of 78/78
Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung. Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica. Manual basado en el modelo Digimax S600. Manual de usuario ESPAÑOL

Samsung Digimax S600 Esp

  • View
    2.742

  • Download
    7

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The manual of Samsung Digimax S500/S600in spanish language.El manual de la camara Samsung Digimax S500/S600 en español.

Text of Samsung Digimax S600 Esp

Manual de usuarioGracias por la compra de su Cmara Fotogrfica Samsung. Este manual le orientar en la utilizacin de la cmara, en la captura de imgenes, en la descarga de imgenes y en la utilizacin del software de aplicacin. Srvase leer este manual antes de usar su nueva cmara fotogrfica. Manual basado en el modelo Digimax S600.

ESPAOL

InstruccionesAl usar esta cmara, siga estos pasos en el mismo orden:

Familiarizacin con su cmara fotogrficaAntes de conectar la cmara, mediante el cable USB, a una PC necesitar instalar el controlador de la cmara. Instale el controlador de la cmara que viene includo en el CD-ROM del software de aplicacin. (pg. 66) Tome una fotografa (pg. 14) Gracias por la compra de su Cmara Fotogrfica Digital Samsung. Antes de usar esta cmara, srvase leer a fondo el manual del usuario. Cuando requiera un servicio post-venta, srvase llevar al centro de servicios la cmara y el componente que ocasiona el problema (pilas, tarjeta de memoria, etc.). Compruebe que la cmara funcione correctamente antes de utilizarla (p. ej. para un viaje a un evento importante) para evitar decepciones. La cmara Samsung no se responsabiliza de prdidas o daos que puedan resultar de su mal funcionamiento. Guarde el manual en un lugar seguro. Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros pases. Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas.

Instalacin del Controlador de la Cmara

Tome una fotografa

Inserte el cable USB

Inserte el cable USB suministrado, en el puerto USB del PC y en el terminal de conexin USB de la cmara. (pg. 67)

Revise el estado de la cmara

Revise el estado de la cmara. Si la cmara est apagada, pulse el botn para encenderla.

Revise el [Disco extrable]

Abra el EXPLORADOR de Windows y busque [Removable Disk].(pg. 68)

Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las imgenes, stas podran daarse. Al transferir las imgenes tomadas con la cmara al PC, utilice el cable USB suministrado para conectar la cmara al PC. Tenga en cuenta que el fabricante declina toda responsabilidad por prdidas o daos de imgenes de la tarjeta de memoria debidos a la utilizacin de un lector de memoria.

1

PeligroPELIGRO indica una situacin de riesgo inminente que, si no se evita, ocasionar la muerte o una lesin grave. No intente realizar ninguna modificacin en esta cmara. Esto podra ocasionar fuego, lesin, descarga elctrica o dao severo a usted o a su cmara. La inspeccin interna, el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera. No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos, pues esto podra aumentar el riesgo de una explosin. Si algn lquido u objeto extrao llegara a entrar en la cmara, no la use. Apague la cmara y enseguida desconecte la fuente de alimentacin (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No contine utilizando la cmara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga elctrica. No inserte ni deje caer objetos extraos inflamables o metlicos en la cmara a travs de puntos de acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el receptculo de pilas, ya que podra causar un incendio o descarga elctrica. No opere esta cmara con las manos mojadas. Esto podra presentar un riesgo de descarga elctrica. No deje esta cmara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas, tales como un vehculo cerrado, luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura. La exposicin a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la cmara y podra ocasionar un incendio. Durante su uso, no cubra la cmara ni el cargador. Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la cmara o cause un incendio. Utilice siempre la cmara y sus accesorios en un rea bien ventilada.

PrecaucinPRECAUCIN indica una situacin de riesgo potencial que, si no se evita, podra ocasionar una lesin menor o moderada. La fuga, el recalentamiento, o la explosin de las pilas podra provocar un fuego o una lesin. Use pilas de la especificacin correcta para la cmara. No haga cortocircuito, ni caliente o bote las pilas en el fuego. No inserte las pilas con la polaridad invertida. Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cmara durante un largo periodo de tiempo. Las pilas pueden dejar escapar electrlito corrosivo y daar de forma irreparable los componentes de la cmara. No dispare el flash cuando est en contacto con la mano o con algn objeto. No toque el flash inmediatamente despus de haberlo estado usando continuamente. Puede quemarse la piel. No mueva la cmara cuando est encendida, si est utilizando el adaptador de CA. Tras usar la cmara, apguela siempre antes de desenchufar el adaptador del tomacorriente de la pared. A continuacin, asegrese de que estn desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la cmara. El no hacer esto puede daar los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga elctrica. Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde est la tapa del objetivo para evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de averiar la cmara. Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografa.

AdvertenciaADVERTENCIA indica una situacin de riesgo potencial que, si no se evita, podra ocasionar la muerte o una lesin grave. No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos del tema, puede causar daos en el ojo. Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de nios o de animales para evitar accidentes tales, como por ejemplo: Que se traguen las pilas o los accesorios pequeos de la cmara. Si ocurre algn accidente, consulte al mdico inmediatamente. Podra ocurrir una lesin con las piezas mviles de la cmara. Las pilas y la cmara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado, lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la cmara. Si este es el caso, deje reposar la cmara por unos pocos minutos para permitir que se refresque.

2

ContenidoLISTOGrfico del sistema 4 Identificacin de caractersticas 5 Vista frontal y superior 5 Parte posterior & inferior 6 Parte inferior / botn de 5 funciones 7 Sincronizador (opcional) 7 Lmpara de disparador automtico 8 Lmpara de estado de la cmara 8 Icono de Modo 8 Conexin a una fuente de alimentacin 8 Uso de las pilas 8 Para insertar la tarjeta de memoria 9 Instrucciones de cmo utilizar la tarjeta de memoria 10 Al utilizar la cmara por primera vez 12 Uso de los botones para el ajuste de la cmara fotogrfica Botn de ALIMENTACIN DE ENERGA Obturador Botn W de ZOOM / T de ZOOM Botn de grabacin de voz / Memoria de voz / ARRIBA Botn Macro / Abajo Bloqueo de enfoque Botn FLASH / IZQUIERDA Botn del Disparador Automtico / Derecha Botn MEN/ OK Botn E (Efectos) Efecto especial : Color Efecto especial : marcos de enfoque preconfigurados Efecto especial : disparo compuesto Efecto especial : Marco de foto +/- Botn Utilizacin del monitor LCD para ajustar la configuracin de la cmara Cmo utilizar el men Tamao Calidad/ Velocidad de cuadros Medicin Disparo continuo Nitidez Informacin de OSD (visualizacin en pantalla) 18 18 18 18 20 20 21 21 23 24 24 25 25 26 28 28 31 31 32 32 33 33 34 34 Reproduccin de una grabacin de voz 36 Indicador del monitor LCD 36 Uso de los botones para el ajuste de la cmara fotogrfica 37 Botn Imagen en miniatura / Ampliacin 37 Botn Memoria de voz / Arriba 38 Botn reproduccin y pausa / abajo 39 Botn E (Efectos) 39 Botn eliminar 40 Botn de impresora 40 Botn IZQUIERDA/ DERECHA/ MEN/ OK 41 Ajuste de la funcin de reproduccin 41 usando el monitor LCD Inicio de la presentacin de diapositivas 43 Proteccin de imgenes 44 Eliminacin de imgenes 45 Cambiar tamao 45 Girar una imagen 46 DPOF 46 DPOF : Standard 47 DPOF : NDICE 47 DPOF : TAMAO DE IMPRESIN 48 COPIAR 48 Informacin de texto en pantalla 49 PictBridge 49 PictBridge : seleccin de imgenes 50 PictBridge : configuracin de la impresin 50 PictBridge : impresin 51 PictBridge : RESTABLECER 52 Idioma 54 Formateado de una memoria 55 Configuracin de la fecha, hora y tipo de fecha 55 Estampacin de la fecha de grabacin 55 Sonido 56 Conexin de un dispositivo externo (USB) 56 Lmpara de autoenfoque 56 Claridad de LCD 56 Seleccin del tipo de salida de vdeo 57 Vista rpida 57 Inicializacin 58 Seleccin de tipo de pila 58 Configuracin del men MiCM 58 Imagen de inicio 58 Sonido de inicio 59 Sonido del obturador 59 Notas importantes 59 Indicador de advertencia 61 Antes de ponerse en contacto con 61 un centro de servicios Especificaciones 63

GRABACINIndicador del monitor LCD Inicio del modo de grabacin Cmo utilizar el modo AUTOMTICO Cmo utilizar el modo PROGRAMA Cmo utilizar el modo MANUAL Cmo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO Grabacin de la imagen en movimiento sin voz Pausar mientras graba una imagen en movimiento Modo Nocturno / Retrato / Nios Cmo utilizar el modo ESCENA Cmo utilizar el modo GRABACIN DE VOZ Tenga esto en cuenta al sacar fotos 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 17 17

SOFTWARENotas con respecto al Software Requisitos recomendados del sistema Acerca del software Instalacin del software de la aplicacin Inicio del modo PC Retiro del disco extrable Configuracin del controlador USB para MAC Uso del Controlador USB para MAC Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE Digimax Master PMF 65 65 65 66 67 69 70 70 70 71 73

REPRODUCCINInicio del Modo de Reproduccin Reproduccin de una imagen fija Reproduccin de una imagen en movimiento Cmo capturar la imagen en movimiento 35 35 35 35

CONFIGURACINMen de Configuracin Nombre de archivo Apagado automtico 52 53 54

3

Grfico del sistemaSrvase revisar que estn todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en funcin de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, dirjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung ms cercano. < Articulos Incluidos>

Requisitos del sistemaPara Windows Windows 98/98SE/2000/ME/XP PC con procesador ms moderno que Pentium II 450MHz (se recomienda Pentium 700MHz) 200 MB de espacio disponible en el disco duro Mnimo 64 MB de RAM Monitor compatible con pantalla de 1024x768 pxeles a color de 16 bits(se recomienda una pantalla a color de 24 bits) Unidad de CD-ROM Microsoft DirectX 9.0C Puerto USB Para Macintosh Power Mac G3 o posterior Mac OS 9,2 ~ 10,3 Mnimo 64 MB de RAM 110 MB de espacio disponible en disco Puerto USB Unidad de CD-ROM

Bolsa

Manual de usuario, Garanta del producto

Correa de la cmara fotogrfica

CD del software (consulte la pg. 65)

Ordenador Impresora compatible con (consulte la pg. 67) PictBridge (consulte la pg. 49)

Impresora compatible con DPOF (consulte la pg.46)

Tarjeta de memoria SD/ MMC (consulte la pg. 9) Cable USB Cable AV

Pila recargable (SBP-2524)

Pila recargable (SNB-2512)

Pilas Alcalinas AA

PRECAUCINCuando conecte la cmara a un ordenador, a una impresora o a un monitor externo, tendr que utilizar el cable USB/AV suministrado con la cmara, de lo contrario los dispositivos externos no la reconocern.

