FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING2007 Utgiven i Helsingfors den 31 december 2007 Nr 1476—1486

I N N E H Å L LNr Sidan1476 Lag om strukturstöd till jordbruket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56871477 Lag om finansiering av riksomfattande utveckling av och forskning kring landsbygden samt av

forskning kring jordbruk och livsmedelsekonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57061478 Lag om ändring av lagen om stöd för utveckling av landsbygden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57081479 Lag om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57141480 Lag om införande av en lag om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar . . . . . 57191481 Lag om ändring av lagen om gårdsbrukets utvecklingsfond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57211482 Lag om ändring av 14 § i lagen om överlåtelseskatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57221483 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av 1989 års internationella konvention

om bärgning och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör tillområdet för lagstiftningen i konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5723

1484 Republikens presidents förordning om upphävande av förordningen om bringande i verkställig-het av internationella konventionen angående förenhetligande av vissa bestämmelser i fråga omassistans och bärgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5724

1485 Statsrådets förordning om ikraftträdande av lagen om ändring av sjölagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57251486 Statsrådets förordning om de grunder som tillämpas vid fördelningen av bärgarlön när ett finskt

statsfartyg utfört en bärgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5726

L a g

Nr 1476

om strukturstöd till jordbruket

Given i Helsingfors den 28 december 2007

I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:

1 kap.

Allmänna bestämmelser

1 §

Lagens syften

Syftet med denna lag är att i enlighet medprinciperna för hållbar utveckling utvecklajordbrukets verksamhetsförutsättningar ochkonkurrenskraft genom att främja jordbruks-produktionens effektivitet och kvalitet.

2 §

Tillämpningsområde

Denna lag tillämpas på stöd som beviljasför förbättring av jordbrukets struktur ochfinansieras med Europeiska gemenskapensoch motsvarande nationella medel eller i sinhelhet med nationella medel.

Denna lag tillämpas dock inte på stöd ellerersättningar som beviljas jordbrukare förupphörande med produktionsverksamhet. La-gen tilllämpas inte heller på stöd som finan-

RP 113/2007JsUB 6/2007RSv 121/2007

216—2007 895043

sieras med medel från Europeiska gemenska-pens strukturfonder eller från Europeiska fis-kerifonden.

I fråga om stöd som beviljas för förstagradens förädling och marknadsföring avjordbruksprodukter samt för utvidgande avgårdsbruksenheters verksamhet till att om-fatta också annat än jordbruk gäller lagen omstöd för utveckling av landsbygden(1443/2006). I fråga om stöd som beviljas föratt förbättra renhushållningens och naturnä-ringarnas struktur gäller lagen om finansie-ring av renhushållning och naturnäringar(45/2000) samt skoltlagen (253/1995).

3 §

Förhållande till Europeiska gemenskapenslagstiftning

Denna lag tillämpas på beviljande, betal-ning, övervakning, inspektion och återkravav stöd som Europeiska gemenskapen delfi-nansierar, om inte något annat följer av Euro-peiska gemenskapens lagstiftning.

Vid beviljande av stöd tillämpas vad som iEuropeiska gemenskapens lagstiftning före-skrivs om förutsättningarna och begränsning-arna när det gäller beviljande av statligt stödinom jordbrukssektorn.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om tillämpning av Europeiska ge-menskapens lagstiftning om statligt stöd påstödsystem som avses i denna lag. Genomförordning av statsrådet föreskrivs om infö-randet och varaktigheten av stödsystemet ienlighet med Europeiska gemenskapens lag-stiftning om strukturstöd som medfinansierasav Europeiska gemenskapen eller helt finan-sieras med nationella medel och inom ramenför de medel som i statsbudgeten eller i dis-positionsplanen för gårdsbrukets utvecklings-fond anvisats för finansieringen av stödsyste-met.

4 §

Definitioner

I denna lag avses med1) jordbruk åkerbruk, boskapsskötsel och

annat hållande av produktionsdjur, växthus-

produktion, trädgårds- och plantskoleodling,pälsdjursuppfödning, hästhushållning, ren-hushållning, biodling, yrkesmässig jakt, bär-och svampplockning samt annan produktionav produkter som avses i bilaga I till Fördra-get om upprättandet av Europeiska gemen-skapen,

2) gårdsbruksenhet en produktionsenhetsom en jordbrukare leder och som användsför bedrivande av jordbruk samt bildas av eneller flera fastigheter eller delar av fastighetereller av en eller flera produktionsbyggnadermed mark och som är funktionellt och ekono-miskt självständig samt förvaltas som en hel-het på grundval av ägande eller arrende,

3) åtgärd som stöds verksamhet som harsamband med etablering eller bedrivande avjordbruk och för vilken stöd har sökts ellerbeviljats,

4) investering uppförande, utvidgande,grundlig reparation eller förvärv av en bygg-nad, konstruktion eller anläggning samt annatförvärv av materiella eller immateriella an-läggningstillgångar,

5) offentligt stöd finansiering som beviljatsav Europeiska gemenskapen, staten eller ettannat offentligt organ eller någon annan för-mån med ett värde som kan bestämmas ipengar,

6) stöd finansiering som i statsbudgeteneller i dispositionsplanen för gårdsbrukets ut-vecklingsfond anvisas för förbättring av jord-bruksstrukturen och som beviljas som under-stöd eller räntestöd för räntestödslån ellersom en borgensförbindelse på statens vägnareller en kombination av dessa,

7) stöd i anslutning till lån stöd som bevil-jas som räntestöd för räntestödslån, som bor-gensförbindelse på statens vägnar eller somen kombination av dessa,

8) programförvaltningslagen lagen om för-valtning av program som hänför sig till ut-veckling av landsbygden (532/2006),

9) program ett i enlighet med 7 § i pro-gramförvaltningslagen godkänt program somfinansieras med Europeiska gemenskapensoch nationella medel eller i sin helhet mednationella medel.

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas närmare om kännetecknen för enfunktionellt och ekonomiskt självständiggårdsbruksenhet.

5688 Nr 1476

2 kap.

Strukturstöd till jordbruket

5 §

Stödtagare

Stöd kan beviljas fysiska personer och pri-vaträttsliga sammanslutningar som bedrivereller börjar bedriva jordbruk som sin näringpå en gårdsbruksenhet (lantbruksföretagare).Dessutom kan stöd beviljas privaträttsligasammanslutningar av vars delägare ellermedlemmar över hälften är fysiska personeroch vars syfte är att främja samarbetet mellandelägarna eller medlemmarna i deras produk-tionsverksamhet inom jordbruket (samman-slutning av lantbruksföretagare).

6 §

Startstöd till unga jordbrukare

Startstöd kan beviljas unga jordbrukaresom vid ansökningstidpunkten inte har fyllt40 år och som första gången börjar bedrivajordbruk som näringsidkare (ung jordbru-kare). Om sökanden är en sammanslutningska bestämmanderätten i sammanslutningenutövas av en eller flera fysiska personer somuppfyller de ovan nämnda kraven.

Startstöd till en ung jordbrukare kan bevil-jas som lika stora poster eller som en procen-tuell andel av de godtagbara kostnaderna förstödobjektet eller som en kombination avdessa. Stödets form, nivå och maximibeloppkan fastställas utifrån målområdet, produk-tionsgrenen eller stödets målgrupp med beak-tande av de syften som nämns i 1 §, denmarknadssituation som råder inom produk-tionsgrenen och de disponibla medlen förfinansiering av stödet. Stödet kan beviljassom understöd eller räntestöd eller som enkombination av dessa.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om verksamhet som stöds med start-stöd, om förutsättningarna för bestämmande-rätt samt om stödets form och maximibeloppinom de gränser som Europeiska gemenska-pens lagstiftning ställer. Genom förordningav statsrådet kan föreskrivas om startstödetsnivå och om godtagbara kostnader inom degränser som nämns ovan.

7 §

Investeringsstöd för gårdsbruk

Investeringsstöd för gårdsbruk kan beviljaslantbruksföretagare för utveckling av effekti-viteten och kvaliteten i produktionsverksam-heten samt till sammanslutningar av lant-bruksföretagare för främjande av ovannämnda syften i delägarnas eller medlemmar-nas produktionsverksamhet.

Stöd kan beviljas för nödvändiga och skä-liga kostnader i samband med investeringarsom avses i 1 mom. Maximibeloppet av degodtagbara kostnaderna kan fastställas medhjälp av investeringsobjektets enhetskostna-der. I annat fall kan det förutsättas en utred-ning om att kostnaderna är baserade pågängse prisnivå.

Investeringsstöd beviljas som en procentu-ell andel av de godtagbara kostnaderna förden åtgärd som stöds. Stödet kan fördelassamt stödets form, nivå och maximibeloppfastställas utifrån målområdet, produktions-grenen, stödets målgrupp eller stödobjektet,med beaktande av de syften som nämns i 1 §,den marknadssituation som råder inom pro-duktionsgrenen och de disponibla medlen förfinansiering av stödet. Stödet kan beviljassom understöd, räntestöd eller statsborgen el-ler som en kombination av dessa.

Genom förordning av statsrådet föreskrivs,inom de gränser som Europeiska gemenska-pens lagstiftning ställer, närmare om verk-samhet som stöds med investeringsstöd, omgodtagbara kostnader, om investeringsstödetsnivå och maximibelopp samt om stödetsform. Genom förordning av jord- och skogs-bruksministeriet föreskrivs närmare om god-tagbara enhetskostnader.

3 kap.

Allmänna förutsättningar för beviljandeav stöd

8 §

Förutsättningar som gäller stödtagaren

En fysisk person ska vid ansökningstid-punkten ha fyllt 18 men inte 63 år.

5689Nr 1476

En förutsättning för beviljande av stöd äratt sökanden har tillräcklig yrkesskicklighetför den företagsverksamhet som stöds. Ytter-ligare en förutsättning är att den företags-verksamhet som stöds är av väsentlig bety-delse för sökandens utkomst. Härvid gran-skas hur stor andel företagsinkomsterna utgörav sökandens sammanlagda årsinkomster.

Om sökanden är en lantbruksföretagaresom utgör en sammanslutning är en förutsätt-ning för beviljande av stöd att bestämmande-rätten i sammanslutningen innehas av en ellerflera fysiska personer som uppfyller de i 1och 2 mom. nämnda kraven. Om sökanden ären ung jordbrukare är en förutsättning attdenne förbinder sig att inom 36 månaderefter att stödet beviljats uppfylla kravet påyrkesskicklighet eller till denna del kravet påbestämmanderätt. Om sökanden är en sam-manslutning av lantbruksföretagare är en för-utsättning att sammanslutningens alla del-ägare eller medlemmar uppfyller de i 1 och 2mom. angivna kraven eller i dessa avseendenkraven på bestämmanderätt.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om de krav som gäller sökandensyrkesskicklighet och utkomst samt bestäm-manderätten.

9 §

Förutsättningar som gäller gårdsbruksenhe-tens läge och besittningen av den

En gårdsbruksenhet som stöds ska varabelägen i Finland och, om det är fråga omprogrambaserat stöd, inom programmets till-lämpningsområde. Om sökanden är en sam-manslutning ska denna ha sin hemort inomEuropeiska gemenskapen.

En förutsättning för beviljande av stöd äratt sökanden, i egenskap av ägare eller arren-dator, besitter den gårdsbruksenhet somstöds. Om sökanden är en sammanslutning avlantbruksföretagare och stöd söks för en del-ägares eller medlems räkning, är en förutsätt-ning att delägaren eller medlemmen på detsätt som avses ovan besitter den gårdsbruks-enhet som stöds. Om två eller flera aktörergemensamt besitter den gårdsbruksenhet förvilken investeringsstöd söks kan stöd beviljasom de ansöker om stödet gemensamt och om

minst en tredjedel av gårdsbruksenheten är ien sådan lantbruksföretagares besittning somuppfyller förutsättningarna enligt 8 §.

Om den del av en gårdsbruksenhet förvilken ansöks om stöd för bygginvesteringeller vilken har en väsentlig betydelse för denföretagsverksamhets kontinuitet som stödetavser, är i sökandens besittning i enlighetmed ett arrendeavtal eller ett avtal om del-ning av besittningen, är en förutsättning förstödet att den avtalsenliga rättten har registre-rats. Arrenderätten ska dessutom vara över-förbar till tredje person utan att fastighetsäga-ren hörs och gälla i minst tio år.

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas närmare om de förutsättningar somgäller gårdsbruksenhetens läge och besitt-ningen av den.

10 §

Förutsättningar som gäller företagsverksam-het som stöds

Företagsverksamhet som stöds ska ha för-utsättningar för kontinuerlig lönsamhet. Omsökanden är en sammanslutning av lantbruks-företagare ska bedömningen av förutsättning-arna utsträckas till medlemmarnas eller del-ägarnas företagsverksamhet. Om ansökangäller startstöd till en ung jordbrukare ska vidbedömningen av förutsättningarna dessutombeaktas annan företagsverksamhet som be-drivs på den gårdsbruksenhet som stöds.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om grunderna för bedömning av för-utsättningarna för företagsverksamhet.

11 §

Affärsplan

En förutsättning för beviljande av stöd äratt sökanden lägger fram en plan för företags-verksamheten (affärsplan). Affärsplanen skainnefatta de förutsättningar som nämns i8—10 § och uppgifter om den åtgärd somstöds. Dessutom ska i affärsplanen, i en om-fattning som är ändamålsenlig med beaktandeav åtgärden, nämnas också målsättningarnaför företagsverksamheten och hur målen skanås samt tas in en bedömning av verksamhe-tens utveckling.

5690 Nr 1476

Av affärsplanen ska framgå vilka åtgärdersom vidtas i syfte att uppfylla de åtagandensom avses i 8 § 3 mom.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om affärsplanens innehåll.

12 §

Gårdbruksenhetens produktionsförhållanden

En förutsättning för beviljande av stöd äratt man på den gårdsbruksenhet som stödsiakttar sådana för produktionsgrenen gällandeobligatoriska krav som följer av Europeiskagemenskapens och nationell lagstiftning ommiljö, hygien och djurs välbefinnande. Sö-kanden kan åläggas att redogöra för hur kra-ven iakttagits.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsom redogörelsen för hur kraven iakttagits.

13 §

Förutsättningar som gäller åtgärder somstöds

Investeringsstöd för gårdsbruk beviljas inteför åtgärder som redan inletts. Startstöd tillen ung jordbrukare kan emellertid beviljasinom 18 månader efter etableringen av jord-bruket.

Om en åtgärd som stöds förutsätter attmyndighetstillstånd utverkas måste ett sådanttillstånd uppvisas innan stöd beviljas.

