Embed Size (px)
Citation preview
Fiordaliso Erica Programme
Fiordaliso Erica
UNO STILE RASSICURANTE BASATO SU ANTICHI VALORIRiattualizzare i valori di un tempo per dare vita ad un ambiente rassicurante, armonioso, solido: Erica,attraverso lo stile sobrio e inconfondibile dell’arte povera, regala al bagno un fascino senza età. In Erica le lineemorbide dell’arte povera si rinnovano con dettagli classici come le maniglie e i pomelli.
A REASSURING STYLE BASED ON TRADITIONAL VALUESBringing back the values of the past to create a reassuring, harmonious and sturdy environment. Erica, withits sober, simple design, creates bathrooms with a timeless appeal. The gentle, simply designed contoursare brought up-to-date with classic details, such as handles and knobs.
Composizione/Arrangement ER 21Composizione/Arrangement ER 22Composizione/Arrangement ER 23Composizione/Arrangement ER 24Composizione/Arrangement ER 25Composizione/Arrangement ER 26Composizione/Arrangement ER 27Composizione/Arrangement ER 28Composizione/Arrangement ER 29Composizione/Arrangement ER 30
pag.34pag.36pag.38pag.40pag.48pag.50pag.52pag.54pag.56pag.58
FiordalisoUNA SEMPLICITÀ CHE SEDUCEUn gusto genuino, un ritorno alle origini, un amore per la naturalità: le linee semplici, le calde venature del legnodi noce, dei programmi Fiordaliso rievoca l’attenzione al dettaglio, la cura per le piccole cose e lo stile misuratopropri di una tradizione che non ama gli eccessi.
SIMPLE SEDUCTION A genuine feel, a return to beginnings, a love of natural things. The simple lines and warming walnut grain of theFiordaliso programmes reflect an eye for detail, a focus on the essential and a sober style of the person wholikes the simple things in life.
Composizione/Arrangement FI 11Composizione/Arrangement FI 12Composizione/Arrangement FI 13Composizione/Arrangement FI 14Composizione/Arrangement FI 15Composizione/Arrangement FI 16Composizione/Arrangement FI 17Composizione/Arrangement FI 18Composizione/Arrangement FI 19Composizione/Arrangement FI 20Composizione/Arrangement FI 21
pag. 4pag. 6pag. 8pag.10pag.12pag.20pag.22pag.24pag.26pag.28pag.30
Erica
1
2 3
Il programma Fiordaliso è impreziosito da intarsi e decorazioni.
The Fiordaliso programme is enhanced with inlay work anddecorations.
FIORDALISO
Composizione FI 11 L.1550 H.1970 P.350/500
Base portalavabo art. 1630
Base con anta e cassetto art. 1550
Base con anta sfaccettata art. 1640
Top in marmo Bianco Carrara art. S513120
Alzatina in marmo Bianco Carrara art. ALZ5730
Colonna con anta a vetro e 2 cassetti art. 4671
Specchiera art. 3135
Arrangement FI 11 L.1550 H.1970 D.350/500
Base unit for washbasin item 1630
Base unit with door and drawer item 1550
Base unit with faceted door item 1640
Bianco Carrara marble top item S513120
Bianco Carrara marble upstand item ALZ5730
Tall unit with glass door and 2 drawers item 4671
Mirror item 3135
4 5
FIORDALISO
Composizione FI 12 L.1200 H. 1990 P.500
Base portalavabo art. 1750
Nr.2 basi con anta e cassetto art. 1550
Nr.5 piedini art. 1410
Top in marmo Bianco Naxos art. S513120
Alzatina sagomata Bianco Naxos art. ALZSAG
Specchiera art. 3130
Presa ed interruttore per specchio art. 3580
Arrangement FI 12 L.1200 H. 1990 D.500
Base unit for washbasin item 1750
No.2 base units with door and drawer 1550
No.5 feet item 1410
Bianco Naxos marble top item S513120
Bianco Naxos marble upstand item ALZSAG
Mirror item 3130
Socket and switch for mirror item 3580
6 7
FIORDALISO
Composizione FI 13L.1800 H.1970 P.350/500
Base portalavabo art. 1630
Base 2 ante e 1 cassettoart. 1660
Base con anta sfaccettata art. 1640
Top in marmo Kristal Pink art. S513145
Alzatina in marmo Kristal Pink art. ALZ5730
Colonna art. 4531
Pensile con anta a vetro art. 2231
