128
ɇɨɦɟɪ ɮɨɪɦɵ $ '; əɧɜɚɪɶ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ )OR%RVV 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 5HPRWH $XWRPDWLRQ 6ROXWLRQV

Floboss S600 RUS

  • Upload
    alvapi

  • View
    760

  • Download
    64

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Контроллер измерительный FloBoss S600+. Руководство по эксплуатации.

Citation preview

Page 1: Floboss S600 RUS
Page 2: Floboss S600 RUS
Page 3: Floboss S600 RUS
Page 4: Floboss S600 RUS
Page 5: Floboss S600 RUS
Page 6: Floboss S600 RUS
Page 7: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 1-1

CHAPTER 1 –

FloBoss ™ S600+ («S600+»). S600+,

Config600 Pro ( A6169).

. . FloBoss S600+ (S600)

.

S600+ .

1.1 1-1 1.2 ( ) FloBoss™ S600+ 1-2 1.3 Config600 1-5

1.3.1 Config600 Lite 1-6 1.3.2 Config600 Lite+ 1-6 1.3.3 Config600 Pro 1-7

1.4 1-8 1.4.1 1-8

1.1 :

1

S600+ ( )

(Config600). 2

S600+,

. .

3

,

, .

4

/

/ ,

, / .

5

, , .

6 -

- .

7

, « » « » .

Page 8: Floboss S600 RUS

S600+

1-2 : 2011

8

,

. A

. B

;

.

, .

1.2 ( ) FloBoss™ S600+

1-1. FloBoss S600+

FloBoss S600+

, .

S600+ , ,

. S600+

. S600+ ,

, .

/ , . ,

, .

/ - 3. ( )- 10.

,

Page 9: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 1-3

. - 2. . S600+

– , , , Annubar V-

Cone®, ; : ,

- - . S600+

: ( )

Ethernet 10Base-T 100Base-T ( Modbus TCP,

Ethernet).

. Ethernet (P190), Ethernet

S600, S600+.

HART® 12- HART,

- (point-to-point), (multidrop) 50 HART- ( ).

- .

, , (

Windows® Internet Explorer®, 5 ). EIA 232

(RS-232). EIA 422/485 (RS-422/RS-

485) ( 57 600 / ) 2- EIA 485 (RS-485) ( 57 600 / )

, ( , SCADA-

), (DCS), .

( )

.

: • Q.Sonic® • • ModbusTCP

Daniel,

Page 10: Floboss S600 RUS

S600+

1-4 : 2011

• « »

• Modbus EFM, Modbus RTU, ASCII Modbus, Modbus Ethernet Modbus-TCP

, Modbus- TCP.

Daniel Daniel Sick Daniel

. .

1-2.

1-3. /

Page 11: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 1-5

1-4.

1.3 Config600™

. . - 3 . . . . K- - . / . . . .

, , .

. . . .

. S600+ ,

Page 12: Floboss S600 RUS

S600+

1-6 : 2011

IPL600 IPL 600 (“Interactive Program Loader”) .

IPL600 , /

( , Modbus, , LogiCalc). IPL 600

, , Config600.

Config Transfer/IPL600

Config600 (A6169).

1.3.1 Config600 Lite Config600 Lite

, / , ,

.

. Config600 Lite S600+/

Config600 Lite .

, , , , .

Modbus,

Modbus, .

( ), , .

, ,

.

. -

.

1.3.2 Config600 Lite + Config600 Lite +

Config600 Lite, .

Config600 Lite+ .

Page 13: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 1-7

.

, , , ,

. Modbus,

Modbus,

( ), , .

, ,

. .

-

1.3.3 .Config600 Pro Config600 Pro

, , ,

. Config600 Pro

.

. , ,

, , .

Modbus, Modbus,

( ),

, . ,

, . .

-

-

. .

LogiCalc.

. Config600 Pro .

Page 14: Floboss S600 RUS

S600+

1-8 : 2011

1.4 ,

: www. EmersonProcess.com/Remote, 1-1. :

FloBoss ™ S600+ S600 D301151X412

Config600 ™ Config600 D301164X012

Config600™ A6169 D301220X412

1.4.1 FloBoss S600+ ,

GPL, GPL2, GPL3, LGPL, OpenSSL, SSLeay, zlib, libzip2,

Apache. : U-Boot, Linux, glibc, - Apache,

mod_sll, mod_alias, mod_rewrite, OpenSSL, BusyBox, ntpclient, tar32, JFFS2.

- S600+ ( S600SRCOPEN).

. ,

Remote Automation Solutions SupportNet.

, OpenSSL OpenSSL Toolkit

(http://www.openssl.org). ,

(Eric Young) ([email protected]).

Page 15: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 2-1

CHAPTER 2 –

S600+, , ,

,

2.1 2-1 2.2 2-2 2.3 , 2-2 2.4 S600+ 2-3 2.5 2-7

!

(

) , /

, .

2.1

S600+ .

.

, , ,

S600+

. , ,

S600+.

S600+ , .

:

,

(

/ ).

, .

.

/ ( )

2-1 S600+.

Page 16: Floboss S600 RUS

S600+

2-2 : 2011

2-1. S600+

. , / S600+, :

« », 4 , , 4 , , 22

2,5 .

2.2 . S600+

( ) , ,

.

– .

!

, .

,

.

2.3 , S600+

:

(4- 6 ), ,

.

5.5 (5 BA)

.

Page 17: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 2-3

2.5 , ,

2.4 S600+

FloBoss S600+, , .

2.4.1 S600+ S600+

, .

. ,

, .

2.4.2 , ,

S600+.

1. , S600+ .

2. 2.5 ,

. 2-2

2-2.

. .

3. S600+ 4 ,

, .

2-3.

Page 18: Floboss S600 RUS

S600+

2-4 : 2011

2-3.

4.

. 2-4.

.

.

. S600+.

.

Page 19: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 2-5

2-4. 5.

5.5 (5

BA).

2-1.

85 (3,35 ) x 269 (10,59 ) x 28 (1,10 )

84,5 (3,327 ) x 270 (10,63 ) x 303,8 (11,94 )

66 (2,6 ) x 150 (5,9 )

110 (4,33 ), 25 (0,98 )

10 (0,39 )

300 (11,81 )

Page 20: Floboss S600 RUS

S600+

2-6 : 2011

2-5.

2.4.3 ,

, :

1. .

. 483 (19 ) 311 (12.25 )

S600+, .

2. 2-6 2-1, , 7 (0.276 )

. S600+.

±3 (0.12 ).

Page 21: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 2-7

2-6.

. S600+

S500 869.

3. , 3 (0.12 ).

, .

2-7.

!

,

.

2-7.

Page 22: Floboss S600 RUS

S600+

2-8 : 2011

4. .

5.

5.5 (5 BA).

6. , - . ,

, 3 (0.12 ).

2.4.4

S600+:

1. ( ) .

!

. . -

. 2. ,

, .

3.

.

4. 2.5 . 180 .

!

. .

2.5 S600+

. ,

.

. / ,

.

!

.

, .

, , ,

.

Page 23: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 2-9

, , :

1. , , , S600+ .

2. , , , . 2-8.

2-8.

3. .

. 2-9 2-10.

2-9.

Page 24: Floboss S600 RUS

S600+

2-10 : 2011

2-10. ,

( )

( ) S600+

( S600+), : 1 (

), 1 25- - - EMISTOP

( 25- A / ),

1 37- - - EMISTOP ( 37- B

/ ), 3 - (

13 ) 3 - (

10 ) 1 - (

6,5 ) 2 M3 x 6 (

S600+) 5 ( ) TY523 Ty-Rap

( , ).

Page 25: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 2-11

. .

S600+ ( , ),

.

.

:

1. « » / ( . 2-11).

2-11. /

2. , S600+,

/ , , 1 ( . 2-12).

Page 26: Floboss S600 RUS

S600+

2-12 : 2011

2-12.

. S600+,

2-12, , .

3. S600+ 2 M3 x 6 .

4. 25- 37- EMISTOP ( . 2-13) A B,

, / ( . 2-14).

2-13. EMISTOP 5.

. 6. -

A / . -

B C ( . 2-14).

Page 27: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 2-13

2-14. -

/ 7. -

- COM3 COM 4 ( . 2-15).

2-15. - COM

-

-

-

-

25- EMISTOP

37- EMISTOP

Page 28: Floboss S600 RUS

S600+

2-14 : 2011

8. - COM 5, 6, 7 -

– Ethernet ( . 2-16).

2-16. - , COM Ethernet

S600+

.

-

-

Page 29: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 3-1

CHAPTER 3 –

.

3.1 (P152) 3-1 3.2 3-4

3.2.1 3-4 3.2.2 3-4

3.3 3-5 3.3.1 EIA-232 (RS-232) 3-6 3.3.2 EIA-422 (RS-422)/EIA-485 (RS-485)

3-7 3.3.3 Ethernet LAN 3-7 3.3.4

3-7 3.4 3-8 3.5 USB 3-9 3.6 3-9

!

,

( ) , /

, .

