of 128/128
ɇɨɦɟɪ ɮɨɪɦɵ $ '; əɧɜɚɪɶ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣ )OR%RVV 6 Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 5HPRWH $XWRPDWLRQ 6ROXWLRQV

Floboss S600 RUS

  • View
    550

  • Download
    64

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Контроллер измерительный FloBoss S600+. Руководство по эксплуатации.

Text of Floboss S600 RUS

A6115 D301150X412 2011 FIoBoss"S600+ Remote Automation SoIutions Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+ii Pepakuun: Hueapu 2011Ruc1 peruc1pauuu ucnpanneuuRunapu 2011 r.nn eknkeuun uoeo unu usreueuuo uuqoprauuu, pauuoe pykoeopcfeo roef nopeeprafucnnepuopueckur ucnpaeneuunr. afa pepakuuu kapo cfpauuuu uaxopufcn euusy cfpauuuu,uanpofue ee uorepa. Hsreueuue pafu pepakuuu ua nko cfpauuue npueopuf fake kusreueuuk pafu eunycka pykoeopcfea, uaxopnecn ua onoke. Hue npueepeuu pafupepakuuu kapo cfpauuuu (ecnu ureef recfo):C1pauuua BepcunBce cfpauuuu 11 nueapnBce cfpauuuu 07 nueapnBce cfpauuuu 04 ceufnpnRepean pepakuun 01 aerycfaYBEOMPEHHEueusuou Remote Automation Solutions (RAS), noppaspeneuue Emerson Process Management, ue uecef ofeefcfeeuuocfu sanponycku, fexuueckue u pepakuuouuue ouuku, copepauecn e pauuor pykoeopcfee. B AHHOM PYKOBOCTBE HBH3HOHRAS HE AET FAPAHTHH, HBHLX HPH ROPA3YMEBAEMLX, BKPK-AH ROPA3YMEBAEMLE FAPAHTHH OTHOCHTEPLHOFOHOCTH PH RPOAXH HPH RPHFOHOCTH PH ORPEEPEHHOFO RPHMEHEHHH. HH RPH KAKHXOECTOHTEPLCTBAX HBH3HOH RAS HE HECET OTBETCTBEHHOCTL 3A CPY-AHHLE, OCOELE HPH BLTEKAKHEROBPEXEHHH, BKPK-AH, HO HE OFPAHH-HBAHCL RPOCTOEM, ROTEPEH RPHELPH, CHHXEHHEM OXOOB,PACXOOM (EE3 OFPAHH-EHHH) KARHTAPA, TORPHBA H SPEKTPOSHEPFHH, A TAKXE 3A RPETEH3HH TPETLHX CTOPOH.Bristol, nc., Bristol Canada, BB SA de CV u Emerson Process Management Ltd., pueusuou Remote Automation Solutions(Coepuueuuoe Koponeecfeo) nennkfcn poepuuru qupraru kornauuu Emerson Electric Co., kofopan eepef pena e kaecfeepueusuoua Remote Automation Solutions (RAS), noppaspeneuun Emerson Process Management. FloBoss, ROCLNK, Bristol, BristolBabcock, ControlWave, TeleFlow u Helicoid nennkfcn foeapuuru suakaru pueusuoua RAS. AMS, PlantWeb u norofun PlantWebnennkfcn foeapuuru suakaru kornauuu Emerson Electric Co. Porofun Emerson nennefcn foeapuur suakor u suakor ocnyueauunkornauuu Emerson Electric Co. Bce ocfanuuue foeapuue suaku npuuapneaf coofeefcfeykur npaeoonapafennr.Copepauue pauuoro pokyreufa rouo ucnonusoeafu fonuko pnn osuakorneuun. Hecrofpn ua fo, fo copepauecn epykoeopcfee ceepeuun fafenuuo npoeepnkfcn, ouu ue nennkfcn rapaufue, neuo unu noppasyreeaero, ofuocufenuuoonucauuux e pauuor pykoeopcfee uspenu unu ycnyr, a fake ofuocufenuuo eosrouocfu ux npureueuun. ueusuou RASocfaennef sa coo npaeo ua usreueuue u pononueuue koucfpykuu u fexuueckux ycnoeu pauuux uspenu es yeeporneuun u enkoe epern. Tepruuu u ycnoeun npopau onpepennkfcn pueusuouor RAS u npepocfaennkfcn no fpeoeauuk.ueusuou RAS ue uecef ofeefcfeeuuocfu sa euop, skcnnyafauuk u fexuueckoe ocnyueauue uspenu. Ofeefcfeeuuocfu sanpaeunuuu euop, skcnnyafauuk u fexuueckoe ocnyueauue nkoro uspenun pueusuoua RAS uecyf ucknkufenuuo nokynafenuu koueuu nonusoeafenu npopykfa. 2001-2011 rr. ueusuou Remote Automation Solutions - noppaspeneuue Emerson Process Management. Bce npaeasaueuu.Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+Pepakuun: Hueapu 2011 iii6oqepaueFnana 1 - Oman uuqopuauun 1-1 1.1 Rpeprefuue parku pykoeopcfea............................................................................................ 1-1 1.2 Buucnufenu pacxopa FloBoss S600+ ............................................................................... 1-2 1.3 Rporparra pnn kouqurypupoeauun Config600 ................................................................. 1-51.3.1 Config600 Lite +....................................................................................................... 1-61.3.2 Config600 Lite+........................................................................................................ 1-61.3.3 Config600 Pro.......................................................................................................... 1-7 1.4 ononuufenuuan fexuueckan uuqoprauun.......................................................................... 1-81.4.1 Rporparruoe oecneeuue c ofkpufur ucxopuur kopor.................................. 1-8Fnana 2 - Yc1auonka 2-1 2.1 Roprofoeka k ycfauoeke.......................................................................................................... 2-1 2.2 Oprauusauun paoero recfa................................................................................................. 2-2 2.3 Hucfpyreufu, ueoxopurue pnn ycfauoeku......................................................................... 2-2 2.4 Ycfauoeka koufponnepa S600+............................................................................................... 2-32.4.1 Pacnakoeka koufponnepa S600+............................................................................ 2-32.4.2 Cunfue nepepue nauenu....................................................................................... 2-32.4.3 Ycfauoeka noka nauenuuoro roufaa................................................................. 2-62.4.4 Ycfauoeka nepepue nauenu ua recfo.................................................................. 2-8 2.5 Ycfauoeka u cunfue ropyne.................................................................................................. 2-8 2.6 Moufa saufuoro skpaua.................................................................................................... 2-10Fnana 3 - Mopynu URY 3-1 3.1 Mopynu URY (P152)................................................................................................................. 3-1 3.2 Hcfouuk nufauun.................................................................................................................... 3-43.2.1 Pene esonacuocfu (cfopoeeoe)......................................................................... 3-43.2.2 Buyfpeuunn pesepeuan afapeka........................................................................ 3-4 3.3 Korryuukauuouuue nopfu...................................................................................................... 3-53.3.1 Rocnepoeafenuuu nopf EA 232 (RS-232).......................................................... 3-63.3.2 Ropf ruoroaoueufcko nuuuu EA 422 (RS-422)/EA 485 (RS-485)................... 3-73.3.3 Ropfu nokanuuo cefu Ethernet............................................................................ 3-73.3.4 Ropf nokanuuoro RK onepafopa unu ypaneuuoro pucnnen.................................. 3-7 3.4 PasLeru u neperuku URY................................................................................................... 3-8Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+iv Pepakuun: Hueapu 2011 3.5 Ropf USB................................................................................................................................. 3-9 3.6 ononuufenuuan fexuueckan uuqoprauun.......................................................................... 3-9Fnana 4 - Bnop/nmnop 4-1 4.1 Mopynu eeopa/eueopa (P144)................................................................................................. 4-14.1.1 Auanoroeue exopu (AH.BX)................................................................................... 4-34.1.2 Auanoroeue euxopu (AH.BLX)............................................................................. 4-54.1.3 Uuqpoeue exopu (UH4P.BX)................................................................................ 4-64.1.4 Uuqpoeue euxopu (UH4P.BLX).......................................................................... 4-84.1.5 Hrnynucuue exopu fypuuuux pafukoe............................................................. 4-94.1.6 Hrnynucuue euxopu (HMR.BLX)....................................................................... 4-104.1.7 Heopaofauuu urnynucuu euxop (HEOEP.BLX)........................................ 4-114.1.8 -acfofuue exopu................................................................................................. 