YRCYXO>OV:IVNK SRPO# BADARACI

HA#ASDANYA#X A_AKYLAGAN S7 YGY>YXVO#

Chants Of THE

DIVINE LITURGY OF THE

ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH

MAGAR YGMALYAN

MAGAR YEGMALIAN

2007 Burbank, California

WESTERN DIOCESE OF THE ARMENIAN CHURCH OF NORTH AMERICA 3325 North Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91504

Hramanav

CYR<7 D7 #OWNAN ARK7 DERDERYANI A_A}NORT

HA#X7 A_AKYLAGAN YGY>YXVO# HIVS7 AMYRIGA#I ARYVMDYAN :YMI

By the order of HIS EMINENCE ARCHBISHOP HOVNAN DERDERIAN

PRIMATE OF THE WESTERN DIOCESE OF THE ARMENIAN APOSTOLIC CHURCH OF NORTH AMERICA

A,qadasiryx

ARI SRG7 DEMIRAL

Compiled by

DEACON ARI DEMIRAL

Amen Iravovnk Wyrabahova/

Copyright © 2007 by Deacon Ari Demiral

All rights reserved. No part of this book shall be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,

recording, or by any information retrieval system without written permission of the copyright holder.

Printed in the United States of America

So3n

8YRCYXO>OV:IVNK SRPO# BADARACI9

cirku gu hradaragovi azniv mygynasov;yamp

Los Anjylusi Sp7 #agop Ha3x7 A-akylagan Ygy.yxvo3

Hocyvor Howivin yv ?qagan Qorhovrtin

This

“CHANTS OF THE DIVINE LITURGY”

book was made possible through the generous contribution of

St. James Armenian Apostolic Church of Los Angeles

Parish Priest and Parish Council

¶Ü²Ð²îºÈÆ ºô ú¶î²Î²ð ²Þʲî²Üø

гÛó. ºÏ»Õ»óõáÛ ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý¿Ý ÏÿûñÑÝ»Ýù »õ ÏÿáÕçáõÝ»Ýù ´ñß. ²ñÇ ê³ñϳõ³· î¿ÙÇñ³ÉÁ, áñ ·»Õ»óÇÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ ç³Ý³¹Çñ ³ß˳ï³Ýùáí áõ μͳËݹñáõû³Ùμ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý å³ïñ³ëï»Éáõ سϳñ ºÏٳɻ³ÝÇ ¹³ßݳõáñ³Í êáõñμ ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõû³Ý ·ÇñùÁª ½³ÛÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ »ÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÇÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ êáõñμ ä³ï³ñ³·Ç Ý»ñ¹³ßÝ³Ï »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ: ºÏٳɻ³ÝÇ êáõñμ ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõû³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³Û»É¿ ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇÝ »õ ºñ·ã³ËáõÙμ»ñáõ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý, áñáõÝ ç³Ýù»ñáí ÇëÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ»ó³õ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ßñç³ÝÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ødzó»³É ¸åñ³ó ¸³ë»ñáõ ºñ·ã³ËáõÙμÁ, áñ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ³õ Ü.ê.ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´. ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇÝ ßÝáñÑ³Í Ðáíáõ³å»ï³Ï³Ý ´. úñÑݳμ»ñ ²Ûó»Éáõû³Ý 2005ÇÝ »õ ¶. ²Ûó»Éáõû³Ý 2007ÇÝ: àõñ³Ë »Ýù ݳ»õ ѳëï³ï»Éáõ, áñ »ÙÇë ѳëï³ïÙ³Ý 80³Ù»³ÏÇ ³éÃÇõ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Î³ÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ ²é³çÝáñ¹ª γñïÇÝ³É è³×Áñ سÑáÝÇÇ »õ ºåÇëÏáåáë³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ²é³çÝáñ¹ª ÖûÝ äñáõÝû ºåÇëÏáåáëÇ ÏáÕÙ¿ ÑÇõñÁÝϳÉáõ³Í »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õë Ù³ëݳÏó»ó³õ Ødzó»³É ºñ·ã³ËáõÙμÁ: ²Ûë Ýáñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ýå³ï³Ï ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»É Â»ÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ ¸åñ³ó ¸³ë»ñáõ »ñ·»óáÕáõû³Ý ѳٳϳñ·Á: ÜÙ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßïáõ-ÃÇõÝÁ ½·³ÉÇ ¿ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »õ Ù»Ýù Ù»ñ ËáñÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ´ñß. ²ñÇ êñÏ. î¿ÙÇñ³ÉÇÝ, áñ ëÇñáí Û³ÝÓÝ ³é³õ ³Ûë ÛáÛŠϳñ»õáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ: ÎÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù ½ÇÝù »õ Ïÿ³ÕûûÝù Çñ ù³ç³éáÕçáõû³Ý »õ Û³ñ³ï»õ Û³çáÕáõû³Ý ѳٳñ: Ø»ñ ëå³ëáõÙ ¿ ݳ»õ, áñ »ÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó ¸åñ³ó ¸³ë»ñÁ ëáÛÝ Ý³Ë³ÝÓ³Ëݹñáõ-ÃÇõÝÁ ÁݹáõÝÇÝ áñå¿ë »ÙÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ, áñáí »õ å³ñï »Ýù ³é³çÝáñ¹áõÇÉ êáõñμ ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ: ÆÝãù³Ý ·»Õ»óÇÏ áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ¿ êáõñμ ä³ï³ñ³·Ç »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ³½¹»óÇÏ ¿ ³é ²ëïáõ³Í μ³ñÓñ³óáÕ Ù»ñ ³ÕûÃùÁ, áñå¿ë ÁÝͳÛáõÙ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñ¿Ý:

êÇñáÛ àÕçáõÝÇõ »õ úñÑÝáõû³Ùμ, ²Õûóñ³ñª

ÚàìÜ²Ü ²ðøºäÆêÎàäàê ²é³çÝáñ¹ ÐáÏï. 16, 2007 äÁñå¿Ýù

Praiseworthy & Beneficial Work

We send our greetings and blessings, from the Western Diocese of the Armenian Church, to Dn. Ari Demiral for his outstanding and praiseworthy efforts in the publication of the Divine Liturgy musical interpretation collection, by Makar Yegmalian (Yegmalian Badarak book), which has become a fundamental step towards the much needed unified performing-standards for the celebration of the Divine Liturgy throughout the Church.

The publication of the Divine Liturgy—with the musical interpretations of Makar Yegmalian—

was sponsored by the Western Diocese of the Armenian Church and the Choir Association. The Unified Choir Assembly was formed thanks to the efforts of the Choir Association. Their performances during the Second and Third Pontifical Visits of His Holiness Karekin II, Catholicos of All Armenians, in 2005 and 2007, indeed, reinvigorated the spiritual atmosphere of those unforgettable days. We would like to also recognize the outstanding performances of the Unified Choir Assembly during the celebrations of the 80th anniversary of the establishment of the Western Diocese, sponsored by His Eminence Cardinal Roger Mahony, Archbishop of the Roman Catholic Church of Los Angeles, as well as The Rt. Rev. J. Jon Bruno, Bishop of the Episcopal Diocese of Los Angeles.

This new publication intends to create a uniform performing criterion for all choirs. The problem

has been apparent for a long time and the solution over due. Once again, we would like to thank Dn. Ari Demiral for accepting the challenge and solving it once and for all. We pray for his wellbeing and wish him more success in the Mission.

We expect that all churches within the jurisdiction of the Western Diocese to adopt this

publication as their standard reference book for their choirs in conducting the Divine Liturgy.

With love and prayers, Archbishop Hovnan Derderian Primate October 16, 2007 Burbank

NYRA?AGAN

Ha3asdanya3x A-akylagan Ygy.yxvo3 Hivsisa3in Amyriga3i Aryvmdyan :ymi

A-a]nortarani 80 amyagin a-;iv5 Cyr,7 D7 #ownan Ark7 Derderyani dn0rinovmow5 gu hradaragynk Magar Ygmalyani 8Sovrp Badarac9u5 orovn bahan]ku mi,d gu zcaxovi myr ygy.yxinyren nyrs1

Magar Ygmalyani sdy./acor/ov;ivnu hama3n Ha3ox A-akylagan ygy.yxinyrov me] cry;e 100 darinyre avyli 0rinavorabes gu cor/a/ovi hocylo3s Mgrdi[ A7 Wyha’a- Ga;o.igosi (Qrimyan Ha3rig) 1896 ;ovagir ba,d0nagan hramanin yv srpada- Gontagin ,norhiv1 Yrcahan5 qmpawar5 mangawar=5 Magar Ygmalyan ha3 ygy.yxagan hocyvor yra=,dov;ivnu ganonavoryx yv za3n ta,navoryx yvrobagan 2a3nacrov;yamp` y-a2a3n yv ka-a2a3n yrc[aqovmpyrov hamar1

A3s cirku gu pa.gana3 yryk pa=innyre1 A-a]inu ullalow Magar Ygmalyani 8Sovrp Badarac9u5 isg yrgrortu` 8Hocyhancsdyan Ba,d0n9u yv wyr]inu` 3avylova/nyru1 A3s hadorin himku ka-a2a3n qa-n qovmpi m,agovmn e5 orovn garc mu hadova/nyru 8Qorhovrt Qorin95 8Srpasaxov;ivnnyr9 garyliin [a’ ampo.]axovxa/ ynk` a43l dy.yre ov..agi pnacrin me] a-nylow1

Myr a3s qmpacrov;ivnu Ygmalyani un;axig hradaragov;ivnnyren meg 2a3nani,ow avyli war (mi bem0l ma=0r) e yv ovsdi avyli mad[yli` ygy.yxvo3 me] yrco. kahananyrovn5 sargavacnyrovn5 tbir yv tbrovhinyrovn1 Ipr my.yti hradaraga/ ynk 8D0nymk9u5 m,agova/ _ovpen Grygoryani go.me1

Yra=,dov;yan polor daqdagnyru nor badrasdva/ ynk5 in[bes nayv pa-yru yv anclyren da-atar2ov;ivnnyru tasavorova/` dcna]an a,qadankow1 Amen a,qadank darova/ e ,araharov;ivnu 3sdag bahylov hamar badaraci[i5 sargavaci yv tbirnyrov pa=innyrovn me]1

Nyrga3 hadorin me] a-a/ ynk nayv Wartan Sarcisyani 8Hocyhancsdyan Ba,d0n9u y-a2a3n yrcyxo.ov;ivnu1

I wyr]o35 3avylova/i pa=inow dova/ ynk Ygmalyani yrgov srpasaxov;ivnnyru 8O|w E Orbes95 8Pazmov;ivnk9, Lyvon {ilingiryani 8Amen Yv Unt Hocvo3t Kovm95 Gomidas Wartabydi yv Qoren Me3qanejyani 8Der O.ormya9nyru1

Yraqdik gu bardim a3n polorin5 oronk pyrin irynx masnagxov;ivnu5 manavant Digin Owsanna My.rigyanin5 a3s cirkin badrasdov;yan hamar1 An kanixs novacyx polor gdornyru5 sqalnyru srpacrylov yv j,dovmnyr gadarylov hamar1

Gu 3ovsam or a3s cirku 0cdagar gu ta-na3 myr yrc[aqovmpyrovn5 irynx

dara/ hocyvor /ara3ov;yan my]1

Ari Srg7 Demiral No3ympyr5 2007

Burbenk5 California

INTRODUCTION

On the occasion of the 80th anniversary of the Western Diocese of the Armenian Church of North America and by the order of His Eminence Archbishop Hovnan Derderian, we have published Magar Yegmalian’s Divine Liturgy book for our church choirs to promote the teaching of the sacred music of the Armenian Church. Magar Yegmalian’s music for the Divine Liturgy is being used for over 100 years in most Armenian Churches all over the world, as a result of the 1896 encyclical of Megerdich I. Catholicos (Khrimian Hayrig). Composer, director and tutor, Yegmalian harmonized the spiritual music of the Armenian Church, for three and four part choirs, in European notations. This publication consists of three parts. The first part is Magar Yegmalian’s Divine Liturgy, mainly written for four parts, in SATB (Soprano, Alto, Tenor, and Bass) format. In the second part, we have included the music for the requiem service and in the third is the appendix, which consists of different versions of spiritual music by various Armenian composers. This publication of Yegmalian’s Divine Liturgy is one tone lower, in E flat Major, than the original version in F Major and therefore more simplified for the celebrants, deacons and choir members to sing. We have also included “Donemk” melody, arranged by Ruben Gregorian, in the first section. All the plates of the music settings are new, as are the wordings under the music, as well as the English transliterations. A major effort has been made to keep the coherence between the parts of the celebrant, deacon and the choir. In the second part of this book, we have used Vartan Sarxian’s version of the requiem service. In the appendix, we have included Yegmalian’s two Hagiodies, “Ov Eh Vorbes” and “Pazmootyoonk”, Levon Chilingirian’s “Amen Yev Unt Hokvooyt Koom”, Gomidas Vartabed’s and Khoren Meikhanedjian’s “Der Voghormya”s. I owe a debt of gratitude to those who brought their editorial and advisory contributions in the preparation of this book, especially to Mrs. Ovsanna Megrikyan. She played each piece many times and made the necessary corrections. It is my hope that this book becomes an invaluable tool for our church choirs in their dedicated service in the singing of the sacred music of the Armenian Church.

Deacon Ari Demiral November, 2007

Burbank, California

A<QADAGIXNYR

Powantagov;yan Wyrsdovco. Qmpacirnyr

Dajad ?7 Wrt7 Yardumyan

(Ha3yren)

Kris;in Demiral (Anclyren)

Yra=,dov;yan Wyrsdovco.

Qmpacirnyr

Owsanna My.rigyan Ha3g Fu[ujyan

Qorhrtadovnyr

Yra=,dabyd Qoren Me3qanejyan Yra=,dabyd Gomidas Ky,i,yan

Sdy’an Srg7 Ge0zivmyan _ovpen Srg7 So.omonyan

+or= Govl0.l3an

Goqki @yvavorovm

Ma,dox {0banyan Ha3g Simonyan

CONTRIBUTORS

Text Editors Very Rev. Fr. Dajad Dz. Vrt. Yardemian (Armenian) Christine Demiral (English) Music Editors Ovsanna Megrikyan Hayg Ficiciyan Advisors Maestro Khoren Meikhanedjian Maestro Komitas Keshishian Deacon Stepan Gozumian Deacon Ruben Soghomonian George Guloglyan Cover Design Mashdots Jobanian Haig Simonian

XANG NIV:OX CONTENTS

A7 MAS – PART I

YGMALYAN BADARAC – YEGMALIAN BADARAK …….…………………….. 1 - 64

P7 MAS – PART II

HOCYHANCSDYAN BA<D)N – REQUIEM SERVICE Or #aneix – Vor Haneyitz ……………………………………….….……….…… 67 Kahana3k – Kahanayk ………………………………….………….….….……….. 73 I Wyrinn – Ee Verinun ………………..………………….………………………... 74

C7 MAS – PART III

HAVYLOVA? - APPENDIX O|w E Orbes - Ov Eh Vorbes ……………………….......……….…....…….….….. 79 Pazmov;ivnk - Pazmootyoonk ………………………………………….………… 83 Amen Yv Unt Hocvo3t Kovm (Lyvon {ilingiryan) - Amen Yev Unt Hokvooyt Koom (Levon Chilingirian) ……………...………. 87 Der O.ormya (Gomidas Wartabyd) - Der Voghormya (Gomidas Vartabed) ……..…...……..……………….……… 90 Der O.ormya (Qoren Me3qanejyan) -

Der Voghormya (Khoren Meikhanedjian) .…………........………………..…... 94

YRCYXO>OV:IVNK

SRPO# BADARACI

WASN KA_A@A#N YRGSY_ QMPI

)rhnyal Der myr #isovs Krisdos7 amen1

Ha43r myr5 or 3yrgins ys5 sovrp y.ixi anovn Ko1 Ygysxe4

arka3ov;ivn Ko1 Y.ixin gamk Ko5 orbes 3yrgins` yv 3yrgri1 Zhax myr hanabazort dov4r myz a3s0r1 Yv ;o4. myz zbardis myr5 orbes yv myk ;o.ovmk myrox bardabanax1 Yv mi4 danir zmyz i 'or2ov;ivn5 a3l 'rgya4 zmyz i [are1 Zi Ko e arka3ov;ivn yv z0rov;ivn yv ‘a-k 3avidyans7 amen1

Zsa.mosyrcov;ivns yv za.a[ans ungalxi martasern

Asdova/ i hajo3s paryrar gamax Ivrox7 myr my.axn yv myr pazovm 3anxanaxn ;o.ov;ivn ,norhysxe5 i [aryax ‘rgysxe5 i my.ax bahysxe5 yv Nma ‘a-k 3avidyans7 amen1

&

?

b

b

c

c

TB7CHOIR

Moderato non troppo. F

F

œ

KhorQor

œTenor I.II.

QORHOVRT QORIN - KHORHOORT KHORIN <aragan Zcysdavorman - Hymn of Vesting

œBass

œ œ œ œ

hoorthovrt

khoqo

rin,rin5

anan

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

has,has5 a

a6 nus

nus6

gizpun,gizpn5

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

- - - - -

&

?

b

b

œ œ œ œ œ

vor

or zar

zar

ta

ta

6 ry

re

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ jœ jœ œ œ

xyr

tzer

zwy

uzve

rin

rin

by

be

dov

doo

œ Jœ Jœ œ œ œ

œ jœ jœ œ œ

˙ œ œ;ivnt

tyoont

i

ee

3a

ha

˙ œ œ

˙ œ œ

œ œ œ œ œ

9a

ra

casd

kasd

an

an

6 ma

ma

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

- - - - - - - - -

&

?

b

b

43

43

œ œ œ œ œ œ

do3x

dooytzlov

looso3n5

sooyn,

œ œ œ œ

œ œ ˙

œ œ œ œ

cy

kera

raban/

bandz'a

pa

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ90k

rokzta

uztasussus

˙ œ œ

.œ jœ œ œ

œ œ œU

hry

hre.i

ghi natz.nax1

œ œ œ

œ œ œu

- - - - - - -

&

?

b

b

43

43

c

c

œ œ œ

An

Anja

dja9a

ra

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œhura,

hurash zoz0 6

roorov 6

tyamp,;yamp5

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

sdy.

sdegh/yr

dzer zAzA

tamtam

œ œ œ œ

œ œ œ œ

- - - - - - -

-1-

&

?

b

b

œ .œ œ œ œ

badbad

gergyr

didi

rara

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

˙ œ œ

gan,gan7 yv

yev nana

˙ œ œ

˙ œ œ

œ œ œ œ

zezy li

li'a

pa90k

rok

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œzcys

uzkes dada vo

vory

re

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ- - - - - - - - - -

&

?

b

b

45

45

œ œ œ œ œ œ

xyr5

tzer,i

eetraqdn

trakhdn

œ œ œ œ

˙ œ œ

œ œ œ œ œ œA

Aty

teni

ni

œ œ .œ Jœ

œ œ .œjœ

œ œ œ œ œU

dedy

ghi.i pyr

per gragra

natz.

