Finna Khawvel (July1-7) 2011

7/30/2019 Finna Khawvel (July1-7) 2011

http://slidepdf.com/reader/full/finna-khawvel-july1-7-2011 1/10

Myanmar leh India

indawrtawnna hmunpui

pakhat tur, Kaladan Multi

Modal Transport Project chu

bul tan mek a ni a, tun ah hian

Mizoram, Lunglei atanga

Myanmar ramri lam pan na

kawng laih tawh thui zawng

hi km 7 vel a ni tawh nia hriat

a ni. He kawngpui laih mek hian Myanmar ramri

Zochachuah a thlen hnuah,

Myanmar ram chhunga

Paletwa a pan ang a, Paletwa

atangin lawngchawlhna

hmupui, Sittwe (ppfawG) a pan

leh dawn niin India chanchin

bu pakhatah tarlan a ni.

Kaladan Multi

Model Transport

Project hi Myanmar ram

chhung lawngchawlhna

hmun pui, Sittwe atanga

Mizoram (Lunglei) pawh

tura lawng leh motor

kawng sial mek hi a ni.

Myanmar atanga

Malaysia ram pan

Thlawhtheihna (Vanlam zin

kawng) chu thla 6 chhung

khar a nih tur thu hna zawng

pawl company-te chuan ansawi.

Malaysia ram

chhungah ram dang mi,

sawrkar phalna nei lo va

chengte tan dan ang taka an

chen theih nan sawrkar

chuan ruahmanna a siam

mek a, chumi avang chuan

July 1, 2011 atang hian

Kawlram atanga hnathawk

tura lo luh a theih dawn hrihlo niin Ma Ha Nan

company-a thawktu pakhat

chuan a sawi. A sawi zel dan

chuan he thu hi.......

Malaysia thlawhtheihna zin kawngthlaruk 6 chhung an khar dawn

(Phek 2-ah chhunzawm) (Phek 4-ah chhunzawm)

# Vawk pul hri leng vangin Mizoramah vawk tawlh

luh khap ................... P.4

# US-ah Chinese Kristian an pung tual tual ..... P.6

Isua anga inkhengbetPhoto: FK

Photo: FK

Tahan Fieldchawkidar in sak nanTMKTP hruaituten vengtinah vehbur an khawn a,heta an pawisa hmuh zat hiKs.837,450 chiah anih thuTMKTP General SecretaryLalnunthara chuan a sawi.

Member 2,847 awmna,TMKTP (Tahan Mizo

Kristian Thalai Pawl) hianTahan field chhung enkawltuatan, chawkidar pakhat a ladawn a, tun hnai mai khanchawkidar chenna in sak nan

Tahan Group tinah vehbur akhawn a; Group 7 (A to G)atangin cheng nuai 8 chuangtha chauh a tling khawm thei

a, hei hi in thar pakhat saknatur chuan a la tam tawk lodeuh a ni.

TMKTP Secretary

Lalnunthara’n tuna an pawisatlingkhawm zat hi Tahan fieldchawkidar in thar sakna turchuan a tlem deuh a ni tihsawiin, a sakna lam chu sawiloh chak thar leina ringawtahpawh cheng nuai 15 lai sen atul a ni, a ti a; hei vang hian

chawkidar in sakna atanchak thar lei lovin mi chak hlui leite pawh a ngai dawna, tunah hian bawhzui mek a ni a, a tul dan azirin sumke nghet pawh hman hek atul mai thei, a ti.

(Phek 2-ah chhunzawm)

Photo: FK

finnakhawve l@gmai l.com finnakhawvel@gmai l.com finnakhawve l@gmai l.com finnakhawvel@gmai l.com finnakhawve [email protected] Weekly News Weekly News Weekly News Weekly News Weekly News Estd.Feb. 2010 Estd.Feb. 2010 Estd.Feb. 2010 Estd.Feb. 2010 Estd.Feb. 2010

Vol.II No.26 1-7 July, 2011 A man:Thla khatah Ks.600



2

Editor, CL.Thanga, Ph.22022 Finna Khawvel Office- rD;owfarQmfpif chhak, Tahan 'E'/ House No. 87/3

Cir.Manager, Lalbiakthara / Reporter, Lalrinnunga Printed at: Manuel Printing Press (Register No.02833)

Editor hnena lehkhathawn Editor hnena lehkhathawn Editor hnena lehkhathawn Editor hnena lehkhathawn Editor hnena lehkhathawn Editorial

# Mei zu mi ten puipunna

hmuna inthlahrung lek lova an

zu thin hi chu..ka ning khawp

mai...engtia han khap tur nge

ni ang...? thildang zawng aiinmi pawi a khawih zawk si a..

(Billy Aiya )

(A ni chiah mai...hetiang

zawnga inkhapna hi

mumal takin a awm meuh

lo a. A hrim hrimah

ruihtheih thil te nau deuh

reng reng hman hi a zalen

tura ngaihna hian

vantlang thlenginnghawng a nei a, a tive lo

te tan a pawi a ni. Inkhap

tur hi chuan media leh

Kohhran atanga inzirtirna

leh infuihna tam se, hei hi

a kawng awm chhun niin

ka hria....Ed)

Tun dinhmuna TMKTP kutasum awm hi tun tuma sumlut

nen telin, cheng nuai 15 velawm anga hriat a ni.

Nikum kum hmasalam khan Tahan field com-pound hungna atan vengtinah vehbur khawn a lo nitawh a, heta an sum hmuhatangin field compoundhmalam chu cement bang,

feet 6 vela sangin hung fel ani tawh. Tun hnaia chawkidar

in sakna atana Group tinatanga an pawisa hmuh zatchu a hnuaiah tarlan a ni a,hemi rual hian kum 2011-aGroup tina member awm zatkan rawn tarlang nghal bawk ang. Hei hi TMKTP Secre-tary lehkhabu atangalakchhuah a ni.

Kawlram aiawh palai

(Ambassy) atangin hriattirna

an dawng niin a sawi bawk.

He ruahmanna thar avang

hian Kawlram atanga

Malaysia rama hnathawk

tura lo kal tum mekte chu a

nghawng hle dawn a ni.

Agency ( Puaisa)te chuan

sum an la lawk tlangpui thin

a, thla 6 chhung khar a nih si

chuan buaina lian tham tak

chhuak thei niin an ngai.