Om en åtgärd som stöds innefattar enbygginvestering ska sökanden dessutomlägga fram en byggnadsplan varav det fram-går hur funktionell, lämplig och miljöanpas-sad investeringen är.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om situationer där en åtgärd ansesvara inledd samt om byggnadsplanens inne-håll. Genom förordning av jord- och skogs-bruksministeriet kan föreskrivas om tekniska,ekonomiska och funktionella samt säkerhets-och miljörelaterade omständigheter som gäl-ler en bygginvestering.

14 §

Förutsättningar som gäller stödets finansie-ring och belopp

En förutsättning för beviljande av stöd är

att i statsbudgeten eller i dispositionsplanenför gårdsbrukets utvecklingsfond har anvisatsbevillningsfullmakt eller anslag för ändamå-let.

Stöd kan inte beviljas till den del somandelen offentligt stöd av de godtagbara kost-naderna för en åtgärd överskrider det i Euro-peiska gemenskapens lagstiftning fastställdamaximibeloppet för offentligt stöd. När det ärfråga om programbaserat stöd får den offent-liga finansieringens andel av stödet inte över-skrida maximibeloppet av den programenligaoffentliga finansieringen.

Sökanden ska lägga fram en utredning omden privata finansiering som används för ge-nomförandet av åtgärden. Som finansieringkan utöver betalning i pengar godkännasvederlagsfria arbets- eller produktionsinsat-ser.

Stöd beviljas inte för bygginvesteringarom ansökan avser ett stödbelopp på högst5 000 euro. När det gäller andra åtgärder ärmotsvarande belopp 2 000 euro.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsom vederlagsfria arbets- och produktioninsat-ser som privat finansiering.

15 §

Val av åtgärder som stöds

Inom de gränser som nämns i 14 § 1 mom.beviljas stöd i första hand för åtgärder somavsevärt främjar syften som nämns i 1 § och,om stödet ingår i ett program, för sådanasyften som anges i programmet.

Om ansökan gäller investeringsstöd förgårdsbruk kan följande omständigheter beak-tas när man väljer vilka åtgärder som skastödjas:

1) faktorer som inverkar på de ekonomiskaförutsättningarna för den företagsverksamhetsom stöds,

2) åtgärdens inverkan på lönsamheten avden företagsverksamhet som stöds,

3) åtgärdens inverkan på den stödtagandegårdsbruksenhetens produktionsförhållandeni fråga om arbetsmiljön och ett hållbart ut-nyttjande av naturtillgångar samt djurs välbe-finnande.

Om sökanden är en sammanslutning avlantbruksföretagare ska bedömningen av degrunder som avses i 2 mom. 1 och 2 punkten

5691Nr 1476

utsträckas till medlemmarnas eller delägarnasföretagsverksamhet.

Om ansökan gäller startstöd till en ungjordbrukare ska valet av vilka åtgärder somstöds göras med tillämpning av 2 mom. 1punkten.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om grunderna för valet av åtgärdersom stöds.

4 kap.

Särskilda förutsättningar för stöd i anslut-ning till lån

16 §

Kreditgivare

Stöd i anslutning till lån kan beviljas förlån av en kreditgivare som Landsbygdsverketgodkänt i enlighet med 52 §.

17 §

Förutsättningar för beviljande av räntestöd

Räntestöd kan beviljas inom ramen för denbevillningsfullmakt för räntestödslån som år-ligen fastställs i statsbudgeten, då

1) lånetiden är högst 30 år,2) totalräntan högst motsvarar räntan på

sådana lån med normala villkor som kreditgi-varen beviljat för liknande ändamål, inklu-sive extra kostnader för beviljande och sköt-sel av räntestödslån, och då

3) lånebeloppet inte helt täcker de godtag-bara kostnaderna för den åtgärd som stöds(räntestödslån).

Räntestödet är fyra procentenheter. En för-utsättning är emellertid att låntagaren betalarminst en procents årlig ränta på lånet. Ränte-stöd beviljas inte för sådana kostnader förkredit i utländsk valuta som beror på föränd-ringar i valutakurserna.

En förutsättning för beviljande av ränte-stöd är att kreditgivaren har godkänt det låne-belopp och de lånevillkor som stödansökanavser.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om räntestödslåns maximibeloppoch fastställande av stödandelen samt omgodkännande av kreditgivarens lånevillkor.

18 §

Förutsättningar för beviljande av statsborgen

Statsborgen kan beviljas inom ramen fördet maximala lånekapital som årligen fast-ställs i dispositionsplanen för gårdsbruketsutvecklingsfond. Det utestående lånekapitalför vilket statsborgen beviljats får samtidigtuppgå till högst 80 miljoner euro. Vid beräk-ningen av nedan nämnda belopp beaktas lånsom betalas av gårdsbrukets utvecklingsfond,då lånen omfattas av statens borgensförbin-delse.

Statsborgen kan beviljas som säkerhet förräntestödslån och andra lån med normala vill-kor, för räntan på sådana lån samt för andrabetalningar i enlighet med lånevillkoren.Statsborgens belopp får inte överstiga total-kostnaderna för den åtgärd som stöds.

Statsborgen kan beviljas en sökande somav skäl som sammanhänger med besittningenav en gårdsbruksenhet eller med dess lägeeller av andra motsvarande orsaker inte hartillräckliga säkerheter för att få lån. Statsbor-gen beviljas inte om sökanden förfogar överannan egendom som kan användas som sä-kerhet.

En förutsättning för beviljande av statsbor-gen är att den inte är förenad med betydanderisker och att motsäkerhet ställs för borgen.Motsäkerheten behöver inte vara betryg-gande. Ytterligare en förutsättning är att kre-ditgivaren ger ett positivt utlåtande om deuppgifter som i stödansökan framförs om lå-net.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om statsborgens maximibelopp, omfastställande av statsborgens stödandel, ommotsäkerhet samt om bedömning av de riskersom är förenade med statsborgen.

5 kap.

Stödvillkor

19 §

Tiden för genomförande av åtgärder

En åtgärd som stöds ska i sin helhet ge-nomföras inom två år efter att stödet bevil-jats. En kortare frist kan dock sättas ut för

5692 Nr 1476

genomförandet av åtgärden, om detta är mo-tiverat med hänsyn till det sätt på vilket åt-gärden genomförs eller verksamhetens art.Om stöd för anskaffning av lösöre har bevil-jats i samband med en bygginvestering ochanskaffningen inte kan göras innan byggin-vesteringen slutförts, ska fristen räknas fråndet att bygginvesteringen är slutförd.

Arbetskrafts- och näringscentralen kan påansökan som har gjorts innan fristen gått utförlänga den frist som avses i 1 mom. Enförutsättning är att genomförandet av denåtgärd som stöds har inletts inom den fristsom nämns i 1 mom. och att det finns någotgodtagbart skäl att förlänga fristen. Fristenkan förlängas två gånger för högst ett år isänder.

Genom förordning av statsrådet kan detföreskrivas närmare om frister för genomför-ande av åtgärder som stöds.

20 §

Villkor för användning av stöd

I fråga om användning av stöd för köp avvaror och tjänster samt för upplåtande påentreprenad gäller vad som föreskrivs i lagenom offentlig upphandling (348/2007). Stödta-garen ska lägga fram en utredning om attköpet har skett på det sätt som den nämndalagen förutsätter.

Objektet för en investering som stöds fårinte varaktigt eller i betydande grad användasför andra ändamål än den företagsverksamhetsom stödet avser innan fem år har förflutitfrån betalningen av den sista stödposten och,om stödet ansluter sig till ett lån, från det attlånet eller den sista låneposten har lyfts. Omägande- eller besittningsrätten till objektet förden investering som stöds överlåts på någonannan före utgången av den ovan nämndafristen, ska stödtagaren före överlåtelsen ut-verka arbetskrafts- och näringscentralens till-stånd. En förutsättning för tillståndet är attmottagaren uppfyller villkoren för beviljandeav stöd och att karaktären av den företags-verksamhet som stöds inte förändras väsent-ligt.

Den företagsverksamhet som stöds får inteläggas ned eller inskränkas väsentligt innanfem år har förflutit från betalningen av den

sista posten av ett stöd i form av understödoch, om stödet ansluter sig till ett lån, från detatt lånet eller den sista låneposten har lyfts.Om ägande- eller besittningsrätten till denföretagsverksamhet som stöds överlåts på nå-gon annan före utgången av den ovannämnda fristen, ska stödtagaren före överlå-telsen utverka arbetskrafts- och näringscen-tralens tillstånd. En förusättning för tillstån-det är att mottagaren uppfyller villkoren förbeviljande av stöd och att karaktären av denföretagsverksamhet som stöds inte förändrasväsentligt.

Som en överlåtelse enligt 2 och 3 mom.betraktas inte att objektet för den investeringeller företagsverksamhet som stöds övergårgenom arvsrättsligt fång eller generations-växling i samband med att stöd betalats föravstående från jordbruk eller stöd beviljatsför etablering av jordbruk.

21 §

Bokföringsskyldighet

Stödtagaren ska föra bok över en åtgärdsom stöds. Bokföringen ska ordnas som endel av stödtagarens bokföring enligt bokfö-ringslagen (1336/1997) på så sätt att bokfö-ringen av åtgärden utan svårighet kan identi-fieras och avskiljas från den övriga bokfö-ringen.

Om stödtagaren är en person som beskattasenligt inkomstskattelagen för gårdsbruk(543/1967) ska som tillräcklig bokföring överden åtgärd som stöds betraktas vad som krävsi fråga om stödtagarens övriga bokföring föratt beskattning ska kunna verkställas. Bokfö-ringen ska då ordnas så att kostnaderna föråtgärden utan svårighet kan identifieras ochavskiljas från den övriga bokföringen.

Stödtagaren ska förvara bokföringsmate-rialet om den åtgärd som stöds så som före-skrivs i 2 kap. 9 och 10 § i bokföringslagen.Om det är fråga om stöd som ingår i ettprogram som delfinansieras av Europeiskagemenskapen ska material som anknyter tillbokföringen förvaras minst tre år efter attEuropeiska gemenskapernas kommissionprogramenligt har betalat gemenskapens sistafinansieringsandel.

5693Nr 1476

22 §

Upplysnings- och biståndsskyldighet

Stödtagaren är skyldig att till arbetskrafts-och näringscentralen lämna riktiga och till-räckliga uppgifter om en åtgärd som stöds,hur åtgärden framskrider och hur stödet an-vänds.

Stödtagaren ska utan dröjsmål underrättaarbetskrafts- och näringscentralen om föränd-ringar i stödtagarens ställning eller verksam-het eller den åtgärd som stöds och som kaninverka på förutsättningarna för betalning avstöd eller leda till återkrav av stöd.

Stödtagaren är skyldig att biträda den somutför en inspektion som avses i 44 § genomatt utan ersättning lämna ut uppgifter som ärnödvändiga för att inspektionen ska kunnagenomföras och upplysningar som gäller ob-jektet för inspektionen samt vid behov genomatt presentera den åtgärd som stöds.

6 kap.

Särskilda villkor för stöd i anslutning tilllån

23 §

Beviljande av räntestödslån

Kreditgivaren kan bevilja räntestödslånvarefter skuldebrevet får undertecknas såsnart stödbeslutet har fattats. Lån får dockinte beviljas på villkor som avviker från stöd-beslutet. I skuldebrevet ska tas in ett villkorom att de lånevillkor som framgår av stödbe-slutet har företräde framför skuldebrevsvill-koren. Stödbeslutet ska fogas till skuldebre-vet.

24 §

Lyftande av räntestödslån

Räntestödslån får lyftas innan stödbeslutethar vunnit laga kraft. Lånet får lyftas i högsttvå poster. Om räntestöd har beviljats för enbygginvestering får räntestödslånet dock lyf-tas i högst fem poster.

Räntestödslånet eller dess första post måstelyftas inom den frist som nämns i 19 §. Omräntestöd har beviljats för en bygginvesteringfår räntestödets sista post inte lyftas förränhela bygginvesteringen har genomförts i en-lighet med stödbeslutet. Räntestödslånetssista post måste lyftas inom tre månader efterden i 19 § nämnda fristen.

För att lyfta räntestödslånet eller en låne-post måste stödtagaren utverka tillstånd enligt38 §. Tillståndet ska uppvisas för kreditgiva-ren innan lånet lyfts.

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas närmare om hur lån lyfts.

25 §

Amortering och betalning av ränta på ränte-stödslån

Räntestödslån ska amorteras halvårsvis el-ler kvartalsvis i lika stora poster.

Den första amorteringen förfaller till betal-ning senast den förfallodag som efter ett årförst infaller sedan lånet eller den första låne-posten lyfts. Om räntestödslånet har beviljatsför en bygginvestering förfaller den förstaamorteringen emellertid senast den förfallo-dag som först infaller sedan två år förflutitefter att lånet eller den första låneposten lyfts.Ränta ska betalas halvårsvis eller kvartalsvisfrån och med den dag då lånet eller varjelånepost lyfts.

Kreditgivaren och stödtagaren kan avtalaom extra amorteringar, hur dessa påverkaråterstående amorteringar samt om förtidaåterbetalning av hela lånet.

Kreditgivaren kan bevilja uppskov medamorteringar om detta är nödvändigt pågrund av stödtagarens tillfälliga ekonomiskasvårigheter. Uppskov kan beviljas för högstett år i sänder och sammanlagt för högst femår. Till följd av uppskov kan lånetiden för-längas inom den i 17 § 1 mom. nämndamaximitiden eller de återstående amortering-arna höjas.

26 §

Villkor för statsborgen

Statsborgen beviljas som fyllnadsborgen.

5694 Nr 1476

Stödtagaren ska utverka tillstånd enligt 38 §för att lyfta lån eller låneposter med borgen.Tillståndet ska uppvisas för kreditgivareninnan lånet lyfts.

Statsborgen träder i kraft efter att låneteller dess första post har lyfts, den engångs-avgift som avses i 55 § 1 mom. har betalatsoch motsäkerhet ställts. Borgensförbindelsenär inte bindande för staten om de åtgärdersom nämns ovan inte har genomförts inomtvå år efter att statsborgen beviljats eller omde villkor som nämns i 27 § inte iakttas.

Utöver vad som i denna lag föreskrivs omstatsborgen tillämpas vad som föreskrivs ilagen om borgen och tredjemanspant(361/1999). På preskription av statsborgentillämpas dock inte 19 § 3 mom. i dennämnda lagen.

27 §

Överföring av lån och ändring av lånevillkor

Lån som stöds får överföras på någon an-nan kreditgivare som godkänts i enlighet med52 §. Lånet får överföras på en annan stödta-gare om arbetskrafts- och näringscentralengodkänner överföringen i samband med ettbeslut som avses i 34 §.