Specchiera art. 3130
Arrangement FI 13L.1800 H.1970 D.350/500
Base unit for washbasin item 1630
Base unit with 2 doors and 1 draweritem 1660
Base unit with faceted dooritem 1640
Kristal Pink marble topitem S513145
Kristal Pink marble upstanditem ALZ5730
Tall unit item 4531
Wall unit with glass dooritem 2231
Mirror item 3130
8 9
FIORDALISO
Composizione FI 14 L.1200 H.1990 P.350
Base portalavabo art. 1120
Nr.2 basi con anta e cassetto art. 1050
Nr.2 cassetti a vetro art. 1370
Nr.5 piedini art. 1410
Top in marmo tecnico Rosa Orione art. S363120
Alzatina in marmo tecnico Rosa Orione art. ALZ5730
Pensile con anta a vetro art. 2231
Specchiera art. 3110
Arrangement FI 14 L.1200 H.1990 D.350
Base unit for washbasin item 1120
No.2 base units with door and drawer item 1050
No.2 glass-front for drawers item 1370
No.5 feet item 1410
Rosa Orione synthetic marble top item S363120
Rosa Orione synthetic marble upstand item ALZ5730
Wall unit with glass door item 2231
Mirror item 3110
10 11
Composizione FI 15 L.1475 H.1970 P.350
Base portalavabo art. 1120
Base con anta e cassetto art. 1050
Cassetto a vetro art. 1370
Base con anta art. 1020
Top in marmo Bianco Carrara art. S363112
Alzatina in marmo Bianco Carrara art. ALZ5730
Colonna art. 4671
Sopracolonna art. 2615
Top in marmo Bianco Carrara per colonna art.TOP363
Specchiera art. 3222
Pensile con anta art. 2230
Arrangement FI 15 L.1475 H.1970 D.350
Base unit for washbasin item 1120
Base unit with door and drawer item 1050
Drawer with glass front item 1370
Base unit with door item 1020
Bianco Carrara marble top item S363112
Bianco Carrara marble upstand item ALZ5730
Tall unit item 4671
Upper shelf item 2615
Bianco Carrara marble top for tall unit item TOP363
Mirror item 3222
Wall unit with door item 2230
FIORDALISO
12 13
Comfort su misura
WWaasshhbbaassiinnssMade-to-measure comfort
14 15
I lavabi dalle linee arrotondate emanano morbide suggestioni. Un appeal basato sulleproporzioni dei volumi e sulle forme smussate; un design avvolgente che trasmettetutta la dolcezza di un abbraccio.
The rounded contours ofthe washbasins are stylishlyseductive, with appealinglyproportioned volumes andgentle shapes for a warmembrace.
COCCOLARSI NELL’ABBRACCIO DEL DESIGN
EMBRACED BYDESIGN
Lavabi
La qualità come segno di stileMateriali importanti anche per i top, che con l’eleganza del marmo e del granitosi integrano perfettamente nello stile raffinato della nuova arte povera: un’altrascelta di stile all’insegna della massima qualità.
Stylish qualityQuality materials for tops, including elegant marble and granite, to perfectly matchthe sophisticated style of a simple, up-to-date design. A style choice based on theutmost quality.
16 17
Armonia per tutta la famigliaForme e misure diverse per adattarsi perfettamentea tutti gli spazi: i lavabi delle collezioni Fiordaliso eErica sono stati concepiti all’insegna della massimaversatilità per portare armonia ai gesti quotidiani ditutta la famiglia.
A harmonious atmospherefor all the familyDifferent forms and shapes perfectly fit in all spaces;the washbasins in the Fiordaliso e Erica collectionshave been designed for the utmost versatility, to bringbalance to the daily routines of the entire family.
Tutto il piacere della condivisioneElegante, la soluzione ad incasso, prevede anche la comoda opzionea doppio lavabo per l’utilizzo della stanza da bagno in simultanea. Unasoluzione intelligente per assaporare, anche nell’ambiente più intimodella casa, tutto il piacere della condivisione.
A dual optionThe stylish recessed unit is ideal to fit dual washbasins, to accommodatetwo people. An intelligent solution, which lets you share time togethereven in the most intimate room in the house.