Malaysia ramah hian sawrkar

hriatpuina lehkha engkim feltaka tih a nih chauhin vanlam

zin kawng atanga luh theih a

ni a, chuti a nih loh chuan

hnuai lam kawng atanga luh

a ni thin.

Burma Compaign

Malaysia (BCM)-in a tarlan

danin Malaysia ramah hian

kawlram mi hnathawktu mi

nuai 6 chuang an awm a, nuai

5 vel chu sawrkar phalna nei

lote an ni. Thailand ram kal

tlanga Malaysia lo lut hi kum

khatah mi sangnga vel an ni

thin a, hetah hian Refugee-a

lutte hi chhiar tel an ni lo mai

thei tiin ZokawtchhuahEditor chuan a sawi.

(Ref: zokawtchhuah web.)

# Pu Editor han inzawh

chawt chu ka hreh viau nan,

mahse ka'n zawt chawt mai

ang che. Hmanni deuh khan

FK hi sawrkar lamin a break deuh niin kan lo hria a, tin,

pawisa tam tak pawh

inchawi niin kan lo hre leh

bawk a, hei hi a dik em?

(Valmama, Tahan)

(FK hi sawrkarin a break

tihna lam ni lovin, fimkhur

thuhlaah kan in register a,

tunah hian Kalay District

phalna thleng kan hmutawh a, central lam

thlengin kan la theh lut ang

chu...chhuah avanga

pawisa chawi tih lam kha

chu thu dik lo a ni...Anih

dan tur angin kal kan tum

mai zawk a ni...Ed)

BP sâng vang emaw, zu vang emaw, vuak

chawrh vang emaw, eng vang pawh ni rawh se, luhai

chuai chuai chungin a ropui theih loh. Lu kan tihhai zin

poh leh kan mawl zing a ni mai.Khawvela mi fing leh mi ropui tia kan sawi thinte

hi thlir ila, rui luhai chi an awm a nih chuan an luhai lai

chuan eng ruai an ni bik hauh lovang. Zofate zinga miril

pakhat, fing tak nia kan hriat, lehkhabu pawh engemawzat

ziak tawh pawh kha a ruihlai titi chu “Mi nu, raipuar

dulah perh pawp ila, sing khat pe nghal ila” tih mai

maite a nia! A nep lutuk.

Vawikhat pian ve mana mi-nepa insiamna tha

ber chu ruihtheih thil avanga lu tihhai hi a niin ka hria. I

duh leh zu chu tan zel la, a thlavang pawh hauh zel rawh.Kei leh ka anpuite chuan kan ngainep zual zel ang che,

an tih ang deuh hian....

Lu hai chungin a ropui theih loh Lu hai chungin a ropui theih loh Lu hai chungin a ropui theih loh Lu hai chungin a ropui theih loh Lu hai chungin a ropui theih loh

Group Hming

A Group 501 211,700

B Group 537 181,800

C Group 438 118,300

D Group 302 80,850

E Group 236 71,600

F Group 562 105,100

G Group 271 68,100

2,847 837,450

Sum pekchhuah zatMemberawm zat

Belhin

Tahan Field chawkidar in sak nan cheng

nuai 8 vel chauh tling khawm

(Phek 1-na chhunzawm)

Malaysia thlawhtheihna zin kawngthlaruk 6 chhung khar dawn


Chhiartute huangah hian Fakselna, zawhna,

ngaihdan, hriattirna, etc.hrang hrang theh lut duh tan

lehkhain emaw, email ([email protected])kaltlangin emaw, a theh luh theih reng e.

1-7, July 2011



3

Kumin May thla vel

atang khan Kalaymyo phaia

awm thalai tam tak chu an

khawsakna hmunahhnathawh tur a awm mumal

loh avangin China ram ri,

Shwelii lamah hnathawka

inhlawh turin an kal nasa hle

nia hriat a ni.

Hnathawh tur a van

em avanga Shwelii lama

inhlawh tura kal ture chu

Kalay atangin puaisa

(agency)-in a hruai thin a ni.Kan thulaknain a tarlan danin,

Puaisa hian mi pakhatah

Ks.130,000 an la a, motor

chuan man leh kalkawnga eiin

man chu puaisa-in an tum vek

a ni. Puaisa hmanna man Ks.

Tahan, June 28: Kar hnih

khat kal ta atang khan

Tahanah vawksa man a tla a,

chutih laiin bawngsa man-in

ngai a la awh.Tun hmaa vawksa

buk khat Ks.5,000 ni thin

kha, tunah chuan Ks.4,500

a ni tawh a, hei hi kum 2

chhunga a rate tlak

vawikhatna nia hriat a ni.

Hetih lai hian bawngsa man

chu a hmaa rate, Ks.5,000

thoin zawrh chhuah a la

ni.“Mizoram lama vawk tawlh thenkhat chu an

chawl a, vawk pawh a tam

phah a,....pnf yif thuchhuak

pawh ni lovin, mipui tan a

rate kan tihniam ta a ni”

tiin kan thulakna chuan a

sawi. Pu Muana, Tahan C’

ami chuan, licence niloa ran

talh emaw, zawrhchhuah

emaw ti lo tura mipuite a ngen

thu sawiin, hetianga dan loatalh te hi man annih hian

anmahni bawk an lungawi lo

thin a ni, a ti a; abikin kohhran

leh khawtlang hi a titu ber

pawl anni thin, a ti.

Licence nei, con-

tractor-te ngenna hi mipui

lam pawhin kan ngaih

pawimawh-a phalna hmu

lova ran kan talh emaw, kanzawrhchhuah emaw hian

contractor lamah harsatna a

thleng thei a ni tih hi kan hriat

tlan a ngai a ni, tih kan palai

chuan a sawi.

130,000 hi pek tlak vek

nghal tur a ni. Puaisa te hi

Minhlah (Zotlang) khaw mi

an ni deuh ber a, hnathawk tura an mi hruai tam zawk

chuan insakna lamah an

thawk thin a ni. Ni khat rate-

a an thawh chuan China

pawisa 40 an hlawh a, thla

hlawh zawnga an thawh

chuan 1000 an hlawh thung.

Ei leh in an tum sak vek a ni.