4-124.1.9 Bxopu RTC/PT.................................................................................................... 4-134.1.10 Ycfauoeku neperuek.......................................................................................... 4-14 4.2 Mopynu npoeepouoro pacxoporepa (P154)........................................................................ 4-174.2.1 Uuqpoeue exopu (UH4P.BX).............................................................................. 4-194.2.2 Uuqpoeue euxopu (UH4P.BLX)........................................................................ 4-214.2.3 Hrnynucuue exopu fypuuuux pafukoe........................................................... 4-224.2.4 Hrnynucuue euxopu (HMR.BLX)....................................................................... 4-234.2.5 -acfofuue exopu................................................................................................. 4-244.2.6 Ycfauoeku neperuek........................................................................................... 4-26 4.3 Mopynu HART (P188)............................................................................................................ 4-27 4.4 Mopynu resouuu-nynucauuu (P148)..................................................................................... 4-29Fnana 5 - Repepunn nauenu 5-1 5.1 Onucauue.............................................................................................................................. 5-1 5.2 Ropf nepepue nauenu........................................................................................................ 5-2 5.3 Knaeuafypa........................................................................................................................... 5-25.3.1 4yukuuouanuuue knaeuuu (F1 - F4)..................................................................... 5-35.3.2 Knaeuua co cfpenkaru u knaeuua reuk............................................................. 5-35.3.3 Uuqpoeue knaeuuu.............................................................................................. 5-35.3.4 Paoue knaeuuu.................................................................................................. 5-35.3.5 Aeapuuue ceefopuopuue uupukafopu u knaeuuu aeapuuux curuanoe......... 5-4 5.4 XK-pucnne........................................................................................................................ 5-5 5.5 Haeurauun no skpauar....................................................................................................... 5-75.5.1 Knaeuua Skpau (DSP)...................................................................................... 5-95.5.2 Repereeuue no reuk......................................................................................... 5-95.5.3 Hepapxun reuk..................................................................................................... 5-95.5.4 Kopu e cucfere saufu........................................................................................ 5-9Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+Pepakuun: Hueapu 2011 v 5.6 Hsreueuue naparefpoe skpaua......................................................................................... 5-10 5.7 Hsreueuue suaeuun skpaua............................................................................................. 5-11 5.8 Hsreueuue peura euucneuun....................................................................................... 5-12 5.9 Hasuaeuue cfpauuuu no yronauuk............................................................................... 5-12 5.10 Hasuaeuue cfpauuuu ua qyukuuouanuuyk knaeuuy (F)................................................ 5-13 5.11 Hcnonusoeauue knaeuuu skcnoueuuuanuuoro npepcfaeneuun (EXPT)........................... 5-13 5.12 Hcnonusoeauue knaeuuu neafu....................................................................................... 5-13 5.13 Skcnopf ofefoe (USB)...................................................................................................... 5-15 5.14 Buop kouqurypauuu......................................................................................................... 5-16 5.15 Bknkeuue uuqpoeauun................................................................................................... 5-17Fnana 6 - oc1yn k ne-cepnepy 6-1 6.1 Onpepeneuue pocfyna k ee-cepeepy.................................................................................... 6-1 6.2 ocfyn k koufponnepy S600+.................................................................................................. 6-2 6.3 Haeurauun no uufepqecy ee-cepeepa................................................................................ 6-4Fnana 7 - 3anyck 7-1 7.1 3anyck koufponnepa S600+..................................................................................................... 7-1 7.2 Tennan nepesarpyska........................................................................................................... 7-1 7.3 Xonopuu nyck.................................................................................................................... 7-27.3.1 Huuuuanusauun xonopuoro nycka...................................................................... 7-2 7.4 Meuk sanycka.......................................................................................................................... 7-37.4.1 Ycfauoeka cefu....................................................................................................... 7-4 7.5 Cooeuun.............................................................................................................................. 7-7Fnana 8 - Rouck u yc1paueuue ueucnpanuoc1e 8-1 8.1 Pekoreupauuu.......................................................................................................................... 8-1 8.2 Koufponuuue cnucku................................................................................................................ 8-28.2.1 Henonapku nufauun................................................................................................ 8-28.2.2 Meuk sanycka......................................................................................................... 8-28.2.3 Ropceefka nepepue nauenu................................................................................. 8-28.2.4 Ceefopuopuu uupukafop nepepue nauenu....................................................... 8-28.2.5 Ceefopuopuu uupukafop eeopa/eueopa............................................................. 8-38.2.6 Cooeuun con eeopa/eueopa............................................................................ 8-38.2.7 Ropknkeuue nocnepoeafenuuux nopfoe..............................................................8-3 8.3 Rpouepypu................................................................................................................................ 8-38.3.1 Repenporparrupoeauue rukponporparruoro oecneeuun............................... 8-48.3.2 Ofnpaeka u nepenporparrupoeauue qana kouqurypauuu................................ 8-48.3.3 Oucfka CO3Y........................................................................................................ 8-58.3.4 3areua nnaekoro npepoxpauufenn........................................................................ 8-6Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+vi Pepakuun: Hueapu 2011Rpunoxeuue A - Fnoccapu A-1Rpunoxeuue B - Hanurauun nepepue nauenu B-1 B.1 Fnaeuoe reuk......................................................................................................................... B-1 B.2 Meuk pacxopa......................................................................................................................... B-2 B.3 Meuk "Cyrru" (Totals)........................................................................................................... B-2 B.4 Meuk "Onepafop" (Operator).................................................................................................. B-3 B.5 Meuk "Beop/eueop yacfka" (Plant /O)................................................................................. B-4 B.6 Meuk "Ycfauoeku cucferu" (System Settings)...................................................................... B-5 B.7 Meuk "Texuuk/Hueuep" (Tech/Engineer)............................................................................. B-5 B.8 Meuk "Buucneuun" (Calculations)........................................................................................ B-6Ykasa1enu I-1 S600+ : 2011 1-1 CHAPTER 1 FloBoss S600+ (S600+). S600+, Config600 Pro ( A6169). . . FloBoss S600+ (S600) . S600+ . 1.1 1-1 1.2 ( ) FloBoss S600+ 1-2 1.3 Config600 1-5 1.3.1 Config600 Lite 1-6 1.3.2 Config600 Lite+ 1-6 1.3.3 Config600 Pro 1-7 1.4 1-8 1.4.1 1-8 1.1 : 1 S600+ () (Config600). 2 S600+, . . 3 , , . 4 / /, , /. 5 , , . 6 - - . 7 , . S600+ 1-2 : 2011 8 , . A . B ; . , . 1.2 ( ) FloBoss S600+ 1-1. FloBoss S600+ FloBoss S600+ , . S600+ , , . S600+ . S600+ , , . / , . , , . /- 3. ( )- 10. , S600+ : 2011 1-3 . - 2. . S600+ , , , Annubar V-Cone, ; : , - -. S600+ : ( ) Ethernet 10Base-T 100Base-T ( Modbus TCP, Ethernet). . Ethernet (P190), Ethernet S600, S600+. HART 12- HART, - (point-to-point), (multidrop) 50 HART- (). - . , , ( Windows Internet Explorer, 5 ). EIA 232 (RS-232). EIA 422/485 (RS-422/RS-485) ( 57 600 /) 2- EIA 485 (RS-485) ( 57 600 /) , (, SCADA-), (DCS), . ( ) . : Q.Sonic ModbusTCP Daniel, S600+ 1-4 : 2011 Modbus EFM, Modbus RTU, ASCII Modbus, Modbus Ethernet Modbus-TCP , Modbus- TCP. Daniel Daniel Sick Daniel . . 1-2. 1-3. / S600+ : 2011 1-5 1-4. 1.3 Config600 . . - 3 . . . . K- -. / . . . . , , . . . . . . S600+ , S600+ 1-6 : 2011 IPL600 IPL 600 (Interactive Program Loader) . IPL600 , / (, Modbus, , LogiCalc). IPL 600 , , Config600. Config Transfer/IPL600 Config600 (A6169). 1.3.1 Config600 Lite Config600 Lite , / , , . . Config600 Lite S600+/ Config600 Lite . , , , , . Modbus, Modbus, . ( ), , . , , . . - . 1.3.2 Config600 Lite + Config600 Lite + Config600 Lite, . Config600 Lite+ . S600+ : 2011 1-7 . , , , , . Modbus, Modbus, ( ), , . , , . . - 1.3.3 .Config600 Pro Config600 Pro , , , . Config600 Pro . . , , , , . Modbus, Modbus, ( ), , . , , . . - - . . LogiCalc. . Config600 Pro . S600+ 1-8 : 2011 1.4 , : www. EmersonProcess.com/Remote, 1-1. : FloBoss S600+ S600 D301151X412 Config600 Config600 D301164X012 Config600 A6169 D301220X412 1.4.1 FloBoss S600+ , GPL, GPL2, GPL3, LGPL, OpenSSL, SSLeay, zlib, libzip2, Apache. : U-Boot, Linux, glibc, - Apache, mod_sll, mod_alias, mod_rewrite, OpenSSL, BusyBox, ntpclient, tar32, JFFS2. - S600+ ( S600SRCOPEN). . , Remote Automation Solutions SupportNet. , OpenSSL OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org). , (Eric Young) ([email protected]). S600+ : 2011 2-1 CHAPTER 2 S600+, , , , 2.1 2-1 2.2 2-2 2.3 , 2-2 2.4 S600+ 2-3 2.5 2-7 ! ( ) , / , . 2.1 S600+ . . , , , S600+ . , , S600+. S600+ , . : , ( /). , . . / ( ) 2-1 S600+. S600+ 2-2 : 2011 2-1. S600+ . , / S600+, : , 4, , 4, , 22 2,5 . 2.2 . S600+ () , , . . ! , . , . 2.3 , S600+ : (4- 6 ), , . 5.5 (5 BA) . S600+ : 2011 2-3 2.5 , , 2.4 S600+ FloBoss S600+, , . 2.4.1 S600+ S600+ , . . , , . 2.4.2 , , S600+. 1. , S600+ . 2. 2.5 , . 2-2 2-2. . . 3. S600+ 4 , , . 2-3. S600+ 2-4 : 2011 2-3. 4. . 2-4. . . . S600+. . S600+ : 2011 2-5 2-4. 5. 5.5 (5 BA). 2-1. 85 (3,35 ) x 269 (10,59 ) x 28 (1,10 ) 84,5 (3,327 ) x 270 (10,63 ) x 303,8 (11,94 ) 66 (2,6 ) x 150 (5,9 ) 110 (4,33 ), 25 (0,98 ) 10 (0,39 ) 300 (11,81 ) S600+ 2-6 : 2011 2-5. 2.4.3 , , : 1. . . 483 (19 ) 311 (12.25 ) S600+, . 2. 2-6 2-1, , 7 (0.276 ) . S600+. 3 (0.12 ). S600+ : 2011 2-7 2-6. . S600+ S500 869. 3. , 3 (0.12 ). , . 2-7. ! , . 2-7. S600+ 2-8 : 2011 4. . 5. 5.5 (5 BA). 6. , -. , , 3 (0.12 ). 2.4.4 S600+: 1. ( ) . ! . . - . 2. , , . 3. . 4. 2.5 . 180 . ! . . 2.5 S600+ . , . . /, . ! . , . , , , . S600+ : 2011 2-9 , , : 1. , , , S600+ . 2. , , , . 2-8. 2-8. 3. . . 2-9 2-10. 2-9. S600+ 2-10 : 2011 2-10., () () S600+ ( S600+), : 1 ( ), 1 25- -- EMISTOP ( 25- A /), 1 37- -- EMISTOP ( 37- B /), 3 - ( 13 ) 3 - ( 10 ) 1 - ( 6,5 ) 2 M3 x 6 ( S600+) 5 () TY523 Ty-Rap ( , ). S600+ : 2011 2-11 . . S600+ (, ), . . : 1. / (. 2-11). 2-11. / 2. , S600+, /, , 1 (. 2-12). S600+ 2-12 : 2011 2-12. . S600+, 2-12, , . 3. S600+ 2 M3 x 6 . 4. 25- 37- EMISTOP (. 2-13) A B, , / (. 2-14). 2-13. EMISTOP 5. . 6. - A /. - B C (. 2-14). S600+ : 2011 2-13 2-14. - / 7. - - COM3 COM 4 (. 2-15). 2-15. - COM - - - - 25- EMISTOP37- EMISTOP S600+ 2-14 : 2011 8. - COM 5, 6, 7 - Ethernet (. 2-16). 2-16. - , COM Ethernet S600+ . - - S600+ : 2011. 3-1 CHAPTER 3 . 3.1 (P152) 3-1 3.2 3-4 3.2.1 3-4 3.2.2 3-4 3.3 3-5 3.3.1 EIA-232 (RS-232) 3-6 3.3.2 EIA-422 (RS-422)/EIA-485 (RS-485) 3-7 3.3.3 Ethernet LAN 3-7 3.3.4 3-7 3.4 3-8 3.5 USB 3-9 3.6 3-9 ! , ( ) , / , . 3.1 (P152) P152 . . CPU , 3-1. 3-2 P152, 3-3 3-4- P152. ; . 3.5, . , , 1,5 . (0,0023 . ). 1,75 1,65 . (0,0027-0,0025 . ). 1,5 . (0,0023 . ). . ! , S600+ . S600+ 3-2 : 2011. 3-1. 3-2. TB-1 EthernetCOM 3 COM 4 RS-485 ( COM 9 COM 12) USB Ethernet COM 5COM 6COM 7 . A (-) COM 12 S600+ : 2011. 3-3 SERVICESERVICESERVICESERVICEN/CN/CN/CN/CETHERNETRS422/4850VRS2320VRS232SERVICE1234567812345678123456781234567812345678910111213RS422/485RS422/485N/CN/CN/CN/CETHERNET1234567814151617181920RS485RS485RS485RS485SERVICESERVICEUSB1234CPUMODULE(P152) 3-3. LCD & SETUP 3-4. S600+ 3-4 : 2011. 3.2 P152 CPU 5 . TB-1. TB-1 3-1. S600+ 30 , 2 . S600+ 20 32 . 6 100 . , . 152 ( 2.5 ), . 15 24 . , . . 3-1. TB-1 () 1 +24 , , 2 0 () 3 +24 , , (500 ) 4 +15 , , (100 ) 5 0 () 3.2.1 , 6, 7 8 TB-1. TB-1 3-2. 5 . . . 2.5 . 1 , 30 , 30 , C. 3-2. TB-1 ( ) 6 7 8 S600+ : 2011. 3-5 3.2.2 , P152, BIOS CMOS ( ) . 3,0 , 1500 -, . (S600+). , S600+ . : . , , S600+ 1. S600+. 2. . . , S600+. 3. . 4. (. 3-2), . 5. , ( 3-2). 6. . . , 3-5 , . 7. ( , 3 , 1500 -, S600+BATTERY). 8. S600+, . 9. . . , . 10. S600+. S600+ 3-6 : 2011. 3.3 ( , Ethernet- USB-). . COM 1-7 1-7, , , S600. S600+ COM 1- 7 , . 3 4 . COM 1 ( ) Config Transfer. COM 9-12 S600+ RS-485 ( COM 9 COM12), (. 3-1). 3-3. Network 1 NTWK1 Ethernet Network 2 NTWK2 Ethernet Comm 4 COM4 EIA 232 (RS-232) Comm 3 COM3 EIA 232 (RS-232) Comm 5, 6 7 TB2, TB3, TB4 EIA 422 (RS-422) EIA 485 (RS-485) Comm 9 TB6 Comm 10 TB6 Comm 11 TB6 Comm 12 TB6 USB , Comm 2, 5, . 3.3.1 EIA 232 (RS-232) P152 EIA-232 (RS-232D). RJ-45 FCC-68 COM3 COM4. COM3 COM4 3-4. 3-5 . 9- D- 25- D-. 2400 57600 . S600+ : 2011. 3-7 3-4. COM3 COM4 1 2 DTR 3 RTS 4 TX 5 RX 6 CTS 7 DSR 8 DCD 3-5. . , 19200 , 15 (50 ). . , . 3.3.2 EIA 422 (RS-422)/EIA 485 (RS-485) (multi-drop) P152 EIA-422 (RS-422) EIA-485 (RS-485). 38400 1200 (4000 ). , TB-2, COM5, COM6 COM7. COM5, COM6 COM7 3-5 . . RS-485, . ( ), . S600+ 3-8 : 2011. 3-5. COM5, COM6 COM7 1 B 2 A 3 Z COM5 4 Y 5 B 6 A 7 Z COM6 8 Y 9 B 10 A 11 Z COM7 12 Y 3.3.3 Ethernet Ethernet NTWK1 NTWK2 (Local Area Network, LAN) Ethernet. 100 100BaseT. RJ-45 FCC-68. . 3.3.4 COM3 4 FloBoss S600 (COM2). COM3-4 . , , , . S600+ S600+ . ( : 3080017) 9- . , , 3-6. . S600+, 5 (15 ). S600+ : 2011. 3-9 3-6. 3.4 3-6 . . . . , , , . 3-6. / / P1 P2 P3 ( - 1 ) P4 ( ) P5 ( ) P6 ( ) P7 COM5 ( 1-2: ) P8 COM6 ( 1-2: ) P9 COM7 ( 1-2: ) P10 RS-422/RS-485 COM5. 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 RS-422 14-15 P11 RS-422/RS-485 COM5. 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 RS-422 14-15 S600+ 3-10 : 2011. / P12 RS-422/RS-485 COM5. 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 RS-422 14-15 P13 COM10 (1-2: ) P14 COM9 (1-2: ) P15 COM12 (1-2: ) P16 P17 TB6 1-2 3-4 2-3 5-6 P18 COM11 (1-2: ) P20 , 2-3 - P26 - P27 - (NAND/NOR) 3.5 USB USB 2.0 , , USB- -. S600+, -. "/" (Tech/Engineer) > USB. . 5, . 3.6 , : www. EmersonProcess.com/Remote, 3-7. : FloBoss S600+ S600 D301151X412 S600+ : 2011. / 4-1 CHAPTER 4 / ( PRT ) /, ( ) HART-. () 148, / . ! , ( ) , / , . 4.1 / (P144) 4-1 4.1.1 (ANIN) 4-3 4.1.2 (DAC) 4-5 4.1.3 (DIGIN) 4-6 4.1.4 (DIGOUT) 4-8 4.1.5 (PULSEIN) 4-9 4.1.6 (PULSEOUT) 4-10 4.1.7 (RAWOUT) 4-11 4.1.8 4-12 4.1.9 PRT/RTD 4-13 4.1.10 4-14 4.2 ( ) (P154) 4-16 4.2.1 (DIGIN) 4-18 4.2.2 (DIGOUT) 4-20 4.2.3 4-21 4.2.4 (PULSEOUT) 4-22 4.2.5 4-22 4.2.6 4-24 4.3 HART (P188) 4-25 4.4 (P148) 4-27 2 . (0,003 . ). - . ! , S600+ . 4.1 / (P144) / (P144) , . 12 (ANIN), 4 (DAC), 16 (DIGIN), 12 (DIGOUT), 4 (PULSEIN), 5 (PULSEOUT), 3 ( , FREQUENCYIN) 3 ( , PRT/RTD). D- S600+ 4-2 / : 2011. . SKT-A, SKT-B SKT-C (. 4-1). 