Fibonaccijev broj

Arine 5 uspješno lansirala dva nova europska

svemirska teleskopa

Računajmo pomoću integriranih krugova! (1)

Izrada makete slavonske kuće

Svjetlo pod kontrolom

Dovršena nova njemačka postaja na

Antarktici “Neumayer III”

Električna baterija

Evolucijska robotika: samorazvijajući roboti

od Golema do GOLEM-a

Nagradna križaljka

ABC_527.indd 1 2009.08.24 10:50

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa odobrilo je uporabu “ABC tehnike” u osnovnim i srednjim školama

U OVOM BROJU

Vjetrogeneratori uče letjeti . . . . . . . . . . . . . 2

Fibonaccijev broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Arine 5 uspješno lansirala dva nova europska svemirska teleskopa . . . 5

BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Računajmo pomoću integriranih krugova! (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Izrada makete slavonske kuće . . . . . . . . . 12

Svjetlo pod kontrolom . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dovršena nova njemačka postaja na Antarktici “Neumayer III” . . . . . . . . . . . 18

Velika igračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Preljev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inženjeri grade podmornicu od betona . . . 25

Uspješno provedena riskantna misija popravka svemirskog teleskopa HST . . . . 27

Električna baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Evolucijska robotika: samorazvijajući roboti od Golema do GOLEM-a . . . . . . . . . . . . . . 32

Nagradna križaljka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aktivan odmor u uredskom prostoru . . . . . 35

E-automobil Mindset već je na cesti . . . . . 36

Nacrt u prilogu

Izrada makete slavonske kuće

Nova, lebdeća vjetro-elektrana trebala bi biti dvostruko djelotvornija u odnosu na uobičajena postrojenja na tlu. Razvili su je u kanadskoj tvrtki Magenn. Nalik je križancu Zeppelina i turbine. Nosi je helij, a diže se u vje-trovima bogatu visinu od 300 metara. Tamo zračne

struje pokreću rebra na vanjskom omotaču stroja. Na središnjoj su osovini na oba kraja smješteni generatori. Oni, kao ogromni dina-mo na biciklu, proizvode električ-nu struju koja se vodi na tlo preko pridržnog kabela.

Prvi bi model snage četiri kilo-vata trebao za tržište biti spreman do 2010., a moći će se koristiti kao siguran izvor električne stru-je u katastrofalnim događanjima. Nakon toga slijedi, za industrijsku proizvodnju električne energi-je, razvoj balona s generatorima snage u megavatima.

Prema FocusPripremio Željko Medvešek

ObnOvljiva energija

Vjetrogeneratori uče letjeti

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa odobrilo je uporabu

Nakladnik: Hrvatska zajednica tehničke kulture, Dalmatinska 12, P. p. 149, 10002 Zagreb, Hrvat ska/CroatiaIzdavački savjet:Akademik Marin HRASTE, (predsjednik), Dubravko MALVIĆ, dr. sc Zvonimir JA KOBO­VIĆ, prof. dr. sc. Zdenko KOVAČIĆ, Marčelo MARIĆ, Mihovil Bogoslav MATKOVIĆ, Željko ME D VEŠEK, Božica ŠKULJUredništvo: Žarko BOŠNJAK, dr. sc. Zvonimir JAKO BOVIĆ, Sanja KOVAČEVIĆ, Zoran KUŠAN, Ivan LUČIĆ, Željko MEDVEŠEK, Miljen ko OŽURA, Igor RATKOVIĆGlavni urednik: Zoran KUŠAN, ing.Priprema za tisak: Zoran KUŠAN, ing.Lektura: Marina ZLATARIĆ, prof.Administrator: Sandra TOMLJANOVIĆ

Broj 1 (527), rujan 2009.Školska godina 2009./2010.

Naslovna stranica: Podvodni svijet ispod leda na Antarktici

Uredništvo i administracija: Dalmatinska 12, P.p. 149, 10002 Za greb, Hrvatska/Croatia; telefon i faks (01) 48 48 762 i (01) 48 48 641; www.hztk.hr; e-pošta: abc-tehnike@hztk.hr

“ABC tehnike” na adresi www.hztk.hr

Izlazi jedanput na mjesec u školskoj godini (10 brojeva godišnje)

Rukopisi, crteži i fotografije se ne vraćaju

Žiro-račun: Hrvat ska zajednica tehničke kul-ture 2360000-1101559470

Devizni račun: Hrvatska zajednica tehničke kulture, Zagreb, Dalmatinska 12, Zagre­bačka banka d.d. 2500-3222764 swiftcode: ZABAHR2X

Tisak i otprema: DENONA d.o.o. ­ 10000 Zagreb, Ivanićgradska 22

Časopis se tiska uz novčanu potporu Mini-starstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske

Vjetar

Generatori

Bubanj ispunjen helijem lebdi na visini od 300 m

Lebdeći električni generatori mogu se u grupama postaviti u blizini potrošačkih centara

vitlo za uže

transformator

rasklopno postrojenje

električna mreža

ABC_527.indd 2 2009.08.24 10:28

3

ZANIMLJIVOSTI

U matematici, Fibonaccijevi brojevi oblikuju niz definiran sljedećom rekurzivnom relacijom:

Fibonaccijev broj

To jest, nakon dvije početne vrijedosti, svaki sljedeći broj je zbroj dvaju prethodnika. Prvi Fibonaccijevi brojevi također označeni kao Fn, za n = 0, 1, … , su:

0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1597, 2584, 4181, 6765, 10946, 17711, 28657, 46368, 75025, 121393, 196418, 317811…

Ponekad se za ovaj niz smatra da počinje na F1 = 1, ali uobičajenije je uključiti F0 = 0.

Fibonaccijevi brojevi su imenovani po Leonardu od Pise, poznatom kao Fibonacci, iako su ranije opisani u Indiji.

Fibonnacijev niz u prirodiFibonaccijev niz se često povezuje i sa bro-

jem zlatnog reza fi (phi, φ), ili brojem kojeg mnogi zovu i “Božanskim omjerom”. Uzmemo li jedan dio Fibonaccijevog niza, 2, 3, 5, 8, te podijelimo li svaki slijedeći broj s njemu pret-hodnim, dobit ćemo uvijek broj približan broju 1,618(2/3=1,5; 3/5=1,66; 5/8=1,6). Broj 1,618 jeste broj fi. Odnosi mjera kod biljaka, životinja i ljudi, sa zapanjujućom preciznošću se približa-va broju fi.

Slijedi nekoliko primjera broja fi i njegove povezanosti sa Fibonaccijem i prirodom:

U pčelinjoj zajednici, košnici, uvijek je manji broj mužjaka pčela nego ženki pčela. Kada bi podijelili broj ženki sa brojem mužjaka pčela, uvijek bi dobili broj fi.

Nautilus (glavonožac), u svojoj konstrukciji ima spirale. Kada bi izračunali odnos svakog

spiralnog promjera prema slijedećem dobili bi broj fi.

Sjeme suncokreta raste u suprotnim spira-lama. Međusobni odnosi promjera rotacije je broj fi.

Izmjerimo li čovječju dužinu od vrha glave do poda, zatim to podijelimo s dužinom od pupka do poda, dobijamo broj fi.

Priroda – otisak savršenstvaŠto je to Fibonaccijev niz brojeva? Kakve on

ima veze s cvijetom suncokreta i njegovih 55, 89, a možda i više spirala koje prelaze jedne preko drugih? I matematičari se dive prirodi.

Uvaženi matematičar Leonardo Fibonacci (poznat i kao Leonardo Pisano) 1202. u svojoj knjizi Liber abaci (Knjiga o abacima) prikazao je prednost arapsko-indijskog sustava brojeva. Naime kompliciranim Europljanima objasnio je da se s devet indijskih brojaka 9 8 7 6 5 4 3 2 1 i znakom 0 može napisati bilo koji broj. U početku su Europljani sporo reagirali. No do kraja srednjeg vijeka prihvatili su novi sustav brojanja, a njegova jednostavnost potaknula je znanstveni progres.

Ako sumnjate da su hindusko-arapski brojevi pojednostavljenje u odnosu na ranije upotre-bljavane rimske brojeve, pokušajte oduzeti LXXIX od MCMXCIII. Nezgodno? Možda će 79 od 1993 biti nešto lakše.

Fibonaccijev niz i svijet biljaka Cvjetovi mnogih biljaka koje tvore spiral-

ne strukture imaju broj latica koji odgovara nekom broju iz Fibonaccijevog niza. Neki istra-živači primijetili su da zlatice obično imaju 5 latica, kokotići 8, neveni 13, većina zvjezdana 21, tratinčice 34, a oštrolisni zvjezdani 55 ili 89 latica.

Izuzeci od navedenih primjera posljedica su uglavnom dva razloga. Cvjetovi mogu imati i dvostruki broj latica i/ili verziju ovog niza koji se naziva Lucasova serija (2, 1, 3, 4, 7, 11, 18, 29, 47, 76...). Mutacije i varijacije vrste također su razlog odmaka od niza. No u prosjeku broj

ABC_527.indd 3 2009.08.24 10:30

4

latica odgovara Fibonaccijevom ili Lucasovom broju.

Razne vrste voća i povrća također imaju neka obilježja koja odgovaraju brojevima Fibonaccijevog niza. Naprimjer banane u pre-sjeku imaju oblik peterokuta.

Broj spirala i Fibonaccijev niz

Zanimljivo je da broj spirala, koje nastaju kad za-meci rastu pod zlatnim kutom, obično odgovara jednom od brojeva iz takozvanog Fibonaccijevog niza.

Jeste li znali da mnoge biljke rastu tako da su im pojedini dijelovi raspoređeni u obliku spirale? Naprimjer ljuske ananasa mogu rasti u obliku spirale kod koje je 8 zavijutaka okrenuto u jednom smjeru, a 5 ili 13 u suprotnom smjeru.

Ako pogledate sjemenke na cvijetu sunco-kreta, možete vidjeti 55, 89, a možda još i više spirala koje prelaze jedne preko drugih. Spirale možete vidjeti čak i kod cvjetače.

Kad počnete primjećivati spirale, vjerojatno ćete s više zanimanja gledati voće i povrće koje se prodaje u trgovini ili na tržnici.

No zašto biljke rastu na takav način? Ima li broj spirala neko značenje?

Kako biljke rastu? Kod većine biljaka novi organi, kao što su

stabljike, lišće i cvjetovi, rastu iz sićušnog sre-dišnjeg dijela koji se naziva meristem. Svaki novi zametak (primordij) koji se počne razvi-jati u središnjem dijelu biljke raste u novom smjeru i uvijek je pod istim kutom zakrenut u odnosu na onaj prethodni. Kod većine biljaka novi zameci rastu pod jedinstvenim kutom koji omogućava formiranje spirala. Koji je to kut?

Zamislite da trebate stvoriti biljku kod koje bi novi zameci bili tako gusto raspoređeni oko meristema da nijedan dio prostora ne osta-ne neiskorišten. Pretpostavimo da svaki novi zametak raste tako da je za dvije petine kruga zakrenut u odnosu na prethodni. Problem bi bio u tome što bi svaki peti zametak rastao na istom mjestu i u istom smjeru. Tako bi nastajali redovi između kojih bi bilo mnogo neiskorište-nog prostora.

Ustvari, ako odaberete bilo koji kut koji se može izraziti jednostavnim razlomkom, rezul-

tat će biti stvaranje krakova koji se zrakasto šire od središta, a ne optimalna iskorištenost prostora. Samo takozvani “zlatni kut” od pri-bližno 137,5 stupnjeva dovodi do idealnog ras-poreda zametaka. Zbog čega je taj kut tako poseban?

Zlatni kut je idealan zbog toga što označava zakrenutost zametaka koja se ne može izra-

Popločanje s kvadratima čije su stranice po duljini sukce-sivni Fibonaccijevi brojevi

Fibonaccijeva spirala, stvorena iscrtavanjem lukova koji spajaju suprotne kuteve kvadrata u Fibonaccijevom popločanju prikazanom gore - vidjeti zlatna spirala.

ABC_527.indd 4 2009.08.24 10:30

5

ziti nijednim jednostavnim razlomkom. Zakrenutost za 5/8 kruga blizu je zlatnom kutu, zakrenutost za 8/13 još je bliža, a za 13/21 još malo bliža, no taj se kut ne može precizno izraziti nijednim jednostavnim razlomkom. Kad svaki novi zametak raste pod zlatnim kutom u odnosu na prethodni, nikad se neće dogoditi da dva zametka rastu u potpuno istom smjeru.

Tako umjesto krakova koji se zrakasto šire iz središta nastaju spirale.

Vrijedno je zapaziti da kod kompjutorsk-og programa koji simulira rast zametaka iz središnjeg dijela biljke pravilne spirale nastaju samo ako je kut između zametaka potpuno jednak zlatnom kutu. Ako odstupa od zlatnog kuta za samo desetinu stupnja, zameci neće biti raspoređeni u obliku spirale.

Arine 5 uspješno lansirala dva nova europska svemirska teleskopa

ASTRONOMIJA

Najjača je europska raketa nosač, Ariane 5, 14. svibnja uspješno u svemir lansirala dva nova, velika teleskopa. U 15:12 sati po našem vremenu, s raketodroma su u Francuskoj Guiani na višegodišnju svemirsku odiseju, mili-jun i pol kilometara od Zemlje, upućeni tele-skopi Herschel i Planck. Primarna je misija

ovih uređaja zaviriti u početak proce-sa nastanka zvijezda te dati odgovore na pitanja što se događalo u početku nastanka prostor-vremena čiji smo i sami dio.