Tun hmaa Malaysia

kal an in tihhmuh ang deuhkhan tunah pawh hian China

ram, Shwelii kal hi an in

tihhmuh leh hle tawh niin kan

thulakna chuan a sawi.

(Ref: chinlandtoday web.)

Chin statethuneituten Myanmar leh In-dia ramri insum dawn tawnnakawng chu zauh a nih dawnavangin Chin state-Tidimbiala mihring chenna in tamtak chu thuneitu ten an sawntir niin khonumthung webchuan a tarlang.

Chin state, Chief Minister chuan Tidim bial,

Laitui khaw motor kawng puidung (kawngpui chung)-achenna in awm te chu thlahnih kal ta atang khan insawnturin a lo sawi tawh a ni tiinLaitui biala awm mi pakhat

chuan a sawi. “Thla hnihkal ta khan Chief Minister

a lo kal a, kawng kan zauh

dawn a, in chenna in te kha

lo sawn rawh u a ti a,

mahse tu mah an insawn

loh avangin a hnuah a lo

kal leh a, in in sawn loh

chuan nang mahni tan

bawk a pawi dawn a ni tiin

a sawi leh a, tunah hian mi

thenkhat chu an insawn vetawh a ni” tiin a sawi bawk.

Chin state thuneitu tehian chenna in nawr sawn te

Chin state kawngpui zauh t urahchenna in sawnt ir

Shw elii lama inhlaw h t ura kal anthahnem leh tan

Vawksa man a t la, baw ngsa maninngai a la aw h

Photo: FK

Tahan June 30: June 29 tlai

khan Tahan Bazara powerpechhuaktu tur, Transformerpakhat chu bazar chhakahbun a ni ta. He transfomer hiSoe Electric & MachineryCo., ltd siam niin, Kg.480-

in a rit. He trasfomer hian

Volts 50000 (50 KV) thahruia pechhuak thei tura ngaih ani a, a man pawh cheng nuai32 zeta tam a nih thu TahanBazar Secretary U Myo Minchuan a sawi.

1-7, July 2011

(Phek 4-ah chhunzawm)

Photo: FK



Mizoram sawrkar

thuneituten an ramchhungah

vawk pul hri a leng nia anhriat avangin, a ramchhungah

ram dang vawk la lut tawh lo

turin, an ti.

Vawk pul hri leng

(swine fever) avanga

Mizoramin a ramchhunga

vawk lak luh a khap avang

hian, Myanmar atanga

Mizorama vawk lian tawlh lut

thin sumdawng thenkhat chuan chawl nia hriat a ni. Hetih

lai hian vawkte leh vawkte u

te chu an la tawlh lut reng tho

niin, heng lama hnathawk

pakhat chuan a sawi.“Mizoramin vawk

lian lam hi lakluh a khap

a, a te lam hi chu an ti teh

chiam lo niin alang.....kan

chawlh chhan tam ber chu

vawk tawlh luh khap lam

chu thu khat, pawisa

thlengna tlak hniam vang

hi a ni ber mai” tiin vawk

tawlh sumdawng pakhatchuan a sawi. India-

Myanmar pawisa thlengna

tlak hniam vang leh

Mizoramin vawklian lak luh

a khap avangin, Myanmar

atanga Mizorama vawk

tawlh lut sumdawng thenkhatchu an chawl a, heivang hian

ramchhungah vawk a tam a,

a man pawh a tlahniam sawt

hle a ni.

Tunlaia Mizoram

(Aizawl)-a vawk pul hri leng

mek hi ‘Swine Fever’ tih a ni

a, vawkin chaw an ei duh lo

a, rei lo teah an thi mai thin.

Vawk pul hri vei tawh chu atihdam hleih theih lo a, a sa

eiin pumna a awmtir thei a,

ei loh a him ber niin mithiamte

chuan an sawi. Tunah hian

Aizawl AH&Vety depart-

ment chuan Aizawl veng

thenkhatah vawk pul hri laka

invenna an semchhuak mek

niin Mizoram chanchinbu

pakhat chuan a tarlang.

Vawk pul hri leng vangin Mizoramah vawk t awlh luh khap

Tahan, June 28

He hna thawhna tur hian kum2008, April 2 khan Myanmarleh India sawrkar chuaninremna thuthlung an lo ziak tawh a ni.He project hnuaiahhian Sittwe atangin Paletwathleng lawng lian kal theih tur

a siam theiha ngaih a ni a,Paletwa chin bak chu luiahhmun khawkrawk tak tak lehlengkirte a awm avanginlawng kal thei tawh lo turangaih a ni. Hei vang hian,Paletwa pawh tur hian Indiasawrkar laipui chuanMizoram, Lawngtlai atanginkawngpui sial a tum ta a,tunahthawh tan mek a ni.

He kawng hi motorlian 2 inpelh theihna,metre 12a zau a ni ang a, blacktopringawt pawh meter 7 thlengtur a ni. Lawngtlai atanga

Paletwa inkara kawngpui sialtur hi km162 vela thui a ni a,Lawngtlai atanga Myanmarramri, Zochachhuah thlengkm100 chu Mizoram PWDin a sial dawn a, ramri a tanga Paletwa thleng, km 62 a

thui chu Myanmar sawrkar ina siam thung dawn a, sumsenso tur chu India sawrkarin a tum ang; Paletwa atangaSittwe lawngchawlhnahmunpui chu motor kawng nitawh loin, Kolodyne(chhimtuipui) lui dungahlawng vekin thlen theihnasiam a ni tawh ang, tunah hian

Kaladan luiah Essar Gropein lawngchawlhna hmunpuian bun mek nia hriat a ni. Heproject pumpui senso a tanhian Rs.464 Crore ruahmana ni.(Ref: internet)


tan zang na dawmna an penia hriat a ni. “A in puma

in sawn vek tur anihchuan Ks.50,000 pek an

ni ang a, in hmun ram

chauh sawn ngai anih

chuan Ks10,000/20,000

vel chuah an pe dawn niin

tualchhung thuneituten a

sawi” tiin Laitui khuaachaw dawr neitu pakhatchuan sawiin, tun tuma mo-tor kawng an zauh tur hiram pahnih insumdawntawnna kawng a that theihnana ruahman a ni tiasawiin, kawng chep deuhnahmunte chu zauh anih dawnavangin khaw thenkhatkawng dunga chenna inthenkhatte pawh an insawntir leh ngeiin ka ring, a ti.