3.1 (P152) P152

. .

CPU , 3-1. 3-2

P152, 3-3 3-4- P152.

; . 3.5,

« ». , , 1,5 .

(0,0023 . ). 1,75 1,65 . (0,0027-

0,0025 . ). 1,5 . (0,0023 . ).

.

!

, « »

S600+ .

Page 30: Floboss S600 RUS

S600+

3-2 : 2011.

3-1.

3-2.

TB-1

Ethernet

COM 3

COM 4

RS-485 ( COM 9

COM 12)

USB

Ethernet

COM 5

COM 6

COM 7.

A (-) COM 12

Page 31: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 3-3

SERVICE

SERVICE

SERVICE

SERVICE

N/C

N/C

N/C

N/C

ETHERNET

RS422/485

0V

RS232

0V

RS232

SERVICE

12

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

67

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

RS422/485

RS422/485

N/C

N/C

N/C

N/C

ETHERNET

1

2

3

4

5

67

8

14

15

16

17

18

19

20

RS485

RS485

RS485

RS485

SERVICE

SERVICE

USB

1

2

3

4

CPU MODULE (P152)

3-3.

LCD

& S

ETU

P

3-4.

Page 32: Floboss S600 RUS

S600+

3-4 : 2011.

3.2 P152 CPU

5 .

TB-1. TB-1 3-1. S600+

30 , 2 . S600+

20 32 . 6 100

. , .

152 ( 2.5 ),

.

15 24 . ,

. .

3-1. TB-1 ( )

1 +24 , , 2 0 ( ) 3 +24 , , (500 ) 4 +15 , , (100 ) 5 0 ( )

3.2.1

, 6, 7 8

TB-1. TB-1 3-

2. 5 .

.

. 2.5

. 1 , – 30 , – 30 ,

«C».

3-2. TB-1 ( )

6 7 8

Page 33: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 3-5

3.2.2 ,

P152, BIOS CMOS ( ) .

3,0 , 1500 - ,

.

(S600+). ,

S600+ . :

. , , S600+

1. S600+. 2. .

. , S600+.

3. . 4. ( . 3-2),

. 5.

, ( 3-2).

6. .

. , 3-5 ,

.

7. ( , 3 , 1500 - ,

S600+BATTERY). 8.

S600+, .

9. .

. , .

10. S600+.

Page 34: Floboss S600 RUS

S600+

3-6 : 2011.

3.3

( , Ethernet- USB- ).

.

COM 1-7 1-7, , , S600.

S600+ COM 1- 7 ,

. 3 4 . COM 1

( ) Config Transfer.

COM 9-12 S600+ RS-485 ( COM 9 COM12),

( . 3-1).

3-3.

Network 1 NTWK1 Ethernet Network 2 NTWK2 Ethernet Comm 4 COM4 EIA 232 (RS-232) Comm 3 COM3 EIA 232 (RS-232)

Comm 5, 6 7 TB2, TB3, TB4 EIA 422 (RS-422) EIA 485 (RS-485) Comm 9 TB6 Comm 10 TB6 Comm 11 TB6 Comm 12 TB6

USB

,

Comm 2, 5, « ».

3.3.1 EIA 232 (RS-232) P152

EIA-232 (RS-232D). RJ-45 FCC-68

COM3 COM4. COM3 COM4 3-4. 3-5

.

9- D- 25- D- . –

2400 57600 .

Page 35: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 3-7

3-4. COM3 COM4

1 2 DTR 3 RTS 4 TX 5 RX 6 CTS 7 DSR 8 DCD

3-5.

. , 19200 ,

15 (50 ).

.

, .

3.3.2 EIA 422 (RS-422)/EIA 485 (RS-485) (multi-drop)

P152 EIA-422 (RS-422)

EIA-485 (RS-485). 38400 1200 (4000 ).

, TB-2, COM5, COM6 COM7. COM5, COM6 COM7 3-5 .

. RS-

485, .

( ), .

Page 36: Floboss S600 RUS

S600+

3-8 : 2011.

3-5. COM5, COM6 COM7

1 B 2 A 3 Z

COM5

4 Y 5 B 6 A 7 Z

COM6

8 Y 9 B 10 A 11 Z

COM7

12 Y

3.3.3 Ethernet Ethernet NTWK1 NTWK2

(Local Area Network, LAN) Ethernet. 100

100BaseT. RJ-45

FCC-68.

.

3.3.4 COM3 4

FloBoss S600 (COM2).

COM3-4 .

, , ,

.

S600+

S600+ .

( : 3080017) 9- .

, , 3-6.

. S600+,

5 (15 ).

Page 37: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 3-9

3-6.

3.4 3-6 .

. .

. , ,

, .

3-6. / /

P1

P2 « »

P3 ( - 1 )

P4 ( )

P5 ( )

P6 ( )

P7 COM5 ( 1-2: )

P8 COM6 ( 1-2: )

P9 COM7 ( 1-2: )

P10

RS-422/RS-485 COM5. 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 RS-422

14-15

P11 RS-422/RS-485 COM5. 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 RS-422

14-15

Page 38: Floboss S600 RUS

S600+

3-10 : 2011.

/

P12

RS-422/RS-485 COM5. 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 RS-422

14-15

P13 COM10 (1-2: ) P14 COM9 (1-2: ) P15 COM12 (1-2: ) P16

P17

TB6

1-2 3-4 – 2-3 5-6 –

P18 COM11 (1-2: )

P20 , 2-3 -

P26 -

P27 - (NAND/NOR)

3.5 USB USB 2.0

, , USB- - .

S600+, - . " / " (Tech/Engineer) > USB.

. 5, « ».

3.6 ,

: www. EmersonProcess.com/Remote,

3-7.

:

FloBoss ™ S600+ S600 D301151X412

Page 39: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-1

CHAPTER 4 – /

( PRT ) / ,

( ) HART- .

( ) 148, / .

!

, (

) , / ,

.

4.1 / (P144) 4-1 4.1.1 (ANIN) 4-3 4.1.2 (DAC) 4-5 4.1.3 (DIGIN) 4-6 4.1.4 (DIGOUT) 4-8 4.1.5 (PULSEIN) 4-9 4.1.6 (PULSEOUT) 4-10 4.1.7 « » (RAWOUT) 4-11 4.1.8 4-12 4.1.9 PRT/RTD 4-13 4.1.10 4-14

4.2 ( ) (P154) 4-16 4.2.1 (DIGIN) 4-18 4.2.2 (DIGOUT) 4-20 4.2.3 4-21 4.2.4 (PULSEOUT) 4-22 4.2.5 4-22 4.2.6 4-24

4.3 HART (P188) 4-25 4.4 (P148) 4-27

2 . (0,003 . ). -

.

!

, « »

S600+ .

4.1 / (P144) / (P144)

, . 12

(ANIN), 4 (DAC), 16 (DIGIN), 12 (DIGOUT), 4 (PULSEIN), 5 (PULSEOUT), 3

( , FREQUENCYIN) 3

( , PRT/RTD). D- «

Page 40: Floboss S600 RUS

S600+

4-2 / : 2011.

» . SKT-A, SKT-B SKT-C ( . 4-1).

4-1. / (P144)

4-2. / ( )

SKT-A ANIN 1-10 DAC 1-4

SKT-C DIGIN 7-16 DIGOUT 3-12 PULSEIN

SKT-B AININ 11-12 DIGIN 1-6 DIGOUT 1-2 FREQUENCYIN PULSEOUT

(P148)

Page 41: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-3

4-3. /

4.1.1 (ANIN) /

- ,

(Analog Input, ANIN). (ANIN 1-10) 0 5.25

0 22 . ,

Page 42: Floboss S600 RUS

S600+

4-4 / : 2011.

(ANIN 11 12). , 12 .

ANIN 1-10 ,

.

, . 4-4 4-5.

!

.

ANIN 1-5 – .

ANIN 6-10 – .

4.1.10.

4-4. (

)

4-5. (

)

ANIN , SKT-A SKT-B,

P144. CH1 CH10 SKT-A, CH11 CH12 – SKT-B.

4-1 4-2.

Page 43: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-5

4-1. SKT-A

8 . - 1 21 . - 2 9 . - 3 22 . - 4 10 . - 5 20 1-5 11 . - 6 24 . - 7 12 . - 8 25 . - 9 13 . - 10 23 6-10

4-2. SKT-B

8 . - 11 ( ) 7 . - 12 ( ) 20

4.1.2 (DAC) /

( - , ).

. 650

. ,

4-6 4-8. ,

SKT-A, P144. - ,

/ , 4-3.

4-6. ( S600+)

Page 44: Floboss S600 RUS

S600+

4-6 / : 2011.

4-7. ( )

4-8. ( S600+)

4-3. - SKT-A

1 - 1 +15 14 - 1

2 - 1 = 0 15 - 2 +15 3 - 2

16 - 2 = 0 4 - 3 +15 17 - 3

5 - 3 = 0 18 - 4 +15 6 - 4

19 - 4 = 0

4.1.3 (DIGIN) / 16

(Digital Inputs, DIGIN) . 4

. 4-9 4-10. – 1 .