4-1. / (P144) 4-2. / ( ) SKT-A ANIN 1-10 DAC 1-4 SKT-C DIGIN 7-16 DIGOUT 3-12 PULSEIN SKT-B AININ 11-12 DIGIN 1-6 DIGOUT 1-2 FREQUENCYIN PULSEOUT (P148) S600+ : 2011. / 4-3 4-3. / 4.1.1 (ANIN) / - , (Analog Input, ANIN). (ANIN 1-10) 0 5.25 0 22 . , S600+ 4-4 / : 2011. (ANIN 11 12). , 12 . ANIN 1-10 , . , . 4-4 4-5. ! . ANIN 1-5 . ANIN 6-10 . 4.1.10. 4-4. ( ) 4-5. ( ) ANIN , SKT-A SKT-B, P144. CH1 CH10 SKT-A, CH11 CH12 SKT-B. 4-1 4-2. S600+ : 2011. / 4-5 4-1. SKT-A 8 .-1 21 .-2 9 .-3 22 .-4 10 .-5 20 1-5 11 .-6 24 .-7 12 .-8 25 .-9 13 .-10 23 6-10 4-2. SKT-B 8 .-11 () 7 .-12 () 20 4.1.2 (DAC) / (- , ). . 650 . , 4-6 4-8. , SKT-A, P144. - , /, 4-3. 4-6. ( S600+) S600+ 4-6 / : 2011. 4-7. ( ) 4-8. ( S600+) 4-3. - SKT-A 1 -1 +15 14 -1 2 -1 = 0 15 -2 +15 3 -2 16 -2 = 0 4 -3 +15 17 -3 5 -3 = 0 18 -4 +15 6 -4 19 -4 = 0 4.1.3 (DIGIN) / 16 (Digital Inputs, DIGIN) . 4 . 4-9 4-10. 1 . DIGIN , SKT-B SKT-C, P144. DIGIN 4-4 4-5. S600+ : 2011. / 4-7 . (, 17 SKT-B) 24 . . DIGIN (., 13 SKT-B) ( ). 4-9. ( ) 4-10. ( ) 4-4. SKT-B 13 .-1 14 .-2 15 .-3 16 .-4 17 () 1-4 18 .-5 19 .-6 S600+ 4-8 / : 2011. 4-5. SKT-C 19 .-7 18 .-8 17 () 5-8 16 .-9 15 .-10 14 .-11 13 .-12 12 () 9-12 11 .-13 10 .-14 9 .-15 8 .-16 7 () 13-16 4.1.4 (DIGOUT) / 12 . (Digital Output, DIGOUT) . 100 24 . . 0.5 . . , . , , , . 4-11 4-12. DIGOUT , SKT-B SKT-C, P144. DIGOUT 4-6 4-7. 4-11. () 4-12. ( 24 ) S600+ : 2011. / 4-9 4-6. SKT-B 36 .-1 37 .-2 4-7. SKT-C 37 .-3 36 .-4 35 () 1-4 34 .-5 33 .-6 32 .-7 31 .-8 30 () 5-8 29 .-9 28 .-10 27 .-11 26 .-12 25 () 9-12 4.1.5 / ( ) (P148), . , . , , . A B. 1 10 . . . , /.. 3,5 24 . 4-13 4-14. NAMUR , , .. , Mercury ( Spectra-Tek) F 106 ST106, Instromet MK15, Faure Herman FH71 2-, Faure Herman FH71 3-, ITT Barton 818U, Daniel 1838. 4-8. S600+ 4-10 / : 2011. 4-13. ( P148, 12 ) 4-14. ( P148, 24 ) 4-8. SKT-C 4 ./. .-1 + 23 ./. .-1- 3 ./. .-2 + 22 ./. .-2- 2 ./. .-3 + 21 ./. .-3- 1 ./. .-4 + 20 ./. .-4- 4.1.6 / (PULSEOUT), . 4-15. PULSEOUT 4-9. 4-15. S600+ : 2011. / 4-11 4-9. PULSEOUT SKT-B 30 .-1 31 .-2 32 .-3 33 .-4 35 1-4 34 .-5 12 5 4.1.7 (RAWOUT) / , . 4-15. 1 , 1 , , 20 . 4-10 SKT-C 4-16. S600+ 4-12 / : 2011. 4-10. SKT-C 24 5 4.1.8 / , - . 0 10 . / , . 4-17 4-18. P144, SKT-B. 4-11. 4-17. ( ) 4-18. ( ) . Micro Motion Solartron , . S600+ : 2011. / 4-13 4-11. SKT-B 9 .-1 + 27 .-H1- 10 .-2 + 28 .-H2- 11 .-3 + 29 .-H3- 4.1.9 ( , PRT/RTD) / (Platinum Resistance Thermometer, PRT) (Resistance Temperature Detector, RTD). PRT/RTD 4- A, BS EN 60751:1996. 100 +200C ( 148 +392F). S600+ PRT/RTD, DIN ( 0,00385 / ). ( 0,003926 / ). - ( A, B, C, R0). DIN 43760 c , , . C AMERICAN () , , . PRT/RTD Config 600. 4-19 . PRT/RTD 4-12. 4-19. (PRT) (RTD) S600+ 4-14 / : 2011. 4-12. PRT SKT-B 4 PRT -1 I + 1 PRT -1 U + 21 PRT -1 U - 24 PRT -1 I - 5 PRT -2 I + 2 PRT -2 U + 22 PRT -2 U - 25 PRT -2 I - 6 PRT -3 I + 3 PRT -3 U + 23 PRT -3 U - 26 PRT -3 I - 4.1.10 4-13 . . , . . - / P144 Link 2 (ON). (MUX) Link 2 (OFF). S600+ : 2011. / 4-15 4-13. / - LK1 - - (. 4-14) LK2 - - LK3 - LK10 (MUX) . 4-14 LK11 / LK12 / LK13, LK14, LK15 . - LK161 1 - 1 - LK171 2 - 2 - LK181 3 - 3 - LK191 4 - 4 - LK201 5 - 5 - LK211 6 - 6 - LK221 7 - 7 - LK231 8 - 8 - LK241 9 - 9 - LK251 10 - 10 - LK26, LK27, LK28 . LK29, LK30 1-2/2-3 (2-3). 2-3. LK31 . 01 - .. 01 - LK32 .. 02 - .. 02 - LK33 .. 03 - .. 03 - 1 1 . LK16 LK19 . LK21 LK25 . S600+ 4-16 / : 2011. 4-14. LK3 LK4 LK5 LK6 LK7 LK8 LK9 LK10 0 1-2 1 1-2 2 1-2 3 1-2 4 1-2 5 1-2 6 1-2 7 1-2 8 2-3 9 2-3 10 2-3 11 2-3 12 2-3 13 2-3 14 2-3 15 2-3 4.2 ( ) (P154) ( ) P154 -, , , . , , . , . 32 , 12 , 2 ( ) 4 . 4-22 . . . D- . SKT-D, SKT-E SKT-F. 4-20. S600+ : 2011. / 4-17 4-20. (P154) 4-21. S600+ 4-18 / : 2011. 11421531682092110222021222324252627282931323334353637373635343332313029282726252450VSKTDSKTESKTFDIGOUT1+DIGOUT4+COMMONGNDDIGOUT5+DIGOUT6+DIGOUT7+DIGOUT8+COMMONGNDDIGOUT9+DIGOUT10+DIGOUT11+DIGOUT12+COMMONGND175186411231213192425123456789101314151617181919181716151413121110987423322221120HIT HITSKTDSKTESKTFSWITCH1-SWITCH2-SWITCH3-SWITCH4-COMMON+VE- OUTPUTGNDGNDGNDGNDGNDDIGIN17-DIGIN18-DIGIN19-DIGIN20-COMMON+VEDIGIN5-DIGIN6-DIGIN7-DIGIN8-COMMON+VEDIGIN9-DIGIN10-DIGIN11-DIGIN12-COMMON+VEDIGIN13-DIGIN14-DIGIN15-DIGIN16-COMMON+VE+DUALPULSE- CHANNEL1+DUALPULSE- CHANNEL2+DUALPULSE- CHANNEL3+DUALPULSE- CHANNEL4+DENSITY1-RAWPULSE+INPUT1-DIGOUT2+DIGOUT3+3K33K33K30VLINKSRAWPULSE+INPUT2-RAWPULSE+INPUT3-PIMLOOP+INPUT-+DENSITY2-DIGIN25-DIGIN26-DIGIN27-DIGIN28-COMMON+VEDIGIN29-DIGIN30-DIGIN31-DIGIN32-COMMON+VEPULSEOUT1+PULSEOUT2+PULSEOUT3+PULSEOUT4+COMMONGNDDIGIN1-DIGIN2-DIGIN3-DIGIN4-COMMON+VEDIGIN21-DIGIN22-DIGIN23-DIGIN24-COMMON+VEOVOVOV+24V+24VPULSEOUT2++24V+24V+24V+24V+24V+24V+24V 4-22. 4.2.1 (DIGIN) 32 (Digital Inputs, DIGIN) . 4 . 1 . DIGIN , SKT-E SKT-F, P154. DIGIN 4-15 4-16. S600+ : 2011. / 4-19 . (., 17 SKT-E) 24 . . DIGIN (., 13 SKT-E) ( ). 4-23 4-24. 4-23. ( ) 4-24. ( ) 4-15. SKT-E 13 .-1 14 .-2 15 .-3 16 .-4 17 () 1-4 18 .-5 19 .-6 1 . -17 2 . -18 3 . -19 4 . -20 5 () -17-20 6 . -21 7 . -22 8 . -23 9 . -24 10 () 21-24 20 . -25 21 . -26 22 . -27 23 . -28 24 () 25-28 S600+ 4-20 / : 2011. 25 . -29 26 . -30 27 . -31 28 . -32 29 () 29-32 4-16. SKT-F 19 .-7 18 .-8 17 () 5-8 16 .-9 15 .-10 14 .-11 13 .-12 12 () 9-12 11 .-13 10 .-14 9 .-15 8 .-16 7 () 13-16 4.2.2 (DIGOUT) 12 . (Digital Output, DIGOUT) . 100 24 . . 0.5 . . , . , , , . DIGOUT 1 2 SKT-E, 3 12 SKT-F. DIGOUT 4-17 4-18. 4-25 4-26. 4-25. () S600+ : 2011. / 4-21 4-26. ( 24 ) 4-17. SKT-E 36 .-1 37 .-2 4-18. SKT-F 37 .-3 36 .-4 35 () 1-4 34 .-5 33 .-6 32 .-7 31 .-8 30 () 5-8 29 .-9 28 .-10 27 .-11 26 .-12 25 () 9-124.2.3 , . , , . A B. 1 10 . . . 4-19. 4-27. 4-27. ( P148, 24 ) S600+ 4-22 / : 2011. 4-19. SKT-F 4 ..-1 + 23 ..- 1 - 3 ..-2 + 22 ..- 2 - 2 ..-3 + 21 ..- 3 - 1 ..-4 + 20 ..- 4 - 4.2.4 (PULSEOUT), . PULSEOUT 4-20. 4-28. 4-28. 4-20. PULSEOUT SKT-E 31 .-1 32 .-2 33 .-3 34 .-4 35 1-4 4.2.5 , . 0 10 . SKT-D 4-21. 4-29 4-30. . Micro Motion, 4-29 4-30, Solartron, , . S600+ : 2011. / 4-23 4-29. ( ). 4-30. ( ). . Micro Motion Solartron , . 4-21. SKT-D 9 .-1 + 21 .-H1- 10 .-2 + 22 .-H2- S600+ 4-24 / : 2011. 4.2.6 . . 4-22 P154 - LK1 (. 4-23), LK2 (MUX) LK11 (MUX) : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 LK3 LK4 LK5 LK6 LK7 LK8 LK9 LK10 1-2 2-3 LK12 1-2 3,465 2-3 5 Vcc ( ) LK13/14 1-2 - RS-422 2-3 3 - LK15/16 : +ve Vcc -ve 0 4-23. : 2 11 3-10 - (MULTIDROP) (MUX) S600+ : 2011. / 4-25 4.3 HART- (P188) HART 12- HART-. 8 ( 50 ). - (MULTIDROP) . D, P188. A 25- , B 25- , 4-31. 4-24 4-25 (SKT-A SKT-B, ). 4-32 4-34 . 4-31. HART- (P188) 4-24. P188 ( A) A A 1 + 1 1- 14 2 + 2 2- 15 3 + 3 3- 16 S600+ 4-26 / : 2011. A A 4 + 4 4- 17 5 + 5 5- 18 6 + 6 6- 19 7 + 7 7- 20 8 + 8 8- 21 4-25. P188 ( ) B B 9 + 13 9- 25 10 + 12 10- 24 11 + 11 11- 23 12 + 10 12- 22 ! HART 270 . 4-32. HART S600+ : 2011. / 4-27 4-33. HART 4-34. HART 4.4 (P148) (P148) /, . 1 4 /, 2 5 . / -, , , , . , (-). S600+ 4-28 / : 2011. [ .] S600+ : 2011. 5-1 CHAPTER 5 S600+, , , . . 5.1 5-1 5.2 5-2 5.3 5-2 5.3.1 (F1 - F4) 5-3 5.3.2 5-3 5.3.3 5-3 5.3.4 5-3 5.3.5 5-4 5.4 5-5 5.5 5-7 5.5.1 DISP 5-9 5.5.2 5-9 5.5.3 5-9 5.5.4 5-9 5.6 5-10 5.7 5-11 5.8 5-12 5.9 5-12 5.10 . 5-13 5.11 (EXPT) 5-13 5.12 Print 5-13 5.13 , (USB) 5-15 5.14 5-16 5.15 5-17 5.1 S600+ , - . FloBoss S600 5-1. 5-1. - F1-F4 S600+ 5-2 : 2011. 5.2 (Comm 2) CONFIG 600 . . EIA-232 (RS-232D) RJ-12 . 5-1. 15- D- 3-7 3.3.4. 5-1. 1 (RTS) 2 (TX) 3 4 5 (RX) 6 (CTS) 5-2. 5.3 , , . : : . -: . -: . -: 5.3.1 (F1 - F4) : F1 F4. . 5.9. S600+ : 2011. 5-3 5.3.2 (MENU) (. 5-1). (c, f, d e), . , . (MENU), . (MENU) . . 5.3.3 . (0-9), (), (.). , 0 9: . : , S600+ . , . 5.9 . 5.3.4 : . (EXPT): (EXPT) . , , , ( 20 ), . (CLEAR): (CLEAR) , . (CLEAR), ( ). (DISP): (DISP), . / (Status/ID) . (CHNG): (CHNG), . . , (*). S600+ 5-4 : 2011. (PRINT): (PRINT), , , , . (Enter, ): (CHNG) . 5.3.5 F (MENU) (View) (Accept). ( ) . , (). . S600+ , , , . , , (View) (Accept). , . , . , (Accept), . , . , , . , cd . Accept, S600+, . . , . , . . , . 8, . S600+ : 2011. 5-5 5.4 - - S600+ - . ( ) . 5-3 S600+: 1* (FLOW RATES) 2* (TOTALS) 3* (OPERATOR) 4* / (PLANT I/O) 5* (SYSTEM SETTINGS) 6* (TECH/ENGINEER) 8* (CALCULATIONS) 5-3. S600+ , . 1 8 . (*), (, 1* (FLOW RATES)) , . (.) (, 1. STR01 UVOL FR), , , . S600+ , , . , . - (*) . . .. STR01 COR PRESS " " (In Use Value): 0.000000 barq "" (Mode Status): (CALCULATED) * P20.1 -------W 5-4. , "/"; (20.1) - . S600+ 5-6 : 2011. "/" "/" ( 5-4) . / ( 20.1), (), . S600+ . , , . . 