Chin state kawngpuizauh t urah in sawnt ir


(khonumthungburmese.org)

Thil hming Tehna Kyats

{&mrif ; Pi khat 1000

rpl &D Pi khat 850

ay:qef ; Pi khat 750

Purun sen Buk khat 500

Vawksa Buk khat 4500

Bawngsa Buk khat 5000

Arpuahsa Buk khat 6000

Punrunvar Pum khat 1500

Panhnah Buk khat 1200

a&T 0g(Sangha) Buk khat 4000

ig;jrpf csif ; Buk khat 3000

Tamoto Buk khat 400

Alu Buk khat 700

Petrol Um khat 800

Diesel (special) Gallon khat 4000

Antam hriak Buk khat 3000

yJ qD ppf Buk khat 3500

Nihawi hriak Buk khat 2800

A hnuaia thil rate kan tarlan te hi June 29, 2011-a

Tahan bazar atanga kan lakchhuah a ni.

1-7, July 20114



June 24 khan

Myanmar rama khawpui

pathumah a rual deuhthawin

bomb a puak a, thi an awm

lo na a, mi 2 an hliam niin

ramchhung sarkarin a sawi.

Bomb tipuaktu hi

hriat a ni lo na a, tun hnaiah

Burma ramah hian bomb a

puak zing ta hle a, eptu pawltehian tharum thawh an hnial lo

tan dawn a nih ring pawh an

awm nual tawh a ni.

Sorkar hotu

pakhatin Associated Press a

Home Ministry chuan U Aung Shwe leh Daw Aung

San Suu Kyi-te chu dan ang zela thil ti turin June 28, 2011

khan hriattirna lehkha a thawn. Hriattirna lehkhaah hian DawAung San Suu Kyi pawl, NLD chu politics party te regis-

ter-na dan angin kum 1988, September 27 niah party din

phalna pek a ni a, chutih hun laia lo awm tawh politics party-

te chuan party anga din chhunzawm zel an duh chuan kum

2010 March ni 8-a chhuah politics party-te pawm theihna

dan number 25 angin, thuchhuah ni atanga ni 60 chhunga

Commission hnena dilna theh lut theuh tur tih a ni a,

amaherawh chu; NLD chuan politics party anga din zui zel

an duh thu leh party din phalna an dil loh avangin politics

party anihna chu dan hmanga tihban a ni ta a, chuvangin

NLD party chu 2010 September ni 14-a Pyidaungsu Elec-

tion Commission thuchhuah (97/2010) angin politics party

anga din zui zel leh an register-na tihtawp anih thu chu party

dang palite nen puan a ni tawh a ni.

Chutianga an party din phalna tihtawp a lo nih tak

avangin NLD party chuan 2010 November ni 5 khan dan

number 5(a)(j) leh kum 1877-a abik taka inngaihdamna

dan number 45 leh 55 tlawh chhanin, hetianga party tihtawp

a ni hi a dik lo a ni tiin Supreme Court (Yangoon)-ah an

theh lut a, chu an dilna chu Supreme Court (Nyipyitaw)

chuan 2010, November ni 22 khan an dah tha ta a ni.Hetianga politics party annihna tihtawp a ni ta hi NLD chuan

zawm lovin head quarters, Division, leh township office-te

an hawng zui zel a, office thenkhatte chuan signboard-te

leh flag-te an tar a, chu bakah party hminga thuchhuah te,

thuziak te, VCD te an semchhuak a, foriegn pawl hrang

hrangte nen inbiakna an nei a, meeting leh mipui

kohkhawmna te an nei tih hmuh a ni a, chung thil tihte chu

dan bawhchhiat luihna a ni a, ram ralmuang, ram hmasawn,

dan tha taka zawm democracy sawrkar thar din tura mipui

zawng zawngten ram inawp danpui anga lungrual taka anduh taka an thlan tlin M.P te leh chung M.P tena an thlan

sawrkar chu dodal an ni a, chu bakah ram mipuite

inlungrualna din thar lehna kawngah pawh harsatna lian

zawk a thlen tir a, democracy hlutna dik tak chu pawma

zawm tur kan nih chuan sakhaw puithiam te, mipuite leh

sawrkar hnathawktute inkara inlungrualna tichhe thei

zawnga thil tih zawng zawngte chu ti lo turin an hriattir a ni.

Hriattirna

U Aung Shwe leh Daw Aung San Suu Kyi-te hian

mipui that tlanna hnathawh an duh anih chuan chutiang lam

nena inkungkaih pawl chu din tur a ni a, mipui that tlanna

pawl din dawn chuan Home Affairs Ministry-ah ama dan

kalhmang anga phalna dil tur a ni a, dan anga tihsak annih

tur thu an thuchhuah siamah an tarlang a ni.

(Ref: Myanma Aline, 29/6) Translator, Zorama

Home Minist ry'n U Aung Shw e leh DawAung San Suu Kyi- t e chu dan anga t hilt i turin hriatt irna lehkha a thaw n

hrilh danin, bomb pakhat hi

sorkar khawpui, Naypyitaw

bula bazarah a puak a, hei hi

he khawpuia hotel thar tam

tak awmna a ni. Bomb dang

leh chu hetih lai vel bawk hian

Mandalay khawpuia bazar-

ah a puak a, car pakhat a

chhiat bakah traffic police

pakhat telin mi pahnih an

hliam a, heta tanga hmar lam

mel 20 vela hla, Pyinoolwin-

ah bomb dang a puak leh

bawk a ni.

(Ref: internet)

Ramchhungah a rual deuh t haw in

bomb vaw i 3 a puak

Kumin 2011 a

rampuma pawlsawm exam

chhang zat hi mi 469,852 an

ni a, chung zingah mi165,007

chiah an pass a, chawhrualin

chhang tu zaa 35 vel(35.12%) chauh an pass

anga chhut a ni. Region / state

14 zingah Mon state a pass

tha ber a, chawhrualin

43.33% a pass a ni. Chin

state a pass chhe ber a, ani

hian 13.67% chiah a hmu

a ni.