Monitor externo (consulte la pg. 57) Cable de CA Sincronizador Charger(SBC-N1)

4

Identificacin de caractersticasVista frontal y superior

Dial del Modo Botn del Obturador Orificio de la correa Altavoz Flash Botn de Alimentacin de Energa

Lmpara de enfoque automtico y lmpara de disparador automtico Objetivo / Tapa del objetivo

Micrfono

5

Identificacin de caractersticasParte posterior & inferior

Lmpara de estado de la cmara

Botn W de zoom (Miniatura) Botn T de zoom (Zoom digital) Botn E (Efectos) Monitor LCD Botn +/-, DELETE Botn de modo de reproduccin / impresora Botn de 5 funciones

Trpode

Terminal de conexin USB/ AV Conector del sincronizador

6

Identificacin de caractersticasParte inferior / botn de 5 funciones Sincronizador (opcional) Puede recargar la pila recargable(SBP-2524), imprimir una imagen capturada y descargar imgenes con el sincronizador. (Consulte la pgina 49, 67~69) Tapa del compartimiento de pilas Parte superior Ranura para la tarjeta de memoria Compartimiento de las pilas Terminal de conexin de la cmara

Botn de Memoria de voz/ Grabacin de voz/ ARRIBA Parte posterior Botn Menu/ OK

Botn FLASH/ IZQUIERDA

Botn Disparador automtico/ Derecha Puerto USB / Terminal de conexin AV Botn Macro/ Abajo Botn de Reproducir/ Pausa Entrada de conexin de CA

7

Identificacin de caractersticasLmpara de disparador automtico Icono Estado Titilando Descripcin Durante los 2 segundos, la lmpara titila rpidamente a intervalos de 0,25 segundos. Durante los primeros 8 segundos, la lmpara titila a intervalos de un segundo. Durante los ltimos 2 segundos, la lmpara titila rpidamente a intervalos de 0,25 segundos. Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos despus se tomar otra. Icono de Modo: consulte la pgina 14~17 para obtener informacin adicional acerca de la configuracin de modos de la cmara. MODO AUTOMTICO PROGRAMA MANUAL NOCHE RETRATO Iconos MODO Iconos ESCENA PAISAJE PRIMER PLANO OCASO AMANECER LUZ DE FONDO FUEGOS ARTIFICIALES PLAYA Y NIEVE NIOSIMAGEN EN MOVIMENTO REPRODUCIR

Titilando

Titilando

Lmpara de estado de la cmara Estado Encendido Despus de sacar una foto Durante la grabacin de memoria de voz Durante la grabacin de voz Transmitiendo datos con un ordenador Cuando el cable USB est insertado en una impresora Cuando la impresora est imprimiendo Cuando se activa AF Descripcin La lmpara se enciende y despus se apaga cuando la cmara est lista para sacar una foto La lmpara parpadea mientras guarda los datos de la imagen y despus se apaga cuando la cmara est lista para sacar una foto La lmpara parpadea La lmpara parpadea La lmpara se enciende (el monitor LCD se apaga) La lmpara est apagada La lmpara parpadea La lmpara se enciende (el enfoque de la cmara en el sujeto) La lmpara parpadea (el enfoque de la cmara no est en el sujeto)

Conexin a una fuente de alimentacinUso de las pilasRecomendamos utilizar pilas para una cmara digital (que tengan menos de un ao desde su fabricacin). Las pilas se enumeran a continuacin. - Pilas no recargables : 2 x AA alcalinas (gran capacidad) - Pilas recargables (Opcional) : SNB-2512(Ni-MH) SBP-2524(Ni-MH) Modelo Tipo Capacidad Voltaje Tiempo de carga SBP-2524 Ni-MH 2,500mAh 1.2V X 2 SNB-2512 Ni-MH 2,500mAh 1.2V X 2

Aproximadamente 210 ~ 240 Aproximadamente 240 minutos minutos (uso para sincronizador) (uso para SBC-N1)

Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de la zona de venta.

8

Conexin a una fuente de alimentacinINFORMACINInformacin importante acerca del uso de pilas Cuando no est usando la cmara, apguela. Saque por favor las pilas si la cmara fotogrfica no va a ser utilizada por un perodo de tiempo largo. Las pilas pueden perder energa al cabo de un cierto tiempo y son propensas a presentar fugas si se mantienen guardadas dentro de la cmara fotogrfica. Las bajas temperaturas (por debajo de OC) pueden afectar el rendimiento de las pilas y ocasionar una reduccin de la vida de las mismas. Las pilas se recobrarn usualmente a temperaturas normales. Durante el uso prolongado de la cmara, el cuerpo de la misma podra calentarse. Esto es perfectamente normal. Hay 4 indicadores del estado de las pilas que aparecen en el monitor LCD. Indicador de carga de las pilas Las pilas estn Capacidad baja Capacidad baja Capacidad baja Estado de las completamente de la pila (prepare de la pila (prepare de la pila (prepare pilas cargadas. otra pila) otra pila) otra pila)

Meta la pila como se muestra - Si la cmara no se enciende despus de haber insertado las pilas, compruebe si stas se introdujeron con la polaridad correcta (+ y -). - Al abrir la tapa del receptculo de pilas, no la presione con fuerza. Podra alterarse o romperse la tapa.

Para insertar la tarjeta de memoriaInserte la tarjeta de memoria como se muestra. - Apague la cmara antes de insertar la tarjeta de memoria. - La parte frontal de la tarjeta de memoria debe mirar hacia la parte frontal de la cmara (objetivo) y los contactos de la tarjeta hacia la parte posterior de la cmara (monitor LCD). - No inserte la tarjeta de memoria del otro modo, ya que puede daar su ranura.

9

Instrucciones de cmo utilizar la tarjeta de memoriaAsegrese de formatear la tarjeta de memoria (consulte la pg. 55) si est utilizando una memoria recin comprada por primera vez, si contiene datos que la cmara no puede reconocer o si contiene imgenes capturadas con otra cmara. Apague la cmara cada vez que vaya a insertar o retirar la tarjeta de memoria. El uso frecuente de la tarjeta de memoria disminuir el rendimiento de dicha tarjeta. Si ste es el caso, usted tendr que comprar una nueva tarjeta de memoria. El desgaste de la tarjeta de memoria no est cubierto por la garanta Samsung. La tarjeta de memoria es un dispositivo electrnico de precisin. No doble, no deje caer ni someta la tarjeta de memoria a ningn impacto fuerte. No guarde la tarjeta de memoria en un ambiente con campos electrnicos o magnticos fuertes, p.ej., cerca de altavoces ruidosos o receptores de TV. No la utilice ni almacene en un ambiente donde hayan temperaturas extremas. No permita que la tarjeta de memoria se ensucie o se ponga en contacto con algn lquido. Si sucede esto, limpie la tarjeta de memoria con un pao suave. Mantenga por favor la tarjeta de memoria en su estuche cuando no se use. Durante y despus de perodos prolongados de uso, usted podr notar que la tarjeta de memoria est caliente. Esto es perfectamente normal. No use una tarjeta de memoria que se utiliza en otra cmara digital. Para utilizar la tarjeta de memoria en esta cmara, con sta formatela primero. No use una tarjeta de memoria que se haya formateado en otra cmara digital o en otro lector de tarjetas de memoria. Si la tarjeta se somete a cualquiera de las siguientes situaciones, los datos grabados pueden deteriorarse: - Cuando la tarjeta de memoria se utiliza incorrectamente. - Si se apaga la cmara o se saca la tarjeta de memoria mientras se est grabando, eliminando (formateando) o leyendo. Samsung no se hace responsable por la prdida de datos. Es recomendable copiar los datos importantes en otros medios a manera de respaldo p.ej., en diskettes, discos duros, CD etc. Si no hay suficiente memoria disponible: aparecer el mensaje [MEMORIA COMPLETA!] y la cmara no funcionar. Para optimizar la cantidad de memoria de la cmara, sustituya la tarjeta de memoria o elimine las imgenes innecesarias almacenadas en la memoria.

10

Instrucciones de cmo utilizar la tarjeta de memoriaINFORMACINNo quite la tarjeta de memoria cuando la lmpara de estado de la cmara est parpadeando, ya que podra daar los datos que contiene. Al utilizar una memoria interna de 20 MB, la capacidad de disparo especificada ser la siguiente. Estas cifras son aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de tarjeta de memoria. Tamao de la imagen grabada SUPERFINA *1 6M 6 5M 7 4M 10 Imagen 3M 12 fija 2M 19 1M 44 VGA 96 640 *2 Imagen en 320 movimiento 160 FINA 12 14 18 22 34 69 114 NORMAL 17 21 24 32 43 83 125 30CPS 15CPS Unos 17" Unos 30" Unos 59" Unos 1' 48" Unos 2' 53" Unos 4' 41"

La cmara puede utilizar una tarjeta de memoria SD y MMC (Tarjeta multimedia). Consulte el manual adjunto para utilizar la tarjeta MMC. La tarjeta de memoria SD tiene un interruptor de proteccin para prevenir que los archivos de las imgenes sean eliminados o formateados. Al deslizar el interruptor hacia la parte inferior de la tarjeta de memoria SD, los datos quedarn protegidos. Al deslizar el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD, la proteccin de los datos quedar cancelada. Deslice el interruptor hacia la parte superior de la tarjeta de memoria SD antes de tomar una foto.

Contactos de la tarjeta Interruptor para proteccin de escritura Etiqueta

[ Tarjeta de memoria SD (Secure Digital) ]

*1. S600 solamente. *2. Los botones del zoom no se pulsan durante la grabacin de la imagen en movimiento. Los tiempos de grabacin pueden cambiarse con la operacin del zoom.

11

Al utilizar la cmara por primera vezCargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cmara por primera vez. Si la cmara se enciende por primera vez, aparecer un men para establecer la fecha / hora, idioma y tipo de pila en el monitor LCD. Este men no aparecer despus de la configuracin. Establezca la fecha / hora, idioma y tipo de pila antes de utilizar esta cmara. Configuracin de la fecha, hora y tipo de fecha 1. Seleccione el men [Date&Time] pulsando el SETUP botn ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn Date&Time 06/01/01 Language DERECHA. Battery Type 13:00 2. Seleccione el submen deseado pulsando el yy/mm/dd botn ARRIBA/ ABAJO/ IZQUIERDA/ DERECHA. Back: Set:OK Botn DERECHA : Selecciona AO/ MES/ DA/ HORA/ MINUTO/ TIPO DE FECHA Botn IZQUIERDA : Mueve el cursor al men principal [Date&Time] si aqul est en el primer elemento de la configuracin de fecha y hora. En el resto de los casos, el cursor se cambiar a la izquierda de su posicin actual. Botn ARRIBA/ ABAJO : Cambia el valor de cada tem. Configuracin del idioma 1. Seleccione el men [Language] pulsando el botn ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn DERECHA. 2. Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA/ ABAJO. Presione el botn OK. Cuando termine la configuracin, pulse el botn MEN dos veces para salir de la pantalla de men.

INFORMACINPuede seleccionar entre 22 idiomas que son los siguientes: - Ingls, coreano, francs, alemn, espaol, italiano, chino simplificado, chino tradicional, japons, ruso, portugus, neerlands, dans, sueco, fins, tailands, BAHASA(MALAYO/ INDONESIO) rabe, checo, polaco hngaro y turco. Aun cuando la cmara se reinicie, el ajuste de idioma se mantendr.

Configuracin del tipo de pila 1. Seleccione el men [Battery Type] pulsando el botn ARRIBA / ABAJO y despus pulse el botn DERECHA. 2. Seleccione el submen deseado presionando los botones ARRIBA / ABAJO y presione el botn OK.