DIGIN , SKT-B SKT-C,

P144. DIGIN 4-4 4-5.

Page 45: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-7

. ( , 17 SKT-B)

24 . . DIGIN ( ., 13 SKT-B)

« » ( ).

4-9. ( )

4-10. ( )

4-4. SKT-B

13 . - 1 14 . - 2 15 . - 3 16 . - 4 17

( ) 1-4

18 . - 5 19 . - 6

Page 46: Floboss S600 RUS

S600+

4-8 / : 2011.

4-5. SKT-C

19 . - 7 18 . - 8 17 ( ) 5-8 16 . - 9 15 . - 10 14 . - 11 13 . - 12 12 ( ) 9-12 11 . - 13 10 . - 14 9 . - 15 8 . - 16 7 ( ) 13-16

4.1.4 (DIGOUT) / 12

. (Digital Output, DIGOUT) .

100 24 . . 0.5 . .

, . , , ,

. 4-11 4-12.

DIGOUT , SKT-B SKT-C,

P144. DIGOUT 4-6 4-7.

4-11. ( )

4-12. ( 24 )

Page 47: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-9

4-6. SKT-B

36 . - 1 37 . - 2

4-7. SKT-C

37 . - 3 36 . - 4 35 ( ) 1-4 34 . - 5 33 . - 6 32 . - 7 31 . - 8 30 ( ) 5-8 29 . - 9 28 . - 10 27 . - 11 26 . - 12 25 ( ) 9-12

4.1.5 /

( ) (P148), .

, .

, , .

A B.

1 10 .

.

.

,

/ ..

3,5 24 . 4-13 4-14. NAMUR , ,

..

, Mercury ( Spectra-Tek) F 106

ST106, Instromet MK15, Faure Herman FH71 2- , Faure Herman FH71 3- , ITT Barton 818U, Daniel 1838.

4-8.

Page 48: Floboss S600 RUS

S600+

4-10 / : 2011.

4-13. ( P148, 12 )

4-14. ( P148, 24 )

4-8. SKT-C

4 ./ . .- 1 + 23 ./ . .- 1- 3 ./ . .- 2 + 22 ./ . .- 2- 2 ./ . .- 3 + 21 ./ . .- 3- 1 ./ . .- 4 + 20 ./ . .- 4-

4.1.6 /

(PULSEOUT),

. 4-15. PULSEOUT

4-9.

4-15.

Page 49: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-11

4-9. PULSEOUT SKT-B

30 . - 1 31 . - 2 32 . - 3 33 . - 4 35 1-4 34 . - 5 12 5

4.1.7 « » (RAWOUT) /

« » ,

. 4-15. 1 ,

« » 1 , « » ,

20 . 4-10 « »

SKT-C

4-16. « »

Page 50: Floboss S600 RUS

S600+

4-12 / : 2011.

4-10. SKT-C

24 « » 5

4.1.8 / , - .

0 10 . /

, . 4-17 4-18.

P144, SKT-B.

4-11.

4-17. ( )

4-18. ( )

. Micro Motion Solartron

, .

Page 51: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-13

4-11. SKT-B

9 . - 1 + 27 . - H1- 10 . - 2 + 28 . - H2- 11 . - 3 + 29 . - H3-

4.1.9 ( , PRT/RTD)

/ (Platinum Resistance Thermometer,

PRT) (Resistance Temperature Detector, RTD).

PRT/RTD 4- A,

BS EN 60751:1996. – –100 +200°C ( –148 +392°F). S600+

PRT/RTD,

DIN ( 0,00385 / ).

( 0,003926 / ).

- (

A, B, C, R0). DIN 43760 c , ,

. C AMERICAN ( )

, , .

PRT/RTD Config 600.

4-19 . PRT/RTD

4-12.

4-19. (PRT)

(RTD)

Page 52: Floboss S600 RUS

S600+

4-14 / : 2011.

4-12. PRT SKT-B

4 PRT - 1 I + 1 PRT - 1 U + 21 PRT - 1 U - 24 PRT - 1 I - 5 PRT - 2 I + 2 PRT - 2 U + 22 PRT - 2 U - 25 PRT - 2 I - 6 PRT - 3 I + 3 PRT - 3 U + 23 PRT - 3 U - 26 PRT - 3 I -

4.1.10 4-13

. .

, .

. - / P144

Link 2 (ON). (MUX)

Link 2 (OFF).

Page 53: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-15

4-13. /

- LK1 - -

( . 4-14) LK2 - - LK3 - LK10 (MUX) – . 4-14 LK11 / – LK12 / LK13, LK14, LK15 .

- LK161 1 - 1 - LK171 2 - 2 - LK181 3 - 3 - LK191 4 - 4 - LK201 5 - 5 - LK211 6 - 6 - LK221 7 - 7 - LK231 8 - 8 - LK241 9 - 9 - LK251 10 - 10 - LK26, LK27, LK28 . LK29, LK30 1-2/2-3 (2-3). 2-3.

LK31 . 01 - .. 01 - LK32 .. 02 - .. 02 - LK33 .. 03 - .. 03 -

1 1 .

LK16 LK19 . LK21 LK25 .

Page 54: Floboss S600 RUS

S600+

4-16 / : 2011.

4-14.

LK3 LK4 LK5 LK6 LK7 LK8 LK9 LK10 0 1-2

1 1-2

2 1-2 3 1-2 4 1-2 5 1-2 6 1-2 7 1-2 8 2-3

9 2-3

10 2-3 11 2-3 12 2-3 13 2-3 14 2-3 15 2-3

4.2 ( ) (P154) (

) P154 -, ,

, . ,

,

. , . 32 , 12

, 2 ( ) 4 . 4-22

.

. .

D- .

SKT-D, SKT-E SKT-F. 4-20.

Page 55: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-17

4-20. (P154)

4-21.

Page 56: Floboss S600 RUS

S600+

4-18 / : 2011.

1142

153

168

209

211022

20212223242526272829

3132333435

3637

37363534333231302928272625245

0V

SKT D

SKT E

SKT F

DIG OUT 1+

DIG OUT 4+

COMMON GND

DIG OUT 5+

DIG OUT 6+

DIG OUT 7+

DIG OUT 8+

COMMON GND

DIG OUT 9+

DIG OUT 10+

DIG OUT 11+

DIG OUT 12+

COMMON GND

175

1864

11231213192425

123456789

10

13141516171819

191817161514131211109874

233

222

211

20HITHIT

SKT D

SKT E

SKT F

SWITCH 1 -

SWITCH 2 -

SWITCH 3 -

SWITCH 4 -

COMMON + VE

- OUTPUT

GND

GND

GND

GND

GND

DIG IN 17 -

DIG IN 18 -

DIG IN 19 -

DIG IN 20 -

COMMON + VE

DIG IN 5 -

DIG IN 6 -

DIG IN 7 -

DIG IN 8 -

COMMON + VE

DIG IN 9 -

DIG IN 10 -

DIG IN 11 -

DIG IN 12 -

COMMON + VE

DIG IN 13 -

DIG IN 14 -

DIG IN 15 -

DIG IN 16 -

COMMON + VE

+ DUAL PULSE- CHANNEL 1

+ DUAL PULSE- CHANNEL 2

+ DUAL PULSE- CHANNEL 3

+ DUAL PULSE- CHANNEL 4

+DENSITY 1

-

RAW PULSE +

INPUT 1 -

DIG OUT 2+

DIG OUT 3+

3K3

3K3

3K3

0V

LINKS

RAW PULSE +

INPUT 2 -

RAW PULSE +

INPUT 3 -

PIM LOOP +

INPUT -

+DENSITY 2

-

DIG IN 25 -

DIG IN 26 -

DIG IN 27 -

DIG IN 28 -

COMMON + VE

DIG IN 29 -

DIG IN 30 -

DIG IN 31 -

DIG IN 32 -

COMMON + VE

PULSE OUT 1+

PULSE OUT 2+

PULSE OUT 3+

PULSE OUT 4+

COMMON GND

DIG IN 1 -

DIG IN 2 -

DIG IN 3 -

DIG IN 4 -

COMMON + VE

DIG IN 21 -

DIG IN 22 -

DIG IN 23 -

DIG IN 24 -

COMMON + VE

OV

OV

OV

+24V

+24V

PULSE OUT 2+

+24V

+24V

+24V

+24V

+24V

+24V

+24V

4-22.

4.2.1 (DIGIN) 32 (Digital

Inputs, DIGIN) .

4 . – 1 .

DIGIN , SKT-E SKT-F,

P154. DIGIN 4-15 4-16.

Page 57: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-19

. ( ., 17 SKT-E)

24 . . DIGIN ( ., 13 SKT-E)

« » ( ).

4-23 4-24.

4-23. (

)

4-24. ( )

4-15. SKT-E

13 . - 1 14 . - 2 15 . - 3 16 . - 4 17 ( ) 1-4 18 . - 5 19 . - 6 1 . -17 2 . -18 3 . -19 4 . -20 5 ( ) -17-20 6 . -21 7 . -22 8 . -23 9 . -24 10 ( ) 21-24 20 . -25 21 . -26 22 . -27 23 . -28 24 ( ) 25-28

Page 58: Floboss S600 RUS

S600+

4-20 / : 2011.