Ram puma Distinc-

tion hmu hi 28,612 an awma, chung zingah subject 1 hmu

mi 16,363, subject 2 hmu

2,966, subject 4 hmu 3,032,

subject 5 hmu 1,338 , subject

6 hmu 398 te an ni. Distinc-

tion an hmuhna subject te leh

an hmuh zat te chu kan rawn

tar lang e.

Subject Hmu zat

Myanmar 2,130

English 1,956Maths 11,341

Chemistry 8,517

Physics 9,407

Biology 11,877

Geography 858

History 468

Economic 8,943

2011 paw lsawm Exam result kim chang

Photo: AP

1-7, July 20115



6

Tun lai a Malaysia

ramchhung chanchinbu-achuang fo ‘6P’ chuan

ramdanga hnathawk te

beng a verh hle..!.

Malaysia sawrkar

in a ram chhunga overstay/

illegal-a hnathawk te

thlawp (reduce) a duh a,

‘Amnesty program (6P)’

a puang a, July 11 hian hma

a la tan ang. 31 December2012 hma ngeia tih fel tur a

ni a, hemi program-a inbarh

lut lo danloa a ramchhungaawm te chu 1 January 2012

tangin an man hmiah hmiah

tawh dawn a ni.

Sawrkarah overstay

man RM 300 leh awmphalna

RM 100 chiah thun ngai a ni

a-visa fee, medical check

up leh senso dang

belhkhawm RM 2000 -

3500 inkar sen a tul bawk ang. ‘Amnesty program’–a in

register tawh te chu an

chanchin chhinchhiah vek an

ni ang a, man thei lakah an

him dawn a ni. 6P-a register

an nihna lehkha pawhpekchhuah a ni ang.

Refugee nen a

inkungkaih em tih zawhna ka

dawng fo va. Vawiin thleng

UNHCR-Malaysia chuan

‘Amnesty program’ leh

‘Refugee’ te inkungkaihna

thuchhuah a la siamlo. Mahse

‘Refugee’ chu illegal status a

ni lova, ram thumna pemluhhma a cham rih mai a ni.

Illegal status nilo chu

‘Amnesty program’ hian a

huam lo ang.

UNHCR card la vuan

lo tan hlawhchham a na a,

police te tawh palh anih

chuan Community card hi

UNHCR registration tura

step-1 na a ni tia hrilh fiah ngei

ngei tur a ni. (Mazovi, KL)

China sawrkarin an

ram sipaia lehkhathiam

zawkte an luh belh zel theih

nan sipaia tang duhte lak

luhna dan siam that a tum.

China hian

khawmual sipai mtd. 2 lehnuai 3 a nei mek a, khawvela

sipai ngah ber a ni nain,

National People’s Congress

Standing Committee chuan

kum 13 chhung an lo hman

tawh, Military Service Law

phut anga High School

zirlai-te tana awlsam taka

sipai-a luh theih dan chu

siam that a, College zohlimte pawh sipai officer-a

an luh nghal theihna dan

siam ni se an ti a, he an dan

thar hi hman a nih chuan

sipaia tang thei chin-te kum

pawh 24-ah tihsan a ni dawn

a ni. China ram hian kum

1984-a dan an siam hmangin,

mipa kum 18 chin chung lam

chu sipaia tang ngei ngei turina ti a, zirlai tam takin an zirlai

an bahlah phah avangin, zirna

sang zawk an zir chhunzawm

hnua sipaia tan theihna dan

siam ni se tih a ni a, College

an zawh hnua sipaia an tan

pawhin, an ban atanga kum

2 hnuah an zirlai zir

chhunzawm phalsak leh ang.

Hetianga rilru thar anput chhan hi, sipaite ralthuam

a changkan chhoh zel avanga

lehkhathiam an mamawh

vang niin Chinese Defence

Ministry chuan a sawi.

Malaysia sawrkar-in dan loa hnathaw k t e legal annih t heih nan ‘Amnesty program’ a puang

China-in sipaia tang duhte lak luh dan siam t hat t um

US-a China mite

Kristiana inpe

an pung

Communist ram

tlânsan a, zalênna neih duha

US-a pemthla tam tak chuan

US-ah hian Isua hmuin,

Kristianah an inpe thin.

Hausakna leh

zalênna neih duha US-a

pêmthla Chinese te hian

zalênna leh hausakna aia hlu

zawk Isua Krista an hmu a,

US-a Chinese kohhrante an

pung chak hle. US-ah hian

kumtinin, dân phal lohva arûka pêm thla 30,000

chuang zet an awm ziah a.

Mi thenkhat chuan US-a

luh nan hian $80,000

chuangte an sêng a. Mak

tak maiin heng pawisa zozai

rulh hi an harsat lo va,

chhungkuain nasa takin an

tangho thin a ni.

New York-aChurch of Grace pastor

Eliyah Shira chuan New

York-a kohhranahte hian

nasa takin Chinese Kristian

an pung niin a sawi a. A

kohhranah bik ringawt pawh

kum 10 chhungin mi 10,000-

a an pun thu sawiin, nikum

chhung ringawt khan Chi-

nese Kristiana inpe thar,Baptisma chang 500 chuang

zet a nei.

US-a pem thla Chi-

nese tam ber hi sakhuana

lamah chuan Buddhist, Con-

fucian leh sakhaw nei lo hrim

hrim an tam ber a, mahse,

US-a an thlen hnu hian Isua

Krista an tâwk ta thin a ni.

Chinese mi Yoyo Zo chuan,

"China-ah chuan Pathian hia hla duaiin a hriat a, hetah

(US) erawh chuan kan bul

maiah hian Pathian awmin

kan hria a ni," a ti. (Zobawm)

1-7, July 2011



7 Thalaite huang

Zai leh lam a thiamavanga lar, Michael Jackson-a’n a hla lar, Thriller a saknavideo-a a hak jacket chu

California-ah lilam a ni a,dollar maktaduai 1 leh nuai8 a hralh a ni.

Kum 1983-a tihchhuah, Thriller music video-a Michael Jackson-an’ a hak,a jacket sen hi Julien Auctionchuan an lilam sak a,Myanmar pawisa-a chhut a,nuai 1200 chuanga chhangtuhi Texas-a awmhmun khuar,

thawmhnaw lama sumdawnga ni a, Michael Jackson-a

jacket hak thin hi naupangrethei tak tak enkawlna turasum hai luhna atan hman leha tum thu a sawi.