œ œ œ œ œnax1

œ œ œ œ œU

- - - - -

&

?

b

b

c

c

œ œ œ œ œ

Char{ar

cha[a

rara

nokn0k

koko

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œSovrp

Soorp MiMi a/

yadznit

nit

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

nono

roro 6

kecy

tzanxan

œ œ œ œ

œ œ œ œ

- - - - - - - -

&

?

b

b

jœ jœ œ œ œ

a

a

ra

ra

ra/k

radzk

a

a

my

me

Jœ Jœ œ œ œ œ

jœ jœ œ œ œ

˙ œ œna3n5

nayn,

yv

yev

wy

ve

˙ œ œ

˙ œ œ

œ œ œ œ œ

rus

rus

din

din

martn

martun

an

an

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

- - - - - -

-2-

&

?

b

b

43

43

c

c

œ œ œ œ œ œ

ma

maha

haxavtzav

œ œ œ œ

œ œ ˙

œ œ œ œ

zar

zartar

taryal

yali

ee

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

uzkesdzcysd

anan

gogo

.œ Jœ œ œ

.œjœ œ œ

œ œ œU

ghob.ob

dedy

li.li1

œ œ œ

œ œ œu

- - - - - - - -

&

?

b

b

c

c

œ œ œ œ

Dan

Dan kovm

koom

wa

va

3y

ye

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œle

le sur

sur 6

poo

pov 6

tyoon,

;ivn5

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

vor

or

uz

uz

ke

cy

tzar

xar

œ œ œ œ

œ œ œ œ- - - - - -

&

?

b

b

œ œ œ œ

uz

uz

wa

va

3yl

yel

[ov

choo

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

˙ jœjœ œ

;ivn5

tyoon,

sur

sur

pov

poo

;ivn

tyoon

˙ Jœ Jœœ

˙ Jœjœ œ

œ œ œ œ œ œ

'a

pa

9ax

ratz unt

unt me]

mech

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

- - - - - -

&

?

b

b

45

45

42

42

œ œ œ œ œ œ .œ œ

ko

ko

adza/

yalyal

badbad

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

yaya uz

uzme]s

mechs

œ œ ˙

œ œ .œ jœ

œ œ œ œ œU

myr

mer djushju,

marmar

doodov

tyamp.;yamp1

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œu

- - - - - -

-3-

&

?

b

b

42

42

c

c

f

f

œ œ

Ta:a

kaca

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

vorvor

yergyrg 6

nana 6

vor,vor5

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

jœ jœ œ œ jœ jœ

zezy

gegy

ghe.y

tzixi

koko

anan

Jœ Jœ œ œ Jœ Jœ

jœjœ œ œ Jœ J

œ- - - - - - - -

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ œ

sharj,ar= bah

bah6 6 6

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

˙ œ œ œya5

ya,yv

yev zerzyr 6

˙ œ œ

˙ œ œ

œ œ œ œ

gurgur

baba

kooscovs

anan

œ œ œ œ

œ œ œ œ

- - - - - - -

&

?

b

b

œ œ œ œ œ

vaova

nutnut

koomkovm

bahbah 6

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

˙ jœ jœ œ

yaya

eei

khaqa

gha.a

˙Jœ Jœ

œ

˙ jœ jœ œ

rit.

œjœ œUœ œ .œ œ

ghoo.ov 6

tyan.;yan1

œ œ œ œ#

œ œu œ œ œ

˙U˙

u

- - - - -

-4-

&

?

c

c

TB7CHOIR

F

F

jœ jœ œ Jœ Jœœ

#i

Hi,ys

shes]ir

chiryv

yevuz

uzmyz

mez

KAH7 Yv wasn srpovhvo3 Asdova/a/nin16CEL. Yev vasun surpoohvo Asdvadzadznin ...

SRG7 Sovrp zAsdova/a/inn16DCN. Soorp zAsdvadzadzinun ...

KAH7 Unga4l5 De4r16CEL. Ungal, Der ...

SRG7 O.ormysxi kyz Asdova/16DCN. Voghormestzi kez Asdvadz ...

KAH7 Azadysxe yv z2yz16CEL. Azadestze yev uztzez ...

Jœ Jœ œ Jœ Jœœ

KAH7 #i,yal li]ik16 CEL. Hishyal lichik ...

TBIRKN 6 asyn Sa.mos >:7 i 'oq1 ACOLYTES - read Psalm 100, responsorially.

SRG7 Sovrp Ygy.yxyavs a.a[ysxovk16 DCN. Soorp Yegeghetzyavus aghachestzook ...

KAH7 I me] dajaris16CEL. Ee mech dadjaris ...

œ jœ jœ œ Jœ Jœ

a

a9a

ra]i

chian

anmah

mah

œ jœ jœ œ Jœ Jœ

Jœ Jœ Jœ Jœ jœ jœ œ

ca

ka9i

rinun

nunAs

Asdov

doo/o31dzo.

Jœ Jœ Jœ Jœ jœ Jœ œ

- - - - - - - - - -

-5-

-6-

KAH7 Mdix a-a]i sy.ano3 Asdov/o316CEL. Muditz arachi seghano Asdoodzo ...

SRG7 Tad ara in25 Asdova/16

DCN. Tad ara intz, Asdvadz ...

KAH7 #azce or o[ e sovrp16CEL. Hazke vor voch eh soorp ... SRG7 Tov5 Asdova/5 hz0ri[ im ys16

DCN. Too, Asdvadz, huzorich im yes ...

KAH7 A-akya5 De4r5 zlo3s ko16CEL. Arakya, Der, uzlooys ko ...

SRG7 Mdix a-a]i sy.ano3 Asdov/o316DCN. Muditz arachi seghano Asdoodzo ...

KAH7 Qosdowan y.ex kyz 0rhnov;yamp16CEL. Khosdovan yeghetz kez orhnootyamp ...

SRG7 Art5 unte|r drdovm ys an2n im16DCN. Art, unter durdoom yes antzun im ...

KAH7 "a-k H0r yv Ortvo3 yv Hocvo3n Srpo37CEL. Park Hor, yev Vortvo, yev Hokvooyn Surpo;

SRG7 A3=m yv mi,d16 DCN. Ayjum yev mishd ...

KAH7 I 3argi srpov;yan16

CEL. Ee hargi surpootyan ...

TBR7 6 MY>YTI 6 usd bad,aji avovrn CHOIR - MELODY - proper for the day

&

?

c

c

TB7CHOIR

Lento.

jœ

DoD0

jœ

D)NYMK - DONEMKMy.yti Barz Giraginyrov - Melody for Ordinary Sundays

Arr. by Ruben Gregorian

JœJœ

˙ œœ œ# œ œ3

nemknymk

˙Jœ# .œ

˙ ˙˙ jœ .œ

œ œ œ# œ œ .œ ‰3

œ# œ œ .œ

˙ .œ ‰œ œ œ .œ

œ œ œ œ ˙#

˙ ˙œ# œ œ œ ˙

œ œ# œœœ œ˙˙ œ œ œ œ

˙ ˙˙ œ œ# œ

-

&

?

œ# œ œ œ œ œ .œjœ

˙ œ œ.œ jœ œ# œ

Fœ œ œ# œ œœ

U ‰ jœ

uzuz

˙ œ Œœ œ œ#

˙ œ œ œ# œ œ3

koko

˙ œ# œ œ

˙ ˙˙ œ œ œ

œ œ œ# œ œ .œ ‰3

œ# œ œ .œ

˙ .œ ‰œ œ œ .œ

-

&

?

œ# œ œ œw

wœ œ œ œ

œ œ œ# œ œ œ ˙3 3

œ Œ ˙

˙ ˙œ# œ ˙

.œjœ .œ# jœ

˙ ˙œ œ œ œ

œ œ œ# œ ˙U

˙ ˙œ œ ˙#

&

?

fjœ˙ œ œ œ œ œ œ œ# œ˙ ˙

˙ ˙˙# œ œ œ œœ œ œ œ

˙ œ œ œ œ# œ œ œ œ˙ ˙

wœ œ œ œ œ# œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

.œ jœ# œ,œ œ œ œ œ œ# œ˙ Ó

œ œ œ œ œ œœ# œ ˙œ Œ œ œ œ œ œ œ

-7-

&

?

.œjœ .œ#

jœ

œ œ œ œ˙# œ œ

.œ jœ .œ#jœœ œ œ œ

œ# œ œ œœ œ œ œ

.œ# œ œ œ ˙3

˙ ˙

˙ ˙.œ œ œ# œ ˙3

&

?

Fœ# œ œ œ ˙

z3a

uzha6

roorov

w

wœ œ œ œ œ# œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ# œ ˙6 6 6 6

˙ ˙

œ œ ˙œ œ œ œ œ ˙

fœœ œœ œ œ œ œ ˙

6 6 6

˙ ˙

˙˙ œ œ œ œ œ

œ# œ œ- - - - - - - - - - - - - -

&

?

œœ œ œ œ œ œ œ ˙

6 6 6 6

˙ ˙

œ œœ œœ œ œ# œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ# œ œ œ œ ˙6 6 6 6 6

œ œ# œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ# œ

œ# œ œ œ œ# œ œ œ œ ˙3

6 6 6 6 6œ œ œn œ ˙

œ œœ œ ˙

˙

- - - - - - - - - - - - - - - -

&

?

.œjœ .œ#

jœ

;ivnt1tyoont.

˙ œ œ

œ œ œ œ˙# œ œ

.œ jœ .œ#jœœ œ œ œ

œ# œ œœ œœ œ œ œ

.œ# œ œ œ ˙U3

˙ ˙

˙ ˙.œ œ œ# œ ˙3

-8-

&

?

b

b

c

c

43

43

c

c

TB7CHOIR

Moderato non troppo.

œ œ œ œ œ .œ œ œ

PaPa

rery 6

khoq0 6

soosov

œ œ .œ œ œ

PARYQ)SOV:YAMP - PAREKHOSOOTYAMP <aragan qngargov;yan - Hymn of Censing

Soprano Alto

œ œ .œ œ œœ œ .œ œ œ

Tenor Bass

œ jœ œ œ œ œ œ

tyamp;yamp m0r

mor6

.œ Jœ œ

.œ Jœœ

.œ jœ œ

œ œ œ œ œko

koyv

yevgov

goo6 si

si

œ œ œ œ# œ

œ œ œ œ œœ œ œb œ œ

- - - - - -

&

?

b

b

43

43

c

c

œ œ œ œ œ .œ œ œ

un

ungalgal

za

za6 .a

gha

œ œ .œ œ œ

œ œ .œ œ œœ œ .œ œ œ

œ jœ œ œ œ œ œ[anschans

kox

kotz

.œ Jœ œ

.œ Jœœ

.œ jœ œ

œ œ œ œ œba,

bashd0

done

ne6 ixs1

itzs.

œ œ œ œ# œ

œ œ œ œ œœ œ œb œ œ

- - - - - -

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ

Or

Vorcy

ke6 ra

ra6 co3n

kooyn

œ œ œ# œ

œ œ œb œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ

kan

kanzyr

zergi

gi nusnus

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

jœ jœ œ œ œ œ œ

bayba3

dza/a

ra9a 6

tzooxov 6

tzerxyr

Jœ Jœ œ œ# œ

Jœ Jœ œœ œ

jœ jœ œ œ œ- - - - - - - -

&

?

b

b

43

43

c

c

œ œ œ œ œ œ

sovrp

soorpzy

ze6

gegy 6

ghe.y

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ jœ œ œ œ œ œ

tzixi

arar 6

.œ Jœ œ

.œ Jœœ

.œ jœ œ

œ œ œ œ œ

yampyamp

kovkow

KrisKris 6

dos,dos5

œ œ œ œ# œ

œ œ œ œ œœ œ œb œ œ

- - - - - -

-9-

&

?

b

b

œ œ œ œ œyv

yevusd

usdyrg

yergna3

nay6

œ œ œ œ#

œ œ œb œœ œ œ œ

œ œ œ œ

nono

tzunxun

gargar

kecy

œ œ œ œ

œ œœ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

tzerxyr

eei

smasma ztass

uztasus

œ œ# œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ

a

a9a

raky

kelox

lotz

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

- - - - - - - -

&

?

b

b

43

43

c

c

œ œ œ œ œ œ

yv

yevmar

mar6

kaca 6

rere

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

itzix sovrp

soorp

.œ Jœ œ

.œ Jœœ

.œ jœ œ

œ œ œ œ œwar

varta

taby

be6

datz.dax1

œ œ œ œ# œ

œ œ œ œ œœ œ œb œ œ

- - - - - -

&

?

b

b

c

c

45

45

c

c

Moderato.

œ œ œ œ œA3

Ays0r

sor=o

jo.ow

ghov6

œ œ œ œ#

œ œ œb œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ

yal

yaltask

taskka

kaha

hana3

nay

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ jœ jœ œ œ œix5

itz,sar

sarga

gava

va6 cax5

katz,

œ Jœ Jœ œ œ

œ Jœ Jœ œœ

œjœ jœ œ œ

- - - - - - - -

&

?

b

b

45

45

c

c

œ œ œ œ œ œ œtub

tubrax

ratzyvyev

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œg.y

ggheri

rigo

go6 sax5

satz,

œ œ œ œ# œ

œ œ œ œœœ œ œb œ œ

œ œ œ œ œqovng

khoongma

madov

dooxa

tza6

œ œ œ œ#

œ œ œb œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ

nymk

nemka

a9a

ra chi]i ko5

ko,

œ œ œ œ œ

œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ- - - - - - - - -

-10-

&

?

b

b

c

c

œ œ œ œ œDer5

Der, ho30 ri

ri6 nag

nag

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œusd

usdhunov

hunoo6

munmun

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œZa

Za karkar

ya.ia31

œ œ œ œ# œ

œ œ œ œ œœ œ œb œ œ

- - - - - -

&

?

b

b

45

45

c

c

œ œ œ œ œ

UnUn

galgal

ara9

eei

œ œ œ œ#

œ œ œb œœ œ œ œ

œ jœjœ œ œ

men]

menchzqun

uzkhunga

ganover

nuverma.

magh

œ Jœ Jœ œ œ

œ Jœ Jœœ œœ jœ jœ œ œ

œ œ œ œ œ

;ans5

tans,or

vorbes

beszba

uzbada

da

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

- - - - - - -

&

?

b

b

c

c

45

45

œ œ œ œ œracn

raknA

Ape

pe6 li5

li,

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

uzNoyzNo3 i

iyv

yev

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œU

zAp

zApra

raha

ha6 mov1

moo.

œ œ œ œ# œ

œ œ œ œ œu

œ œ œb œ œ- - - - - -

&

?

b

b

45

45

c

c

˙ jœ .œ jœ œPa

Pa6

rery 6

khoq0

˙ ˙ œ

˙ ˙ œ˙ ˙ œ

œ œ œ œ œ œ œsov

soo;yamp

tyampwy

ve6

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œrin

rinko

koz0

zo6

ratzrax

œ œ œ œ# œ

œ œ œ œ œœ œ œb œ œ

- - - - - -

-11-

&

?

b

b

œ œ œ œ

mishdmi,d an

an,ar=

sharj bahbah

œ œ œ œ

SRG7 )rhnya45 De4r1DCN. Orhnya, Der.

KAH7 )rhnyal ;acavorov;ivnn16CEL. Orhnyal Takavorootyunun ...

TBR7 6 +AMAMOVDK 6 usd bad,aji avovrnCHOIR - INTROIT - proper for the day

SRG7 Yv yvs qa.a.ov;yan16DCN. Yev yevus khaghaghootyan ...

KAH7 )rhnov;ivn yv 'a-k16CEL. Orhnootyoon yev park ...

œ œ œ œœ œ œ œ

˙ œ œ

yaya zA

zA tor;o9

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙ œjœ œ

HayHa3

gazgaz 6

˙ ˙

˙ ˙˙ œ œ

˙

nyaytz.nya3x1

˙U

˙˙u

- - - - -

-12-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

pModerato.

p

œ>œ œ œ œ

YevYv unt

unthoc

hok6

œ œ ˙

SRG7 Asdov/o3 yrgrbacysxovk1DCN. Asdoodzo yergurbakestzook.

œ œ ˙œ œ œ œ œ

œjœ œb ˙

U

vo3t

vooytkovm1

koom.

.œ Jœ˙

˙ ˙œb œ ˙-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ>œ œ œ œ

A

A ra9a ]i

chi

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ œ œ œ

œjœ œb ˙

U

ko,ko5

Der.Der1

.œ Jœ˙

KAH7 Der Asdova/ myr16CEL. Der Asdvadz mer ...

TBR7 6 JA<OI <ARAGAN usd bad,aji avovrnCHOIR - SYNAXIS HYMN proper for the day

SRG7 B-0sqovme1DCN. Broskhoomeh.

KAH7 Zi ko e garo.ov;ivn16CEL. Zi ko eh garoghootyoon ...

˙ ˙œb œ ˙- -

-13-

&

?

bbb

bbb

c

c

..

..

TB7CHOIR

πModerato.

π

œ œ>

Sovrp

SoorpAsd

Asd

œ œ

SOVRP ASDOVA? - SOORP ASDVADZ

œ œ>

œ œ

œ œ œ œ

ova/5

vadz,sovrp

soorpyv

yevhu

hu

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œb œ œ>œ œ œ

z0r5

zor,sovrp

soorpyv

yevan

an6

œ œ œ œ

œ œb œ œœ œ œ œ- - -

&

?

bbb

bbb

..

..

œ œ œ œb

mah5

mah,or

vor (har(3ar

yaryar

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ> œ œb œ

eei my

me9y

re6

lotz),lox)5

œ œ œ œ

œ œ œ œœb œ œ œ

1. 2.

œ>œ œ œ œ

o

vo6 .or

ghormya

myamyz1

mez.

œ œ œ œ

œ>

œ œb œœ œ œ œ

- - - - -

&

?

bbb

bbb

œ>œ œ œ œb

o

vo6 .or

ghor myamya

œ œ .œ Jœ SRG7 Yv yvs qa.a.ov;yan16DCN. Yev yevus khaghaghootyan ... (1) TBR7 De4r5 o.ormya41

(1) CHOIR Der, Voghormya.SRG7 Wasn qa.a.ov;yan16DCN. Vasun khaghaghootyan ... (2) TBR7 De4r5 o.ormya41 SRG7 Wasn amyna3n16DCN. Vasun amenayn ... (3) TBR7 De4r5 o.ormya41SRG7 Wasn Ha3rabydin16DCN. Vasun hayrabedin ... (4) TBR7 De4r5 o.ormya41SRG7 Wasn wartabydax16DCN. Vasun vartabedatz ... (5) TBR7 De4r5 o.ormya41SRG7 Wasn paryba,d16DCN. Vasun parebashd ... (6) TBR7 De4r5 o.ormya41

œ>

œ œb œœ œ œ œ

3.

˙U

myz1

mez.

˙

˙˙

- -

-14-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

Moderato.

.œ>œ œ œ œb

Der5

Der,o

vo.or

ghor6

œ œ .œ Jœ

Wyxixs6 times

œ>

œ œb œœ œ œ œ

˙U

mya1

mya.