SETUPDate&Time Language Battery Type Alkaline Ni-MH

Back:

Set:OK

SETUPDate&Time Language Battery Type ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ESPAOL Set:OK

Back:

12

Indicador del monitor LCDEl monitor LCD muestra informacin sobre las selecciones y funciones de disparo. N 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [Imagen y estado completo] 18 19 20 N 1 2 3 Descripcin Modo de grabacin Pilas Valor de apertura/ Velocidad del obturador F2.8, 1/30 Iconos Pgina pg.14~17 pg.9 pg.14 21 22 Descripcin Toma continua Flash Disparador automtico Macro Medicin Indicador de tarjeta insertada Cuadro del enfoque automtico Advertencia de movimiento de la cmara Fecha / Hora Compensacin de exposicin Equilibrio de Blanco ISO RGB Nitidez Calidad de la imagen/ Velocidad de cuadros Tamao de la imagen Nmero de tomas disponibles restantes Tiempo restante (Imagen en movimiento/Grabacin de voz) Memoria de voz Velocidad del zoom digital/ barra del zoom digital/ ptico 12 00:01:30/ 01:00:00 RGB 2006/01/01 01:00 PM Iconos Pgina pg.33 pg.21~23 pg.23 pg.20~21 pg.33 pg.17 pg.55 pg.30 pg.29~30 pg.29 pg.28 pg.34 pg.32 pg.32 pg.11 pg.11 pg.20 pg.18~19

13

Inicio del modo de grabacinCmo utilizar el modo AUTOMTICO ( ) Seleccione este modo para tomar una foto rpida y fcil con el mnimo de interaccin por parte del usuario. 1. Inserte las pilas.(pg.9) Coloque las pilas tomando en cuenta la polaridad (+ / -). 2. Inserte la tarjeta de memoria (pg.9). Usted no necesita insertar la tarjeta de memoria ya que esta cmara tiene una memoria interna de 20 MB. Si no se inserta la tarjeta de memoria, la imagen se guardar en la memoria interna. Si se inserta la tarjeta de memoria, la imagen se almacenar en la tarjeta de memoria. 3. Cierre la tapa del receptculo de pilas. 4. Pulse el botn de encendido para activar la cmara.(Si la fecha/ hora que aparece en la [Modo AUTOMTICO] pantalla LCD es incorrecta, corrjala antes de tomar la fotografa.) 5. Seleccione el modo AUTOMTICO girando el dial de modos. 6. Dirija la cmara hacia el sujeto y haga la composicin de la toma usando el monitor LCD. 7. Presione el botn del obturador para capturar una imagen. Cmo utilizar el modo PROGRAMA ( ) Si selecciona el modo automtico, la cmara utilizar los ajustes ptimos. No obstante, puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador. 1. Seleccione el modo PROGRAMA girando el dial de modos. 2. Pulse el botn de men para configurar funciones avanzadas como el tamao de la imagen (pg. 32), la calidad (pg. 32), la medicin (pg. 33), disparo continuo (pg. 33) y efectos especiales (pg. 24). Cmo utilizar el modo MANUAL ( ) Puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador. 1. Seleccione el modo MANUAL girando el dial de modos. 2. Pulse el botn +/- y aparecer el men de velocidad y de valores de apertura del obturador. Botn Arriba/ Abajo: cambia el valor de apertura Botn Izquierda/ Derecha: cambia la velocidad del obturador 3. Pulse el botn +/- dos veces y saque una foto.

[ Modo PROGRAMA ]

[Modo Manual]

INFORMACINSi el marco de autoenfoque se vuelve rojo cuando pulsa el botn obturador a la mitad, significa que la cmara no puede enfocar el sujeto. Si sucede esto, entonces la cmara no puede captar bien la imagen. * Los valores de apertura pequeos confieren nitidez al objeto pero el fondo aparece borroso. Los valores de apertura mayores confieren nitidez al objeto y al fondo. * Las velocidades altas del obturador pueden capturar un objeto en movimiento en una imagen fija como si el objeto no se estuviera moviendo. Las velocidades bajas del obturador pueden capturar un objeto en movimiento con un efecto activo.

14

Inicio del modo de grabacinCmo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO ( ) Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabacin disponible de la capacidad de memoria. 1. Seleccione el modo IMAGEN EN MOVIMIENTOgirando el dial de modos. 2. El icono de modo IMAGEN EN MOVIMIENTO y el tiempo de grabacin disponible aparecern en el monitor LCD. 3. Dirija la cmara hacia el sujeto y haga la composicin de la toma usando el monitor LCD. [Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO] Pulse el botn del obturador y se grabarn las imgenes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabacin disponible. Las imgenes en movimiento seguirn siendo grabadas an cuando se suelte el botn del obturador. * Si desea detener la grabacin, vuelva a presionar el botn del obturador. * El tamao y el tipo de la imagen se muestran a continuacin. - Tamao de la imagen : 640x480, 320x240, 160x120 (Seleccionable) - Tipo de archivo : *. avi (MJPEG) Grabacin de la imagen en movimiento sin voz Puede grabar la imagen en movimiento sin voz. 1. Si pulsa el botn Arriba el icono ( ) aparecer en el monitor LCD. 2. Pulse el botn del obturador y se grabar la imagen en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabacin disponible sin voz. 3. Para detener la grabacin, pulse el botn obturador de nuevo. Pausar mientras graba una imagen en movimiento (grabacin sucesiva) Esta cmara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas mientras graba una imagen en movimiento. Con esta funcin, puede grabar sus escenas favoritas en una imagen en movimiento sin tener que crear varias imgenes en movimiento. Uso de la grabacin sucesiva 1. Pulse el botn del obturador y se grabarn las imgenes en movimiento mientras lo permita el tiempo de grabacin disponible. Las imgenes en movimiento seguirn siendo grabadas an cuando se suelte el botn del obturador. 2. Pulse el botn Pausa ( ) para pausar la grabacin. Pulse el botn Pausa ( ) de nuevo para reanudar la grabacin. 3. Si desea detener la grabacin, vuelva a presionar el botn del obturador.

Stop:Shutter

REC: /

[Grabacin sucesiva de una imagen en movimiento]

[Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO]

15

Inicio del modo de grabacinaModo Nocturno / Retrato / Nios Gire el dial de modos al modo deseado. - Modo Nocturno : Utilcelo para sacar fotos fijas por la noche o en condiciones oscuras. - Modo Retrato : Para sacar una foto de una persona. - Modo Nios : Para sacar una imagen fija de nios movindose Cmo utilizar el modo ESCENA ( ) Use el men para configurar fcilmente los valores ptimos para varias situaciones de disparo. Incluyen las escenas PAISAJE, PRIMER PLANO, OCASO, AMANECER, LUZ DE FONDO, FUEGOS ARTIFICIALES y PLAYA Y NIEVE. 1.Seleccione el modo ESCENA girando el dial de modos. 2. Pulse el botn de men y seleccione el men de escena deseado.[ Modo Escena ] [Modo Nocturno] [Modo Retrato] [Modo Nios]

Los modos de escena se enumeran a continuacin. [PAISAJE] ( ) : Vistas de bosques verdes o cielo azul [1ER PLANO] ( ) : Disparo en primer plano de objetos pequeos como plantas e insectos [OCASO] ( ) : Para sacar fotos de puestas de sol. [AMANECER] ( ) : Escenas del alba [LUZ FOND] ( ) : Retrato sin sombras provocadas por luz poster. [FUEG ART] ( ) : Escenas de fuegos artificiales. [PLAY NIE] ( ) : Para escenas de ocano, lago y playa y paisajes nevados.

16

Inicio del modo de grabacinaCmo utilizar el modo GRABACIN DE VOZ ( ) Puede grabarse voz siempre que lo permita el tiempo de grabacin disponible de la capacidad de memoria. (Mx: 1 hora) 1. En cualquier modo, a excepcin del modo Imagen en movimiento, seleccione el modo GRABACIN DE VOZ pulsando el botn de grabacin de voz dos veces. 2. Pulse el botn del obturador para grabar voz. - Pulse el botn del obturador una vez y se grabar la voz mientras lo permita el tiempo de grabacin REC:Shutter Exit: disponible (Mx: 1 hora). El tiempo de grabacin aparecer en el monitor [Modo de GRABACIN de VOZ] LCD. La voz se seguir grabando aunque se suelte el botn del obturador. - Si desea detener la grabacin, vuelva a presionar el botn del obturador. - Tipo de archivo : *.wav * La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separacin entre usted y la cmara (micrfono).

Tenga esto en cuenta al sacar fotosPulsar el botn obturador a la mitad Pulse ligeramente el botn obturador para confirmar el enfoque y la carga de la pila del flash. Pulse el botn obturador completamente para sacar la foto.

[ Pulse ligeramente el botn obturador ]

[ Pulse el botn obturador ]

El tiempo disponible de grabacin puede variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuracin de la cmara. Cuando se selecciona el modo Flash desactivado o Sincronizacin lenta en condiciones de poca iluminacin, puede aparecer el indicador de advertencia de movimiento de la cmara ( ) en el monitor LCD. En este caso, use un trpode,apoye la cmara en una superficie slida o cambieel modo de flash a modo de toma con flash. Toma con compensacin de contraluz : Cuando realice una toma en exteriores, evite colocarse frente al sol, pues la imagen puede resultar oscura debido al contraluz. Para sacar una foto contra el sol, utilice la [LUZ FOND] en el modo de disparo de escena (consulte la pgina 16), flash de relleno (consulte la pgina 22), medicin puntual (consulte la pgina 33) o compensacin de exposicin (consulte la pgina 30). Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografa. Componga la imagen usando el monitor LCD. En ciertas condiciones, el sistema de enfoque automtico puede no funcionar como se espera. - Cuando se fotografa un sujeto que tiene poco contraste. - Si el objeto est altamente reflexivo o brillante. - Si el objeto se est moviendo a alta velocidad. - Cuando hay mucha luz reflejada, o cuando el fondo es muy brillante. - Cuando el tema tiene solamente lneas horizontales o el sujeto es muy delgado (como, por ejemplo, un palo o un asta). - Cuando el entorno es oscuro

17

Uso de los botones para el ajuste de la cmara fotogrficaLa funcin de modo de grabacin puede configurarse utilizando los botones de la cmara. Botn de ALIMENTACIN DE ENERGA Se usa para apagar o encender la cmara. Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado, la cmara se apagar automticamente para ahorrar vida til de las pilas. Consulte la pgina 54 para obtener informacin adicional acerca de la funcin de apagado automtico. Obturador Se utiliza para sacar una foto o grabar voz en el modo GRABACIN. En modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO Al presionar el obturador hasta el fondo, se inicia el proceso de grabacin de imagen en movimiento. Presione el botn del obturador una vez y se grabarn las imgenes en movimiento durante el tiempo que haya disponible para grabacin en la memoria. Si desea detener la grabacin, vuelva a presionar el botn del obturador. En modo de IMAGEN FIJA Al presionar el botn del obturador hasta la mitad, se activa el enfoque automtico y se comprueba la condicin del flash. Al presionar el botn del obturador completamente se toma la fotografa y se almacenan los datos relevantes que corresponden a la toma. Si selecciona la grabacin de memoria de voz, la grabacin empezar cuando la cmara haya terminado de almacenar los datos de la imagen.

Botn W de ZOOM / T de ZOOMSi no aparece el men, este botn funcionar como el botn ZOOM PTICO o ZOOM DIGITAL.

Esta cmara tiene un zoom ptico 3X y una funcin de zoom digital 5X. Si usa ambos disfrutar de una velocidad de zoom total de 15X. Zoom TELEOBJETIVO Zoom ptico TELEOBJETIVO : Al presionar el botn del ZOOM T. Esto lo acercar al sujeto, es decir, el sujeto aparecer ms cercano. Zoom digital TELEOBJETIVO : Cuando se seleccione el zoom ptico mximo (3X), si pulsa el botn de zoom T activar el software de zoom digital. Si se suelta el botn Zoom : Teleobjetivo en la medida requerida, se detiene el acercamiento digital. Cuando se alcance el zoom digital mximo (5X), si pulsa el botn de ZOOM T no tendr efecto.Al presionar el botn del ZOOM T. Al presionar el botn del ZOOM T.