Michael Jackson

kawr an li lam

# Ram changkangah

chuan taksa intihnatsak

leh bungraw intihchiatsak

man aiin, rilru intihnatsak

man a to daih zawk, an ti.

# Tawngtaina hmun aiin

tanpuitu kut a ropui zawk

tih hi thlaraumi thuk tak

sawi a ni.

# Thatna suala thungrultu

chu thil tha lovin a In a

chhuahsan lo vang.

# Hlim hmelin mi a tilawm

a, chanchin lawmawmin mi

a tiharh.

USA-a rawngbawla

thang mek Vanlalsailova

chuan USA-a Chin Mizo

kohhran hrang hrangah

rawngbawlna a nei a, mipuiin

an hlut hle.

June 26 khan Sligo

Adventist Church, Takoma

Park-a Mizo Chin Christian

Fellowship-in Gospel

Concert-ah zaiinrawngbawlna hun a hmang

a, mipui an kal thahnem hle a

ni. Mizo United Methodist

Church-ah rawngbawlna nei

tawhin Seventhday Adventist Church-ah rawng a bawl leh

dawn a, Chin Baptist Mission Church leh Mizo Presbyterian

Church lam pawhin an ruai chhunzawm dawn bawk niin

vanglaini chanchinbuin a tarlang.

Separtacus serial hi

director thiam, Rick

Jacobson kaihhruaina hnuai

a an siam anih vang ngawta

lar chu a ni vek kher lo. Aflim kalhmang fuh tak leh a

changtu Gladiator rual avang

hian dinhmun sang takah a in

vawrh thei ti ila thu uar kan

ni hauh lo vang.

Separtacas-a a

changtu pa ber, film a

sepertacas tia an koh mai,

Andy whitfield-a hi July

17,1974 khanAmlwch,Wales ramah a

piang a, kum 1999-ah Uni-

versity of Sheffield atangin

Civil engineer-in a graduate

a.Tun thlengin film chang

pahin, Austrilia Engineer

inspector pakhat a la ni reng

tho a ni.Tunah hian a nupui duh

tak,Vashti Whitfield nen fa 2

neiin, Austrilia ramah anchhungin an khawsa

mek.Whitfiled hian tuna a nupui

nen an inneih hma hian Terrica

Smith nen an lo innei tawh a,

fa erawh an nei hman lo.

Kum 36 a

upa,Whitfield hian Austrilia-

a Screenwise TV & TV

school ah te actor hlawhtling

nih tumin, a lo inzir ve hrep

tawh a, hemi atang hianAustrilian serial te nau deuh

parukah a lo in lan ve zak

zak tawh a,chung zingah

Super naturnal film Gabriel hi

mipui hriat a hlawhna ber a

ni.Kum 2010 a Separtacas

flim a chan atang phei chuan

mipuiin an hre mai ni lovin,a

nupui thikthu chhiat thamna

khawpin an ruihchilh burtawh mai a ni.

Vanduai thlak takin

Whitfield hian natna khirh zet

mai,Cancer natna(Non-

Hodgkin Lymphoma) a nei

tih, nikum march thla

(Separtacus flim a chan lai)

khan a taksaah an hmu a, a

flim chan lai chu chawlhsan

lai lawkin damdawiin ah thla

tam tak enkawl a ni a,heivang hian Separtacus sea-

son hnihna, Gods of the

Arena-ah a chang zawm thei

ta lo a. A aiah mipakhat an

hmang ta a ni.Whitfield hi tum

2 meuh enkawl anih hnuah,

a taksa ah cancer natna hrik

a awm tawh lo niin doctor te

chuan an sawi a, hei vang hian

Gods of the Arena- ah ainlan leh thei ta pawh a ni

mai thei.

(He serial hi helamah a la

thlen kim chiah loh

avangin chiang takin kan

hre mai bik lo).

(Source: internet)

Separt acus thawnthu leh Andy Whit field lemchanna(Phek 10-na chhunzawm)

1-7, July 2011



8

Trust Law-in a

tarlan danin, khawvela

hmeichhiate tana ram

hlawhawm ber 5-te chu:-

1. Afghanistan2. Congo

3. Pakistan

4. India

5. Somalia

Afghanistan : Afghanistan

hi khawvela hmeichhia(nu)te

thih tamna ber ram a ni. Nu

11 zelah nu 1 zel chu nau an

hrinin an thi thin, niin

UNICEF chuan a sawi. Af-ghan hmeichhia 70%-80%

te chu anmahni duh thu ni

lovin, pasal neih luihtir thin an

ni. Afghan hmeichhia 87%-

te chu ziak leh chhiar thiam

lo an ni.

Congo: Congo hi

khawvela hmeichhiaten

pawngsual an tawh tamna

ber ram a ni. Ni tinin Congo-ah hmeichhia 1152-in

pawngsual an tawk, niin

American Journal of Public

Health chuan a sawi. Congo

hmeichhia raipuar 57%-te

chu vitamin tla chham mi

dawl dang takte an ni.

Congo hmeichhia tumahin an

pasalte thu tel lovin lehkha

pawimawhah hming an sign

thei lo.

Pakistan: Pakistan

hmeichhiate hian hna an

thawh ve pawhin mipate aiinan hlawh a tlem bik em em

thin. Pakistan-ah kum tinin

hmeichhia 1000 aia tlem lo

thah an ni. Pakistan

hmeichhia 90%-te chuan an

pasal leh an pasal chhungte

tihduhdah an tuar.

India: Khaw te atangin

hmeichhia tam tak khawpuia

hna tha thawk tura hruaichhuah an ni a, chu'ng mite

chu zawrh an ni thin. India

hmeichhia mi maktaduai

100 vel chu zawrh leh lei tura

bum chhuah(trafficking)

tawk tawhte an ni.

Hmeichhia 44.5%-in kum

18 an tlin hmain pasal an nei.

Somalia: Somalia

hmeichhia 95%-te chu kum4 atanga 11 inkarah an serh

tan sak an ni. Ram rorelna

Parliament Seats-ah

hmeichhiaten 7.5% chauh

hmun an luah. Hmeichhia 9%

chauhin damdawi leh

hmanrua kim tak nena

enkawlna hnuaiah nau an

hring.(zokawtchhuah web.)