20.1 20- . (DISP) ( 5.5.1. ). S600+ "/" (. 5-4), () . P M S (STANDBY) ( ) D (DUTY) ( ) W web- ( ) 5.5. . , , , , , . , , . 5-5 S600+ , . 3.4 (, ) S600+ : 2011. 5-7 1* (FLOW RATES) 2* (TOTALS) 3* (OPERATOR) 4* / (PLANT I/O) 5* (SYSTEM SETTINGS) 6* (TECH/ENGINEER) 8* (CALCULATIONS) 1. STR01 UVOL FR 2. STR01 VOL FR 3. STR01 MASS FR 4. STR01 . ENERGY FR (FLOW RATE) STR01 CVOL FR 9,45 . . Sm3/h P2.1 --------- 5-5. S600+ S600+ ( 5-6) , (*), : 1* (FLOW RATES) 2* (TOTALS) 3* (OPERATOR) 4* / (PLANT I/O) 5* (SYSTEM SETTINGS) 6* (TECH/ENGINEER) 8* (CALCULATIONS) 5-6. S600+ ( 5-7), , . . 1. STR01 UVOL FR 2. STR01 VOL FR 3. STR01 MASS FR 4. STR01 . ENERGY FR 5-7. 5-8 , . ( 1). , . , . (FLOW RATE) STR01 CVOL FR 9,45 . . Sm3/h P2.1 --------- 5-8. . S600+ 5-8 : 2011. , . 5-5, 1, 2 , 5-8. , . , , 5-8, f, . 5-9 , d c . , . (FLOW RATE) STR01 CVOL FR 9,45 . . Sm3/h P2.1 --------- d (FLOW RATE) STR01 MASS FR 12.01 / t/h P3.1 --------- 5-9. , , , : 5.4.1 (DISP) (DISP) ( ) : 1. (DISP) (, 25.6). . , (, 25), . 2. "" (Enter). . S600+ : 2011. 5-9 5.4.2 , (MENU). (MENU) . , ( ) (MENU), . . , (CHNG), , (MENU) , (CLEAR) ( ) (Enter) ( ). 5.4.3 B , S600+, , . 5.4.4 , , , . , . : 0 () 9 (). , . 0 . - Config 600. S600+ 7, Config600 ( A6169). 5.5 , . , ( 5-10): STR01 1 DENS SELECT "" (Status): "" (CORIOLIS) * _ P19.1 ------- STR01 1 DENS SELECT "" (Status): " " (Enter Code): _ P19.1 ------- 1.""(CORIOLIS) 2. " " (I/O) S600+ 5-10 : 2011. 5-10. : (CHNG). , 5-10. , . , . , 5-11. . , . c d . 1. . , , 5-10. 2. , . , 5-11. 3. , . , 5-11 . , / W, web-. 5.6 , , S600+. : 1. ( 5-12) (CHNG). , 5-12. 2. . , , 5-12. (CONFIRM) (SET TO): "/" (I/O) 1. "" (YES) 2. "" (NO) STR01 DENS SELECT "" (Status): "/" (I/O) * P19.1 ------- S600+ : 2011. 5-11 2 ADCO2 I/O01 ADC 02 " , " (Keypad Value): 100.000 !* " " (Measured Value): -24.998 ! P2.1 --------- 2 ADCO2 I/O01 ADC 02 " , " (Keypad Value): " " (Enter Code):-------- " " (Measured Value): -24.998 ! P2.1 --------- (CURRENT VALUE): 100.000 ! (NO ENTRY LIMITS): (ENTER NEW VALUE): 5-12. 3. ( 99.999). , 5-13. . (Change) , , . (CLEAR) , . 4. "" (Enter). , 5-13. (CURRENT VALUE): 100.000 ! (NO ENTRY LIMITS): (ENTER NEW VALUE): 99.999 2 ADCO2 I/O01 ADC 02 " , " (Keypad Value): 99.999 !* " " (Measured Value): -24.998 ! P27.2 --------- 5-13. 5.7. (. 5.6). . , . 1. . 2. (CHNG), , . . , . c d .. S600+ 5-12 : 2011. 3. (CHNG). . 4. . 5. . 6. , ( Enter). 7. (Confirm), . 1, , 2, . . . , , , , . 5.7 , , , S600+. : . (). : 1. . 2. . 3. . , 2 3. , (CLEAR). . (CLEAR) . 5.8. (F) - , (F1 F4). 1. .. 2. (.). 3. (F1, F2, F3 F4), . . (F) , , "" S600+. F . S600+ : 2011. 5-13 5.8 (EXPT) (. (EXPT)) . , . Config 600 . Config 600 ( A6169) (F1 Help) Config 600 .. , : 1. . 2. (EXPT) ( E), . 3. "" (Enter). , 0,00000009 , 9.0 9, . (EXPT), -8 ( ) Enter () . 5.9 S600+ , . S600+ web- (. 6, web-). (PRINT) (Print Options): " " (PRINT OPTIONS)---- 1. "" (HELP) 2* "" (CONFIGURATION) 3* "" (REPORTS) 4* " " (COMMUNICATIONS) 5. " " (CURRENT ALARMS) 6* "" (LOGS) 7. " " (ABORT PRINTING) 5-14. (PRINT) , . : , . ( 8). . (.txt) (CSV-). S600+ 5-14 : 2011. . , . , . , . , . , . , . , . Modbus Modbus, () S600+. . : 1. , TXT 2. , CSV 3. 4. 5. 1. 2. 3. 1. Modbus ; . 1. 2. ; . 5.10 , (USB) S600+ USB-, . USB- , S600+ : 2011. 5-15 , -. . web-. : 1. USB- (-) USB- . 2. (Tech/Engineer). 3. USB (Tech/Engineer). (USB Report Control) ( 5-15). 1* (FLOW RATES) 2* (TOTALS) 3* (OPERATOR) 4* / (PLANT I/O) 5* (SYSTEM SETTINGS) 6* (TECH/ENGINEER) 8* (CALCULATIONS) 1. (DISPLAY SETUP) 2. "" (CONTRAST) 3. " "(DATE & TIME): 4. (DISPLAY TEST) 5. " " (SECURITY) 6* (COMMUNICATIONS) 7. USB (USB REPORT CTL) "" (Status): "" (IDLE) * P204.1 5-15. (USB Report Control) 3 4 (. 5-16) , () , ( ASCII, CSV), ( , ). (USB REPORT PROGRESS) "" (Value): 0 % P204.1 (USB REPORT FORMAT) "" (Status): "" (TEXT) P204.3 (USB REPORT COMBINE) "" (Status): "" (NO) P204.4 5-16. . . 4. , ( (USB Report Control)). . , USB- (-), . S600+ 5-16 : 2011. 5. (CHNG). 6. , . 7. , , . (USB REPORT PROGRESS) "" (Value): 0 % P204.1 1. ""(ABORT) 2. (DUMP REPORTS) 3. (DUMP ALARMS) 4. (DUMP EVENTS) (CONFIRM) (SET TO): (DUMP REPORTS) 1. "" (YES) 2. "" (NO) 5-17. 8. 1, . (USB Report Progress) . ! USB- . USB- , (USB Report Control) (IDLE). . (USB REPORT PROGRESS) "" (Value): 0 % P204.1 (USB REPORT CTL) "" (Status): "" (IDLE) * P204.1 5-18. 9. , (USB Report Control) (IDLE). (Menu), (Tech/Engineer). 5.11 S600+ 20 . , S600+ , . , . . web--. S600+ : 2011. 5-17 1. (Cold Start) (Config Selector). , ( 5-19). 1* (WARM START) 2* (COLD START) 3* (NETWORK SETUP) 4. (REFLASH FIRMWARE) 5. (CONFIG SELECTOR) 8*. (FACTORY SETUP) 1. (1) "-1" (Serial-1) 2. (2) compact_prvr 3. (3) aga8 4. (4) aga3 5. (5) ISO-5167_2003 6. (7) dual_prover 7. (8) bidi-prover 8. "" (Next).. 1. "" (Previous).. 2. (9) compact_prvr 3. (10) aga8 4. (11) aga3 5. (12) "" (empty) 6. (13) "" (empty) 7. (14) "" (empty) 8. "" (Next).. 5-19. 2. , . (Cold Start). , . . , , (Cold Start). 5.12 web- (Cold Start). 1. (Cold Start) (Network Setup). (Network Setup). web- (Webserver Setup). SSL (SSL Mode Setup) ( 5-20). 2. Secure Socket Layer (SSL)- (SSL MODE SETUP) S600+. . , 5-20 , . SSL (SSL Mode Setup) 5-22. S600+ 5-18 : 2011. 1* (WARM START) 2* (COLD START) 3* (NETWORK SETUP) 4. (REFLASH FIRMWARE) 5. (CONFIG SELECTOR) 8*. (FACTORY SETUP) 1* I/F 1 (NETWORK I/F 1) 2* I/F 2 (NETWORK I/F 1) 4. MODBUS (MODBUS ADDRESS). 5. (PC SETUP COMMS) 6. - (WEBSERVER SETUP) 7. GO BACK SSL (SSL MODE SETUP) 1. SSL (SSL ENABLED) 2. SSL (SSL DISABLED) 5-20. 3. , 1. web-, , (Network Setup) (. 5-21), FloBoss S600+-------- ", - " (PLEASE WAIT WEBSERVER IS RESTARTING) FloBoss S600+-------- SSL (SSL MODE IS ENABLED) 1* I/F 1 (NETWORK I/F 1) 2* I/F 2 (NETWORK I/F 1) 4. MODBUS (MODBUS ADDRESS). 5. PC Setup (PC SETUP COMMS) 6. - (WEBSERVER SETUP)7. GO BACK 5-21. 4. , 6. : FloBoss S600+-------- SSL (SSL MODE SETUP) (CURRENT ENABLED) 1. SSL (SSL ENABLED) 2. SSL (SSL DISABLED) 5-22. , 2. S600+ : 2011 - 6-1 CHAPTER 6 WEB- S600+ web-. web-, , , . , / , (. 6.1). S600+ , 56- . , . ! web- / S600+. web- S600+ TCP/IP, . S600+ web- , , - (Windows Internet Explorer 6.0 ). S600+ 04.01 , Config 600 1.4 . Windows Internet Explorer 6.0 , web-. 6.1 Web- 6-1 6.2 S600+ 6-2 6.3 . Web- 6-4 6.1 web- Config600 , , , . 6-1. web- PCSetup S600+ 6-2 - : 2011 web- 7, , Config600 ( A6169). web- S600+ TCP/IP. . S600+ 06.05 web NTWK1 . S600+ 06.05 , web - NTWK1, NTWK2. 6.2 S600+ Web - S600+ web - , web - . S600+ ( , , ) , S600+, TCP/IP. , , S600+ ( ), . , , . web - S600+, . ! (Log Off) web-, . . S600+: 1. S600+ . 2. , , Windows Internet Explorer 6.0 . 3. IP- S600+ ( http://nnn.nnn.nnn.nnn) Enter (). . S600+ web - (. 5, 5.15, ), IP- https://nnn.nnn.nnn.nnn ( https , ). -, S600+, S600+ : 2011 - 6-3 , . S600+, . IP- S600+ S600+. (Tech/Engineer) > (Communications) > (Assignment) > TCP/IP. 4. ( ). 5. , PCSetup. , . / , , . . , , , / web - . . 6-1. 6. OK. , , S600+. 6-2. - . S600+ 6-4 - : 2011 , (. 6-1). . . 6-1. web- (Reports) , . (Alarms) . (Current) . (Flow Rates) , .. (Totals) , . (Operator) , . / (Plant I/O) , /. (System Settings) , . (Tech/Engineer) , .. (Calculations) , . (Diags) . : (Watch list): . , (Debug) ( (Factory Settings) (Cold Start)). (Debug messages): . . . (Debug) ; (Debug), S600+ . (Log Off) web- S600+ S600+. 6.3 web- Web- . , . . . web- : , , , S600+ (. 6-3 6-4). S600+ : 2011 - 6-5 6-3. 6-4. , ( ). , . . CSV Web- S600+ ( 6-5). , PRINT () ( ). , CSV- ( ), . S600+ 6-6 - : 2011 6-5. S600+. , , . , . , web-, S600+, . 6-6. , (Log Off) . ! web- . web- , web- S600+. . CSV Log Off S600+ : 2011. 7-1 CHAPTER 7 S600+. 7.1 S600+ 7-1 7.2 7-1 7.3 7-2 7.3.1 7-2 7.4 7-3 7.4.1 7-4 7.5 7-7 7.1 S600+ , S600+ , , 24 . , , . RESETTING (). . 7.2 (SRAM). S600+ , , . , . (RESTARTING). , . ( 7-1; 5, ). , . (Startup). ( 7-1 7.3, , ). 1* (FLOW RATES) 2* (TOTALS) 3* (OPERATOR) 4* / (PLANT I/O) 5* (SYSTEM SETTINGS) 6* (TECH/ENGINEER) 8* (CALCULATIONS) 1* (WARM START) 2* (COLD START) 3* (OPERATOR) (NETWORK SETUP) 5. (CONFIG SELECTION) 8*. (FACTORY SETUP) 7-1. (Startup) S600+ 7-2 : 2011. 7.3 , - , , . . , . , , . , , - S600+. . , S600+ : . S600+ , 2 P152 ( ) . . ! . , , S600+ - , , . , , , - . 1. (COLD START) (Startup) ( 7-1). 2. 1 ( ), 2 ( ) . 3. 