˙

˙˙

π

π

jœjœ

#i,

Hishya

ya

Jœ Jœ

Jœ Jœjœ jœ

œ jœ jœ œ>œ

Der5

Der,yv

yevo

vo.or

ghor mya.mya1

œ Jœ Jœ œ œ

œ Jœ Jœ œ>œœ jœ jœ œ œ

- - - - -

&

?

bbb

bbb

œ jœjœ œ œ

Der,Der5

voo

ghor.or mya1

mya.Kyz

Kez

œ Jœ Jœ œ œ

œ Jœ Jœ œ œœ jœ jœ œ œ

jœ jœ œb jœ jœ jœ jœ

DyarDya9

nutnut

hantzun3an2n y

ye.i

ghixovk1

tzook.Der,Der5

Jœ Jœ œ Jœ Jœ Jœ Jœ

Jœ Jœ œ Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ œ

jœjœb jœ jœ

jœjœ œ

jœjœb jœ jœ

voo

ghor.or

mya,mya5Der5

Der, voo

ghor.or

mya,mya5

Jœ Jœ œ

Jœ Jœ Jœ Jœ

Jœ Jœ œ Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ œ jœ

jœjœjœb

- - - - -

&

?

bbb

bbb

.œ>œ œ œ œb

Der,Der5

voo

ghor.or 6

œ œ .œ Jœ

SRG7 Alelovia )r;i1 DCN. Alelooya Orti.

KAH7 Qa.a.ov;ivn amynyxovn1CEL. Khaghaghootyoon amenetzoon.

œ>

œ œb œœ œ œ œ

˙U

mya.mya1

˙ KAH7 Zi o.orma/16CEL. Zi voghormadz ...

TBR7 6 JA<OV ALELOVIA usd bad,aji avovrnCHOIR - SYNAXIS ALLELUIA proper for the day

SRG7 6 JA<OV CIRK usd bad,aji avovrnDCN. - SYNAXIS PSALM proper for the day

˙˙

- -

-15-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

p

p

œ>œ œ œ œ

YevYv unt

unthoc

hok6

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ œ œ œ

œjœ œb ˙

U

vo3t

vooytkovm1

koom.

.œ Jœ˙

˙ ˙œb œ ˙-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

p

p

œ œ .œ>œ œ

"a9k

Park kez,kyz5

Der,Der5 Asd

Asd

œ œ œ œ

SRG7 Yrgiv.a/ov;yamp lovarovk1 DCN. Yergyooghadzootyamp luvarook.

KAH7 Srpo3 Avydaranis16CEL. Surpo Avedaranis ...

œ œb œ œœ œ œ œ

œ œb ˙

ova/

vadzmyr1

mer.

.œ Jœ˙

œb œ ˙˙ ˙

-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

π

π

œ œ ˙

A

Ase

sehAsd

Asd

œ œ ˙

SRG7 B-0sqovme1DCN. Broskhoomeh.

œ œn ˙œ œ ˙

π

π

˙ ˙U

ova/1vadz.

˙ ˙SRG7 6 JA<OV AVYDARAN usd bad,aji avovrn DCN. - SYNAXIS GOSPEL proper of the day˙ ˙˙ ˙n

- -

&

?

bb

bb

c

c

TB7CHOIR

fAndante.

f

˙ ˙>

Park"a9k kyz5

kez,

˙ ˙

˙ ˙>

˙ ˙

˙ œUŒ

Der5

Der,

˙ œ

˙ œuŒ˙ œ

œ œ œ œ ˙Asd

Asd6

vadzova/

œ œ ˙

˙ ˙˙ ˙

p rit.

p

œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙n

˙ ˙w

π

π

œœœ œ ˙U

œ œ ˙

œ œ uœ œ ˙

˙ ˙myr1

mer.

w

ww

˙

U

˙

˙u˙

-

-16-

-17-

HANCANAG HAVADO#

Havadamk

Havadamk i mi Asdova/5 i Ha3rn amynagal5 3arari[n yrgni yv yrgri5 yryvylyax yv anyryvov;ix1 Yv i mi Der` #isovs Krisdos5 3Ortin Asdov/o35 /nyaln 3Asdov/o3 H0re` mia/in5 a3sinkn 3eov;yne H0r1 Asdova/ 3Asdov/o35 lo3s i lovso35 Asdova/ j,marid` 3Asdov/o3 j,marde5 /novnt yv o4[ arara/1 No3n inkn i pnov;yne H0r5 orow amyna3n in[ y.yv 3yrgins yv i wyra3 yrgri5 yryvylik yv anyryvo3;k1 Or 3a.acs myr` martgan5 yv wasn myro3 'rgov;yan i]yal i 3yrgnix` marm6 naxav5 martaxav5 /nav gadary6 labes i Mariama3 srpo3 govsen` Hocvown Srpow1 Orow ea- marmin5 hoci5 yv mid5 yv zamyna3n or in[ e i mart` j,mardabes yv o4[ gar/y0k1 {ar[aryal5 qa[yal5 ;a.yal5 3yrrort avovr 3arovxyal7 ylyal i 3yrgins nowin marmnown` nsdav unt a]me H0r1 Calox e nowin marmnown` yv 'a-0k H0r i tadyl zgyntanis yv zmy-yals7 oro3 ;acavorov;yann o[ co3 waqjan1

Havadamk yv i Sovrp Hocin5 3any.n yv i gadaryaln5 or q0syxav 30rens yv i marcares yv 3avydarans1 Or e]n i #ortanan5 karozyax 3a-ak6 yalsn5 yv pnagyxav i sovrpsn1

Havadamk yv i mi mia3n unthanragan yv a-akylagan sovrp Ygy.yxi1 I mi mgrdov;ivn5 3aba,qa6 rov;ivn5 i kavov;ivn yv i ;o.ov;ivn my.ax1 I 3arov;ivn my-ylox5 i tadasdann 3avidynix hocvox yv marmnox7 3arka3ov;ivnn yrgnix yv i gyansn 3avidynagans1

NICENE CREED

Havadamk

Havadamk ee mi Asdvadz, ee Hayrn amenagal, hararichun yergni yev yergri, yerevelyatz yev anerevootitz. Yev ee mi Der Hisoos Krisdos, hOrtin Asdoodzo, dzunyalun hAsdoodzo Hore miadzin, aysinkun heyooteneh Hor. Asdvadz hAsdoodzoh, looys ee loosoh, Asdvadz djushmarid hAsdoodzoh djushmardeh, dzunoont yev voch araradz. Nooyn inkun ee pnooteneh Hor, vorov amenayn inch yeghev herginus yev ee verah yergri, yerevelik yev anerevooytk. Vor haghakus mer martgan, yev vasun meroh purgootyan ichyal ee hergnitz marmnatzav, martatzav, dzunav gadarelabes ee Mariamah surpo goosen Hokvovun Surpov. Vorov eyar marmin, hoki yev mid, yev zamenayn vor inch eh ee mart djushmardabes yev voch gardzyok. Charcharyal, khachyal, taghyal, herrort avoor harootzyal, yelyal ee herginus novin marmnovun nusdav unt achmeh Hor. Kalotz eh novin marmnovun yev parok Hor ee tadel uzgentanis yev uzmeryalus, voro takavorootyanun voch ko vakhdjan.

Havadamk yev ee Soorp Hokin, haneghun yev ee gadaryalun, vor khosetzav horens, yev ee markarehs, yev havedarans. Vor echun ee Hortanan, karozyatz harakyalsun, yev punagetzav ee soorpsun.

Havadamk yev ee mi miayn unthanragan yev arakelagan soorp Yegeghetzi. Ee mi mugurdootyoon, habashkharootyoon, ee kavootyoon yev ee toghootyoon meghatz. Ee harootyoon merelotz, ee tadasdanun havidenitz hokvotz yev marmnotz, harkayootyoonun yergnitz yev ee giansun havidenagans.

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

Moderato.

.œ>œ œ œ œb

Der,Der5

voo .or

ghor6

œ œ .œ Jœ

SRG7 Isg ork asynn16DCN. Isg vork asenun...

KAH7 Isg myk 'a-avorysxovk16CEL. Isg mek paravorestzook ...

SRG7 Yv yvs qa.a.ov;yan16DCN. Yev yevus khaghaghootyan ...

œ œ œb œœ œ œ œ

˙U

mya1

mya.

˙

˙˙

- - - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

p π

p π

œ œ>˙U

GeGy

tzo,xo5

Der.Der1

œ œ ˙SRG7 Yv yvs havadow16DCN. Yev yevus havadov ...

œ œ ˙œ œb ˙-

&

?

bbb

bbb

..

..

..

..

TB7CHOIR

pπ

p π

œ œ>˙U

<nor

Shnorhya5

hya, Der.Der1

œ œ ˙

{orixs

4 times

SRG7 Z=am sovrp badaracis16DCN. Uzjham soorp badarakis ... (1) TBR7 <norhya45 De4r1 (1) CHOIR Shnorhya , Der. SRG7 Zhry,dag qa.a.ov;yan16DCN. Uzhreshdag khaghaghootyan.... (2) TBR7 <norhya45 De4r1 (2) CHOIR Shnorhya , Der. SRG7 Zkavov;ivn yv z;o.ov;ivn16DCN. Uzkavootyoon yev uztoghootyoon ... (3) TBR7 <norhya45 De4r1 (3) CHOIR Shnorhya , Der.SRG7 Zsrpo3 qa[in16DCN. Uzsurpoh khachin ... (4) TBR7 <norhya45 De4r1 (4) CHOIR Shnorhya , Der.

œ œ ˙œ œb ˙-

-18-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ jœ jœ œ œ

Der,Der5

voo .or

ghormya1

mya. KezKyz

œ Jœ Jœ œ œ

œ Jœ Jœ œ œœ jœjœb œ œ

jœjœ œ jœ jœ

jœb jœ

DyarDya9

nutnut

hantzun3an2n

yey

ghi.i

tzook.xovk1

Der,Der5

Jœ Jœœ Jœ Jœ Jœ Jœ

Jœ Jœ œ Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ œ jœ jœ jœ

jœb- - - - -

&

?

bbb

bbb

jœjœb œ jœ

jœ>jœ jœ

voo

ghor.or

mya,mya5 Der5

Der,o

vo ghor.or

mya,mya5

Jœ Jœœ Jœ Jœ Jœ Jœ

Jœ Jœ œ Jœ Jœ>Jœ Jœ

jœjœ œb jœ jœ

jœjœ

.œ>œ œ œ œb

Der,Der5

voo

ghor.or 6

œ œ .œ Jœ

œ œ œb œœ œ œ œ

˙U

mya.mya1

˙

˙˙

- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ>œ œ œ œ

Yv

Yevunt

unthoc

hok6

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ œ œ œ

œ œb ˙U

vooytvo3t kovm1

koom.

.œ Jœ˙

KAH7 Orbeszi ar=anavork16CEL. Vorbeszi arjanavork ...

˙ ˙œb œ ˙-

-19-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ œ œ œ œA

A9a

ra]i

chi

œ œ ˙

SRG7 Asdov/o3 yrgrbacysxovk1DCN. Asdoodzo yergurbakestzook.

œ œ ˙œ œ œ œ œ

œ œb ˙

ko,ko5

Der.Der1

.œ Jœ˙

˙ ˙œb œ ˙- -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

p π

p π

˙ ˙

U

A

Amen1

men.

œ œ ˙6

KAH7 Qa.a.ov;yamp kow16CEL. Khaghaghootyamp kov ...

SRG7 )rhnya45 De4r1DCN. Orhnya, Der.

KAH7 Der Asdova/ 0rhnysxe16CEL. Der Asdvadz orhnestzeh ...

SRG7 Mi ok 3yraqa3ix16DCN. Mi vok herakhayitz ...

˙ ˙˙b ˙-

-20-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

p πAndante sostenuto.

p π

œ œ œ>œ

Mar

Marmin

minde

derov

roo

œ œ œ œ

MARMIN DEROVNAGAN - MARMIN DEROONAGAN

œ œ œ>œœ œ œ œ

œ œ œ ˙

na

na6 gan

gan

˙ ˙

˙ ˙œb œ œ ˙

π

π

œb œ œ>œ œ

yv

yeva

arivnryoon

'urg

purg

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ ˙

[a

cha6 gan

gan

˙ ˙

˙ ˙œb œ œ ˙- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙b > ˙

ga3

gaa

a

˙ ˙

˙>

˙˙ ˙

π

π

jœ ˙>

˙9a

ra]i7

chi,

˙ ˙

˙b>

˙˙ ˙

œ œ œ œb

yrg

yergna3

nay inin

œ œ ˙

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œb œ œ

z0

zorov

roo;ivnkn

tyoonkun3a

ha

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

π

π

œb>œ ˙

neny

rery vo3;s5

vooyts,

œ œ ˙

œ œb>˙

œ œ ˙

œ œ>œb œ

yr

yercyn

kenyv

yeva

a

œ œ œ œ

œ œ>œ œ

œ œ œ œ

œ>œ œ œ œ œ

syn

senan

anhan

han6

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ œb œ œ

˙ ˙

kisdcisd par

par

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙b > ˙pa

pa rov,9ow7

˙ ˙

SRG7 Sa.mos asaxek16DCN. Saghmos asatzek ...

TBR7 6 SRPASAXOV:IVNK 6 usd bad,aji avovrn CHOIR - HAGIODY - proper for the day - (See Pg. 22,79,83)

˙ ˙b>

˙ ˙

˙b ˙

sovrp5

soorp,sovrp5

soorp,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ>œ

sovrp5

soorp,Der

Der zoz0

œ œ œ œ

œ œ œ œ˙ œ œ

π

π

œ œb ˙U

roorov 6 ;yanx1

tyantz.

.œ Jœ˙

œb œ ˙œ œ ˙- - -

-21-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

Adagio.

˙ ˙

Hury,

Hureshda

da

˙ ˙

SRPASAXOV:IVNK - HAGIODY Givrageix5 Ygy.yxvo35 ?a.gazarti yv Hry,dagax For Ordinary Sundays, Feasts of the Church, Palm Sunday and Feast of Angels

Tenor Solo Tenor

* (Hury,6da)

˙ ˙Bass

jœ ˙ œUŒ

6 6

˙ œ

˙ œUŒ

œ œ œ œ œb œ œ œ œ

6 6 6

ww

.œJœ.œb œ œ jœ œ

6 6 6

ww

- - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œ Œ

6 6

˙ œ Œ˙ œ

œ œ œ œ œ œb œ œ ˙

6 6 6 6 6

(ga)

ww

œ œb œ œ .œ œ œ6 6 6 6

wœ œ ˙

˙ œU Œ6 6

( 3in5)

˙ œ Œ

u

˙ œ- - - - - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

.œjœ œ œ

6 6

(gar)

ww∑Bass div.

.œjœ œ .œ œ

6 6 6

(ca)

ww∑

˙ .œ œ œjœœ

6 6 6

(vo)

ww∑

p.œ œ œ jœœ œ ˙

U

6 6 6

(;yamp)(rov)

ww∑

- - - - - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ ˙

ga

ga6 6 6

( lu6xyr)

wwTenor

Bass unis.

* (Garj darpyragu - Short version)

œ œ œb œ œ œ .œ œ

6 6 6 6

w.˙ œ

˙ œb œœ œ œ œ

6 6 6 6

(Asd)

˙ ˙˙ ˙

˙ œ œ œ œb

3in5

yin,

(ova/ zko sovrp)

ww- - - - - - - - - - -

-22-

&

?

bbb

bbb

œ œ œb œ œ œjœ .œJœ

(zy 6 6 gy 6 .y 6 6 xi)

w ˙

˙ œU Œ

˙ œuŒ˙ œ

˙ œ œb

gargar 6 6

wbw

˙ œ œ œb œ œ œ œ œ jœ œU

6 6 6 6 6

ww- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œb œœœ œ œ œ œ œ œ ˙

kaca 6 6 6 6

vovo

˙ ˙œ œ ˙

p

p

œ œ œb œ œ œ œ œU

6 6 6 6

˙ œ œb œu

˙ ˙U

œ œ œ ˙

roorov 6 6

ww

œ œ œb œ œ œ .œ œ

6 6 6 6

w.˙ œ- - - - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œb œ œ œ œ œ

6 6 6 6

˙ ˙˙ ˙

˙ œ œ œ œb

tyamp;yamp

ww

œ œ œb œ œ œjœ .œJœ

w ˙

˙ œU ‰ jœlu

lu

˙ œ‰Jœ

˙ œ

u ‰jœ

- - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œb œ œ œ œ .œ œ

tzerxyr

˙ ˙˙ ˙

œ œb œ œ œ œœ œœ œ œ

As

As6

˙ ˙˙ ˙

œ œ œœ .œ jœ6 6 6

wœ œ ˙

œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ6

du

du6 6 6 6

ww- - - - - - - - - -

-23-

&

?

bbb

bbb

p

p

.œ œ œ œ œ œ œ œU

6 6 va/

vadz

˙ œb œu

˙ ˙

.œbJœœ œ œ œ œ œ œ œ

zko

uzko

ww

œ œb œ œ œ œ œ œ œ

soorpsovrp

ww

- - -

&

?

bbb

bbb

.œ jœ œb œœ œ œ œ

ww

œb œœœ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ

zy

ze6 6 6 gy

ge6

˙ ˙˙ ˙

œœ œ œ œ ˙U

6 6 6

ww

˙jœ ˙b

.y

ghe6

w œ œ- - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œ ‰ Jœ

xi5

tzi, haha

˙ œ ‰ Jœ˙ œ jœ

˙ œ œb œ œ œ œjœ œ œ

zark,zark5

wbw

œ jœ œ œ œb œ œ œ .œ œ

˙ ˙˙ ˙

wU

wuw

-

-24-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

pModerato.

p

œ œ>œ œ

haha za

zarax

ratzhury,

huresh

œ œ œ œTenori tutti

œ œ>œ œ

œ œ œb œ

da

daga

gabydk

bedkgan

gan

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ>œb œ œ œ

a

a9a

ra6 ]i

chiko

ko

œ œ œ œ

œb œ>

œ œ- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œb œ

yv

yev

pivrk

pyoork

piv

pyoo

rox

rotz

œ œ œ œ

œb œ œ œ

œ œ œ œb

hury,

huresh

dagk

dagk

ba,

bash

dyn

den

œ œ œ œ

œ œ œb œ

œ œ œ jœ jœuz

uz

kyz

kez Der

Der

yev

yv i

ee

œ œ œ Jœ Jœ

œ œb œ Jœ Jœ

œ œ œ œ

mart

mart

ga

ga

ne

ne

ha

ha

œ œ œ œ

œ œ œ œ

- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œb œ œ œ

jy

djexar

tzarun

untov

too

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œb

nil

nil zorhz0rh

noonov 6

œ œ ˙

œ œ œb œ

œ œ œ œb œ œ œ

tyoon;ivn

tzay2a3 6

˙ ˙

œ œ œ œ .œjœ

œ œ œb œ œ

nivniv

qor

khorhur

hur

œ œ œ œ

œb œ œ œ- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œb ˙ta

taga

ganav5

nav,

œ œ ˙

œ œ ˙b

˙b ˙

soorp,sovrp5

soorp,sovrp5

˙ ˙

˙ ˙

œ œ œ œ œ

soorp,sovrp5 Der

Derz0

zo

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œb ˙U

rov

roo6

tyantz.;yanx1

.œ Jœ˙

œb œ ˙u

- - - -

-25-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

Moderato.

.œ>œ œ œ œb

Der,Der5 o

vo.or

ghor6

œ œ .œ Jœ

SRG7 Yv yvs qa.a.ov;yan16DCN. Yev yevus khaghaghootyan ...

œ>

œ œb œœ œ œ œ

˙U

mya1

mya.

˙

˙˙

- - - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ œ œb œ œ œ

GeGy xo5

tzo,Der

Der

œ œ ˙

SRG7 Yv yvs havadow16DCN. Yev yevus havadov ...