Computer hmang

tangkaitu leh Photoshop

hmang thinte chuan,

photoshop hman dawna

programme rawn hawn

dawna, welcome screenrawn langa (A lema mi ang

hi) hming rawn lang tuarh

zinga hming hmasa pahnih,

Thomas Knoll leh

Seetharaman Narayanan te

hi i hre tawh ngai em?

He mite pahnih hi

Photoshop Software kan

hman theihna tura thluak vai

virtute an nih hi. Thomas hi

American Software engineer

pui lutuk a ni a, Photoshop

CS4 (11) min kaipuitu ropui

tak a ni.Seetharam-a hi

thlala thiam hmingthang a ni

bawk, Mac OS-a

Photoshop 7 hman theih

siamnaah a hnarkaitu ber niin,

Photoshop CS4 thleng min

hruai kaitu zinga a lawk

zualah a tel phak a ni.

Kum tinin thiamna nei nau

chhartu puihna lova nu

maktaduai 48 velin nau an

hrin avangin, nausen

maktaduai 1.3 an thi thin,

niin UK charity Save the

Children chuan a tarlang.

Nu pathum zinga pakhatzelin thiamna nei nau chhartu

puihna tel lovin nau an hring

a, ni tinin nu 1000 leh nausen

2000 te chuan puihna tha

dawn loh vangin nunna an

chan thin. Khawvelin a

mamawh thiamna nei nau

chhartu 350,000 chher

chhuak belh ta ila, kum tinin

nausen maktaduai 1 chuangnunna kan chhanhim thei

dawn niin an sawi.

Save the Children chuan

nausen piang hlim thihna chu

ram rethei-ah a zual hle a,

malaria natna vanga thi aiin

oxygen tlak chham leh thil

dang tlak chham vanga thi an

tam daih zawk niin a sawi a,

thiamna nei nau chhartu chher

belh kawngah khawvel ram

hruaitute tan la sauh sauh turin

a nawr.

Pumpelh theih he nausen

thihna hi Afghanistan-ah a

thleng nasa ber a ni. Afghan

hmeichhia sawm pakhat-ah

pakhat zel chu an rai lai leh

fa an hrin laiin thihna kawr

ruam zawh thei dinhmun

hluahawmah an ding a,

naupang panga-ah pakhat zel

chu kum 5 an tlin hmain an

thi thin. Nausen 1000 zingah52 chu an pian hlimin an thi

thin. Afghanistan-a nu,

nausen leh naupang thihna

tam ber chu an hnam

nunphung leh sakhaw dan zui

vanga thleng a ni. Thiamna nei

nau chhartu indaih lohna hi

ram rethei-ah a nasa zual hle.

UK charity Save the

Children chuan , “Nu tam

takte tan chuan nau hrin hi

thihna hlim kawr ruam

zawhna a ni. A nihna takah

chuan nau hrin hi hlimnani a ni tur a ni. Thi nghal

mai tura piang nausen

pakhat mah an awm lo,”

tiin a sawi.

M i t h i a m t l a k c h h a m v a n g i n k u m t i n

Nausen makt aduai khat chuang an t hi

Photoshop duangchhuaktumi ropui pahnih

Thomas Knoll Seetharaman Narayanan

1-7, July 2011

(internet)



9

German FootballFederation chuan an captainhlui Michael Ballack chu ramtana khel turin an ko tawhdawn lo tih an sawi.

Kum 34-a upaBallack hian a ram tan match98 khel tawhin coach tharJaochim Low tan nikumWorld Cup hma atang tawhkhan a khel tawh lo a ni.Germany hian South Africa-ah khan rawlthar rual khelhtirin an khel tha hle a, 3-naan hauh pha a ni. Ballack hian ram club BayerLeverkusen-ah pawh beiseia pha chuang lo a, federation

(DFB) chuan koh tawh lohmai an titlu ta a ni.

Low chuan, “Thla tlemte

kal ta khan rawlthar tha

tak takte hian ngaihven an

hlawh a, 2010 World Cupatang khan kan

hmasawnna pawh a

kaltluang hle a ni. Michael

Ballack chungchang pawh

hi kan ngaihtuah zauh

zauh a, March 2011 kha

kan ngaihtuah hnuhnun

ber chu a ni a, thutlukna

kan siam fel ta. Kan

inrawn khawmnaah chuan

kan khawngaih khawp

mai,” a ti.

Kum 2014 World

Cup Football leh 2016

Olympic Games thlengtu tur,

Brazil ram chuan inbuatsaihna

chi khat atan khawpui an thian

fai tan a, heng infiamna hunpui

an thlen huna hnawksak thei

tur, ruihhloa sumdawng-te

laka beihpui an thlak mekah

Rio de Janeiro-a mi rethei

vengah ruihhlo-a sumdawng

thin mi 8 kah hlum an ni bawk.

Police-te sawi

danin, Engenho da Rainha

venga mi rethei vengah heng

mi 8-te hi kah hlum an ni a,

an awmna hmun an dapnaah,

ruihhlo, rifle, pistol leh Gre-

nade-te an man bawk.

Rio de Janeiro Po-

lice-te hian khawpui chhung

hmun hrang hrangah pawi

khawihtute then fai hna

ngawrh takin an thawk mek

a, tun hmaa pawi khawih

tamna ber ni thin khawpui

kha tunah chuan pawi

khawihna thlen tlemna ber a

ni thei tawh nia hriat a ni.

Argentina khawpui,

Buenos Aires-a River Plate

Football Club tantute leh

Police-te inkara buaina

chhuakah mi 25 an hliam.

MonumentalStadium atanga intan, he

buaina hi, River Plate

Football Club tantu lungawi

lo-te vanga chhuak a ni a,

River Plate leh Belgrano de

Cordoba inkhelhah River

Plate hi an chak zawh loh

avangin, a vawi khat nan an

ram Football League-ah

Second Division-ah an tla a,inkhelh zawh hnuah he club

tantu lungawi lote leh

Police-te inkarah buaina a

chhuak zui nghal a, Stadium

atanga an chhuah darh

hnuah pawh, mipui lungawi

lo hian khawlaiah

bawlhhlawh bawm leh

lirthei-te halin, anmahni

hnawhdarh tumtu Police-te

pawh lung leh hmanrawdang hmangin an bei a,

police-te hian tui leh rubber

silai mu in mipui pungkhawm

hi an bei let thung a ni.