Obje su letjelice, desetak minuta nakon starta, već bile u Zemljinoj orbi-ti. Uspješno su odbačena dva raketna bustera (pomoćne rakete) i odvojena je zaštitna obloga koja je čuvala letjeli-ce od vanjskih utjecaja prilikom lansira-nja. Naposlijetku, i posljednji je stupanj rakete nosača odbačen od manevar-skog modula. Tijekom narednih 15-ak minuta taj je modul postavio letjelice na visoku orbitu, odakle su spremni za put ka svom odredištu – Langrangeova točka broj 2. Teleskopi će se nalaziti

milijun i pol kilometara “iza” Zemlje kako bi tijekom cijelog radnog vijeka bili izvan bilo kakvog utjecaja gravitacijskog polja ili termal-nih oscilacija. Naime, oba su teleskopa opre-mljena sustavima za hlađenje svojih osjetnika skoro do apsolutne nule. To im omogućava da ostvare dosad neviđen pogled prema svemir-skim prostranstvima.

Nekoliko sekundi nakon lansiranja Ariane 5

ABC_527.indd 5 2009.08.24 10:30

6

U 15:49 sati Zemaljska je nadzorna radio postaja iz Australije uhvatila prve “pilot” signa-le s obje letjelice, što je potvrda da su obje (zasad) odradile planirani dio puta te da se nalaze u dobrom stanju. “Primarne provjere sustava letjelice pokazuju kako nema nikakvih problema s njihovim funkcioniranjem,” izjavili su u Darmstadt kontrolnom centru Europske svemirske agencije, smještenom u Njemačkoj. Letjelice će tijekom dana obaviti manje korek-cije putanje kako bi se zaputile k svom konač-nom odredištu na koje će stići tijekom lipnja. Za to vrijeme letjelice će se u cijelosti probuditi iz privremenog “sna” i provjerit će se svi njihovi sustavi kako bi bile spremne za trogodišnji rad. Gotovo dva desetljeća trajali su osmišljavanje i izgradnja ovih teleskopa, najsofisticiranijih znanstvenih letjelica ikad izgrađenih u Europi! Gotovo stotinu tvrtki i ustanova iz petnaest europskih zemalja (i ne samo njih, tu su još i Kanađani, Amerikanci, Rusi, Japanci, Tajvan..), uzelo je učešće u njihovoj gradnji. Procjenjuje se kako je njihova cijena gotovo dvije milijarde eura…

Herschel ima zrcalo promjera 3.5 m i po tome je najveći svemirski teleskop ikad lan-siran u svemir. Njegova je masa od preko 3.200 kg također impresivna. On će prikupljati informacije o dalekim galaksijama, zvijezdama, planetama, ali posebno je dizajniran da može zaviriti u prostor koji dosadašnji teleskopi sa Zemlje i iz svemira prepoznaju samo kao naku-pine plina i prašine. Nikad dosad astronomi

nisu imali priliku na ovakav način istraživati svemir u području infracrvenog i submilime-tarskog područja elektromagnetskog spektra.

Planck ima zadaću da svojim istraživanjima da odgovore na fundamentalna pitanja astro-nomije. Kako je svemir nastao te kakve nas promjene očekuju u budućnosti. Njegovi će senzori zaviriti u procese od prije 14 milijardi godina, svega nekoliko stotina tisuća godina nakon “Velikog praska” (nastanka svemira). Punih 15 mjeseci letjelica će opažati i mjeriti mikrovalove uključujući i pozadinsko zračenje iz čitavog svemira. Svake minute letjelica će započinjati novi ciklus mjerenja. Znanstvenici se nadaju da će “uhvatiti” informacije potekle u prvim djelićima sekunde nastanka svemira. To će, nakon obrade rezultata, biti jedinstvene slike našeg svemira u vrijeme kada je “začet” kao beba. Kako bi Planck mogao obavljati planirana mjerenja i njegovi se senzori hlade na nevjerojatnih 0.1 K. Temperatura gotovo apsolutne nule na uređaju teškom skoro dvije tone! Promjer zrcala Planckova teleskopa izno-si 1.5m.

Herschel je dobio ime po njemačko-bri-tanskom skladatelju i astronomu, Friedrich Wilhelm Herschelu (1738.-1822.), pozatom po otkriću planete Uran, dok Planck svoj naziv duguje osnivaču kvantne teorije, njemačkom fizičaru, Max Plancku (1858.-1947.).

Marino TumpićHerschel u svemiru, umjetnički prikaz

Planck u svemiru, milijun i pol kilometara daleko od Zemlje, umjetnički prikaz

ABC_527.indd 6 2009.08.24 10:30

7

MALA ŠKOLA PROGRAMIRANJA (23)

Pretilost ili debljina najraši-renija je bolest suvremenog čovjeka. Brza hrana bogata energijom, uz premalo fizič-kog napora i stalni stres koje-mu smo izloženi, pretvara nas malo pomalo u pretile osobe. A onda, kada je već obično kasno, počinje borba s kilogramima. Troši se na

raznorazne dijete, masaže, tablete i kreme, čudotvorne čajeve za mršavljenje, plastične operacije i tko zna što još, troši, troši i troši ... a rezultati su (?).... slabi ili obično nikakvi. Rijetki su oni koji, unatoč svemu, smršave. Takvi postaju predmet čuđenja i divljenja.

Što učiniti da zaustavimo tu svjetsku pošast debljine?

Rješenje je u edukaciji, mlade treba odgajati tako da nikad ne postanu pretili. Treba ih nau-čiti kako je važno biti umjeren u jelu i piću, kako treba jesti kvalitetnu hranu da bi živjeli zdravo, kako je važno puno se kretati i izbjegavati neu-redan život pun stresa.

udio masnoće. Postoje tablice iz kojih se jed-nostavno može odrediti bmi na osnovu spola i dobi. Za jednostavnije određivanje bmi-a možemo koristiti jednostavnu formulu:

bmi = masa u kg : (visina u m)2 …… npr. za osobu od 80 kg, visine 183 cm izračunati bmi je 23.88.

Prema zdravstvenim krite-rijima, idealna je normalna težina kad bmi ima vrijednost od 20 do 25 kod muškaraca, a 19 do 24 kod žena. Ima sportaša i ljudi koji naporno rade i imaju bmi iznad 25. Oni, usprkos povećane mišić-ne mase, ipak ne spadaju u pretile osobe.

Postoje osobe koje, zbog psihičkih problema, imaju poremećen način ishrane.

Tako imamo premršave osobe koje boluju od anoreksije i predebele koje boluju od bulimije. Takve je osobe potrebno i bolnički liječiti.

Sanja je, kako bi pomogla svojem razred-niku kada učenicima bude govorio o pravilnoj ishrani, za sat razrednika napravila program-sku aplikaciju koja računa bmi.

bmi

Što je bmi?

bmi = masa u kg

___________ (visina u m)2

Indeks tjelesne mase ili body mass indeks (bmi) pravi je pokazatelj tjelesne težine. Žene prirodno imaju viši udio masnoće od muškara-ca, a manju mišićnu masu. S godinama se kod oba spola mišićna masa smanjuje, a povećava

Bavim se bale-tom, moj bmi je 18, a nemam anoreksiju!

Korištenje programa krajnje je jednostavno. Unose se masa osobe u kilogramima i visina u centimetrima. Klikne se na OK! i program u

ABC_527.indd 7 2009.08.24 10:30

8

zasebnom prozoru ispiše koliki je bmi i masa vode u tijelu.

Vidimo da osoba mase 80 kg i visine 183 cm ima normalnu težinu (bmi = 23.88), a tijelo te osobe u sebi ima čak 48 litara vode :)

Damir Čović, prof.

nomainwin[pocetak] WindowWidth = 376 WindowHeight = 175 UpperLeftX = 300 UpperLeftY = 140 button #myFirst.ok, “OK!”, [okClicked], UL, 294, 111, 58, 25 textbox #myFirst.textbox1, 102, 16, 248, 25 textbox #myFirst.textbox2, 102, 46, 248, 25 statictext #myFirst.statictext1, “masa [kg]:”, 22, 26, 64, 20 statictext #myFirst.statictext2, “visina [cm]:”, 22, 56, 64, 20 open “ BMI (body mass index)” for window as #myFirst

print #myFirst, “trapclose [quit]” wait

[okClicked] print #myFirst.textbox1, “!contents? m” print #myFirst.textbox2, “!contents? h”

if (m<=0 or h<=0) then goto [quit] h=h/100 H=h*h bmi=m/H bmi=int(bmi*100) bmi=bmi/100 if bmi <= 19 then a$=”POTHRANJENOST” If bmi>19 and bmi <25 then a$=”NORMALNA TEŽINA” If bmi>=25 and bmi <= 30 then a$=”PRETJERANA TEŽINA” IF bmi>30 then a$=”DEBLJINA” mv=m*.6 notice “Masa tijela=”;m;”[kg]”+chr$(13)+_ “BMI:”; bmi;” - “;a$+chr$(13)+_ “Masa vode u tijelu=”;mv;”[kg]”

[quit] confirm “Završiti program?”; answer$ if answer$ <> “yes” then close #myFirst : n$=””: goto [pocetak] else close #myFirst end if end

60 % moga tijela je voda!

Zašto jesti sirovo? Prednosti sirove hrane su brojne. Osim što ćete se osjećati snažno iznu-tra i izvana, studije su pokazale da ako jedete žive, enzimima bogate namirnice možete ubla-žiti mnoge bolesti i spriječiti mnoge zdrav-stvene probleme, te ojačati imunološki sustav. Neobrađena hrana može vam pomoći u postiza-nju stabilnog body-mass indexa, čiste kože, više energije, a može pomoći da se minimizira niz bolesti, od gripe do bolesti vezanih uz pretilost. Ljudi koji jedu sirovo, općenito slijede ovih par principa: Neobrađene su namirnice bogate enzimima koji djeluju kao katalizator za reguliranje probavnih procesa u tijelu. Kada se hrana zagrijava iznad 47,778 ° C, enzimi koji je pomažu u procesu probave počinju se raspadati i nakon dužeg izlaganja višoj tempe-raturi bivaju kompletno uništeni. Nakon što su uništeni, ljudsko tijelo troši na probavu mrtve hrane bez enzima mnogo više, pa je rezultat u oduzimanju tijelu energije, čineći vas umornim, bezvoljnim i pospanim. Dugoročno, konzumiranje hrane bez enzima može dovesti do pojave toksičnosti u tijelu, do viška konzumiranja hrane, a time do pretilosti i kroničnih bolesti. Neobrađena toplinski, hrana, osobito ona koja je organski uzgojena, mnogo je vrijednija za ishranu od kuhane. Kada ste gladni jedite sirovo, prije ćete se zasititi, manje hrane ćete pojesti i odlično ćete se osjećati. Neobrađene toplinski, namirnice, sadrže bakterije i druge mikroorganizme koji potiču imunološki sustav i pojačavaju proba-vu popunjavanjem probavnog trakta korisnom florom.

ABC_527.indd 8 2009.08.24 10:30

9

ELEKTRONIKA

Znaju li zaista integrirani krugovi računati? Pa naravno! Od skupocjenih i moćnih velikih računala, preko sveprisutnih PC-a pa do jeftinih džepnih kalkulatora, različite vrste integriranih krugova obavljaju upravo tu funkciju - razli-čite računske operacije i to od jednostavnog zbrajanja do izračuna složenih matematičkih funkcija. Ali, moramo znati i ovo: u sva su ta računala ugrađeni digitalni integrirani krugovi koji računaju s brojevima; želimo li neku ana-lognu veličinu obraditi računalom, moramo je najprije digitalizirati tj. pretvoriti u niz brojeva.

U ovom i nekoliko sljedećih brojeva ABC teh-nike naučit ćemo osnovne principe na kojima

Računajmo pomoću integriranih krugova! (1)

radi drugačija vrsta računala, analogna raču-nala. Ona direktno obrađuju analogne ulazne veličine (npr. napone i struje) i na izlazu tako-đer daju rezultat u analognom obliku (iskazan naponom izlaznog priključka ili strujom koja iz njega teče). Napominjem kako se analogna računala mogu izvoditi i u drugoj tehnologiji, npr. pomoću hidrauličkih elemenata, ali mi ćemo se zadržati na elektroničkim sklopovima.

Izradit ćemo i nekoliko jednostavnih elektro-ničkih sklopova kojima ćemo provjeriti vrijede li zaista opisani principi i navedene matematič-ke formule. Za to će nam trebati eksperimen-talna pločica i nekoliko jeftinih elektroničkih

Slika 1. Pojednostavljena shema operacionog pojačala (lijevo), simbol operacionog pojačala (desno gore) i praktična izvedba nekoliko popularnih operacionih pojačala (desno dolje)

ABC_527.indd 9 2009.08.24 10:30

10

komponenti. No, najprije se moramo upoznati s operacionim pojačalima koja su osnovni ele-menti analognih računala.

Operaciona pojačalaSlika 1 lijevo prikazuje vrlo pojednostav-

ljenu shemu nekog operacionog pojačala. U ulaznom krugu nalazimo tranzistore T1 i T2 u spoju diferencijalnog pojačala. Pretpostavimo na početku da su karakteristike ulaznih tranzi-stora identične i da su im baze paralelno spo-jene te se nalaze na naponu 0 V. U tom slučaju će se struja, koja kroz otpornik R2 teče prema negativnom naponu napajanja, U-, razdijeliti na dva jednaka dijela, pa će jedna polovina te struje teći kroz tranzistor T1, a druga kroz T2. Pretpostavimo nadalje da su otpornici R1 i R3 kao i pojačanje tranzistora T3 tako odabrani da je pod opisanim okolnostima napon izlaznog priključka (označen je strelicom) upravo 0 V.