18 19
FIORDALISO
Composizione FI 16 L.1200 H.1980 P.550
Base portalavabo art. 1630
Nr.2 basi con anta e cassetto art. 1550
Nr.8 piedini art. 1410
Top in marmo tecnico Rigoletto art. S513120
Alzatina sagomata in marmo tecnico Rigoletto art. ALZSAG
Specchiera art. 3135
Arrangement FI 16 L.1200 H.1980 D.550
Base unit for washbasin item 1630
No.2 base units with door and drawer item 1550
No.8 feet item 1410
Rigoletto synthetic marble top S513120
Rigoletto synthetic contoured marble upstand item ALZSAG
Mirror item 3135
20 21
Composizione FI 17 L.1400 H.1970 P.350
Base portalavabo art. 1120
Nr.2 basi con anta e cassetto art. 1250
Nr.2 cassetti a vetro art. 1350
Top in marmo Bianco Carrara art. S363140
Alzatina in marmo Bianco Carrara art. ALZ5730
Specchiera art. 3120
Presa ed interruttore art. 3580
Pensile con anta a vetro e cassetto art. 2271
Arrangement FI 17 L.1400 H.1970 D.350
Base unit for washbasin 1120
No.2 base units with door and drawer item 1250
No.2 glass-front for drawers item 1350
Bianco Carrara marble top item S363140
Bianco Carrara marble upstand item ALZ5730
Mirror item 3120
Socket and switch for mirror item 3580
Wall unit with glass door and drawer item 2271
FIORDALISO
22 23
FIORDALISO
Un bagno con carattere: ogni componente è stato pensato per dare vita ad unostile ineguagliabile.
A distinctive bathroom, where each component has been designed to create aunique style.
Composizione FI 18L.1050 H.1980 P.350
Base monoblocco art. 8300
Nr.5 piedini art. 1410
Top integrale in ceramica art. 8860
Specchiera art. 3125
Arrangement FI 18L.1050 H.1980 D.350
Vanity unit item 8300
No.5 feet item 1410
Ceramic top item 8860
Mirror item 3125
24 25
FIORDALISO
Composizione FI 19L.1475 H.1970 P.200/350/530
Base portalavabo art. 1150
Base con anta sfaccettata art. 1140
Base a giorno art. 1010
Porta asciugamani estraibile art. 1330
Colonna con anta vetro art. 4571
Top in marmo Karibib art. S513112
Alzatina in marmo Karibib art. ALZ5730
Top in marmo Karibib per colonna art. TOP363
Pensile con anta vetro art. 2021
Sottopensile art. 2080
Specchiera art. 3222
Sopracolonna art. 2600
Arrangement FI 19L.1475 H.1970 D.200/350/530
Base unit for washbasin item 1150
Base unit with faceted door item 1140
Open base unit item 1010
Pull-out towel rail item 1330
Tall unit with glass door item 4571
Karibib marble top item S513112
Karibib marble upstand item ALZ5730
Karibib marble top for tall unit item TOP363
Wall unit with glass door item 2021
Midway shelf item 2080
Mirror item 3222
Upper shelf item 2600
26 27
FIORDALISO
Composizione FI 20 L.1200 H.1990 P.350
Base portalavabo art. 1160
Nr.2 basi con anta e cassetto art. 1050
Nr.2 cassetti a vetro art. 1370
Nr.5 piedini art. 1410
Top in marmo tecnico Madreperla art. S363120
Alzatina in marmo tecnico Madreperla art. ALZ5730
Pensile appoggio a giorno art. 2550
Specchiera art. 3200
Pensile con anta vetro art. 2021
Sottopensile art. 2080
Arrangement FI 20 L.1200 H.1990 D.350
Base unit for washbasin item 1160
No.2 base units with door and drawer item 1050
No.2 drawers with glass fronts item 1370
No.5 feet item 1410
Madreperla synthetic marble top item S363120
Madreperla synthetic marble upstand item ALZ5730
Counter top open wall unit item 2550
Mirror item 3200
Wall unit with glass door item 2021
Midway shelf item 2080
28 29
FIORDALISO
Composizione FI 21 L.950 H.1970 P.350
Base monoblocco art. 8250
Top integrale in ceramica art. 8850
Pensile con anta vetro art. 2231
Specchiera art. 8520
Arrangement FI 21 L.950 H.1970 D.350
Vanity unit item 8250
Ceramic top item 8850
Wall unit with glass door item 2231
Mirror item 8520
Ogni dettaglio è stato curato per svolgerela doppia funzione estetica e pratica comele nicchie porta oggetti, che danno ritmoalla composizione e consentono di riporregli oggetti di uso frequente.
Each detail has been carefully designedfor stylish and practical functions, such asthe built-in display shelves which set offthe arrangement and are ideal for storingfrequently used items.