Villkoren för lån som stöds får ändras un-der förutsättning att detta inte inverkar påuppfyllandet av förutsättningarna eller villko-ren för stödet eller på statens ställning somborgensman. I annat fall ska stödtagaren ut-verka arbetskrafts- och näringscentralens till-stånd till ändring av villkoren. Tillstånd fårinte beviljas om en ändring av lånevillkoreninverkar på uppfyllandet av förutsättningarnaför beviljande av stödet.

Om statsborgen inte har beviljats för etträntestödslån får lånet överföras och lånevill-koren ändras utan begränsningar efter att rän-testöd inte längre betalas ut.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om situationer där det förutsätts till-stånd för ändring av lånevillkor samt om dentid inom vilken tillstånd ska utverkas. Lands-bygdsverket meddelar närmare föreskrifterom de blanketter som ska användas för till-ståndsförfarandet.

7 kap.

Ansökan om och beviljande av stöd

28 §

Information om möjligheten att ansöka omstöd

Landsbygdsverket ska i lämplig omfatt-ning informera om möjligheten att ansöka omstöd, om fristen för ansökan om stöd, omansökningsförfarandet samt om de viktigasteförutsättningarna och villkoren för beviljandeav stöd.

29 §

Stödansökan

Stödansökan ska upprättas skriftligt på enblankett som fastställts för ändamålet. Ansö-kan ska undertecknas. Till ansökan ska fogasde handlingar, utredningar och planer som ärnödvändiga för bedömningen av förutsätt-ningarna för beviljande av stöd.

Landsbygdsverket meddelar närmare före-skrifter om de blanketter som ska användasför ansökan om stöd, om de handlingar somska fogas till ansökan samt om det sätt påvilket planerna och utredningarna ska presen-teras.

30 §

Att ansöka om stöd

För ansökan om stöd kan sättas ut en frist.Stödansökan ska lämnas in till den behörigaarbetskrafts- och näringscentralen. Behörig ärden arbetskrafts- och näringscentral inomvars verksamhetsområde gårdsbruksenhetensdriftscentrum är beläget. Om gårdsbruksen-hetens driftscentrum är beläget inom flera änen centrals verksamhetsområde är den arbets-krafts- och näringscentral behörig inom varsverksamhetsområde merparten av gårdsbru-kets produktionsbyggnader är belägna.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om fristen för ansökan om stöd.

5695Nr 1476

2 895043/216

31 §

Bedömning av stödansökan

Innan beslut om att bevilja stöd fattas kanarbetskrafts- och näringscentralen begära ut-låtande av andra myndigheter om omständig-heter som har samband med stödtagaren ochden åtgärd som stöds, ifall detta är nödvän-digt för bedömningen av förutsättningarnaför beviljande av stöd.

Arbetskrafts- och näringscentralen kaninnan stöd beviljas göra ett gårdsbruksbesökför att bedöma förutsättningarna för att be-vilja stöd samt den åtgärd som ansökan avser.De observationer som görs i samband medgårdsbruksbesöket ska antecknas samt med-delas sökanden. Besök får inte göras i lokalersom omfattas av hemfriden.

32 §

Avbrott i beviljande av stöd

Jord- och skogsbruksministeriet har rätt attavbryta beviljandet av stöd nationellt ellerregionalt, om Europeiska gemenskapens lag-stiftning kräver det.

Beviljande av stöd kan avbrytas för viss tideller tills vidare. Före avbrottet ska förhand-lingar om saken föras med de producent- ochnäringsorganisationer som saken gäller. In-formation om avbrottet ska lämnas i lämpligomfattning och publiceras i Officiella tid-ningen.

33 §

Stödbeslut

Arbetskrafts- och näringscentralen beslutarom beviljande av stöd. I stödbeslutet skanämnas det beviljade stödets belopp, de stöd-villkor som föreskrivs i denna lag, förutsätt-ningarna för betalning och återkrav av stödetsamt borgensvillkoren. I beslutet ska dess-utom tas in de villkor och förutsättningar somföljer av Europeiska gemenskapens lagstift-ning. Byggnadsplaner godkänns genom stöd-beslut som gäller bygginvesteringar.

Genom ett beslut som gäller stöd i anslut-ning till lån godkänns beloppet av och villko-ren för det lån som räntestödet eller statsbor-

gen gäller. Om räntestödsbeslutet ändras tillföljd av överklagande, förutsätts kreditgiva-rens samtycke för ändring av lånebeloppetoch villkoren.

Om en åtgärd som stöds förutsätter atttillstånd utverkas och om sökanden inte haruppvisat ett lagakraftvunnet tillstånd vid dentidpunkt då stödbeslutet ska fattas, kan tillbeslutet fogas ett villkor om att det förfallerom sökanden inte inom den utsatta fristenuppvisar ett lagakraftvunnet tillstånd som gördet möjligt att genomföra åtgärden i enlighetmed stödbeslutet.

Beslut om startstöd till unga jordbrukareska fattas inom 18 månader efter att jordbru-ket etablerades.

34 §

Överföring av rätt som följer av stödbeslut

Den rätt till stöd som följer av ett stödbe-slut kan överföras på en annan aktör somavses i 5 § och som uppfyller förutsättning-arna för beviljande av stöd. Mottagaren skaansöka om överföring av beslutet i enlighetmed det förfarande som avses i 29 §. Beslutetom överföringen fattas av den behöriga ar-betskrafts- och näringscentralen.

8 kap.

Utbetalning av stöd

35 §

Utbetalning av startstöd i form av understöd

Startstöd i form av understöd till ungajordbrukare betalas utan särskild ansökan.Stödet betalas ut i högst två årliga poster.

Om startstödet har beviljats före etable-ringen av jordbruket är en förutsättning förbetalning av den första posten att stödtagarenuppvisar en utredning om etableringen. Omstödet har beviljats på grund av ett åtagandesom avses i 8 § 3 mom. är ytterligare enförutsättning för utbetalning av den andraposten att stödtagaren visar att de åtgärdersom avses i 11 § 2 mom. har vidtagits.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om utbetalning av startstöd i form avunderstöd samt om fristen för inlämnande av

5696 Nr 1476

utredningar som avses i 2 mom. Landsbygds-verket utfärdar närmare föreskrifter om så-dana utredningar som avses ovan.

36 §

Utbetalning av investeringsstöd i form avunderstöd

Den som har beviljats investeringsstöd förgårdsbruk ska skriftligen med en för ändamå-let fastställd blankett ansöka om utbetalningav understödet. Utbetalningsansökan ska un-dertecknas. För inlämnandet av ansökan kansättas ut en skälig frist som räknas från stöd-beslutet eller, när det är fråga om den sistautbetalningsansökan för en åtgärd som stöds,från det att åtgärden har genomförts. Ansö-kan ska lämnas in till den behöriga arbets-krafts- och näringscentralen.

Understödet kan betalas ut i högst femposter. Av understödet ska av de godtagbarakostnaderna enligt ansökan betalas ut högsten andel som motsvarar stödnivån och detbeviljade stödbeloppet. Stödtagaren ska vidbehov lägga fram en utredning om privatfinansiering.

En förutsättning för utbetalning av under-stödet är att stödtagaren har iakttagit stödvill-koren. En ytterligare förutsättning är att stöd-tagaren har haft faktiska, slutliga och verifier-bara utgifter som hänför sig till den åtgärdsom stöds. Om stöd har beviljats för en bygg-investering är en förutsättning för utbetalningav den sista posten att investeringen i sinhelhet har genomförts i enlighet med stödbe-slutet. Till utbetalningsansökan ska fogas debokföringshandlingar och utredningar som ärnödvändiga med tanke på förutsättningarnaför utbetalning av understödet.

Statsrådet kan genom förordning meddelanärmare föreskrifter om grunderna för be-dömning av om utgifter är faktiska, slutligaoch verifierbara. Genom förordning av stats-rådet kan föreskrivas närmare om betalnings-posterna för investeringsstöd i form av under-stöd och om fristen för inlämnande av utbe-talningsansökan. Landsbygdsverket utfärdarnärmare föreskrifter om blanketter för ansö-kan om utbetalning samt om handlingar ochutredningar som ska fogas till utbetalningsan-sökan.

37 §

Utbetalning av stöd i form av understöd

Arbetskrafts- och näringscentralen beslutarom utbetalningen av understöd. Centralensammanställer utbetalningsuppgifterna omstöd som den beslutat bevilja och sänder upp-gifterna till Landsbygdsverket. Landsbygds-verket svarar för kontrollen och godkännan-det av utgifterna samt för den tekniska utbe-talningen av stöden.

38 §

Tillstånd att lyfta lån

Arbetskrafts- och näringscentralen beviljarpå ansökan tillstånd att lyfta lån eller låne-poster som stöds. Till ansökan ska fogas debokföringshandlingar och utredningar sombehövs för beviljande av tillstånd. För ansö-kan om tillstånd att lyfta lån kan sättas ut enfrist som kan förlängas en gång på ansökansom görs innan fristen gått ut. För förläng-ningen av fristen ska anges ett godtagbartskäl.

Av ett lån som stöds kan på en gång lyftashögst en andel som motsvarar de faktiskakostnaderna. En förutsättning för beviljandeav tillstånd att lyfta lånet är att stödvillkorenhar iakttagits. Ytterligare en förutsättning äratt stödtagarens utgifter är slutliga och verifi-erbara samt hänför sig till den åtgärd somstöds. Stödtagaren ska vid behov lägga framen utredning om privat finansiering.

När det är fråga om ett lån för vilketbeviljats startstöd till en ung jordbrukare ochstödet har beviljats före etableringen av jord-bruket, är en förutsättning för tillstånd attlyfta lånet att stödtagaren lägger fram enutredning om etableringen. Om stödet harbeviljats på grund av ett åtagande som avses i8 § 3 mom. är en förutsättning för beviljandeav tillstånd att lyfta lånet att stödtagaren visaratt de åtgärder som avses i 11 § 2 mom. harvidtagits. Om lånet lyfts i två poster skautredningen läggas fram innan stödtagarenlyfter den andra posten.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om grunderna för bedömning av omutgifter är faktiska, slutliga och verifierbara

5697Nr 1476

samt om fristen för att utverka tillstånd attlyfta lån. Landsbygdsverket utfärdar närmareföreskrifter om blanketter för ansökan omtillstånd samt om de handlingar och utred-ningar som ska fogas till ansökan.

39 §

Betalning av räntestöd

I räntestöd betalas en andel motsvarandedet belopp som avses i 17 § 2 mom. av denunder respektive ränteperiod gällande total-räntan på räntestödslån. I räntestöd betalasemellertid sammanlagt högst en andel sommotsvarar det beviljade stödets nominella be-lopp.

Om ett räntestödslån åtebetalas i sin helhetupphör betalningen av räntestöd räknat frånåterbetalningsdagen. Räntestöd betalas inteför lånekapital som förfallit till betalning, omdet inte är fråga om ett förfarande som harsamband med företagssanering ellerskuldsanering för privatpersoner. Om total-räntan på ett räntestödslån sänks till följd avett ovan avsett eller jämförbart förfarande,betalas i räntestöd en andel som motsvararfyra procentenheter av totalräntan, likvälhögst det belopp som totalräntan belöper sigtill.

Kreditgivaren ska separat ansöka om betal-ning av räntestöd för varje ränteperiod, likvälhögst en gång i månaden. Ett centralt finan-siellt institut som Landsbygdsverket godkäntvidarebefordrar ansökan till Landsbygdsver-ket, som sköter betalningen till institutet. Detcentrala finansiella institutet förmedlar ränte-stödet till kreditgivaren.

Landsbygdsverket meddelar närmare före-skrifter om förfarandet vid ansökan om ochförmedling av räntestöd.

9 kap.

Övervakning av stöd

40 §

Uppföljning av affärsplaner

Stödtagaren ska för arbetskrafts- och nä-ringscentralen lägga fram utredningar om hur

de målsättningar och åtgärder genomförs somingår i en affärsplan.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om innehållet i de utredningar somavses i 1 mom. Landsbygdsverket utfärdarnärmare föreskrifter om hur utredningarnaska presenteras och tillställas arbetskrafts-och näringscentralen.

41 §

Uppföljning av lån som stöds

Kreditgivaren ska ordna med uppföljningav lån som stöds och användning av ränte-stöd. Kreditgivaren ska regelbundet sändaLandsbygdsverket uppgifter om beviljande,lyftande och amortering av lån samt om rän-tebetalning. Kreditgivaren ska utan dröjsmål isina datasystem föra in ändringar som gällerlån som stöds.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om de uppgifter som kreditgivarenska sända till Landsbygdsverket. Lands-bygdsverket meddelar närmare föreskrifterom hur uppgifterna ska presenteras och sän-das.

42 §

Informationssystem för övervakning

För uppföljningen av finansiering, bevil-jande, betalning, inspektion och återkrav avstöd samt effekterna av stöden finns ett regis-terbaserat informationssystem. I lagstift-ningen om hantering av kunduppgifter inomlandsbygdsnäringsförvaltningen föreskrivshur registren ska föras och användas samt omoffentlighet och sekretessbeläggning.

I informationssystemet för övervakningkan följande uppgifter registreras om sö-kande, stödtagare, åtgärder som stöds samtanvändningen av stöd:

1) sökandens namn och kontaktuppgiftersamt personbeteckning eller företags- och or-ganisationsnummer,

2) namn och kontaktuppgifter för sökan-dens kontaktpersoner,

5698 Nr 1476

3) uppgifter som ingår i affärsplaner ochbyggnadsplaner,

4) uppgifter om program som deltar i fi-nansieringen av åtgärder som stöds,

5) uppgifter om stöd- eller utbetalningsan-sökningar och hur de avgjorts samt uppgifterom specificeringen av stöd,

6) uppgifter om stöd som beviljats ochbetalats till stödtagare samt uppgifter omstatsborgen,

7) beloppet av offentlig finansiering somanvänds för åtgärder som stöds,

8) uppgifter om inspektioner och vad somiakttagits vid dem,

9) uppgifter om stöd som återkrävs hosstödtagare samt om hur återkrav genomförs,

10) uppgifter som avses i 40 § och somsamlas in för uppföljningen, samt

11) andra nödvändiga uppgifter som erhål-lits vid behandlingen av ansökningar.

Personuppgiftslagen (523/1999) tillämpaspå registrerades rätt att granska de uppgifterom sig som finns i informationssystemet förövervakning, på rättelse av fel och brister iuppgifterna samt på avförande av föråldradeoch onödiga uppgifter.

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas närmare om sådana uppgifter somutan att vara personuppgifter kan föras in iregistret.

