del Norte de frica. Madrid: Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, 1968.
Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica y
fonologa espaolas para estudiantes angloamericanos. 3 ed. rev. y
aum.. Madrid: Instituto "Miguel de Cervantes", 1968.
Quilis, Antonio. Morfologa del nmero en el sintagma nominal
espaol. Estrasburgo: Centre de Philologie et de Litteratures
Romanes, 1968.
1969 Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica
y fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. 4 ed. rev. y aum. Madrid: CSIC, 1969
-
Antonio Quilis Morales (1933-2003)
27
Quilis, Antonio. Mtrica espaola. Madrid: Alcal, 1969.
1970 Quilis, Antonio. La percepcin de los versos oxtonos,
paroxtonos y proparoxtonos en espaol.
Madrid: Suc. Rivadeneyra, 1970. Quilis, Antonio. Fontica espaola
en imgenes. Madrid: La Muralla, 1970. Quilis, Antonio. lbum de
fontica acstica. Madrid: Facultad de Filosofa y Letras, 1970.
1971 Quilis, Antonio. Sobre la morfonologa: morfonologa de los
prefijos en espaol. Madrid:
Universidad de Madrid, 1971.
1972 Quilis, Antonio & Csar Hernndez & Vctor G. de la
Concha. Lengua espaola: iniciacin
universitaria. 3 ed., Valladolid: Industrial Litogrfica,
1972.
1973 Quilis, Antonio. lbum de fontica acstica. Madrid: Instituto
Miguel de Cervantes, 1973. Mller, Charles. Estadstica lingstica.
Versin espaola de Antonio Quilis. Madrid Gredos,
1973. Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica
y fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. 7 ed. rev. y aum.. Madrid: CSIC., 1973.
1975 Jimnez Patn, Bartolom. Eptome de la ortografa latina y
castellana: instituciones de la gra-
mtica espaola. Estudio y edicin de Antonio Quilis y Juan Manuel
Rozas. Madrid: C.S.I.C., 1975.
Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica y
fonologa espaolas para estudiantes angloamericanos. 8 ed. rev. y
aum. Madrid: Instituto Miguel de Cervantes, 1975.
Quilis, Antonio. Las unidades de entonacin. Madrid: Gredos,
1975. Quilis, Antonio. Caracterizacin acstica de [X] en Chile.
Madrid: Gredos, 1975. Quilis, Antonio. La huella lingstica de Espaa
en Filipinas. Madrid: s.n., 1975.
1976 Quilis, Antonio. Hispanismos en Cebuano: contribucin al
estudio de la lengua espaola en
Filipinas. Madrid: Alcal, D.L., 1976.
1977 Nebrija, Antonio de. Reglas de orthographa en la lengua
castellana. Estudio y edicin de
Antonio Quilis. Bogot: Instituto Caro y Cuervo, 1977.
-
Victoria Marrero Aguiar & Elena Battaner Moro
28
1979 Quilis, Antonio. El campo lxico del parentesco en espaol.
Caracas: Letras, 1979 Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez.
Curso de fontica y fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. 9 ed. rev. y aum. Madrid:. Instituto Miguel de
Cervantes, 1979. Quilis, Antonio, [et al.]. Caractersticas acsticas
de las consonantes lquidas laterales en
espaol. Madrid: C. S. I. C., 1979. Quilis, Antonio. Chronique.
Necrologies. Pars: Socit de Linguistique Romane, 1979. Quilis,
Antonio. La enseanza de la lengua materna. Sevilla: Escuela
Universitaria de Profesorado
de EGB, 1979.
1980 Quilis, Antonio. Le sort de l'espagnol aus Philippines: un
problme de langues en contact. [S.l.]:
Socit de Linguistique Romane, 1980. Quilis, Antonio. lbum de
fontica acstica. 2 ed.. Madrid: Instituto Miguel de Cervantes,
1980. Nebrija, Antonio de. Gramtica de la lengua castellana.
Estudio y edicin de Antonio Quilis.