œ œ .œ jœœ œ ˙

.œ>œ œ œ œb

yv

yevo

vo.or

ghor6

œ œ .œ Jœ

œ>œ œb œ

œ œ œ œ

˙U

mya1

mya.

˙

˙˙

- - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ œ œ œ œYv

Yevunt

unthoc

hok6 6

œ œ ˙

KAH7 <norh0k yv martasirov;yamp16CEL. Shnorhok yev martasirootyamp ...

œ œ ˙œ œ œ œ œ

œ œb ˙U

vooytvo3t kovm1

koom.

.œ Jœ˙

˙ ˙œb œ ˙- -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ œ œ œ œ

AA

ra9a

chi]i

œ œ ˙

SRG7 Asdov/o3 yrgrbacysxovk1DCN. Asdoodzo yergurbakestzook..

SRG7 O.]o3n dovk mimyanx16DCN. Voghchooyn dook mimyantz ...

œ œ ˙œ œ œ œ œ

œ œb ˙U

ko5

ko, Der.Der1

.œ Jœ˙

˙ ˙œb œ ˙- -

-26-

&

?

bbb

bbb

c

c

..

..

TB7CHOIR

pModerato.

œ œ œ>

œ

Kris

YKris

Ye

dos

dosgy

ge

i

ee.y

ghe

me]

mechxis

tzis

œ œ œ œ

KRISDOS I ME} - KRISDOS EE MECH

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œb

myr

mermi

mi

3a3d

an2n

antzun

hayd

ny

ney

ye

xav7

.yv7

ghev,

tzav,

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

-

- - -

-

-

-

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œor

ham

ham

vor

enn

enunpo3

pooy

Asd

Asdrus

rus

ova/

30t

hot

vadz

œ œ œ œ

œb œ œ œœ œ œ œ

œb> œ œ>œ

lur

asd

lurasd

paz

man

man

paz

my

medu

du

xav1

tzav.vav1

vav.

œ œ œ œ

œ>œ œb>œ

œ œ œ œ

œ œ œ>œ

Qa

Kha:u,

Tush

.a

na

na

gha

.ov

mov

moo

ghoo tyan

;yan

;iv

tyoo

œ œ œ œ

œ œ œ>œœ œ œ œ

-

- -

-

-

- -

- -

-

-

- -

- -

&

?

bbb

bbb

..

..

œ œ œ œb

2a3n

nuntzayn

nun

hun

hunhy

he

[y

che9a

ra

xav7

xav7

tzav,

tzav,

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œb œ

sovrp

sern

sern

soorp

o.

vogh3unt

hunt

]ov

chooha

ha

ni

ninov

noo

œ œ œ œ

œb œ œ œœ œ œ œb

π

π

œ œb œ œ

hura

hurarus

rus

man

mansu'

sup

du

du9y

re

vav1

vav.xav1

tzav.

œ œ œ œ

œ œ œb œœ œ œ œ

-

- -

- -

-

-

- -

-

-

-

-

-27-

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ

Art,Art5

bashba,

dond0n ya3k

yayk

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œb>œ

partzpar2

yalyal

uzuz 2a3n5

tzayn,

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œdovk

dookz0rh

zorhnov

noo;ivn

tyoon

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œb

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

œb > œ œ>œ

i

eemi

mipy

peran5

ran,

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œb œ

œ œ œ>

œ

mi

mias

asna

nagan

gan

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œb

Asd

Asdova

va/ov

dzoo;yann5

tyanun,

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œb œ

o

vorovm

roomsrow

surovpekn

pekun

œ œ œ œ

œ œ œ œœb œ œ œ

œ>œ œ œ œb

yn

yensur

surpa

pa

œ œ .œ Jœ

œ œ œb œœ œ ˙

˙U

pan1

pan.

˙

˙u

˙- - - - - -

-28-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

.œ>œ œ œ œb

A9

Ar kez,kyz5

AsdAsd 6

œ œ .œ Jœ

SRG7 Ahiv gaxxovk16DCN. Ahiv gatztzook ...

œ>œ œb œ

œ œ œ œ

˙U

vadz.ova/1

˙

SRG7 Badarac Krisdos16DCN. Badarak Krisdos ...

˙u

˙-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

Œ œ œ œ>

O

Vo.or

ghormov

moo

œ œ œ

Œ œ œ œœ œ œ

˙ œ œ

;ivn

tyoonyv

yevqa

kha

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ ˙b

.a

gha.ov

ghoo;ivn

tyoon

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œ

yv

yevba

bada

darac

rak

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œb

0rh

orh6 nov

noo6

œ œ .œ Jœ

œ œ œb œ˙ œ œ

˙

;yan1

tyan.

˙

˙˙

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

Œ œ œ œ

A

A men.men1

YevYv

œ œ œ

KAH7 <norhk5 ser16CEL. Shnorhk, ser ...

Œ œ œ œœ œ œ

œ>œ œ œ œb

untunt

hokhoc

vooytvo3t

œ œ .œ Jœ

œ œ œb œœ œ ˙

˙U

koom.kovm1

˙

˙u

˙- -

-29-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œOv

Oo

œ

SRG7 Ztrovns5 ztrovns16DCN. Uztroons! Uztroons! ...

œœ

œ œ œ œb

nimk

nimka9

arkyz5

kez,Der

Der

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œb

a

a6 my

mena

na6

œ œ .œ Jœ

œ œ ˙œ œ œ œb œ

˙U

gal1

gal.

˙

˙u

˙- - - - - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

.œ œ

ArAr

œ

SRG7 Yv cohaxarovk zDya-ne16DCN. Yev kohatzarook uzDeyarneh ...

KAH7 Yv unt syrowpesn16CEL. Yev unt serovpesun ...

œ .œ œ

œ jœ œb œ jœ œ=an

jan

w

wœ œ œ œb

π

π

œUœ œ œb

yv

yevi

ee6

œ œ .œ Jœ

œ œ ˙œ œ œb œ

˙U

rav1

rav.

˙

˙u

˙- - - -

-30-

&

?

bbb

bbb

c

c

..

..

..

..

TB7CHOIR

πLento.

π

˙

Sovrp5

Soorp,

˙

SOVRP5 SOVRP - SOORP, SOORP

˙

œ œ œ œ ˙˙ ˙

˙ ˙w

œ œ œ œ ˙˙ ˙

˙ ˙w

π

œ œ œ œ ˙.œ Jœ ˙

œ œ œ œ ˙œ œ ˙

π π

π

1.

˙U˙

Soorp,Sovrp5

˙ ˙

˙u

˙˙ ˙

2.

˙ œUŒ˙ œ

˙˙œœuŒ

˙ œ- - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

c

c

pAndante.

p

œ œ œ œ œ œ œ œ

SoorpSovrp

w

ww

F

F

œ œ œ œ œ jœ œ>

DerDer z0

zo6

˙ ˙

œ œ œ œœ œ ˙

p

p

œ œ>œ ˙

rov

roo6 ;yanx1

tyantz.

œ œ ˙

˙ ˙˙ ˙

f

f

œ œ œ œ œ

Li

Liyn

yenyr

yer6

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ œ œ œ

- - -

&

?

bbb

bbb

F

F

˙ .œ jœgink

ginkyv

yev

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ>œ

yr

yer6 gir

gir'a

pa

˙ œ œ œ

˙ œ œ œ˙ œ œ

p

p

œ œ>œ ˙

90k

rokko1

ko.

œ œ ˙

œ œ ˙˙ ˙

f

f

˙ œ œ œ

)rh

Orhnov

noo6

˙ ˙

˙ ˙˙ œ œ œ- - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œ œ>œ

;ivn

tyooni

ee

˙ ˙

˙ œ œ˙ œ œ œ

p

p

œ œ œ ˙par

par6 2ovns1

tzoons.

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Orh)rh 6 6 6

nyalnyal

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ ˙

or

vory

ye6 gir

gir

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ œ ˙- - - - -

-31-

&

?

bbb

bbb

p

p

œ œ œ œ œ œ

yvyev

ca

ka6

˙ ˙

.œJœ œ œ

œ˙ œ œ œ

˙ œ œ œloxt

lotztys

yesan

an

˙ œ œ

˙ œ œ œ˙ œ œ

p π

p π

œ œ œ ˙ovampvamp Dyarn.

Dya9n1

˙ ˙

˙ ˙˙n ˙

F

F

.œ jœ œ œ œ œOw

Ov6 san

san6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

- - - - -

&

?

bbb

bbb

œ jœ œ>˙

nana

˙ ˙

œ œ ˙˙ ˙

.œ œ œUœ œ œ œ

i

eepar

par2ovns1

tzoons.

˙ œ œ

.œ œ œ œuœ.œ œ œ œ œ

wU

w

wuw

-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

pAndante.

p

œ

AA

œ

KAH7 A-e4k5 gyre4k16CEL. Arek, gerek ...

œœ

œ œ ˙U

6 6 6

œ œ ˙

œ œ ˙u

˙ ˙

.œ jœjœ œ œ

men.men1

˙ œ œ

˙ ˙˙ ˙

π

π

˙U˙

KAH7 Arpe4k i smane16CEL. Arpek ee smaneh ...

˙u˙

- - - - -

-32-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

FAndante.

F

Œ œ .œ jœ>

A

Amen1

men.

œ ˙

AMEN1 HA#R YRGNAVOR - AMEN. HAYR YERGNAVOR

Œ œ>.œ Jœ

œ .œ jœ

œ œ œ œ œ jœ œHa3r

Hayryrg

yerg6

˙ ˙

˙ œ œ˙ ˙

p

p

œ œ>œ ˙

na

na6 vor5

vor,

œ œ ˙

˙ ˙˙ ˙

- - -

&

?

bbb

bbb

F

F

.œ jœ œ œ œ œor

vorzOr

zOr6

˙ ˙

.œ Jœ ˙b

.œ jœ ˙

œ œ œ œ>œ

tit

titko

Koy

ye6

˙n œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ>œ

dovr

doori

ee

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

f

f

˙ œ œ œ œmah

mahwa

va6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

- - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ ˙

sun

sunmyr5

mer,

˙ ˙

˙ ˙œ œ œ ˙

F

F

.œ jœ œ œ œ œbar

bar6 da

da6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ>œ œ œ œ œ

ban

banbard

bardyax

yatz

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ ˙my

me6 rox5

rotz,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙- - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

hy.

hegh6 6

mampmamp

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œar

ar6 6

yanyan

˙ ˙

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ ˙

NoNo 6 ra5

ra,

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

.œ jœ œ œ œ œa

a.a

gha6

˙ ˙

.œ Jœ ˙

.œjœ ˙

- - - - - - - - -

-33-

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ

chemk[ymk uz

uz

˙ œ œ

œ œ ˙˙ ˙

.œ œ œ œ œ œ œkyz5

kez,o

vo6

˙ œ œ œ œ

˙ ˙˙ ˙

œ .œ œ ˙.or

ghor6 mya

mya

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

.œ œ œ .œ œ œ œkoko

pa

pa6 na

na6

˙ œ œ

.œ œ œ .œ œ œ œ˙ .œ œ œ œ

- - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ .œ œ œU

vor

vorh0

ho6

˙ œ œ

˙ .œ œ œu

˙ .œ œ œ

œ œ jœœ œ ˙U

di.di1

œ œ ˙

KAH7 Yv zko3s i ko3ox16CEL. Yev uzkooys ee koyotz ...

œ œ ˙u

œ œ ˙- -

-34-

&

?

bbb

bbb

43

43

TB7CHOIR

Andante.

œ

Ha#a

œ

#AMYNA#NI - HAMENAYNI

œœ

f

f

œ œ œ .œ>œ

memy 6 na3

nay6

œ œ œ

˙ œœ œ œ .œ œ

p

p

˙ œ

nini

orh0rh

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ .œ>œ

nyalnyal ys

yes,

˙ œ

˙ œ>

˙ œ- - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œ

Der1

Der.)rh

Orh

˙ œ

˙ œ˙ œ

f

f

œ>œ œ .œ>œ

nemknymk

uzuz 6

œ œ œ

˙ œœ œ œ .œ œ

p

p

˙ œ

kez,kyz5

koco

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ .œ>œ

vemkwymk

uzuz 6

˙ œ

˙ œ>

˙ œ- - - -

&

?

bbb

bbb

c

c

˙ jœjœ

kez,kyz5

koco

haha

˙ Jœ Jœ

˙ Jœ Jœ˙ jœ

jœ

œ>œ œ .œ>œ

namknamk

uzuz 6

œ œ œ

˙ œœ œ œ .œ œ

˙ œ œ œ

ken5

ken,a

a.a

gha6

˙ œ œ

˙ œ œ œ˙ œ œ

˙ œ .œ œ œ œ

[ymk

chemkuz

uz kez,kyz5

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

p

p

˙ .œjœ

Der,Der5

AsdAsd 6

˙ ˙

˙ .œJœ

˙ ˙

˙ œ œ jœ œ œ

vadzova/

mer.myr1

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙U˙

˙u˙

-

-35-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ œ œ .œjœ

YvYev

unt

unt

˙ ˙

KAH7 Qa.a.ov;ivn amynyxovn1CEL. Khaghaghootyoon amenetzoon.

SRG7 Asdov/o3 yrgrbacysxovk1DCN. Asdoodzo yergurbakestzook.

˙ ˙.œ jœb .œ jœ

œ œ œ œ œ œhoc

hokvo3tvooyt

kovm1

koom.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

˙

˙-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

Andante.

œ œ œ œ œ œ œA

A9a

ra6

˙ œ œ

A_A}I KO DER - ARACHI KO DER

˙ œ œ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ]ichi ko,

ko5

Der.Der1

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ ˙

F

F

˙ .œ jœOr

Vor

˙ ˙

˙ .œ Jœ˙ .œ jœ

œ œ œ œ œ œ

ti

tiAs

As6

˙ ˙

˙ œ œ˙ ˙

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ ˙dov

doo6 /o35

dzo,

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

.œ jœ œ œ œ œor

vorba

ba6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ>œ œ œ

da

darac

rak6 yal

yal

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ ˙

œ œ .œ jœH0r

Horiee

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙n

- - - - - -

-36-

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ .œ>œ

ha,

hash6 dov

doo6

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙ .œ jœ

tyoon;ivn hax

hatz

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œgy

ge6

natznax pa,

pash6

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ œqis

khisiee

˙ œ œ

œ œ ˙œ œ ˙

- - - -

&

?

bbb

bbb

p

p

˙ œ œ

myz7

mez,hy.

hegh6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

>œ œ œ œ œ

mamp

mampar

ar6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ>œ

yanyan ko

ko

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

F

F

˙ .œ jœ

soorp,sovrp5

aa 6

˙ ˙

˙ .œ Jœ˙ .œ

jœ- - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ œ

gha.a 6 [ymk

chemk

˙ ˙

˙ œ œ˙ ˙

œ œ œ .œ œ œuz

uz6

kez,kyz5

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ .œ œ

voo 6

ghor.or 6

œ œ œ œ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

myamya ar

ar6 6 6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œ œ œyamp

yampkow

kov'urg

purg6

˙ œ œ

˙ œ œ œ˙ œ œ œ

˙ .œ œ œU

yal

yalh0

ho6

˙ œ œ

˙ .œ œ œu

˙ .œ œ œ

œ œ œ œ ˙U

di1

di.

œ œ ˙

KAH7 Orbes zi y.ixi16CEL. Vorbes zi yeghitzi ...

œ œ ˙u

œ œ ˙- -

-37-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

FAndante.

F

.œ jœ œ œ œ œHo

Ho6 ci

ki

˙ ˙

HOCI ASDOV?O# - HOKI ASDOODZO

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙

œ jœ œ œ œ œAs

As6

doodov 6 6

˙ œ œ

œ œ ˙˙ ˙

œ œ .œ jœ/o35

dzo,or

vor uzpaz'a 6

œ œ ˙

œ œ .œ Jœœ œ .œ jœ

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ œ

rag9ag 6 xi

tzi

˙ ˙n

˙b ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œko

kozqor

uzkhor6 hovrt

hoort

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ ˙i]

ich6 yal

yal

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

f

f

œ œ œ œ œ œ œ

i

ee3yrg

herg6

˙ ˙

˙ ˙˙ œ œ œ- - - -

&

?

bbb

bbb

F

F

˙ .œ jœnix

nitzga

ga6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ

dada 6

resrys

eei

˙ œ œ

˙ œ œ>

˙ œ œ

p

p

œ œ œ œ œ œ œ

tze2y 6 6 9us

rus

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙

mer,myr7

˙

˙- - - - - -

&

?

bbb

bbb

π

π

œ œ ˙>

heghhy. 6 mamp

mamp

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

œ œ>œ œ œ œ œ œ œ

ar

aryan

yan

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

p

p

œ œ œ ˙

SoSo 6

ra,ra5

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

F

F

.œ jœ œ œ œ œ

aa 6 .a

gha6

˙ ˙

.œ Jœ ˙

.œjœ ˙

- - - - -

-38-

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ[ymk

chemkuz

uz6

˙ ˙

œ œ ˙˙ ˙

.œ œ œ œ œ œ œkyz5

kez,han

han6

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙ œ œ œ œ œ œ œ œ

co

kozho

zho6 6 6

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

˙ œ .œ œcis

kismyr

mernun

nun6

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ .œ œ œU

]y

chexy

tze6 6

˙ ˙

˙ .œ œ œ˙ .œ œ œ

u

œ œ jœ œ œ ˙U

lox1

lotz.

œ œ ˙

KAH7 Unt ors yv myz16CEL. Unt vors yev mez ...

œ œ ˙œ œ ˙u

- - - -

-39-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

pModerato.

p

œ#i,

Hish

œ

œœ

œ œ œ œ œ

ya,ya5

Der,Der5

yevyv

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ .œ>œ

o

vo ghor.or

mya.mya1

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

˙U˙

KAH7 Asdova/a/nin Srpo316CEL. Asdvadzadznin Surpo ...

˙u˙

- - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

p

p

œ#i,

Hish

œ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ

ya,ya5

Der,Der5

.œJœ œ œ

œ œ œ œ œ œ.œ jœ œ œ

π

π

jœjœ œ œ .œ

>œ

yv

yevo

vo.or

ghormya1

mya.

Jœ Jœœ œ œn

Jœ Jœ œ œ œjœ jœ œ œb œ

˙U˙

SRG7 A-akylox Srpox16DCN. Arakelotz Surpotz ...

SRG7 )rhnyal5 cowyal16DCN. Orhnyal, kovyal ...

˙u˙

- - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

p

p

œ#i,

Hish

œ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ

ya,ya5

Der,Der5

.œJœ œ œ

œ œ œ œ œ œ.œ jœ œ œ

π

π

jœjœ œ œ .œ

>œ

yv

yevo

vo.or

ghormya1

mya.

Jœ Jœœ œ œn

Jœ Jœ œ œ œjœ jœ œ œb œ

˙U˙

˙u˙

- - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ œ œ œjœjœ œ

"a9k5

Park,(3a(ha

rov

roo;yan)tyan)

œ œ Jœ Jœœ

œ œJœ Jœ œ˙ jœ jœ œ

p

p

œ .œ>œ ˙U

ko5

ko,Der1Der.

œ œn ˙

œ œ ˙u

œb œ ˙- -

-40-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

p

p

œ#i,

Hish

œ

SRG7 A-a]nortaxn myrox16DCN. Arachnortatzun merotz ...