43 §

Förvaring av uppgifter

Uppgifterna i informationssystemet förva-ras tio år från beslutet om beviljande av stöd.Om stöd har beviljats ska uppgifterna förva-ras tio år från utbetalningen av den sistaposten eller från det att den sista posten avlån som är föremål för räntestöd lyfts, dockså länge som räntestöd betalas. Uppgifter omstatsborgen ska förvaras så länge som borgenär i kraft eller, om statens borgensansvar harförverkligats, så länge regressfordran kan dri-vas in. När det är fråga om stöd som ingår iprogram som delfinansieras av Europeiskagemenskapen ska uppgifterna förvaras fem årfrån det att Europeiska gemenskapernas kom-mission betalar gemenskapens sista finansie-ringsandel enligt programmet.

10 kap.

Inspektion

44 §

Inspektionsrätt

Jord- och skogsbruksministeriet ochLandsbygdsverket kan förrätta inspektionersom gäller beviljare och förmedlare av stödsamt stödtagare, i syfte att utöva tillsyn överatt förutsättningarna och villkoren för bevil-jande, betalning och användning av stöd iakt-tas. Arbetskrafts- och näringscentralerna harmotsvarande rätt i fråga om förmedlare ochstödtagare.

45 §

Inspektion

Inspektion får i den omfattning som till-synsuppdraget kräver utsträckas till byggna-der, lokaler, omständigheter, informations-system och handlingar som är relevanta fören åtgärd som stöds och användningen avstöd. Inspektion får dock inte utföras i lokalersom omfattas av hemfriden.

För att inspektionsuppdraget ska kunnaskötas på ett ändamålsenligt sätt kan en ut-omstående revisor befullmäktigas för inspek-tionen. Revisorn ska vara en i revisionslagen(459/2007) eller en i lagen om revisorer inomden offentliga förvaltningen och ekonomin(467/1999) avsedd revisor eller revisionssam-manslutning. Revisionssammanslutningenska utse en för inspektionen huvudansvarigrevisor. Vid utförandet av inspektionsuppdra-get tillämpas förvaltningslagen (434/2003),språklagen (423/2003), samiska språklagen(1086/2003) samt lagen om offentlighet imyndigheternas verksamhet (621/1999). Påden revisor som utför inspektionsuppdragettillämpas bestämmelserna om straffrättsligttjänsteansvar. På skada som orsakas vid in-spektionen tillämpas skadeståndslagen(412/1974).

En inspektionsberättelse ska upprättas överinspektionen och utan dröjsmål ges in till denbehöriga arbetskrafts- och näringscentralensamt till Landsbygdsverket.

5699Nr 1476

Den som utför inspektionen har rätt attomhänderta handlingar och annat materialsom har samband med användningen av stö-det, om detta krävs för att syftet med inspek-tionen ska uppnås. Handlingarna och annatmaterial ska utan dröjsmål returneras när deinte längre behövs för inspektionen.

De myndigheter som nämns i 44 § har rättatt för inspektionen utan ersättning få hand-räckning av polisen.

11 kap.

Avbrytande av utbetalning av stöd samtåterkrav

46 §

Avbrytande av utbetalning av stöd samt åter-krav

Arbetskrafts- och näringscentralen är skyl-dig att avbryta utbetalningen av stödet samtatt återkräva stöd, om

1) villkoren för beviljande eller utbetalningav stödet inte har uppfyllts,

2) stödtagaren har gett felaktiga eller brist-fälliga uppgifter som väsentligt har inverkatpå beviljandet eller utbetalningen av stödet,

3) stödvillkoren inte har iakttagits,4) stödtagaren inte har iakttagit ett åta-

gande som avses i 8 § 3 mom.,5) stödtagaren utan arbetskrafts- och nä-

ringscentralens tillstånd, innan den frist somnämns i 20 § gått ut, har överlåtit den före-tagsverksamhet eller det investeringsobjektsom stöds,

6) stödtagaren har vägrat att bistå vid in-spektion, eller om

7) Europeiska gemenskapens lagstiftningom sådana strukturstöd till jordbruket somdelfinansieras av Europeiska gemenskapeneller som i sin helhet finansieras med natio-nella medel kräver det.

Belopp på högst 100 euro behöver dockinte debiteras.

Om stöd har beviljats flera stödtagare ge-mensamt, svarar alla mottagare solidariskt föråterbetalning av stödet. Mellan stödtagarnafördelas ansvaret i det förhållande i vilketstödtagaren har deltagit i den verksamhetsom utgör grund för skyldigheten att betalatillbaka stödet.

47 §

Ränta på återbetalda belopp

Stödtagaren ska på belopp som återbetalaseller återkrävs betala årlig ränta enligt 3 § 2mom. i räntelagen (633/1982) ökad med treprocentenheter. Ränta ska betalas från stödetsutbetalningsdag till dess att det återkrävdabeloppet har betalats tillbaka.

48 §

Dröjsmålsränta

Om ett belopp som återkrävs inte betalassenast den förfallodag som avses i 50 § 1mom., ska på beloppet betalas årlig dröjs-målsränta enligt den räntesats som avses i 4 §1 mom. i räntelagen.

49 §

Jämkning av återkrav

Arbetskrafts- och näringscentralen kan helteller delvis avstå från att driva in belopp sombetalats felaktigt eller utan grund eller räntasom ska betalas på beloppet, om det som enhelhet betraktat med hänsyn till stödtagarensomständigheter och verksamhet är oskäligtatt driva in det fulla beloppet. Återkrav ochindrivning av ränta ska dock ske till fulltbelopp om Europeiska gemenskapens lag-stiftning om sådana strukturstöd till jordbru-ket som delfinansieras av Europeiska gemen-skapen eller som i sin helhet finansieras mednationella medel kräver det.

50 §

Beslut om återkrav och avbrytande av utbe-talning

Arbetskrafts- och näringscentralen skafatta beslut om återkrav och avbrytande avutbetalning av stöd. Genom beslutet fastställsdet belopp som återkrävs, räntan enligt 47 §samt förfallodagen för betalningen av dem.

Beslut om återkrav ska fattas utan ogrun-dat dröjsmål efter att arbetskrafts och nä-ringscentralen fått vetskap om den grund som

5700 Nr 1476

anges i 46 § och senast tio år efter att densista stödposten har betalts.

51 §

Verkställighet av återkravsbeslut

Landsbygdsverket svarar för verkställandetav återkravsbeslut. Återkrav kan genomförasså att det belopp som återkrävs jämte räntadras av från övriga stöd som betalas till stöd-tagaren. I så fall måste beslutet om återkravha vunnit laga kraft.

Beslut om återkrav kan verkställas genomutsökning efter det att beslutet har vunnit lagakraft. Därvid tillämpas lagen om verkställig-het av skatter och avgifter (706/2007).

12 kap.

Förfaranden som gäller stöd i anslutningtill lån

52 §

Godkännande av kreditinstitut

Som kreditgivare kan godkännas kreditin-stitut som avses i 8 § i kreditinstitutslagen(121/2007) och som har de administrativaoch tekniska förutsättningar som en kreditgi-vare ska ha enligt denna lag.

Som centralt finansiellt institut kan god-kännas en kreditgivare som avses i 1 mom.eller ett kreditinstitut eller en annan motsva-rande sammanslutning som kreditgivarna harbefullmäktigat att på sina vägnar sköta deuppgifter som enligt denna lag hör till detcentrala finansiella institutet. Den aktör somavses ovan ska ha administrativa och tek-niska förutsättningar att sköta uppgifterna.

Landsbygdsverket beslutar om ett kreditin-stitut eller en sammanslutning ska godkännassom kreditgivare eller som centralt finansielltinstitut. Beslutet fattas på ansökan varav skaframgå de uppgifter som krävs för bedöm-ning av förutsättningarna för godkännandet.Godkännandet kan återtas om förutsättning-arna inte längre är uppfyllda.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om förutsättningarna för godkän-

nande av kreditgivare och centralt finansielltinstitut samt om förfarandet för ansökan omgodkännande. Landbygdsverket meddelarnärmare föreskrifter om de blanketter somska användas för ansökan om godkännandesamt om de tekniska detaljerna när det gällerförutsättningarna för godkännande.

53 §

Kreditgivarens och det centrala finansiellainstitutets uppgifter

På personer som är i en kreditgivares ellerdet centrala finansiella institutets anställningtillämpas bestämmelserna om straffrättsligttjänsteansvar när de sköter uppgifter som av-ses i 39 § 3 mom., 41 och 54 § samt 55 § 2mom. På skada som orsakats i samband medskötseln av uppgifter som avses ovan tilläm-pas skadeståndslagen.

54 §

Kreditgivarens upplysnings- och bistånds-skyldighet

Kreditgivaren ska underrätta arbetskrafts-och näringscentralen om att ett lån som stödsöverförs till en annan kreditgivare samt omsådana ändringar av lånevillkoren som avsesi 27 § 2 mom. och som inte förutsätter arbets-krafts- och näringscentralens tillstånd.

När kreditgivaren sköter lån med borgenska den beakta statens fördel som borgens-man. Kreditgivaren ska utan dröjsmål under-rätta Landsbygdsverket om sådana föränd-ringar när det gäller stödtagarens ekonomiskaställning, lån som stöds eller värdet på egen-dom som utgör säkerhet för lån, som kan habetydelse för statens ställning som borgens-man.

Kreditgivaren och det centrala finansiellainstitutet ska på en individualiserad begärantill jord- och skogsbruksministeriet, Lands-bygdsverket samt arbetskrafts- och närings-centralen lämna ut sådana uppgifter om stöd-tagare, som är nödvändiga för övervakningav att förutsättningarna och villkoren för be-viljande av stöd iakttas.

5701Nr 1476

Kreditgivarens och det centrala finansiellainstitutets upplysningsskyldighet gäller ocksåsekretessbelagda uppgifter. Uppgifterna fårinte användas för andra ändamål än de harlämnats ut för till en myndighet för att dennaska kunna sköta sina åligganden.

55 §

Avgifter för statsborgen

För statsborgen ska stödtagaren betala enavgift som fastställs som en procentuell andelav det lån som borgen beviljats för. Avgiftenär högst 200 euro. Dessutom tas två gångerper år ut en avgift som fastställs som enprocentuell andel av återstoden av det lån förvilket borgen beviljats. Avgifterna redovisastill gårdsbrukets utvecklingsfond.

Kreditgivaren ska förmedla de avgiftersom avses i 1 mom. till staten. För skötselnav denna uppgift betalar Landsbygdsverketersättning till kreditgivaren. Ersättningen be-talas av gårdsbrukets utvecklingsfondsmedel.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om borgensavgifter samt om ersätt-ningar till kreditgivare. Landsbygdsverketkan meddela närmare föreskrifter om förfa-randet vid förmedlingen av avgifter.

56 §

Förverkligande av statens borgensansvar

Landsbygdsverket svarar för intressebe-vakningen i samband med statens borgensan-svar och regressrätt.

Landsbygdsverket kan besluta att en reg-ressfordran ska lämnas oindriven om stödta-garen inte skäligen kan anses klara av attbetala den på grund av varaktig arbetsoför-måga, långvarig arbetslöshet, försörjnings-plikt eller någon annan jämförbar orsak.

Avgifter som har samband med förverkli-gande av borgensansvar betalas av gårdsbru-kets utvecklingsfonds medel. Ersättningarsom erhållits genom regressrätten ska redovi-sas till den nämnda fonden.

13 kap.

Särskilda förfaranden som gäller byggre-laterat stöd

57 §

Förhandsgodkännande av byggprodukter

Jord- och skogsbruksministeriet samt or-gan som avses i 59 § kan på ansökan för-handsgodkänna byggprodukter som användsinom jordbruket. I fråga om uppfyllandet avallmänna krav på byggprodukter och godkän-nande i enlighet med dem gäller vad somföreskrivs någon annanstans i lag.

Det är frivilligt att utverka förhandsgod-kännande. Sådant beviljas för viss tid, högstfem år. För godkännandet kan sättas ut enkortare frist om detta är nödvändigt för attskaffa praktisk erfarenhet av en produkt.Fristen kan på ansökan förlängas med högstfem år om förutsättningarna för förhandsgod-kännande är uppfyllda. Ansökan ska görasinnan fristen har gått ut.

Förhandsgodkännandet ska återtas om detkonstateras att det förekommer missförhål-landen i tillverkningen eller kvalitetskontrol-len av en byggprodukt. Förhandsgodkännan-det återtas av jord- och skogsbruksministerieteller av det organ som har beviljat godkän-nandet.

Genom förordning av jord- och skogs-bruksministeriet föreskrivs närmare ombyggprodukter som ska förhandsgodkännas.

58 §

Förutsättningar för förhandsgodkännande

Förhandsgodkännande kan beviljas förbyggprodukter som är avsedda att användasinom jordbruket och uppfyller de krav påbyggande som uppställs i markanvändnings-och bygglagen (132/1999) och i 13 § 4 mom.Dessutom ska byggprodukternas ekono-miska, funktionella och miljörelaterade egen-skaper granskas.

Genom förordning av jord- och skogs-bruksministeriet föreskrivs närmare om förut-sättningarna för förhandsgodkännande avbyggprodukter.

5702 Nr 1476

59 §

Organ som beviljar förhandsgodkännande

Jord- och skogsbruksministeriet kan förviss tid eller tills vidare bemyndiga ett organatt bevilja förhandsgodkännande. Organetska vara en sammanslutning som har förut-sättningar att utföra dessa uppgifter på ettsakkunnigt, tillförlitligt, solitt och oavhängigtsätt. Vid bedömningen av dessa förutsätt-ningar tillämpas 20 och 22 § i lagen omgodkännande av byggprodukter (230/2003).

Jord- och skogsbruksministeriet beslutarom bemyndigandet på ansökan av organet.Till ansökan ska fogas en utredning om att deförutsättningar som nämns i 1 mom. är upp-fyllda. Bemyndigandet kan begränsas jämförtmed ansökan. Beslutet om bemyndigandetkan förenas med behövliga villkor som gällerverksamheten och övervakningen av den.

När det gäller ett bemyndigat organs verk-samhet iakttas 26—28 § i lagen om godkän-nande av byggprodukter. På den person somsköter uppgiften tillämpas bestämmelsernaom straffrättsligt tjänsteansvar. På skada somorsakats vid skötseln av uppgiften tillämpasskadeståndslagen. Jord- och skogsbruksmini-steriet övervakar skötseln av uppgifterna. Påorganets skyldighet att anmäla förändringar iverksamheten och ministeriets rätt att få upp-lysningar tillämpas 24 § 2 mom. i lagen omgodkännande av byggprodukter. Dessutomhar ministeriet rätt att utföra inspektioner i delokaler där uppgifterna utförs.