30 31
32 33
ERICA
Composizione ER 21L.1200 H.1990 P.500
Base portalavabo art. 1600
Nr.2 basi con anta e cassetto art. 1550
Top in marmo tecnico Rigoletto art. S513120
Alzatina sagomata in marmo tecnicoRigoletto art. ALZSAG
Specchiera art. 3550
Pensile con anta a vetro art. 2231
Nr.8 piedini art. 1410
Arrangement ER 21 L.1200 H.1990 D.500
Base unit for washbasins item 1600
No.2 base units with door anddrawer item 1550
Rigoletto synthetic marble topitem S513120
Rigoletto synthetic marblecountoured upstand item ALZSAG
Mirror item 3550
Wall unit with glass door item 2231
No.8 feet item 1410
34 35
ERICA
Composizione ER 22 L.1550 H.1970 P.500/350
Base portalavabo art. 1600
Base con anta e cassetto art. 1550
Base con anta sfaccettata art. 1640
Top in marmo Karibib art. S513120
Alzatina sagomata in marmo Karibib art. ALZSAG
Colonna con 1 anta vetro e 4 cassetti art. 4611
Top marmo Karibib per colonna art. TOP363
Specchiera art. 3550
Pensile con anta vetro art. 2231
Arrangement ER 22 L.1550 H.1970 D.500/350
Base unit for washbasin item 1600
Base unit with door and drawer item 1550
Base unit with faceted door item 1640
Karibib marble top item S513120
Karibib contoured marble upstand item ALZSAG
Single, glass door tall unit with 4 drawers item 4611
Karibib marble top for tall unit item TOP363
Mirror item 3550
Wall unit with glass door item 2231
36 37
ERICA
Composizione ER 23 L.1475 H.1970 P.350
Base portalavabo art. 1100
Base con anta e 2 cassetti art. 1080
Base con anta art. 1020
Top in marmo Bianco Carrara art. S363122
Alzatina in marmo Bianco Carrara art. ALZ5730
Colonna art. 4031
Pensile con anta e cassetto art. 2270
Specchiera art. 3224
Arrangement ER 23 L.1475 H.1970 D.350
Base unit for washbasin item 1100
Base unit with door and 2 drawers item 1080
Single-door base unit item 1020
Bianco Carrara marble top item S363122
Bianco Carrara marble upstand item ALZ5730
Tall unit item 4031
Wall unit with door and drawer item 2270
Mirror item 3224
38 39
ERICA
Composizione ER 24 L.1200 H.1970 P.500
Base portalavabo art. 1600
Nr.2 basi con anta e cassetto art. 1550
Top in marmo Bianco Naxos art. S513120
Alzatina in marmo Bianco Naxos art. ALZSAG
Specchiera art. 3530
Presa e interruttore art. 3580
Arrangement ER 24 L.1200 H.1970 D.500
Base unit for washbasins item 1600
No.2 base units with door and drawer item 1550
Bianco Naxos marble top item S513120
Bianco Naxos marble upstand item ALZSAG
Mirror item 3530
Socket and switch for mirror item 3580
40 41
Il comfort è sempre più bello
FFuunnccttiioonnaalliittyyComfort in style
42 43
Fiordaliso ed Erica propongono mille modi per mantenere l’ordine e, al contempo, perdare ritmo alla composizione. Tante soluzioni per offrire una collocazione ideale ad ognioggetto, in un perfetto equilibrio estetico.
MODERN FUNCTIONALITY
The Fiordaliso and Erica programmeshave thousands of ideas to keep yourbathroom tidy and create a dynamicsetting, with many solutions to storeyour items in style.
LA FUNZIONALITÀ DAL RITMO MODERNO
Nuovo e antico ognigiorno:
Fiordaliso ed Erica offrono tutta una seriedi complementi per regalare la praticità inpiccoli spazi. Le colonne, per poter siste-mare, disporre ottenere maggior ordine efunzionalità, sono disponibili nelle diversesoluzioni con anta in legno, legno e vetro enella nuova versione a ribalta.
Something old,somethingnew–every day:
The Fiordaliso and Erica programmeshave a complete range of accessories forpractical small-space solutions.The tall units for storing items and keepingyour bathroom tidy, come with differentstyle doors available in wood, wood/glassand the new pull-out version.
Funzionalità
44 45
Un’idea per ogni esigenzaCassetti, scarpiere, pensili, vani a giorno, mensole, vetrinette, colonne: Fiordaliso ed Erica lasciano spazio alla possibilità discelta, perché ciascuno trovi gli accostamenti più adatti alle proprie esigenze pratiche e di stile.