25 . -29 26 . -30 27 . -31 28 . -32 29 ( ) 29-32

4-16. SKT-F

19 . - 7 18 . - 8 17 ( )

5-8 16 . - 9 15 . - 10 14 . - 11 13 . - 12 12 ( )

9-12 11 . - 13 10 . - 14 9 . - 15 8 . - 16 7 ( )

13-16

4.2.2 (DIGOUT) 12

. (Digital Output, DIGOUT) .

100 24 . . 0.5 . .

, . , , ,

. DIGOUT 1 2

SKT-E, 3 12 – SKT-F. DIGOUT 4-17 4-18.

4-25 4-26.

4-25. ( )

Page 59: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-21

4-26. ( 24 )

4-17. SKT-E

36 . - 1 37 . - 2

4-18. SKT-F

37 . - 3 36 . - 4 35 ( ) 1-4 34 . - 5 33 . - 6 32 . - 7 31 . - 8 30 ( ) 5-8 29 . - 9 28 . - 10 27 . - 11 26 . - 12 25 ( ) 9-12

4.2.3

, . , ,

. A B.

1 10 . .

. 4-19.

4-27.

4-27. ( P148, 24 )

Page 60: Floboss S600 RUS

S600+

4-22 / : 2011.

4-19. SKT-F

4 . .- 1 + 23 . .- 1 - 3 . .- 2 + 22 . .- 2 - 2 . .- 3 + 21 . .- 3 - 1 . .- 4 + 20 . .- 4 -

4.2.4

(PULSEOUT), .

PULSEOUT 4-20.

4-28.

4-28.

4-20. PULSEOUT SKT-E

31 . - 1 32 . - 2 33 . - 3 34 . - 4 35 1-4

4.2.5 ,

. 0 10 .

SKT-D 4-21. 4-29 4-30.

. Micro Motion, 4-29 4-30,

Solartron, ,

.

Page 61: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-23

4-29. (

).

4-30. (

).

. Micro Motion Solartron

, .

4-21. SKT-D

9 . - 1 + 21 . -H1- 10 . - 2 + 22 . -H2-

Page 62: Floboss S600 RUS

S600+

4-24 / : 2011.

4.2.6

. .

4-22 P154

- LK1

( . 4-23), LK2 (MUX) LK11 (MUX)

: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LK3 LK4 LK5 LK6 LK7 LK8 LK9 LK10 1-2 2-3

LK12 1-2 3,465 2-3 5 – Vcc

( ) LK13/14 1-2 - RS-422 2-3

3 - LK15/16 : +ve Vcc -ve

0

4-23. :

2

11

3-10

-

(MULTIDROP)

(MUX)

Page 63: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-25

4.3 HART- (P188) HART 12- HART- .

8 ( 50 ).

- (MULTIDROP) .

D, P188. A

25- , B – 25- ,

4-31. 4-24 4-25

(SKT-A SKT-B, ). 4-32 4-34

.

4-31. HART- (P188)

4-24. P188 ( A) A

A

1 + 1 1- 14 2 + 2 2- 15 3 + 3 3- 16

Page 64: Floboss S600 RUS

S600+

4-26 / : 2011.

A

A

4 + 4 4- 17 5 + 5 5- 18 6 + 6 6- 19 7 + 7 7- 20 8 + 8 8- 21

4-25. P188 ( )

B

B

9 + 13 9- 25 10 + 12 10- 24 11 + 11 11- 23 12 + 10 12- 22

! HART 270 .

4-32. HART

Page 65: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. / 4-27

4-33. HART

4-34. HART

4.4 (P148) (P148)

/ , .

1 4 / , 2 5 .

/ - , ,

, , .

,

( - ).

Page 66: Floboss S600 RUS

S600+

4-28 / : 2011.

[ .]

Page 67: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-1

CHAPTER 5 –

S600+, , ,

. .

5.1 5-1 5.2 5-2 5.3 5-2

5.3.1 (F1 - F4) 5-3 5.3.2 5-3 5.3.3 5-3 5.3.4 5-3 5.3.5 5-4

5.4 5-5 5.5 5-7

5.5.1 DISP 5-9 5.5.2 5-9 5.5.3 5-9 5.5.4 5-9

5.6 5-10 5.7 5-11 5.8 5-12 5.9 5-12 5.10 . 5-13 5.11 (EXPT) 5-13 5.12 Print 5-13 5.13 , (USB) 5-15 5.14 5-16 5.15 5-17

5.1 S600+ , -

. FloBoss S600 5-1.

5-1.

-

F1-F4

Page 68: Floboss S600 RUS

S600+

5-2 : 2011.

5.2

(Comm 2) CONFIG 600 .

. EIA-232 (RS-232D) RJ-12

.

5-1. 15-

D- 3-7 3.3.4.

5-1.

1 (RTS) 2 (TX) 3 4 5 (RX) 6 (CTS)

5-2.

5.3

, ,

. : : . - : . - : . - :

5.3.1 (F1 - F4)

: F1 – F4.

. 5.9.

Page 69: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-3

5.3.2

« » (MENU) ( . 5-1).

( , , ), .

,

. « » (MENU),

. « » (MENU)

. .

5.3.3

. (0-9), « » (–),

(.).

, 0 9: .

: , S600+ .

« », .

5.9 .

5.3.4

:

. (EXPT): « » (EXPT) .

, , , ( 20 ),

. (CLEAR): « »

(CLEAR) , .

« » (CLEAR), ( ).

(DISP): « » (DISP), .

/ (Status/ID) .

(CHNG): « » (CHNG),

.

. , (*).

Page 70: Floboss S600 RUS

S600+

5-4 : 2011.

(PRINT): « » (PRINT), ,

,

, . (Enter, ):

« » (CHNG)

.

5.3.5

F (MENU)

– (View) (Accept). (

) . ,

( ).

.

S600+ , , , .

, ,

(View)

(Accept). , .

, .

, (Accept), . , .

, , . ,

.

« » Accept, S600+,

.

. ,

. ,

.

. , . 8, « ».

Page 71: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-5

5.4 - - S600+

- . ( ) .

5-3 S600+:

1* « » (FLOW RATES) 2* « » (TOTALS) 3* « » (OPERATOR) 4* « / » (PLANT I/O) 5* « » (SYSTEM SETTINGS) 6* « » (TECH/ENGINEER) 8* « » (CALCULATIONS)

5-3. S600+

, .

1 8 . (*),

( , 1* « » (FLOW RATES)) ,

. (.) ( , 1. STR01 UVOL FR), ,

, .

S600+ , , .

, . -

(*) . .

..

STR01 COR PRESS "

" (In Use Value): 0.000000 barq " " (Mode Status): « » (CALCULATED) *

P20.1 <of 4>-------W

5-4.

,

" / "; (20.1)

-

.

Page 72: Floboss S600 RUS

S600+

5-6 : 2011.

" / "

" / " ( 5-4) .

/ ( 20.1),

(<of 4>), .

S600+ . , ,

. – « » .

20.1

20- . « » (DISP)

( 5.5.1. ).

S600+

" / " ( . 5-4),

( ) .

P M S « » (STANDBY) ( «

») D « » (DUTY) ( «

») W web- (

)

5.5. . , ,

, , ,

. ,

, .

5-5 S600+ , .

3.4 (, )

Page 73: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-7

1* « » (FLOW RATES) 2* « » (TOTALS) 3* « » (OPERATOR) 4* « / » (PLANT I/O) 5* « » (SYSTEM SETTINGS) 6* « » (TECH/ENGINEER) 8* « » (CALCULATIONS)

1. STR01 «

» UVOL FR 2. STR01 « »

VOL FR 3. STR01 « » MASS FR 4. STR01 « .

» ENERGY FR

« » (FLOW RATE) STR01 CVOL FR 9,45 « . . » Sm3/h

P2.1 <of 2>---------

5-5. S600+ S600+ ( 5-6)

, (*), :

1* « » (FLOW RATES) 2* « » (TOTALS) 3* « » (OPERATOR) 4* « / » (PLANT I/O) 5* « » (SYSTEM SETTINGS) 6* « » (TECH/ENGINEER) 8* « » (CALCULATIONS)

5-6. S600+ ( 5-7),

, . .

1. STR01 « » UVOL FR 2. STR01 « » VOL FR 3. STR01 « » MASS FR 4. STR01 « . » ENERGY FR

5-7. 5-8 ,

. ( –

1). , .

, .

« » (FLOW RATE)

STR01 CVOL FR 9,45 « . . » Sm3/h

P2.1 <of 2>---------

5-8.

.

Page 74: Floboss S600 RUS

S600+

5-8 : 2011.

, .

5-5, 1, 2 , 5-8.

,

. , , 5-8, ,

.

5-9 ,

. , .