Jord- och skogsbruksministeriet kan ge ettbemyndigat organ en skriftlig varning elleravbryta verksamheten, om organet inte följerbestämmelserna om förhandsgodkännande avbyggprodukter eller villkoren i beslutet ombemyndigande. Ministeriet ska återkalla be-myndigandet, om organet upphör med verk-samheten eller inte längre uppfyller villkorenför bemyndigandet eller om dess verksamhetavbrutits och organet inte inom skälig tid hareliminerat orsakerna till avbrottet. Ett beslutom återkallande av bemyndigande ska iakttasäven om det har överklagats.

Genom förordning av jord- och skogs-bruksministeriet kan föreskrivas närmare omansökan om bemyndigande.

60 §

Förfarandet vid förhandsgodkännande

Ansökan om förhandsgodkännande skainnehålla uppgifter om en byggprodukts tek-niska egenskaper, om kvalitetskontrollen ochanvändningen av produkterna samt övriga ut-redningar om förutsättningarna för förhands-godkännande av produkten.

Beslut om förhandsgodkännande kan för-enas med behövliga villkor om hur det skatillämpas i praktiken.

Genom förordning av jord- och skogs-bruksministeriet föreskrivs närmare om förfa-randet vid förhandsgodkännande.

14 kap.

Särskilda bestämmelser

61 §

Rätt att få upplysningar samt utlämnande avinformation

Jord- och skogsbruksministeriet, Lands-bygdsverket samt arbetskrafts- och närings-centralen har utan hinder av sekretessbestäm-melserna rätt att av andra myndigheter elleraktörer som sköter offentliga uppdrag få så-dana uppgifter om sökanden eller stödtaga-ren, dennes hälsotillstånd, ekonomiska situa-tion och affärs- eller yrkesverksamhet ellerfinansiering med offentliga medel eller andraomständigheter som är nödvändiga för be-handlingen av stödärendet.

Jord- och skogsbruksministeriet, Lands-bygdsverket samt arbetskrafts- och närings-centralen har utan hinder av sekretessbestäm-melserna rätt att till andra myndigheter elleraktörer som sköter offentliga uppdrag ellertill organ inom Europeiska gemenskapenöverlämna sådana uppgifter om stödtagarensom erhållits vid skötseln av uppgifter enligtdenna lag och som behövs för fullgörande avden inspektionsuppgift som föreskrivs förmyndigheten eller organet eller för att utövatillsyn över att Europeiska gemenskapenslagstiftning har följts.

Uppgifter som erhållits på basis av 1 eller2 mom. får inte användas för andra ändamålän de har begärts för.

5703Nr 1476

3 895043/216

62 §

Delgivning av beslut

Beslut enligt denna lag kan delges så somföreskrivs i 59 § i förvaltningslagen.

63 §

Beslutsavgift

Beslut enligt denna lag är avgiftsfria försökanden och stödtagaren. Sådana beslut avjord- och skogsbruksministeriet som avses i57 § är emellertid avgiftsbelagda i enlighetmed lagen om grunderna för avgifter till sta-ten (150/1992).

64 §

Regional fördelning av medel

Jord- och skogsbruksministeriet svarar föratt bevillningsfullmakter och anslag som av-ses i 14 § 1 mom. fördelas till stöd enligtdenna lag samt för att de anvisas till arbets-krafts- och näringscentralerna.

65 §

Tekniskt bistånd

I fråga om tekniskt bistånd för verkställig-het av stöd enligt denna lag gäller vad somföreskrivs i 54 § i lagen om stöd för utveck-ling av landsbygden.

66 §

Besvärsförbud

Arbetskrafts- och näringscentralens beslutenligt 19 § 2 mom. får inte överklagas sepa-rat genom besvär.

67 §

Överklagande

Landsbygdscentralens samt arbetskrafts-och näringscentralens beslut enligt denna lagfår överklagas genom besvär till lands-bygdsnäringarnas besvärsnämnd på det sätt

som föreskrivs i förvaltningsprocesslagen(586/1996).

Besvärsskrivelsen kan lämnas in också tillden myndighet vars beslut överklagas. Myn-digheten ska till besvärsmyndigheten vidare-befordra besvärsskrivelsen samt handlingarnai ärendet och sitt yttrande.

Landsbygdsnäringarnas besvärsnämndsbeslut om avbrytande av utbetalning elleråterkrav av stöd får överklagas genom besvärtill högsta förvaltningsdomstolen i enlighetmed förvaltningsprocesslagen. I övrigt får be-svärsnämndens beslut överklagas genom be-svär till högsta förvaltningsdomstolen endastom högsta förvaltningsdomstolen meddelarbesvärstillstånd.

68 §

Överklagande som gäller förhandsgodkän-nande av byggprodukter

Jord- och skogsbruksministeriets beslut omförhandsgodkännande av byggprodukter ellerbemyndigande av organ överklagas genombesvär till förvaltningsdomstolen i enlighetmed förvaltningsprocesslagen.

Ett bemyndigat organs beslut om förhands-godkännande av byggprodukter får inte över-klagas genom besvär. Beslutet överklagas ge-nom ett skriftligt rättelseyrkande till det be-myndigade organet inom 30 dagar efter attden som söker ändring har fått vetskap ombeslutet. På behandlingen av rättelseyrkandettillämpas förvaltningslagen. Beslutet om rät-telseyrkandet överklagas till förvaltnings-domstolen i enlighet med förvaltningspro-cesslagen.

15 kap.

Ikraftträdande

69 §

Ikraftträdande

Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008.Åtgärder som verkställigheten av lagen

förutsätter får vidtas innan lagen träder ikraft.

5704 Nr 1476

70 §

Övergångsbestämmelse om informations-systemet för övervakning

Innan lagstiftningen om hantering avkunduppgifter inom landsbygdsnäringsför-

valtningen träder i kraft ska på upprätthållan-det och användningen av register som ingår idet informationssystem för övervakning somavses i 42 § samt på offentligheten och sekre-tessbeläggningen av registeruppgifterna till-lämpas vad som föreskrivs i lagen om lands-bygdsnäringsregistret (1515/1994).

Helsingfors den 28 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila

5705Nr 1476

L a g

Nr 1477

om finansiering av riksomfattande utveckling av och forskning kring landsbygden samtav forskning kring jordbruk och livsmedelsekonomi

Given i Helsingfors den 28 december 2007

I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:

1 §

Tillämpningsområde

Denna lag tillämpas då understöd beviljasför den riksomfattande utvecklingen av ochforskningen kring landsbygden samt förforskningen kring jordbruk och livsmedels-ekonomi.

I fråga om projektstöd som ingår i pro-grammet för utveckling av landsbygden gäl-ler vad som föreskrivs i lagen om stöd förutveckling av landsbygden (1443/2006). Ifråga om stöd för forskning kring renhushåll-ning och naturnäringar gäller lagen om finan-siering av renhushållning och naturnäringar(45/2000).

2 §

Finansiering

Understöd kan beviljas av medel som förändamålet anvisats i statsbudgeten eller i dis-positionsplanen för gårdsbrukets utvecklings-fond.

3 §

Understödstagare

Understöd kan beviljas sådana fysiska per-soner, privaträttsliga sammanslutningar ochoffentligrättsliga samfund eller stiftelser som

har tillräckliga förutsättningar att genomföraprojekt.

4 §

Verksamhet som understöds

Understöd kan beviljas för forsknings- ochutvecklingsverksamhet som på ett för helariket betydelsefullt sätt främjar landsbygdensutveckling och de landsbygdspolitiska mål-sättningarna.

Dessutom kan understöd beviljas för forsk-ningsverksamhet av övergripande nytta förjordbruket och livsmedelsekonomin.

Understöd beviljas för nödvändiga ochskäliga kostnader för verksamhet som avses i1 och 2 mom.

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas närmare om verksamhet som under-stöds och om godtagbara kostnader.

5 §

Tillämpning av bestämmelserna om statligtstöd

På understöd som beviljas såsom statligtstöd enligt artikel 87 i Fördraget om upprät-tandet av Europeiska gemenskapen tillämpasde bestämmelser om villkor och begräns-ningar för beviljande av statliga stöd somingår i Europeiska gemenskapens lagstift-ning.

RP 113/2007JsUB 6/2007RSv 121/2007

5706

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas närmare om tillämpning av bestäm-melserna om statliga stöd på understöd somavses i denna lag.

6 §

Samarbetsgruppen för landsbygdspolitik

Den samarbetsgrupp för landsbygdspolitiksom avses i 17 § i regionutvecklingslagen(602/2002) deltar i beviljandet av understödenligt 4 § 1 mom. genom att ge utlåtande omfördelningen av de för finansiering av under-stöd disponibla medlen.

När det gäller samarbetsgruppens uppgifterenligt 1 mom. tillämpas förvaltningslagen(434/2003), språklagen (423/2003), samiskaspråklagen (1086/2003) samt lagen om of-fentlighet i myndigheternas verksamhet(621/1999). På medlemmarna i den samar-betsgrupp som sköter uppgiften tillämpas be-stämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar.På skada som orsakas i samband med sköt-

seln av uppgifterna tilllämpas skadeståndsla-gen (412/1974).

Samarbetsgruppen för landsbygdspolitiktillsätts av statsrådet och den verkar i anslut-ning till jord- och skogsbruksministeriet. Mi-nisteriet godkänner ett reglemente för samar-betsgruppen.

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas om samarbetsgruppens verksamhetsamt om finansieringen av den.

7 §

Tillämpning av statsunderstödslagen

På understöd som avses i denna lag tilläm-pas dessutom statsunderstödslagen(688/2001). Jord- och skogsbruksministerietverkar som den statsbidragsmyndighet somavses i den nämnda lagen.

8 §

Ikraftträdande

Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008.

Helsingfors den 28 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila

5707Nr 1477

L a g

Nr 1478

om ändring av lagen om stöd för utveckling av landsbygden

Given i Helsingfors den 28 december 2007

I enlighet med riksdagens beslutupphävs i lagen av den 29 december 2006 om stöd för utveckling av landsbygden

(1443/2006) 18 § 2 mom. ochändras 4 § 5 och 9 punkten, 10 § 3 mom., 11 §, 13 § 1 mom. 3 punkten och 2 mom., 14 § 1

mom. 2 och 3 punkten, 16 § 2 och 3 mom., 17 § 1 mom., 19 § 1 och 2 mom., 20 § 1 mom.,21 § 3 mom., 23 §, 28 § 2 mom., 31 § 2 mom., 38 § 2 mom., 41 § 1 mom. och 2 mom. 3punkten, 43 §, 44 § 2 mom., 45, 50 och 56 § samt

fogas till lagen en ny 11 a §, till 14 § 1 mom. en ny 4 punkt och till 44 § nya 4 och 5 mom.som följer:

4 §

Definitioner

I denna lag avses med— — — — — — — — — — — — —

5) första gradens förädling och saluföringav jordbruksprodukter sådan behandling eftervilken produkten alltjämt är en jordbrukspro-dukt, samt utsläppande av produkten påmarknaden; som verksamhet av det slag somavses ovan betraktas dock inte sådana på engårdsbruksenhet vidtagna åtgärder som ärnödvändiga för att bereda produkten för denförsta försäljningen och inte heller producen-tens första försäljning av produkten, om inteförsäljningen sker i lokaler som enkom reser-verats för detta ändamål,— — — — — — — — — — — — —

9) investering uppförande, utvidgande, re-paration eller förvärv av en byggnad, kon-struktion eller anläggning samt annat förvärv

av materiella eller immateriella anläggnings-tillgångar,— — — — — — — — — — — — —

10 §

Förutsättningar som gäller finansieringen avstödet och dess belopp

— — — — — — — — — — — — —Stöd kan inte beviljas till den del den

offentliga finansieringens andel av de godtag-bara kostnaderna för den åtgärd som stödsöverstiger det maximibelopp för offentlig fi-nansiering som föreskrivs i Europeiska ge-menskapens lagstiftning. Med offentligt stödavses då finansiering som beviljats av Euro-peiska gemenskapen, staten eller ett annatoffentligt organ eller någon annan förmånmed ett värde som kan bestämmas i pengar.När det är fråga om stöd som baserar sig påett program får den i stödet ingående offent-

RP 113/2007JsUB 6/2007RSv 121/2007

5708

liga finansieringen inte överskrida det maxi-mibelopp för offentlig finansiering somanges i programmet.— — — — — — — — — — — — —

11 §

Mottagare av företagsstöd

Företagsstöd kan beviljas1) företag som deltar i idkande av jordbruk

på en gårdsbruksenhet (jordbruksföretag),2) företag som sysselsätter färre än 10

arbetstagare och har en årlig omsättning ellerårlig balansomslutning om högst 2 miljonereuro (mikroföretag), och

3) företag som sysselsätter färre än 250arbetstagare och har en årlig omsättning omhögst 50 miljoner euro eller årlig balansom-slutning om högst 43 miljoner euro (små ochmedelstora företag).

Dessutom kan företagsstöd beviljas sådanaprivaträttsliga sammanslutningar eller offent-ligrättsliga samfund till vilkas uppgifter elleraffärside hör att producera tjänster för företag(utvecklingsorganisation).

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om grunderna för bedömningen avföretagsstorlek.

11 a §

Förutsättningar som gäller mottagare avföretagsstöd

Företagsstöd kan beviljas företag medverksamhetsställe i Finland och, i fråga omstöd som baserar sig på ett program, medverksamhetsställe inom programmets tillämp-ningsområde. Företag som utgör en samman-slutning ska ha hemort inom Europeiska ge-menskapen.

Företagsstöd kan beviljas företag som harförutsättningar att bedriva kontinuerligt lön-sam verksamhet och som har tillräcklig yr-keskunskap för den företagsverksamhet somstödet avser. En förutsättning för att stöd skabeviljas är att företaget lägger fram utred-ningar om sin ekonomiska ställning samt omtillräcklig yrkeskunskap.

När företagsstöd beviljas ett jordbruksföre-tag eller mikroföretag som utgör en samman-

slutning är en förutsättning för stödet att be-stämmanderätten i sammanslutningen inne-has av en eller flera fysiska personer somuppfyller kraven i fråga om stödtagarens ål-der och yrkeskunskap samt i fråga om jord-bruksföretag kraven gällande idkande avjordbruk.