1, . , (CONFIGURING - PLEASE WAIT). , , , -. S600+. S600+ , , . . , S600+ : 2011. 7-3 (SYSTEM STATUS) , . 1. S600+ " " (SYSTEM SETTINGS). 2. (SYSTEM STATUS). 3. (CHNG). 4. Enter Code: ( :), . 5. 1, (COLD ST), 1 , . , (SYSTEM RESTARTING - PLEASE WAIT). , , (Startup). . 30 , S600+, , . 6. (Startup) (COLD START). 7. 1 ( ), 2 ( ) . 8. 1, . , (CONFIGURING - PLEASE WAIT). , , , -. S600+. 7.4 S600+ , , (Startup) ( 7-1). . - S600+. 1* (WARM START) 2* (COLD START) 3* (NETWORK SETUP) 4. (REFLASH FIRMWARE) 5. (CONFIG SELECTION) 8*. (FACTORY SETUP) 7-2. (Startup) S600+ 7-4 : 2011. : . . S600+, , -. TCP/IP, Modbus ( 7.4.1, ). S600+, - ( 8, ). -, . . . 7.4.1 (Startup) TCP/IP , , Ethernet- Modbus. . , . (Startup). ( Config600). , S600+. Ethernet , Ethernet ( , , -), TCP/IP. . (Startup) Modbus: 1. (Startup) (NETWORK SETUP). (Network Setup): S600+ : 2011. 7-5 1* 1 I/F (NETWORK 1 I/F) 2* 2 I/F (NETWORK 1 I/F) 4. MODBUS (MODBUS ADDRESS). 5. (PC SETUP COMMS) 6. - (WEBSERVER SETUP) 7. GO BACK 7-3. (Network Stup) ! NTWK1 NTWK2 TCP/IP , . 2. I/F 1 (NETWORK I/F 1) I/F 2 (NETWORK I/F 2). , : 1. TCP/IP 1 (TCP/IP ADDRESS 1) 2. 1 (GATEWAY ADDRESS 1) 3. 1 (SUBNET MASK 1) 4. " TCP/IP" (TCP/IP MODE) 5. (GO BACK) 7-4. 1 (Network Definition) 3. TCP/IP 1 (TCP/IP ADDRESS 1). TCP/IP. 4. TCP/IP Enter (). . TCP/IP, , / , (CLEAR), (Network Definition). 5. 1 (GATEWAY ADDRESS 1). . 6. Enter (). 7. 1 (SUBNET MASK 1). . 8. Enter (). 9. 4, 6, (Startup). Modbus Modbus , Modbus , . , S600+ Modbus: S600+ . S600+ 7-6 : 2011. Modbus: 1. (Startup) (NETWORK SETUP). 2. MODBUS (MODBUS ADDRESS). Modbus: S600 MODBUS (ENTER NEW MODBUS ADDRESS) (1..247) CURRENT 00001 _ 7-5. Modbus 3. Modbus ( 1 247). Modbus, S600+ , . , . . , . Modbus: 1. (PC SETUP MODE) 2. ALM/ACC (PC ALM/ACC MODE) 3. (PC BAUD) 4. (PC DATA) 5. . (PC STOP) 6. (PC PARITY) 7. (GO BACK) 7-6. Modbus : (PC Setup Mode) , . : 8- 16-. ALM/ACC (PC ALM/ACC Mode) . : . " " (PC Baud) . 2400 / 57600 /. " " (PC Data) . - 7 8. . (PC STOP) . - 1 2. (PC Parity) . 0 (), 1 () 2 (). (Go Back) (Network Definition). S600+ : 2011. 7-7 7.5 : (REFLASH DISABLED) . (Startup), (FACTORY SETUP) > (FIRMWARELOCK). . (INCOMPATIBLE PC SETUP VERSION) , Config600, S600+. , S600+, Config600. . (NUMBER OF TOTALS DOES NOT MATCH) . S600+ (RESET TOTALS). (CONFIGURATION CHECKSUM ERROR!) . . , . - (WARNING FLASH FILE SYSTEM CORRUPT). - . S600+. , (CONFIGURING - PLEASE WAIT). . S600+ 7-8 : 2011. " " (INSUFFICIENT MEMORY) S600+. / /. (HARDWARE DOES NOT SUPPORT MULTI-STREAM APPLICATIONS) S600+ . . , (REPORT CONFIG HAS CHANGED COLD START REQUIRED) , . S600+ ( ). (ERROR LOADING REPORT TEMPLATES) . . , . , (SYSTEM IS BEING CONFIGURED EXTERNALLY PLEASE WAIT). S600+. , (SYSTEM RESTARTING PLEASE WAIT). . S600+ : 2011. 8-1 CHAPTER 8 S600+. , , , . 8.1 8-1 8.2 8-2 8.2.1 8-2 8.2.2 8-2 8.2.3 8-2 8.2.4 8-2 8.2.5 8-3 8.2.6 / 8-3 8.2.7 8-3 8.3 8-3 8.3.1 8-4 8.3.2 8-4 8.3.3 (SRAM) 8-5 8.3.4 8-6 8.1 S600+ : ; , ; , ; , , , : . . (. 7, ). S600+, , . S600+ 8-2 : 2011. 8.2 , . 8.2.1 S600+ : 1 , . . . 8.3.4, . 8.2.2 (RESETTING), (RESTARTING) (Startup) : . . 8.3.4, . , (Startup) , (Warm Start). : J2 . ( ), ( ), . (Startup) . . , 8.3.2, . , (Clear SRAM). 8.2.3 : (J2), . .. , , . 8.2.4 : , . S600+ : 2011. 8-3 , . 5.4, - - . , - S600+, , S600+. . . , . 8.2.5 S600+ : . , , . . , , . , S600+, , . BAD TX BAD RX. "" (TECH/ENGINEER)> (COMMUNICATIONS)> (SERIAL PORTS)> " 08" (PORT 08). 8.2.6 / " /" (I/O Fail): /. /. /. 8.2.7 (EIA-232, EIA-422, EIA-485), : S600+. . 3, . . Modbus. . S600+ 8-4 : 2011. 8.3 S600+ , , , . , , - S600+. . . 8.3.1 , - S600+ . ! S600+ -. S600+ . , . -: 1. (Startup) S600+ ( 7.3.1). 2. (REFLASH FIRMWARE) (Startup). 3. 1, . : CONFIG 600 (PERFORM Config 600 FLASH COMMAND NOW) 4. Config Transfer Config600, .bin , (Send Now), S600+. . -, . 5. : (RECEIVING BINARY FILE) S600+ , - : (RECEIVED OK) . , FLASH FAILED ( -). S600+ 5 , . S600+ . 6. S600+ - : , (RESETTING-PLEASE WAIT) S600+ : 2011. 8-5 7. S600+ . S600+ 30 , , 5 . . 8.3.2 , S600+. S600+: 1. Config600 Transfer Data. 2. , S600+ . : - 38400 /, - 8 , 1 . . , , . 3. , S600+. 4. (Send Now), S600+. , S600+ (Startup). 8.3.3 (SRAM). Factory Setup Clear SRAM ( ) Format Flash ( -). ( ) . Clear SRAM ( ) FloBoss S600 . , , , , . (Clear SRAM) S600+ (Startup). S600+ , Config 600. : 1. (Startup) (FACTORY SETUP). 2. (CLEAR SRAM). 3. 1, . : (COMMUNICATIONS LINK FAILURE) S600+ 8-6 : 2011. 4. 30 . 30 , S600+ ( , , ). (Startup). 8.3.4 ( 8-1): 8-1. : 1. S600+. . 2. S600+. 3. , . 4. . , 2,5 , 20 x 5 . . S600+. 5. , . 6. S600+ . 7. . 8. S600+. S600+ : 2011. -1 A Annubar () - . , , . , . ANSI (ANSI). , , . , , ANSI (, ANSI C C, ANSI). ANSI ISO. . http://www.ansi.org. ASCII ASCII (American Standard Code for Information Interchange) , , .. AGA (merican Gas Association). , , , . AGA3 (), AGA5 ( ), AGA7 ( ), AGA8 (), AGA11 (). . http://www.aga.org. ANIN - (4-20 , 1-5 .). DAC , 4-20 . , . - . , . - . , 256 (28) . ( ) . 8.417-2002 . . ( ). , 10 10 , 1 . S600+ -2 : 2011. , , .. , , ;. V-Cone , McCrometer. () 8 ( , 0 8). - CTS (Clear to Send) - ( 0, ) , , . (RTS) (CTS) , . . DIN Deutsches Institut fur Normung. . () 2 ( , , 0 1) . . (. ). , S600. , . RTS (Request to Send)- . ( 0, ) . , , , . CTS . IP (Institute of Petroleum) , , . IP2 S600+, (53 54), . IPL 600 Interactive Program Loader- S600+. ISO , , . - , , 89 , ANSI (). . http://www.iso.org. S600+ : 2011. -3 ISO 5167 , (, , ) . ISO 6976 , , , . - Config600 , , , S600. CTL-CPL , AGA, IP. , . ( 23, 24, 53, 54). , - . Modbus , Gould-Modicon -. . -; , () ( ). ( ) . , . NX-19 . . , . . . (Random Access Memory, ) , , , . . S600+ -4 : 2011. ( ) . , S600 , , . : 15C ( , , 60F) , . , (, 15/15C) [: API 1994]. : , , . . . . . 15C 999,058 /.. 160F 999,012 /.. [: API 2540, X] 15C 1,2255 /.. . PTZ , , Solartron 7915. ROM (Read-Only Memory) () , ( , -). 3 , , , . . - , / . TX . RX . . ( , ) , , PRT (Platinum resistance thermometer) . . RTD. S600+ : 2011. -5 - RS-232 RS-232 (. Recommended Standard 232) , (. Data Terminal Equipment, DTE) (. Data Communications Equipment, DCE) (EIA-232). , . , , . . , 1, - 0. RTD Resistance thermometer device (. ). , ; . (Watchdog) - , . , . . - TCP/IP (. Transmission Control Protocol/Internet Protocol ) . (). () , , , , , ; , , , , (: ISO6976, 1995). AGA 5. (). S600+ -6 : 2011. ( ), Gi, . , ( ). [: AGA3 1992]. . (). . , . . - , ( ) . - - . S600+ -. - . HART , ( Bell 202). , . HART- , . Hex () 16 ( 0 9 A F). - , , . ; S600+ (P152). - , , . . S600+ : 2011. -7 Ethernet . Ethernet , . Ethernet 10 100- ( 10 100 /), CMSA/CD.. exp(x) = ex, e (e = 2.7182818284590452...). . . , 10 . S600+ -8 : 2011. [ .] S600+ : 11 B-1 APPENDIX B S600+. S600+ 5, . S600+ , TOTALS ( ), I/O (/) CALCULATIONS (). . , , , . . . , . , , (Gas EU Liquid EU ) (Gas DP , Liquid Coriolis ). Gas DP 1, Liquid Coriolis 2. , , . , , , . , , , . B.1 : 1* FLOW RATES2* TOTALS3* OPERATOR4* PLANT I/O5* SYSTEM SETTINGS6* TECH/ENGINEER8* CALCULATIONSMain Menu S600+ B-2 : 11 B.2 , , . . FR . 1*STATION12*STATION23*STREAM14*STREAM25*STREAM31.STN01UVOLFR2.STN01CVOLFR3.STN01MASSFR4.STN01ENERGYFR1.STN02GUVOLFR2.STN02GSVOLFR3.STN02MASSFR4.STN02IVOLFR1.STR01UVOLFR2.STR01CVOLFR3.STR01MASSFR4.STR01ENERGYFR1.STR02UVOLFR2.STR02CVOLFR3.STR02MASSFR4.STR02ENERGYFR1.STR03UVOLFR2.STR03CVOLFR3.STR03MASSFR4.STR03ENERGYFR B.3 (Totals) . 1*STATION12*STATION23*STREAM14*STREAM25*STREAM31.STN01NRMUVOL2.STN01NRMCVOL3.STN01NRMMASS4.STN01NRMENERGY5.STN01FLTUVOL6.STN01FLTCVOL7.STN01FLTMASS8.Next1.Previous2.STN01FLTCVOL3.STN01FLTMASS4.STN01FLTENERGY5.STN01NRMPREM6.STN01FLTPREM1.STN02GUVOL2.STN02GSVOL3.STN02MASS4.STN02IVOL1.STR01NRMUVOL2.STR01NRMCVOL3.STR01NRMMASS4.STR01NRMENERGY5.STR01FLTUVOL6.STR01FLTCVOL7.STR01FLTMASS8.Next1.Previous2.STR01FLTCVOL3.STR01FLTMASS4.STR01FLTENERGY5.STR01NRMPREM6.STR01FLTPREM1.STR02FWDUVOL2.STR02FWDCVOL3.STR02FWDMASS4.STR02FWDENERGY5.STR02REVUVOL6.STR02REVCVOL7.STR02REVMASS8.Next1.Previous2.STR02REVCVOL3.STR02REVMASS4.STR02REVENERGY5.STR02FWDPREM6.STR02REVPREM1.STR03GUVOL2.STR03GSVOL3.STR03MASS4.STR03IVOL8.STR03PULSE S600+ : 11 B-3 B.4 (Operator) , , , S600+. . AVE T&P . STAT&CTRL . 