An idea to meet yourevery needDrawers, shoe cupboards, wall units, openunits, shelves, display cabinets and tall units. The Fiordaliso and Erica programmes let youchoose just how you want to arrange yourbathroom to suit your practical needs andstyle.
Funzionalità fin nel minimodettaglioCon Fiordaliso ed Erica tutto è stato studiato nel detta-glio: i pensili con anta e cassettino per riuscire a tenere inordine anche gli oggetti più piccoli, le pratiche nicchie egli specchi completati dalle mensole assolvono tutti ad unadoppia funzione, estetica e funzionale.
Functionality down to thelast detailWith the Fiordaliso and Erica programmes, each featurehas been designed down to the last detail. The wall unitswith door and drawer keep small items tidy, the practicalbuilt-in shelves and mirrors with shelves are all stylish yetfunctional.
I particolari chedefiniscono uno stileTante soluzioni che si integrano perfettamente nello spiritotradizionale dei programmi creando unitarietà d’insieme. Lenicchie sottolavabo, ad esempio, danno movimento allacomposizione, creando un equilibrio tra pieni e vuoti, e for-niscono al contempo uno spazio utile per gli oggetti di usopiù frequente.
Stylish detailsThe many solutions of the programmes perfectly matchtheir traditional design, creating a balanced style. Thebuilt-in shelves below the washbasins add a dynamictouch, creating balance between empty and full spaces,and can also be used to store frequently used items.
46 47
ERICA
Composizione ER 25 L.1900 H.1990 P.500
Nr.2 basi portalavabo art. 1600
Nr.2 basi con anta e cassetto art. 1550
Top in marmo Bianco Carrara art. D513190
Alzatina sagomata in marmo Bianco Carrara art. ALZSAG
Specchiera art. 3540
Nr.2 pensili con anta a vetro art. 2231
Nr.8 piedini art. 1410
Arrangement ER 25 L.1900 H.1990 D.500
No.2 base units for washbasin item 1600
No.2 base units with door and drawer item 1550
Bianco Carrara marble top item D513190
Bianco Carrara contoured marble upstand item ALZSAG
Mirror item 3540
No.2 wall units with glass door item 2231
No.8 feet item 1410
48 49
ERICA
Composizione ER 26 L.1050 H.1980 P.590/350
Base portalavabo art. 1110
Nr.2 basi con anta art. 1020
Top in marmo tecnico Madreperla art. S593105
Alzatina sagomata in marmo tecnico Madreperla art. ALZSAG
Specchiera art. 3525
Nr.5 piedini art. 1410
Arrangement ER 26 L.1050 H.1980 D.590/350
Base unit for washbasin item 1110
No.2 base units with door item 1020
Madreperla synthetic marble top item S593105
Madreperla synthetic contoured marble upstand item ALZSAG
Mirror item 3525
No.5 feet item 1410
50 51
ERICA
Composizione ER 27 L.1550 H.1970 P.350
Base portalavabo art. 1100
Base con anta e cassetto art. 1050
Base a giorno art. 1030
Top in marmo Rosa Portogallo art. S363120
Alzatina in marmo Rosa Portogallo art. ALZ5730
Colonna art. 4570
Top marmo Rosa Portogallo per colonna art. TOP363
Pensile appoggio a giorno art. 2580
Specchiera art. 3234
Sopracolonna a giorno art. 2600
Arrangement ER 27 L.1550 H.1970 D.350
Base unit for washbasin item 1100
Base unit with door and drawer item 1050
Open base unit item 1030
Rosa Portogallo marble top item S363120
Rosa Portogallo marble upstand item art. ALZ5730
Tall unit item 4570
Rosa Portogallo marble top for tall unit item TOP363
Countertop open wall unit item 2580
Mirror item 3234
Upper shelf item 2600
52 53
ERICA
Composizione ER 28 L.1200 H.1980 P.500/350
Base portalavabo art. 1600
Nr.2 basi con anta sfaccettata art. 1640
Top in marmo Bianco Carrara art. S513120
Alzatina in marmo Bianco Carrara art. ALZ5730
Specchiera art. 3535
Nr.8 piedini art. 1410
Arrangement ER 28 L.1200 H.1980 D.500/350
Base unit for washbasin item 1600
No.2 base units with faceted door item 1640
Bianco Carrara marble top item S513120
Bianco Carrara marble upstand item ALZ5730
Mirror item 3535
No.8 feet item 1410
Tutti i moduli del programma Erica sono estrema-mente funzionali come la scarpiera, che con uningombro minimo e perfettamente coordinata aglialtri elementi del bagno, consente di mantenere ilmassimo ordine.