Madrid: Editora Nacional, 1980. Quilis, Antonio. La entonacin en
el proceso de la adquisicin del lenguaje. Sevilla: Escuela
Universitaria de Profesorado de EGB, Seccin de Filologa,
1980.
1981 Quilis, Antonio. El acento espaol. Mxico: Universidad
Nacional de Mxico. Instituto de
Investigaciones Filolgicas. Centro de Lingstica Hispnica, 1981.
El habla de la ciudad de Madrid: materiales para su estudio. M.
Esgueva y M. Cantarero (eds.),
prlogo de A. Quilis. Madrid: C.S.I.C, Instituto "Miguel de
Cervantes", 1981. Quilis, Antonio. Fontica acstica de la lengua
espaola. Madrid: Gredos, D.L. 1981.
1982 Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica
y fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. 10 ed. rev. y aum.. Madrid: Instituto Miguel de
Cervantes, 1982. Quilis, Antonio. Lxico relacionado con el automvil
en Hispanoamrica y en Espaa. Mxico:
Facultad de Filosofa y Letras, Centro de Lingstica Hispnica,
1982. Interferencias lingsticas en el habla de los nios espaoles
emigrantes en Francia. A. Quilis &
M. Adell [et al.]. Madrid: Ministerio de Educacin y Ciencia,
1982
1983 Quilis, Antonio. Actitud de los ecuatoguineanos ante la
lengua espaola. Madrid: Ediciones
Cultura Hispnica del Centro Iberoamericano de Cooperacin, 1983.
Quilis, Antonio. Galicismos en la lengua espaola hablada en Madrid.
Madrid: Gredos: 1983.
Quilis, Antonio. Galicismos en la lengua espaola hablada en
Madrid. Madrid: Gredos: 1983.
Quilis, Antonio. Biografa de Manuel Alvar. Madrid: Gredos, 1983.
Quilis, Antonio. La concordancia gramatical en la lengua espaola
hablada en Madrid. Madrid:
Instituto Miguel de Cervantes, 1983.
-
Antonio Quilis Morales (1933-2003)
29
1984 Valds, Juan de (ca.1509-1542). Dilogo de la lengua. Edicin
de Antonio Quilis. Barcelona:
Plaza & Jans, 1984. Vaquero, Mara & Antonio Quilis.
Datos acsticos de r en el espaol de Puerto Rico. Santo
Domingo, Repblica Dominicana: Asociacin de Lingstica y Filologa
de Amrica Latina (ALFAL), 1984.
Atlas lingstico de Hispanoamrica: cuestionario. Manuel Alvar,
Antonio Quilis. Estudios Intro-ductorios de Manuel Alvar. Madrid:
La Muralla, 1984.
Quilis, Antonio. Anglicismos en el espaol de Madrid. Madrid:
Gredos, 1984. Quilis, Antonio. Bibliografa de fontica y fonologa
espaolas. Madrid: Instituto Miguel de
Cervantes, 1984. Quilis, Antonio. Helenismos en la lengua
espaola hablada en Madrid. Strasbourg: Socit de
Linguistique Romane, 1984. Quilis, Antonio. Mtrica espaola.
Edicin corregida y aumentada. Barcelona: Ariel, 1984.
1985 Quilis, Antonio & Manuel Esgueva & Margarita
Cantarero. La investigacin sobre la fontica de
la norma lingstica culta de la lengua espaola hablada en Madrid.
Marsella: Universit de Provence, 1985.
Antonio Quilis [et al.]. Los pronombres "le", "la", "lo" y sus
plurales de la lengua espaola hablada en Madrid. Madrid: Instituto
de Filologa Hispnica, 1985.
Quilis, Antonio. El estudio coordinado de la lengua espaola
hablada en Hispanoamrica y en Espaa. Universite de Provence,
1985.
Quilis, Antonio. El comentario fonolgico y fontico de textos:
teora y prctica. Madrid: Arco/Libros, 1985.
Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica y
fonologa espaolas para estudiantes angloamericanos. 11 ed., rev. y
aum. Madrid: Instituto de Filologa, 1985.
Quilis, Antonio. A comparison of the phonemic systems of spanish
and tagalog. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing,
cop. 1985.
1986 Qulis, Antonio & H-J. Niederehe. The History of
Linguistics in Spain. Amsterdam: John
Benjamins, 1986. Quilis, Antonio. La vieja y siempre nueva
fonoestilstica. Madrid: [s.n.], 1986. Quilis, Antonio. Semblanza
del amigo, Juan Manuel Rozas. Cceres: [s.n.], 1986.
1987 Nebrija, Antonio de. De vi ac potestate litterarum.
Introduccin, edicin, traduccin, nota y
edicin facsimilar de Antonio Quilis y Pilar Usbel. Madrid:
Sociedad General Espaola de Librera, D.L..1987.
1988 Quilis, Antonio. Sobre las costumbres de los antiguos
filipinos. Madrid: CSIC, 1988.
-
Victoria Marrero Aguiar & Elena Battaner Moro
30
Quilis, Antonio. Estudio comparativo entre la entonacin
portuguesa de Brasil y la espaola. Madrid: CSIC, 1988.
1989 Quilis, Antonio. El voseo en Panam. Madrid: CSIC, 1989.
Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica y
fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. 12. ed. rev. y aum. Madrid: Instituto de
Filologa, 1989. Quilis, Antonio. La entonacin de Gran Canaria en el
marco de la entonacin espaola.
Madrid:1989.
1990 Quilis, Antonio & Csar Hernndez. Lingstica espaola
aplicada a la terapia del lenguaje.
Madrid: Gredos, 1990. Nebrija, Antonio de. Gramtica de la
lengua. Edicin y estudio de Antonio Quilis.3 ed.
Madrid: Centro de Estudios Ramn Areces, 1990. Quilis, Antonio
& Thophile Ambadiang, & Victoria Marrero. Phonologie et
phontique du gunu,
lange bantu du Cameroun. Estrasburgo: Nancy, 1990. Quilis,
Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica y fonologa
espaolas para estudiantes
angloamericanos. 13 ed. rev. y aum.. Madrid: CSIC, 1990.
1992 Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. Curso de fontica
y fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. 14 ed. rev. y aum.. Madrid: CSIC, 1992.
Nebrija, Antonio de. Gramtica de la lengua castellana [ed. facs.].
Madrid: Instituto de Coope-
racin Iberoamericana, 1992. El atlas lingstico del Ecuador.
Directores, Antonio Quilis y Celia Casado-Fresnillo. Madrid:
Asociacin de Lingstica y Filologa de la Amrica Latina, 1992.
Quilis, Antonio & Celia Casado. reas lingsticas IV, frica.
Tbingen: Max Niemeyer, 1992. Quilis, Antonio & Celia Casado.
reas lingsticas IX, Filipinas. Tbingen: Max Niemeyer, 1992. Quilis,
Antonio & Celia Casado. Fonologa y fontica de la lengua espaola
hablada en Guinea
Ecuatorial. Strasbourg: [s.n.], 1992. Quilis, Antonio. Fontica y
fonemtica. Tbingen: Max Niemeyer, 1992. Quilis, Antonio. La lengua
espaola en cuatro mundos. Madrid: Mapfre, 1992. Quilis, Antonio.
Entonacin y prosodia. Tbingen: Max Niemeyer, 1992. Quilis, Antonio
& Celia Casado. La Lengua espaola en Filipinas: Estado actual y
directrices
para su estudio. Valladolid: Universidad, 1992. Quilis, Antonio
& Matilde Graell Stanziola. La lengua espaola en Panam. Madrid:
Instituto de
Filologa, CSIC, 1992.