1*STATION12*STATION23*STREAM14*STREAM25*STREAM36*STREAM41.AVET&P2.STAT&CTRL1.AVET&P2.STAT&CTRL3.SEQUENCECTL4.FBALCTL5.PROVERIO6.RUNCTL7.RUNSTATUS8.Next1.Previous2.CONSTANTS3.STREAMDATA4.HALFRUN5.FULLRUN6.FINALRUN7*VALVES1.KF/MFLIN2.STREAMSETUP3.STREAMSTATUS4.METERSETUP5.METERINGIO6.CALCULATEDDATA7.FWDAVGDATA8.Next1.Previous2.CALCULATEDDATA3.FWDAVGDATA4.REVAVGDATA5.COMPOSITION6.FLOWSWITCHING1.STREAMSETUP2.STREAMSTATUS3.METERSETUP4.METERINGIO5.CALCULATEDDATA6.FWDAVGDATA7.REVAVGDATA8.Next1.Previous2.FWDAVGDATA3.REVAVGDATA4.COMPOSITION5.PIPECORRECTION6.FLOWSWITCHING1.KF/MFLIN2.PROVEDDATA3.SETUP4.STATUS5.METERSETUP7.CALCULATIONS8.Next1.Previous3.CALCULATIONS4.BASETOMTR5.SELTOBASE6.CORIO7.FLOWSWITCHING S600+ B-4 : 11 B.5 / (Plant I/O) , / / . 1*ANALOGINPUTS2*PRT/RTDINPUTS3*HARTINPUTS4*FREQUENCYINPUTS5*PULSEINPUTS6*DIGITALI/OS8Next1Previous2*DIGITALI/OS5*PROVERSWITCHES1.ADC01ADC012.ADC01ADC023.ADC01ADC034.ADC01ADC045.ADC01ADC056.ADC01ADC067.ADC01ADC078.Next1.Previous2.ADC06ADC063.ADC07ADC074.ADC08ADC085.ADC09ADC096.ADC10ADC107.ADC11ADC118.Next1.Previous2.ADC12ADC123.ADC13ADC134.ADC14ADC145.ADC15ADC156.ADC16ADC161.PRT01PRT012.PRT02PRT023.PRT03PRT034.PRT04PRT041.FREQ01FRQ012.FREQ02FRQ023.FREQ03FRQ034.FREQ04FRQ015.FREQ05FRQ021.PIP01PIP012.PIP02PIP023.PIP03PIP034.PIP04PIP045.PIP05PIP056.PIP06PIP067.PIP07PIP078.Next1.Previous2.PIP06PIP063.PIP07PIP074.PIP08PIP085.PIP09PIP096.PIP10PIP101.PRV011.DIGITALIO012.DIGITALIO023.DIGITALIO034.DIGITALIO041.HART012.HART023.HART034.HART045.HART056.HART067.HART078.Next1.Previous2.HART083.HART094.HART105.HART116.HART12 S600+ : 11 B-5 B.6 (System Settings) FloBoss S600 . (Unit Setup) , . 1*UNITSETUP2.REPORTSETUP3.ALARMSETUP4.MAINTENANCEMODE5.TOTALSRESET6.SYSTEMSTATUS7.SOFTWAREVERSION1.CONVERSIONS2.SETUP B.7 (Tech/Engineer) , , . Date & Time ( ) . Security () . 1.DISPLAYSETUP2.CONTRAST3.DATE&TIME4.DISPLAYTEST5.SECURITY6*COMMUNICATIONS7.USB1*SERIALPORTS3*ASSIGNMENT1.PORT012.PORT023.PORT034.PORT045.PORT056.PORT067.PORT078.Next1.Previous2.PORT083.PORT094.PORT105.PORT116.PORT121.MODBUSADDRESS2.CORIOLISLINK13.CORIOLISLINK24.PRINTER5.NTP6.EFMSLAVELINK7.CHROMATLINK8,Next1.Previous2.PROVERSLAVELIN3.TCP/IP14.TCP/IP2 S600+ B-6 : 11 B.8 (Calculations) ( inputs) ( outputs), , . 3*STREAM14*STREAM25*STREAM3(Emptyscreen) (Emptyscreen)1*AGA72*KF/MFLIN3*ISO69764*AGA81*DOWN/UPCORRT/P2*UPSTREAMEXP3*ISO51674*PIPECORRECTION5*ISO69766*AGA87*ISOTR94641*KF/MFLIN2*BASETOMTR3*SELTOBASE1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS1.INPUTS2.OUTPUTS Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600Pepakuun: Hueapu 2011. Ykasafenu -1

Uuqp. O100BASE-T 3-7 Opaseu 8-1A Ocnyueauue A-5AGA A-1 OLekf A-5A A-1 Opuopauroean nuuun censu A-5Annubar A-1 O3Y A-5ANS A-1 Ounau A-5ASC A-1 OR 5-3AWG A-1 Onepauuu A-5B Onfpou 2-2Baug A-1 Oprauusauun paoero recfa A-3C Ofknoueuue 5-18CATS A-2 Ofknkeuue uuqpoeauun 1-8COM2 3-7 Ofkpufu ucxopuu kop 5-5Config600 (Pro/Lite/Lite+), nporparra Ofopaeuue pauuux 8-4Config600 Lite 1-8 Ofnpaeka qana kouqurypauuu 5-14Config600 Lite + 1-8 Ofef o kouqurypauuu 5-3Config600 Pro 1-8 Oucfufu 8-5Config600, nporparra A-2 Oucfufu CO3Y 8-5CTL_CPL (KTX_KX) A-2 OucfkaD RDN 4-13, A-2 "Reafu" (Print) 5-13DVC A-3 Raparefpu 1-6E Repepaa kouqurypauuuEthernet A-3 Repepunn nauenu B-1Ethernet 3-7 Repepunn nauenu 7-1H Repesanyck A-3HART 4-25, A-3 Repeknkeuue nofoka A-7HART (P188) 4-25 Repereuuue 4-14Hex A-3 Reperuku 3-8I Reperuku 4-24P A-4 Reperuku 8-4P2 A-4 Repenporparrupoeauuerukponporparruoro oecneeuun 8-4Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+-2 Ykasafenu Pepakuun: Hueapu 2011.PL 600 1-6, A-4 Repenporparrupoeauue qanakouqurypauuu 5-4, 5-13SO A-4 Reafu A-6SO 5167 A-4 R3Y A-5SO 6976 A-4 RHL Rnaeku npepoxpauufenuLogiCalc, nporparra 1-4 Rnafa npoeepouoro pacxoporepa 2-1M Roprofoeka 8-1Modbus A-4 Rouck u ycfpaueuue ueucnpaeuocfe A-4MOV A-4 Rorexu A-5N Ropf 3-7NX-19 A-5 Ropf RS-422 3-7P Ropf RS-485 3-9PTZ A-5 Ropf USBR Ropf PBC 3-7RS-232 3-6, A-6 Ropf nokanuuo cefu Ethernet 5-2S Ropf nepepue nauenu 1-3S600+ 1-2, A-6 Ropfu Ethernet 3-6S600+ 1-8 Rocnepoeafenuuu nopf A-5SG A-6 RR A-6T RP A-6TCP/P A-6 RP (TX) 5-4U Rpuunfu 4-16USB Rpoeepouoro pacxoporepa (P154) 3-1V Rpoeopuue coepuueuun A-5V-Cone A-7 Rporparra 5-4A Rpocrofp A-5Aeapuuoe afapeuoe nufauue 3-4 Rpofokon A-5Aeapuuu ceefopuopuu uupukafop 5-4 RTC 4-13Aeapuuu curuan 5-4 RTC/PT 7-1Aefouoruu A-5 Ryck A-5Appec A-1 PArepukaucku 4-13 Pasorkuyfu konnekfop A-1AH.BX A-1 Paspnpuan uuua (neperuka) 3-8AH.BX 4-3 Paspnpuue uuuu A-1AH.BLX A-1 Paspnpuu nepeknkafenu A-6Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600Pepakuun: Hueapu 2011. Ykasafenu -3Auanoroeue exopu (AH.BX) 4-3 PT A-4Auanoroeue euxopu (UAR) 4-5 Perucfp epereuuoro xpaueuun 5-5Auanoroeu A-1 Pepakfupyerue suaeuun 5-6Apxueuue ofefu 5-14 Peur koufponnepa S600+AUR A-1 Pesepeuan 3-4B Pene esonacuocfu (cfopoeeoe) A-2Eafu A-2 PCY 8-4Eanaucupoeka nofoka A-3 PucyukuEafapen 3-4 1-1. Buucnufenu pacxopa FloBoss S600+ 1-2Euf A-1 1-2. Mopynu URY 1-4EK A-2 1-3. Hufennekfyanuuu ropynueeopa/eueopa 1-4ER A-5 1-4. Repepunn nauenu pucnnen 1-5Eyqep A-2 2-1. Kornoueufu cucferu FloBoss S600+ 2-2B 2-2. Cunfue nepepue nauenu 2-3B npepenax puanasoua A-6 2-3. Rpunopunfan nepepunn nauenu 2-4"Beop" (Enter) 2-4. Ofcoepuueuue pasLera 2-55-4 2-5. Ycfauoeouue pasrepu nauenu 2-6Beop 5-4 2-6. Pasrepu eupesa nauenu 2-7Beop/eueop A-4 2-7. Moufauan onopa nauenu 2-7Beopa/eueopa, ropynu (P144) 4-1 2-8. Ypaneuue qukcupykux euufoe 2-9Bknkeuue 5-17 2-9. Hcnonusoeauue eufankueafene 2-9Bknkeuue uuqpoeauun 5-17 2-10. Mopynu, rofoeu k cunfuk unuycfauoeke 2-10BKT A-6 2-11. Buufu ua ropyne eeopa/eueopa 2-11Bnoeuuoe reuk 5-7 2-12. 3aufuu skpau ua recfe 2-12Bocurepuuu A-5 2-13. Repexopuoe ycfpocfeoEMSTOP 2-12BCE A-4 2-14. 4unufpu-sauru ua npoeopkeropynn eeopa/eueopa 2-13Bce aeapuuue curuanu 5-14 2-15. 4unufpu-sauru ua nufauuuropynn URY u npoeopke COM 2-13Bxopu RTC/PT 4-13 2-16. 4unufpu-sauru ua npoeopkeropynn URY, COM u Ethernet 2-14Bxopu PT 4-13 3-1. OLepuuufenuuan nnafa ropynnURY 3-2euop 5-17 3-2. Mopynu URY 3-2Buop kouqurypauuu 5-17 3-3. Bueopu ropynn URY 3-3Buop kouqurypauu 5-17 3-4. Bueopu nepepue nauenu 3-3Buknkeuue 5-18 3-5. Korryfauun koufakfoe 3-6Buxop sa npepenu puanasoua A-5 3-6. Kaenu censu 3-8Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+-4 Ykasafenu Pepakuun: Hueapu 2011.F 4-1. Mopynu eeopa/eueopa (P144) 4-2Fnaeuoe reuk 5-7 4-2. Mopynu eeopa/eueopa 4-3FR (CTS) A-2 4-3. Bueopu ropynn eeopa/eueopa 4-3Fpynnoeoe ynpaeneuue A-1 4-4. Cxera auanoroeoro exopa (capuepor uckposaufu u cucnonusoeauuer euyfpeuueropesucfopa)4-4Fu A-4 4-5. Cxera auanoroeoro exopa (esapuepa uckposaufu u cucnonusoeauuer eueuuero pesucfopa)4-4 4-6. Cxera auanoroeoro euxopa(nufauue of koufponnepa S600+) 4-5arn esonacuocfu 5-14 4-7. Cxera auanoroeoro euxopa(ycfpocfeo c eueuuur nufauuer) 4-6arn skpauoe 5-14 4-8. Cxera auanoroeoro euxopa (ceueuuur nufauuer epes koufponnepS600+)4-6afuk-npeopasoeafenu A-6 4-9. Cxera uuqpoeoro exopa (euxop cofkpufur konnekfopor) 4-7eouuu A-1 4-10. Cxera uuqpoeoro exopa (pene) 4-7 A-3 4-11. Cxera uuqpoeoro euxopa (pene) 4-8eucuforefp A-2 4-12. Cxera uuqpoeoro euxopa(nepeknkaeru uupukafop ua 24 B) 4-8HR A-3 4-13. Cxera urnynucuoro exopa (cropyner resouuu-nynucauuu P148 ua -12 B)4-10ucnne 5-3 4-14. Cxera urnynucuoro exopa (cropyner resouuu-nynucauuu P148 ua24 B)4-10O3Y A-3 4-15. Cxera urnynucuoro euxopa 4-10ocfyn k ee-cepeepy 6-1 4-16. Cxera ueopaofauuorournynucuoro euxopa 4-11P A-3 4-17. Cxera acfofuoro exopa (capuepor uckposaufu u censuk nonepereuuory foky)4-12T A-6 4-18. Cxera acfofuoro exopa (esapuepa uckposaufu u censuk nonocfonuuory foky)4-12E 4-19. Cxera exopa RTC/PT 4-13EC A-3 4-20. Mopynu npoeepouoropacxoporepa (P154) 4-17X 4-21. Mopynu npoeepouoropacxoporepa 4-17XK-pucnne 5-5 4-22. Bueopu ropynn npoeepouoropacxoporepa 4-18XK-skpau 5-5 4-23. Cxera uuqpoeoro exopa (euxop cofkpufur konnekfopor) 4-19Xypuan koucfauf 5-14 4-24. Cxera uuqpoeoro exopa (pene) 4-19Xypuan perucfpauuu aeapuuuxcuruanoe 5-14 4-25. Cxera uuqpoeoro euxopa (pene) 4-20Xypuan coufu 5-14 4-26. Cxera uuqpoeoro euxopa(nepeknkaeru uupukafop ua 24 B) 4-213 4-27. Cxera urnynucuoro exopa (cropyner resouuu-nynucauuu P148 ua24 B)4-223apauue A-6 4-28. Cxera urnynucuoro euxopa 4-22Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600Pepakuun: Hueapu 2011. Ykasafenu -53areua nnaekoro npepoxpauufenn 8-6 4-29. Cxera acfofuoro exopa (capuepor uckposaufu u censuk nonepereuuory foky)4-233anyck 7-3, 