[Zoom GRAN ANGULAR]

[Zoom TELEOBJETIVO]

[Zoom digital 5,0X]

18

Botn W de ZOOM / T de ZOOMZoom GRAN ANGULAR Zoom ptico GRAN ANGULAR : Al presionar el botn del zoom gran angular. Esto lo alejar del sujeto, es decir, el sujeto aparecer ms lejano. Si pulsa el botn W de ZOOM continuamente, se configurar el valor mnimo del zoom y el sujeto aparecer lo ms lejos de la cmara.Pulsacin del botn W de ZOOM Pulsacin del botn W de ZOOM

INFORMACINLas fotografas tomadas con el zoom digital pueden tomar ms tiempo para que la cmara las procese. Espere un rato para que esto ocurra. El zoom digital no puede utilizarse en disparos de imagen en movimiento. Usted puede notar una disminucin de la calidad de la foto cuando usa el zoom digital. Para ver con ms claridad la imagen del zoom digital, pulse el botn obturador a la mitad en la posicin mxima del zoom digital (3X) y pulse el botn zoom T de nuevo. El zoom digital no puede activarse en los modos de imagen Nocturno, Nios, 1er plano y Fuegos artificiales. Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una foto oscura o que pueda daarse la cmara. Si la imagen est oscura, apague la cmara y vulvala a encender para modificar la posicin de la lente. Tenga cuidado de no presionar la lente ya que esto puede causar un desperfecto en la cmara. Cuando la cmara est prendida, tenga cuidado de no tocar las piezas mviles de la lente ya que esto podra hacer que la foto saliera borrosa y oscura.

[Zoom TELEOBJETIVO]

[Zoom ptico 2X]

[Zoom GRAN ANGULAR]

Zoom digital GRAN ANGULAR : Cuando el zoom digital est en operacin, si se presiona el botn ZOOM GRAN ANGULAR se reducir el acercamiento digital en pasos. Si Zoom ptico suelta el botn W de ZOOM se detiene el zoom digital. Si pulsa el botn W de ZOOM se reducir el zoom digital y despus seguir Zoom digital reduciendo el zoom ptico hasta alcanzar el ajuste mnimo.Pulsacin del botn W de ZOOM Pulsacin del botn W de ZOOM

[Zoom digital 5,0X]

[Zoom TELEOBJETIVO]

[Zoom GRAN ANGULAR]

19

Botn de grabacin de voz (

)/ Memoria de voz (

)/ ARRIBA

Botn Macro (

) / Abajo

Cuando aparezca el men, pulse el botn ARRIBA para subir el cursor del submen. Cuando el men no aparece en el monitor LCD, el botn ARRIBA funciona como botn de memoria grabacin de voz ( ). Puede aadir su voz en off a una imagen fija guardada. Consulte la pgina 17 para encontrar ms informacin sobre la grabacin de voz. Grabacin de un memo de voz 1. Gire el DIAL DE MODOS para seleccionar un modo de GRABACIN a excepcin de IMAGEN EN MOVIMIENTO. 2. Presione el botn MEMO DE VOZ ( ). Si el indicador de memo de voz aparece en el monitor LCD, el ajuste se habr completado.

En el men, pulse el botn ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen. Si no aparece el men, puede utilizar el botn MACRO/ ABAJO para hacer fotos macro. Los intervalos de distancia se muestran abajo. Pulse el botn Macro hasta que aparezca el indicador del modo de macro en el monitor LCD.

[Autoenfoque : sin icono]

[Macro(

)]

[Macro automtica(

)]

Tipos de modos de enfoque e intervalos de enfoque (W: Gran angular, T: TeleobjetivoStop:Shutter

(Unidad : cm) Manual ( ) Normal W : 80~Infinito T : 80~Infinito

Modo Tipo de enfoque Intervalo de enfoque

Automtico ( Macro automtica ( ) W : 5~Infinito T : 40~Infinito

) Normal Macro (

[Preparando la memoria de voz]

[Grabando memoria de voz]

)

3. Presione el botn del obturador y tome una fotografa. La imagen se guarda en la tarjeta de memoria. 4. El memo de voz se grabar por 10 segundos a partir del momento en que se guard la fotografa. Si se presiona el botn del obturador mientras se est grabando, se detendr la grabacin del memo de voz.

W : 80~Infinito T : 80~Infinito

W : 5~80 T : 40~80

INFORMACIN INFORMACINLa distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separacin entre usted y la cmara (micrfono). Cuando se selecciona macro, es posible que se detecte cualquier movimiento de la cmara. Procure que no tiemble la cmara. Cuando saque una foto a menos de 30 cm en el modo de macro, seleccione el modo FLASH OFF.

20

Botn Macro (

) / Abajo

Botn FLASH (

) / IZQUIERDA

Mtodo de enfoque disponible, mediante el modo de grabacin (O: seleccionable, X: no seleccionable, : intervalo de enfoque infinito) Modo Normal Macro automtica Modo Normal Macro automtica X X X O X X X O X O O O X O O X O X X ESCENA O X X O X X O O X

X X

O X X

X X

O X X

Bloqueo de enfoquePara enfocar el sujeto ubicado fuera del centro, utilice la funcin de bloqueo de enfoque. Utilizacin del bloqueo de enfoque 1. Asegrese de que el sujeto est en el centro del marco de autoenfoque. 2. Pulse el botn OBTURADOR a la mitad. Cuando se encienda la lmpara del marco de autoenfoque (verde), significar que la cmara est enfocada en el sujeto. Tenga cuidado para no pulsar el botn OBTURADOR hasta abajo para evitar sacar una foto no deseada. 3. Con el botn OBTURADOR todava pulsado a la mitad, mueva la cmara para recomponer la imagen como desee y, a continuacin, pulse el botn OBTURADOR para sacar la foto completamente. Si suelta el dedo del botn OBTURADOR, la funcin de bloqueo de enfoque se cancelar.

Cuando aparezca el men en el monitor LCD, si pulsa el botn IZQUIERDA el cursor cambiar a la pestaa izquierda. Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD, el botn IZQUIERDA funciona como botn de FLASH ( ). [Seleccin del flash automtico] Seleccin del modo flash 1. Gire el DIAL DE MODOS para seleccionar un modo de GRABACIN a excepcin de IMAGEN EN MOVIMIENTO. 2. Presione el botn Flash hasta que el indicador del modo de flash deseado aparezca en la pantalla LCD. 3. Un indicador del modo de flash aparecer en la pantalla LCD. Utilice el flash adecuado a las condiciones ambientales.

Alcance del flash Normal ISO WIDE TELE Automtico 0.8 ~ 3.0 0.8 ~ 2.5 Macro WIDE TELE 0.2 ~ 0.8 0.4 ~ 0.8

(Unidad : m) Macro automtica WIDE TELE 0.2 ~ 3.0 0.4 ~ 2.5

1. La imagen que se capturar.

2. Pulse el botn OBTURADOR a la mitad y enfoque al sujeto.

3. Recomponga la imagen y suelte totalmente el botn OBTURADOR.

21

Botn FLASH (INFORMACIN

) / IZQUIERDAIndicador del modo de Flash Icono Modo Flash Flash automtico Flash automtico y Reduccin de ojos rojos Descripcin Si el sujeto o el fondo est oscuro, el flash de la cmara funcionar automticamente. Si un sujeto o un fondo est oscuro, el flash de la cmara funcionar automticamente y reducir el efecto de ojos rojos usando la funcin de reduccin de ojos rojos. El flash se enciende independientemente de la cantidad de luz disponible. La intensidad del flash ser controlada de acuerdo con las condiciones prevalecientes. Mientras ms brillante es el fondo o el sujeto, menos intenso ser el flash. El flash funcionar junto con una velocidad lenta del obturador para obtener la exposicin correcta. Cuando saca una foto con poca luz, aparecer en el monitor LCD el indicador de advertencia de vibracin ( ). Se recomienda usar un trpode para esta funcin. El flash no se enciende. Seleccione este modo cuando vaya a tomar una foto en un lugar o una situacin en donde est prohibido el uso del flash. Cuando tome una fotografa en condiciones de poca iluminacin, el indicador de advertencia de movimiento ( ) aparecer en la pantalla LCD. Se recomienda usar un trpode para esta funcin.

Si pulsa el botn del obturador despus de seleccionar el flash Automtico, Relleno, Sincronizacin lenta, se disparar el primer flash para comprobar el estado de disparo (Alcance del flash y el Radio de potencia del flash). No se mueva hasta que se dispare el segundo flash. Si utiliza el flash con frecuencia reducir la duracin de la pila. En condiciones normales de funcionamiento el tiempo de carga del flash normalmente es de 6 segundos. Si la pila est muy descargada, el tiempo de carga ser superior. Durante el modo de disparo continuo, AEB e imagen en movimiento, la funcin de flash no estar habilitada. Fotografe dentro de la gama de alcances del flash. La calidad de la imagen no est garantizada si el sujeto est demasiado cerca o refleja mucho la luz. Al sacar una foto con poca luz y con flash, quiz haya una mancha blanca en la imagen. La mancha se debe al reflejo de la luz del flash en las materias flotantes, lo cual no significa un fallo de funcionamiento.

Flash de relleno

Slow synchro

Flash desactivado

22

Botn FLASH (

) / IZQUIERDA

Botn del Disparador Automtico(

)/ Derecha

Modo de flash disponible, mediante el modo de grabacin

X X X X O

X O X X O

O O O O O

X X O X O

X X X O O

X O X X O

X O X X O

X X X X O

X X X X O

X X X X O

X X X X O

X X O X X

X X X X O

O X X X X

Botn del Disparador Automtico(

)/ Derecha

Cuando aparezca el men en el monitor LCD, si pulsa el botn Derecha el cursor cambiar a la pestaa derecha. Si no aparece el men en el monitor LCD, el botn DERECHA funciona como el botn de Disparador automtico ( ). Se utiliza esta funcin cuando el fotgrafo quisiera aparecer tambin en la fotografa.

Seleccin del disparador automtico. 1. Gire el DIAL DE MODOS para seleccionar un modo de GRABACIN a excepcin de GRABACIN DE VOZ. 2. Presione el botn DISPARADOR AUTOMTICO hasta que el indicador del modo deseado aparezca en el monitor LCD. Aparecer un icono de disparador automtico de 10 segundos, de 2 o de disparador automtico doble en el monitor LCD. En el modo Imagen en movimiento, slo funcionar el disparador automtico de 10 segundos. Disparador automtico de 10 SEG ( ) : Al presionar el botn del obturador habra un [ Seleccin del disparador intervalo de 10 segundos antes de que la automtico de 10 SEG ] imagen sea tomada. Disparador automtico de 2 SEG ( ) : Al presionar el botn del obturador habra un intervalo de 2 segundos antes de que la imagen sea tomada. Disparador automtico doble ( ) : Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2 segundos despus se tomar otra. Al utilizar el flash, el disparador automtico de 2 segundos puede demorarse ms de 2 segundos en funcin del tiempo de carga de aqul. 3. Cuando pulse el botn OBTURADOR, la foto se sacar una vez transcurrido el tiempo especificado.

INFORMACINSi acciona el botn de Disparador automtico y de modo Reproduccin durante la operacin del disparador automtico, se cancelar esta ltima funcin. Use un trpode para prevenir el movimiento de la cmara. En el modo Imagen en movimiento, slo funcionar el disparador automtico de 10 segundos y el modo remoto.

23

Botn MEN/ OKBotn MEN - Cuando presione el botn MEN, se presentar en el monitor LCD un men relacionado con cada uno de los modos de la cmara. Si se presiona otra vez, la pantalla LCD regresar a su visualizacin inicial. - Puede aparecer una opcin de men cuando se selecciona lo siguiente : modo IMAGEN EN MOVIMIENTO e IMAGEN FIJA. No hay un men para el modo GRABACIN DE VOZ.

Botn E (Efectos)Con este botn es posible aadir efectos especiales a las imgenes. Modo de imagen fija : Puede seleccionar los mens de color, zona ntida, compuesto y marco. Modo de Imagen en movimiento: Puede seleccionar el men de color. Efectos disponibles, mediante el modo de grabacin (O: Seleccionable X: No seleccionable)

TAMAO2816X2112 2592x1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768

O X X X

O X X X

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

Presione el botn MENU [Men desactivado]

[Men activado]

Botn OK - Cuando se visualiza el men en el monitor LCD, este botn sirve para mover el cursor al submen o para confirmar los datos.