Företagsstöd kan beviljas en utvecklings-organisation som har tillräckliga ekonomiskaoch administrativa förutsättningar att genom-föra den åtgärd som stöds. Det företag som ärföremål för stödet ska då uppfylla de förut-sättningar som tillämpas i det fall att företa-get beviljas stöd för verksamhet enligt 6 §1—4 punkten. Ytterligare en förutsättning äratt utvecklingsorganisationen avtalar med detföretag som är föremål för stödet om uppfyl-lande av förutsättningarna för beviljande avstöd och om iakttagande av stödvillkoren.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om grunderna för bedömning av till-räcklig yrkeskunskap, ekonomisk ställningsamt bestämmanderätt.

13 §

Investeringsstöd för företag

Investeringsstöd för företag kan beviljas— — — — — — — — — — — — —

3) små och medelstora företag för ökadproduktivitet när det gäller företagsverksam-heten för första gradens förädling och salufö-ring av jordbruksprodukter, förbättring avproduktkvaliteten samt internationaliseringav verksamheten.

Stöd kan beviljas för kostnader som orsa-kas av investeringar. Om det är fråga om enbygginvestering kan stöd beviljas för plane-ringskostnader. För markförvärv kan stöd be-viljas endast då mark förvärvas i sambandmed en byggnad.— — — — — — — — — — — — —

14 §

Stöd för utveckling av företag

Stöd för utveckling av företag kan beviljas— — — — — — — — — — — — —

2) mikroföretag för verksamhet enligt 6 §2—4 punkten,

5709Nr 1478

3) små och medelstora företag för ökadproduktivitet när det gäller företagsverksam-heten för första gradens förädling och salufö-ring av jordbruksprodukter, förbättring avproduktkvaliteten samt internationaliseringav verksamheten, och

4) utvecklingsorganisationer för produk-tion av sådana tjänster för företag som be-hövs för verksamhet i enlighet med 1—3punkten.— — — — — — — — — — — — —

16 §

Tillämpning av bestämmelserna om statligtstöd

— — — — — — — — — — — — —Om företagsstöd beviljas som försumbart

stöd, krävs det för beviljande av stöd attsökanden lämnar stödmyndigheten en utred-ning om det försumbara stöd som redan be-viljats och betalats ut till sökanden samt attbeloppet av nämnda stöd inte överstiger detmaximibelopp för försumbara stöd som före-skrivs i Europeiska gemenskapens lagstift-ning. Om stöd beviljas för något annat ända-mål än sökandens företagsverksamhet ellerom stöd överförs på det sätt som avses i 9 §,är det ett krav för beviljande av stöd att enmotsvarande utredning lämnas separat förvarje företag som är föremål för stödet ellersom deltar i den åtgärd som stöds samt attstödbeloppet inte för något av de deltagandeföretagen överstiger maximibeloppet av för-sumbart stöd.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om tillämpningen av Europeiska ge-menskapens lagstiftning om statligt stöd påstöd enligt denna lag och om förutsättning-arna för beviljande av försumbart stöd.

17 §

Utvecklingsprojekt

Stöd för utvecklingsprojekt kan beviljas ettoffentligrättsligt samfund eller en privaträtts-lig sammanslutning eller en stiftelse för verk-samhet som avses i 6 § 6 och 7 punkten.— — — — — — — — — — — — —

19 §

Allmännyttiga investeringsprojekt

Stöd för investeringsprojekt kan beviljasett offentligrättsligt samfund eller en privat-rättslig sammanslutning eller en stiftelse förverksamhet som avses i 6 § 6 punkten.

Stöd kan beviljas för kostnader som orsa-kas av investeringar. Om det är fråga om enbygginvestering kan stöd beviljas för plane-ringskostnader. För markförvärv kan stöd be-viljas endast då mark förvärvas i sambandmed en byggnad.— — — — — — — — — — — — —

20 §

Samordningsprojekt

Stöd för samordningsprojekt kan beviljasen lokal aktionsgrupp för verksamhet enligt6 § 6 punkten. En förutsättning för att stödska beviljas är att den lokala aktionsgruppengenom ett öppet urvalsförfarande för sammanallmännyttiga utvecklings- och investerings-projekt som genomförs inom dess områdeoch avses i 17 och 19 § samt samordnar dem.Utan hinder av bestämmelserna i 9 § omförutsättningarna för överföring av stöd kanstöd för ett samordningsprojekt överföras tillen fysisk person.— — — — — — — — — — — — —

21 §

Villkor och begränsningar när det gäller attbevilja projektstöd

— — — — — — — — — — — — —Ett villkor för beviljande av projektstöd är

att projektets resultat allmänt kan tillgodogö-ras. Om stödet beviljas för en åtgärd sominnebär att stödet betraktas som ett sådantstatligt stöd som avses i artikel 87 i Fördragetom upprättandet av Europeiska gemenska-pen, gäller vid beviljandet av stödet vad somi 16 § föreskrivs om de förutsättningar ochbegränsningar som gäller beviljande av stat-ligt stöd.— — — — — — — — — — — — —

5710 Nr 1478

23 §

Tiden för genomförande av åtgärder

En åtgärd som stöds med företagsstöd ska isin helhet genomföras inom två år efter attstödet beviljats. En kortare frist kan dockbestämmas för genomförande av en åtgärdsom stöds, om detta är motiverat med hänsyntill det sätt på vilket åtgärden genomförs ellerföretagsverksamhetens art. Om startstöd söksi samband med investeringsstöd räknas fris-ten för genomförande av åtgärden från det attinvesteringen är klar eller genomförd.

Åtgärder för vilka har beviljats projektstödska i sin helhet genomföras inom den fristsom har bestämts i enlighet med 21 § 2 mom.

Arbetskrafts- och näringscentralen kan påansökan som har gjorts innan fristen löper utförlänga den frist som avses i 1 och 2 mom.Fristen kan förlängas av godtagbara skäl.Fristen kan förlängas två gånger för högst ettår i sänder. Tiden för genomförande av åtgär-der som avses i 2 mom. kan dock uppgå tillhögst sex år.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om den frist som bestäms för ge-nomförande av åtgärder som stöds.

28 §

Stödansökan

— — — — — — — — — — — — —Om stödet ska överföras ska detta nämnas

i stödansökan. I ansökan ska de aktörer somstödet ska överföras till specificeras och detavtal som avses i 9 § presenteras. Om densökande är en utvecklingsorganisation, skatill ansökan fogas ett avtal mellan organisa-tionen och det företag som är föremål förstödet.— — — — — — — — — — — — —

31 §

Bedömning av en stödansökan

— — — — — — — — — — — — —Arbetskrafts- och näringscentralen kan

innan företagsstöd beviljas göra ett företags-besök för att bedöma förutsättningarna för attbevilja företagsstöd och av den åtgärd som

ska stödas. De observationer som görs vidföretagsbesöket ska antecknas samt delgessökanden. Företagsbesök får inte göras i lo-kaler som omfattas av hemfriden.

38 §

Stödbelopp som betalas

— — — — — — — — — — — — —Projektstöd och stöd som avses i 14 § 1

mom. 4 punkten betalas i förhållande till definansieringsandelar som godkänts i stödbe-slutet. Stödtagaren ska tillställa myndighetenen utredning om annan offentlig eller privatfinansiering.— — — — — — — — — — — — —

41 §

Informationssystem för övervakning

För övervakningen av finansiering, bevil-jande, betalning, inspektion och återkrav avstöd samt av effekterna av stöden finns ettinformationssystem för övervakning som be-står av register. I lagstiftningen om hanteringav kunduppgifter inom landsbygdsnärings-förvaltningen föreskrivs hur registren ska fö-ras och användas. Utöver vad som i nämndalagstiftning bestäms om användningen av re-gister har en lokal aktionsgrupp utan hinderav sekretessbestämmelserna rätt att ur ett re-gister få de uppgifter som är nödvändiga förskötseln av dess uppgifter.

I informationssystemet för övervakningkan följande uppgifter registreras om sökan-den, stödtagaren, den åtgärd som stöds samtanvändningen av stödet:— — — — — — — — — — — — —

3) i 1 och 2 punkten avsedda uppgifter omen aktör som deltar i den åtgärd som stödsoch till vilken stöd överförs i enlighet med9 §, samt i 1 punkten avsedda uppgifter omföretag som är föremål för stöd enligt 14 § 1mom. 4 punkten.— — — — — — — — — — — — —

43 §

Inspektionsrätt

Jord- och skogsbruksministeriet ochLandsbygdsverket kan förrätta inspektioner

5711Nr 1478

4 895043/216

som gäller den som beviljar stöd och stödta-garen i syfte att utöva tillsyn över att förut-sättningarna och villkoren för beviljande, be-talning och användning av stöd iakttas. Ar-betskrafts- och näringscentralerna har mot-svarande rätt i fråga om stödtagarna. Om ettstöd på det sätt som avses i 9 § har överförtspå någon annan aktör eller om det är frågaom ett företag som är föremål för stöd enligt14 § 1 mom. 4 punkten, har de ovan nämndamyndigheterna rätt att granska även denneaktörs eller detta företags ekonomi och verk-samhet för att utöva tillsyn över att förutsätt-ningarna och villkoren för beviljande, betal-ning och användning av stöd iakttas.

44 §

Inspektion

— — — — — — — — — — — — —För att inspektionsuppdraget ska kunna

skötas på ett lämpligt sätt kan en utomståenderevisor befullmäktigas för inspektionen. Re-visorn ska vara en i revisionslagen(459/2007) eller en i lagen om revisorer inomden offentliga förvaltningen och ekonomin(467/1999) avsedd revisor eller revisionssam-manslutning. Revisionssammanslutningenska utse en för inspektionen huvudansvarigrevisor. Vid utförandet av inspektionsuppdra-get tillämpas förvaltningslagen (434/2003),språklagen (423/2003), samiska språklagen(1086/2003) samt lagen om offentlighet imyndigheternas verksamhet. På den revisorsom utför inspektionsuppdraget tillämpas be-stämmelserna om straffrättsligt tjänsteansvar.På skada som orsakas vid inspektionen till-lämpas bestämmelserna i skadeståndslagen(412/1974).— — — — — — — — — — — — —

Den som utför revisionen har rätt att om-händerta handlingarna och annat materialsom har samband med användningen av stö-det, om detta krävs för att syftet med revisio-nen ska uppnås. Handlingarna och annat ma-terial ska utan dröjsmål returneras när de intelängre behövs för revisionen.

De myndigheter som nämns i 43 § har rättatt utan ersättning få handräckning av polisenför revisionen.

45 §

Avbrytande av betalning av stöd samt åter-krav

Arbetskrafts- och näringscentralen är skyl-dig att avbryta betalningen av stödet samt attåterkräva stöd, om

1) villkoren för beviljande eller betalningav stöd inte har uppfyllts,

2) stödtagaren har gett sådana felaktigaeller bristfälliga uppgifter som väsentligt harinverkat på beviljandet eller betalningen avstöd,

3) stödtagaren utan arbetskrafts- och nä-ringscentralens tillstånd, innan den frist somnämns i 24 § gått ut, har överlåtit den före-tagsverksamhet eller det investeringsobjektsom stöds,

4) stödtagaren har vägrat att bistå vid in-spektion, eller

5) Europeiska gemenskapens lagstiftningom det stöd för utveckling av landsbygdensom medfinansieras av Europeiska gemen-skapen eller helt finansieras med nationellamedel kräver det.

Ett belopp som uppgår till högst 100 eurobehöver dock inte debiteras.

Om stöd har beviljats flera stödtagare ge-mensamt, svarar alla mottagare solidariskt föråterbetalning av stödet.

50 §

Verkställighet av återkravsbeslut

Landsbygdsverket svarar för verkställandetav återkravsbeslut. Återkrav kan genomförasså att det belopp som återkrävs jämte räntadras av från övriga stöd som betalas till stöd-tagaren. I så fall måste beslutet om återkravha vunnit laga kraft.

Beslut om återkrav kan verkställas genomutsökning efter det att beslutet har vunnit lagakraft. Därvid tillämpas lagen om verkställig-het av skatter och avgifter (706/2007).

56 §

Besvärsförbud

Ett beslut av arbetskrafts- och näringscen-tralen som gäller förlängning av fristen enligt

5712 Nr 1478

23 § 3 mom. får inte överklagas särskilt ge-nom besvär.

Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008.Innan lagstiftningen om hantering av

kunduppgifter inom landsbygdsnäringsför-

valtningen träder i kraft ska på användningenoch upprätthållandet av register som ingår idet informationssystem för övervakning somavses i 41 § tillämpas vad som föreskrivs ilagen om landsbygdsnäringsregistret(1515/1994).

Helsingfors den 28 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila

5713Nr 1478

L a g

Nr 1479

om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar

Given i Helsingfors den 28 december 2007

I enlighet med riksdagens beslutupphävs i lagen av den 12 mars 1999 om finansiering av landsbygdsnäringar (329/1999) 3 §,

6 § 2 mom., 8, 8 a, 9, 13 och 14 §, 3 och 4 kap., 41—43, 46—54, 56 och 57 § samt 65 § 1mom. 5 punkten,

av dem 3 § sådan den lyder delvis ändrad i lagarna 44/2000, 225/2002 och 274/2003, 6 § 2mom. sådant det lyder i sistnämnda lag, 8, 8 a och 13 § sådana de lyder i nämnda lag 44/2000,9 § sådan den lyder i sistnämnda lag och i nämnda lag 225/2002, 14 § sådan den lyder inämnda lag 44/2000 och i lag 693/2004, 3 och 4 kap. sådana de lyder jämte ändringar, 41 §sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lagar 44/2000 och 274/2003 och i lag 425/2007, 42 §sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 44/2000, 43 och 52 § sådana de lyder delvisändrade i nämnda lag 425/2007, 46 § sådan den lyder delvis ändrad i sistnämnda lag och inämnda lag 44/2000, 48 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 274/2003 och 65 § 1mom. 5 punkten sådan den lyder i nämnda lag 225/2002,

ändras 1, 2, 4, 5 och 7 §, rubriken för 2 kap., 10, 11 och 15 §, 44 § 1 mom., rubriken för45 § samt 2 och 3 mom., 55, 58, 61, 63 och 64 § samt i 65 § 1 mom. det inledande stycket och3 och 4 punkten,

av dem 1 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lag 44/2000, 2, 10, 11 och 15 § samt65 § 1 mom. 4 punkten sådana de lyder i sistnämnda lag, 5 § sådan den lyder delvis ändrad inämnda lagar 44/2000 och 274/2003, 7 § sådan den lyder delvis ändrad i sistnämnda lag, 44 §1 mom., 45 § 3 mom. och 63 § sådana de lyder i nämnda lag 425/2007, 55 § sådan den lyderdelvis ändrad i nämnda lagar 44/2000, 274/2003 och 425/2007, 58 § sådan den lyder delvisändrad i sistnämnda lag och 64 § sådan den lyder delvis ändrad i nämnda lagar 44/2000 och425/2007, samt

fogas till lagen en ny 12 §, i stället för den 12 § som upphävts genom lag 44/2000, somföljer:

1 §

Lagens syfte

Syftet med denna lag är att utveckla lands-bygden särskilt genom att främja ett hållbartnyttjande av vattentillgångar, bostadsförhål-landena för dem som bedriver jordbruk ochbevarandet av kulturarvet på landsbygden.