Ako sada na bazu tranzistora T1 (+ ulaz) dovedemo malo viši napon od napona na bazi tranzistora T2 (- ulaz), T1 će početi jače voditi pa će se struja, koja teče kroz R2, razgranati na dva nejednaka dijela, od kojih veći teče tranzi-storom T1 i otpornikom R1. Zbog toga će i T3 jače provesti te će napon izlaznog priključka porasti. I obrnuto: ako je baza tranzistora T2 (- ulaz) na višem potencijalu od baze tranzisto-ra T1 (+ ulaz), kroz T1 i R1 će teći manja struja, T3 će slabije voditi i napon izlaznog priključka će opasti.

U stvarnom je svijetu nemoguće ostvariti postavljene uvjete; čak i unutar integriranog kruga gdje su svi tranzistori proizvedeni isto-vremeno, istim postupkom i na istom koma-diću silicija. Njihovi se parametri razlikuju i još su temperaturno ovisni. Zbog toga je sklop operacionog pojačala u pravilu znatno kompli-ciraniji od onoga na slici 1, a cilj je postići što je moguće bolje izbalansirane parametre čitavog pojačala. Nas, zapravo, niti ne zanima što se nalazi unutar operacionog pojačala nego nje-gova funkcija, a to je pojačanje razlike napona među ulaznim priključcima. Stoga se sva ope-raciona pojačala, neovisno o izvedbi, obilježa-vaju istim simbolom (slika 1 desno gore). Na simbolu uočavamo “+” i “-” ulazne priključke

koji utječu na napon izlaznog priključka kako je prije opisano.

Obično se dva ili četiri operaciona pojačala ugrađuju u isto kućište (isti integrirani krug). Kod najvećeg broja različitih operacionih poja-čala raspored priključaka odgovara onom pri-kazanom na slici 1 desno dolje. Većina se ope-racionih pojačala izrađuje i u verziji s jednim pojačalom u kućištu. U ovoj izvedbi postoje i dodatni priključci preko kojih je moguće uga-đati neke parametre operacionog pojačala; kako se funkcija i način korištenja ovih priklju-čaka razlikuju kod različitih integriranih krugo-va, ovdje ih nismo prikazali.

Na kućištu integriranog kruga se, pored ulaza i izlaza ugrađenih operacionih pojačala, nalaze još i dva priključka za napajanje, U+ i U-. Sva pojačala unutar istog integriranog kruga dijele zajedničko napajanje. Napajanje operacionih pojačala najčešće je simetrično,

Slika 2. Ponašanje i namjenu operacionog pojačala odre-đuju elementi povratne veze

ABC_527.indd 10 2009.08.24 10:30

11

što znači da se istovremeno napajaju i pozi-tivnim (U+) i negativnim (U-) naponom. Ovo nam omogućuje da izlazni priključak poprima i pozitivne i negativne napone. Ulazi se obično postavljaju na napon oko 0 V. To, međutim, nije strogo definirano: kako izlazni napon ne ovisi u naponu pojedinog ulaznog priključka, nego o razlici napona ulaznih priključaka, ulazi teoret-ski mogu biti na bilo kojem naponu između U- i U+. U praksi, dozvoljeni raspon ovisi o izvedbi pojedinog integriranog kruga.

Primjena operacionih pojačalaOperaciona pojačala nemaju neku unaprijed

definiranu namjenu i mogu se primjenjivati u vrlo različitim sklopovima. Ono što određuje ponašanje, a time i namjenu pojedinog sklopa, povratna je veza kojom se dio izlaznog napona vraća na jedan ili oba ulaza. Slika 2 prikazuje nekoliko jednostavnih primjera u kojima su ele-menti povratne veze otpornici, kondenzator i dioda. Ako se izlazni napon petljom povratne veze vraća na “-” ulaz, govorimo o negativnoj povratnoj vezi. Pozitivna povratna veza nasta-je ako izlazni napon vraćamo na “+” ulaz.

Ovisno o tipu povratne veze i upotrijeblje-nim elementima, operaciono pojačalo postaje “obično” pojačalo, oscilator, ispravljač, inte-grator, zbrajalo, filtar ili nešto drugo. Kako bi ponašanje sklopa bilo određeno elementima povratne veze, a ne karakteristikama upotrije-bljenih operacionih pojačala, ona moraju imati:

• vrlo veliko pojačanje• vrlo malu ulaznu struju• vrlo malu grešku ulaznog napona (input

offset voltage)• dovoljno veliku brzinu

Greška ulaznog napona iskazuje se kao napon koji je potrebno dovesti između ulaznih priključaka, a da bi izlazni napon bio upravo 0 V. Idealno bi bilo kada bi se dogodilo da su oba priključka na istom naponu; u praksi i ovisno o tipu operacionog pojačala, ova greška iznosi od nekoliko µV do nekoliko mV.

Zanimljivo je da većina operacionih pojačala, pa čak i ona široke potrošnje, čija je cijena 2-3 kn/kom, ima vrlo impresivne karakteristike. Osnovne karakteristike nekih često korištenih operacionih pojačala prikazane su u tablici 1. Primjećujemo kako se pojedine karakteristike operacionih pojačala međusobno jako razliku-ju i kako poboljšanje jedne u pravilu pogorša-va ostale karakteristike. Podaci u tablici daju samo približnu sliku o pojedinom integriranom krugu: neke navedene karakteristike (poja-čanje, ulazna struja, greška ulaznog napona) tipične su i u praksi će se naći integrirani krugovi čije su karakteristike bolje ili lošije od navedenih. Druge, poput izlazne struje, granič-ne frekvencije i brzine odziva, mogu ovisiti i o korištenom naponu napajanja.

Što slijediNakon što smo se upoznali s operacionim

pojačalima, u sljedećim ćemo ih brojevima ABC tehnike primjenjivati u različitim sklopovima. Koristit ćemo integrirana operaciona pojačala pod oznakom TL082, a koje za samo nekoliko kn možete naći u svakoj trgovini elektroničkih komponenti. Pored toga, trebat će nam još nekoliko otpornika i dioda i prikladan naponski stabilizator koji ćemo izraditi idući put.

Mr. sc. Vladimir Mitrović

Tablica 1. Osnovne karakteristike često upotrebljavanih operacionih pojačala

oznaka LM358, LM324 TL082, TL084 TLC272, TLC274 OP07 NE5532napon napajanja [V] +/- 1,5-16 +/- 3,5-15 +/- 1,5-8 +/- 3-18 +/- 5-15izlazna struja [mA] 20 10-20 10-30 20-30 40pojačanje 100.000 200.000 40.000 400.000 100.000ulazna struja [nA] 45 0,03 0,0006 2 200greška ulaznog napona [mV] 2 3 1,1 0,06 0,5granična frekvencija [MHz] 1 3 2,2-3,4 0,6 10brzina odziva [V/µs] - 13 3-7 0,3 9cijena [kn] 1,5-5 3-5 4-10 5-15 4-5

ABC_527.indd 11 2009.08.24 10:30

12

Razina: Državno natjecanjeŠkolska godina: 2008./09.Područje natjecanja: Izborni program (P) - modelarstvo-maketarstvoSadržaj natjecanja: izrada tehničke tvorevine na natjecanju Naziv radnog zadatka: izrada makete slavon-ske kuće

Upute za rad :Vaš zadatak je da prema priloženim teh-

ničkim crtežima te izloženom predlošku, a s raspoloživim materijalom, alatom i priborom napravite maketu «Slavonska kuća».

Ova maketa je rastavljiva i sastoji se od tri dijela:

• podloge s temeljima i stepeništem,• nosećih i pregradnih zidova i• krova.

51. NATJECANJE MLADIH TEHNIČARA REPUBLIKE HRVATSKE

Izrada makete slavonske kuće

(Nacrt u prilogu)

Na 51. natjecanju mladih tehničara u Puli jedan od zadataka Izbornog - P - programa iz područja Modelarstvo-maketarstvo bio je izra-da makete slavonske kuće autora Jerka Jukića. Nacrte možete pronaći u prilogu časopisa, a upute za rad i zadatak u nastavku.

Ovom prilikom želimo pozvati sudionike Smotre i natjecanja nam pošalju opise, slike i nacrte svojih radova za objavljivanje u ABC tehnike.

ABC_527.indd 12 2009.08.24 10:30

13

1_4_Izgled_makete_Zadatak_drzavno_teh_crtez_Model_mak_2009_ver10.pdf 1 2009.07.22 14:38

Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?Kako se pretplatiti na časopis «ABC tehnike»?

Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom Želimo vam uspješnu novu školsku godinu i veselimo se ponovnom druženju s dugogodišnjim pretplatnicima kao i s novim članovimadruženju s dugogodišnjim pretplatnicima kao i s novim članovimadruženju s dugogodišnjim pretplatnicima kao i s novim članovima ABC obitelji! ABC obitelji! ABC obitelji!

ABC_527.indd 13 2009.08.24 10:30

14

Kada se ova tri dijela spoje, čine skladnu cjelinu.

Pozorno proučite priložene montažne i radi-oničke crteže. Provjerite imate li sav potreban pribor, alat i materijal za rad. Pravilno organizi-rajte radno mjesto. Napravite plan radnih ope-racija. Započnite izradu prema vašem planu radnih operacija.

Crtež temelja (tlocrta) na podlozi napravite na osnovu dimenzija pozicija uzdužnog teme-lja, poprečnog temelja i temelja pregrada (Poz 2, Poz 3 i Poz 6, Crtež 2/4).

Napominjemo da položaj temelja na podlozi određujete sami. Kod toga trebate imati na umu završno uređivanje makete (postavljanje staze, ograde, obljepljivanje podloge i drugo ), a bitno je da obratite pozornost na mjesto temelja pregradnih zidova (Poz. 6 na crtežu 2/4, list 1/1) jer njihovo mjesto određuje Poz. 5 na crtežu 3/4, list 2/2.

Nakon izrade makete prema zadanim mje-rama, ako želite pristupite izradi detalja (vrata, prozori, dimnjak, kosih upornjaka na nosećim stupovim, dimnjaka i dr.).

Želimo Vam uspjeh u radu te osjećaj sreće i zadovoljstva u stvaranju.

Jerko Jukić, prof.

ABC_527.indd 14 2009.08.24 10:30

15

Već je odavno poznata stvar, regulacija jači-ne svjetla standardnih žarulja napona 220 V. Ovakvi elektronički uređaji mogu se nabaviti u svakoj robnoj kući, a često se nalaze i u našim domovima gdje nam omogućavaju da na vrlo jednostavan način, zaokretom gumba, poja-čamo ili smanjimo rasvjetu. Osim što se na taj način postiže ugodnija atmosfera, smanjena jačina rasvjete znači i smanjenje troškova za električnu energiju. Nažalost, opisani regula-tori mogu se koristiti samo za regulaciju struje u izmjeničnim strujnim krugovima kao što je naša gradska mreža, a nikako za regulaciju struje u istosmjernim krugovima. U praksi se regulacija struje u istosmjernim strujnim krugo-vima koristi sve češće. Tako se npr. za osvjetlje-nje vikendica sve češće koriste fotonaponski paneli kao izvori besplatne električne energije. Ona se tokom dana pohranjuje u spremnik, akumulator, a navečer se koristi za osvjetlja-vanje prostorija. U tu se svrhu najčešće koriste

automobilske žarulje jer su, usprkos svojoj veli-koj potrošnji, još uvijek mnogo jeftinije od spe-cijalnih žarulja. Kako bi se uštedjelo energije što je više moguće, dobro je imati mogućnost regulacije struje da bi se jačina svjetla podesila prema trenutačnoj potrebi. Treba imati na umu da se u akumulator može spremiti samo odre-đena količina energije te je jako bitno da se, ako se već ne koriste specijalne visokoefikasne žarulje, stalno pazi na potrošnju kako ne bismo odjednom ostali u mraku.

No, nije ovo jedini primjer primjene regula-tora istosmjerne struje. On će dobro poslužiti za regulaciju broja okretaja malenih istosmjer-nih motora, za pogon maketa željeznica te svagdje gdje je potrebna regulacija istosmjer-ne struje napona 12 ili 24 V.

Elektronički sklop, čiju vam izradu ovdje opi-sujemo, predviđen je za kontinuiranu regulaciju snage u opsegu od 0 do maksimalne vrijedno-sti. Najčešće se za regulaciju koristi tzv. serijski

ELEKTRONIKASvjetlo pod kontrolom

Shema spoja regulatora

ABC_527.indd 15 2009.08.24 10:30

16

regulator kod kojeg se regulacioni tranzistor spaja u seriju s potrošačem. Nažalost, iako je ovaj način regulacije relativno jednostavan, ima jednu veliku manu-veliki gubitak energije na regulacionom tranzistoru. Pretpostavimo li da u strujnom krugu, kojeg čini akumulator napona 12 V i žarulja snage 100 W, želimo smanjiti snagu na polovicu, tada će se na regu-lacionom tranzistoru stvoriti višak energije od 50 W koja zagrijava tranzistor. Upravo je zato na regulatorima napona ovog tipa lako sa stra-žnje strane kućišta zamijetiti metalna hladila na koja su, radi boljega hlađenja, pričvršćeni tranzistori za regulaciju struje. Kod regulatora, koji ovdje opisujemo, regulacija se ne obavlja promjenom jačine struje, već promjenom koli-čine energije koja se šalje potrošaču. Radi se o tzv. impulsnom regulatoru poznatom kao PWM (puls width modulator). Princip regula-cije sastoji se u tome da se prema potrošaču šalju impulsi točno određene širine, ali uvijek iste amplitude napona. Što je širina impulsa veća, duže će u strujnom krugu teći struja, a potrošač će primiti više energije. Žarulja će tada jače svijetliti, a motor se brže okretati. Regulacioni tranzistor pritom će biti gotovo hladan jer je prijelaz iz nevodljivog u vodljivo (i obrnuto) stanje praktično trenutačan.