Este botn no funcionar en el modo de grabacin de voz y en algunos modos de escena (Nocturno, Ocaso, Amanecer, Luz posterior, Fuegos artificiales) Si selecciona un efecto especial, el resto de funciones de efectos especiales (Marco de enfoque preconfigurado, Disparos compuestos, Marco de foto) se ajustan antes de ser canceladas automticamente. Aunque se apague la cmara, el ajuste de efecto especial se conservar. Para cancelar el efecto especial, seleccione el submen ( ) del men Color y el submen ( ) en el men de efectos especiales restantes.

24

Efecto especial : ColorCon el procesador digital de la cmara se pueden agregar efectos especiales a sus fotografas. 1. Seleccione el botn E en el modo de imagen en movimiento o de imagen fija. 2. Seleccione la ficha del men ( ) pulsando el botn Izquierda y Derecha.

Efecto especial : marcos de enfoque preconfiguradosPuede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estar ntido y enfocado mientras que el resto quedar desenfocado. 1. Pulse el botn E en cualquier modo de grabacin (salvo AUTO e IMAGEN EN MOVIMIENTO). 2. Seleccione la ficha del men ( ) pulsando el botn Izquierda y Derecha. 3. Seleccione el submen deseado pulsando el botn Arriba/ Abajo y pulse el botn OK.

RESALTAR

NORMAL

NORMAL

[Modo de Imagen fija]

[Modo de Imagen en movimiento]

3. Seleccione el submen deseado pulsando el botn Arriba/ Abajo y pulse el botn OK. : No se le agrega ningn efecto a la imagen. : Las imgenes grabadas se almacenarn en blanco y negro. : Las imgenes capturadas se almacenarn en tono sepia (una gradacin de colores marrn amarillento). : Las imgenes grabadas se almacenarn con un tono rojo. : Las imgenes grabadas se almacenarn con un tono verde. : Las imgenes grabadas se almacenarn con un tono azul. : Guarda la imagen en el modo negativo. 4. Presione el botn del obturador para capturar una imagen.

RESALTAR

RESALTAR

RESALTAR

RESALTAR

[INTERV. 1]

[INTERV. 2]

[INTERV. 3]

[INTERV. 4]

4. Aparecer el marco de enfoque preconfigurado. Presione el botn del obturador para capturar una imagen.CAPT.:OBT. MODIFICAR: +/-

25

Efecto especial : marcos de enfoque preconfiguradosMover y cambiar el marco de enfoque Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el men [INTERV.]. 1. Apunte la cmara hacia el sujeto y componga la imagen utilizando el monitor LCD. 2. Pulse el botn +/-. 3. El color del marco de enfoque se vuelve blanco. Pulse el botn Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para mover la posicin del marco de enfoque. 4. Para seleccionar la posicin y en intervalo del marco de enfoque, pulse el botn +/- de nuevo y podr sacar una foto.

Efecto especial : disparo compuestoPuede combinar de 2 a 4 disparos distintos en una imagen fija. 1. Pulse el botn E en cualquier modo de grabacin (salvo AUTO e IMAGEN EN MOVIMIENTO). 2. Seleccione la ficha del men ( ) pulsando el botn Izquierda y Derecha. 3. Seleccione el submen deseado pulsando el botn Arriba/ Abajo y pulse el botn OK. -

COMPUES.

: Cancela los disparos compuestos : 2 disparos distintos se combinan en una imagen fija. : 3 disparos distintos se combinan en una imagen fija. : 4 disparos distintos se combinan en una imagen fija. : 2 disparos panormicos distintos se combinan en una imagen fija.

Si pulsa el botn +/ CAPT.:OBT. MODIFICAR: +/CAPT.:OBT. MOV. :

4. El nmero de marcos seleccionado en el paso 3 aparecer en el monitor LCD. Pulse el botn del obturador para iniciar los disparos compuestos.

[ El marco se activa ]

Si pulsa el botn Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha

Seleccin de 2 disparos compuestosSi pulsa el botn obturadorCAPT.:OBT. BORRAR : +/-

Si pulsa el botn obturadorGUARDAR: OK BORRAR : +/-

Si pulsa el botn OK [La imagen final]

[Listo para sacar]

[Primer disparo]

[Segundo disparo]

Si pulsa el botn +/CAPT.:OBT. MODIFICAR: +/CAPT.:OBT. MOV. :

5. Para guardar los disparos compuestos, pulse el botn OK tras realizar el ltimo disparo.

[ Tras cambiar la posicin del marco ]

26

Efecto especial : disparo compuestoINFORMACINPuede utilizar el botn del flash, el botn del disparador automtico, el botn de macro, el botn de memoria de voz y el botn Zoom W/T durante los disparos compuestos. Si pulsa el botn de modo de reproduccin o el botn de grabacin de voz dos veces durante los disparos compuestos, se ejecutar cada modo de funcionamiento de la cmara. Cuando pulse el botn de Menu o E, aparecer una ventana de confirmacin. Se eliminarn las imgenes capturadas antes. Despus del ltimo disparo compuesto, pulse el botn OK. Comenzar la Memoria de voz. Cambio de una parte del disparo compuestos despus de realizar el ltimo disparo 1. Tras realizar el ltimo disparo, aparecer un cursor para seleccionar un marco. Pulse el botn Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para seleccionar el marco. 2. Pulse el botn +/- para eliminar la imagen. Se activar el marco compuesto. 3. Pulse el botn obturador. Puede sacar otras fotos de nuevo con el botn Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha y con el botn +/-. 4. Para guardar la imagen, pulse el botn OK.

Si pulsa el botn Arriba

GUARDAR: OK

BORRAR : +/-

GUARDAR: OK

BORRAR : +/-

Cambio de una parte del disparo compuestos antes de realizar el ltimo disparo Antes de realizar el ltimo disparo compuesto, puede cambiar una de sus partes. 1. Pulse el botn +/- durante los disparos compuestos. 2. Se eliminar la imagen anterior y aparecer un nuevo marco. Si se sac una foto antes, pulse el botn +/- de nuevo para eliminar la anterior.

[Despus de realizar el 4 disparo]

[Volver al segundo disparo]

Si pulsa el botn +/Si pulsa el botn obturador. [Eliminacin del 2 disparo]

Si pulsa el botn +/CAPT.:OBT. BORRAR : +/CAPT.:OBT. BORRAR : +/-

Si pulsa el botn OK

[Antes de realizar el tercer disparo]

[Volver al segundo disparo]GUARDAR: OK BORRAR : +/-

3. Pulse el botn obturador para capturar otra imagen.

[Despus de realizar el 2 disparo de nuevo]

[Una imagen almacenada]

27

Efecto especial : Marco de fotoPuede aadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar. 1. Pulse el botn E en cualquier modo de grabacin (salvo AUTO e IMAGEN EN MOVIMIENTO). 2. Seleccione la ficha del men ( ) pulsando el botn Izquierda y Derecha. 3. Seleccione el submen deseado pulsando el botn ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn OK. : el marco de foto no se aadir.

+/- BotnPuede utilizar el botn +/- para ajustar los valores de RGB, ISO, equilibrio de blancos, compensacin de exposicin y velocidad del obturador de larga duracin. Men principal RGB Submen R (Rojo), G (Verde), B (Azul) AUTOMTICO, 50, 100, 200, 400 AUTOMTICO, LUZ DEL DA, NUBLADO, FLUORESCENTE H, FLUORESCENTE L, TUNGSTENO, PERSONALIZABLE. -2,0~0,0~+2,0 (en pasos de 0,5EV) Modo de cmara disponible

MAR. FOTO

ISO EQUILIBRIO DE BLANCOS Compensacin de exposicin

RGB : permite al usuario ajustar los valores R (Rojo), G (Verde) y B (Azul) de las imgenes que se capturarn. Configuracin de valores RGB 1. Pulse el botn +/- y despus utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de RGB ( ). La barra de men de RGB aparecer como se muestra. 2. Use los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA para configurar el valor RGB deseado. - Botn Arriba/ Abajo : Navega entre los iconos R, G y B. - Botn Izquierda/ derecha : Cambia el valor de cada icono 3. Si pulsa el botn +/- de nuevo, el valor que estableci se guardar y finalizar el modo de configuracin de RGB. Si en el men del efecto especial color seleccion un icono, aparte de no podr seleccionar el efecto especial RGB. ,

4. Aparecer el marco de foto. Presione el botn del obturador para capturar una imagen. Antes de sacar una foto, puede cambiar el tipo de marco pulsando el botn +/-. Si pulsa el botn Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha podr cambiar el tipo de cuadro.

CAPT.:OBT.

EFECTO:+/-

28

+/- BotnISO: Puede seleccionar la sensibilidad ISO al sacar fotos. La velocidad o la sensibilidad a la luz de una cmara se califica por medio de los nmeros ISO. Seleccin de sensibilidad ISO 1. Pulse el botn +/- y despus utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de ISO ( ). La barra del menu ISO verr visualizzata come illustrato. 2. Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar el valor de sensibilidad ISO deseado. - AUTO : La sensibilidad de la cmara cambia automticamente de acuerdo a variables tales como el valor de iluminacin o brillo del sujeto. - 50, 100, 200, 400 : Puede aumentar la velocidad del obturador mientras existe la misma cantidad de luz aumentando la sensibilidad ISO. No obstante, la imagen puede saturarse de alta luminancia. Cuanto ms alto sea el valor ISO, mayor ser la sensibilidad de la cmara a la luz y, por lo tanto, mayor ser su capacidad de sacar fotos en condiciones oscuras. Sin embargo, el nivel de ruido en la imagen aumentar a medida que incremente el valor ISO, haciendo que la imagen aparezca basta. 3. Si pulsa el botn +/- de nuevo, el valor que estableci se guardar y finalizar el modo de configuracin de ISO. Equilibrio de Blanco : El control de equilibrio de blancos le permite ajuste los colores para que tengan una apariencia ms natural. Seleccin de un equilibrio de blancos 1. Pulse el botn +/- y despus utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de equilibrio de blancos ( ). La barra de men de equilibrio de blancos aparecer como se muestra. 2. Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el equilibrio de blancos en el valor deseado. El valor que estableci aparecer en el monitor LCD. AUTOMTICO : La cmara selecciona automticamente el ajuste de equilibrio de blancos, dependiendo de las condiciones de iluminacin predominantes. LUZ DEL DA : Para la toma de fotos en exteriores. NUBLADO : Para realizar tomas en das nublados. Fluorescente H : Para disparar con tipos de luz de da fluorescente de luz fluorescente de dos puntos. Fluorescente L : Disparo con luz fluorescente blanca. TUNGSTENO : Para la toma de fotografas con iluminacin de tungsteno (bombillo de luz estndar). PERSONALIZADO : Permite al usuario configurar el equilibrio de blancos en funcin del estado de disparo. Las diferentes condiciones de iluminacin pueden causar un desequilibrio del color en sus fotos. 3. Pulse el botn +/- de nuevo. El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuracin de equilibrio de blancos.