2 §

Lagens tillämpningsområde

Denna lag tillämpas på stöd som beviljasför vattendragsåtgärder eller investeringarsom gäller förbättring av gårdsbruksenhetersbostadsförhållanden eller bevarande avgårdsbruksenheters traditionella miljö. Lagen

RP 113/2007JsUB 6/2007RSv 121/2007

5714

tillämpas dessutom på stöd som i sambandmed frivillig skuldsanering beviljas som stödi anslutning till statliga lån som beviljats avmedel ur gårdsbrukets utvecklingsfond, rän-testödslån som beviljats av ett kreditinstitutsmedel eller i anslutning till statens försälj-ningsprisfordringar. Stödet kan vara stöd somEuropeiska gemenskapen delfinansierar ellersom helt finansieras med nationella medel.

Bestämmelserna i 6 kap. tillämpas dockinte på stöd som beviljas för förbättring avgårdsbruksenheters bostadsförhållanden ellerbevarande av gårdsbruksenheters traditionellamiljö.

På stöd för gårdsbruksenheters bostads-byggnader och bevarande av gårdsbruksenhe-ters traditionella miljö och på stöd i sambandmed frivillig skuldsanering som beviljas densom bedriver näringsverksamhet enligt lagenom finansiering av renhushållning och natur-näringar (45/2000) eller skoltlagen(253/1995) tillämpas vad som föreskrivs i denämnda lagarna.

4 §

Stödets maximibelopp

Stödet får inte tillsammans med annat of-fentligt stöd som beviljats för åtgärden över-skrida det maximala stödbelopp som bestämsi Europeiska gemenskapens lagstiftning.

5 §

Stödtagare

Stöd kan beviljas fysiska personer samtprivaträttsliga och offentligrättsliga samman-slutningar, om inte något annat bestämsnedan.

7 §

Styrningen av medlen

Jord- och skogsbruksministeriet ansvararför att de medel som står till förfogande förändamål enligt denna lag anvisas de myndig-heter som ansvarar för verkställigheten avstöd, samt handhar styrningen av medlen ge-nom att meddela närmare föreskrifter om an-vändningen av medlen än Europeiska gemen-

skapens bestämmelser, lagbestämmelser,statsrådsbeslut och dispositionsplanen förgårdsbrukets utvecklingsfond.

2 kap.

Finansieringsstöd

10 §

Förutsättningar för stödjande av investe-ringar som gäller gårdsbruksenheter

Om inte något annat bestäms nedan ska ifråga om beviljande, betalning, övervakning,inspektion och återkrav av investeringsstödsom i form av understöd eller räntestöd bevil-jas för förbättring av gårdsbruksenheters bo-stadsförhållanden eller bevarande av gårds-bruksenheters traditionella miljö och överkla-gande som gäller stöd tillämpas vad som ilagen om strukturstöd till jordbruket(1476/2007) föreskrivs om investeringsstödför gårdsbruk.

Stöd för förbättring av gårdsbruksenhetersbostadsförhållanden eller bevarande avgårdsbruksenheters traditionella miljö kanbeviljas fysiska personer eller privaträttsligasammanslutningar som bedriver eller börjarbedriva jordbruk på gårdsbruksenheten somsin näring (lantbruksföretagare). En fysiskperson ska ha fyllt 18 år. Den som inte harfyllt 18 år kan beviljas stöd om han eller honhar ingått äktenskap, om han eller hon bedri-ver jordbruk tillsammans med sina föräldrareller om det finns andra särskilda skäl attavvika från ålderskravet. Om lantbruksföreta-garen är en sammanslutning ska bestämman-derätten i den utövas av en eller flera fysiskapersoner som uppfyller ålderskravet för stöd-tagare.

För beviljande av stöd förutsätts dessutomatt det kan visas att den gårdsbruksenhet somär föremål för stödet är ekonomiskt livskraf-tig. Vid valet av åtgärder som stöds fästsavseende vid åtgärdernas ekonomiska och so-ciala konsekvenser samt vid miljöaspekteroch kulturella aspekter. Vid beviljande avstöd tillämpas inte 2 kap. i lagen om struktur-stöd till jordbruket eller förutsättningarna en-ligt 8 § i nämnda lag, med undantag för denförutsättning som gäller sökandens utkomst

5715Nr 1479

eller beträffande den förutsättning som gällerbestämmanderätten till denna del, eller förut-sättningarna enligt 10, 11 och 15 § i nämndalag.

Genom förordning av statsrådet utfärdasnärmare bestämmelser om de grunder somtillämpas vid bedömningen av gårdsbruksen-hetens ekonomiska livskraft och vid valet avåtgärder som stöds samt om den förutsättningsom gäller bestämmanderätt. Genom förord-ning av statsrådet föreskrivs dessutom omstödets form, nivå och maximibelopp inomgränserna för de medel som avses i 6 § 1mom. och inom de gränser som Europeiskagemenskapens lagstiftning ställer. Bestäm-melser om godtagbara kostnader per enhetutfärdas genom förordning av jord- ochskogsbruksministeriet.

11 §

Stöd för bevarande av gårdsbruksenheterstraditionella miljö

Stöd för bevarande av gårdsbruksenheterstraditionella miljö kan beviljas lantbruksföre-tagare för investeringar som avser bevarandeav det traditionella landskapet eller byggna-der på gårdsbruksenheten.

Stöd kan beviljas som understöd eller rän-testöd eller som en kombination av dessa förnödvändiga och skäliga kostnader för inves-teringar som avses i 1 mom. Stöd beviljassom en procentuell andel av de godtagbarakostnaderna för den åtgärd som stöds. Maxi-mibeloppet av de godtagbara kostnadernakan fastställas med hjälp av de kostnader perenhet som tillämpas på investeringsobjektet. Iannat fall kan det förutsättas en utredning omatt kostnaderna är baserade på gängse pris-nivå.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om den verksamhet som stöds ochom godtagbara kostnader.

12 §

Bostadsfinansiering

Stöd kan beviljas fysiska personer verk-samma som lantbruksföretagare för investe-ringar som syftar till att förbättra bostadsför-

hållandena på gårdsbruksenheten. Stöd kandessutom beviljas en person på grundval avvars bestämmanderätt i den sammanslutningsom verkar som lantbruksföretagare ansesuppfylla de krav som gäller stödtagare. Stödbeviljas inte om annat stöd av offentligamedel kan beviljas för ändamålet.

En förutsättning för att stöd ska beviljas äratt den bostad som är föremål för stödetanvänds för varaktigt boende av sökanden, avhans eller hennes familjemedlemmar, av demsom arbetar på gårdsbruksenheten eller avden som i samband med generationsväxlingavstår från gårdsbruket. Bostaden ska till sinstorlek och utrustning stå i ändamålsenligproportion till det användningsändamål somavses ovan.

Det ska vara ändamålsenligt att bevilja stö-det med hänsyn till sökandens ekonomiskaförhållanden. Härvid granskas sökandens to-talinkomster.

Stöd beviljas som räntestöd för nödvän-diga och skäliga kostnader för investeringarsom avses i 1 mom. Stöd beviljas som enprocentuell andel av de godtagbara kostna-derna för den åtgärd som stöds. Maximibe-loppet av de godtagbara kostnaderna kanfastställas med hjälp av de kostnader perenhet som tillämpas på investeringsobjektet. Iannat fall kan det förutsättas en utredning omatt kostnaderna är baserade på gängse pris-nivå.

Genom förordning av statsrådet föreskrivsnärmare om verksamhet som stöds, om förut-sättningar som gäller storleken och använd-ningsändamålet för den bostad som är före-mål för stödet och sökandens totalinkomstersamt om godtagbara kostnader.

15 §

Vattendragsåtgärder

Vattendragsåtgärder kan stödjas så att pro-jektet genomförs som statens arbete eller såatt understöd beviljas för projektet. Det kanavtalas att det färdigställda arbetet överlåtstill kommunen eller en annan samarbetspart.Härvid ska också avtalas om de villkor sommottagaren ska iaktta efter överlåtelsen.Statsunderstödslagen (688/2001) tillämpas påbeviljande, betalning, inspektion och återkrav

5716 Nr 1479

av understöd och på överklagande som gällerunderstöd.

Vattendragsåtgärder kan stödjas inom ra-men för anslag i statsbudgeten. Genom för-ordning av statsrådet föreskrivs närmare omförutsättningarna för stöd och om stödetsmaximibelopp.

44 §

Inspektionsrätt

Jord- och skogsbruksministeriet, Lands-bygdsverket samt arbetskrafts- och närings-centralerna har rätt att utan förhandsmedde-lande låta sina tjänstemän utföra de inspek-tioner som behövs för övervakningen av attförutsättningarna och villkoren i anslutningtill beviljande av stöd som avses i denna lagiakttas.— — — — — — — — — — — — —

45 §

Erhållande av uppgifter

— — — — — — — — — — — — —Utan hinder av vad som bestäms om hem-

lighållande av uppgifterna om enskild rörelseeller yrkesutövning, bokföring eller en en-skilds ekonomiska ställning eller uppgiftersom getts för beskattningen eller skydd förpersonuppgifter har de myndigheter somverkställer denna lag rätt att av andra myn-digheter få de uppgifter om personerna ifråga som är nödvändiga för handläggningenav stödärenden enligt denna lag. Rätten atterhålla uppgifter gäller också de uppgifter omenskild rörelse och yrkesutövning, bokföring,beskattning eller en enskilds ekonomiskaställning som annars ska hållas hemliga. Denmyndighet som beviljar stöd kan kräva attden sökande eller stödtagaren ger en utred-ning om sitt hälsotillstånd till den del hälso-tillståndet är av betydelse för näringsutöv-ningen och det annars finns anledning attbegära en sådan utredning i det föreliggandefallet.

Det kreditinstitut som beviljat lånet ärskyldigt att på en specificerad begäran geLandsbygdsverket samt arbetskrafts- och nä-ringscentralen sådana uppgifter som är nöd-

vändiga för att utreda om den sökande varit ibehov av stöd eller inte. Kreditinstitutet ärockså skyldigt att ge jord- och skogsbruksmi-nisteriet, Landsbygdsverket eller en personsom dessa bemyndigat de uppgifter som be-hövs för att konstatera om lånevillkoren samtberörda gemenskapsrättsakter, denna lagsamt de författningar och föreskrifter somutfärdats med stöd av den har iakttagits iövrigt. Den ovan nämnda skyldigheten attlämna uppgifter gäller även sekretessbelagdauppgifter.

55 §

Myndigheter

Verkställigheten av denna lag sköts avjord- och skogsbruksministeriet och Lands-bygdsverket samt arbetskrafts- och närings-centralerna.

Beslut om beviljande av stöd för vatten-dragsåtgärder enligt 15 § fattas av den regio-nala miljöcentralen inom ramen för de anslagsom jord- och skogsbruksministeriet anvisatden för detta ändamål.

58 §

Ändringssökande

I Landsbygdsverkets eller en arbetskrafts-och näringscentrals beslut enligt denna lagfår ändring sökas genom besvär hos lands-bygdsnäringarnas besvärsnämnd enligt för-valtningsprocesslagen (586/1996).

61 §

Ändringssökande i beslut av landsbygds-näringarnas besvärsnämnd

I ett beslut av landsbygdsnäringarnas be-svärsnämnd som gäller förfall av frivilligskuldsanering får ändring sökas genom be-svär hos högsta förvaltningsdomstolen på detsätt som bestäms i förvaltningsprocesslagen.I andra beslut av besvärsnämnden får ändringsökas genom besvär hos högsta förvaltnings-domstolen endast om högsta förvaltnings-domstolen beviljar besvärstillstånd.

5717Nr 1479

63 §

Uttag av avgift för behandling av ärenden

Landsbygdsverkets samt arbetskrafts- ochnäringscentralens beslut om skuldsanering äravgiftsfria. Även beslut av landsbygdsnäring-arnas besvärsnämnd angående skuldsaneringär avgiftsfria.

64 §

Närmare bestämmelser och föreskrifter

Statsrådet kan genom förordning utfärdanärmare bestämmelser om hur avtal som gäl-ler frivillig skuldsanering ska upprättas i en-lighet med Europeiska gemenskapens lag-stiftning. Genom förordning av statsrådet kandessutom föreskrivas om det förfarande somska iakttas vid ansökan om och beviljande avstöd samt vid tillämpning av bestämmelsernaom skuldsanering på lån som beviljats medstöd av tidigare lagstiftning.

Landsbygdsverket meddelar närmare före-skrifter än vad som bestäms i lag och förord-ning om sökandens självkostnadsandel,skuldsaneringsplanen och förfarandet vid er-

sättning för kostnader i samband medskuldsanering samt om hur avtal omskuldsanering ska göras upp. Dessutom kanLandsbygdsverket meddela föreskrifter omansöknings-, avtals- och beslutsformulären.

65 §

Användningen av medel ur gårdsbruketsutvecklingsfond

Gårdsbrukets utvecklingsfonds medel får,utöver vad som någon annanstans i lag be-stäms om användningen av dem, användasför— — — — — — — — — — — — —

3) gottgörelser, ersättningar och förvalt-ningsutgifter som lån som beviljats av medelur gårdsbrukets utvecklingsfond medför samtför ersättningar i anslutning till statsborgenoch för utgifter som statens borgensansvarmedför,

4) understöd som avses i 11 §,— — — — — — — — — — — — —

Om ikraftträdandet av denna lag bestämssärskilt genom lag.

Helsingfors den 28 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila

5718 Nr 1479

L a g

Nr 1480

om införande av en lag om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar

Given i Helsingfors den 28 december 2007

I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs:

1 §

Ikraftträdande av lagen om ändring av lagenom finansiering av landsbygdsnäringar

Lagen om ändring av lagen om finansie-ring av landsbygdsnäringar (1479/2007),nedan ändringslagen, träder i kraft den 1januari 2008. Med finansieringslagen avses idenna lag lagen om finansiering av lands-bygdsnäringar (329/1999) sådan den lyddevid ikraftträdandet av ändringslagen.