Argentina rama

Football inelna hrang hranga

Champion ngun ber, River

Plate hi an ram club zinga

Second Division-a la tla

ngai lo Club pathum zingami an ni a, Second division

an khel tur hi anmahni

tantute mai bakah an ram

pumin mak an ti a ni.

2014 World Cup thlengtu tur, Brazil-in inbuatsaihna kalpui tan

German-in Michael Ballackko tawh dâwn lo

River Plate Club fans leh police-te inkara

buaina chhuakah mi 25 inhliam

Arsenal chuanSpanish rawlthar Juan Matachu Arsenal player man tober ni turin lei a tum a, hetihlaihian Cesc Fabregas chuBarcelona-ah hralh an phal

tawh niin BBC chuan atarlang.

Manchester Unitedchuan Old Trafford-a pêmduhtu Samir Nasri lei tuminArsenal dawr an tum ve mek bawk. Arsenal hian ancaptain Cesc Fabregas anchân dawn niin a lang tawha, a thlaktu tur an zawng a,Wenger-a’n ‘catch them

young’ lam bawk a la tuipuia, Spanish Under 21midfielder Mata lei a tum -pound maktaduai 18-in andawr mek.

Real Madrid youthplayer hlui Mata hi tun hnaiaEurope-a champion ta SpainUnder 21 team-a an star

player a ni a, goal hnih a thunnghe nghe a ni. Centralmidfield-ah a khel thei a, leftwinger angin a chhawr theiha, striker thlawptu tha tak ani thei bawk.

Arsenal-in Spanish lamah a mi t a fu

1-7, July 2011



10 1-7, July 2011

Kumin 2011 pawlsawm exam pass te tan June

30, 2011 (Nilaithawhtan) atangin Marksheet (trSwfpm&if;)a lak theih tawh niin sawrkar thuchhuak chuan a tarlang.

Pawlsawm exam Marksheet (Subject tinamark hmuh zat tarlanna) hi Nyi Pyi Taw &H k;trSwf (52)Nre f rmE d k i f i H pmpp ftz G J U -ah emaw, Yangoon Myo

vd S kifwuod kvfe,faNr (arcaqmif ) NrefrmEd kifiHpmppftzG J U-ah emaw,

pekchhuah mek a nih tawh thu tarlan a ni.u

u&kPmrD;tdrf&Si f vuf&nfqd ki f u&kPmrD;tdrf&Si f vuf&nfqd ki f u&kPmrD;tdrf&Si f vuf&nfqd ki f u&kPmrD;tdrf&Si f vuf&nfqd ki f u&kPmrD;tdrf&Si f vuf&nfqd ki f bbbbb

u&kPmrD;tdrf&Sif vuf&nfqdkifu&kPmrD;tdrf&Sif vuf&nfqdkifu&kPmrD;tdrf&Sif vuf&nfqdkifu&kPmrD;tdrf&Sif vuf&nfqdkifu&kPmrD;tdrf&Sif vuf&nfqdkif hi damlo tetanpuina tura hawn a nih angin, Damlo te chu an inah

kalin tanpuina i pe thei lo anih pawhin he thingpui

dawra chhang leh thingpui i leisak hian damlo te chu i

tanpui tihna a ni.

HIV/AIDS Thisen test duh tan he thingpui

dawrah hian i zawt thei ang.

bbbbb

(Lamb of Charity) * Kan dawra rawm leng lut tawh zawng zawngte chungah lawm thu kan sawi.....

Address: rD;owfarQmfpifteD;? wm[ef; (B) &yfuGuf

2011 Pawlsawm exam Marksheet

pekchhuah a ni ta FK Chhiartute chibai ule. June thla atangin FK

chu kar tina tihchhuah a ni ang kan ti a, mahse sawrkar

lamah register kan siam leh tak thut avangin a chhuah hun

turah kan tichhuak thei ta lo a, chhiartute ngaihdam kan dil

a ni. A bu man inpek chungchangah pawh Agentte leh alatute inkarah harsatna neuh neuh a thleng a, chuvangin

June thla hi bi-weekly angin kan kal tir ta mai.

Tichuan, a bu man pawh a hlawma Agentte pe

theuh zel turin kan inngen a ni. A mal chuan bu khat hi

Ks.200 a ni.

Ngaihdam dilna leh Ngenna

1) Visit to Malaysia

Man tlawm takin i thlen duhna hmun, Malaysia

(Kuala Lampur) thleng kan hruai thin.

-Yangoon-ah thlen in, ei leh in leh engkim kan tihsak

thin - Kal man Ks.650,000

2) Singapore

Ram nuam leh ram thianghlimah hnathawk turin mi

tam tak kan hruai thleng ta!

-agent tha

-In neitu (employer) tha

-thla hlawh (salary) singapore dollar 400-?

-thla 7 hlawh man kan la & offday thla 1 vawi khat

-English leh Chinese thiam takin kan zirtir

0973050582/

0943052591

Contact:

(5-5)

[email protected]

[email protected]

Separt acus t haw nt hu leh Andy Whit fieldlemchanna

Separtacus serial thawnthuchanna hi Lal Isua pian hma daih,BC.72 hunlai vela Roman honunphung leh khawsak dan tarlanna ani a, separtacus hi Thracian mi niinRoman hoin Sal atan an man khawma.Thracian inbeih dan te zirtira Arenaah mipuite ennawm atan an in sualtirthin.Roman ho enkawl dan chu anlung nih loh avangin Separtacus-ahoin an pute chungah an hel ta a ni.

He thawnthu channa serial hiphuahchawp mai ni lovin, a tak tak behchhana siam a ni a, heivang hianB.C 72 hunlaia mihring khawsak danang angin an rawn chang a ni.

Roman hoin an sal te chungaan tharum thawhna bakah, mipathmeichhiatna an hmanpui dan thlengin,he serial-ah hian a awm thlap a,Episopde thenkhat phei chu Sexrawngkai a lan tam deuh avangin, he

serial hiSepartacus:

Blood

and Sex

tiin ansawi hialreng ani.

Documents

Finna Khawvel (July1-7) 2011