29

+/- BotnUtilizacin del equilibrio de blancos personalizado Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en funcin del entorno de disparo. Puede seleccionar el ajuste de equilibrio de blancos ms apropiado para un entorno de disparo determinado configurando el equilibrio de blancos personalizado. 1. Seleccione el men PERSONALIZADO ( ) de Equilibrio de blancos. 2. Coloque una hoja de papel blanco frente a la cmara para que el monitor LCD slo muestre Measure:Shutter blanco y despus pulse el botn OBTURADOR. 3. Se almacenar el valor de balance de blancos personalizado. - Se aplicar el valor de equilibrio de blancos personalizado, empezando con la siguiente foto que saque. - El equilibrio de blancos configurado por el usuario permanecer efectivo hasta que se [ Papel blanco] sobrescriba. Compensacin de exposicin : Esta cmara ajusta automticamente la exposicin de acuerdo con las condiciones de iluminacin ambientales. Tambin puede seleccionar el valor de exposicin utilizando el botn +/-. Compensar la exposicin 1. Pulse el botn +/- y despus utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el icono de compensacin de exposicin ( ). La barra de men de compensacin de exposicin aparecer como se muestra. 2. Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para configurar el factor de compensacin de exposicin deseado. 3. Pulse el botn +/- de nuevo. El valor que estableci se guardar y se cerrar el modo de configuracin de compensacin de exposicin. Si usted cambia el valor de exposicin, el indicador de exposicin ( ) aparecer en la parte inferior del monitor LCD. * Un valor negativo de compensacin de exposicin reduce sta. Tenga en cuenta que un valor positivo de compensacin de exposicin aumenta sta y el monitor LCD aparecer blanco o quiz no obtenga buenas imgenes.

30

Utilizacin del monitor LCD para ajustar la configuracin de la cmaraPuede utilizar el men del monitor LCD para configurar las funciones de grabacin. En cualquier modo, a excepcin de GRABACIN DE VOZ, si pulsa el botn MEN aparecer el men en el monitor LCD. El men no aparecera en el monitor LCD en los siguientes casos: - Cuando se est accionando otro botn. - Cuando se estn procesando los datos de la fotografia. - Cuando las pilas estn descargadas. Las siguientes funciones estn disponibles, dependiendo del modo que Ud haya seleccionado. Los elementos indicados mediante son valores predeterminados. Pestaa de men Men principal TAMAO (imagen fija) TAMAO (imagen en movimiento) CALIDAD VEL. CUA MEDICIN DISPARO NITIDEZ INF. TEXTO PANT. Submen 2816X2112 2272X1704 1600X1200 640X480 640X480 160X120 SUPERFINA NORMAL 30 CPS MULTI INDIVID AEB SOFT VIVID LLENO MODO AHOR. 2592x1944 2048X1536 1024X768 320X240 FINA 15 CPS PUNTUAL CONTINUO NORMAL BSICO Modo de funcionamiento de la cmara Pgina Pestaa de men Men principal Submen Modo de funcionamiento de la cmara Pgina 1ER PLANO OCASO AMANECER Pg.16 LUZ FOND FUEG ART PLAY NIE PAISAJE

MODO

. S600 solamente. Los mens pueden cambiar sin previo aviso.

Cmo utilizar el men1. Encienda la cmara y pulse el botn MEN. Aparecer un men para cada modo de la cmara. No obstante, no hay un men para el modo Grabacin de voz ( ). 2. Use los botones IZQUIERDA y DERECHA para navegar por los mens.TAMAO2816X2112 2592x1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768

Pg.32

Pg.32 Pg.32 Pg.32 Pg.33 Pg.33 Pg.34 Pg.34

Pulse el botn IZQUIERDA o DERECHA.

CALIDADSUPERFINA FINA NORMAL

Pulse el botn IZQUIERDA o DERECHA.

MEDICINMULTI PUNTUAL

3. Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar un submen.TAMAO2816X2112 2592x1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768

Pulse el botn ARRIBA o ABAJO.

TAMAO2816X2112 2592x1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768

Pulse el botn ARRIBA o ABAJO.

TAMAO2816X2112 2592x1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768

4. Seleccione un submen y se guardar el valor configurado. Presione el botn del men, y desaparecer el men.

31

TamaoPuede seleccionar el tamao de la imagen apropiado para su aplicacin. Modo Icono Tamao 2816X 2592X 2272X 2048X 1600X 1024X 640X (ngulo normal) 2112 1944 1704 1536 1200 768 480 . S600 solamente.640X 320X 480 240 160X 120

Calidad/ Velocidad de cuadrosModo de imagen en movimiento Puede seleccionar la tasa de compresin apropiada para su aplicacin de las imgenes capturadas. Cuanto mayor sea la tasa de compresin, menor ser la calidad de la imagen. Modo Icono Submen SUPERFINA Formato de archivo jpeg FINA jpeg NORMAL jpeg 30CPS avi 15CPS avi Modo de IMAGEN FIJA Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO

Modo de imagen fija

TAMAO2816X2112 2592x1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768

TAMAO640X480 320X240 160X120

CALIDADSUPERFINA FINA NORMAL

VEL. CUA30CPS 15CPS

[Modo de IMAGEN FIJA]

[Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO] [Modo de IMAGEN FIJA] [Modo de IMAGEN EN MOVIMIENTO]

INFORMACINCuanto mayor sea la resolucin, menor ser el nmero de disparos disponibles porque las imgenes de alta resolucin requieren ms memoria que las imgenes de menor resolucin.

INFORMACINEste formato de archivo es compatible con el DCF (Design rule for Camera File system, norma de diseo para el sistema de archivos de cmara). JPEG (Grupo de expertos fotogrficos unidos): JPEG es el estndar de compresin de imgenes que cre el Grupo de expertos fotogrficos unidos. Este tipo de compresin se utiliza sobre todo para fotos y grficos porque puede comprimir los archivos eficazmente sin daar los datos.

32

MedicinSi no puede obtener condiciones de exposicin adecuadas, puede cambiar el mtodo de medicin para sacar fotos ms luminosas. [MULTI] : la exposicin se calcular en funcin MEDICIN de un promedio de la luz disponible MULTI en la zona de la foto. No obstante, el PUNTUAL clculo se corregir hacia el centro de la zona de la foto. Esto es adecuado para uso general. [Modo de PROGRAMA] [PUNTUAL] : slo la zona rectangular del centro del monitor LCD se medir para la luz. Esto se recomienda cuando el sujeto del centro est expuesto correctamente, independientemente de la iluminacin trasera. Si el sujeto no es el centro de la zona de enfoque, no utilice la medicin puntual, ya que quiz produzca un error de exposicin. En este caso, mejor utilice la compensacin de exposicin.

Disparo continuoPuede seleccionar el disparo continuo, AEB (Auto Exposure Bracketing). - [INDIVID] : saca slo una foto DISPARO - [CONTINUO] : las fotos se sacarn INDIVID continuamente hasta que suelte el CONTINUO AEB botn del obturador. La capacidad de disparo depende de la memoria (Mx: 4 disparos). [Modo de PROGRAMA] - [AEB] : saque tres fotos seguidas en distintas exposiciones: exposicin corta (-0,5 EV), exposicin estndar (0,0 EV) y sobreexposicin (+0,5 EV). Use el modo si resulta difcil decidir la exposicin del objeto. La alta resolucin y la calidad de la imagen aumentan el tiempo requerido para guardar el archivo, lo que incrementa el tiempo de espera. Si se selecciona el submen [CONTINUO] o [AEB], el flash se desactivar automticamente. Si existen menos de 3 fotos en la memoria, no estar disponible el disparo AEB. Es mejor utilizar un trpode para el disparo AEB porque se tarda ms tiempo en guardar cada archivo de fotos y puede salir borrosa la foto si vibra la cmara.

33

NitidezPuede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar. No puede comprobar el efecto de nitidez en el monitor LCD antes de sacar la foto, porque esta funcin slo se aplica cuando la imagen capturada se almacena en la memoria.NITIDEZSOFT NORMAL VIVID

Informacin de OSD (visualizacin en pantalla)En cualquier modo, a excepcin de GRABACIN DE VOZ, puede comprobar el estado de grabacin en el monitor LCD. Modo Inactivo : si selecciona el [MODO AHOR.] y INF. TEXTO PANT. si la cmara no se utiliza durante el LLENO tiempo especificado (unos 30 BSICO MODO AHOR. seg.), el aparato permanecer inactivo (monitor LCD: Desactivado, Lmpara de estado de la cmara: parpadeando) automticamente. - Para utilizar la cmara de nuevo, pulse alguno de los botones excepto el de encendido. - Si no se realizan operaciones durante el tiempo especificado, la cmara se apagar automticamente para ahorrar vida til de las pilas. Consulte la pgina 54 para obtener informacin adicional acerca de la funcin de apagado automtico.

[Modo de PROGRAMA]

Submen SOFT NORMAL

Icono

VIVID

Descripcin Los bordes de la imagen se suavizan. Este efecto es recomendable para modificar imgenes en el PC. Los bordes de la imagen son ntidos. Esto es adecuado para imprimir. Los bordes de la imagen se enfatizan. Los bordes aparecern ntidos, pero puede producirse ruido en la imagen grabada.

[Modo de informacin completa]

[Modo de informacin bsica]

34

Inicio del Modo de ReproduccinSi la tarjeta de memoria se inserta en la cmara, todas las funciones de sta se aplicarn slo a la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria no se inserta en la cmara, todas las funciones de sta se aplicarn slo a la memoria interna. Si ha encendido la cmara pulsando el botn ENCENDIDO, puede pulsar el botn del MODO REPRODUCCIN una vez para cambiar al modo Reproduccin y pulsarlo de nuevo para cambiar al modo Grabacin. Puede encender la cmara con el botn del modo de reproduccin. La cmara se enciende en el modo de reproduccin. Pulse el botn del modo de reproduccin de nuevo para apagar la cmara. Usted puede configurar la funcin del modo REPRODUCCIN usando los botones de la cmara y el monitor LCD. Reproduccin de una imagen fija 1. Seleccione el modo REPRODUCCIN ( ) presionando el botn correspondiente. 2. La ltima imagen guardada en la memoria se reproducir en el monitor LCD. Reproduccin de una imagen en movimiento Los pasos 1-2 son iguales a los de la reproduccin 100-0010 de una imagen fija. 3. Seleccione las imgenes en movimiento y pulse el botn Reproduccin y Pausa ( ) para Play: / CAPT.:E reproducirlas. 00:00:35 - Para pausar un archivo de imagen en movimiento mientras se reproduce, pulse el botn de reproduccin y pausa de nuevo. - Si pulsa el botn de reproduccin y pausa de nuevo, se reiniciar el archivo de imagen en movimiento. - Para rebobinar la imagen en movimiento mientras se est reproduciendo, pulse el botn IZQUIERDA. Para avanzar rpidamente la imagen en movimiento, pulse el botn DERECHA. - Para detener la reproduccin de la imagen en movimiento, pulse el botn reproduccin y pausa y despus el botn IZQUIERDA o DERECHA. Mantenga pulsado el botn Izquierda o Derecha para avanzar rpidamente las imgenes reproducidas. Cmo capturar la imagen en movimiento Los pasos 1-3 son los mismos que para la reproduccin de una pelcula. 4. Pulse el botn Play/Pause mientras reproduce la imagen en movimiento. A continuacin, pulse el botn E. 5. A continuacin, pulse el botn obturador. El archivo de imagen en movimiento capturada tiene el mismo tamao que la imagen en movimiento original (640X480, 320X240, 160X120).100-0010

3. Seleccione la imagen que desea reproducir presionando el botn IZQUIERDA/ DERECHA. Mantenga pulsado el botn Izquierda o Derecha para avanzar rpidamente las imgenes reproducidas.

Play: /

CAPT.:E00:00:12

INFORMACINModo Manner : Si pulsa el botn de modo de reproduccin durante ms de 3 segundos, cambiar el ajuste del zumbador y del sonido de inicio a DESACTIVADO, aunque lo haya establecido en ACTIVADO. Pulse un poco el botn del obturador en el modo de Reproduccin para cambiar al modo de disparo configurado actualmente.

[Pausado]

[Si pulsa el botn E]

35

Inicio del Modo de ReproduccinReproduccin de una grabacin de voz Los pasos 1-2 son iguales a los de la reproduccin de una imagen fija. 3. Seleccione el archivo de voz grabada y pulse el PLAY: botn Reproduccin y Pausa ( ) para reproducirlo. - Para pausar un archivo de voz grabada, mientras se reproduce, pulse el botn de reproduccin y pausa de nuevo. - Para reanudar la reproduccin del archivo de voz, pulse el botn de reproduccin y pausa. - Para rebobinar el archivo de voz mientras se est reproduciendo, pulse el botn IZQUIERDA. Para avanzar rpidamente el archivo de voz, pulse el botn DERECHA. - Para detener la reproduccin del archivo de voz, pulse el botn reproduccin y pausa y despus el botn IZQUIERDA o DERECHA.

Indicador del monitor LCDEl monitor LCD mostrar la informacin de disparo de la imagen que aparece.

ISO : 50 Av : F 2.8 Tv : 1/30 Flash : On 2816X2112 2006/01/01

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Descripcin Icono del modo Reproduccin Pila Memoria de voz Proteger DPOF Fecha de grabacin Tamao de imagen Flash Velocidad del obturador Valor de apertura ISO Nombre de carpeta y nombre de archivo

Icono

2006/01/01 2816X2112 ~ 256X192 On / Off 8~1/1,500 F2.8 ~ F12.4 50, 100, 200, 400 100-0007

Pgina pg. 9 pg. 20 pg. 44 pg. 46 pg. 32 pg. 21 pg. 14 pg. 14 pg. 29 pg. 53

36

Uso de los botones para el ajuste de la cmara fotogrficaEn el modo Reproduccin, puede utilizar los botones de la cmara para configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproduccin. Botn Imagen en miniatura ( )/ Ampliacin ( )

Botn Imagen en miniatura (

)/ Ampliacin (

)

Puede ver varias imgenes, ampliar una imagen seleccionada y recortar y guardar una zona seleccionada de una imagen. Visualizacin de imgenes en miniatura 1. Cuando una imagen aparezca en pantalla completa, pulse el botn de imgenes en miniatura. 2. La pantalla de imgenes en miniatura resaltar la imagen que se estaba visualizando en el momento en que fue seleccionado el modo imagen en miniatura. 3. Presione el botn de 5 funciones para moverse a la imagen que desea. 4. Para ver una imagen por separado, presione el botn de ampliacin.

Ampliacin de imgenes 1. Seleccione la imagen que desea ampliar y presione el botn de ampliacin. 2. Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el botn de 5 funciones. 3. Al presionar el botn imagen en miniatura se presentar de nuevo la imagen original en tamao completo. - Puede averiguar si la imagen que aparece es una vista ampliada comprobando el indicador de ampliacin de imagen de la parte superior izquierda del monitor LCD. (Si la imagen no es una vista ampliada, el indicador no aparecer.) Tambin puede comprobar la zona de ampliacin. - Las imgenes en movimiento y los archivos WAV no pueden ampliarse. - Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad.

Al presionar el botn de imagen en miniatura( ). Al presionar el botn de ampliacin( ). Imagen resaltada [ Modo de visualizacin normal ] [ Modo de visualizacin de imgenes en miniatura ]

37

Botn Imagen en miniatura (Tamao de imagen 6M Indicador de X11.0 ampliacin mximo . S600 solamente. 5M X10.1 4M X8.9 3M X8.0

)/ Ampliacin (2M X6.3 1M X4.0

)VGA X2.5

Botn Memoria de voz (

)/ Arriba

Mximo factor de ampliacin en proporcin con el tamao de la imagen.

Cuando aparezca el men en el monitor LCD, si pulsa el botn ARRIBA el cursor de men se mover hacia arriba. Cuando no se visualiza el men en el monitor LCD, el botn ARRIBA funciona como el botn de memo de voz. Usted puede agregar audio a una foto almacenada. Aadir una memoria de voz a una imagen fija 1. Presione los botones IZQUIERDA/ DERECHA para seleccionar la imagen a la que desea agregarle sonido. 2. Presione el botn memo de voz ( )y aparecer el memo de voz. La cmara est ahora lista para grabar un memo de voz. 3. Pulse el botn obturador para iniciar la grabacin y la voz se grabar en la imagen fija durante 10 segundos. Mientras se graba la voz, aparecer la ventana de estado de grabacin como se ve al lado.

Recortar : usted puede extraer la parte de la imagen que desea y guardarla RECORTE? separadamente. NO S 1. Seleccione la imagen que desea ampliar y CONFIRM: OK presione el botn de ampliacin. 2. Se pueden ver distintas partes de la imagen presionando el botn de 5 funciones. 3. Presione el botn MEN y aparecer el mensaje que se muestra en la grfica anexa. 4. Seleccione los valores del submen pulsando el botn IIZQUIERDA / DERECHA y despus pulse el botn OK. - [S] : La imagen recortada se guardar con el nuevo nombre de archivo y aparecer en el monitor LCD. - [NO] : Desaparecer el men de recorte. Si hay poco espacio de memoria para guardar la imagen recortada, sta no podr recortarse. Para eliminar la imagen ampliada durante la funcin de recorte, pulse el botn de eliminar.

Stop:Shutter

4. Se puede parar la grabacin volviendo a presionar el botn del obturador. 5. El icono ( ) aparecer en el monitor LCD una vez finalizada la grabacin de memoria de voz. - Las memorias de voz no pueden grabarse en archivos de imgenes en movimiento ni en archivos de grabacin de voz. - La distancia ptima para grabar sonido es de 40 cm de separacin entre usted y la cmara (micrfono). - La memoria de voz se guardar en formato *.wav, pero tiene el mismo nombre de archivo que la imagen fija a la que corresponde. - Si aade una nueva memoria de voz a la imagen fija que ya tiene memoria de voz, la existente se borrar.

38

Botn reproduccin y pausa (

) / abajo

Botn E (Efectos)Con este botn es posible aadir efectos especiales a las imgenes. 1. Seleccione una imagen fija o imgenes en movimiento y pulse el botn E. 2. Seleccione un submen y despus pulse el botn OK.SALIDA:E

En el modo Reproduccin, el botn de reproduccin y pausa / abajo funciona de este modo: - Si aparece el men Pulse el botn ABAJO para ir del men principal a un submen o para bajar el cursor del submen. - Si se est reproduciendo una imagen fija con una memoria de voz, un archivo de voz o una imagen en movimiento En el modo Detencin : Reproduce una imagen fija con una memoria de voz, un archivo de voz o una imagen en movimiento. Durante la reproduccin: Detiene temporalmente la reproduccin. En el modo Pausa : Reanuda la reproduccin

: Convierte la imagen a imagen en blanco y negro. : Las imgenes capturadas se almacenarn en tono sepia una gradacin de colores marrn amarillento). : Las imgenes grabadas se almacenarn con un tono rojo. : Las imgenes grabadas se almacenarn con un tono verde. : Las imgenes grabadas se almacenarn con un tono azul. : Guarda la imagen en el modo negativo. La imagen cambiada se guardar con un nombre de archivo nuevo.

PLAY: REW

PAUSE:

STOP:OK FF

PLAY:

EXIT:OK

[Se detiene la grabacin de voz.]

[Enregistrement vocal en cours de lecture] [Lenregistrement vocal est mis sur pause.]

39

Botn eliminar (

)

Botn de impresoraSi seleccion el submen [ORDEN] del men de configuracin [USB], cuando conecte la cmara a la impresora, aparecer el mensaje [CONECTANDO PC] y la conexin no se establecer. En este caso, pulse el botn de la impresora. El mensaje [CONECTANDO IMPRES.] aparecer y se seleccionar el modo de impresin fcil.ELIMINAR? S NO

Esto elimina imgenes almacenadas en la tarjeta de memoria. Eliminacin de imgenes en el modo Reproduccin 1. Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el botn IZQUIERDA/ DERECHA y pulse el botn ELIMINAR ( ). 2. Aparecer un mensaje como el al lado en el monitor LCD. 3. Seleccione los valores del submen pulsando el botn IIZQUIERDA / DERECHA y despus pulse el botn OK. Si se selecciona [S] : borra las imgenes seleccionadas. Si se selecciona [NO] : cancela Eliminar imagen.

*Sin embargo, quiz la cmara no se conecte a la impresora y se apague, segn el fabricante de sta.

CONFIRM: OK

Eliminacin de imgenes en el modo Visualizacin de imgenes en miniatura 1. Utilice los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la imagen que desea eliminar y despus pulse el botn ELIMINAR ( ). 2. El siguiente mensaje aparecer en el monitor LCD. 3. Seleccione los valores del submen pulsando el botn IIZQUIERDA / DERECHA y despus pulse el botn OK. Si se selecciona [S] : borra las imgenes seleccionadas. Si se selecciona [NO] : cancela Eliminar imagen.Pulse el botn ELIMINAR.

- Tras la conexin, aparecer el men de impresin fcil en el monitor LCD. Para ver el men PictBridge, pulse el botn Menu. Para obtener informacin adicional acerca del men PictBridge, consulte la pgina 49.

IMGENESUNA IMAG TODAS

SALIDA:MENU

MOV.:

ELIMINAR? S NO

CONFIRM: OK

INFORMACINAntes de eliminar imgenes de la cmara, debe proteger o descargar en su computadora las imgenes que desea conservar.

40

Botn IZQUIERDA/ DERECHA/ MEN/ OKLos botones IZQUIERDA/ DERECHA/ MEN/ OK activan lo siguiente. - Botn IZQUIERDA : en el men, pulse el botn IZQUIERDA para seleccionar la pestaa de men a la izquierda del cursor. Si no aparece el men, pulse el botn IZQUIERDA para seleccionar la imagen anterior. - Botn DERECHA : en el men, pulse el botn DERECHA para seleccionar la pestaa de men a la derecha del cursor o para ir a un men auxiliar. Si no aparece el men, pulse el botn DERECHA para seleccionar la imagen siguiente. - Botn MENU : Al presionar el botn MEN, aparecer el men del modo reproduccin en el monitor LCD. Si se presiona otra vez, la pantalla LCD regresar a su visualizacin inicial. - Botn OK : Cuando se visualiza el men en el monitor LCD, el botn OK sirve para confirmar los datos cambiados mediante el uso del botn de 5 funciones.

Ajuste de la funcin de reproduccin usando el monitor LCDLas funciones del modo REPRODUCCIN se pueden cambiar en el monitor LCD. En el modo de REPRODUCCIN, al presionar el botn del MEN aparece el men en el monitor LCD. Los mens que puede configurar en el modo Reproduccin son los siguientes. Para capturar una imagen tras haber configurado el men de reproduccin, pulse el botn de modo de REPRODUCCIN o el botn del obturador.

Pestaa de men Men principal

Submen MOSTRAR

Men secundario REPROD. / REP. RE. 1, 3, 5, 10SEG OFF

Pgina

DIAPOS.

INTERVAL EFECTO SEL IMG TODAS SEL IMG TODAS 2592 X 1944 2272 X 1704 2048 X 1536

Pg.43~44

PROTEGER

DESBLOQ/ BLOQUEAR -

Pg.44

ELIMINAR

Pg.45

C. TAMAO

1600 X 1200 1024 X 768 640 X 480 IMA USU. 1, 2

Pg.45

41

Ajuste de la funcin de reproduccin usando el monitor LCDPestaa de men Men principalSubmen DCHA 90 IZQDA 90 ROTAR 180 HORIZONTAL VERTICAL STANDARD DPOF NDICE TAMAO COPIAR NO S LLENO INF. TEXTO PANT. BSICO NO TEXTO . S600 solamente. Men secundario SEL IMG/ TODAS/ CANCELAR NO/ S SEL IMG/ TODAS/ CANCELAR CONFIG. PERSONAL. Pg.49 TAMAO Pg.48 Pg.46 Pg.46 Pgina Este men est disponible mientras la cmara est conectada a una impresora que admite PictBridge (conexin directa a la cmara; se vende aparte) con un cable USB.

Pestaa de men Men principalIMGENES CONFIG. AUTOMT.

Submen UNA IMAG TODAS NO S

Men secundario AUTO POSTAL TARJETA 4X6 L 2L Letter A4 A3 AUTO TOTAL 1 2

Pgina Pg.50 Pg.50

Pg.51

DISEO

4 8 9 16 NDICE

42

Ajuste de la funcin de reproduccin usando el monitor LCDPestaa de men Men principalSubmen Men secundario AUTO TIPO SENCILLO FOTO FOTO R. AUTO CONFIG. PERSONAL. CALIDAD ECONOMICA NORMAL SUPER AUTO FECHA DESACT ACTV AUTO NOMBARC ESTNDAR NDICE NO S NO S DESACT ACTV IMPRESIN IMPR. DPOF RESTAB Pg.51 Pg.52 Pg.52 Pg.51 Pgina

Inicio de la presentacin de diapositivasLas imgenes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados. Usted puede ver la presentacin de diapositivas al conectar la cmara a un monitor externo. 1. Presione el botn del modo reproduccin y presione el botn del men. 2. Pulse el botn IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaa de men [DIAPOS.]. Iniciar la presentacin de diapositivas : la presentacin de diapositivas slo puede iniciarse en el men [MOSTRAR]. 1. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el DIAPOS. men [MOSTRAR] y pulse el botn Derecha. MOSTRAR REPROD. 2. Seleccione el submen deseado pulsando el INTERVAL REP. RE. EFECTO botn Arriba/ Abajo. [REPROD.] : La presentacin de diapositivas se ATRS: CONFIG:OK repite hasta que se cancele. [REP. RE.] : La presentacin se cerrar transcurrido un ciclo. 3. Para guardar la configuracin cambiada, pulse el botn OK. Despus se reproducir la presentacin. Configuracin del intervalo de reproduccin : configura el intervalo de reproduccin de la presentacin de diapositivas. 1. Seleccione el submen [INTERVAL] pulsando el DIAPOS. botn ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn 1 SEG MOSTRAR DERECHA. 3 SEG INTERVAL 5 SEG EFECTO 2. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar el 10 SEG intervalo deseado. ATRS: CONFIG:OK 3. Pulse el botn OK para guardar la configuracin.

INFORMACINEl tiempo de carga depende del tamao y de la calidad de la imagen. Mientras se reproduce la presentacin de diapositivas, slo aparecer el primer cuadro de un archivo MOVIE. Mientras se est reproduciendo la presentacin, quiz no aparezca el archivo de grabacin de voz.

Los mens estn sujetos a cambio sin previo aviso.

43

Inicio de la presentacin de diapositivasConfigure los efectos de la presentacin: pueden utilizarse efectos de pantalla nicos para la presentacin. 1. Seleccione el submen [EFECTO] pulsando el DIAPOS. botn ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn MOSTRAR OFF DERECHA. INTERVAL EFECTO 2. Use el botn Arriba o Abajo para seleccionar el tipo de efecto. ATRS: CONFIG:OK : visualizacin normal. : la imagen aparece lentamente. : la imagen aparece lentamente desde el centro hacia fuera. : la imagen se mueve desde la parte superior izquierda. : la imagen se desliza diagonalmente desde la parte superior izquierda a la parte inferior derecha. : la imagen se desliza irregularmente 3. Pulse el botn OK para confirmar la configuracin.

Proteccin de imgenesEsto se utiliza para que los disparos especficos no se borren por accidente (BLOQUEAR). Tambin desprotege imgenes que se han protegido previamente (DESBLOQ). Proteccin de imgenes 1. Presione el botn del modo reproduccin y presione el botn del men. 2. Pulse el botn IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaa de men [PROTEGER]. 3. Seleccione el submen deseado pulsando el botn ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn OK. [SEL IMG] : aparece una ventana de seleccin para una imagen que se proteger o liberar. - Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha: seleccione una imagen - Botn W/T de Zoom : proteger o liberar la imagen - Botn MEN : Los cambios se guardarn y desaparecer el men. [TODAS] : cambie el tamao de impresin de todas las imgenes guardadas - Botn W/T de Zoom : proteger o liberar la imagen - Botn MEN : Los cambios se guardarn y desaparecer el men. - Si usted protege una imagen, el icono de proteger aparecer en el monitor LCD. Una imagen desprotegida no tiene indicador - Una imagen en modo BLOQUEO se proteger de la funcin de eliminacin o de las funciones de [ELIMINAR], pero NO se protegern de la funcin [FORMATO].

PROTEGERSEL IMG TODAS

SALIDA:MENU

MOV.:

W

DESBLOQ CONFIG:OK

T

W

DESBLOQ

T

CONFIG:OK

44

Eliminacin de imgenesDe todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, aquellos sin proteger de la subcarpeta DCIM se eliminarn. Recuerde que esto borrar permanentemente las imgenes no protegidas. Las fotos importantes deben almacenarse en una computadora antes de que ocurra la eliminacin. La imagen de inicio se almacena en la memoria interna de la cmara (es decir, no en la tarjeta de memoria) y no se eliminar aunque elimine todos los archivos de la tarjeta de memoria. Eliminacin de imgenes 1. Presione el botn del modo reproduccin y ELIMINAR presione el botn del men. SEL IMG 2. Pulse el botn IZQUIERDA/ DERECHA y TODAS seleccione la pestaa de men [ELIMINAR]. 3. Seleccione el submen deseado pulsando el botn SALIDA:MENU MOV.: ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn OK. [SEL IMG] : aparece una ventana de seleccin para una imagen que se eliminar. - Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha: seleccione una imagen SELECC:T - Botn T de Zoom: seleccionar la imagen para BORRAR :OK eliminarla. (marca ). - Botn OK: pulse el botn OK para mostrar el mensaje de confirmacin. Seleccione ELIMINAR? el men [S] y pulse el botn OK para NO S eliminar las imgenes marcadas con. CONFIRM: OK [TODAS] : muestra la ventana de confirmacin. BORRAR :OK Seleccione el men [S] y pulse el botn OK para eliminar las imgenes sin proteger. Si no hay imgenes protegidas, se eliminarn todas las imgenes y aparecer el mensaje [NO HAY IMAGEN!]. 4. Tras la eliminacin, la pantalla de men cambia a la del modo de reproduccin.

Cambiar tamaoCambie la resolucin (tamao) de las fotos sacadas. Seleccione [IMA USU] para guardar una imagen como imagen de inicio. El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre. 1. Presione el botn del modo reproduccin y C. TAMAO presione el botn del men. 2592X1944 2. Pulse el botn IZQUIERDA / DERECHA y 2272X1704 2048X1536 seleccione la pestaa de men [C. TAMAO]. 1600X1200 3. Seleccione el submen deseado pulsando el 1024X768 SALIDA:MENU MOV.: botn ARRIBA / ABAJO y pulse el botn OK. Tipos de cambio de tamao de imagen Cambiar 2592X1944 2272X1704 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 IMA USU 1,2 tamao 6M O O O O O O O 5M X O O O O O O 4M X X O O O O O 3M X X X O O O O 2M X X X X O O O 1M X X X X X O O VGA X X X X X X O . S600 solamente. El tamao de una imagen grande puede reducirse, pero no sucede lo mismo al contrario. Slo puede cambiar el tamao de imgenes JPEG. No puede cambiar el tamao de archivos de imgenes en movimiento (AVI) y de grabacin de voz (WAV). Slo puede cambiar la resolucin de los archivos comprimidos en el formato JPEG 4:2:2. El archivo de la imagen redimensionada tendr un nuevo nombre. La imagen [IMA USU] no se almacena en la tarjeta de memoria sino en la memoria interna. Slo puede cambiar el tamao de dos imgenes [IMA USU]. Si la capacidad de la memoria no es suficiente para guardar la imagen redimensionada, el mensaje [MEMORIA COMPLETA!] aparecer en el monitor LCD y la imagen redimensionada no se podr almacenar.

45

Girar una imagenPuede girar las imgenes almacenadas varios grados. Una vez terminada la reproduccin de la imagen girada, volver al estado original. 1. Pulse el botn de modo de reproduccin y despus el botn de men. 2. Pulse el botn IZQUIERDA/ DERECHA y seleccione la pestaa de men [ROTAR]. 3. Seleccione el submen deseado pulsando el botn ARRIBA/ ABAJO.ROTARDCHA 90 IZQDA 90 180 HORIZONTAL VERTICALSALIDA:MENU MOV.:

DPOFDPOF (Formato de solicitud de impresin digital) permite incrustar informacin de impresin en la carpeta MISC de la tarjeta de memoria. Seleccione las imgenes que imprimir y cuntas impresiones realizar. El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cuando se reproduzca una imagen que tenga informacin DPOF. Despus podr imprimir las imgenes en impresoras DPOF o en un nmero cada vez mayor de tiendas de revelado de fotos. Esta funcin no est disponible para imgenes en movimiento ni para archivos de grabacin de voz. Al seleccionar este men sin insertar la tarjeta de memoria, podr seleccionar el men [DPOF] pero no podr ejecutarlo.

[DCHA (90 )] : girar la imagen en sentido horario

[IZQDA (90 )] : girar la imagen en sentido antihorario

[180 ] : girar la imagen 180 grados

[HORIZONTAL] : girar la imagen horizontalmente

[VERTICAL] : girar la imagen verticalmente

4. Pulse el botn OK dos veces para que aparezca la imagen rotada. Si aparece la imagen girada en el monitor LCD, quiz habr espacios vacos a la izquierda y a la derecha de la imagen.

46

DPOF : StandardEsta funcin le permite incluir informacin acerca de la cantidad de copias a realizar en una imagen almacenada. 1. Presione el botn del modo reproduccin y DPOF presione el botn del men. STANDARD SEL IMG 2. Pulse el botn IZQUIERDA/ DERECHA y NDICE TODAS TAMAO CANCELAR seleccione la pestaa de men [DPOF]. 3. Seleccione el men [STANDARD] pulsando el ATRS: CONFIG:OK botn ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn DERECHA. 4. Seleccione el submen deseado pulsando el botn ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn OK. [SEL IMG] : aparece una ventana de seleccin W 00Print T para una imagen que se imprimir. CONFIG:OK - Arriba/ Abajo/ Izquierda/ Derecha : selecciona una imagen para imprimir - Botn W/T de Zoom : selecciona el nmero de impresiones [TODAS] : configura el nmero de impresiones para todas las imgenes excepto CONFIG:OK archivos de imgenes en movimiento y de voz. - Botn W/T: selecciona el nmero de impresiones [CANCELAR] : cancela la configuracin de impresin 5. Presione el botn OK para confimar la configuracin. Si una imagen contiene instrucciones DPOF, aparecer el indicador DPOF ( ).

DPOF : NDICELas imgenes (excepto las imgenes en movimiento y los archivos de voz) se imprimen como tipo de ndice. 1. Presione el botn del modo reproduccin y DPOF presione el botn del men. STANDARD NO 2. Pulse el botn IZQUIERDA/ DERECHA y NDICE S TAMAO seleccione la pestaa de men [DPOF]. 3. Seleccione el men [NDICE] pulsando el botn ATRS: CONFIG:OK ARRIBA/ ABAJO y pulse el botn DERECHA. 4. Seleccione el submen deseado pulsando el botn ARRIBA/ ABAJO. Si se selecciona [NO]: cancela la configuracin de impresin de ndice. Si se selecciona [S] : la imagen se imprimir en formato de ndice. 5. Presione el botn OK para confimar la configuracin.

47

DPOF : TAMAO DE IMPRESINPuede especificar el tamao de impresin cuando imprima imgenes almacenadas en la tarjeta de memoria. El men [TAMA