Sklop se sastoji od oscilatora, izvora referen-tnog napona, komparatora, izlaznog stupnja i regulatora napona. Većina radnji obavlja se unutar integriranog kruga LM 324. Radi se o integriranom krugu kojem su unutar kući-šta smještena četiri operaciona pojačala. Prvo pojačalo IC1:A proizvodi napon pravokutnog valnog oblika frekvencije od otprilike 400 Hz. Zadaća integriranog kruga IC1:D je da od pra-vokutnog načini trokutasti valni oblik koji se tada dovodi na invertirajući ulaz integriranog kruga IC1:B. Istovremeno je na neinvertirajući ulaz spojen klizač potenciometra koji zajedno s otpornicima R6 i R7 čini djelitelj napona. Unutar integriranog kruga IC1:B uspoređuju se ulazni naponi te se svaki puta, kad se amplitu-da trokutastog napona izjednači s referentnim naponom, mijenja napon na izlazu. Radi se, dakle, o klasičnom komparatoru koji upravlja radom tranzistora T1. U ovom je spoju za tran-zistor odabran MOSFET IRFP 064. To je vrlo

snažan tranzistor kroz koji, pri temperaturi kućišta od 250C, smije teći struja od čak 110 A dok trenutačna maksimalna struja iznosi čak 390 A što, uz unutarnji otpor tranzistora od svega 0,008 Ω, ovaj poluvodič čini upravo ide-alnim za odabranu namjenu.

Kako bi se izbjeglo dvostruko napajanje integriranog kruga, operacionim se pojačalom IC1:C dijeli napon od 12 V na dva potpuno jedna-ka dijela i tako na umjetan način postiže efekt dvostrukog napona napajanja. Ovo se u praksi može lako provjeriti ako se jedna priključnica voltmetra spoji na nožicu 8 te se tada izmjeri napon prema zajedničkom minusu i pozitiv-nom naponu napajanju. Ako je sve načinjeno kako treba, oba će napona biti ista i iznosit će točno 6 V (ili 12 V).

Sklop se može koristiti za regulaciju u 12 i 24 V sistemima. Ako je napon napajanja 12 V, treba na tiskanu pločicu staviti kratkospojnik J1. Tada se regulator IC2 ne postavlja na ploči-cu, a nepotrebni su i kondenzatori C2 i C4.

Izgled tiskane pločice

Raspored elemenata na pločici

ABC_527.indd 16 2009.08.24 10:30

17

Za izradu uređaja najbolje je koristiti već gotovu tiskanu pločicu. Na nju se najprije postave jedan ili dva kratkospojnika, a zatim redom elementi od najnižeg do najvišeg, paze-ći da se svaki element ostavi na za to predvi-đeno mjesto. Pri izradi ne treba žuriti. Izvode elemenata treba uredno savinuti te svaki ele-ment priljubiti do same pločice. Tada se pločica okrene, a uz izvod se postavi bakrena žica promjera otprilike 1 mm. Tek se tada sjekačim kliještima odreže višak izvoda. Razlog tome je što se ponekad, pri dužem stajanju elemenata, oko izvoda nakupi oksid koji otežava lemljenje. Iako takav spoj na prvi pogled može izgleda-ti dobar otpor oksidnog sloja, uskoro može prouzročiti prekid strujnog kruga. Odreže li se izvod prije lemljenja, sigurni smo da će se barem na mjestu reza izvod dobro zalemiti. Ovdje je dobro spomenuti da se u prodavaoni-cama elektroničkih komponenata za nekoliko kuna može kupiti jednostavno pomagalo za

savijanje izvoda. Načinjeno je od plastike i omogućava da se izvodi savinu na nekoliko međusobno standardnih udaljenosti. Otpornik ili dioda jednostavno se postave na određeno mjesto, a tada se izvodi prstima savinu sve do samog pomagala. Razmaci između tijela elementa i oba izvoda bit će potpuno jednaki, a izvodi savinuti pod 900. Ovako pripremljeni elementi umnogome će poboljšati izgled goto-vog uređaja. I još jedan mali savjet. Otpornike treba postavljati na pločicu tako da se vrijed-nosti mogu lako očitati. Najbolje je da oznaka tolerancije uvijek bude s desne ili donje strane.

Nakon što se na tiskanu pločicu postave i zaleme svi elementi, može se isprobati rad sklopa. Na priključnice F1 i F2 spaja se trošilo, najjednostavnije žarulja napona 12 ili 24 V. Preko osigurača se, na priključnicu F3, spaja pozitivni pol napona napajanja, a na F4 nega-tivni. Ako je sve načinjeno kako treba, svjetlost žarulje mora se moći mijenjati zakretanjem osovine potenciometra P1. S vremena na vrije-me prstima treba provjeriti temperaturu tran-zistora T1. Ako se primijeti njegovo povećano zagrijavanje, dobro je na kućište pričvrstiti maleno hladilo. Inače, s obzirom na način regu-lacije i snagu tranzistora, hladnjak vjerojatno neće biti potreban ako je snaga trošila manja od 50 W.

Branko Bartolić

Jednostavno pomagalo za savijanje izvoda

Izgled gotovog uređaja

Potrebni elementiElement Kom. VrijednostR1, R2, R3, R5 4 100 kΩ 0,66 WR4 1 47 kΩ 0,66 WR6, R7 2 3,9 kΩ 0,66 WR8 1 2,7 kΩ 0,66 WRT1 1 10 kΩ Pot. lin.Ç1 1 10 nF 63 VC2, C3 2 100 nF 63 VC4 1 220 nF 63 VIC1 1 LM324IC2 1 78L12T1 1 IRFP064D1 1 1N4007LD1 1 LED 5 mm crvena

ABC_527.indd 17 2009.08.24 10:30

18

Četrdesetak će znanstvanika cijele godine raditi u postaji “Neumayer III” baveći se istra-živanjem mora, geofizičkih značajki i klime te nadziranjem pokusa s atomskim oružjem

U proljeće ove godine završena je gradnja nove njemačke polarne postaje “Neumayer III”, a koja je zamijenila dosadašnju istraži-vačku bazu “Neumayer II”. Postavljanje nove postaje bilo je potrebno jer je dosadašnja postaja “Neumayer II” tonula sve dublje u ledenu koru (u međuvremenu već dvanaest metara) te bi je kroz nekoliko godina zdrobio tlak ledenog oklopa.

Nova je baza Alfred-Wegener–institu-ta za polarna i morska ispitivanja (AWI) iz Bremerhavena postavljena na izvlačivim hidra-uličkim potpornjima, sustavu koji su sami razvi-li. Tako se postaja može podizati i neprekidno održavati na istoj visini iznad ledene površine.

Postaja “Neumayer III” nalazi se u blizini zaljeva Atka na osmom zapadnom stupnju geografske dužine, dakle na istoj dužini kao i Irska. Nije sagrađena na ledom pokrivenom antarktičkom kontinentu, nego na oko 200 metara visokom tamošnjem Ekstroem-ledenom prudu. Doduše, ledeni je prud čvrsto povezan s ledom na kopnu, ali pliva na vodi kao ledena ploča. Ta ploča, kao preljev od vanilije na čokoladnom pudingu, polako klizi od ruba Antarktike u smjeru sjevera i sa sobom godišnje pomiče 157 m i postaju “Neumayer III”.

Na rubnom se dijelu ploča lomi i pada u južni Atlantik (“otiskivanje leda”). Unutar 25 do 30 godina postaja će se pomaknuti 3,9 do 4,7 km i još

uvijek će biti sigurno udaljena od ruba gdje se led lomi.

Kogeneracijska (suproizvodna) elektrana s tri dizelska generatora (450 kW) i jednim vje-trogeneratorom (30 kW) opskrbljuju postaju električnom strujom i toplinskom energijom. Koristi se i solarna tehnika, ali ona je zimi, kad nema sunca, potpuno beskorisna. Otpadna se temperatura ne ispušta u atmosferu, nego se koristi za grijanje postaje, topljenje snijega i pripremu tople vode. Istraživači se opskrbljuju materijalom i živežnim namirnicama zračnim mostom iz Kapstadta, a njega zajedno održava jedanaest istraživačkih nacija. “Neumayer III” na tri nadzemne etaže raspolaže s dvanaest laboratorijskih prostorija, 40 ležaja za posa-du i jednom saunom. Građevne sastavnice većim su dijelom izrađene i predmontirane u Bremenhavenu. U studenom 2007. prema Atka-zaljevu je krenuo prvi specijalni teretni brod s opremom.

AWI istraživači obrađuju pet znanstvenih područja: meteorologija, geofizika, istraživanje atmosfere, infrazvuk (podzvuk) i pomorska

POLARNA ISTRAŽIVANJAPOLARNA ISTRAŽIVANJA

Dovršena nova njemačka postaja na Antarktici “Neumayer III”

Polarna postaja Neumayer III

ABC_527.indd 18 2009.08.24 10:31

19

akustika. Znanstvenici još prikupljaju i podatke o vremenu i klimi, određuju ishodišta potre-sa, mjere kolebanja magnetskog polja Zemlje, bilježe koncentracije aerosola, primjerice pra-šine i značajnijih plinova u zraku te upravljaju hidroakustičkom promatračnicom koja priku-plja prirodni spektar šumova mora i ispituje ponašanje morskih sisavaca.

Postavljena je u blizini starih postaja, na ledenom prudu, 200 metara iznad površine mora

Postaja se gradila od studenog 2007.

Postaju iznad snježnog pokrova održavaju izvlačivi potpornji

Posada je, uz sve to, još i polazna baza za ekspedicije u unutrašnjosti kontinenta. Osim toga, promatračnica prikuplja i podatke i obav-lja nadzor poštivanja zabrane pokusa s nukle-arnim oružjima. Mjeri se akustika ispod praga čujnosti u području od 15 do 20 Herz (infra-zvuk). Postaja je zaposjednuta cijele godine. U južnom ljetu tamo radi oko 30 znanstvenika, dok ih je u južnoj zimi devet. U polarnoj noći,

Južni Atlantik Istraživačka postaja Neumayer III

Indijski ocean

Geografski južni pol

Tihi ocean

Magnetski južni pol

Rub ledenog pruda

Mjesta iskrcavanja na rubu ledenog pruda

Glavno mjesto iskrcavanja na rubu cjelovitog leda

Izmjenjiva linija ruba cjelovitog leda u rano ljeto

Obilježeni put preko zaleđenog mora

Gvn postaja (ožujak 2003.)

Prostor zimskog skladišta

Najjužnija mjesta pri-stajanja broda u atka

ledenoj luci

Prilaznica

Atka zaleđena luka

(veljača 1981.)

Ekström ledeni prud

Obilježeni smjer Proljetni logor

Zajednica carskih pingvinaZimovalište

Nagomilane sante ledaNeumayer postaja II

(prosinac 2004.) Rub ledenog pruda

(ožujak 1992.)

Planirani položaj – ožujak 2009.

Prostor istraživa-nja postaje NM-III

Okružje postaje Neumayer

ABC_527.indd 19 2009.08.24 10:31

20

Georg Balthazar von Neumayer (21.6.1826. – 24.5.1909.), bio je nje-mački polarni istraživač i geofizičar, koji se posebno posvetio istraživa-nju Južnog pola. Od 1879. bio je predsjednik Međunarodnog polar-nog povjerenstva istraživača i znan-stvenika koja je razvijala zamisao o međunarodnoj suradnju pri mete-orološkim i znanstvenim istraživa-njima

Nova belgijska istraživačka postaja, “Princessin Elisabeth”, energetski je neovisna, ali je nastanjena samo ljeti

od 19. svibnja do 27. srpnja, temperature se spuštaju na blizu minus 50 Celzijevih stupnjeva.

U blizini je nedavno s radom započela i belgij-ska istraživačka postaja “Prinzessin Elisabeth”. U konstruktivno pasivnoj izvedbi građevina iskorištava sve otpadne topline i bez poseb-nog se grijanja u cijelosti opskrbljuje energijom vjetra i sunčanom energijom te predstavlja ekološki prihvatljiv projekt. Doduše, naseljena je samo ljeti i zato ju je nemoguće uspoređivati s “Neumayer III”.

Prema Die WeltPripremio Željko Medvešek

Temperatura: max. +4,3 oC, min. -48,1 oC

Vjetar: vjetra: 37,1 m/s = 133,7 km/h

Snijeg: 80 - 100 cm/god.

Neumayer III – istraživanje i život u vječnom leduDvorana za punjenje balona za istraživačke sonde

Mjerni instrumenti i antene na krovu postaje

Etaža 2 tehnika, smještaj, laboratoriji

Etaža 1 tehnika, komunikacije, prostorije za boravak, bolnica

Stubište

PrilaznicaEtaža U1 tehnika i skladište

Topljenje snijega za opskrbu vodom

Etaža U2 garaža ispod postaje

Hidraulički potpornji za podizanje postaje

Potpornji će se uvla-čiti pojedinačno ...

... podlagati snijegom ... ... ponovno izvlačiti i podizati postaju

Postaja Neumayer III

AntarktikJužni pol

ABC_527.indd 20 2009.08.24 10:31

AUTOMOBILIZAM

21

U doba najveće automobilske krize u povije-sti KTM na tržište lansira svoje prvo vozilo na četiri kotača. Tehnički X-Bow u potpunosti je uvjerljiv, ali je brojka prodanih vozila do sada znatno ispod očekivanja.

To da se u Austriji razvijaju i proizvode auto-mobili nije ništa neobično. Ali, da se na maski hladnjaka sjaji oznaka domaćeg poduzeća, to je već nešto drugo. Tako se s montažnih traka u Grazu od 1979. kotrlja legendarni Pinz G / Mercedes Benz G terensko vozilo. Doduše, u međuvremenu se promijenilo ime proizvođa-ča. Nekadašnji Steyr-Daimler Puch danas pripa-da Grupi Magna Francka Stronacha (Mercedes i Magna-Steyr).

No, sada se pojavio još jedan “austrijski automobil”. U drugoj polovici prošle godine, također u Grazu, proizveo se automobil KTM X-Bow (naziva se crossbow, eng. riječ za streli-čarski luk vrste ‘samostrel’).

S ovim se vozilom KTM Power Sports AG pojavljuje na sasvim novom području djelat-nosti. Dosad je to poduzeće iz Gornje Austrije bilo dobro poznato po svojim off road moto-ciklima. I zašto sada jedan proizvođač motoci-kla odjednom gradi športski dvosjed na četiri kotača?

“Moramo nešto po nu diti kupcima koji namjeravaju prestati s vožnjom na moto-ciklu,” objašnjava pozadinu tog strate-gijskog promišljanja direktor marketin-ga u KTM-u, Hubert Trunkenpolz. Mnogi bi ljubitelji motocikla u zrelim godinama iz sigurnosnih razloga htjeli napustiti vožnju na dva kotača. Njima želimo ponuditi odgo-varajuću zamjenu na

Velika igračka

četiri kotača. Naravno, te bi zrele godine tre-bali pratiti i dobri prihodi. Naime, X-Bow u najskromnijoj inačici stoji 50 000 eura i to bez poreza, davanja i troškova transporta. Za taj se novac kod prodavača motocikala može dobiti čak pet motoriziranih dvokolica.

U 3,9 s na 100 km/h. Rezultat projekta je športski automobil s dopuštenjem za cestovni promet i rasnom tehnologijom trkaćeg športa. U to spada predvodnička mono-školjka od ugljenih vlakana kakva je, primjerice, zbog male mase i iz sigurnosnih razloga, danas stan-dard u Formuli 1. Zahvaljujući maloj masi i Audi 2.0 TFSI motoru snage 177 kW (240 KS) KTM X-Bow nudi nova mjerila i stavlja se u razred nominalno snažnijih športskih automobila. On se, sa svojom masom od samo 790 kg, ubrza-va u svega 3,9 s iz stanja mirovanja do brzine 100 km/h. Pritom su potrošnja goriva i emisije štetnih tvari na razini malih vozila sa snažnim motorom. Na taj se način dobiveni vozni učinci (od ništice na 100 km/h u 3,9 s) mogu ravno-pravno nositi sa snažnim motociklima. Ugoda pri vožnji na pokusnoj stazi podsjećala je više na veliki gokart. U svakom slučaju, vožnja u X-Bow pravo je zadovoljstvo. Tome doprinose

KTM X-Bow

ABC_527.indd 21 2009.08.24 10:31

22

slobodno ovješeni kotači, pregledna tehnika i ustrojstvo, koje omogućuje da X-Bow može zadovoljiti bez krova, vrata i vjetrobranskog stakla. Športsko vozilo raspolaže samo s pro-zirnim odbojnikom vjetra visine oko 70 mm. Tako se vožnja u KTM X-Bowu pretvara u doživljaj kakav se može osjetiti samo u blizini motocikla ili u Formula trkačem automobilu.

Dakle, tehnički je X-Bow za KTM potpuni uspjeh. Hoće li to biti i gospodarski uspješan projekt, ostaje otvoreno. Jer, upravo se u svojoj prvoj sezoni X-Bow suočio s najvećom automobilskom krizom u povijesti. Pitanje je postoji li dovoljno kupaca koji mogu platiti do 100 000 eura samo za vožnju iz zadovoljstva. Naime, za razliku od mnogih drugih športskih automobila, prikladnost X-Bowa za svakodnev-nu vožnju kreće se prema nuli. Prostor za prt-ljagu? Uređaj za klimatizaciju? Radioprijamnik? Sve to ne postoji. X-Bow nema čak ni vjetro-bransko staklo. Vozi se uz uporabu zaštitne kacige. A kad pada kiša, suputnici će se smoči-ti, osim ako se vozilo kreće brže od 100 km/h. U tom se slučaju oko suputnika oblikuje neka vrsta zračnog mjehura.

„Točka pokrića troškova, odnosno isplati-vost projekta, je kod prodaje približno 4000 automobila,“ kažu u KTM-u. Za poslovnu je

godinu, započetu u rujnu prošle godine, u početku bila planirana isporuka 1000 X-Bowa. U prvoj polovici poslovne godine prodano je samo 230 vozila. “Opća gospodarska situa-cija nije mimoišla ni nas,” kaže Trunkenpolz. Doduše, puno je onih koji se raspituju, ali obzi-rom na prijetnju otpuštanja u njihovim poduze-ćima, ne odlučuju se na kupovinu.

Razlog tako malog broja prodanih vozila je i u tome što još nisu otvorena važna tržišta u Sjedinjenim Državama, Japanu i Australiji.

Tro i pol godišnji razvoj. „Troškovi pro-jekta zadržani su na niskoj razini,“ ponosno ističu u KTM-u. Razvoj i uređenje novog pogo-na u Grazu stajali su samo 25 milijuna eura. Uobičajeno, razvoj novog vozila stoji više stoti-na milijuna eura. Dakako, KTM je dosta mogao uštedjeti na troškovima razvoja kao i zbog spartanskog opremanja vozila.

I proizvodnja je ograničena na najmanje moguće troškove. Uzduž montažne linije upo-sleno je samo osam djelatnika. Dok se u dru-gim poduzećima montažna linija proteže na više kilometara, ovdje je duga samo 25 m i na njoj se svaki dan sastavljaju dva X_Bow vozila. Robote i lakirnicu tražite uzalud. Sastavnice se od ugljenih vlakana već lakirane isporučuju iz Njemačke, iz drugog sestrinskog poduzeća

Grupe Cross, kojoj pripada i KTM.

Uz sve gospodarske poteškoće, ovaj automo-bil barem ne mora straho-vati od konkurencije. Nje, naime, nema. Najbliži je bio Renault Sport Spider koji se proizvodio u 90-im godinama. I u francu-skom je automobilu vozač morao koristiti zaštitnu kacigu. „Taj je projekt doži-vio gospodarski neuspjeh, ali je promidžbeni učinak bio golem,“ govori se u struci. Barem bi to mogao lako postići i X-Bow.

Prema Die Presse am Sonntag,

Željko MedvešekRenault Sport Spider

ABC_527.indd 22 2009.08.24 10:31

23

ČUVAJTE KIŠNICU

U nekim se krajevima kišnica skuplja i čuva kao prava dragocjenost. Na područjima gdje je mala potrošnja također se skuplja jer, jedno-stavno, nema potrebe za izradom vodovodne mreže. Tako sakupljena kišnica izvrsna je i za polijevanje manjih vrtnih površina, pogoto-vo uz kućicu za povremeni odmor. Dobro je izraditi ili prilagoditi prikladan spremnik koji će se, preko preljeva ugrađenog na odvodnoj cijevi krovnog žlijeba, puniti kišnicom. Zgodna je zamisao da se za spremnik uporabi nova posuda za skupljanje kućnog otpada. Naime, takve plastične posude dovoljno su čvrste i posjeduju dobro oblikovan poklopac. Iako, mogu se očistiti i druge posude koje su služile kao ambalaža. Čuvanje kišnice, koja će se rabiti za piće, zahtijeva posebnu brigu o čistoći. Nije preporučljivo da odvodna cijev završi u zatvorenoj kanalizaciji kako skupljena voda ne bi poprimila neugodan miris. Ne preporučamo vodu koja dolazi s krova pokrivenog salonitnim pločama.

Preljev

Kišnica se skuplja i za polijevanje vrtova. Izradite prikla-dan preljev kojeg ugradite u odvodnu cijev. Kao spre-mnik vode može poslužiti nova posuda za kućni otpad. Predvidite zamrzavanje!

Materijal : plastična spojnica i sre-dišnja cijev, plastična ploča i pri-ključna cijev …

Izrađeni dijelovi – uočavate detalje zahvata i obli-kovanja. Radite točno i pažljivo.

Unutrašnji dijelovi. Prsteni moraju prisno dosjedati vanjskim i unu-trašnjim promjerom.

Predvidite mogućnost odvajanja preljeva i spremnika za vrijeme mogućeg zamrzavanja i niskih temperatura.

Naš preljev načinjen je iz spojnice cijevi i središnje cijevi koje nudi tržište. Veličine,

ipak, prilagodite svojim potrebama, a crtež neka posluži za razradu. Kućište – spojnica odabrano je prema promjeru odvodne cije-vi – u našem slučaju 80 milimetara. Mjesto - visinu prigradnje odredit će spremnik. Na

ABC_527.indd 23 2009.08.24 10:31

24

SKICA DIJELOVA PRELJEVA

poklopac

ø 40

središnja cijev

zarezi - otvori za otjecanje vode u odvod

zaštitni prsten s provrtima

umetak

ispiljeno

donji prsten

priključak

spojna cijev na spremnikkućište - spojnica

NAČELO DJELOVANJE PRELJEVA

punjenje spremnika

napunjen spremnik

otjecanje vode krozsredišnju cijev

predvidite čišćenje i moguće zamrzavanje vode

…za lakše čišćenje na dnu spremnika prigradite ispust …

središnje cijevi u odvod. Središnja cijev ima s gornje strane prigrađen poklopac. Kao zaštita od mogućeg dotoka smeća i lišća postavljen je zaštitni prsten na kojem su izbušeni provrti …

Za izradu dijelova dobro će doći elek-trični alat kojeg rabite za obradu meta-la te crtaći pribor. Brzinu vrtnje svrdla i mahanje lista ubodne pile prilagodite rezanju plastične mase kako biste smanjili zagrijavanje reza i taljenje strugotine…Ugrađeni prsteni izrezani su iz plastične ploče. Veličine određuju promjeri ugra-đenih dijelova - cijevi. Umetak, koji odre-

đuje razmake između prstena, odrezan je od spojnice te izrezan 16 milimetara da se može umetnuti.

Dijelovi su zalijepljeni odgovarajućim ljepi-lima za plastične mase. Proučite uputu proi-zvođača.

Ilustracije: Système D, 743.Miljenko Ožura, prof.

Ugađanje, sastavljanje i lijeplje-nje dijelova. Odaberite prikladno ljepilo…

Sastavljen preljev … postaviti u odvodnu cijev žlijeba

spremniku oblikujte priključak za spojnu cijev. Konstrukcija je riješena tako da se voda skuplja – zaustavlja zahvaljujući postavljenom donjem prstenu kroz kojeg je provučena središnja cijev. Bočno je smješten odvod u spremnik. Kada je spremnik napunjen, razina vode u preljevu poraste te višak otječe kroz otvore

ABC_527.indd 24 2009.08.24 10:31

25

INOVACIJEINOVACIJE

Istraživači Tehničkog sveučilišta Dresden pretvorili su nekoć glomazno gradivo velike mase u lagani mate-rijal prikladan za svako oblikovanje.

Beton je pojam koji nehotično upućuje na nez-grapne građevine. Povezivanje s laganim, sićušnim konstrukcijama teško je zamisliti. No, jedna nova tehnologija iz Saske omogućuje da se u osnovi pro-mijeni uobičajena slika tog svuda prisutnog gradiva. Znanstvenici Tehničkog sveučilišta Dresden u beton su, umjesto šipaka željeza velike mase, ugradili mreže s velikim očima, pletene od ugljičnih i staklenih vla-kana. To omogućuje izradu veoma čvrstih slojeva betona debljine od samo nekoliko milimetara. Na taj se način mogu graditi lagane konstrukcije otporne na vremenske nepogode i to u skoro svakom željenom obliku – sve do uporabive podmornice.

Ovim novim postupkom inženjeri mogu izvoditi obnovu građevina koja se dosad smatrala skoro nemogućom. Istraživači vide velike mogućnosti u području obnove povijesnih zdanja. Ali, novo gradi-vo nije prikladno samo za primjenu kod građevina. Štoviše, u Saskoj se od ovakvog betona izrađuju skulpture i namještaj. Tehnički neobrađeno područ-je, u koje su sada stupili istraživači, gradnja je prve podmornice od betona, koju su krstili “Žuti listopad”.

“Beton je veoma uspješno, jeftino i krajnje djelo-tvorno gradivo, ali značajke kao vitak i lagan jedva da su se mogle povezivati s njim,” kaže Frank Jesse s Fakulteta građevinarstva. Građevinski inženjer i poslo-voditelj u području posebnog istraživanja “Tekstilna armiranja za graditeljsko pojačanje i obnavljanje” naglašava bitna obilježja modela neobičnog vodenog plovila: “Gradnjom podmornice želimo pokazati što je sve moguće napraviti s tzv. tekstilnim betonom. Zamisao o primjeni tekstila za povišenje čvrstoće građevinskih elemenata potječe još iz 90-ih godina.”

Građevinski stručnjaci iz Dresdena u to su vrijeme, zajedno sa znanstvenicima Instituta za tehniku tek-stila i odjeće na Tehničkom sveučilištu Dresden, pro-

mišljali u kojoj se mjeri potvrđeno načelo kompaund (složenog) materijala od plastičnog pletiva i umjetne smole može primijeniti i kod betona. “Uz financijsku podršku Radne zajednice za industrijsko istraživanje ‘Otto von Guericke’ (AIF) pokrenuta su istraživanja u tekstilnom području i učinjeni prvi pokusi s beto-nom,” kaže Manfred Curbach, građevinski inženjer i glasnogovornik iz područja posebnih istraživanja.

Inženjeri su, na stručnom području tekstilne teh-nike Tehničkog sveučilišta, razvili postupak izrade tekstila od ugljičnih i staklenih vlakana velikog oka u industrijskim mjerilima. “Time su ostvarene osno-ve za nove razvoje u građevinskoj tehnici,” kaže Curbach. Stručnjaci iz Dresdena mogu, betonom protkanim tekstilom, ostvarivati vitke betonske gra-đevine i to takve koje su do sada bile samo dio znan-stvene fantastike.

Tako je most od tekstilnog betona u Oschatzu, koji su oni sagradili za potrebe savezne vrtlarske izložbe 2006., kod raspona od devet metara imao debljinu od samo tri centimetra. Njegova masa od pet tona spada u kategoriju ‘muha’ među betonskim mosto-vima. Most od betona armiranog željeznim šipkama odgovarajuće duljine imao bi najmanje pet puta veću masu. Najnoviji, i dosad u svijetu najdulji most od tekstilnog betona, je onaj vrijedan divljenja u Allgäu. Sa svojom duljinom od 17 m, debljinom od samo tri centimetra i masom od samo 12 t, taj most spaja dva dijela grada Kemptena.

“To da su naši elementi od tekstilnog betona tako lagani, temelji se na tome da smo u mogućnosti izrađivati veoma tanke ploče i odreći se betonskog željeza velike mase,” kaže Curbach. “Samo, da bi se čelični kostur uobičajenog armiranog betona zaštitio od korozije, on mora biti pokriven betonskim slojem debljine tri i pol centimetra. Tako jedna betonska ploča s armaturom od čelika ima debljinu od najmanje sedam do osam centimetara i, dakako, odgovarajuće veliku masu. Debljina naših ploča iste nosivosti samo je nekoliko milimetara i odgovarajuće lagana.”

Inženjeri grade podmornicu od betona

Od materijala za gradnju kuća: Podmornica od betona “Žuti listopad” pokreće se snagom mišića i potpuno je sposobna za akciju

ABC_527.indd 25 2009.08.24 10:31

26

Beton stari kao i svaki drugi građevinski mate-rijal. To je prepoznatljivo npr. po obojenju zahrđa-lih armirano betonskih konstrukcija mostova. Kod raspadanja takvih građevinskih elemenata sudjeluje sinergijski starenje betona i korozija čelika. Weiland objašnjava kako se ti učinci zbrajaju: “Kemijske pre-obrazbe elemenata čine beton šupljikavim, voda prodire sve dublje. Kad dođe do betonskog željeza, ono počinje hrđati.”

S korozijom se povećava obujam čelika i beton oko njega se raspada. Kroz tako nastale pukotine do čelika dopire još više vode i raspadanje se ubrzava. Istraživači iz Dresdena za svoje građevine upotreblja-vaju sitnozrnati beton kod čega mala zrnca nude pro-cesima malu napadnu površinu. Osim toga, u njemu nema čelika. “Za razliku od čelika, tekstilno tkivo je, uz još veću čvrstoću, postojanije prema raspadanju, ono jednostavno ne hrđa,” kaže Weiland.

“Posebnost armiranja betona tekstilom je i nje-gova sposobnost oblikovanja,” naglašava Jesse. Ta gibljiva armatura prilagođava se kao i svježi beton

svakoj složenoj, prostorno iskrivlje-noj geometriji. Tako se još jedno-stavnije mogu proizvesti ne samo ravni pločasti elementi, nego i zakrivljena i slobodno oblikovana ustrojstva visoke čvrstoće. Jedva da još uopće postoje granice umjetnič-koj mašti arhitekata.

Znanstvenici iz Dresdena vide veliku prednost u tekstilnom betonu male mase, primjerice pri obnovi starih građevina. “Mala masa tek-stilnog betona jedva da opterećuje statiku zgrade koju treba obnavljati. Naprotiv, on ih još dodatno učvršću-je,” kaže Jesse. Prva iskustva u obno-vi velikih površina stručnjaci iz Saske skupili su na ruševnom krovu velike predavaonice na Visokoj stručnoj školi Schweinfurt. Ljuljajućoj beton-skoj konstrukciji raspona blizu 40 m, koja potječe iz 60-ih godina, prijetilo je urušavanje. Na krov je, prilikom obnove, postavljena troslojna pre-vlaka od betona i ugljenih vlakana ukupne debljine od samo petnaest milimetara.

I umjetnici su već pokazali svoje veliko zanimanje za novo gradivo. Uz nove mogućnosti oblikovnog izražavanja kod betonskih građevi-na, neki su umjetnici već napravili i umjetnine pa čak i namještaj od tek-stilnog betona. “Kako bismo poka-zali što je sve izvedivo od takvog

gradiva, pristupili smo gradnji plovila na vodi, kao što su na primjer športski čamci,” kaže Weiland. Kanui imaju masu manju od 20 kg i debljinu stjenke od jedan do tri milimetra.

Ali, saski istraživači idu i dalje. “Naša podmornica ‘Žuti listopad’ prva je te vrste i već je poslije prvog iskušavanja u obližnjem jezeru šljunčare savladala mnoga uspješna uronjavanja,” kaže građevinski inže-njer. Sastavljena je od sedam međusobno poveza-nih sastavnica od finog betona pojačanog ugljičnim vlaknima i nudi mjesto za dvije osobe. Stjenke od deset milimetara nešto su deblje od onih kod šport-skih čamaca. Tri sloja tekstilnog pojačanja, koji se izmjenjuju s prevlakama od betona, skrbe za tlačnu čvrstoću pod vodom. Kretanje plovila omogućeno je nožnim pogonom preko pedala i prijenosa snage na brodski vijak.

Izvornik: www.welt.de/wissenschaft/...Željko Medvešek

Novi unutarnji život za staro gradivoMnoštvo oblika s mrežama

Umjesto rešetki od betonskog željeza, u tekstilnom betonu izmjenjuju se međuslojevi mreže od ugljičnih ili staklenih vlakana s tankim slojevima betona. To odlikuje gradivo malom masom uz veliku mogućnost oblikovanja, na primjer kod pramca podmornice “Žuti listopad”, koja ima izmjere 1,30 puta 2,13 puta 2,20 m i masu od svega 1,75 t.Što stariji, to tvrđi

Sastojci betona su cement, voda i pijesak, odnosno kamenje različite veličine zrna. Pri otvrdnjavanju mješavine, cement preuzima vodu i pritom oblikuje duge, vlaknaste kristale. Ta kristalna vlakna isprepliću se međusobno, ali i s pijeskom, odnosno usitnjenim kame-

njem. Poslije tjedan dana otvrdnjavanja, beton se smatra tvrdim i postojanim. Ti mikroskopski mali kristali ipak i dalje rastu desetljeći-ma, iako kod veće starosti znatno polaganije. Taj skoro beskonačan rast kristala ima za posljedicu to, da je cement starenjem sve tvrđi.

Beton – tanak – tanji – najtanji

ABC_527.indd 26 2009.08.24 10:31

27

ASTRONOMIJA

Uspješno provedena riskantna misija popravka svemirskog teleskopa HST

S raketodroma Kennedy na Floridi prema svemir-skom je teleskopu Hubble (HST) lansiran, 11.svibnja u 20:01 sati po našem vremenu, raketoplan Atlantis sa sedam članova posade.

Riječ je o jednoj od najriskantnijih misija raketo-plana. Ovo je četvrta, ujedno i posljednja, servisna misija prema HST-u. Nakon zamjene i popravka sta-rih i isluženih dijelova, očekuje se kako će Hubble još najmanje 6 godina otkrivati tajne svemira.

Zapovjednik kontrole leta na Zemlji, Mike Leinbach, poslao je nakon lansiranja astronauti-ma radio poruku:“Ovo je veliki dan velike misije, želimo vam sreću i vidimo se za jedanaest dana!” Zapovjednik raketoplana, Scott Altman, uzvratio je riječima:”Hvala Vam u ime cijele moje posade, ovo je dugoočekivana misija, a mi smo tu da je uspješno privedemo kraju.”

Nepunih deset minuta nakon lansiranja, Atlantis se već nalazio u svemiru, u Zemljinoj orbiti. Prije toga raketni su se busteri uspješno odvojili od rake-toplana, a na visini od stotinjak km prema planu je odvojen i veliki vanjski rezervoar goriva. Prema dosad pregledanim snimkama lansiranja, detektiran je jedan značajniji udar otpalih komadića u termičku oplatu broda raketoplana, no nema razbijenih ili otpalih pločica termičke oplate broda.

Misija “spašavanja” HST-a iznimno je zahtjevnaRaketoplan mora dosegnuti visinu od gotovo 600

km što je znatno više od uobičajne putanje na 350

km iznad Zemlje. Polako se približavaju HST-u da bi ga astronauti pažljivo dohvatili robot rukom i preba-cili na radnu platformu raketoplana. HST ima masu od preko 11t! Veličine je školskog autobusa s još većim “krilima”–solarnim panelima. Tijekom planira-nih pet svemirskih šetnji s po dvoje astronauta, a od kojih će svaka trajati šest do sedam sati, astronaute čeka težak i odgovoran posao.

Medijska izvješća u ovome trenutku obično navode što će se sve napraviti, no važnije je kako se to radi. Zamislite se u svemirskom odijelu koje je masivnije od vas samih i čini vas barem dvostruko ili trostruko volumenski većim. Rukavice su vam nezgrapnije od bilo čega što ste dosad probali staviti na ruke. Nalazite se u bestežinskom stanju i svaki, pa čak i najmanji pokret, dovodi do mijenjanja vaše pozicije-”ljuljanja”. Osjećaj “gore-dolje-lijevo-desno” ne funkcionira. Prema Zemlji stojite naglavačke. Imate mučninu. Zasvrbi li vas ispod pazuha, možete se počešati za nekoliko sati. Udišete posebno pri-premljenu smjesu zraka. Kapljicu znoja s čela ne možete obrisati. Svakih 45 minuta izmjenjuju se noć i dan, tama i svjetlo. Kružite oko rodne planete brzinom od preko 28.000 km/h. Svjesni ste kako bi “susret” ma i s najmanjim mikrometeoritom, od svega nekoliko desetinki mm, probio vaše odijelo i pitanje je biste li imali snage i mogućnosti doći u sigurnost kabine raketoplana. Nalazite se u pros-toru bez zraka, temperaturnog raspona od +120°C do -150°C, klima uređaj u svemirskom odijelu jedino je što vas održava da se ne pretvorite u pečenku ili smrznuto meso. U skučenom, neugodnom, lede-nom prostoru mijenjate dijelove opreme, upotre-

Umjetnički prikaz raketoplana Atlantis i teleskopa Hubble

Hubble–lansiranje Atlantisa prema Hubble-u

ABC_527.indd 27 2009.08.24 10:31

28

bljavate specijalan alat, baratate vijcima u najtežim radnim uvjetima “na svijetu i malo šire”, popravljate stvari u svega nekoliko sati, a koje su inženjeri pod staklenim zvonom devetnaest godina prije vas radili mjesecima ili godinama i svi očekuju da svoj opasan i riskantan posao obavite kako treba. Znate kako vas javnost neće zapamtiti zbog godina treniranja i življenja po strogim uvjetima koje idu uz život astro-nauta. Znate i kako se četvorica astronauta na Zemlji po prvi puta u svom životu nadaju (a i vi skupa s njima) da neće letjeti u svemir u spasilačku misiju zbog eventualnog oštećenja vaše letjelice prilikom

U trenutku zaključenja ovoga teksta (19.svibnja) čini se kako je misija uspjela u cijelosti!

Na popisu stvari, koje su astronauti napravili u svemiru, nalazi se sljedeće: zamjena svih šest žiroskopa koji HST-u omogućavaju orijentaciju, zam-jena baterije (prvi puta u 19 godina rada!), zamjena senzora za vođenje i orijentaciju, zamjena elektroni-ke–cijeloga sklopa za upravljanje, pohranu i prijenos podataka, zamjena WFC-2 (Wide Field and Planetary Camera) novom inačicom oznake WFC-3, a upravo su ove kamere izvor “lijepih slika” s HST-a.

Nadalje, na popisu zamjene i dorade tu su još i; Cosmic Origins Spectrograph, novi uređaj za spe-ktrografiju nebeskih objekata i skeniranje po točno određenim valnim duljinama, zamjena starog sklopa za korekciju mutnih slika novim COSTAR (Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement) susta-vom, poradi greške na zrcalu teleskopa još od lan-siranja 1990. Tu su na radnoj listi još i STIS (Space Telescope Imaging Spectrograph) te ACS (Advanced Camera for Surveys)..

Popis rada je poduži. Tijekom nekoliko dana, u pet svemirskih šetnji, astronauti su riješili sve

Shematski prikaz poslova na Hubble svemirskom tele-skopu

Popravak Hubble-a u orbiti

Stotine vijaka trebalo je odvrnuti u najtežim radnim uvje-tima koje čovjek može zamisliti

lansiranja. Uspijete li, astronomi diljem svijeta, dječje slikovnice, časopisi, knjige, enciklopedije, internet bit će prepuni novih slika svemirskih objekata s dosad neviđenim detaljima. Cijena vaše misije iznosi puno više nego svi deficiti proračuna Hrvatske od osamostaljenja na ovamo.Prođe li sve po planu, HST će biti 90 puta “jači” nego što su njegovi tvorci zamislili prije više od dva desetljeća!

postavljene zadatke. Bilo je tu i pomalo ozbiljnih scena. U jednom se trenutku, prilikom skidanja opla-te instrumenta u unutrašnjosti HST-a, jedan od stoti-njak vijaka nije htio odvrnuti te su astronauti morali postupiti po narodnoj uzrečici „uzmi veći čekić”! U tom se trenutku kontrola misije dobrano “znojila” jer da je nešto pošlo po zlu leteći su dijelovi mogli oštetiti letjelice, ali i ozlijediti astronaute! Nasreću, sve je prošlo u najboljem redu.

Slijedi otpuštanje HST-a od raketoplana, njegovo podizanje na višu orbitu i početak novoga života starog teleskopa. HST očekuje pregršt zadataka prije zasluženog odlaska u mirovinu i dolaska novih, mladih, jačih, boljih snaga–James Webb Space Telescope negdje oko 2015.-2020. godine. Ovo je zadnji puta da će ljudska ruka dodirnuti ovu fanta-stičnu letjelicu.

Marino Tumpić

ABC_527.indd 28 2009.08.24 10:31

29

IZUMI KOJI SU PROMIJENILI SVIJETElektrična baterija

Primjena elektriciteta većinom se osniva na raznim pojavama pri tijeku električne struje. Zato je osnovni uvjet za primjenu tih pojava bilo postojanje stalnoga izvora električne struje. Prvi je takav izvor, prije više od dva stoljeća, izumio Alessandro Volta. Time je započelo električno doba.

Baterija je općenito skup nekih tehničkih naprava, dok je u vojnoj tehnici bitnica ili bate-rija skup artiljerijskih oruđa. U užem smislu, baterija je kraći naziv za električnu bateriju, skup izvora električne struje.

Talijanski liječnik, Luigi Galvani (1737.-1798.), opazio je krajem 18. st. zanimljivu pojavu. Očišćeni žablji kraci, inače kulinarski specijali-tet, trzali su se pri dodiru s kovinskim predme-

tima. Galvani je tu pojavu pripisao nekom “život-nom elektricite-tu”. Tu je pojavu, nazvanu galva-nizmom, nasta-vio istraživati talijanski fizičar, Alessandro Volta (1745.-1827.), te je ustanovio kako se radi o elektro-kemijskoj pojavi između kovi-ne i zakiseljene kapljevine, posli-je nazvanoj elek-trolitom. Godine 1800. konstruirao je vrlo jednostav-

nu napravu na osnovi primjene galvanizma, prvi galvanski članak. Bio je to slog dviju pločica od različitih kovina, tzv. elektroda (cink i bakar) između kojih je bila krpica od pusta natopljena elektrolitom (razrijeđena sumporna kiselina).

Elektrokemijskim reakcijama, između kovin-ske elektrode i elektrolita, one su na različitim

električnim potencijalima. Zatvaranjem struj-noga kruga preko vodiča ta razlika električnih potencijala uzrokuje električnu struju. Uzrok pokretanja naboja prvotno je nazvan elektro-motornom silom, misleći na neku “silu” koja pokreće naboje. Taj se neispravan naziv u tragovima nalazi i danas, jer da je sila, mjerna jedinica bi bila njutn. Radi se o razlici električ-nih potencijala, dakle o razlici omjera energije i naboja, što je poslije nazvano električnim naponom te mu je pridružena mjerna jedinica volt (znak V) u počast izumitelja prvoga izvora električne struje.

Taj je galvanski članak poslije nazvan Voltinim člankom. Njegov je napon1 reda vrijednosti jed-noga volta. Volta je ustanovio kako se serijskim slaganjem više članaka naponi zbrajaju. Tako je načinio prvu električnu bateriju galvanskih članaka, tzv. Voltin stup, čiji je napon bio toliko puta više koliko je članaka bilo spojeno.

S tom je baterijom Volta obavljao mnoge pokuse. Između ostaloga je uspostavljao stal-nu električnu iskru između ugljenih štapića, poslije nazvan Voltinim lukom. Unutar uspo-stavljenoga luka užareni su plinovi na vrlo viso-koj temperaturi te odašilju jaku, gotovo bijelu svjetlost i ultraljubičasto zračenje. Voltin luk je postao osnova lučnice, prve električne svje-tiljke koja se rabila do u drugu polovicu 20. st.

Volta je tim izumima postao slavan. Koliko je to tada bio važan izum svjedoči i to što je Voltinu predavanju, pred Francuskom akademi-jim u Parizu 1801. god., nazočio tada još konzul Napoleon Bonaparte te Volti dodijelio grofov-ski naslov i odličje Legije časti.

Na početku 19. st. bilo je prijedloga da se naziv električan zadrži za elektrostatičke poja-ve, a da se pojave vezane uz električnu struju (tada samo iz galvanskih članaka) nazovu gal-vanskim. To nije prihvaćeno, ali su se do danas zadržali neki tada nastali nazivi: galvanska stru-

1 Ovdje se misli na napon neopterećenoga izvora, dakle na napon praznoga hoda ili pranapon.

Voltin stup, baterija Voltinih čla-naka; jedan je rastavljen članak prikazan na desnoj strani

ABC_527.indd 29 2009.08.24 10:31

30

ja, galvanska veza, galvanoskop, galvanometar, galvanizacija (tehnička i medicinska), galvano-plastika i dr.

Voltin je članak imao i veliki nedostatak. Nakon nekoliko desetaka minuta elektrode su se, zbog kemijskih reakcija s elektrolitom, polarizirale pri tijeku struje, napon je postajao sve niži pa time i članak gotovo neupotrebljiv. Zato se nastojao načiniti galvanski članak u kojem se izbjegava ili makar umanjuje, odno-sno usporava polarizacija elektroda. Tijekom 19. st. konstruirani su i patentirani brojni gal-vanski članci koji su nazivani po njihovim izu-miteljima. Većinom su to bile staklene posude s elektrolitom, u koji su bile zaronjene elektro-de, s raznim dodatcima i dosjetkama kojima je sprječavana polarizacija.

Među njima se za praktičnu uporabu isticao jednostavan, a prilično pouzdan članak koji je

1836. god. konstruirao britanski kemičar, John Frederic Daniell (1790.-1845.). U Daniellovu članku bakrena je elektroda bila uronjena u elektrolit od bakrenoga sulfata, cinkova u elek-trolit od cinkova sulfata, a elektroliti su bili odijeljeni polupropusnom membranom.

Napon je Daniellova članka oko 1,1 V. Ta je vrijednost povijesno zanimljiva jer je napon baterije od stotinu članaka, dakle 110 V, postao normom gradske energetske mreže na počet-cima elektrifikacije (što je i danas u nekim zemljama, npr. u SAD), a dvostruko 220 V, što je doskora bila norma u Europi. Danas je napon gradske energetske mreže u Europi, pa i u Hrvatskoj, normiran na 230 V.

Galvanski su se članci s tekućim elektrolitom rabili ne samo za pokuse s elektricitetom, nego i u prvim primjenama elektriciteta: u električ-

nom telegrafu i telefonu, za galvanoplastiku te u prvim godinama električne rasvjete. Izum dinama i Teslinih generatora izbacit će galvan-ske članke iz mnogih primjena, ali će u telegra-fu, telefonu, električnoj signalizaciji i sl. klasični galvanski članci s tekućim elektrolitom ostati u upotrebi sve do polovice 20. st.

Francuski inženjer, Georges Lechlanché (1839.-1882.), konstruirao je 1866. god. galvan-ski članak čiji je napon bio oko 1,5 V. Na temelju toga članka Carl Gassner je 1887. god. patenti-rao članak u kojemu je elektrolit u obliku guste paste pa je članak nazvan suhim Lechlanchévim člankom. Takav je članak smješten u zatvore-

Baterija Voltinih članaka za napajanje električnoga Voltinog luka

Volta Napoleonu pokazuje svoj izum električne baterije

Daniellov članak s elektrolitima odijeljenim polupropu-snom membranom

ABC_527.indd 30 2009.08.24 10:31

31

nu cinčanu posudu koja služi kao negativna elektroda. Pozitivna je elektroda ugljeni štapić zaštićen depolarizatorom (smjesom mangano-va dioksida i ugljene prašine). Prikladan je za prijenos, usavršen se upotrebljava do danas, a bio je osnova i drugih suvremenih električnih baterija (alkalno-manganske, srebrnooksidne, litijske i dr.).

Svi se takvi izvori, koji se osnivaju na elek-trokemijskoj reakciji koja se spontano uspo-stavlja zatvaranjem strujnoga kruga, nazivaju primarnim člancima. Nakon njih su konstruirani sekundarni članci koji se prvo pune električnom strujom, a tek se nakon toga mogu upotrijebiti kao izvori, do one mjere do koje su napunjeni. Takvi se članci na hrvatskom i nekim drugim jezicima nazivaju akumulatorima (a na engl battery). Prvi je akumulator bio s olovnim elektrodama i razrijeđenom sumpornom kiseli-nom, kakav se i danas rabi većinom za pokreta-nje motornih vozila, s naponom članka od 2 V.

Slijedio je Edisonov alkalični akumulator s elektrodama od čelika i nikla, s napo-nom članka od 1,2 V, koji se rjeđe upotre-bljava. Krajem 20. st. izumljeni su brojni akumulatori koji se razgovorno nazivaju baterijama za punje-nje (niklano-metalno hibridne baterije, litijske i litijsko-ionske baterije, litijsko-ionske-polimer-ne baterije). Važna su svojstva akumulatora nji-hova učinkovitost (omjer energije koja se može crpsti i energije punjenja) te omjer energije

Leclanchéov suhi članak; 1. kovinska kapica (priključnica pozitivne elektrode), 2. ugljeni štapić (pozitivna elektro-da), 3. cinkova posuda (negativna elektroda), 4. man-ganov dioksid i ugljena prašina (depolarizator), 5. pasta amonijeva i cinkova klorida (elektrolit), 6. kovinsko dno (priključnica negativne elektrode)

1

2

3

4

5

6

Najčešće upotrebljavane suvremene električne baterije

Olovni akumulator za pokretanje automobila i kamiona, sastavljen od šest do dvanaest članaka

Litijska baterija, tzv. gumb, napona 3 V za napajanje prijenosnih uređaja

ili snage koja se može uskladištiti i mase aku-mulatora (u jedinicama vatsat po kilogramu, odnosno vat po kilogramu).

Suvremene se električne baterije, u raznim izvedbama i veličinama, one za jednokratnu upotrebu i one za punjenje, upotrebljavaju za napajanje mnogih prijenosnih električnih i elek-troničkih uređaja, kao što su svjetiljke, satovi, mobiteli, radiouređaji i audiouređaji, mjerni instrumenti i dr. Sve su one “suhe”, tj. imaju elektrolit u obliku guste paste te niti ne podsje-ćaju na stare baterije s tekućim elektrolitom, smještenim u staklenim posudama. Ipak, valja se sjetiti kako su od početka 19. st. do duboko u 20. st. s tim nespretnim baterijama počele i razvijale se mnoge primjene elektriciteta.

Dr. sc. Zvonimir Jakobović

ABC_527.indd 31 2009.08.24 10:31

32

POVIJEST ROBOTIKE (98)

Evolucijska robotika: samorazvijajući roboti od Golema do GOLEM-a

Evolucijska robotika (eng. Artificial Evo lution - AE) novije je područje robotike koje istražu-je mogućnost oblikovanja robota na temelju Darwinove teorije evolucije. Temeljno je obiljež-je ovog pristupa izostavljanje intervencije čovje-ka u obliku izravnog programiranja osobina, pri-mjena ili znanja općenito na stroj koji se oblikuje. Robot je umjetno biće koje uči kroz neposrednu senzorsko-motoričku interakciju s okolinom u kojoj nastaje. Mnoga područja ili metode, poput genetičkih algoritama, genetičkog programi-ranja ili umjetnih neuronskih mreža, samo su dio alata i tehnika kojima se koristi evolucijska robotika kao i srodno njoj, ali su po konceptu šire područje umjetnog života (eng. Artificial

Life -AL). Pojam «evolucijska robotika» poja-vio se u filozofskom članku P. Cariania «Zašto umjetni život treba evolucijsku robotiku» (“Why Artificial Life Needs Evolutionary Robotics”) iz 1989. godine. U istraživačku su ga praksu uveli 1993. godine Cliff, Harvey i Husband s engle-skog sveučilišta Sussex. Iz tog razdoblja datiraju i prvi pokusi s umjetnom evolucijom u autono-mnoj robotici. Povijesno i metodološki evolu-cijska je robotika prirodni nastavak «behavior based» robotike jer se između ostaloga temelji na postulatima o emergirajanju fenomena koji nisu unaprijed isprogramirani. Iako su istraži-vanja evolucijske robotike temeljno usmjerena prema izradi realnih (fizičkih) robota, problemi s eksponencijalnim rastom kompleksnosti vrlo su često završavali u teorijskim umjesto inženjer-skim područjima. Dizajniranje ponašanja robota složen je posao koji se tradicionalno obavljao «ručnim» poboljšavanjem. U samoj izradi (tijela) robota i danas prevladavaju klasične inženjer-ske metode razvoja sa zanemarivim varijantama konstrukcija. Evolucijska je robotika, tijekom petnaestak godina razvoja, dovela ne samo do korijenitih promjena u shvaćanju oblikovanja upravljačkog sustava, već je došla do stupnja na kojem se jasno naziru elementi tzv. koevo-lucijskog (istovremenog) razvoja morfologija (tijela) stroja i njegove upravljačke strukture (mozga). S gledišta takve koevolucijske meto-dologije oblikovanja robota, najživopisniji je projekt GOLEM (od eng. Genetically Organized Lifelike Electro-Mechanics: Genetički organizira-na životolika elektromehanika) Hoda Lipsona i Jordana Pollacka s Brandeis University u SAD-u, 2000. godine. Riječ je o dugo očekivanom pro-boju u ključnoj ideji nove robotike vezanoj uz premošćenje džepa između virtualnog svijeta računalne simulacije i fizičkog realnog svije-ta. Evolucijsko računalstvo korišteno je najprije kao metoda simulacijske sinteze kontrolera. U računalu su evolucijski razvijani kontroleri koji su aplicirani na simulacijske mehanizme (tijelo). Daljnji je napredak bio u aplikaciji gene-racija evolucijskih kontrolera na fizički fiksnu mehaniku robota izrađenog klasičnom tehnolo-gijom. Evolucijski razvijane varijante kontrolera (mozga) ispitivane su je na istom mehanizmu (tijelu). Vrlo rijetko korišteni su evolucijski algo-

Shema koevolucijskog razvoj tijela i mozga robota u pro-jektu GOLEM. Neživi gradbeni elementi (štapovi, aktua-tori) grade tijelo robota dok su umjetni neuroni gradbeni elementi upravljanja. Duljina štapova može se evolucijom mijenjati. Štapovi se mogu međusobno spajati preko kuglastih zglobova stvarajući tako krute ili fleksibilne strukture. Neki od štapova su linearni aktuatori koji pokreću strukturu. Umjetni neuroni mogu se spajati stva-rajući određene upravljačke strukture ili vrste kontrolera (mašine stanja, rekurentne mreže itd.) Neuroni se mogu spajati sa štapovima struktura čime se ostvaruje uprav-ljanje tijelom.

ABC_527.indd 32 2009.08.24 10:31

33

ritmi za oblikovanje fizičkih struktura robota. Projekt GOLEM predstavlja prekretnicu jer obje-dinjava razvoj mozga i tijela.

U eksperimentu GOLEM provodi se samo-oblikovanje robota od najjednostavnijih grad-

Na slikama su pokazni detalji evolucijskog razvo-ju morfologije (tijela) u projektu GOLEM i pojedi-ni izradci. Fizičku izradu tijela evolucijske jedinke omogućava tehnologija trodimenzionalne izrade poznate i kao «rapid-prototyping». U konkretnom slučaju riječ je o točkastom skrutnjavanju polimera koje omogućuje izradu nerastavljive zglobne čašice. Proces oponaša biološki rast tijela.

benih blokova: uzglobljenih štapova i linearnih aktuatora (stežući štapovi s ulogom mišića) i umjetnih neurona u neuronskoj mreži. U simu-lacijskom se dijelu pokus odvija na virtualnoj beskonačnoj ravnini s 200 populacija s praznim ili ‘nultim’ genomom unutar pojedine popula-cije, čime se izbjegava svaki mogući početni predefinirani utjecaj na oblikovanje struktura unutar populacije. Genom slučajno mutira pri čemu se stvaraju generacije različitih štapnih struktura. Funkcija sposobnosti (fittnes) ocje-njuje samo pomak težišta strukture u odno-su na ravninu tj. njenu sposobnost gibanja. Uspješnije jedinke nastavljaju evoluciju dok se neuspješne uništavaju. U početku se ne događa ništa, ali se postupno kroz generacije pojavlju-ju strukture sa sposobnošću gibanja. Nakon nekoliko stotina generacija pojedine populacije konvergiraju najučinkovitijim rješenjima. Kako tijela i mozgovi evoluiraju zajedno, uspješnost se pojedine kreature ocjenjuje u cijelosti. No, GOLEM je otišao i dalje od simulacijske evolucije jer se najuspješniji model mogao izravno izraditi u stroju za brzu izradu prototipova (tzv. 3D štampač). Jedina manualna intervencija istraži-vača bila je naknadno pričvršćivanje aktuatora i povez kablovima fizičke strukture s računalom. Upravo je ta veza s računalom i glavni nedo-

Jedna se uspješna jedinka za gibanje u ravnini, evolucijski razvijena u pokusu GOLEM, sastoji od dvije usmjerene trokutne strukture povezane s linearnim aktuatorom te dva pomična kraka na početku. Motori, vidljivi na morfo-logiji, dodani su naknadno isto kao i žice koje spajaju tijelo s kontrolerom. To su i jedine dvije izravne intervencije čovjeka u pokusu. Istraživače je iznenadila činjenica da su pojedine strukture razvijale bilateralnu simetriju (koja nigdje u pokusu nije naznačena) što se tumači učinkovito-šću simetričnih struktura u izvođenju lokomocije.

ABC_527.indd 33 2009.08.24 10:31

34

1 2 3

21

12

15

20

11

1413

1716

4 5 6 7

10

22

24

8 9

18 19

23

ZABAVA

Nagradna križaljkaRiješite križaljku i pošaljite rješenje (zajedno pod 1

vodoravno i 7 okomito) s imenom, prezimenom, adre-som i brojem telefona na našu adresu “ABC tehnike”, Dalmatinska 12, 10000 Zagreb, ili na e-mail abc-tehnike@hztk.hr do 23. rujna 2009.

Sve točne odgovore koji stignu do navedenog datu-ma stavit ćemo u “bubanj” i izvući tri sretna dobitknika koji će biti nagrađeni jednim od naših izdanja po svojem izboru.

MOLIMO DA NAM SE SVI IZVUČENI DOBITNICI KOJE NISMO USPJELI KONTAKTIRATI DO SAD JAVE U REDAKCIJU RADI DOGOVORA O ŽELJENOM IZDANJU NA TELEFON 01/48 48 762! (ako nam se ne javite ne znamo šta da vam pošaljemo)

Olovke u ruke i sretno!

VODORAVNO: 1. (zajedno 7. okomito) Period školskog obra-zovanja od rujna do lipnja; 8. Glavna arterija; 9. Drevna kine-ska igra na ploči 19x19 polja s kamenčićima; 10. Vrsta pasa, afganistanski ili ruski; 11. Međunarodno priznati naziv za jednu stranu svijeta (N); 13. Pripadnik polinezijskog naroda s Novog Zelanda; 16. Suprotno od noć; 17. Kratica za anonimnu, nepo-znatu osobu; 18. Kraljevski stolac, postolje; 20. Zmija otrovni-ca; 21. Splet krvnih žila, med.; 23. Najveći morski sisavac; 24. Najpoznatija slika norveškog ekspresionista Edvarda Muncha.

OKOMITO: 1. Potez u šahu koji donosi pobjedu; 2. Zaštitni sloj koji se guli s voća ili povrća prije konzumiranja; 3. Zubar; 4. Lana Turner; 5. Doživljaj za vrijeme spavanja; 6. Osoba koja se bavi poljoprivrednom; 12. Zemlja u kojoj živi čarobnjak (Limeni, Strašilo, Drvosječa …); 14. Stupanj, razred, relativni položaj u nekoj skupini; 19. Talijanska televizija; 20. Crnogorično drvo; 22. Izidor Kršnjavi.

statak projekta jer se i kod njega evolucijski proces (stvaranje i odabir unutar populacija i generacija) odvija u računalu umjesto u stvar-nosti. Kontroler robota i dalje je ostao u istom računalu. Čak i onda kada se robot fizički izvede pa unutar evolucijskog procesa nema izravne povratne evolucijske veze iz fizikalnog svijeta. Stoga se GOLEM uspoređuje s modelom evo-luiranja virusa unutar kompleksnijeg organizma koji omogućuje reprodukciju. Potpuno evalu-irani evolucijski proces robota odvijao bi se u potpunosti u fizikalnom svijetu tj. ostvarivao bi se kroz evolucijsku smjenu generacija fizičkih robota. Suvremena tehnologija takav eksperi-ment još ne omogućuje, ali stalan napredak u tehnologiji MEMS-a i nanotehnologiji ukazuju na njegovu ostvarivost, u dogledno vrijeme, u lokalnoj laboratorijskoj sredini.

Projekt GOLEM svojim imenom pobuđuje asocijacije na četiri stoljeća staru legendu o mitskom biću «golem» kojeg je, prema legendi, praški rabin za cara Rudolfa II, u praskozorje na obali rijeke, alkemičarski stvarao od vatre, vode i zemlje. Ta povijesna poveznica u imenima ukazuje na začudnu crtu kontinuiteta, možda i prebrzog napredovanja od snoviđenja do jave. Golem, kako onaj mitski tako i onaj stvarni, višeznačno propitkuje i svrhu i cilj bića koje se stvara, ali i tvorca koji stvara. Opisani pokus ima dalekosežne posljedice za metodologiju konstruktorskog rada i ideju tzv. automatskog konstruktora. Vrlo jasno nam se ukazuje bliska slika konstruktora koji poput mitskog demijur-ga kombinira evolucijske algoritme s vlastitom intuicijom u traganju za «savršenim» strojem. Evolucija je više adaptacija, nego optimizacija, pa bi trodimenzionalni štampači budućnosti mogli iznjedriti i mnoge iznenađujuće kreature ako bi ih njihovi tvorci ujutro zatekli u štampaču.

Eksperiment GOLEM je, zbog izuzetnih zahtje-va vezanih uz računalne kapacitete, proširen na internet pa se svatko mogao uključiti u potragu za različitim samorazvijajućim strukturama. No, zbog eksponencijalnog rasta problema projekt je obustavljen 2004. godine kada je zaključeno da umjetni evolucijski razvoj složenijih struktura zahtijeva drugačiju znanstvenu paradigmu od one koja je inicirala njegovo izvođenje.

Igor Ratković

Rješenje iz prošlog broja: “Prijamni ispit”Nagrađeni:MAURO ŠTEFANČIć, E. RANDIćA 14, 51000 RIJEKA

ABC_527.indd 34 2009.08.24 10:31

35

Stolni tenis savršeno je pogodan kao rekre-acijski šport za vrijeme stanke u uredu – ali, dosad je za to bila potrebna posebna prosto-rija i ploča za stolni tenis. Dizajnerima, Karlu Emiliju Pircheru i Fidelu Peuegotu, pošlo je za rukom oblikovati ploču za stolni tenis koja ima svoje mjesto izravno u uredskom prostoru. Njihov “Ping meets Pong” stol čini od dvije stvari jednu: s mrežicom za stolni tenis to je športska naprava, dok je bez nje to stol za sastanke. Riječ je o okrugloj stolnoj ploči pro-mjera dva metra oko koje ima mjesta za dvana-est osoba. Za razliku od uobičajene četvrtaste ploče za stolni tenis, ovdje mreža nije učvršće-na nepomično po sredini stola, nego je okret-ljiva. Kuglični ležaj i jedan uteg s donje strane stola skrbe da se mreža nastavi kretati kad se lagano gurne rukom. Igri li manji broj sudioni-ka, oni moraju kružiti oko stola brzinom kojom se okreće mrežica. Uz stol se dobiva i uputa za igru: Umjesto zagrižene borbe za bodove inovatori predlažu igru u kojoj loptica samo treba ostati što duže na i iznad stola. Taj je

UREDSKI STOLOVI

Aktivan odmor u uredskom prostoru

višenamjenski stol svojevremeno predstavljen na športskoj stručnoj sajamskoj priredbi ISPO u Münchenu. Proizvođač prijenosnih bežičnih uređaja Siemens Mobile već je donio odluku da će svoje prostorije opremiti takvim stolovima.

Prema Der Spiegel Željko Medvešek

Stol za sastanke

Ploča za stolni tenis

ABC_527.indd 35 2009.08.24 10:28

EKOLOŠKI ODRŽIVO

E-automobil Mindset već je na cesti

U pripremi su tri prototipa švicar-skog projekta pod vodstvom Murata Günaka

Teško financijsko stanje predstav-

lja problem i za nekadašnjeg VW-dizajnera, Murata Günaka. Kako pronaći ulagače za automobilski projekt Mindset koji je nastao u Švicarskoj na jezeru Vierwaldstätter See u bli-zini Züricha? Usprkos tome, radovi na razvoju vozila idu dalje, kao što to uostalom potvrđuju slike prototipa otkrivenog na prometnicama u široj okolici Bonna.

Model duljine 4,20 m, zasnovan na alu-spa-ce podvozju, može uz pomoć litij-ionske bate-rije samostalno prevaliti približno 100 km. Ekipa oko Günaka izborno nudi i Range Extender u obliku dvocilindričnog benzinskog motora koji kao električni genera-tor za punjenje baterije može povisiti autono-mnost vozila na oko 800 km. U početku je, od 2009., bila planirana

godišnja proizvodnja oko 10 000 elektromobi-la. Ako se u dogledno vrijeme ne pojavi proi-zvođač automobila kao kooperantski partner ili energetski div, od projekta Mindset ostat će samo mala serija od oko 1500 jedinica.

Prema Auto Moto und SportŽeljko Medvešek

U ostakljenom krovu Mindseta smještene su sunčane ćelije

Mindset na ispitnoj vožnji

ABC_527.indd 36 2009.08.25 08:24