« » (FLOW RATE) STR01 CVOL FR 9,45 « . . » Sm3/h

P2.1 <of 2>---------

« » (FLOW RATE)

STR01 MASS FR 12.01 « / » t/h

P3.1 <of 2>---------

5-9. ,

, , « » :

5.4.1 « » (DISP) « » (DISP) (

) :

1. « » (DISP) ( , 25.6).

. , ( , «25»),

.

2. " " (Enter). .

Page 75: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-9

5.4.2 , « »

(MENU). « » (MENU) .

, (

) « » (MENU), .

. , « » (CHNG),

, « » (MENU) ,

« » (CLEAR) ( ) « » (Enter)

( ). 5.4.3

B , S600+, ,

.

5.4.4 ,

, , .

, . : 0 ( )

9 ( ). , . 0

.

- Config 600.

S600+ 7,

« » Config600 ( A6169).

5.5

, . ,

(

5-10): STR01 «

1» DENS SELECT " " (Status): " " (CORIOLIS) * _

P19.1 <of 11>-------

STR01 « 1»

DENS SELECT " " (Status): " " (Enter Code): _

P19.1 <of 11>-------

1." "(CORIOLIS) 2. " " (I/O)

Page 76: Floboss S600 RUS

S600+

5-10 : 2011.

5-10. :

« » (CHNG). ,

5-10. , . ,

. ,

5-11. .

, .

.

1. . , ,

5-10. 2. ,

. , 5-11.

3. , . , 5-11

. , /

«W», web- .

5.6 ,

, S600+.

: 1. (

5-12) « » (CHNG).

, 5-12. 2. .

, , 5-12.

« » (CONFIRM) « » (SET TO): " / " (I/O) 1. " " (YES) 2. " " (NO)

STR01 DENS SELECT " " (Status): " / " (I/O) *

P19.1 <of 11>-------

Page 77: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-11

« 2» ADCO2 I/O01 ADC 02 " , " (Keypad Value): 100.000 !* " " (Measured Value): -24.998 !

P2.1 <of 2>---------

« 2» ADCO2 I/O01 ADC 02 " , " (Keypad Value): " " (Enter Code):-------- " " (Measured Value): -24.998 ! P2.1 <of 2>---------

« » (CURRENT VALUE): 100.000 ! « » (NO ENTRY LIMITS): « » (ENTER NEW VALUE):

5-12. 3. ( – 99.999).

, 5-13.

. « » (Change) ,

, .

« » (CLEAR) , .

4. " " (Enter). ,

5-13. « » (CURRENT VALUE): 100.000 ! « » (NO ENTRY LIMITS): « » (ENTER NEW VALUE): 99.999

« 2» ADCO2 I/O01 ADC 02 " , " (Keypad Value): 99.999 !* " " (Measured Value): -24.998 !

P27.2 <of 4>---------

5-13.

5.7. ( . 5.6).

. , .

1. . 2. « » (CHNG), ,

. .

, .

..

Page 78: Floboss S600 RUS

S600+

5-12 : 2011.

3. « » (CHNG). .

4. . 5.

. 6. ,

« » ( Enter).

7. « » (Confirm), . 1, , 2,

. .

. ,

, ,

, .

5.7

, , ,

S600+. :

. «–» ( ). :

1. . 2. . 3. .

, 2 3. , « »

(CLEAR). . « » (CLEAR)

. 5.8. (F)

- ,

(F1 – F4).

1. .. 2. (.). 3. (F1, F2, F3 F4),

.

. (F) , ,

" " S600+.

F .

Page 79: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-13

5.8 (EXPT) (« .»

(EXPT)) .

, . Config 600

.

Config 600 ( A6169) (F1 Help) Config 600 ..

, :

1. . 2. « » (EXPT) (

«E»), . 3. " " (Enter).

, 0,00000009 , 9.0 9,

« .» (EXPT), -8 ( ) «Enter» ( ) .

5.9 S600+

, . S600+

web- ( . 6, « web- »).

« » (PRINT) « » (Print Options):

" " (PRINT OPTIONS)---- 1. " " (HELP) 2* " " (CONFIGURATION) 3* " " (REPORTS) 4* " " (COMMUNICATIONS) 5. " " (CURRENT ALARMS) 6* " " (LOGS) 7. " " (ABORT PRINTING)

5-14.

« » (PRINT) ,

. :

,

. ( 8).

. (.txt)

(CSV- ).

Page 80: Floboss S600 RUS

S600+

5-14 : 2011.

.

,

.

,

.

,

.

,

.

, .

,

.

, . Modbus Modbus,

( ) S600+.

.

:

1. , TXT 2. , CSV 3. 4. 5.

1. 2. 3.

1. Modbus

;

.

1. 2.

; .

5.10 , (USB) S600+ USB- , . USB-

,

Page 81: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-15

, - .

. web- .

: 1. USB- ( - ) USB- . 2. « » (Tech/Engineer). 3. USB « » (Tech/Engineer).

« » (USB Report Control) ( 5-15).

1* « » (FLOW RATES) 2* « » (TOTALS) 3* « » (OPERATOR) 4* « / » (PLANT I/O) 5* « » (SYSTEM SETTINGS) 6* « » (TECH/ENGINEER)

8* « » (CALCULATIONS)

1. « » (DISPLAY SETUP) 2. " " (CONTRAST) 3. "

"(DATE & TIME): 4. « » (DISPLAY TEST) 5. " " (SECURITY) 6* « » (COMMUNICATIONS) 7. USB

« » (USB REPORT CTL)

" " (Status): " " (IDLE) * P204.1 <of 4>

5-15. « » (USB Report Control) 3 4 ( . 5-16)

, ( ) , ( ASCII,

CSV), ( , ).

« » (USB REPORT PROGRESS) " " (Value): 0 % P204.1 <of 4>

« » (USB REPORT FORMAT) " " (Status): " " (TEXT) P204.3 <of 4>

« » (USB

REPORT COMBINE) " " (Status): " " (NO) P204.4 <of 4>

5-16.

.

.

4. ,

(« » (USB Report Control)).

. ,

USB- ( -), .

Page 82: Floboss S600 RUS

S600+

5-16 : 2011.

5. « » (CHNG). 6. ,

.

7. , , .

« » (USB REPORT PROGRESS) " " (Value): 0 % P204.1 <of 4>

1. " "(ABORT) 2. « » (DUMP REPORTS) 3. «

» (DUMP ALARMS) 4. « » (DUMP EVENTS)

« » (CONFIRM)

« » (SET TO): « » (DUMP REPORTS) 1. " " (YES) 2. " " (NO)

5-17. 8. «1», .

« » (USB Report Progress)

.

!

USB- . USB-

, « » (USB Report Control) « »

(IDLE). .

« » (USB REPORT PROGRESS) " " (Value): 0 % P204.1 <of 4>

« » (USB REPORT CTL)

" " (Status): " " (IDLE) * P204.1 <of 4>

5-18. 9. ,

« » (USB Report Control) « » (IDLE).

« » (Menu), « » (Tech/Engineer).

5.11 S600+ 20

. , S600+ , .

, .

. web-- .

Page 83: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 5-17

1. « » (Cold Start) « » (Config Selector).

, ( 5-19).

1* « » » (WARM START) 2* « » » (COLD START) 3* «

» (NETWORK SETUP) 4. «

» (REFLASH

FIRMWARE) 5. «

» (CONFIG SELECTOR) 8*. « » (FACTORY SETUP)

1. (1) " -1" (Serial-1) 2. (2) compact_prvr 3. (3) aga8 4. (4) aga3 5. (5) ISO-5167_2003 6. (7) dual_prover 7. (8) bidi-prover 8. " " (Next)..

1. " " (Previous).. 2. (9) compact_prvr 3. (10) aga8 4. (11) aga3 5. (12) " " (empty) 6. (13) " " (empty) 7. (14) " " (empty) 8. " " (Next)..

5-19. 2. ,

. « » (Cold Start). « »

, .

. , ,

« » (Cold Start).

5.12 web-

« » (Cold Start).

1. « » (Cold Start) « » (Network Setup).

« » (Network Setup). « web-

» (Webserver Setup). « SSL» (SSL Mode Setup) ( 5-20). 2. « Secure Socket Layer (SSL)-

» (SSL MODE SETUP) S600+.

. , 5-20 ,

. « SSL» (SSL Mode Setup)

5-22.

Page 84: Floboss S600 RUS

S600+

5-18 : 2011.