1993 Quilis, Antonio & Celia Casado. La lengua espaola y los
guineoecuatorianos: Historia de unas
actitudes. Madrid: Imprenta Aguirre, 1993. Separata del Boletn
de la Real Academia Espaola ; LXXIII., CCLX:sept.-dic.
-
Antonio Quilis Morales (1933-2003)
31
Quilis, Antonio & Manuel Esgueva & M Luz Gutirrez (et
al.). Lengua espaola: curso de acceso. 2 ed.. Madrid: Editorial
Centro de Estudios Ramn Areces, 1993.
Quilis, Antonio. Tratado de fonologa y fontica espaolas. Madrid:
Gredos, 1993. Quilis, Antonio. Sobre el verso libre en espaol.
Madrid: CSIC, 1993. Quilis, Antonio & Margarita Cantarero &
Manuel Esgueva. El grupo fnico y el grupo de
entonacin en el espaol hablado. Madrid: Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, 1993.
1994 Quilis, Antonio & Celia Casado-Fresnillo. Cuestionario
del atlas lingstico del Ecuador:
(ALEcu). Ambato(Ecuador): Casa de Montalvo, 1994. Garca Rivern,
Raquel Mara. Contribucin al estudio de la entonacin de la lengua
espaola
hablada en La Habana. Director: Antonio Quilis. Madrid:
Universidad Nacional de Edu-cacin a Distancia, 1994.
1995 Quilis, Antonio & Celia Casado. La lengua espaola en
Guinea Ecuatorial. Madrid: Universidad
de Educacin a Distancia, 1995.
1996 Quilis, Antonio. Mtrica espaola. 9 ed. act. y amp.
Barcelona: Ariel, 1996. Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez.
Curso de fontica y fonologa espaolas para estudiantes
angloamericanos. 15 ed. rev. y aum.. Madrid: CSIC, 1996.
1997 Quilis, Antonio. Principios de fonologa y fontica espaolas.
Madrid: Arco Libros, 1997. Quilis, Antonio & Celia Casado &
Mara Jos Quilis-Sanz. Los filipinismos y otras palabras de
Filipinas contenidas en el "Diccionario" de la Academia. Madrid:
[s.n.], 1997. Quilis, Antonio. Datos para la historiografa
lingstica filipina. Murcia: Universidad, 1997 Francisco de San Jos,
Fray. Arte y reglas de la lengua tagala. Estudio y edicin de
Antonio
Quilis. Madrid: Ediciones de Cultura Hispnica, D.L. 1997.
1998 Quilis, Antonio. Los americanismos en la Historia Natural y
Moral de las Indias del padre Jos
de Acosta. Santiago de Chile: Facultad de Filosofa y
Humanidades, 1998. Quilis, Antonio. Los estudios sobre las lenguas
americanas y filipinas en los siglos XVI y XVII.
Madrid: Gredos, 1998.
1999 Quilis, Antonio. Las tres gramticas de Antonio de Nebrija.
Madrid: Arco Libros, 1999
-
Victoria Marrero Aguiar & Elena Battaner Moro
32
2000 Quilis, Antonio. Los estudios fonolgico-fonticos en Puerto
Rico /[San Juan]. Universidad de
Puerto Rico: Facultad de Humanidades, 2000 Quilis, Antonio.
Estado actual de la lengua espaola en el mundo y su futuro.
Universidad de
Puerto Rico. Facultad de Humanidades, 2000.
2001 Quilis, Antonio. Mtrica espaola . 13 ed. act. y
amp.Barcelona: Ariel, 2001
2002
Quilis, Antonio & Manuel Esgueva & M Luz Gutirrez (et
al.). Lengua espaola: curso de acceso. 2 ed.. Madrid: Editorial
Centro de Estudios Ramn Areces, 2002.
Madrid Victoria Marrero Aguiar & Elena Battaner Moro (UNED,
Facultad de Filologa, C/ Senda del Rey, 7, Ciudad Universitaria,
E-20040 Madrid)