SRG7 Mian2naxylox srpox16DCN. Miantznatzelotz surpotz ...

(2) TBR7 #i,ya45 De4r5 yv o.ormya41 (2) CHOIR Hishya, Der, yev voghormya.

SRG7 :acavorax havadaxylox16DCN. Takavoratz havadatzelotz ...

(3) TBR7 #i,ya45 De4r5 yv o.ormya41 (3) CHOIR Hishya, Der, yev voghormya.

SRG7 Unthanovr amyna3n16DCN. Unthanoor amenayn ...

œœ

œ œ œ œ œ œ œ

ya,ya5

Der,Der5

.œJœ œ œ

œ œ œ œ œ œ.œ jœ œ œ

π

π

jœjœ œ œ .œ

>œ

yv

yevo

vo.or

ghormya1

mya.

Jœ Jœœ œ œn

Jœ Jœ œ œ œjœ jœ œ œb œ

˙U

Yrixs 3 times

˙u˙

- - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

p

p

œ œ œ ˙

Hish#i, 6

ya,ya5

˙ ˙

KAH7 Yvs a-avyl16CEL. Yevus aravel ...

˙ ˙>

˙ ˙

˙>œ œ

Der,Der5

yevyv

voo

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

π

π

œ œ œ œ œ .œ>œ

ghor.or 6

mya.mya1

˙ œ œn

œ œ œ œ œ.œjœb œ œ

˙U˙

˙u˙

- - -

-41-

&

?

bbbb

bbbb

TB7CHOIR

f

f

˙ ˙

A

A

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

˙ œ Œ

men1

men.

˙ œ

˙ œ Œ˙ œ- - -

&

?

bbbb

bbbb

TB7CHOIR

f

f

˙ ˙

A

A

˙ ˙n

KAH7 Nayv zHanrabydov;ivn16CEL. Nayev uzHanrabedootyoon ...

˙ ˙˙ ˙

p

p

˙ œ Œ

men1

men.

˙ œ

˙ œ Œ˙ œ

- - -

&

?

bbbb

bbbb

c

c

TB7CHOIR

pAndante.

p

œ œ œ œ>œ œ œ

Usda

Usda memy 6 na3

nay6

ni,ni5

œ œ œ œ

SRG7 Cohov;ivn yv 'a-apanov;ivn16DCN. Kohootyoon yev parapanootyoon ...

œ œ œ œœ œ œ œ

jœjœ œ œ œ œ œ œ

yv

yev3a

ha.acs

ghaksa

a6 my

me6

Jœ Jœ œ œ œ

Jœ Jœ œ œ œ œ œjœ jœ œ œ œ œ

- - - - - -

&

?

bbbb

bbbb

π

π

œ œ œ œ œ .œ>œ

ny

ne6 6 6

tzoon.xovn1

œ œ œ œn

œ œ œ œ œ.œ

jœ œ œ

˙U˙

KAH7 Yv y.ixi o.ormov;ivn16CEL. Yev yeghitzi voghormootyoon ...

˙˙

- - -

-42-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

pAdagio.

p

jœ

AAJœ

AMEN YV UNT HOCVO#T KOVM AMEN YEV UNT HOKVOOYT KOOM

SRG7 Amen1 Yv yvs qa.a.ov;yan zDer a.a[ysxovk1DCN. Amen. Yev yevus khaghaghootyan uzDer aghachestzook.

Jœ

˙ jœ jœ œ œ œ œmen1

men.Yv

Yevuntunt

˙ Jœ Jœœ

˙ Jœ Jœ œ

f π

f π

.œ>

œ .œ œ œ œ# ˙U

hoc

hokvo3t

vooytkovm1

koom.

œ œ ˙

Magar Yegmalian

œ œ ˙u

divisi- -

&

?

bbb

bbb

œ>

Der5Der,

œ

SRG7 Amyna3n srpowk5 zors 3i,adagyxak yvs a-avylabes5 zDer a.a[ysxovk1DCN. Amenayn surpovk, zorus hishadagetzak yevus aravelabes, uzDer aghachestzook.

œ

p.œ œ œ œ œ œ .œ œ

o

vo6 6 6

œ œ œ œ

œ œ œ .œ œ

π

π

œ>

jœ œ .œ œ œ œ# ˙U

6 6 .or

ghor6 mya1

mya.

œ œ ˙

œ œ œ ˙u

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ œ œ

Der5

Der,

˙ œ œ œ

SRG7 Wasn madovxyal sovrp yv asdova/a3in anmah badaracis5 or i wyra3 srpo3 sy.ano3s5 zDer a.a[ysxovk1 DCN. Vasun madootzyal soorp yev asdvadzayin anmah badarakis, vor ee verah surpoh seghanooys, uzDer aghachestzook.

œ œ œ œ œ

.œ jœjœ œ œ œ œ œ

voo 6 6

˙ œ œ

.œjœ œ œ

π

π

œ œ œ œ ˙U

.or

ghor6

mya.mya1

˙ ˙

œ œ u

- - - -

-43-

&

?

bbb

bbb

œ

Der5

Der,

œ

SRG7 Orbes zi Der Asdova/ myr5 or ungalav zsa i sovrp5 3yrgna3in yv 3imanali ivr madovxarann5 z'oqanagn a-akysxe a- myz z,norhs yv zbarcyvs Hocvo3n Srpo35 zDer a.a[ysxovk1DCN. Vorbes zi Der Asdvadz mer, vor ungalav uzsah ee soorp, hergnayin yev himanali yoor madootzaranun, uzpokhanagn arakestzeh ar mez uzshnorhs yev uzbarkevus Hokvooyn Surpoh, uzDer aghachestzook.

œ

p.œ œ œ œ œ œ .œ œ

o

vo6 6

œ œ œ œ

œ œ œ .œ œ

π

π

œ>

jœ œ .œ œ œ œ# ˙U

6 6 .or

ghor6

mya.mya1

œ œ ˙

œ œ œ ˙u

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ

Der,Der5

œ

SRG7 Unga4l5 gyxo4 yv o.ormya45 yv bahya4 zmyz5 Der5 ko3in ,norhivt1DCN. Ungal, getzo yev voghormya, yev bahya uzmez, Der, koyin shnorhivt.

œ

œ œ .œ jœ˙ ˙

œ œ ˙

π

π

œ œ jœ œ œ œ>œ# œ œ ˙

U

voo 6 6

ghor.or 6

mya.mya1

œ œ ˙

œ œ> u

- - - -

&

?

bbb

bbb

jœ

Gy

Ge

Jœ

SRG7 Zamynasrpovhi zAsdova/a/inn zmi,d go3sn Mariam hantyr2 amyna3n srpowk 3i,ylow5 zDer a.a[ysxovk1DCN. Zamenasurpoohi zAsdvadzadzinun uzmishd gooysun Mariam hantertz amenayn surpovk hishelov, uzDer aghachestzook.

Jœ

f π

f π

˙ ˙

xo5

tzo,Der5

Der,

˙ ˙

˙ ˙

œ œ>œ œ œ œ œ

>œ œ œ

yvyev

o

vo6

œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ

π

π

œ œ>œ œ ˙

U

ghor.or 6 6

mya.mya1

œ œ ˙

œ œu

- - - - - - -

-44-

&

?

bbb

bbb

jœ#i,

Hish

Jœ

Jœ

˙ ˙ya5

ya,Der5

Der,

˙ ˙

˙ ˙

˙ œ œ œ œ œ œ œ œyv

yev voo 6

ghor.or 6

˙ œ œ

˙ œ œ

π

π

˙ œ jœjœ

mya5

mya,Der5

Der,o

vo.or

ghor

˙U

œ Jœ Jœ

uœ Jœ Jœ

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ jœjœ œ

mya,mya5

kezkyz

DyarDya9 nut

nut3an2n

hantzun

œ œ Jœ Jœ œ

œ œ Jœ Jœ œ

jœ jœ jœ jœjœ jœ œ

y

ye.i

ghixovk5

tzook,Der5Der,

o

vo.or

ghormya5

mya,

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ œ

jœ jœ Jœ Jœ Jœ Jœ œ- - - - -

&

?

bbb

bbb

jœ jœ jœ jœ œ œ

Der5

Der,o

vo.or

ghormya5

mya,Der5

Der,o

vo

Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ

jœ jœjœ jœ œ œ

œ œ œ œ œ jœ œ.or

ghor6

mya.mya1

œ œ œ œ œ œ>œ

œ œ œ œ œ œ

π

π

wwU

KAH7 Yv dovr myz16 CEL. Yev door mez ...

wwu

- - - - - -

-45-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

πAndante.

π

œ

U

Ha3r

Hayr

œ

HA#R MYR - HAYR MER

œœ

S

S

.œ œ œ ˙

mer,myr5

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

F π

F π

.œ>œ œ œ>œ œU

or

vor3yr

hergins

ginsys5

yes,

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ .œ œ œ>œ œ

sovrp

soorpy

ye6 .i

ghixi

tzi

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ

- - -

&

?

bbb

bbb

π

π

œ œ>œ ˙

a

anovn

noon ko,ko5

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

π

π

œ œ œ œ œ

yey

gesgys 6 xe

tzear

ar

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

f

f

œ œ œ œ œ œU

ka

ka3ov

yoo6 ;ivn

tyoonko5

ko,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

π

π

œ œ œ>œ œ

y

ye.i

ghixin

tzingamk

gamk

œ œ œ œ

œ œ œ>œ

œ œ œ œ- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ .œ œ œ œko5

ko,or

vor6 bes

bes3yr

her

œ œ œ œ

œ œ œ œœ .œ œ œ œ

œ>œ œ œ œ

>œ œ œ œ

gins

ginsyv

yev3yr

her

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

F

F

˙ .œ œ œ

gri,gri7 zhax

uzhatzmyr

mer

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ>œ œ œ œ

ha

hana

na6

baba

zortzort

œ œ œ œ

œ œ

>œ œ

œ œ œ œ- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

p

p

œ>œ œ œ œ œ œ

dovr

doormyz

meza3

ay6

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

˙ œ œ œ œ

sor,s0r5

togh;o. myz

mez

˙ œ œ

˙.œ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ

uz

uzbar

bar6 dis

dismyr5

mer,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

.œ œ œ .œ œ œ

or

vor6 bes

besyv

yev mekmyk

œ œ œ œ

œ œ .œ œ œœ œ .œ œ œ

- - - -

-46-

&

?

bbb

bbb

p

p

œ œ œ œ;o

to.ovmk

ghoomkmy

merox

rotz

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

π

π

œ œ œ>œ œU

bar

barda

daba

ba6 nax5

natz,

œ œ œ œ

œ œ œ œu

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

yv

yevmi

mida

da6 nir

nir

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œzmyzuzmez

i

ee'or

por2ov

tzoo6

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

p

p

˙ œ œ

tyoon,;ivn5 a3l

ayl

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

>.œ jœ

'urpur

gyagya

˙ ˙

˙>

.œ Jœ˙ .œ

jœ

π

π

.œ jœUœ œ œ œ

i

ee[a

cha6

˙ œ œ

˙u

œ œ.œ jœ œ œ

wU

re1

reh.

w

wu

w- - - -

-47-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

.œjœ .œ

jœ

YevYv

untunt

˙ .œ Jœ

KAH7 Zi ko e arka3ov;ivn16 CEL. Zee ko eh arkayootyoon ...

SRG7 Asdov/o3 yrgrbacysxovk1DCN. Asdoodzo yergurbakestzook.

œ œ œ .œ Jœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

hokhoc

vooytvo3t

˙ ˙

˙ ˙

π

π

œ œ>œ œ ˙U

koom.kovm1

˙ ˙

œ œ> u

-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

jœ

AAJœ

KAH7 Krisdosiv #isovsiv Deramp myrow16CEL. Krisdosiv Hisoosiv Deramp merov ...

SRG7 B-0sqovme1DCN. Broskhoomeh.

KAH7 I srpov;ivn srpox16CEL. Ee surpootyoon surpotz ...

Jœ

œ œ œ œ .œ jœ

ra9a 6 ]i

chi

˙ .œ Jœ

˙ .œ Jœ

.œ jœjœ œ œ œ œ œ

ko5ko,

Der1Der.

˙ œ œ

.œjœ œ œ

jœ ˙ ˙U

˙ ˙n

˙ ˙u

- -

-48-

&

?

bb

bb

c

c

..

..

..

..

TB7CHOIR

πAdagio.

π

œ

Mi

Mi

MiMi

œ

MIA#N SOVRP - MIAYN SOORP

œ

˙ jœ œUŒ

a3n

a3nayn

ayn

˙ œ

˙ œuŒ

œ œ œ œ˙ œ œ

˙ œ œ

π

π

jœ œ œ œ œ ˙U

w

˙ ˙

œ œ œn œ œ.œ jœ

Der1Soorp,

Der.

Sovrp5

˙ .œ Jœ

˙ .œ Jœ

.˙ .˙U

.u

-

-

&

?

bb

bb

f

f

œ œ

#i

Hisovs

soos

œ œ

Tutti

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

Kris

Krisdos

dosi

ee pars'a9s

œ œ# œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

AsAs 6 dov

doo/o3

dzo Hor.H0r1

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

π

π

jœ ˙ ˙U

˙# ˙

˙u

- - - -

&

?

bb

bb

œ œ œ œ

A

A

˙ œ œ

˙ œ œ

p

p

œ .œ>œ ˙U

men.

men1

œ œ# ˙

œ œ ˙

- - - -

&

?

bb

bb

TB7CHOIR

œ œ œ œ

A

A

˙ œ œ

KAH7 )rhnyal Ha3r Sovrp16CEL. Orhnyal Hayr Soorp ... (1) TBR7 Amen1 (1) CHOIR Amen.KAH7 )rhnyal Ortit Sovrp16CEL. Orhnyal Vortit Soorp ... (2) TBR7 Amen1 (2) CHOIR Amen.KAH7 )rhnyal Hocit Sovrp16CEL. Orhnyal Hokit Soorp ... (3) TBR7 Amen1 (3) CHOIR Amen.KAH7 )rhnov;ivn yv 'a-k H0r16CEL. Orhnootyoon yev park Hor ...

˙ œ œ

p

p

œ .œ>œ ˙U

men.men1

œ œ# ˙

Yrixs3 times

œ œ ˙

- - -

-49-

&

?

bb

bb

c

c

..

..

..

..

TB7CHOIR

π

π

œ

A

Ho

Vor

A

Or

Ho

œ

AMEN1 HA#R SOVRP - AMEN. HAYR SOORP

œ

˙>jœ œUŒ

men.

tit

kit

men1

tit

cit

˙ œ

˙>œuŒ

œ œ œ œ

Ha3r

Hayr

˙ œ œ

˙ œ œ

jœ œ œ œ œ ˙U

w

˙ ˙u

œ œ œn œ œ .œjœ

Sovrp5

Sovrp5

Sovrp1

Soorp,

Soorp,

Soorp.

˙ .œ Jœ

˙ .œ Jœ

.˙U.˙

.u

-

-

-

&

?

bb

bb

œ)rh

Orh

œ

œ

f

f

œ œ ˙

nov

noo;ivn

tyoonH0r

Hor

œ œ ˙

œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

yv

yevOrt

Vortvo3

voyv

yev

œ# œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œU

Sur

Surpo3

poHoc

Hok6 vo3n5

vooyn,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œu

π f

π f

œ œ ˙

a3=m

ayjumyv

yevmi,d

mishd

œ œ ˙

œ œ ˙- - - - -

&

?

bb

bb

œ œ œ œ œ œ œ

yv

yev3a

havid

vidyans

yans

œ œ# œ œ

KAH7 I sovrp5 i sovrp16CEL. Ee soorp, ee soorp ...

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ3a

ha6 vi

vidy

denix1

nitz.

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙U

˙# ˙

˙ ˙u

œ œ œ œ

A

A

˙ œ œ

˙ œ œ

p

p

œ .œ>œ ˙U

men.men1

œ œ# ˙

œ œ> u

- - - - - - - -

-50-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

Adagio.p

p

œ> .œn œ œ>œ œ œ œ

Der5

Der,

o

vo

6 .or

ghor

6

mya,

mya5

œ œ œ œ

DER O>ORMYA - DER VOGHORMYA

œ œ œ œ

œ œn œ œ œ œ œ œ œ

Der5

Der,

o

vo

6

œ œ œ œ œ œ

œ œ ˙

.œ>œn œ

jœ œ>.œ œ

.or

ghor

6

mya,

mya5 Der5

Der,

o

vo

6

œ œ œ œ

œ œ œ œ- - - - -

&

?

bbb

bbb

œ>œn œ œ œ œ œ œ œ

ghor

.or 6

mya,

mya5

Der,

Der5

œ œ œ œ œ

œ ˙ œ

f p

f p

œ œ œ œ œ œn œ œ

o

vo

6 .or

ghor

6

mya,

mya5

˙ œ œ

˙ œ œ

œ .œ œ .œn œ œU

Der,

Der5

vo

o 6

ghor

.or 6

mya,

mya5

œ .œ œ .œ œ œ

œ œ œ œ- - - - -

&

?

bbb

bbb

π

π

œ œ œ œn œ œ>œ œ œ

Der5

Der,o

vo.or

ghor

œ œ œ œ œ œ

œ ˙ œ

wU

mya.mya1

wSRG7 De4r5 o.ormya416DCN. Der, voghormya ...

wU

- -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

Adagio.p

p

œ> .œn œ œ>œ œ œ œ

A

A my

me

na

na

6 sovrp

soorp

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œn œ œ œ œ œ œ œ

Yer

Yr ror

ror6 6

œ œ œ œ œ œ

œ œ ˙

.œ>œn œ

jœ œ>.œ œ

tov

too tyoon

;ivn dovr

door

a,

ash

6

œ œ œ œ

œ œ œ œ- - - - - - - -

-51-

&

?

bbb

bbb

œ>œn œ œ œ œ œ œ œ

qar

khar

his

his kha

qa

œ œ œ œ œ

SRG7 Yv hivantax p=,gov;ivn5 nn]yxylox arka3ov;ivn1DCN. Yev hivantatz pujushgootyoon, nunchetzelotz arkayootyoon.

œ ˙ œ

œ œn œ œ œ .œ>œ œ

.a

gha

.ov

ghoo

6 ;ivn1

tyoon.

œ œ œ œ

œ ˙ œ- - - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

Adagio.pAdagio.p

p

œ> .œn œ œ>œ œ œ œ

Der5

Der,o

vo6 .or

ghor6

mya,mya5

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œn œ œ œ œ œ œ œ

Der5

Der,o

vo6 6

œ œ œ œ œ œ

œ œ ˙

.œ>œn œ

jœ œ>.œ œ

.or

ghor6

mya,mya5Der5

Der,o

vo6

œ œ œ œ

œ œ œ œ- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ>œn œ œ œ œ œ œ œ

ghor.or 6

mya,mya5

Der,Der5

œ œ œ œ œ

œ ˙ œ

pf

f p

œ œ œ œ œ œn œ œ

o

vo6 .or

ghor6

mya,mya5

˙ œ œ

˙ œ œ

œ .œ œ .œn œ œU

#i

Hisovssoos

"ur

Pur6 gi[

gich

œ .œ œ .œ œ œ

œ œ œ œ- - - - -

&

?

bbb

bbb

π

π

œ œ œ œn œ œ>œ œ œ

myz

mez vo

o .or

ghor

œ œ œ œ œ œ

œ ˙ œ

wU

mya.

mya1

w

wu

- -

-52-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

π

π

œ#i

Hi

œ

SRG7 Sa.mos asaxek16DCN. Saghmos asatzek ...

SRG7 Mi]nortov;yamp sovrp16DCN. Michnortootyamp soorp ...

œ

œ œn œ œ .œ>œ œ œ œ

shya,

,ya5

Der,

Der5

yev

yv

vo

o

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œnjœ œ .œ>œ œ œ œ œ

.or

ghor mya.

mya1

œ œ œ œ .œ œ œ

˙ ˙

π

π

˙U˙

u

- - -

-53-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

πModerato.

π

jœ jœ jœ jœ .œ œ œ)rh

Orhnyal

nyale

ehAsd

Asdova/1

vadz.

Jœ Jœ Jœ Jœ ˙

KRISDOS BADARACYAL - KRISDOS BADARAKYAL

Jœ Jœ Jœ Jœ ˙jœ jœ jœ jœ ˙

f

f

œUœ œ œ

Kris

Krisdos

dosba

ba

œ œ œ œ

œuœ œ œ

œ œ œ œ

œ>œ œ .œ œ ˙

da

da6 rac

rak6

yalyal

œ œ ˙

œ œ> ˙

œ œ ˙- - - - - -

&

?

bbb

bbb

p

p

œ œ œ œpa,

pash

qi

khi

i

ee

mi

mi

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

]i

chi

my

me

6 rovm7

room.

œ œ ˙

œ œ œ ˙œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ>œ

a

A

6

le

le 6

loo

lov

œ œ ˙

œ œ œ ˙œ œ œ œ œ

˙

ya.

ia1

˙

˙˙˙

- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œZmar

Uzmar

min

min

ivr

yoor

da3

da

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ>œ œU

myz

mez

gy

ge

ra

ra

6 govr

goor

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

p

p

œ œ œ œ œyv

yev

sovrp

soorp

za

za

6 rivn

ryoon

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œivr

yoor

x0

tzo

.e

ghe

i

ee

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ- - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œ œ œ œmyz7

mez.a

A6 le

le

˙ œ œ

˙ œ œ œ˙ œ œ œ

œ œ œ ˙lov

looia1

ya.

˙ ˙

˙ ˙˙

œ œ ˙

f

f

œ œ œ œMa

Madik

dika9

arDer

Der

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œyv

yeva

a9ek

rek uzuz 6

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ- - - - - -

-54-

&

?

bbb

bbb

˙ œ œ œ œlo3s7

looys.a

A6 le

le6

˙ œ œ

˙ œ œ œ˙ œ œ œ

œ œ>œ ˙

lov

looia1

ya.

˙ ˙

˙ ˙œ œ ˙

π

π

œ œ œ œ œJa

Dja,a

shagy

ge6 xek

tzek

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

π

π

œ œ œ œ œ œyv

yevdy

de6

seksek

zizi

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

f

f

œ œ œ ˙

ka.xr

kaghtzureeh

Der7

Der.

œ œ ˙

œ œ œ ˙œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œa

A6 le

le6 lov

loo

œ œ ˙

œ œ œ ˙œ œ œ œ œ

˙ia1

ya.

˙

˙˙

p

p

œ œ ˙

)rh

Orh6

neny

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

.œ jœ œ œ œxek

tzekuz

uz6

.œ Jœ œ œ

.œ Jœ œ œ

.œ jœ œ œ- - - - - -

&

?

bbb

bbb

π

π

˙ œ œDer

Der

3yr

her

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

.œ œ œ œ .œ jœgins7

gins.

a

A6 le

le

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ œ ˙

œ œ œ ˙lov

loo ya.

ia1

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

.œ jœ œ œ œ œ)rh

Orh ne

ny

˙ ˙

.œJœ ˙

.œjœ ˙

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œxek

tzekuz

uz6

˙ œ œ

œ œ ˙˙ ˙

˙ œ œ

nana i

eepar

par

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

.œ œ œ œ .œ jœ2ovns7

tzoons.a

A6 le

le6

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ œ ˙

œ œ œ ˙lov

loo ya.ia1

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

- - - - -

-55-

&

?

bbb

bbb

p

p

œ œ ˙

)rh

Orh6 ny

ne

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

.œ jœ œ œ œxek

tzekuz

uz

˙ œ œ

.œ Jœ œ œ

.œjœ œ œ

π

π

˙ œ œna

naa

amy

me

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙ ˙na3n

naynhury,

huresh

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œ œ>œ

dagkdagk no

no

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙ .œ œ œ

ra7

ra.a

A

˙ ˙

˙ ˙˙ .œ œ œ

.œ jœ œ œ œle

lelov

loo

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙

ya.ia1

˙

˙˙

- - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

.œ œ œ .œjœ

Orh

)rh ny

ne

˙ ˙

˙ .œJœ

.œ œ œ .œjœ

œ œ œ œ œ œ œxek

tzek

uz

uz

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

π

π

˙ œ œ œ œ

na

na a

a

my

me

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ œ œ

˙ œ jœ œ

nayn

na3n z0

zo

rov

roo

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ ˙

tyoonk;ivnk no

nora7

ra.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

.œ œ œ .œ jœa

Ale

le

˙ ˙

˙ ˙.œ œ œ ˙

wlov

loo

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙U

ia1

ya.

˙

˙u

˙- - - - - - - - - -

-56-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

∏Moderato.

∏

jœjœ

AsdAsd

ova/vadz

Jœ Jœ

SRG7 Yrgiv.iv yv havadow16DCN. Yergyooghiv yev havadov ...

Jœ Jœjœjœ

œ jœjœ œ rœ rœ

rœrœ

myrmer

yvyev

DerDer

myrmer

yye

ryre

vyve

xavtzav

œJœ Jœ œ

Rœ Rœ Rœ Rœ

œJœ Jœ œ

Rœ Rœ Rœ Rœ

œ jœjœ œ rœ rœ

rœrœ

f p

f p

.œ jœ . .œ rœ

myz7mez,

0rhorh

nyalnyal

ygyeg

.œ Jœ . .œRœ

.œ Jœ . .œ Rœ.œ jœ . .œ rœ- - - - - -

&

?

bbb

bbb

.œ jœ ˙>

yalyal an

anovampvamp

.œ Jœ˙

.œ Jœ ˙>

.œ jœ ˙

˙U

Dya9n1Dyarn.

˙

KAH7 Gyxo45 De4r5 z=o.owovrts ko16 CEL. Getzo, Der, uzjoghovoortus ko ...

˙u

˙-

-57-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

p

p

œ

LuLu

œ

LXAK - LUTZAK

œœ

.œ œ œ ˙U

xak

tzak

˙ ˙

˙ ˙u

˙ ˙

f

f

œ œ œ œi

eepa

parov

roo;yanxtyantz

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ .œ>œ ˙

kox5

kotz, Der,Der7

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

- - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ

ja

dja

,a

sha

gy

ge

low

lov

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ .œ œ ˙

uz

uz

mar

mar

min

min

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œ œko

ko

yv

yev

˙ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ ˙za

za

rivn7

ryoon,

œ œ>

˙

œ œ ˙œ œ ˙

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ

'a9k

park

w

wœ œ œ œ

.œ œ œ .œ œ œ

i

ee

par

par

2ov

tzoo

nus

nus

œ œ œ œ

œ œ œ œ.œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

ge

gy rag

rag

ro

ro ghit

.it

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

.œ œ .œ>œ ˙

uz

uz mez,

myz7

œ œ ˙

œ œ ˙.œ œ œ ˙

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ œ œor

voryv

yevha

hana

na

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

˙ œ œ œbaz

bazgy

gerag

rag

˙ œ œ

˙ œ œ œ˙ œ œ œ

œ œ>œ ˙

rys

resuz

uzmyz

mez

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œ œ œ œa

a9ak

rakya

yai

ee

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ- - - - - - -

-58-

&

?

bbb

bbb

42

42

c

c

œ œ œ œ œ

mezmyz uz

uzho

hocy

ke

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

˙ œ œ

vor

vorko

ko

˙ ˙

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ œ œz0rh

zorhnov

noo

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

˙

tyoon,;ivn7

˙

˙˙

œ œ œ œ

'a9kpark

w

wœ œ œ œ- - - - - -

&

?

bbb

bbb

.œ œ œ œ œ œ

i

ee parpar

tzoo2ov

nusnus

œ œ œ œ

œ œ œ œ.œ œ œ œ œ

œ œ œ œU

gegy rag

ragro

ro.it

ghit

œ œ œ œ

œ œ œ œu

œ œ œ œ

wuz

uz

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙U

myz1

mez.

˙

˙u

˙- - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

π

π

.œ jœ>

Der5

Der,o

vo.or

ghor

.œ Jœ ˙

SRG7 Amen1 Yv yvs qa.a.ov;yan16DCN. Amen. Yev yevs khaghaghootyan ...

.œ Jœ ˙>

.œ jœ ˙

˙U

mya1

mya.

˙

SRG7 Yv yvs havadow16DCN. Yev yevus havadov ...

˙u

˙- -

-59-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

œ

KoCo

œ

COHANAMK - KOHANAMK

œœ

f

f

.œ œ œ œ œ œ œha

hanamk

namkuz

uzken

ken

œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

˙ .œ œ œDer5

Der,or

vorgy

ge

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ œ œ .œ œrag

ragry

rexyr

tzer uzuz

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

p

p

œ .œ œ œ œmyzmez

3anhan

mama

haha

œ œ œ œ

œ œ œ œœ .œ œ œ œ

π

π

œ jœ jœ ˙gangan

syse

.agha no

no3

œ Jœ Jœ œœ

œ Jœ Jœ œœ

œ jœ jœ œ œ

˙ œ œ

ko,ko5 pa,

pashqykhe

˙ œ œ

˙œ œ˙ œ œ

œ œ .œ œ œ

lowlov

uzuz

marmar

mintmint

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ- - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

p

p

œ œ œ œ .œ œyv

yevza

zarivnt

ryoonti

ee

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ .œ œ

π

π

œ œ œ,œ

'ur

purgov

goo;ivn

tyoona,

ash

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

˙ ˙qar

kharhi

hi

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ ˙

yv

yevgyank

gyank

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

- - - - -

&

?

bbb

bbb

.œ jœ ˙

an

an2anx

tzantz

˙ ˙

.œ Jœ˙.œjœ ˙

˙U˙

memy

˙ œ œ

˙uœ œ˙ œ œ

wU

rox1

rotz.

w

wu

w- -

-60-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

jœ

Orh)rh

Jœ

KAH7 Or 0rhnys za3nosig16 CEL. Vor orhnes zaynosig ...

Jœjœ

.œ jœ ˙

nyal

nyal ehe

AsdAsd

.œ Jœ ˙

.œ Jœ ˙

.œ jœ ˙

˙U

vadz.ova/1

˙

˙u

˙- -

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

˙ ˙U

A

A

men1

men.

˙ ˙

Yrixs

3 times

KAH7 Gyxo z=o.owovrts ko16CEL. Getzo uzjoghovoortus ko ...

(1) TBR7 Amen1 (1) CHOIR Amen.

KAH7 Srpya zsosa5 ork16CEL. Surpya uzsosa, vork ...

(2) TBR7 Amen1 (2 ) CHOIR Amen.

KAH7 Zqa.a.ov;ivn barcyvya16CEL. Uzkhaghaghootyoon barkevya ...

(3) TBR7 Amen1 (3) CHOIR Amen.

KAH7 Zi amyna3n dovrk parik16CEL. Zi amenayn doork parik ...

˙ ˙u

˙ ˙-

-61-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

Allegro.

œA

A

œ

AMEN1 Y>IXI - AMEN. YEGHITZI

œœ

.œ œ œUœ œ

men1

men.

Y

Ye

.i

ghi

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

˙ œ œ

xi

tzi

a

a

novn

noon

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

œ œ œ jœ jœDya9n

Dyarn

0rh

orh

nyal

nyal

3a3

hay

sum

sum

œ œ œ Jœ Jœ

œ œ œ Jœ Jœœ œ œ jœ jœ

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

42

42

c

c

œ œ œ œ

he

hy de

deh

min

min

[yv

chev

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ ˙3a

ha

vid

vid

yan1

yan.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œY

Ye

.i

ghi

œ œ

œ œœ œ

˙ œ œ

xi

tzi

a

a

novn

noon

˙ œ œ

˙ œ œ˙ œ œ

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

43

43

c

c

œ œ œ jœ jœ

Dyarn

Dya9n 0rh

orh

nyal

nyal

3a3

hay

sum

sum

œ œ œ Jœ Jœ

œ œ œ Jœ Jœœ œ œ jœ jœ

œ œ œ œhy

he

de

deh

min

min

[yv

chev

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ>œ ˙

3a

ha

vid

vid

yan1

yan.

œ œ ˙

œ œ ˙œ œ ˙

œ œ œYv

Yev

y

ye

.i

ghi

œ œ œ

œ œ œœ œ œ- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

c

c

˙ œ œ

tzixi a

anovn

noon

˙ œ œpoco a poco rit.

KAH7 Gadarovmn 0rinax16 CEL. Gadaroomun orinatz ...

(Y;e Hocyhancsdyan Ba,d0n ga35 dys e] 67)(If there is a Requiem, turn to page 67)

˙ œ œ˙ œ œ

poco a poco rit.

œ œ œ œDya9n

Dyarn0rh

orhnyal

nyal3a3

hay

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œsum

sumhy

hede

demin

min

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ ˙ œ[yv

chev3a

havid

vid

œ ˙ œ

œ ˙ œœ ˙ œ

˙U

yan1

yan.

˙

˙u

˙- - - - - - -

-62-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ œ ˙

Yev

Yv unt

unt hok

hoc

œ œ ˙

KAH7 Qa.a.ov;ivn amynyxovn1 CEL. Khaghaghootyoon amenetzoon.

SRG7 )r;i1DCN. Orti.

œ œ ˙œ œ ˙

˙ ˙U

vooyt

vo3t kovm1

koom.

˙ ˙

˙ ˙˙u

˙ ˙-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

.œjœ .œ jœ

"a9kPark

kyz5kez,

Der5Der,

AsdAsd

.œ Jœ .œ Jœ

SRG7 Yrgiv.a/ov;yamp lovarovk1 DCN. Yergyooghadzootyamp luvarook.

KAH7 Srpo3 Avydaranis16CEL. Surpo Avedaranis ...

.œ Jœ .œ Jœ

.œjœ .œ jœ

˙ ˙U

ova/vadz mer.

myr1

˙ ˙

˙ ˙u

˙ ˙-

&

?

bbb

bbb

TB7CHOIR

œ œ ˙A

A

se

seh Asd

Asd

œ œ œ œ

SRG7 B-0sqovme1DCN. Broskhoomeh.

œ œ œ œœ œ œ œ

˙U

vadz.

ova/1

˙

˙u

˙- -

-63-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

jœ jœ .jœ rœ ˙

Orh)rh ny

nexixtzitz uz

uzDerDer

Jœ Jœ .Jœ Rœ ˙

SRG7 "a-k kyz5 De4r5 Asdova/ myr1 Sovrp qa[ivs 16 DCN. Park kez, Der, Asdvadz mer. Soorp khachivus ...

KAH7 Bahbanya4 zmyz16CEL. Bahbanya uzmez ...

KAH7 I H0re lovso3CEL. Ee Horeh looso

Jœ Jœ.Jœ Rœ ˙

jœ jœ .jœ rœ ˙

jœ jœ œ ˙

ha3a my

mena3nnayn

=am5jam,

Jœ Jœœ ˙

Jœ Jœ œ ˙jœ jœ œ ˙

jœ jœ œ ˙

3aha

myme

na3nnayn

=amjam

Jœ Jœœ ˙

Jœ Jœ œ ˙jœ jœ œ ˙

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

jœjœjœ jœ

jœ jœ œ œ

orh0rh nov

noo;ivn

tyoonno

nora

rai

eepy

pe

Jœ JœJœ Jœ J

œJœ œ

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ œjœ jœ jœ jœ jœ jœ œ

KAH7 )rhnyalk y.yrovk16CEL. Orhnyalk yegherook ...

˙ ˙

ran

ranim1

im.

œ œ ˙

˙ ˙˙ ˙- - - -

-64-

-65-

HOCYHANCSDYAN BA<D)N

-66-

&

&

?

#

#

#

c

c

c

TB7CHOIR

A q = 68

œ œ œ œ œ

VorOr 3a

ha6

OR #ANEIX - VOR HANEYITZ

With faithHavadow yv qntragan7

œ ˙

VorOr 3a

ha

œ œ œ

œ œ œ œ ˙ne

ne6

yitzix

œ œ ˙nene

6 ixyitz

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙

sdy.

sdegh6

dzogh/o.

˙ œ jœ œ œnsdy.sdegh

/o.dzogh

œ œ œ ˙

.œ œ œ œ œ

co

ko6

yitz3ix a

a

Vartan Sarxian

œ œn œ œ œcoko

6 3ixyitz

aa

œ œ œ œ

- - - - -

- - - - -

&

&

?

#

#

#

43

43

43

c

c

c

œ œ œ œ œ œrar

rar[a

chagix

gitz

œ œ ˙rar

rar[a

cha

gix

gitz

œ œ œ œ ˙

.œ Jœ ˙

H0rHor

PantPant

œ œ ˙H0r

Hor

Pant

Pant

œ œ ˙

œ œ œ œ œ

Asd

Asd6 ova/

vadz

œ œ œAsd

Asd6 ova/

vadz

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

;o

to.ov

ghoo;ivn

tyoon,nor

shnor6

w(;o6.ov6;ivn ,nor 6 (to-ghoo-tyoon shnor -

wœ œ œ œn œ œ

- - - - - -

- - -

&

&

?

#

#

#

œ œ .œ œ .œ œ .œ œhya

hya nunnun ]y

chexy

tze

œ œ œ œ

hya)hya)

nunnun

che]y xy

tze

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

.œ Jœ .œjœ

lox

lotz kotzkox

œ œ œ œ œ œlox

lotzkox

kotz

œ œ œ œ œ

˙ .œ œ œ

dza/a 9a

ra6

œ œ œ œ ˙/a

dza6

ra9a

˙ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ3ix5

yitz,3or

hor=am

jam

œ œ œ œ œ

yitz,3ix5 3or

hor=am

jam

œ œ œ œ

- - - - - - -

- - - - - -

-67-

&

&

?

#

#

#

43

43

43

œ œ œ .œ œ œcaskas

ta

ta6

œ œ œ œ œ œcas

kasta

ta6

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

deldyl zor

zora

ana

na

œ œ œ œ œdyl

delzor

zora

ana

naœ œ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ œ œrad

rad

˙ ˙rad

rad˙œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

2y

tze6

rok90k

œ œ ˙2y

tze6

rok90k

œb œ œ œ œ œ

- - - -

- - - -

&

&

?

#

#

#

43

43

43

c

c

c

œ œ œ œ œU

sdy.

sdegh

6 /yr1

dzer.

œ œ œU

sdy.

sdegh

6 /yr1

dzer.œ œ œ œU

B

œ œ œ œOr

Vor ee

i

œ œ œOr

Vor

i

eeœ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙H0

Ho6 re

reh

œ œ ˙H0

Ho

6 re

reh

œ œ œ œ ˙

œ œ œ ˙a

a

6

ra

9a

œ œ œ jœ œ œn

a

a 6

ra

9a 6

œ œ œ œ ˙

- - - -

- - -

&

&

?

#

#

#

43

43

43

c

c

c

œ œ œ œky

ke6 xar

tzaryv

yev

œ œn œ œ œky

ke6 xar

tzaryv

yev.œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ

marm

marm6na

na6 xar

tzar

œ œ œ œmarm

marmna

naxar

tzar

œ œ œ œ œ œ

˙ ˙

i

eesovrp

soorp

œ œ ˙iee

sovrp

soorp

.œ Jœ ˙

œ œ œ

Gov

Goo6 sen7

sen,

˙ œ

œ œ œGov

Goo6 sen7

sen,œ œ œ œ œ

- - - -

- - - -

-68-

&

&

?

#

#

#

c

c

c

œ œ œ œn œ œ

;o

to.ov

ghoo;ivn

tyoon,nor

shnor6

œ œ œ œ;otototo

.ovghoo

;ivntyoon

,norshnor

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œhya

hya nunnun 6 ]y

che6 xy

tze6

œ œ œ œ œhyahya

nunnun

]yche

xytze

6

œ œ .œ œ .œ œ .œ œ

˙ œ œ œ

lox

lotzkox

kotz

œ œ œ œ ˙loxlotz

koxkotz

.œ Jœ .œ Jœ

˙ œ œ œ/a

dza9a

ra

œ œ œ œ ˙/adza

6 9ara

˙ .œ œ œ

- - - - - - - -

- - - - - - - -

&

&

?

#

#

#

œ œ œ œ3ix5yitz,

3orhor

=amjam

œ œ œ œ œ3ix5

yitz,3or

hor=am

jam

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

caskas

tata

6

œ œ œ œ œ œcas

kasta

ta6

œ œ œ .œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

dyldel zor

zoraa 6 na

na6

œ œ œ œ œdyl

delzor

zora

ana

naœ œ œ œ

˙œ œ œ

radrad

wrad

rad

.œ œ œ œ œ œ œ

- - - - -

- - - - -

&

&

?

#

#

#

43

43

43

c

c

c

œb œ œ œ œ œ2y

tze6

rok90k

œ# œ ˙2y

tze6

rok90k

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œU

sdy.

sdegh6 /yr1

dzer.

˙ œU

sdy.

sdegh/yr1

dzer.

œ œ œ œ œU

C

œ œ œ œ œ œ œ"a9k

ParkH0r5

Hor,

˙ ˙"a9k

ParkH0r5

Hor,

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ˙yv

yevOrt

Vort6

vo,vo35

˙ œ œ œyv

yevOrt

Vort6

œ œ# œ ˙

- - -

- -

-69-

&

&

?

#

#

#

œ œ œ œ œ œ

yv

yev

Hoc

Hok

vo3n

vooyn

wvo35

vo,œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œSur

Surpo35

po, ayjm

a3=m

yev

yv

œ œ œ ˙yv

yev

Hoc

Hok

6 vo3n

vooyn

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œmi,d

mishd

yv

yev

3a

ha

w

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œvid

vid yans

yans

ha

3a vi

vi

œ œ œ ˙Sur

Sur

6 po35

po,œ# œ œ œn œ œ

- - - - - -

- -

&

&

?

#

#

#

43

43

43

c

c

c

rit.

œ œ œ œ œ œ œU

dy

de

6 nix1

nitz.

A

A

6 men1

men.

w

œ œ œ œ œ œ œU

D

œ œ œ œ œOr

Vor

bu

bu

6 6

œ œ ˙Or

Vor

bu

bu

œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙sa

sa

6

gicht

gi[t

˙ ˙sa

sa

gi[t

gichtœ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙ys

yes

kox

kotz

œ œ œ jœ œ œnys

yes

kox

kotz

œ œ œ ˙

- - - - - -

- - - -

&

&

?

#

#

#

43

43

43

c

c

c

.œ œ œ œ œ

sur

sur 6 pox

potz

yv

yev

œ œn œ œ œ

sursur 6 pox

potzyv

yev˙ œ œ

œ œ œ œ œ œan

an

waq

vakh

jan

djan

œ œ œ œan

anwaq

vakhjan

djan

œ œ œ œ œ œ

.œ Jœ ˙par

par yatz

yax

˙ ˙par

paryax

yatz

œ œ ˙

œ œ œ œ œpa,

pash6

khogh

qo.

œ œ œpa,

pash6 qo.

khogh

œ œ œ

- - - - -

- - - - -

-70-

&

&

?

#

#

#

c

c

c

œ œ œ œ œ œ

to

;o

ghoo

.ov

tyoon

;ivn ,nor

shnor

6

w(;o6.ov6;ivn ,nor 6 (to-ghoo-tyoon shnor -

wœ œ œœn œ œ

œ œ .œ œ .œ œ .œ œhya

hya nun

nun ]y

che

6 xy

tze

6

œ œ œ œhya)hya)

nunnun

]yche

xytze

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

.œ Jœ .œjœ

lox

lotz

kox

kotz

œ œ œ œ ˙lox

lotzkox

kotz

˙ œ œ œ

˙ .œ œ œ

dza

/a 9a

ra6

œ œ œ œ ˙/a

dza6

ra9a

˙ œ œ œ

- - - - - - - -

- - - -

&

&

?

#

#

#

œ œ œ œ œ œ œ

yitz,3ix5 3or

hor=am

jam

œ œ œ œ œ3ix5

yitz,

3or

hor

=am

jam

œ œ œ œ

œ œ œ .œ œ œ

kascas ta

ta6

œ œ œ œ œ œcas

kas

ta

ta

6

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œdyl

delzor

zora

ana

na

œ œ œ œ œdyl

del

zor

zor

a

a

na

naœ œ œ œ œ œ

.œ œœ œ œ œ œU

rad

rad

wrad

rad˙œ œ œU

- - - -

- - - - -

&

&

?

#

#

#

œ œ œ œ œ œ œ

2ytze

6rok90k

œ œ ˙2ytze

6rok90k

œb œ œ œ œ œ

rit.

œ œ œ œ œ œ#sdy.sdegh

6dzer./yr1

œ œ œn œ œsdy.sdegh

6

dzer./yr1

œ œ œ œ œ œ# œ œ

w

w

w

- -

- -

-71-

&

?

##

##

TB7CHOIR

∑

œ œ œ œb

Yv

Yev untunt

hokhoc

vooytvo3t

TBR7 Alelovia5 Alelovia7 I qorox gartaxi a- Kyz5 Der5 Der5 lov4r 2a3ni imovm1 Y.ixin agan]k ko i lsyl z2a3n a.0;ix imox1CHOIR Alelooya, Alelooya. Ee khorotz gartatzi ar Kez, Der, Der, loor tzayni imoom. Yeghitzin aganchk ko ee lusel uztzayn aghotitz imotz.

KAH7 Qa.a.ov;ivn amynyxovn1 CEL. Khaghaghootyoon amenetzoon.

SRG7 Alelovia )r;i1DCN. Alelooya Orti.

Ó

˙

kovm1

koom.-

&

&

?

##

##

##

TB7CHOIR

œ œ œ œ"a9kPark

kyz5

kez, Der,Der5

AsdAsd

SRG7 Yrgiv.a/ov;yamp lovarovk1 DCN. Yergyooghadzootyamp luvarook.

KAH7 Srpo3 Avydaranis16CEL. Surpo Avedaranis ... œ œ œ œ

Park"a9k

kez,

kyz5

Der,

Der5

Asd

Asd

w

"a9k

Park

w

œ œb ˙

vadzova/ myr1

mer.

˙ ˙

vadz

ova/ myr1

mer.w

Der.

Der1

w

-

-

&

&

?

##

##

##

TB7CHOIR

œ œ ˙

AA se

seh AsdAsd

SRG7 B-0sqovme1DCN. Broskhoomeh.

KAH7 6 AVYDARAN HANCSDYAN CEL. - GOSPEL OF REPOSE

œ œ œ œ œ

AA se

seh AsdAsd

œ œ ˙

AA se

seh AsdAsd

œ œ ˙

˙ ˙

vadz.ova/1

˙ ˙

vadz.ova/1

˙ ˙

vadz.ova/1

w

- - - -

- - - -

- - - -

-72-

&

?

#

#

c

c

TB7CHOIR

q = 72

œ œ ˙Ka

Ka

ha

ha

na3k

nayk

KAHANA#K - KAHANAYK

Piously and hopefully}yrmy-antn yv 3ovsalir7

œ œ ˙

œ œ œ œ œyv

yev

=o

jo

.o

gho voortk

wovrtk

œ œ# œn œ

œ œ œ œb

hay

ha3 xymk

tzemk ee

i ken5

ken,œ œ# œn œ#

rit.

œ œ œ œU

Der

Der

pa

pa

ry

re

cov;5

koot,œ œb œ œ

u

- - - - - - -

&

?

#

#

œ œb œ œunt

untnun

nun]yx

chetzyal

yalœ œ# œn œb œ

œ œb œ œ œ œsun

sun haha va

va dovdow

œ œœb œ

rit.

œ œ œ œbun

ungal

galuz

uzmyz

mezœ# œ œb œ

œ œ œ œU

no

nowin

vin3ov

hoosow5

sov,œ œ œ œ

uœ œb œ œ

- - - - - - - - -

&

?

#

#

œ œ œ œ3Y

hErov

roosa

sa.em

ghem

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ# œka

ka.ak

ghakwy

ve rinrin

œ œ œ œ

œ# œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ

ho3o rovm

roomar

artar

tar

œ œ œ œ

œ œ œ œœœ œœ œœ œœ#

- - - - - - -

&

?

#

#

œ œ œ# œ œ œU

kun

kun=o

jo.o

ghowin5

vin,

œ œ œ œ

œ œ œ œœu

œœ œ œœ œœ#

œ œ œ œ'a9s

parswyr

veryr

ercyl

kel

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œmi,d

mishdunt

unt nono sin

sin

œ œ œ œ

œ œ œ œœn œ œ œ

- - - - -

&

?

#

#

œ ˙ œ

Yr

Yerror

rortov

too

œ ˙ œ

œ ˙ œœ ˙ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ;yant

tyantyrr

yeryag

yag

˙ œ œU

˙ œ œu

˙ œ œ

œ œ .œ jœan

an2in1tzin.

œ œ œ ˙

œ œ ˙˙

œ œ œ œ

ww

www

- - - - -

-73-

&

?

#

#

..

..

TB7CHOIR

q = 68

jœ jœ .˙

EeI wy

verinn

rinun

Jœ Jœ .˙

I WYRINN YROVSA>EM EE VERINUN YEROOSAGHEM

Delicate and with mystic admiration.Nrpaco3n yv qorhrtavor wyraxmamp7

Jœ Jœ .˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

YeY

yvyev

6 rov

rooY

Ye

˙ ˙1.

2.

˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

sa

sa.ighi

6ghem

as

.em

as

˙ œ œ œ œ

œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ

i

eegangan

6

pna

pna

dze/y

6

6

˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ

- - -

-

-

- - -

-

&

?

#

#

..

..

œ œ œ œ œ œ œ œ

ratz

ga

raxga

6

6

ra

rayal

yal

6

œ œn œ œ œ œ œ

.œ Jœ œ œ œ

.œ œ œ œ œ œ œ

nus

anus

a6 .av

ghav

hury,

huresh6

6

œ œ ˙

œ œ œ .œ Jœ

œ œ œ œ œ œ

da

nada

na

6

6gatzgax

gyrb

gerb

˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

œ .œ œ ˙

ovr

ioor

ee trakh

Y

traqYe

6

6

nowk

novk

dindin

œ œ œ ˙

˙ œ œ œ œ

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œ œ

YeY 6 ty

te6

˙ ˙

˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙ma

ma6

gangan

˙ œ œ œ œ

œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ

ba3

bay6

dza/a 6

˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

ratz9ax 6 yal

yal

œ œn œ œ œ œ œ

.œ Jœ œ œ œ- - - - - -

&

?

#

#

.œ œ œ œ œ œ œ

arar =a

ja6

œ œ ˙6

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

na

na6 bes

bes

˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

œ .œ œ ˙

o

vo.or

ghor madzma/

œ œ œ œ œ œn œ

˙ ˙

pœ œ œ œ œ œ œ œDer5

Der,o

vo6

œn œ œ œ ˙

˙ œ œ œ œ- - - - - -

-74-

&

?

#

#

œ œ œ œ ˙

ghor.or 6 mya

mya

˙ œ œ œ œ

œ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ

hoc

hok6 vo

vo6

˙ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

tzunxun myr

mer

˙ œ œn œ œ

œ œ œ œ ˙- - - - - - -

&

?

#

#

œ œ œ œ œ œ œ œ

nunnun 6 ]y

chexy

tze6

˙ ˙

KAH7 Hocvoxn hancovxylox16CEL. Hokvotzun hankootzelotz ...

SRG7 Yv yvs qa.a.ov;yan zDer a.a[ysxovk16DCN. Yev yevus khaghaghootyan uzDer aghachestzook ...

KAH7 De4r5 o.ormya45 De4r5 o.ormya45 De4r5 o.ormya416CEL. Der, voghormya, Der, voghormya, Der, voghormya ... ...................... ...................... )rhnyal Der myr #isovs Krisdos7 amen1 Orhnyal Der mer Hisoos Krisdos. Amen.

AMYNYKYAN ASYN 6 Ha43r myr16ALL SAY - Hayr Mer ...

KAH7 Zi ko e arka3ov;ivn16CEL. Zi ko eh arkayootyoon ...

œ œ œ ˙

œ .œ œ ˙

lotz.lox1

œ œ œ œ ˙

˙ ˙- - - - -

-75-

-76-

-77-

#AVYLOVA?

-78-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

Adagio.

˙ ˙,

OvO|w

SRPASAXOV:IVNK - HAGIODY #inanx yv Qa[i For Easteride and the Feasts of Cross

Tenor Solo

wwTenor Bass

œ œ œb œ œ œ .œ œ

w.˙ œ

˙ œb œœ œ œ œ,

˙ ˙˙ ˙

˙ œ œ œ œb

e

eh

ww

&

?

bbb

bbb

œ œ œb œ œ œ, jœ .œ

Jœ

w ˙

˙ œU Œ

˙ œuŒ˙ œ

.œjœ œ œ

,

voror 6 6 6

ww∑

Bass div.

.œjœ œ .œ œ

6 6 6 6

ww∑

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ .œ œ œjœœ

6 6 6

ww∑

.œ œ œ jœ œ œ ˙U

6 6 6

ww∑

Tenor

Bass unis.

˙ ˙,

bes

bes

ww

œ œ œb œ œ œ .œ œ

w œ œ- - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œb œœœ œ œ,

˙ ˙˙ ˙

˙ œ œ œ œb

Der

Der

ww

œ œ œb œ œ œjœ .œ

Jœ

w ˙

˙ œU œAs

As

˙ œuœ

˙ œ œ

-79-

&

?

bbb

bbb

œ œb œ œœ œœ œ œ œ

du

du6

vadzva/

˙ ˙˙ ˙

.œbJœ.œ jœ

˙ ˙˙ .œ

jœ

œb œœœ œ œ œ,œ œ œ œ .œ œ

myr5

mer,

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ œ œb œ .œ œ ˙,

qa

kha

˙ ˙œ œ ˙

- -

&

?

bbb

bbb

œb œ œ œ œ .œ œb œ œ œ œ6 6 6 6 6

ww

œb œ œ œ .œ œ œ œ œ6 6 6 6

.œ Jœb ˙˙ œ œ

.œb œ œ œ œ ˙U

6 6 6

˙ ˙u

˙ ˙

œ œ œ œ œb œ

[y

che6 6 6

ww- - - - - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œb œ .œ œ ˙

6 6 6

˙ ˙œ œ ˙

.œbmJœU

xav

tzav

˙ ˙u

œ œ ˙

œb œœœ œ œ œ .œ œ œœœœ œœ œ œ,

wa

va6 6 6 6 6 6

ww

œ œb œ œ œ .œ Jœ

sun

sun

w ˙- - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

.œ jœ œb œœœ œ œ,

˙ ˙.œjœ ˙

œ œ œ œ œ .œb œ œœœœ œœ œ .œ œ,

myr5

mer,

w œ œ

˙ œb œ œ œ œ .œ œb;a

ta6 6 6 6

˙ ˙˙ ˙

- - - -

-80-

&

?

bbb

bbb

œ œb œ œ œb œ œ œ œ œ œ5

6 6 6 6 6

˙ ˙˙ ˙

˙ œ œb œ œ6 6 6

˙ ˙b˙ œ œ

œ œ œb>œ œ œ œ œb

6 6 6 6

˙ ˙>

œ œ ˙b

˙U

œjœ .œb œ

6 .y

ghe6

˙u˙˙ œ œ

- - - - - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œU ‰ Jœ

xav

tzavyv

yev

˙ œu‰Jœ

˙ œ jœ

˙ œ œb œ œ œ œjœ œ œ

3ar

har6 6 6 6

wbw

œ jœ œ œ œb œ œ œ .œ œ

yav5

yav,

˙b ˙˙ ˙

wU

wuw

- - - - -

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

Moderato.

p

p

œ œ œ>œ

ha

hava

vada

darim

rim

œ œ œ œ

Tenori tutti

œ œ œ>œ

œ œ œb œ œy

ye ghev.yv a,

ash kharqar

œ œ œ œ

œ œb œ œ

œ œ œ œb

hihi yv

yevham

hampar

par

œ œ œ œ

œ œb œ œ

- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œb œ œ œ

2av

tzav'a

pa90k7

rok,y

ye6

œ œ œ œ

œb œ œ œ œ

œ œb œ œ œ œ

ga3k

gayk=o

jo.o

gho

˙ œ œ

.œjœ œb œ

˙ œ œ

wovrtk5voortk,

z0rh

zorhnov

noo

˙ œ œ

˙ œb œ

- - - - - -

-81-

&

?

bbb

bbb

œb œ œ œ

tyoon;ivn unt

unthury,

hureshdags

dags

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

yr

yercys

kesxovk

tzooknu

nu

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œb œ

mama

aa

sesy low5

lov,

œ œ œ œ

œ œ œ œb

- - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙b ˙

soorp,sovrp5

soorp,sovrp5

˙ ˙

˙ ˙

œ œ œ œ œsovrp

soorpys5

yes, Der,Der5

AsdAsd

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œb ˙U

vadzova/ myr1

mer.

.œ Jœ˙

œb œU

-

-82-

&

?

bbb

bbb

c

c

TB7CHOIR

Adagio.p˙ ˙

Paz

Paz6

SRPASAXOV:IVNK - HAGIODY ?nntyan5 Avydyax5 Wartawa-i yv Asdova/a/ni For Nativity, Annunciation, Transfiguration and the Feasts of the Mother of God

Tenor Solo

wwTenor Bass

œ œ ˙ Œ

6 6

ww

œ œb .œ Jœœœœœœœ

6

6 6 6 6

ww

U œ œb .œ œ

6 mov

moo

6

˙u˙˙ ˙

- - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

.œ jœ œb œœœ œ .œ œ6 6 6 6

˙ ˙.œjœ ˙

œb œ .œ œ U

;ivnk

tyoonk

Bass div.

˙ ˙œ œ ˙

u

.œjœ œ œ

huresh

hury, 6 6

ww∑

.œjœ œ .œ œ

6 6 6

ww∑

- - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œ œ .œjœ œ

6 6 6

ww∑

π.œ œ œ jœ œ œ ˙

U

6 6 6

ww∑

œ œ œ œ œ œb œda

da6 6 6

wwTenor

Bass unis.

œb œ .œ œ ˙6 6 6

˙ ˙œ œ ˙

- - - - - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œb œ œœ œ œ ˙6 6 6 gax

gatz

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œb œ œ œ œ œ œœ œ

w.˙ œ

˙ œU ‰ Jœyv

yev

˙ .œu Jœ

˙ œ ‰jœ

f

f

˙ œ œb

z0

zo

6 6

wbw- - - - - -

-83-

&

?

bbb

bbb

p

p

.œ œjœ .œ œ ˙

6 6 rax

ratz

˙ ˙˙ ˙

œ œb œ œ œ œ œ œ œ

ww

œ œ œb œ œ œ œ œ jœ œUœœ œ œ œ

yrg

yerg

6

˙u ˙˙ ˙

œb œ œ .œ jœ6 6 na

na

6

˙ ˙˙ ˙- - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

π

π

œ jœœ œ œ œ ˙U

6 6 6

œ œ œb ˙u

w

œ œ œ ˙

vo

vo6 6

ww

œ œ œb œ œ œ .œ œ

6 6 6 6

w œ œ

˙ .œbmJœ

6 rax

ratz

˙ ˙˙ œ œ

- - - - - - - - - - - - - -

&

?

bbb

bbb

˙ œU ‰ jœ

ichi]

˙ œu‰Jœ

˙ .œ jœ

˙ œb œ œ œ œ .œ œ

yal

yal

˙ ˙˙ ˙

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ

i

ee

˙ ˙˙ ˙

œ œ œ œ .œ jœ

wœ œ ˙

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ6

3yrg

herg6 6 6 6

ww

π

π

.œ œ œ œ œ œ œ œU

6 6 nix

nitz

˙ œb œu

˙ ˙

˙b œ œ jœœœ œœ œ œ œunt

unt

ww

œ .œ œb ˙

Mi

Mia

a6 /in

dzin

œ œ ˙œ œ ˙

- - - - - - -

-84-

&

?

bbb

bbb

œ œ jœœ œ œ .œ œ .œ œ œ;a

ta

6 ca

ka

˙ œ œ˙ œ œ

œjœ .œb œ U

vo

vo

6 rin1

rin.

˙ ˙u

œ œ ˙

˙ œ œb œ œ

Ork5

Vork,

wbw

.œ œb œ U

˙u

˙ ˙- - -

&

?

bbb

bbb

c

c

45

45

43

43

TB7CHOIR

pModerato.

p

œ œ>œ œ

yer

yr

ke

ce in

yin

yv

yev

œ œ œ œ

Tenori tutti

œ œ>œ œ

œ œ œb œ

a

a

se

se

in

in

sa

sa

œ œ œ œ

œ œ œ œb

œ œ œ œ>œb œ œ

e

eh Vor

Or tin

tin As

As

doo

dov

œ œ œ œ œ

œ œ œb œ>œ œ

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

43

43

c

c

œ œ œ/o31

dzo.

A

A

my

me

œ œ œ

œ œ œ

œ>œ œ œ

nek

nyk

yan

yan

a

a

sas

sas

œ œ œ œ

œ>œ œ œ

œb œ œ œ

tzook

xovk ov

oo

raq

rakh

ly

le

œ œ œ œ

œ œb œ œ

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œb œ œ

rovk

rookyr

yergink

ginkyv

yev

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œb œxun

tzun/as

dzasxyn

tzenhi

hi

œ œ œ œ

œ œ œ œb

œb œ œ œmovnk

moonka,

ashqar

khar hihi

œ œ œ œ

œ œ œb œ

- - - - - -

-85-

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œb

zizi

AsdAsd ova

va/un

dzun

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ jœ œb>œ

3a

havi

vidy

dena

na

œb œ œ œ

œ œ œ œ>

˙b œ œ

gan

gani

ee3yr

her

˙ œ œ

˙ œb œ

- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œb œ œ œ

gri

gri y

ye

ry

re

vy

ve

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ,œ œ œ

xav

tzav

yv

yev

unt

unt

mart

mart

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œb œ œ œgan

gan shur

,ur

che

]y

tzav,

xav5

œ œ œ œ

œb œ œ œ- - - - - - -

&

?

bbb

bbb

œ œ œb œ

zizi

gegy

tzoosxovs

tzexe

œ œ œ œ

œb œ œ œ

.œ œ œ œ œb

zanzan

tzi2i nus

nus

œ œ .œ Jœ

œ œ œb œ

wU

myr1

mer.

w

wU- - - -

-86-

&

&

?

bbbb

bbbb

bbbb

42

42

42

TB7CHOIR

Organ

Lento.

ŒœA

A

Levon Chilingirian

SRG7 Amen1 Yv yvs qa.a.ov;yan zDer a.a[ysxovk1DCN. Amen. Yev yevus khaghaghootyan uzDer aghachestzook.

AMEN YV UNT HOCVO#T KOVMAMEN YEV UNT HOKVOOYT KOOM

Solo

Espressivo

Œœ

˙

˙

men.men1

˙

œ œœ œ

jœ œ œYv

Yevunt

unt

jœ œ œ

œœ œœœn

jœ œ œhoc

hok

jœ œ œ

œœœœnœœœ

œ œ œ œ œvo3tvooyt

œ œ œ œ œ

˙n œœ

˙U

kovm1

koom.

˙U

˙U

- -

&

&

?

bbbb

bbbb

bbbb

˙

Der5Der,

SRG7 Amyna3n srpowk5 zors 3i,adagyxak yvs a-avylabes5 zDer a.a[ysxovk1DCN. Amenayn surpovk, zorus hishadagetzak yevus aravelabes, uzDer aghachestzook.

˙

˙

œ œ œ3

œ œ œ3

˙˙

jœ œ œ œ jœU‰

jœ œ œ œ jœU‰

˙

œ œ œ œ œU œ œ

o

vo

œ œ œ œ œU œ œ

˙˙

.œ œ œ œ œ œ

ghor.or

.œ œ œ œ œ œ

˙

U

mya1

mya.

U

˙nU

- - - - - -

&

&

?

bbbb

bbbb

bbbb

˙

Der5

Der,

SRG7 Wasn madovxyal sovrp yv asdova/a3in anmah badaracis5 or i wyra3 srpo3 sy.ano3s5 zDer a.a[ysxovk1 DCN. Vasun madootzyal soorp yev asdvadzayin anmah badarakis, vor ee verah surpoh seghanooys, uzDer aghachestzook.

˙

˙˙

œn œ œ œ œ œjœ œ œ

œn œ œ œ œ œjœ œ œ

˙˙

œ œ œ œnjœ œ œ œ œ

o

vo

œ œ œ œnjœ œ œ œ œ

˙œ œ

œn œ œ œn

.or

ghor

œn œ œ œn

œœn œœœb

U

mya1

mya.

U

˙U

- - - - - - -

-87-

&

&

?

bbbb

bbbb

bbbb

˙

Der5

Der,

SRG7 Orbes zi Der Asdova/ myr5 or ungalav zsa i sovrp5 3yrgna3in yv 3imanali ivr madovxarann5 z'oqanagn a-akysxe a- myz z,norhs yv zbarcyvs Hocvo3n Srpo35 zDer a.a[ysxovk1DCN. Vorbes zi Der Asdvadz mer, vor ungalav uzsah ee soorp, hergnayin yev himanali yoor madootzaranun, uzpokhanagn arakestzeh ar mez uzshnorhs yev uzbarkevus Hokvooyn Surpoh, uzDer aghachestzook.

˙

˙

œ œ œ3

œ œ œ3

˙˙

jœ œ œ œ jœU‰

jœ œ œ œ jœU‰

˙

œ œ œ œ œU œ œ

o

vo

œ œ œ œ œU œ œ

˙˙

.œ œ œ œ œ œ.or

ghor

.œ œ œ œ œ œ

˙

U

mya.

mya1

U

˙nU

- - - - - -

&

&

?

bbbb

bbbb

bbbb

˙Der5

Der,

SRG7 Unga4l5 gyxo4 yv o.ormya45 yv bahya4 zmyz Der5 ko3in ,norhivt1DCN. Ungal, getzo yev voghormya, yev bahya uzmez Der, koyin shnorhivt.

˙

˙

jœ œ œ

jœ œ œœœœn œœ

œ œ œ œ

o

vo

œ œ œ œ

˙n

œ œ œ œ œ.or

ghor

œ œ œ œ œ

˙

˙U

mya.

mya1

˙U

˙U

- - - - - - -

&

&

?

bbbb

bbbb

bbbb

œ œ

Gy

Ge tzo,xo5

SRG7 Zamynasrpovhi zAsdova/a/inn zmi,d go3sn Mariam hantyr2 amyna3n srpowk 3i,ylow5 zDer a.a[ysxovk1DCN. Zamenasurpoohi zAsdvadzadzinun uzmishd gooysun Mariam hantertz amenayn surpovk hishelov, uzDer aghachestzook.

œ œ

œœ œœœ

U

Der5

Der,U

˙U

œ œ œ œ œyv

yevo

vo

œ œ œ œ œ˙

.œ œ œ œ

.or

ghor

.œ œ œ œœœœ œœœ

U

mya1

mya.

U

˙U

- - - - -

-88-

&

&

?

bbbb

bbbb

bbbb

nnnnb

nnnnb

nnnnb

œ œ#i,

Hish

ya5

ya,

œ œ

œœœ œœœn

˙Der5

Der,

˙

˙

œ œn

yv

yev

o

vo

œ œn

œœœ œœœn

œn œn œ

.or

ghor

œn œn œ

œœœn œœœn

U

mya.

mya1

U

˙nU

- - - - -

&

&

?

b

b

b

œ jœjœ

Der,Der5 o

vo.or

ghor

œ œ œ

˙

œ œ

mya5

mya,kyz

kez

œ œ

œœœ œœœ

Jœ Jœœ

Dya9

Dyar nutnut 3an2n

hantzun

œ œ œ

œ œ œ˙

Jœ Jœ Jœ Jœ

y

ye.i

ghixovk

tzook Der,Der5

œ œ œ œ

œœ œœ œ œœ œ

Jœ Jœ œ

voo .or

ghormya5

mya,

œ œ œ

œœ œœœ œ

- - - - - - -

&

&

?

b

b

b

Jœ Jœ Jœ Jœ

Der,

Der5 o

vo

.or

ghor

mya5

mya,

œ œ œ œ

œ œ œœœ œœ

œ œ

Der5

Der,

o

vo

œ œ

œœ œœœ

œ œ œ œ

.or

ghor

œ œ œ œ

˙˙

rit.

rit.

œ œmya1

mya.

œ œ

˙œœb

˙U

˙U

˙U

- - - - - -

-89-

&

&

&

?

bb

bb

bb

bb

TB7CHOIR

.œ Jœ.œJœœ œ œ œ ˙

Der,Der5 o

vo.or

ghor mya,mya5

DER O>ORMYA - DER VOGHORMYA

Tenor Solo

Piously}yrmy-antn

„

Der5

Tenor I

WTenor II

„Bass

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Der5

Der,o

vo.or

ghormya5

mya,

Gomidas Vartabed

„

W

.œjœ .œ jœ œ œ œ œ ˙

Der5Der,

o

vo.or

ghormya5

mya,

- - - -

- -

&

&

&

?

bb

bb

bb

bb

.œJœœ œ

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œDer5

Der,o

vo ghor.or

mya,mya5

SRG7 De4r5 o.ormya45 De4r5 o.ormya45 De4r5 o.ormya45 De4r5 o.ormya41DCN. Der, voghormya, Der, voghormya, Der, voghormya, Der, voghormya.

.œ jœ .œ jœ .œ jœjœ œ œ œDer5 o .or mya1

W

.œjœ ˙ ˙ ˙

Der,Der5 o

vo.or

ghormya5

mya,

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Der,Der5

voo

ghor.or

mya.mya1

˙ ∑ .

˙ ˙ œ œ œ# œ ˙Der5 o .or mya1

.œ jœ œ œ œ œ .œ#jœ ˙

Der,Der5 o

vo ghor.or

mya.mya1

- - - -

- - - -

-90-

&

&

&

?

bb

bb

bb

bb

.œ Jœ.œJœœ œ œ œ ˙

A

Amy

me nana

soorpsovrp

„

Der5

W

„

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Yr

Yerror

rortov

too;ivn5

tyoon,

„

W

.œjœ .œ jœ œ œ œ œ ˙

Der5

Der, vo

o .or

ghor mya,

mya5

- - - - - -

- -

&

&

&

?

bb

bb

bb

bb

.œJœœ œ

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

doordovr

asha,

kharqar

hishis

SRG7 Yv hivantax p=,gov;ivn5 nn]yxylox arka3ov;ivn1DCN. Yev hivantatz pujushgootyoon, nunchetzelotz arkayootyoon.

.œ jœ .œ jœ .œ jœjœ œ œ œDer5 o .or mya1

W

.œjœ ˙ ˙ ˙

Der5

Der, vo

o

ghor

.or

mya,

mya5

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

khaqa

gha.a

ghoo.ov ;ivn1

tyoon.

˙ ∑ .

˙ ˙ œ œ œ# œ ˙Der5 o .or mya1

.œ jœ œ œ œ œ .œ#jœ ˙

Der,

Der5

vo

o

ghor

.or mya1

mya.

- - - - -

- - - -

-91-

&

&

&

?

bb

bb

bb

bb

.œ Jœ.œJœœ œ œ œ ˙

Der5

Der,o

vo.or

ghor mya,mya5

„

Der5

W

„

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Der5Der,

o

vo.or

ghormya5

mya,

„

W

.œjœ .œ jœ œ œ œ œ ˙

Der5

Der, voo .or

ghormya5

mya,

- - - -

- -

&

&

&

?

bb

bb

bb

bb

.œJœœ œ

jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#i

Hisovssoos

"ur

Purgi[

gich

SRG7 Mi]nortov;yamp sovrp yv anmah yv gynarar badaracis1DCN. Michnortootyamp soorp yev anmah yev genarar badarakis.

Qntragan

.œ jœ .œ jœ .œ jœjœ œ œ œDer5 o .or mya1

W

.œjœ ˙ ˙ ˙

Der,

Der5 o

vo

.or

ghor

mya5

mya,

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙myz

mezo

vo.or

ghormya1

mya.

˙ ∑ .

˙ ˙ œ œ œ# œ ˙Der5 o .or mya1

.œ jœ œ œ œ œ .œ#jœ ˙

Der,

Der5 o

vo

.or

ghor

mya1

mya.

- - - -

- - - -

-92-

&

&

&

?

bb

bb

bb

bb

TB7CHOIR

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ Jœ œ œjœ œ w

UnUn

gal,gal5

Der,Der5

yevyv o

vo.or

ghor mya.mya1

Tenor Solo

Wyraxmamp

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ .œjœ w

Un gal5 Der5 yv o .or mya1

Tenor I

œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ .œjœ w

Un gal5 Der5 yv o .or mya1

Tenor II

œ œ ˙ œ œ ˙ .œjœ .w

Un

Un

gal,

gal5 Der5

Der, yev

yv

vo

o

ghor

.or mya1

mya.

Bass

- - - - - -

- - - - - -

-93-

&

&

?

48

48

48Organ

pLento.

p

jœ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ

Der5

Der, voo

ghor.or

mya,mya5

Der O.ormya

De4r5 o6.or6mya45 De4r5 o6.or6mya45De4r5 o6.or6mya45 De4r5 o6.or6mya41

A6my6na6sovrp Yr6ror6tov6;ivn5Dovr a,6qar6his qa6.a6.ov6;ivn1

Yv hi6van6tax pu6=u,6gov6;ivn5Nun6]y6xy6lox ar6ka63ov6;ivn1

De4r5 o6.or6mya45 De4r5 o6.or6mya45#i6sovs "ur6gi[5 myz o6.or6mya41

Mi]6nor6tov6;yamp sovrp yv an6mahyv gy6na6rar ba6da6ra6cis1

Der Voghormya

Der, vo-ghor-mya, Der, vo-ghor-mya,Der, vo-ghor-mya, Der, vo-ghor-mya.

A-me-na-soorp Yer-ror-too-tyoon,Door ash-khar-his kha-gha-ghoo-tyoon.

Yev hi-van-tatz pu-jush-goo-tyoon,Nun-che-tze-lotz ar-ka-yoo-tyoon.

Der, vo-ghor-mya, Der, vo-ghor-mya,Hi-soos Pur-gich, mez vo-ghor-mya.

Mich-nor-too-tyamp soorp yev an-mah yev ge-na-rar ba-da-ra-kis.

DER O>ORMYA - DER VOGHORMYA

Soprano Solo

Ó ˙ ˙ ˙w w

jœ .œ œœ œ œ œ .œ œ œ œ ˙

Der,Der5

voo .or

ghormya5

mya,

Khoren Meikhanedjian

œ œ ˙ œ# œ ˙

˙ ˙ ˙ ˙œ œ œ œ

- - - -

&

&

?

jœ .œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ3

Der,Der5

voo

ghor.or

mya,mya5

jœ .œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ3

˙ ˙ .œJœ ˙#

˙˙ ˙ ˙œ œ œ œ œ œœ ˙ ˙

jœ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ ˙

Der,Der5

voo

ghor.or

mya.mya1

jœ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ ˙œ œn ˙ œ# œ ˙˙ ˙ ˙ ˙

- - - -

-94-

&

&

?

48

48

48Organ

p

p

Œ ‰ jœ .œ œ œ .œ Jœ ˙

UnUn gal5

gal,Der5

Der,

Soprano Solo

Œ ‰ jœ .œ œ œ .œ jœ ˙Œ ‰ Jœ œ œ ˙# ˙

˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙

.œJœœ .œ œ œ Jœ œ

jœ ˙yv

yev voo

ghor.or

mya.mya1

.œ jœ œ .œ œ œjœ œ jœ ˙Œ œ œn œ Jœ œ Jœ ˙

˙ œ œ œ# œ ˙˙ œ œ ˙

- - -

-95-

A GUIDE TO PHONETICS a like “a” in car (Armenian letter of a) ch like “ch” in change (is interchangeably used for both Armenian letters of [ and/or ]) dj like “j” in judge (Armenian letter of j) dz like “ds” in beds (Armenian letter of /) e like “e” in bed (used in the beginning/middle of a word) (Armenian letter of e and/or y) ee like “ea” in each (used alone) (Armenian letter of i) eh like “e” in bed (used at the end of a word or alone) (Armenian letter of e) g like “g” in God (Armenian letter of g) gh no sound in English (Armenian letter of .) i like “i” in input (used anywhere in a word) (Armenian letter of i) j like “s” in pleasure (Armenian letter of =) kh no sound in English (Armenian letter of q) o like “o” in holy (Armenian letter of o) oo like “oo” in school (Armenian letter of ov) p like “p” in pool (is interchangeably used for both Armenian letters of p and/or ‘) sh like “sh” in shoe (Armenian letter of ,) t like “t” in team (is interchangeably used for both Armenian letters of t and/or ;) tz like “t’s” in that’s (is interchangeably used for both Armenian letters of x and/or 2) u like “do” in kingdom (Armenian letter of u)