1* « » (WARM START) 2* « » (COLD START) 3* «

» (NETWORK SETUP) 4. «

» (REFLASH

FIRMWARE) 5. « » (CONFIG SELECTOR) 8*. « » (FACTORY SETUP)

1* « I/F 1» (NETWORK I/F 1) 2* « I/F 2» (NETWORK I/F 1) 4. « MODBUS» (MODBUS ADDRESS). 5. « » (PC SETUP COMMS) 6. « -

» (WEBSERVER SETUP) 7. « » GO BACK

« SSL» (SSL MODE SETUP) 1. «SSL » (SSL ENABLED) 2. «SSL » (SSL DISABLED)

5-20. 3. , «1».

web- , , «

» (Network Setup) ( . 5-21),

FloBoss S600+-------- " , -

" (PLEASE WAIT WEBSERVER IS RESTARTING)

FloBoss S600+-------- « SSL » (SSL MODE IS ENABLED)

1* « I/F 1» (NETWORK I/F 1) 2* « I/F 2» (NETWORK I/F 1) 4. « MODBUS» (MODBUS ADDRESS). 5. PC Setup» (PC SETUP COMMS) 6. « - » (WEBSERVER SETUP)7. « » GO BACK

5-21. 4. ,

6. : FloBoss S600+--------

« SSL» (SSL MODE SETUP) « » (CURRENT ENABLED) 1. «SSL » (SSL ENABLED) 2. «SSL » (SSL DISABLED)

5-22.

, 2.

Page 85: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 - 6-1

CHAPTER 6 – WEB-

S600+ web- . web- , , ,

. , / ,

( . 6.1).

S600+ , 56- .

, .

!

web- / S600+.

web- S600+ TCP/IP,

. S600+ web-

, , -

(Windows® Internet Explorer® 6.0 ). S600+ 04.01 ,

Config 600 1.4 .

Windows® Internet Explorer®

6.0 , web- .

6.1 Web- 6-1 6.2 S600+ 6-2 6.3 . Web- 6-4

6.1 web- Config600 ,

, , .

6-1. web- PCSetup

Page 86: Floboss S600 RUS

S600+

6-2 - : 2011

web- 7, «

», Config600 ( A6169).

web- S600+

TCP/IP.

. S600+ 06.05 web –

NTWK1 . S600+ 06.05

, web - – NTWK1, NTWK2.

6.2 S600+

Web - S600+

web - , web - .

S600+ ( , , )

, – S600+,

TCP/IP. , ,

S600+ ( ), .

, ,

. web - S600+,

.

!

« » (Log Off) web- ,

.

. S600+:

1. S600+ .

2. , , Windows® Internet Explorer® 6.0

. 3. IP-

S600+ ( http://nnn.nnn.nnn.nnn) Enter ( ).

. S600+

web - ( . 5, 5.15, « »), IP- https://nnn.nnn.nnn.nnn ( https , ).

- , S600+,

Page 87: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 - 6-3

,

. S600+,

.

IP- S600+

S600+. « » (Tech/Engineer) > « »

(Communications) > « » (Assignment) > TCP/IP. 4.

( ).

5. ,

PCSetup. , .

/ , ,

. . ,

, , / web - .

. 6-1. 6. OK. ,

, S600+.

6-2. -

.

Page 88: Floboss S600 RUS

S600+

6-4 - : 2011

, ( . 6-1).

.

. 6-1. web-

« » (Reports) ,

. «

» (Alarms)

. « »

(Current)

. « »

(Flow Rates) ,

.. « »

(Totals) ,

.

« » (Operator)

, .

« / » (Plant I/O)

, / .

« » (System Settings)

, .

« » (Tech/Engineer)

, ..

« » (Calculations)

, .

« » (Diags)

. :

« » (Watch list): .

, « » (Debug) ( « » (Factory Settings) « » (Cold Start)).

« » (Debug messages):

. .

. « » (Debug) ; « »

(Debug), S600+ . « »

(Log Off) web- S600+

S600+.

6.3 web- Web-

. ,

. .

. web- :

, , , S600+ ( .

6-3 6-4).

Page 89: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011 - 6-5

6-3.

6-4.

, ( ).

, .

.

CSV Web- S600+ (

6-5). , PRINT ( )

( ).

– , CSV- (

), .

Page 90: Floboss S600 RUS

S600+

6-6 - : 2011

6-5.

S600+.

, , . ,

. , web- ,

S600+, .

6-6.

, « » (Log Off) .

!

web- .

web- , web- S600+.

. CSV

« »Log Off

Page 91: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 7-1

CHAPTER 7 –

S600+.

7.1 S600+ 7-1 7.2 « » 7-1 7.3 « » 7-2

7.3.1 « » 7-2 7.4 « » 7-3

7.4.1 7-4 7.5 7-7

7.1 S600+ , S600+

, , 24

. , ,

. RESETTING ( ). .

7.2 « » (SRAM).

S600+ , ,

. , .

« » « » (RESTARTING).

« » ,

. ( 7-1;

5, « ). ,

« » . « » (Startup). (

7-1 7.3, « » , ).

1* « » (FLOW RATES) 2* « » (TOTALS) 3* « » (OPERATOR) 4* « / » (PLANT I/O) 5* « » (SYSTEM SETTINGS) 6* « » (TECH/ENGINEER) 8* « » (CALCULATIONS)

1* « » (WARM START) 2* « » (COLD START) 3* « » (OPERATOR) « » (NETWORK SETUP) 5. « » (CONFIG SELECTION) 8*. « » (FACTORY SETUP)

7-1. « » (Startup)

Page 92: Floboss S600 RUS

S600+

7-2 : 2011.

7.3 « » , - ,

,

.

.

, . « »

, , .

« » , , - S600+. . « »

, S600+

« » « »

: .

« »

S600+ , 2 P152 ( )

. « » .

!

. ,

, S600+ - , , . ,

, , - .

1. « » » (COLD START) « » (Startup) ( 7-1).

2. «1» ( ), «2» ( ) .

3. «1», . « ,

»(CONFIGURING - PLEASE WAIT).

, , ,

- . S600+.

« »

S600+ , , « » .

. , «

Page 93: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 7-3

» (SYSTEM STATUS) ,

. 1. S600+

" " (SYSTEM SETTINGS). 2. « » (SYSTEM STATUS). 3. « » (CHNG). 4. Enter Code: ( :),

. 5. «1», « »

(COLD ST), «1» , .

« , » (SYSTEM RESTARTING - PLEASE WAIT).

, , « » (Startup).

. 30 , S600+, ,

. 6. « » (Startup) «

» (COLD START). 7. «1» ( ), «2»

( ) . 8. «1», .

« , »(CONFIGURING - PLEASE WAIT).

, , , -

. S600+.

7.4 « » S600+ ,

« » , « » (Startup) ( 7-1).

. -

S600+.

1* « » (WARM START) 2* « » (COLD START) 3* « » (NETWORK SETUP) 4. «

» (REFLASH FIRMWARE) 5. « » (CONFIG SELECTION) 8*. « » (FACTORY SETUP)

7-2. « » (Startup)

Page 94: Floboss S600 RUS

S600+

7-4 : 2011.

« » :

« » « »

.

« » « » . S600+,

, - .

TCP/IP, Modbus (

7.4.1, « »).

S600+, -

( 8, « »).

- ,

. .

.

7.4.1 « » (Startup)

TCP/IP , , Ethernet- Modbus.

. ,

.

« » (Startup). ( Config600).

, S600+.

Ethernet , Ethernet ( , ,

- ), TCP/IP.

. « » (Startup)

Modbus:

1. « » (Startup) « » (NETWORK SETUP).

« » (Network Setup):

Page 95: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 7-5

1* « 1 I/F» (NETWORK 1 I/F) 2* « 2 I/F» (NETWORK 1 I/F) 4. « MODBUS» (MODBUS ADDRESS). 5. « » (PC SETUP COMMS) 6. « - » (WEBSERVER SETUP) 7. « » GO BACK

7-3. « » (Network S tup)

!

NTWK1 NTWK2 TCP/IP

, .

2. – « I/F 1» (NETWORK I/F 1) « I/F 2» (NETWORK I/F 2). ,

:

1. « TCP/IP 1» (TCP/IP ADDRESS 1) 2. « 1» (GATEWAY ADDRESS 1) 3. 1 (SUBNET MASK 1) 4. " TCP/IP" (TCP/IP MODE) 5. « » (GO BACK)

7-4. « 1» (Network Definition)

3. « TCP/IP 1» (TCP/IP ADDRESS 1). TCP/IP.

4. TCP/IP «Enter» ( ).

. TCP/IP, , / ,

« » (CLEAR), «

» (Network Definition).

5. « 1» (GATEWAY ADDRESS 1). .

6. «Enter» ( ).

7. 1 (SUBNET MASK 1). .

8. «Enter» ( ).

9. «4», «6», « » (Startup).

Modbus Modbus , Modbus

, . ,

S600+ Modbus: S600+ .

Page 96: Floboss S600 RUS

S600+

7-6 : 2011.

Modbus:

1. « » (Startup) « » (NETWORK SETUP).

2. « MODBUS» (MODBUS ADDRESS). Modbus:

S600 « MODBUS» (ENTER NEW MODBUS ADDRESS) (1..247) CURRENT 00001 _

7-5. Modbus 3. Modbus ( 1 247).

Modbus, S600+ , .

, .

. , .

Modbus:

1. « » (PC SETUP MODE) 2. « ALM/ACC» (PC ALM/ACC MODE) 3. « » (PC BAUD) 4. « » (PC DATA) 5. « . » (PC STOP) 6. « » (PC PARITY) 7. « » (GO BACK)

7-6. Modbus :

«

» (PC Setup Mode)

, . : 8-

16- . « ALM/ACC» (PC ALM/ACC Mode)

. : .