All modules in the Erica programme are highlyfunctional, including compact shoes. Cupboardswhich perfectly coordinate with all bathroomitems, for a superb tidy space.
54 55
ERICA
Composizione ER 29 L.1200 H.1970 P.350/200
Base portalavabo art. 1100
Base con anta e cassetto art. 1050
Base con anta sfaccettata art. 1140
Top in marmo Rosa Portogallo art. S363120
Alzatina in marmo Rosa Portogallo art. ALZ5730
Specchiera art. 3234
Pensile art. 2230
Arrangement ER 29 L.1200 H.1970 D.350/200
Base unit for washbasin item 1100
Base unit with door and drawer item 1050
Base unit with faceted door item 1140
Rosa Portogallo marble top S363120
Rosa Portogallo marble upstand item ALZ5730
Mirror item 3234
Wall unit item 2230
56 57
ERICA
Composizione ER 30 L.1400 H.1970 P.350/590
Base portalavabo art. 1110
Nr.2 basi con anta e cassetti art. 1080
Top in marmo tecnico Madreperla art. S593140
Alzatina in marmo tecnico Madreperla art. ALZ5730
Specchiera art. 3520
Presa ed interruttore per specchiera art. 3580
Pensile con anta a vetro e cassetto art. 2271
Portasalviette art. 5380
Arrangement ER 30 L.1400 H.1970 D.350/590
Base unit for washbasin item 1110
No.2 base units with door and drawers item 1080
Madreperla synthetic marble top item S593140
Madreperla synthetic marble upstand item ALZ5730
Mirror item 3520
Socket and switch for mirror item 3580
Wall unit with glass door and dracuer item 2271
Towel-holder item 5380
58 59
Diamo forma alla quotidianità
DDeettaaiillssShaping your day-to-day life
60 61
Un dialogo vivace, un’alternanza di classe: i dettagli si susseguono e si richiamanodiventando una vera e propria espressione di stile. I pomelli e le maniglie di ottone o diceramica, gli intarsi, le rifiniture, rivelano una cura e un’attenzione al particolare propriedei maestri artigiani.
UNA CURA DEL DETTAGLIO DAL GUSTO ARTIGIANALE
SUPERBLY CRAFTED DETAILS
A dynamic, sophisticated style, with flowing,evocative features. The brass or ceramicknobs and handles, the inlays and finisheshave been designed with a craftsman’s eyefor detail.
Timeless beautyA classic style for a distinctive house, with all the safety of quality guaranteed by Idropan,for furniture that combines good looks, with reliability and durability.
The Fiordaliso and Erica programmes offer practical and elegant cupboard solutions,which can be customised with different sized doors and drawers. Doors are available inmatt satin glass or screen-printed glass, to treasure all your items, knowing you can findjust what you want when you want.
DettagliUna bellezza chedura nel tempoUna bellezza classica per una casa distin-tiva, con tutta la sicurezza della qualitàgarantita Idropan; per mobili che abbinanoalla piacevolezza estetica, l’affidabilità e lalunga durata nel tempo.
Fiordaliso e Erica offrono pratiche ed eleganti soluzioni armadio, personalizzabili con cas-setti e ante di differenti dimensioni. Le ante sono disponibili in vetro satinato opaco oppureserigrafato a rete, per ordinare e custodire ogni cosa, con la piacevole sensazione di tro-vare tutto ciò che ci serve al momento giusto.
62 63
Una raffinatezza dal fascino retròAnche i faretti mettono in luce una raffinatezza dalsapore antico: lampade bombate o dai richiami florealiilluminano lo specchio e completano la composizionecon il loro caldo fascino retrò.
The elegance ofa retro style The spotlights have been designed for a traditionaleffect, with convex lamps or floral motifs lighting up themirror and completing the arrangement.
Accostamenti d’atmosferaLa cornice in legno dello specchio, accostata al vetroopaco e al ferro battuto delle lampade, risveglia sen-sazioni perdute e ricrea le atmosfere ovattate e serened’altri tempi.
In the moodThe wooden mirror frame, combined with the matt glass and wrought iron lamps re-evokes feelings from the past,recreating the warm, comforting atmosphere of days gone by.
64