8-2 4-30. Cxera acfofuoro exopa (esapuepa uckposaufu u censuk nonocfonuuory foky)4-233uaeuun 4-31. Mopynu HART (P188) 4-253uaeuun, pepakfupyerue 5-5 4-32. Ycfpocfeo HART 4-263R (RTS) A-6 4-33. Ycfpocfeo HART u pyuokorryuukafop 4-27H 4-34. Ycfpocfeo HART es pyuorokorryuukafopa 4-27"Hsreuufu" (CHNG) 5-3 5-1. Repepunn nauenu 5-2HBB A-4 5-2. PasLer nopfa nepepue nauenu 5-2Hepapxueckoe reuk 5-9 5-3. Fnaeuoe reuk koufponnepa S600+ 5-5Hepapxun reuk 5-9 5-4. Pepakfupyeroe suaeuue 5-5Hsreueuue 8-6 5-5. Repexopu e reuk k cfpauuuepauuux ua koufponnepe S600+ 5-7Hsreueuue 5-10 5-6. Fnaeuoe reuk koufponnepa S600+ 5-7Hsreueuue 5-11 5-7. Bnoeuuoe reuk 5-7Hsreueuue suaeuu skpaua 5-11 5-8. Ofopaeuue pauuux 5-8Hsreueuue kouqurypauu 5-17 5-9. Repereeuue repy cfpauuuarupauuux 5-8Hsreueuue naparefpoe skpaua 5-10 5-10. Hsreueuue naparefpoe skpaua 5-10Hsreuufu 5-3 5-11. Hsreueuue naparefpoe skpaua 5-10Hsrepufenuuu kosqquuueuf A-4 5-12. Hsreueuue suaeuun skpaua 5-11HMR.BX. 4-9 5-13. Hsreueuue suaeuun skpaua 5-11HMR.BX. 4-21 5-14. Meuk naparefpoe neafu 5-14HMR.BLX. 4-10 5-15. Meuk Ynpaeneuue ofeforUSB (USB Report Control) 5-15HMR.BLX. 4-22 5-16. Raparefpu ofefa USB 5-15HMR.BLX. 4-10, 4-22 5-17. Hsreueuue suaeuun skpaua 5-16Hrnynucuue exopu 5-18. Hsreueuue suaeuun skpaua 5-16Hrnynucuue exopu fypuuuuxpafukoe 4-9, 4-21 5-19. Meuk kouqurypauuu 5-17Hrnynucuue euxopu 5-20. Meuk kouqurypauuu 5-17Hrnynucuu euxop ueopaofauuorocuruana (HEOEP.BLX) 4-11 5-21. Akfueauun uuqpoeauun 5-18Huuuuanusauun 7-1 5-22. Cocfonuue uuqpoeauun 5-18Hufepqec ee-cepeepa 6-4 6-1. ocfyn k ee-cepeepy PCSetup 6-1Hufepqec ee-cepeepa 6-4 6-2. ocfyn k ee-cepeepy 6-3Hcfouuk nufauun 3-4 6-3. ocfyn k ee-cepeepy (qoprafofefoe) 6-5H4R A-7 6-4. ocfyn k ee-cepeepy (qoprafcfpauuuu) 6-5K 6-5. Ofef apxuea aeapuuux curuanoe 6-6Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+-6 Ykasafenu Pepakuun: Hueapu 2011.Kanneupap-Bau ukseu 4-13 6-6. Skpau aeapuuux curuanoe 6-6Knaeuafypa 5-2 7-1. Fnaeuoe reuk u reuk 3anyck(Startup) 7-1Knaeuua 7-2. Meuk 3anyck (Startup) 7-3Knaeuua Skpau (DSP) 5-9 7-3. Meuk 3anyck cefu (NetworkStartup) 7-4Knaeuua co cfpenkaru 5-3 7-4. Meuk Onpepeneuue cefu(Network Definition) 7-5Knaeuuu reuk 5-3 7-5. Skpau Modbus 7-6Kop e cucfere saufu A-6 7-6. Skpau Modbus 7-6Kop e cucfere saufu 5-9 8-1. Pacnonoeuue nnaekoronpepoxpauufenn 8-6Koucfaufu A-2 CKouqurypauuu Co qnsu-narnfu 8-4Kouqurypupoeauue 7-2, 7-3 Co qnsu-narnfu 7-1R Cpoc 5-4Puueapusauun usrepeuun A-4 Ceefopuopuu aeapuuu uupukafop A-4Puuuu censu 3-5 Ceefopuopuu uupukafop 1-3M 3-7 Cucfera censu HART A-1Makcuranuuan pnuua kaenn A-4 Ckopocfu e opax 7-1, A-6Maufucca 4-27 CO3YMesouuu-nynucauuu (P148) Cooeuun 5-6Meuk 5-8, B-1 Ccunouu uorep cfpauuuu A-7Meuk 7-3, 8-2 Cfopoeean cxera 5-8Meuk sanycka 5-12 Cfpauuua ofopaeuun pauuux 5-5Muuyc A-4 Cfpauuuu pauuux 5-6Moper Cfpoka "cocfonuue/upeufuqukafop" A-3Mopynu CYHD A-6Mopynu eeopa/eueopa 3-9 Cyrrupoeafu A-5Mopynu eeopa/eueopa A-4 Cxera npoeepku 5-14Mopynupoeafu 4-25 Cxeru Modbus 5-14Mopynu HART 4-25 TMopynu P188 HART 1-3 Tennan nepesarpyska A-7Mopynu P190 4-14 Tennan nepesarpyska 7-1Mopynu eeopa/eueopa 4-1 Tekyue aeapuuue curuanu 5-14Mopynu eeopa/eueopa 4-14 Tekyu ofef 1-8Mopynu eeopa/eueopa 4-27 Texuueckan uuqoprauunMopynu resouuu-nynucauuu (P148) 4-27 Texuueckan uuqoprauun A-6Mopynu resouuu-nynucauuu P148 4-24 TP.PEF A-2Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600Pepakuun: Hueapu 2011. Ykasafenu -7Mopynu npoeepouoro pacxoporepa 4-24 TC A-3Mopynu npoeepouoro pacxoporepa 4-16 TC 4-9, 4-21Mopynu npoeepouoro pacxoporepa Typuuuu pafuk A-3Mopynu npoeepouoro pacxoporepa 4-16 TanuuuMopynu npoeepouoro pacxoporepaP154 3-1 1-1. Censauuan fexuueckanuuqoprauun 1-8Mopynu URY 3-1 2-1. Ycfauoeouue pasrepu 2-5Mopynu URY P152 A-4 3-1. Korryfauun koufakfoe TB-1 3-4Mynufunnekcop B-1 3-2. Korryfauun koufakfoe TB-1 3-4H 3-3. Korryuukauuouuue nopfu 3-6Haeurauun 3-4. Korryfauun koufakfoe COM3 uCOM4 3-6Haeurauun 4-11 3-5. Korryfauun koufakfoe COM5,COM6 u COM7 3-7HEOEP.BLX A-1 3-6. Reperuku URY 3-8Hopra epereuu A-6 3-7. Texuueckue xapakfepucfukuropynn eeopa/eueopa 3-9O 4-1. Korryfauun koufakfoe AH.BX(SKT-A) 4-5Opaseu 8-1 4-2. Korryfauun koufakfoe AH.BX(SKT-B) 4-5Ocnyueauue A-5 4-3. Korryfauun euxopa uuqpo-auanoroeoro npeopasoeafenn (SKT-A) 4-6OLekf A-5 4-4. Korryfauun koufakfoe UH4P.BX(SKT-B) 4-7Opuopauroean nuuun censu A-5 4-5. Korryfauun koufakfoe UH4P.BX(SKT-C) 4-8O3Y A-5 4-6. Korryfauun koufakfoe UH4P.BLX(SKT-B) 4-9Ounau A-5 4-7. Korryfauun koufakfoe UH4P.BLX(SKT-C) 4-9OR 5-3 4-8. Korryfauun koufakfoe peouorournynucuoro exopa (SKT-C) 4-10Onepauuu A-5 4-9. Korryfauun koufakfoe HMR.BLX(SKT-B) 4-11Onfpou 2-2 4-10. Korryfauun koufakfoe cxeruueopaofauuoro urnynucuoro euxopa(SKT-C)4-12Oprauusauun paoero recfa A-3 4-11. Korryfauun koufakfoeacfofuoro exopa (SKT-B) 4-13Ofknoueuue 5-18 4-12. Korryfauun koufakfoe exopaRTC/ PT (SKT-B) 4-14Ofknkeuue uuqpoeauun 1-8 4-13. Ycfauoeku neperuek ropynneeopa/eueopa 4-15Ofkpufu ucxopuu kop 5-5 4-14. Peur rynufunnekcuoappecauuu 4-16Ofopaeuue pauuux 8-4 4-15. Korryfauun koufakfoe UH4P.BX(SKT-E) 4-19Ofnpaeka qana kouqurypauuu 5-14 4-16. Korryfauun koufakfoe UH4P.BX(SKT-F) 4-20Ofef o kouqurypauuu 5-3 4-17. Korryfauun koufakfoeUH4P.BLX (SKT-E) 4-21Oucfufu 8-5 4-18. Korryfauun koufakfoeUH4P.BLX (SKT-F) 4-21Oucfufu CO3Y 8-5 4-19. Korryfauun koufakfoe peouorournynucuoro exopa (SKT-F) 4-22Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+-8 Ykasafenu Pepakuun: Hueapu 2011.Oucfka 4-20. Korryfauun koufakfoe HMR.BLX(SKT-E) 4-22R 4-21. Korryfauun koufakfoeacfofuoro exopa (SKT-D) 4-23"Reafu" (Print) 5-13 4-22. Ycfauoeku neperueknpoeepouoro pacxoporepa 4-24Raparefpu 1-6 4-23. Appecauun ysna - Buop peuracensu 4-24Repepaa kouqurypauuu 4-24. Korryfauun koufakfoe HART(pasLer A) 4-25Repepunn nauenu B-1 4-25. Korryfauun koufakfoe HART(pasLer B) 4-26Repepunn nauenu 7-1 5-1. Korryfauun koufakfoe nopfanepepue nauenu 5-2Repesanyck A-3 6-1. Raparefpu euopa nauenu reukee-cepeepa 6-4Repeknkeuue nofoka A-7 YRepereuuue 4-14 Y3HD A-6Reperuku 3-8 Ycpepueuue no epereuu u no nofokyReperuku 4-24 Ycfauoeka 7-4Reperuku 8-4 Ycfauoeka cefu 4-14Repenporparrupoeauuerukponporparruoro oecneeuun 8-4 Ycfauoeku neperuek eeopa/eueopa 4-24Repenporparrupoeauue qanakouqurypauuu 5-4, 5-13 Ycfauoeku neperuek npoeepouoropacxoporepa) A-3Reafu A-6 OR3Y A-5 4nsu-narnfu 5-3RH 4yukuuouanuuan knaeuua 5-3Rnaeku npepoxpauufenu 4yukuuouanuuue knaeuuu 5-13Rnafa npoeepouoro pacxoporepa 2-1 4yukuun 3-9Roprofoeka 8-1 XRouck u ycfpaueuue ueucnpaeuocfe A-4 Xonopuu nyck A-2Rorexu A-5 Xonopuu nyck 7-2Ropf 3-7 Xapakfepucfuku A-2Ropf RS-422 3-7 URopf RS-485 3-9 UAR 4-5Ropf USB UAR A-4Ropf PBC 3-7 Uenoe A-2Ropf nokanuuo cefu Ethernet 5-2 UH4P.BX 4-6Ropf nepepue nauenu 1-3 UH4P.BX 4-18Ropfu Ethernet 3-6 UH4P.BX 4-8, 4-20Rocnepoeafenuuu nopf A-5 UH4P.BLX 4-8RR A-6 UH4P.BLX 4-20RP A-6 UH4P.BLX 4-6, 4-18Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600Pepakuun: Hueapu 2011. Ykasafenu -9RP (TX) 5-4 Uuqpoeue exopu (UH4P.BX)Rpuunfu 4-16 Uuqpoeue euxopu 5-3Rpoeepouoro pacxoporepa (P154) 3-1 Uuqpoeue knaeuuu A-2Rpoeopuue coepuueuun A-5 URY 3-1Rporparra 5-4 URY (P152) A-3Rpocrofp A-5 HRpofokon A-5 -ACT.BX 4-12, 4-22RTC 4-13 -acfofuue exopu 4-12RTC/PT 7-1 -acfofuue exopu 4-22Ryck A-5 -acfofuue exopu 5-3P -efupexnosuuuouuan knaeuua A-2Pasorkuyfu konnekfop A-1 LPaspnpuan uuua (neperuka) 3-8 Luua A-2Paspnpuue uuuu A-1 Luua pauuux A-2Paspnpuu nepeknkafenu A-6 Luua ynpaeneuunPT A-4 Luqpoeauue 5-12Perucfp epereuuoro xpaueuun 5-5 DPepakfupyerue suaeuun 5-6 Skpau (DSP) 5-3, 5-9Peur koufponnepa S600+ Skcnoueuu. (EXPT) 5-3, 5-13Pesepeuan 3-4 Skpau no yronauuk 5-3, A-3Pene esonacuocfu (cfopoeeoe) A-2 Skcnoueufa 5-13PCY 8-4 Skcnoueuuuanuuoe npepcfaeneuue A-3Pucyuku Skcnoueuuuanuuu qopraf 5-151-1. Buucnufenu pacxopa FloBoss S600+ 1-2 Skcnopf ofefoe 5-151-2. Mopynu URY 1-4 Skcnopf ofefoe (USB) A-71-3. Hufennekfyanuuu ropynueeopa/eueopa 1-4 Sueprosaeucuru A-51-4. Repepunn nauenu pucnnen 1-5 Sueprouesaeucuran narnfu A-32-1. Kornoueufu cucferu FloBoss S600+ 2-2 SCRR3Y 5-13Pykoeopcfeo no skcnnyafauuu S600+Ecnu y eac ecmi npuuevauun unu eonpoci omuocumeniuoauuoao pykoeocmea, opaameci c uuuu uenocpecmeeuuok peauouaniuouy mopaoeouynpecmaeumenk unu koumakmuouy nuuy:www.EmersonProcess.com/flow