" " (PC Baud)

. 2400 / 57600 / .

" " (PC Data) . - 7 8.

« . » (PC STOP) . - 1 2. « » (PC Parity) . 0 ( ), 1

( ) 2 ( ). « » (Go Back) « » (Network

Definition).

Page 97: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 7-7

7.5 « » « »

:

«

» (REFLASH DISABLED)

.

« » (Startup), «

» (FACTORY SETUP) > «

» (FIRMWARELOCK).

.

« »

(INCOMPATIBLE PC SETUP VERSION)

,

Config600,

S600+.

, S600+,

Config600.

. «

» (NUMBER OF TOTALS DOES NOT MATCH)

« »

.

« » S600+ «

» (RESET TOTALS). «

» (CONFIGURATION CHECKSUM ERROR!)

« » .

.

,

. « –

- »

(WARNING – FLASH FILE SYSTEM CORRUPT).

- .

« » S600+.

« , »

(CONFIGURING - PLEASE WAIT).

« » « » .

Page 98: Floboss S600 RUS

S600+

7-8 : 2011.

" " (INSUFFICIENT MEMORY)

« »

S600+.

/

/ . «

»(HARDWARE DOES NOT SUPPORT MULTI-STREAM APPLICATIONS)

S600+

.

.

« ,

« » » (REPORT CONFIG HAS CHANGED COLD START REQUIRED)

,

.

« » S600+

( ).

« »

(ERROR LOADING REPORT TEMPLATES)

.

. ,

. « ,

»

(SYSTEM IS BEING CONFIGURED EXTERNALLY PLEASE WAIT).

S600+.

« , »

(SYSTEM RESTARTING PLEASE WAIT).

.

Page 99: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 8-1

CHAPTER 8 –

S600+.

, , ,

.

8.1 8-1 8.2 8-2

8.2.1 8-2 8.2.2 « » 8-2 8.2.3 8-2 8.2.4 8-2 8.2.5 8-3 8.2.6 / 8-3 8.2.7 8-3

8.3 8-3 8.3.1 8-4 8.3.2 8-4 8.3.3 (SRAM) 8-5 8.3.4 8-6

8.1

S600+ :

; , ; ,

; ,

, ,

: ♦ . ♦ . ♦

« » « » ( . 7, « »).

S600+,

, .

Page 100: Floboss S600 RUS

S600+

8-2 : 2011.

8.2 ,

.

8.2.1 S600+

:

1 , .

. .

8.3.4, « ».

8.2.2 « » (RESETTING), « »

(RESTARTING) « » (Startup) :

. .

8.3.4, « ».

, « » (Startup) , « »

(Warm Start). « » : J2 .

(« » »),

(« » ), « » . « » (Startup) .

. , 8.3.2, «

». , « »

(Clear SRAM).

8.2.3 :

(J2), .

.. ,

, .

8.2.4

: ,

.

Page 101: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 8-3

, . 5.4, « -

» - .

, - S600+, ,

S600+. .

. ,

.

8.2.5 S600+

: .

, , .

. , ,

. ,

S600+, , .

BAD TX BAD RX.

" " (TECH/ENGINEER)> « » (COMMUNICATIONS)> « » (SERIAL PORTS)> " 08" (PORT 08).

8.2.6 / "

/ " (I/O Fail): / .

/ . / .

8.2.7

(EIA-232, EIA-422, EIA-485), : S600+.

. 3, « ».

. Modbus. .

Page 102: Floboss S600 RUS

S600+

8-4 : 2011.

8.3 « »

S600+ , , ,

. « » ,

, - S600+. . « »

.

8.3.1 ,

- S600+

.

!

S600+

- . S600+ .

, . - :

1. « » (Startup) S600+ ( 7.3.1).

2. « » (REFLASH FIRMWARE)

« » (Startup). 3. 1, .

: « CONFIG 600 » (PERFORM Config 600 FLASH COMMAND NOW)

4. Config Transfer Config600, «.bin» ,

« » (Send Now), S600+.

. -

, . 5.

: « » (RECEIVING BINARY FILE) S600+ , - : « » (RECEIVED OK)

. , FLASH FAILED (

- ). S600+ 5 , .

S600+ « ». 6. S600+

- :

« , »(RESETTING-PLEASE WAIT)

Page 103: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. 8-5

7. S600+ . S600+ 30 ,

, 5 . « ».

8.3.2 ,

S600+. S600+:

1. Config600 «Transfer Data». 2. ,

S600+ . : - 38400

/ , - 8 , 1 .

. ,

, .

3. , S600+.

4. « » (Send Now), S600+.

, S600+

« » (Startup). 8.3.3 (SRAM).

Factory Setup Clear SRAM ( )

Format Flash ( - ).

( ) .

Clear SRAM ( ) FloBoss S600

. ,

, , ,

. « » (Clear SRAM)

S600+ « » (Startup). S600+

, Config 600.

: 1. « » (Startup) «

» (FACTORY SETUP). 2. « » (CLEAR

SRAM). 3. «1», .

: « » (COMMUNICATIONS LINK FAILURE)

Page 104: Floboss S600 RUS

S600+

8-6 : 2011.

4. 30 . 30 , S600+

( , , ).

« » (Startup).

8.3.4

( 8-1):

8-1.

: 1. S600+. . 2.

S600+. 3. ,

. 4. . ,

2,5 , 20 x 5 .

.

S600+.

5. , .

6. S600+ .

7. . 8. S600+.

Page 105: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. -1

A

Annubar

( )

- . , ,

. , .

ANSI

(ANSI).

, , .

, , ANSI ( , ANSI C – C,

ANSI). ANSI ISO. . http://www.ansi.org. ASCII

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) —

, , ..

AGA

( merican Gas

Association). , , , .

AGA3 ( ), AGA5 ( ), AGA7 ( ), AGA8 ( ), AGA11

( ). . http://www.aga.org. ANIN -

(4-20 , 1-5 .).

DAC , 4-20 .

, .

- . ,

.

-

.

, 256 (28) .

( ) —

. 8.417-2002 . .

( ). , 10

10 , 1 .

Page 106: Floboss S600 RUS

S600+

-2 : 2011.

, , . . ,

, ;.

V-Cone®

,

McCrometer. ( ) 8 ( ,

0 8).

- CTS

(Clear to Send) - ( “0”, ) ,

, . (RTS) (CTS) ,

.

.

DIN Deutsches Institut fur Normung. .

( ) 2 ( , , 0 1) .

.

( . ). , S600. ,

. RTS

(Request to Send)- . ( “0”, )

. , , ,

.

CTS « ».

IP

(Institute of Petroleum) , , .

IP2

S600+,

(53 54), .

IPL 600 Interactive Program Loader-

S600+.

ISO

,

, . - , , 89

, ANSI ( ). . http://www.iso.org.

Page 107: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. -3

ISO 5167

, ( ,

, ) .

ISO 6976

, , ,

.

-

Config600 , , , S600.

CTL-CPL

, AGA, IP.

, . ( 23, 24, 53, 54).

, -

. Modbus

,

Gould-Modicon « - ».

.

- ; , ( )

( ). ( )

.

,

.

NX-19 . .

, . .

.

(Random Access Memory, ) —

, , ,

. .

Page 108: Floboss S600 RUS

S600+

-4 : 2011.

« ( ) ». , “ ” S600 , ,

.

:

15°C ( , , 60°F) ,

. , ( ,

15/15°C) [ : API 1994]. : , ,

. . . .

. 15°C 999,058 / . . 160°F 999,012 / . . [ : API

2540, X] 15°C 1,2255 / . .

.

PTZ

,

, Solartron 7915. ROM (Read-Only Memory)

( ) — , (

, - ).

3 , , —

, — . .

- , / .

TX .

RX .

. ( , )

, ,

PRT

(Platinum resistance thermometer) . . RTD.

Page 109: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. -5

- RS-232

RS-232 ( . Recommended Standard 232) — ,

( . Data Terminal Equipment, DTE)

( . Data Communications Equipment, DCE) (EIA-232).

,

.

, ,

. .

, «1»,

- «0».

RTD Resistance thermometer device

( .

). , ;

.

(Watchdog) – - ,

. ,

.

.

-

TCP/IP

( . Transmission Control Protocol/Internet Protocol —

)

. ( ).

( ) – ,

, , , ,

; , , , ,

( : ISO6976, 1995). AGA

5. ( ).

Page 110: Floboss S600 RUS

S600+

-6 : 2011.

( ), Gi,

.

, ( ). [ : AGA3 1992]. .

( ). .

, .

. - ,

( ) .

-

-

. S600+

- . -

.

HART® , ( Bell

202). , . HART-

,

.

Hex ( ) 16 ( 0 9 A F).

- ,

, .

; S600+

(P152).

-

,

, .

.

Page 111: Floboss S600 RUS

S600+

: 2011. -7

Ethernet . Ethernet

, . Ethernet

10 100- ( 10 100 / ),

CMSA/CD..

exp(x) = ex, e —

(e = 2.7182818284590452...). . .

,

10 .

Page 112: Floboss S600 RUS

S600+

-8 : 2011.

[ .]

Page 113: Floboss S600 RUS

S600+

: 11 B-1

APPENDIX B –

S600+.

S600+ 5,

« ». S600+

, TOTALS ( ), I/O ( / )

CALCULATIONS ( ). . , ,

, . .

. ,

.

, ,

(Gas EU – Liquid EU –

) (Gas DP – , Liquid Coriolis –

). Gas DP 1, Liquid Coriolis –

2. , ,

. ,

, ,

. , ,

, .

B.1

:

1* FLOW RATES2* TOTALS3* OPERATOR4* PLANT I/O5* SYSTEM SETTINGS6* TECH/ENGINEER

8* CALCULATIONS

Main Menu

Page 114: Floboss S600 RUS

S600+

B-2 : 11

B.2 « » , ,

.

. FR « ».

1* STATION 12* STATION 23* STREAM 14* STREAM 25* STREAM 3

1. STN01 UVOL FR2. STN01 CVOL FR3. STN01 MASS FR4. STN01 ENERGY FR

1. STN02 GUVOL FR2. STN02 GSVOL FR3. STN02 MASS FR4. STN02 IVOL FR

1. STR01 UVOL FR2. STR01 CVOL FR3. STR01 MASS FR4. STR01 ENERGY FR

1. STR02 UVOL FR2. STR02 CVOL FR3. STR02 MASS FR4. STR02 ENERGY FR

1. STR03 UVOL FR2. STR03 CVOL FR3. STR03 MASS FR4. STR03 ENERGY FR

B.3 « » (Totals)

.

1* STATION 12* STATION 23* STREAM 14* STREAM 25* STREAM 3

1. STN01 NRM UVOL2. STN01 NRM CVOL3. STN01 NRM MASS4. STN01 NRM ENERGY5. STN01 FLT UVOL6. STN01 FLT CVOL 7. STN01 FLT MASS8. Next1. Previous2. STN01 FLT CVOL3. STN01 FLT MASS4. STN01 FLT ENERGY5. STN01 NRM PREM6. STN01 FLT PREM

1. STN02 GUVOL2. STN02 GSVOL3. STN02 MASS4. STN02 IVOL

1. STR01 NRM UVOL2. STR01 NRM CVOL3. STR01 NRM MASS4. STR01 NRM ENERGY5. STR01 FLT UVOL6. STR01 FLT CVOL 7. STR01 FLT MASS8. Next1. Previous2. STR01 FLT CVOL3. STR01 FLT MASS4. STR01 FLT ENERGY5. STR01 NRM PREM6. STR01 FLT PREM

1. STR02 FWD UVOL2. STR02 FWD CVOL3. STR02 FWD MASS4. STR02 FWD ENERGY5. STR02 REV UVOL6. STR02 REV CVOL 7. STR02 REV MASS8. Next1. Previous2. STR02 REV CVOL3. STR02 REV MASS4. STR02 REV ENERGY5. STR02 FWD PREM6. STR02 REV PREM

1. STR03 GUVOL2. STR03 GSVOL3. STR03 MASS4. STR03 IVOL

8. STR03 PULSE

Page 115: Floboss S600 RUS

S600+

: 11 B-3

B.4 « » (Operator) ,

, , S600+.

. AVE T&P – . STAT&CTRL – .

1* STATION 12* STATION 23* STREAM 14* STREAM 25* STREAM 36* STREAM 4

1. AVE T&P2. STAT&CTRL

1. AVE T&P2. STAT&CTRL3. SEQUENCE CTL4. FBAL CTL5. PROVER IO6. RUN CTL7. RUN STATUS8. Next1. Previous2. CONSTANTS3. STREAM DATA4. HALF RUN5. FULL RUN6. FINAL RUN7* VALVES

1. KF/MF LIN2. STREAM SETUP3. STREAM STATUS 4. METER SETUP5. METERING IO6. CALCULATED DATA 7. FWD AVG DATA8. Next1. Previous2. CALCULATED DATA3. FWD AVG DATA 4. REV AVG DATA 5. COMPOSITION6. FLOW SWITCHING

1. STREAM SETUP2. STREAM STATUS3. METER SETUP4. METERING IO5. CALCULATED DATA6. FWD AVG DATA 7. REV AVG DATA8. Next1. Previous2. FWD AVG DATA3. REV AVG DATA4. COMPOSITION 5. PIPE CORRECTION6. FLOW SWITCHING

1. KF/MF LIN2. PROVED DATA 3. SETUP4. STATUS5. METER SETUP

7. CALCULATIONS8. Next1. Previous

3. CALCULATIONS4. BASE TO MTR5. SEL TO BASE6. COR IO7. FLOW SWITCHING

Page 116: Floboss S600 RUS

S600+

B-4 : 11

B.5 « / » (Plant I/O) – ,

/ / .

1* ANALOG INPUTS2* PRT/RTD INPUTS3* HART INPUTS4* FREQUENCY INPUTS5* PULSE INPUTS6* DIGITAL I/OS

8 Next1 Previous2* DIGITAL I/OS

5* PROVER SWITCHES

1. ADC 01 – ADC012. ADC 01 – ADC023. ADC 01 – ADC034. ADC 01 – ADC045. ADC 01 – ADC056. ADC 01 – ADC067. ADC 01 – ADC078. Next1. Previous2. ADC 06 – ADC063. ADC 07 – ADC074. ADC 08 – ADC085. ADC 09 – ADC096. ADC 10 – ADC107. ADC 11 – ADC118. Next1. Previous2. ADC 12 – ADC123. ADC 13 – ADC134. ADC 14 – ADC145. ADC 15 – ADC156. ADC 16 – ADC16

1. PRT 01 – PRT012. PRT 02 – PRT023. PRT 03 – PRT034. PRT 04 – PRT04

1. FREQ 01 – FRQ01 2. FREQ 02 – FRQ023. FREQ 03 – FRQ03 4. FREQ 04 – FRQ015. FREQ 05 – FRQ02

1. PIP 01 – PIP01 2. PIP 02 – PIP023. PIP 03 – PIP034. PIP 04 – PIP045. PIP 05 – PIP056. PIP 06 – PIP06 7. PIP 07 – PIP078. Next1. Previous2. PIP 06 – PIP063. PIP 07 – PIP074. PIP 08 – PIP085. PIP 09 – PIP096. PIP 10 – PIP10

1. PRV 01

1. DIGITAL IO 012. DIGITAL IO 023. DIGITAL IO 034. DIGITAL IO 04

1. HART 012. HART 023. HART 034. HART 045. HART 056. HART 067. HART 078. Next1. Previous2. HART 083. HART 094. HART 105. HART 116. HART 12

Page 117: Floboss S600 RUS

S600+

: 11 B-5

B.6 « » (System Settings)

FloBoss S600 . (Unit Setup)

, .

1* UNIT SETUP2. REPORT SETUP3. ALARM SETUP4. MAINTENANCE MODE5. TOTALS RESET6. SYSTEM STATUS7. SOFTWARE VERSION

1. CONVERSIONS2. SETUP

B.7 « » (Tech/Engineer) , ,

.

Date & Time ( ) .

Security ( ) .

1. DISPLAY SETUP2. CONTRAST3. DATE & TIME4. DISPLAY TEST5. SECURITY6* COMMUNICATIONS7. USB

1* SERIAL PORTS

3* ASSIGNMENT

1. PORT 01 2. PORT 023. PORT 034. PORT 045. PORT 056. PORT 067. PORT 078. Next1. Previous2. PORT 083. PORT 094. PORT 105. PORT 116. PORT 12

1. MODBUS ADDRESS2. CORIOLIS LINK 13. CORIOLIS LINK 24. PRINTER5. NTP6. EFM SLAVE LINK7. CHROMAT LINK8, Next 1. Previous2. PROVER SLAVE LIN3. TCP/IP 1 4. TCP/IP 2

Page 118: Floboss S600 RUS

S600+

B-6 : 11

B.8 « » (Calculations)

( – inputs) ( – outputs), ,

.

3* STREAM 14* STREAM 25* STREAM 3

(Empty screen) (Empty screen)1* AGA 72* KF/MF LIN3* ISO69764* AGA 8

1* DOWN/UP CORR T/P2* UPSTREAM EXP3* ISO51674* PIPE CORRECTION5* ISO69766* AGA 87* ISOTR9464

1* KF/MF LIN2* BASE TO MTR3* SEL TO BASE

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

1. INPUTS2. OUTPUTS

Page 119: Floboss S600 RUS
Page 120: Floboss S600 RUS
Page 121: Floboss S600 RUS
Page 122: Floboss S600 RUS
Page 123: Floboss S600 RUS
Page 124: Floboss S600 RUS
Page 125: Floboss S600 RUS
Page 126: Floboss S600 RUS
Page 127: Floboss S600 RUS
Page 128: Floboss S600 RUS

www.EmersonProcess.com/flow