På statens eller ett kreditinstituts fordringarsom har uppkommit innan ändringslagen harträtt i kraft tillämpas de bestämmelser, före-skrifter och avtalsvillkor enligt dem somgällde vid ikraftträdandet. De bestämmelser,föreskrifter och avtalsvillkor som avses ovantillämpas på statens och ett kreditinstitutsfordringar enligt finansieringslagen vilkauppkommer efter det att ändringslagen harträtt i kraft. I fråga om de förfaranden somska tillämpas på fordringar kan de bestäm-melser och föreskrifter som avses ovan dockfrångås så som föreskrivs i denna lag.

På ärenden som väckts innan ändringsla-gen har trätt i kraft tillämpas de bestämmelsersom gällde vid ikraftträdandet, om inte någotannat bestäms nedan.

2 §

Tillämpning av bestämmelser som gäller pro-gramperioden 2000—2006

På program och motsvarande nationellaprogram och stödsystem, som genomförtsmed stöd av finansieringslagen, enligt rådets

förordning (EG) nr 1260/1999 om allmännabestämmelser för strukturfonderna och rådetsförordning (EG) nr 1257/1999 om stöd frånEuropeiska utvecklings- och garantifondenför jordbruket (EUGFJ) till utveckling avlandsbygden och om ändring och upphä-vande av vissa förordningar samt på betal-ning, övervakning, inspektion och återkravav stöd enligt ett sådant program eller stöd-system tillämpas gemenskapens nämnda lag-stiftning och den nationella lagstiftningen omgenomförandet av den, om inte något annatföljer av Europeiska gemenskapens lagstift-ning.

3 §

Stöd som beviljats på basis av ett flerårigtavtal

Genom förordning av jord- och skogs-bruksministeriet kan föreskrivas om årlig för-delning av medel för sådana stöd som utifrånett flerårigt avtal enligt ordalydelsen i 11 § ifinansieringslagen har beviljats för miljöåt-gärder som avses i artikel 22 i rådets förord-ning (EG) nr 1257/1999.

4 §

Gottgörelser och ersättningar till kredit-institut

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas om förfarandet för konstaterande avstödtagares insolvens och slutliga förlust en-ligt 27 och 32 § i finansieringslagen. Genomförordning av statsrådet kan dessutom före-

RP 113/2007JsUB 6/2007RSv 121/2007

5719

5 895043/216

skrivas om förfaranden som ska tillämpas vidersättning för förvaltningsutgifter i anslutningtill lån, ersättning för kreditinstitutens utgifterpå grund av förmedling av avgifter som tas utför statsborgen samt vid ansökan om ochbetalning och återkrav av gottgörelse när detgäller statliga lån som med stöd av finansie-ringslagen och tidigare lagstiftning beviljatsav medel ur gårdsbrukets utvecklingsfond.

5 §

Penningrörelse som gäller stöd i anslutningtill lån

Genom förordning av statsrådet kan före-skrivas om förfarandet vid redovisning avden borgensavgift som avses i 32 § i finansie-ringslagen samt av amorteringar och räntorpå statliga lån som med stöd av finansierings-lagen och tidigare lagstiftning beviljats avmedel ur gårdsbrukets utvecklingsfond. Ge-nom förordning av statsrådet kan dessutomföreskrivas om förfarandet vid förmedling avbetalningar av räntestöd som beviljats medstöd av finansieringslagen samt tidigare lag-stiftning.

Om verksamheten för det kreditinstitut en-ligt 3 § 1 mom. 7 punkten i finansieringsla-gen eller det centrala finansiella institut enligt8 punkten i samma lagrum som ansvarar föruppgifterna i anslutning till statliga lån, stats-borgen eller räntestöd som beviljats med stödav finansieringslagen eller tidigare lagstift-ning förändras så att den som ansvarar föruppgifterna byts ut, ska i fråga om godkän-

nandet av det kreditinstitut eller någon annansammanslutning som kommer i kreditinstitu-tets eller det centrala finansiella institutetsställe tillämpas vad som i 52 § i lagen omstrukturstöd till jordbruket (1476/2007) före-skrivs om förfarandet vid godkännande. Förgodkännandet förutsätts att sökanden har ad-ministrativa och tekniska förutsättningar attsköta de uppgifter som avses ovan.

6 §

Närmare föreskrifter

Landsbygdsverket kan meddela föreskrif-ter om tekniska detaljer som gäller

1) det förfarande som kreditinstitutet skaiaktta när egendom som utgör säkerhet förstatliga lån förvandlas till pengar genom fri-villig skuldsanering, exekutiv auktion ellerkonkursförfarande,

2) det förfarande som kreditinstitutet skaiaktta vid skötsel och överföring av samtändring av lånevillkoren för lån som är före-mål för stöd som beviljats med stöd av finan-sieringslagen, samt

3) de ansöknings-, avtals- och beslutsfor-mulär som hänför sig till behandlingen avstöd- och låneärenden, samt lagrings-, upp-följnings- och övervakningssystemen.

7 §

Ikraftträdande

Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008.

Helsingfors den 28 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila

5720 Nr 1480

L a g

Nr 1481

om ändring av lagen om gårdsbrukets utvecklingsfond

Given i Helsingfors den 28 december 2007

I enlighet med riksdagens beslutändras i lagen av den 16 december 1966 om gårdsbrukets utvecklingsfond (657/1966) 2 §,

3 § 3 mom., 3 a § 2 mom. och 4 § 1 mom.,sådana de lyder 2 § och 3 § 3 mom. i lag 46/2000, 3 a § 2 mom. i lag 330/1999 och 4 § 1

mom. i lag 1307/1994, som följer:

2 §Gårdsbrukets utvecklingsfond bildas av de

medel som tillhört kolonisationsfonden, demedel som inflyter genom fondens verksam-het eller som donerats, de medel som genomstatsbudgeten överförs till fonden samt demedel som med stöd av 13 § i lagen omförvaltning av program som hänför sig tillutveckling av landsbygden (532/2006) in-täktsförs till fonden som en delfinansieringav det stöd som finansieras med fondensmedel.

3 §— — — — — — — — — — — — —

Medlen i gårdsbrukets utvecklingsfond skaanvändas så att syftena enligt lagen om struk-turstöd till jordbruket (1476/2007), lagen omstöd för utveckling av landsbygden(1443/2006), lagen om finansiering av lands-bygdsnäringar (329/1999) och lagen om fi-nansiering av renhushållning och naturnä-ringar (45/2000) främjas.— — — — — — — — — — — — —

3 a §— — — — — — — — — — — — —

Uppgörandet och undertecknandet av kö-

pebrev i fråga om egendom som överlåtits förändamål som avses i 3 § 1 mom. sköts påstatens vägnar av arbetskrafts- och närings-centralen. Köparen ska underteckna köpebre-vet inom en av arbetskrafts- och näringscen-tralen utsatt tid av 30 dygn vid äventyr attarbetskrafts- och näringscentralen kan anseatt rätten till inköp har förfallit.— — — — — — — — — — — — —

4 §Den årliga dispositionsplanen för gårds-

brukets utvecklingsfond fastställs av jord-och skogsbruksministeriet. Dispositionspla-nen ska omfatta en uppskattning av fondensinkomster samt en plan över hur medlen skaanvändas. I planen ska medel anvisas särskiltför placeringsutgifter och särskilt för kon-sumtionsutgifter. I planen ska även specifice-ras de placeringsutgifter och konsumtionsut-gifter vilka det är möjligt att delfinansieramed medel från Europeiska gemenskapen.— — — — — — — — — — — — —

Denna lag träder i kraft den 1 januari 2008.

Helsingfors den 28 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa AnttilaRP 113/2007JsUB 6/2007RSv 121/2007

5721

L a g

Nr 1482

om ändring av 14 § i lagen om överlåtelseskatt

Given i Helsingfors den 28 december 2007

I enlighet med riksdagens beslutändras i lagen av den 29 november 1996 om överlåtelseskatt (931/1996) 14 § 1 mom. 2

punkten, sådan den lyder i lag 52/2000, som följer:

14 §

Vissa överlåtelser enligt landsbygdsnärings-lagstiftningen

Skatt betalas inte, om— — — — — — — — — — — — —

2) förvärvaren för förvärv av fastigheteneller en del därav har beviljats lån enligtnågon av de lagar som avses i 1 punkten ellerräntestödslån enligt lagen om strukturstöd tilljordbruket (1476/2007), eller om— — — — — — — — — — — — —

Denna lag träder i kraft vid en tidpunktsom bestäms genom förordning av statsrådet.

På förvärv av en fastighet eller en deldärav som har genomförts innan denna laghar trätt i kraft tillämpas de bestämmelsersom gällde vid ikraftträdandet, om inte någotannat föreskrivs nedan.

Denna lag tillämpas på förvärv av en fast-ighet eller en del därav som genomförts föreikraftträdandet och tidigast den 1 januari2008 och för vilket har beviljats räntestödslånenligt lagen om strukturstöd till jordbruket.

På skattefrihet som gäller sådant förvärvav en fastighet eller en del därav för vilkethar beviljats lån enligt lagen om finansieringav landsbygdsnäringar (329/1999) tillämpasde bestämmelser som gällde vid ikraftträdan-det. Om på förvärvaren senast den 31 decem-ber 2007 har överförts ansvaret för ett lån förförvärv av fastigheten eller en del därav en-ligt den nämnda lagen, den lagstiftning somavses i 14 § 1 mom. 1 eller 2 punkten i lagenom överlåtelseskatt eller den lagstiftning somföregick den och motsvarade den, är överlå-telsen skattefri så som avses i 14 § 1 mom. 3punkten, även om övertagaren i stället föröverföringen hade kunnat beviljas lån enligtlagen om finansiering av landsbygdsnäringar.Om på förvärvaren den 1 januari 2008 ellerdärefter, dock innan denna lag har trätt ikraft, har överförts lån enligt den lagstiftningsom avses i 14 § 1 mom. 1 eller 2 punkteneller lån enligt den lagstiftning som föregickden och motsvarade den, är överlåtelsen skat-tefri så som avses i 14 § 1 mom. 3 punkten,även om övertagaren uppfyller villkoren förlån som enligt lagen om strukturstöd till jord-bruket beviljas för motsvarande ändamål.

Helsingfors den 28 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa AnttilaRP 113/2007JsUB 6/2007RSv 121/2007

5722

Republikens presidents förordning

Nr 1483

om sättande i kraft av 1989 års internationella konvention om bärgning och om ikraft-trädande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för

lagstiftningen i konventionen

Given i Helsingfors den 21 december 2007

I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av trafikministern,föreskrivs:

1 §Den i London den 28 april 1989 ingångna

1989 års internationella konvention om bärg-ning som godkänts av riksdagen den 17 no-vember 2006 och som godkänts av republik-ens president den 22 december 2006 ochbeträffande vilken godkännandeinstrumentethar deponerats hos generalsekreteraren förInternationella sjöfartsorganisationen (IMO)den 12 januari 2007 träder i kraft den 12januari 2008 så som därom överenskommits.

2 §I samband med deponeringen av godkän-

nandeinstrumentet för 1989 års internatio-nella konvention om bärgning har Finlandgjort en reservation i enlighet med artikel30.1 punkt d i konventionen. Finland tilläm-

par inte konventionen när den egendom somberörs är sjöfartskulturell egendom av förhis-toriskt, arkeologiskt eller historiskt intresseoch finns på havsbottnen.

3 §Lagen av den 22 december 2006 om sät-

tande i kraft av de bestämmelser som hör tillområdet för lagstiftningen i 1989 års interna-tionella konvention om bärgning (1362/2006)träder i kraft den 12 januari 2008.

4 §De bestämmelser i konventionen som inte

hör till området för lagstiftningen är i kraftsom förordning.

5 §Denna förordning träder i kraft den 12

januari 2008.

Given i Helsingfors den 21 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Trafikminister Anu Vehviläinen

(Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 107/2007)

5723

Republikens presidents förordning

Nr 1484

om upphävande av förordningen om bringande i verkställighet av internationella kon-ventionen angående förenhetligande av vissa bestämmelser i fråga om assistans och

bärgning

Given i Helsingfors den 21 december 2007

I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av trafikministern,föreskrivs:

1 §Genom denna förordning upphävs förord-

ningen av den 24 augusti 1923 om bringandei verkställighet av internationella konventio-nen angående förenhetligande av vissa be-stämmelser i fråga om assistans och bärgning(219/1923).

2 §Denna förordning träder i kraft den 12

januari 2008.

Helsingfors den 21 december 2007

Republikens President

TARJA HALONEN

Trafikminister Anu Vehviläinen

5724

Statsrådets förordning

Nr 1485

om ikraftträdande av lagen om ändring av sjölagen

Given i Helsingfors den 20 december 2007

I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från kommunikationsministeriet,föreskrivs med stöd av ikraftträdandebestämmelsen i lagen av den 22 december 2006 omändring av sjölagen (1363/2006):

1 §Lagen av den 22 december 2006 om änd-

ring av sjölagen (1363/2006) träder i kraftden 12 januari 2008.

2 §Denna förordning träder i kraft den 12

januari 2008.

Helsingfors den 20 december 2007

Trafikminister Anu Vehviläinen

Råd för internationella ärenden Minna Kivimäki

5725

Statsrådets förordning

Nr 1486

om de grunder som tillämpas vid fördelningen av bärgarlön när ett finskt statsfartygutfört en bärgning

Given i Helsingfors den 20 december 2007

I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från kommunikationsministeriet,föreskrivs med stöd av 16 kap. 11 § 6 mom. i sjölagen av den 15 juli 1994 (674/1994), sådantdet lyder i lag 1363/2006:

1 §Om bärgningen har utförts av ett finskt

statsfartyg, som används uteslutande förstatsändamål och inte för affärsdrift, avsesmed löner som ska beaktas enligt 16 kap. 11§ 2 mom. i sjölagen den månadslön som alla ibesättningen får. Om beväringar eller därmedjämförbara personer hör till besättningen, skaderas andel av bärgarlönen bestämmas enligtden lägsta månadslönen för en tjänsteman vidden myndighet de är anställda hos.

2 §Om fartyg från olika ministeriers förvalt-

ningsområden har deltagit i bärgningen, kan

statsrådet besluta om att fördela den bärgar-lön som tillfaller fartygspersonalen mellanfartygen.

3 §Det ministerium till vars förvaltningsom-

råde fartyget hör fattar beslut om avståendefrån den bärgarlön som avses i 16 kap. 11 § isjölagen. Statsrådet fattar dock beslutet omavstående om fartyg från flera ministeriersförvaltningsområden har deltagit i bärg-ningen.

Denna förordning träder i kraft den 12januari 2008.

Helsingfors den 20 december 2007

Trafikminister Anu Vehviläinen

Råd för internationella ärenden Minna Kivimäki

5726

UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET

Nr 1476—1486, 5 ark

EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2007 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663

FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION