■精選古書目録 KF-1292/June2011

インドシナ・中国・朝鮮

日本研究 Indo-China, China, Corea and Japan

1- AJALBERT (Jean),

Les destinées de l'Indochine. Voyages, histoire, colonisation,

P., Louis Michaud s.d., in-12, 318 pp., broché, couverture illustrée.

La plaine des tombeaux, la rivière de Saigon, Saigon-la-Française, Hanoi-la-Préférée, Hué-la-

Ténébreuse. Les filles du Mékong: Pnom-Penh, Luang-Prabang-des-Bois, Quang-Tchéou-van-du-sang.

L'Indochine en 1908-1909. Non coupé. ￥25,200

1 2

2- [ANONYME],

Conférences publiques sur l'Indo-Chine faites à l'Ecole Coloniale,

P., Imprimerie Chaix 1909, in-8, 117 pp., reliure demi-basane à coins, dos lisse orné de filets

dorés, couverture conservée.

La France et l'Empire d'Annam au XVIIIe siècle, la province de Langson, le Droit coutumier de l'Extrême-

Orient, Hatien, Phu-Quôc et ses habitants, l'occupation de la Cochinchine, rôle militaire de l'Indo-Chine

pendant les années 1900 et 1901, Une intervention européenne au Cambodge à la fin du XVIe siècle, la

vie domestique au Cambodge, la vie européenne à Hanoi, choses et gens d'Annam. Petits défauts à la

couverture. ￥18,900

3- [ANONYME],

Le livre du soldat Annamite, Nam binh tu tri,

Hanoi, s.n. (1914), in-8, 173 pp., reliure cuir souple de l'éditeur, titre doré sur le premier plat.

Texte en français et en annamite en regard. Avant-propos du Général Lombard. Causeries pour les

jeunes soldats, devoirs de l'homme en société et dans la famille militaire, vertus militaires, la patrie,

recrutement des tirailleurs, avantages accordés aux militaire. Dernier feuillet détaché. ¥25,200

3 4

4- APPERT (G.),

Ancien Japon,

Tokio, Kokubunsha 1888,petit in-8 carré, 252 pp., orné de 21 planches en deux tons,

accompagné de 2 grands dépliants sur papier Japon sous pochette représentant le sceau

des peintres à l'encre rouge et leur nom tracé en japonais, et une carte en couleurs du Japon

sous la féodalité, reliure bradel pleine percaline de l'éditeur, titre doré en français et japonais

sur le premier plat.

Lecture des dates, liste alphabétique des empereurs, des shogun et des nengo, chronologie, liste

alphabétique des Daimyo et des châteaux, armoireries des Daimyo, table des mon, liste des peintres,

spécimens de volumes illustrés, dictionnaire des institutions, etc. Les planches représentent les 307

armoireries des Daimyo. Rare publication en français éditée à Tokyo. Frottis aux extrémités de la reliure. ¥42,000

5- AUBAZAC (Louis),

Dictionnaire cantonnais-français,

Hongkong, Imprimerie de la Société des Missions étrangères 1912, 2 volumes grand in-8, XX-

560 pp. et pp.561-1116-(3), reliure percaline souple de l'éditeur, dos ornés de filets dorés,

titre doré.

Arrivé à Kouangtong en 1894, Louis Aubazac étudie la langue chinoise à Shisuhing, puis est appelé

comme professeur au séminaire de Canton. Après un séjour en France pour y être soigné, il repart en

mission à Pingpo, puis dans une paroisse des foubourgs de Canton, où il meurt en 1919 (BME, p. 452).

Bel exemplaire. ¥94,500

5 6

6- AUBERT (Louis),

Américains et Japonais,

P., Armand Colin 1908, in-12, 430 pp., orné d'une grande carte dépliante in fine, reliure demibasane,

dos à nerfs orné de fleurons poussés à froid.

L'émigration japonaise aux Hawai, en Californie, au Canada et dans l'Amérique du Sud. Le conflit

économique, social et politique. Les Etats-Unis, le Japon et les puissances. ¥35,700

7- AURILLAC (H.),

Cochinchine. Annamites, moïs, Cambodgiens,

P., Challamel Ainé 1870, in-8, 146 pp., reliure demi-basane, dos à nerfs, couverture

conservée ((Nguyên-van-Chau, Saigon).

Exemplaire de la bibliothèque du Gouverneur Pagès, avec quelques notes de sa mains au cayon à

papier. Provinces de Saigon, Mytho, Bien-Hoa, Long-Ho, An-Giang, Ha-Tien, Poulo-Condor. Suivent des

études sur les Annamites (caractères, moeurs, coutumes, productios, chasse, etc), les Moïs, et les

Cambodgiens avec une longue description de Phnom-Penh et une visite au roi Norodom. Petits

manques aux extrémités de la couverture. ¥31,500

7

8- BACON (Alice M.),

Japanese girls and women,

Boston and NY, Riverside press 1902, 12mo, XI-478 pp., original hardbinding.

Revised and enlarged edition. Childhood, education, marriage and divorce, wife and mother, old age,

court life, life in castle and yashiki, samurai women, peasant women, life in the cities, domestic service,

within the home, the years of progress. ¥8,400

8

9- BARTH (M.) et BARGAIGNE (A.),

Inscriptions sanscrites du Cambodge, Inscriptions sanscrites du Campa,

P., Imprimerie Nationale 1885 et 1893, 2 tomes reliés en 1 volume in-4, fascicule 1: pp. 1-

180, fascicule 2: pp. 181- 632, reliure demi-toile, titre et tomaison.

Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale, Tome vingt-septième, Première partie,

1er et 2e fascicule. Barth: Inscriptions sanscrites du Cambodge (pp. 1-180), Bergaigne: Inscriptions

sanscrites du Campa (pp. 181-292), Bergaigne: Inscriptions sanscrites du Cambodge (pp. 293-588),

Note additionnelle sur les dates des deux premiers fascicules (pp. 589-604), Index des deux premiers

fascicules (pp. 605-628), Errata. Texte seul, sans l'atlas in-folio. ¥136,500

9 10

10- BARTOUET (A.) (Bonmat),

Fantaisies indochinoises,

Hanoi, Imprimerie Lê-Van-Tan 1932, in-12, XIV-353 pp., broché.

Exemplaire de la bibliothèque d'Albert de Pouvourville, avec un envoi de l'auteur à ce dernier. La

numérotation (n°29) de l'ouvrage indique qu'il est imprimé sur Japon, mais le papier, malgré sa

blancheur, y ressemble peu. Exemplaire bien frais. ¥28,350

11- BERNARD (J.B.),

Dictionnaire cambodgien-français,

Hongkong, Imprimerie de la Société des Missions étrangères 1902, in-4, 47-386 pp., reliure

demi-maroquin à longs grains à coins, dos à nerfs.

La première partie se compose d'études sur l'alphabet, transcription en caractères latin, prononciation,

notions de grammaire cambodgienne, exercices de lecture. Frottis à la reliure. ¥94,500

11 12

12- BIABAUD (Henry),

Deux ans d'Indo-Chine, notes de voyage,

Hanoi, IDEO 1939, in-12, 319 pp., illustré de 45 planches hors-texte, reliure pleine soie

ethnique indochinoise, dos muet.

Recueil de souvenirs, avec notes et impressions, qui se présente un peu comme un journal de voyage

au Tonkin, en Annam, au Cambodge, au Laos et au Yunnan. Exemplaire sur beau papier. Une petite

déchirure sans manque à un feuillet. ¥25,200

13- BING (S.) (réunis par),

Le Japon artistique, documents d'art et d'industrie,

P., imprimerie Gillot s.d. (1888-1890), 3 volumes in-4, 157-163-150 pp., illustrations dans le

texte et très nombreuses planches non comprises dans la pagination, en couleurs pour la

plupart, dont certaines dépliantes, reliure demi-percaline à coins de l'éditeur, dos ornés d'un

fleuron doré, plats ornés de reproductions d'estampes en couleurs, couvertures conservées

et reliées en fin d'ouvrage pour les volumes 2 et 3.

Complet des 36 livraisons qui furent publiées mensuellement pendant 3 ans. Important ensemble qui,

avec les contributions de Théodore Duret, Edmond de Goncourt, Hayashi, Louis Gonse, Burthy, etc, fut

un des principaux vecteurs de diffusion du japonisme en France. Plus de 300 planches au total. Papier

jauni, couvertures du volume 1 non conservées. ¥178,500

13 14

14- [BIRMANIE] LEHAULT (Philippe),

Les derniers jours de la dynastie des rois d'Ava (La France et l'Angleterre en Asie,

Tome premier: Indo-Chine),

P. et Nancy, Berger-Levrault 1892, fort in-8, XXXII-XVII-772 pp., 6 cartes dépliantes en

couleurs, broché.

Les frontières franco-anglaises dans l'Indo-Chine et celles de la Birmanie proprement dite, la sphère de

l'action française et les droits de la France dans l'Indo-Chine, annexion du Royaume d'Ava et chute des

Allompra, précis historique du Royaume d'Ava, les successeurs d'Allompra, les Shans du Haut-Laos et

leurs relations avec la Cour d'Ava et de Pékin, la France et la Russie en face de l'Angleterre dans l'Asie

Centrale et dans le Haut-Laos. Nombreux appendices (270 pp.): correspondance postérieure relative à la

Birmanie, Louis XVI et la France dans l'Indo-Chine, la presqu'île Malaise et son avenir, etc. Une somme!

Couverture tachée. ¥54,600

15- BOISSELIER (Jean),

La statuaire khmère et son évolution,

Saigon, EFEO 1955, 2 volumes grands in-8. Vol. I: texte, 322 pp., 34 planches. Vol. II:

planches, 114 planches imprimées en héliogravure sur papier fort, brochés.

Ouvrage de référence. Une petite déchirure d'1cm sans manque sur le premier plat de couverture du

volume texte. ¥84,000

15 16

16- BOISSET (Théophile),

A travers le Tonkin pendant la guerre,

P., Grassart 1892, in-12, 302 pp., broché.

De Toulon au Tonkin, pays, moeurs, cultes, Tuyen-Quan (colonne, siège, après la guerre), Hanoi, Phu-

Lang-Thuong, le choléra et la Légion Etrangère. Couverture proprement doublée. ¥21,000

17- BOOTS (John L.),

Korean weapons and armor,

Seoul, Korea Branch of the Royal Asiatic Society 1934, 8vo, (4)-54 pp. and 41 plates under

tissue-gard, original wrappers.

Bow and arrow, sword, flail, mace, spear, trident, reclining moon spear, cross-spear, fire arms, armor,

shields, caltrop, walls. Spine sunned. ¥21,000

17 18

18- BURTON (Margaret E.),

Notable women of Modern China,

NY, Chicago, Toronto, Fleming H. Revell 1912, 12mo, 271 pp., 16 plates with portrait, original

cloth binding.

Studies of six modern female characters of China: Hü King Eng, Mrs Ahok, Ida Kahn, Mary Stone ("with

unbound feet"), Yu Kuliang and Anna Stone. Good copy. ¥14,700

19- BYRAM (Léo),

Petit Jap deviendra grand,

P., Nancy, Berger-Levrault 1908, in-12, 398 pp., orné de 50 photogravures et d'une carte

dépliante, reliure demi-chagrin, dos à nerfs richement orné, plat percaline aux armes de la

Ville de Paris, tranches dorées.

L'ouvrage et les illustrations sont pour une large part consacrés à la présence japonaise en Corée, puis

en Mandchourie. Bel exemplaire, propre et bien relié. ¥12,600

19 20

20- [CAMBODGE],

Les codes cambogiens,

Phnom-Penh, Imprimerie du Protectorat 1890,in-8, 276 pp., reliure demi-basane, dos lisse

orné de filets dorés.

Rare impression de Phom-Penh. Menus frottis à la reliure. ¥63,000

21- [CANTON],

A souvenir of Canton,

Middlesbrough, Hood & Co s.d., oblong booklet, 4 pp. -24 plates of photographic

reproductions (postcard size), original illustrated wrappers.

A little lack of paper at the top corner of the first wrapper and an other lack of paper at the corner of the

second wrapper. ¥48,300

21 22

22- [CAODAISME],

Le caodaisme ou Bouddhisme rénové (3e amnistie de Dieu en Orient),

Long-Thanh, Imprimerie Thai-Hoa A-Quan 1932, plaquette in-8, (4)-53 pp., broché.

Envoi de l'auteur (nom viêt indéchiffrable) à Monsieur le Brault, Magistrat à Pnom-Penh. Historique du

caodaisme, ses buts, sa doctrine, principes fondamentaux, adeptes, culte rites et symboles, le

caodaisme et la liberté de conscience, l'amour universel, le service du prochain, code religieux, raison

métaphysique des "Cinq interdictions". Joli cachet "Dai-dao Tam-ky phô-do, mission étrangère, Phnom-

Penh, 3e amnistie de Dieu en Orient". Une des toutes premières plaquettes, redevable à un obscur

imprimeur, destinée à répandre cette toute jeune religion, et ici revêtue de deux rares cachets des

missions caodaistes. ¥18,900

23- CARPEAUX (Charles),

Les ruines d'Angkor, de Duong-Duong et de My-Son (Cambodge et Annam),

P., Challamel 1908, in-8, 258 pp., illustré de 166 clichés photographiques par Charles

Carpeaux, reliure pleine toile, pièce de titre, couverture illustrée conservée.

Ouvrage posthume: fils de l'illustre sculpteur, Charles Carpeaux est mort à Saigon le 18 juin 1904 à l'âge

de 34 ans. Lettres et journal de route publiés par sa mère. Carpeaux, chef des travaux pratiques à

l'EFEO, travailla avec M. Dufour au Bayon, puis Louis Finot l'associa à Parmentier pour une série

d'explorations à Duong-Duong et, toujours avec Parmentier, à My-Son. Précieuse iconographie. Un

cachet ex-libris, petite déchirure à l'extrémité de la pièce de titre. ¥84,000

23

24- [CARTE] INDOCHINE,

Carte générale de l'Indochine Française,

P., Direction des Travaux Publics et des Transport 1953, grande carte en couleur, 70 x 98

mm, pliée.

Petits trous dus à des punaises en marge. ¥11,550

25- [CARTE] INDOCHINE,

Côte Est de l'Annam,

Service Géographique de l'Indochine, années 20, Grande carte en couleur de 45 x 150 cm en

3 feuilles de 45 x 50 cm (53 x 63 cm avec les marges). Echelle 1/500 000e.

De Tourane (Cap Chôn May) au nord à Phan Thiêt au sud. Cartes roulées. ¥28,350

26- [CARTE] INDOCHINE,

Centre,

Service Géographique de l'Indochine, années 20, Grande carte en couleur de 90 x 150 cm en

6 feuilles de 45 x 50 cm (53 x 63 cm chacune avec les marges). Echelle 1/500 000e.

Régions de Vihn, Hue et Khong. Cartes roulées. ¥37,800

25 26

27- [CARTES] INDOCHINE,

Divers Tonkin et Cochinchine,

Service Géographique de l'Indochine, années 20, cartes en couleur de 90 x 50 cm (106 x 63

cm avec les marges) présentées chacune en deux feuilles de 53 x 63 cm avec les marges.

Echelle 1/500 000e.

Nous proposons les régions de: Mong-Tseu (avec large partie du sud-ouest du Yunnan), Cao-Bang, Vinh-

Long. Prix unitaire par carte de 2 feuilles: ¥8,400

28- [CARTE] LAOS,

Nord Ouest du Laos,

Service Géographique de l'Indochine, années 20, Grande carte en couleur de 90 x 100 cm en

4 feuilles de 45 x 50 cm (53 x 63 cm avec les marges). Echelle 1/500 000e.

Région de Luang Prabang et de Vientiane. ¥33,600

29

29- [CARTE] SIAM,

Région de Bangkok,

Service Géographique de l'Indochine, années 20, carte en couleur de 90 x 50 cm (106 x 63

cm avec les marges) présentée en deux feuilles de 53 x 63 cm avec les marges. Echelle

1/500 000e. ¥14,700

30- [CARTE] CHINE, LEONVILLE,

Carte de la Chine dressée d'après les documents les plus récents pour suivre les

opérations de la guerre franco-chinoise,

carte de l'Indo-Chine, des environs de Pékin, de l'embouchure de Canton, du Peï-Ho, de la

rivière Min, etc, sous couverture imprimée.

Petites fentes à quelques pliures, certaines anciennement restaurées, petites déchirures aux extrémités

de la couverture imprimée. ¥10,500

30

31- [CARTE] CHINE,

Théâtre des opérations en Chine, Environs de Pékin,

s.l., Service Géographique des Armées s.d. (1900), grande carte en couleur, 86 x 62 cm (103

x 75 cm avec les marges), échelle 1/300 000e, pliée.

Avec plan détaillé et légendé de Pékin inséré à l'échelle 1/50 000e. Petite déchirure sans manque à une

marge. ¥37,800

32- [CERTIFICAT] ANNAM,

Certificat de remise de la plaque Kim-Khanh,

Hué, 1918 (diplôme imprimé à Paris), 65 x 47 cm, imprimé en deux tons, sceaux à l'encre

rouge.

"Grand Empire d'Annam. Nous, membres du Conseil de Co Mât, avons l'honneur de notifier que, par

ordonnance en date de ce jour, sa Majesté l'Empereur a conféré à Monsieur Réchard, Commissaire

spécial de la Sûreté à Hanôi, une plaque d'Honneur en or, dite Kim-Khanh de deuxième classe, avec

sautoir et franges en soie multicolores. Hué, la 3me année du règne de Khai-Dinh, 7me mois, 7me jour

(13 août 1918)". Traces de plis et froissements. A mettre sous verre. ¥37,800

32

33- [CERTIFICAT] CAMBODGE,

Brevet de Médaille de l'Ordre Royal du Mérite du Cambodge,

Phnom-Penh, 1922, 60 x 49 cm, imprimé en deux tons, texte cambodgien et français, sceaux

à l'encre rouge.

"Nous, Préa Bat Samdach Préa Sisowath, Ghâmchakrapong Préa Chaucrung Campuchéa Thippedey,

Roi du Cambodge, vu les Ordonnances Royales des 1er février et 18 avril 1905, décernons à Monsieur

Réchard, Commissaire spécial hors classe, la Médaille de notre Ordre du Mérite Moni Saraphon, en

témoignage des services rendus à Notre Royaume. Fait en Notre Royal Palais, à Phnom-Penh, le 15

avril 1922". Traces de plis et de froissements, petites déchirures sans manque aux extrémités. A mettre

sous verre. ¥37,800

33

34- CHAPPOULIE (Henri),

Une controverse entre missionnaires à Siam au XVIIe siècle,

P., Université de Paris 1943, in-8, XXI-77 pp., broché.

Thèse. Le religiosus negotiator du jésuite français J. Tissandier, lettre pastorale de Mgr Lambert de La

Motte (Siam, 15 octobre 1667), réponse de Jacques Le Faure à la lettre pastorale (Canton, 22 novembre

1670), Thomas Valguarnera à la Propagande (Macao, 10 octobre 1673), bibliographie, index. Une

étiquette en haut du dos mordant sur les plats. ¥11,550

35- [CHEMIN DE FER] LECORCHE (M.),

Vingt-cinq ans d'Indochine et de Yunnan, souvenirs (1919-1943),

Toulouse, Privat s.d., in-8 carré, 286 pp., illustré de 41 hors-texte imprimés en héliogravure et

de 2 cartes dépliantes, broché, couverture illustrée.

L'auteur entra à la Compagnie des Chemins de fer du Yunnan comme sous-directeur en 1919. Bonne

qualité des illustrations. Carte de la ligne Lao-Kay - Yunnanfou. ¥13,650

34 35 36

36- CHERON DE LA BRUYERE,

Blancs et Jaunes,

P., Hachette 1906, in-12, 274 pp., illustré de 38 gravures d'après les dessns de G. DUTRIAC,

reliure demi-veau, dos à nerfs orné de filets dorés.

Roman d'aventures pour la jeunesse, agréablement illustré, où se mêlent un jeune Français, des Chinois

et des Annamites. ¥3,150

37- [CHINA - ETCHINGS] BERTIN (M.),

Set of 60 etchings,

London, Stockdale 1813, 60 etchings, 10 x 18,5 cm, loose.

Plates from the volumes II, III and IV of Breton (M.), China, its costume, arts, manufactures &c., edited

principally from the originals in the cabinet of the late M. Bertin. ¥52,500

37

38- [CHINE] MIRBEAU (Octave),

Le jardin des supplices,

P., Charpentier et Fasquelle 1899, fort in-8, XXVIII-327 pp., dessin en couleur de Auguste

RODIN en frontispice, reliure demi-maroquin à coins, dos à nerfs, date en pied, tête dorée,

couverture conservée.

Edition originale, un des 150 exemplaires numérotés sur Vélin de cuve, seul grand papier. Ouvrage qui

contribua à répandre dans l'imaginaire du public le raffinement des supplices chinois, et ce avant que

certaines photographies ramenées à l'occasion de la campagne de 1900 contre les Boxers ne viennent

pour longtemps ébranler l'imagination occidentale et alimenter le fantasme. Très rare contribution

éditoriale d'Auguste Rodin. Décharge du frontispice sur la page de titre, sinon bel exemplaire, propre et

bien relié. ¥178,500

38

39- [COLLECTIF],

L'Annam à la foire de Saigon,

Saigon, Portail 1928, in-8, 46 pp., illustré de 45 bois dans le texte et de 4 bois hors-texte en

couleurs d'Alix de Fautereau, broché, couverture illustrée en couleurs.

Rare contribution éditorial d'Alix de Fautereau, qui réalisa les grandes peintures de la salle de réception

du Palais Royal de Luang Prabang, toujours visibles aujourd'hui. Couverture tachée, plus fortement à

l'angle inférieur du dernier plat. ¥13,650

39 40

40- COSSERAT (H.) et CADIERE (L.),

La citadelle de Hué. Cartographie, onomastique,

Hanoi, IDEO 1933, in-8, 130 pp., illustré de XXXII planches + 4 planches "bis" dont de

nombreux plans dépliants en couleurs, reliure demi-chagrin à coins, dos à nerfs, couverture

conservée.

Bulletin des Amis du Vieux Hué, janvier-juin 1933. Bel exemplaire. ¥35,700

41- COURANT (Maurice),

En Chine. Moeurs et institutions, hommes et faits,

P., Alcan 1901, in-12, II-275 pp., reliure bradel demi-percaline, pièce de titre, couverture

conservée.

Les commerçants et les corporations, la femme dans la famille et dans la société, le théâtre, étrangers et

Chinois, etc. Recueil d'articles dispersés dans diverses revues. Maurice Courant, que l'on associe

aujourd'hui surtout aux études coréennes, fut également interprète de la Légation de France à Pékin.

Cachet ex-libris "A.L." en tête de la couverture et du faux-titre (Cordier, BS 106). ¥31,500

41 42

42- COURANT (Maurice),

Souvenir de Séoul, Corée, 1900,

P., Imprimerie La Photo-Couleur 1900, in-folio, VIII pp. of text and 24 plates (out of 26) with

49 photographic reproductions (out of 51), modern quarter cloth binding, gilt title, decorative

boards covered with vegetal corean paper, original wrappers bound in.

Through the products exhibited in the Pavillon de Corée during the Exposition Universelle 1900 in Paris,

Maurice Courant describes the genius of Corean artists and artisans. "Une civilisation complexe et

délicate qui a prédédé la nôtre sur bien des points, même pour ce qui est une des gloires du monde

moderne, pour l'imprimerie". The two first plates are missing (portrait of S.M. l'Empereur de Corée and

portrait of S.A.I. le Prince héritier), title-page chipped. Very rare book, here with an attractive binding. ¥210,000

42

43- CROIZIER (Cte de),

L'art khmer. Etude historique sur les monuments de l'ancien Cambodge avec un

aperçu général sur l'architecture khmer et une liste complète des monuments

explorés, suivi d'un catalogue raisonné du musée khmer de Compiègne,

P., Leroux 1875, in-8, 142 pp., illustré du portrait de Delaporte en frontispice, de 4 gravures à

pleine page et d'une carte dépliante, broché.

Exemplaire enrichi d'un envoi de l'auteur. Etude historique, aperçu général sur les monuments, liste des

monuments explorés, catalogue (statues, stèles, inscriptions, photographies, etc). Rousseurs éparses,

plus fortes en début d'ouvrage. ¥28,350

43 44

44- DAMIEN (Ch.),

L'orage dans le steppe, roman de moeurs siberiennes,

Pékin, Imprimerie de la Politique de Pékin 1926, in-8 étroit, 144 pp., plié, façonné et cousu à

la chinoise.

Trace de mouillure en demi-lune sur la couverture et les premières pages de l'ouvrage allant en

s'estompant jusqu'à la page 9, rousseurs sur les gardes et sur certains cahiers (soit 32 pp. roussies au

total), couverture un peu défraîchie. ¥42,000

45- [DANG-XUAN-BANG] BONIFACY (Colonel) (traduit et annoté par),

La province de Tuyen-Quang, composition littéraire de M. Dang-Xuan-Bang,

Hanoi-Haiphong, IDEO 1923, in-8, 118 pp., illustré de 38 photographies sur 24 planches horstexte,

1 carte dépliante, broché, couverture illustrée.

Bel envoi de l'auteur au Ministre des Colonies. Intéressante iconographie composée pour l'essentiel de

portraits ethnographiques. Nombreux idéogrammes dans le texte. Cinq derniers feuillets et second plat

de couverture rongés aux extrémités, sur 5 mm environ, sans atteinte au texte. ¥42,000

45

46- D'ENJOY (Paul),

Tap-Truyen (récits à la bouche), contes et légendes annamites,

P., Mendel 1897, in-8, 198 pp., illustré de 22 illustrations à pleine page comprises dans la

pagination, plié et broché à la chinoise, couverture illustrée en couleurs.

Tirage total à 500 exemplaires, tous numérotés. Ouvrage imprimé sur papier bleu, rose et jaune. Recueil

de 22 contes, parmi lesquels "Le fumeur d'opium", très joliement illustrés dans le style chinois. D'Enjoy

avait déjà publié des études sur la législation civile annamite. ¥84,000

46 47

47- DESGODINS (C.-H.),

La mission du Thibet de 1855 à 1870, comprenant l'exposé des affaires religieuses et

divers documents sur ce pays,

Verdun, Imprimerie de Ch. Laurent 1872, in-8, IV-419 pp., carte dépliante in-fine, broché.

Les deux derniers tiers de l'ouvrage (à partir de la page 143), sont consacrés à l'étude du Thibet: notice

géographique, politique et administration, population, religion, littérature, industrie et arts divers,

commerce. Nombreux appendices: notice sur plusieurs peuplades habitant au sud du Thibet, lettres de

Mgr Chauveau, etc. Déchirure au premier mors. ¥63,000

48- DESPLANTES (Fr.),

L'Amiral Courbet et le Tonkin,

Rouen, Megard 1892, petit in-8, 191 pp., illustré d'1 frontispice et de 12 gravures dans le

texte (dont 10 à pleine page), reliure demi-percaline imitation maroquin.

L'Amiral Courbet, Francis Garnier et Henri Rivière, Thuan-An et Sontay, Bac-Ninh et Hong-Hoa, traité de

Tien-tsin, le guet-apens de Bac-Lé, prise des forts de Kélung, bombardement de Fou-Tchéou, sur la

rivière Min, prise de Makung et des îles Pescadores, funérailles nationales, le maître-canonnier Morel.

Peu commune publication rouennaise. ¥12,600

48 49

49- DEVERIA (G.) (traduit par),

Un mariage impérial chinois, cérémonial,

P., Leroux 1887, in-12, 183 pp., frontispice, bandeaux et culs-de-lampe, un plan dépliant,

broché.

Bibliothèque Orientale Elzévirienne. Décrets préliminaires, cérémonial du Ministère des rites, cérémonial

de l'Intendance Impériale du Palais, cérémonial du Ministère des Rites (suite). Cadeaux, investiture,

réception, visite, félicitation, banquet. Non coupé. ¥25,200

50- DUBOIS (Joseph),

L'Empire de l'Argent, étude sur la Chine financière,

P., Guilmoto s.d. (vers 1910), in-8, VII-143 pp., broché.

Préface de Henri Bamberger. Le change et la monnaie, du commerce de banque en Chine, deux

épisodes monétaires (la piastre française au Petchili, le rouble russe en Mandchourie), exportation et

importation, les projets de Jenks sur la réforme du système monétaire chinois. Non coupé. ¥25,200

50 51

51- DUONG-QUANG-HAM,

Leçons d'histoire d'Annam, à l'usage des élèves des cours moyen et supérieur des

écoles franco-annamites,

Nam-Dinh, Imprimerie Truong-phat 1927, in-8, 294 pp., illustré de 6 cartes dont 4 hors-texte,

broché.

Des origines à la fin de la domination chinoise, les dynasties nationales, les temps modernes,

l'époque contemporaine, l'oeuvre française au pays d'Annam. ¥25,200

52

52- DUPUIS (Jean),

L'ouverture du Fleuve Rouge au commerce et les évnements du Tong-kin, 1872-1873,

journal de voyage et d'expédition,

P., Challamel Ainé 1879, in-4, XIII-324 pp., portrait en frontispice, une grande carte dépliante

en couleurs, reliure demi-veau, dos à nerfs, couverture conservée (Nguyên-van-Chau,

Saigon).

Exemplaire de la bibliothèque du Gouverneur Pagès. Tome Deuxième des Mémoires de la Société

Académique Indo-Chinoise. Préface du Marquis de Croizier. Recherche d'une route commerciale

donnant accès au Sud-Ouest de la Chine, contrarié par les problèmes de douane et les rebellions des

Pavillons Noirs, et surtout, entravé par l'administration française elle-même. "Puisse cete publication faire

comprendre l'absolue nécessité de l'ouverture définitive du Fleuve Rouge" (Croizier). Quelques piqûres

sans gravité. ¥94,500

53- FERGUSON (J. Helenus),

Juridiction et exterritorialité en Chine,

Bruxelles et La Haye 1890, plaquette in-8, 46 pp., reliure demi-percaline, pièce de titre.

Exemplaire unique, augmenté in fine de 10 pp. d'articles contrecollés sur cahier extraits de la Dépêche

Coloniale (avril-août 1906) : "Le récent conflit au tribunal mixte de Shanghai", "L'administration de

Shanghai" (1906), "Nouvelle organisation judiciaire des Etats-Unis en Chine", et "Dénationalisation des

Chinois". Quelques annotations, rousseurs par endroits. ¥13,650

54- FOUCAUX (Ph. Ed.),

Grammaire de la langue tibétaine,

P., Imprimerie Impériale 1858, in-8, XXXII-231 pp., broché.

La première grammaire tibétaine composée pour les Européens fut celle de Csoma de Körös publiée en

anglais à Calcutta (1834); elle fut suivie par celle de I.J. Schmidt, publiée en allemand à St-Petersbourg

(1839), et qui à peu de chose près n'est que la traduction de celle de Csoma. Foucaux s'appuie ici sur

ces précédents travaux, mis à jour par les connaissances dernièrement acquises, en insistant sur

l'influence sanscrite. Rousseurs par endroits, dos anciennement restauré au papier craft, une trace

d'encre sur le faux-titre avec décharge sur les deux feuillets de garde, quelques annotations au crayon. ¥52,500

54 55

55- GALLOIS (Eugène),

Au Japon, impressions de voyage,

P., Guilmoto s.d. (vers 1895), in-12, 98 pp., illustré de 8 planches hors-texte, broché,

couverture illustrée en couleurs.

Vers le Japon, Kobé, Osaka, Kioto, Nara, en wagon, Nagoya, le Fuji-yama, Niyanoshita, Hakone, Atami,

Enoshima, Kamakura, Yokohama, Tokio, Nikko et ses environs. Peu commun. ¥27,300

56- [GUIDE] PROTECTORAT DU TONKIN,

Livret-Guide de la station d'altitude de Chapa,

Province de Lao-Kay, Syndicat d'Initiative de Chapa 1924, in-8, 16 pp., illustré de 4 planches

hors-texte et d'une carte dépliante lithographiée en couleur, broché.

Horaires et tarifs, description, promenades, excursions, renseignements divers. ¥11,550

56 57

57- [GUIDE] Royal Packet Steam Navigation Company,

Guide through the Netherlands India,

Amsterdam, Bussy 1911, 8vo, VIII-(4)-249 pp., 8 maps in color (lithographed, including 5

folding), 124 photographic reproductions, original wrappers illustrated in color.

Manuscripts notes on the second cover page and on the half-title page of a French traveller who used

this guide for a travel done in 1915. He also tipped on title-page an used ticket of Singapore Electric

Tramways (trip from Raffles Hotel to Bididari, Lavender Street to Peya Lebar). Maps of Batavia, the

Government Botanical Garden at Buitenzorg, Sourabaya, Java, etc. Cover stained with some wears,

stain on the second wrapper, inside good. ¥42,000

58- [HADONG],

Les industries familiales de Hadong, [suivi de] Pagodes, temples et maisons de culte

de Hadong,

Hanoi, Imprimerie tonkinoise 1932, 2 tomes reliés en 1 volume in-8. Tome premier: 68-II pp.,

illustré de 42 reproductions photographiques dans le texte et de 1 carte dépliante en

couleurs. Tome second: II-53 pp., illustré de 50 planches de reproductions photographiques

hors-texte et d'1 carte dépliante en couleurs, reliure demi-basane à coins, dos lisse orné de

filets dorés, couvertures conservées (Nguyên-van-Chau, Saigon).

Exemplaire de la bibliothèque du Gouverneur Pagès. Très intéressante iconographie montrant dans le

premier tome les petits métiers (tissage, fabrication d'objets en os, incrustation, fabrication d'ombrelles,

de chapeaux en latanier, d'éventails, de vanneries, de broderie, de papier, etc) et dans le second tome

les pagodes lieux de culte, village par village. Menus frottis. ¥42,000

58

59- HALPHEN (J.) (traduit du chinois par),

Miroir des fleurs, guide pratique du jardinier amateur en Chine au XVIIe siècle,

P., Plon 1900, in-12, 280 pp., fac-similé du titre de l'édition japonaise en frontispice, tableaux

de concordance, broché.

Traduction du Pi-ch'uan Hua-ching, publié par Ch'en Hoa-tsz' en 1688. Traduction in extenso des deux

premiers volumes (calendrier du jardinage, ou étude mois par mois de l'année au point de vue des

jardins, et examen des dix-huit opérations principales qui se présentent dans la culture jardinière). Pour

les quatre derniers volumes (étude des diverses espèces d'arbres, de plantes et animaux), l'auteur a

choisi dans chacun d'eux un exemple typique pris parmi les plus intéressants pour donner une idée de

ce qu'ils renferment. ¥31,500

59 60

60- HAUTECLOCQUE (Lt W. de),

Lexique de conversation franco-khmère,

Saigon, Portail s.d. (vers 1942), petit in-8 oblongue, 69 pp., demi-percaline de l'éditeur, plats

cartonnés.

Lexique thèmatique: formules de politesse, injures (!), le village, le marché, la campagne, le corps

humain, la chasse, l'école, nourriture, tabac, moyens de transport, etc. Mots en cambodgien, avec

lectures en lettre romaines et traduction. ¥8,400

61- HIRTH (F.),

Hsin-kuan wên-chien-lu, Text book of documentary chinese, with a vocabulary, for the

special use of the Chinese Customs Service, in two volumes,

Shanghai, Statistical Department of the Inspectorate General of Customs 1885-88, 2 volumes

in-4to. Volume 1: IX-272 pp., volume II (vocabulary of the text book): 137 pp., original quarter

leather binding, gilt title on boards.

The first volume is in Chinese. Binding rubbed, manusript annotations in English in the margins of

volume I. ¥52,500

61 62

62 [HUE],

Hué, ses monuments et ses environs,

Hué, A. Guérin s.d. (vers 1910), in-plano (32 x 24 cm), (2)-24 planches, 96 reproductions

photographiques, reliure demi-percaline de l'éditeur, titre doré sur le premier plat.

Quatre sujets par planche, au format 10,5 x 7 cm. Coupes fottées, petit manque de papier qui commence

à se décoller à l'angle supérieur du premier plat, premier mors intérieur fragile. ¥94,500

63

63 HUGUET (L.),

En colonne, souvenirs d'Extrême-Orient,

P., Hatier s.d. (1888), petit in-8, 228 pp., orné de 20 illustrations en noir dans le texte et de 14

hors-texte en couleurs par Marie Traverse, dont 10 plans, reliure percaline l'édteur, premier

plat orné, tranches dorées.

"Successions d'épisodes militaires pris dans la récente guerre tonkinoise". Chinois et Pavillons Noirs,

Les rebelles du Nghé-An. Jolies aquarelles de Marie Traverse. Or de la reliure affadi et effacé par

endroits. ¥18,900

64- HUNG FU,

La géographie du thé,

Lyon, Bosc et Riou 1932, in-8, (8)-216 pp., illustré de 6 clichés photographiques hors-texte, 6

cartes et 10 figures, broché.

Répandue sur toutes les régions de l'Asie des moussons, la culture du thé, la culture du thé porte aussi

l'empreinte du milieu humain. Elle exige une main d'oeuvre abondante, soigneuse, issue d'une vieille

civilisation. C'est avec justesse que Vidal de la Blache appelle la culture du thé "fille du milieu chinois"

(introduction). Les conditions géographiques de la culture du thé, répartiton géographique de la

production, commerce du thé. ¥25,200

64 65

65- [INDOCHINE],

Ensemble de documents, articles et revues,

filets dorés.

Ensemble rassemblé par le Gouverneur Pagès. Le péril révolutionnaire en Indochine (16 pp.), articles du

journal Le Temps, articles de l'Asie Française, Lettre du Consul de France à Singapour au ministre des

Affaires étrangères (8 pp. ronéotypées), Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur Général de

l'Indochine (3 pp. ronéotypées), Réformes indo-chinoises (Angoulvant, 12 pp.), coupures de presse, Le

problème Indochinois (Lefranc, 14 pp.), extraits de l'Europe Nouvelle (36 pp.), extrait de La Revue de

Paris (29 pp.), Problèmes d'Indochine (Pouyanne, 17 pp.), Rapport de l'Inspecteur Général des Colonies

Tixier (36 pp. ronéotypées), L'Illustration Economique et Financière, numéro spécial Indochine (100 pp.,

nombreuses photographies), La Vie technique et industrielle, numéro spécial Indochine (152 pp.,

nombreuses illustrations), Programme des grands travaux, etc. Reliure frottée. ¥48,300

66

66- [JAPON],

Ecole de l'Etoile du Matin, album historique 1888-1925,

Tokyo, 1925, album oblong (23 x 15,5 cm), (2)-10-69 planches-5 pp., broché.

L'Ecole de l'Etoile du Matin, située à Tokyo dans le quartier de Kojimachi, non loin du Palais Impérial, a

été fondée en 1888, par des membres de la Société de Marie de Paris, venus à Tokyo dans le but d'y

établir un collège franco-japonais. Le nombre d'élèves augmenta chaque année jusqu'à dépasser les

1200 élèves au moment de la publication de cet album. A partir de 1901, une école spéciale fut ouverte à

Yokohama pour les élèves Européens, et l'Etoile du Matin devint purement japonaise par ses élèves,

avec un enseignement français et japonais pour se conformer aux règlements. L'école pu se développer

notament grace à l'aide du marquis Saionji Kimmochi. Professeurs, élèves, bâtiments, salles, diplomés,

visiteurs (dont Emile Bertin, Paul Claudel, l'amiral Yamamoto, Painlevé). ¥28,350

67- JOYEUX (André),

La vie large des colonies,

P., Maurice Bauche 1912, in-plano (36 x 27,5 cm), non paginé, 10 pp., vignette-frontispice en

2 tons et 55 planches de caricatures dont 6 titres illustrés en 2 tons, reliure demi-veau, dos à

nerfs, couverture illustrée conservée.

Tirage à 500 exemplaires numérotés. Préface de Jean Ajalbert. Extraordinaire ouvrage, l'un des plus

noirs jamais publiés sur la vie des Français en Indochine. Entré à l'Ecole des Beaux-Arts à l'âge de 16

ans, Joyeux s'embarque douze ans plus tard avec femme et enfants pour l'Indochine où il entre aux

Travaux Publics. Collaborateur à La Vie Indochinoise de Cézard (1897-99) puis au Topo, en plus de ses

fonctions, il devient professeur de dessin à l'Ecole professionnelle de Hanoi puis à celle de Bien Hoa.

Alcoolisme, prostitution, dyssentrie, misère, affairisme, opium, racisme, corruption, etc: en une

cinquantaine de tableaux, Joyeux dépeint avec une ironie cruelle la vie quotidienne saigonnaise, la vrai,

loin des clichés et des fantasmes exotiques de la métropole. Fonctionnaires véreux, demi-mondaines

vénales, domestiques voleurs: chacun en prend ici pour son grade. "Ce dessinateur n'est pas sans pitié"

écrit Ajalbert dans sa préface; laissons-lui la responsabilité de ce propos. Quelques rousseurs par

endroits. Un must. ¥231,000

67

"Il est plus rigolo que le nôtre"

Voir d'autres planches en fin de catalogue

68- KLADO (Capitaine de frégate N.L.),

La marine russe dans la guerre russo-japonaise,

croquis dans le texte et de 4 planches hors-texte, reliure demi-maroquin à coins, dos orné de

filets et décor dorés, tête dorée, couverture conservée.

Traduit du russe par René Marchand. Bel exemplaire, imprimé sur un bon papier et fort bien relié. ¥18,900

68 et 69

69- KLADO (Capitaine de frégate N.L.),

La bataille de Tsoushima, avec la réponse de l'auteur à la protestation du Contre-

Amiral Enquist,

P. et Nancy, Berger-Levrault 1905, in-12, VIII-320 pp., illustré de 21 shémas, reliure demimaroquin

à coins, dos orné de filets et décor dorés, tête dorée, couverture conservée.

Traduit du russe par René Marchand. Relié avec, in-fine: La bataille de Tsoushima, rapport de l'Amiral

Togo, P. et Nancy, Berger-Levrault 1905, in-12, 28 pp., couverture conservée. Bel exemplaire. ¥18,900

70- KLAPROTH (J.),

Mémoires relatifs à l'Asie,

P., A la librairie orientale de Dondey-Dupré 1824-26-28, 3 volumes in-8, volume 1: (10)-478

pp. -errata, illustré d'1 carte dépliante et de 3 planches dont 2 dépliantes; volume 2: (10)-433

pp.-errata, illustré de 2 cartes dépliantes (sur 3 annoncées) et de 2 planches dépliantes;

volume 3: (10)-520 pp., illustré de 2 cartes dépliantes et de 5 planches de chinois, reliures

uniformes demi-veau glacé de l'époque, dos ornés de decors poussés à froid, de filets et

roulettes dorés.

De la frontière russe et chinoise, description de la russie traduite du chinois, sur quelques antiquités de la

Sibérie, extraits d'une histoire des Khans mongols, notice sur l'archipel de Jean Potocki (mer jaune),

description de l'île de Formose, vocabulaire formosan, sur l'origine du papier monnaie, lettre à M. l'abbé

Grosier, sur l'origine des Mandchoux, sur les Tartars, caractères primitifs chinois, notice sur le Babour

nameh, description des îles Lieou Khieou, descriptions des îles Mou nim sima (traduite du San kokf tsu

ran), recherches sur les ports chinois décrits par Marco Polo, histoire du Kachmir, explication d'une carte

chinoise et japonaise de l'Inde, lettres sur la littérature mandchoue, description du lac Baikal, essai sur la

nature de la langue chinoise, sur les différens noms de la Chine, description du grand canal de la Chine,

sur la langue des Kazak et des Kirghiz, mémoire sur l'Iraouaddy, etc. Mouillure à l'angle inférieur du

volume 1 visible jusqu'à la page 7, tome 2 incomplet (présentant 1 planche et 1 carte du tome 1 pour une

seule planche et une seule carte parmi celles annoncées sur la page de titre). ¥672,000

70

71- [KOREA]

Rinji onshikin jusanjigyo shashin-cho,

Taisho 2, 8vo, (4)-5-82 pp.+ 82 plates, 160 photographic reproductions (14,5 x 10 cm),

original hardbinding.

Captions in Japanese and English. Sericulture (mulberry-tree garden, silkworm raising, selecting

cocoons, silk-thread spinning, weaving stations), rice hackling, cotton, paper-manufactures, straw ropes

and bags manufactures, fisheries, hen-houses. Almost all pictures showing Korean people, sometimes

with Japanese directors. ¥58,800

71

72- LABBE (Capitaine),

Expédition des mers de Chine en 1858, rapports adressés à S. Exc. le Ministre de la

Guerre,

P., Imprimerie Impériale 1858, grand in-8, 25 pp., 4 cartes dépliantes, broché.

Prise de Canton, reconnaissance de la place de Tint-Sing exécutée d'après les ordres de M. le Contre-

Amiral Rigault de Genouilly, note relative à la position militaire de Tint-Sing, projet d'occupation de la

presqu'île de Tint-Sing. Belles cartes: prise de Canton, plan de Tint-Sing, projet d'occupation de la

presqu'île de Tint-Sing, et Levé du casernement provisoire établi au camp de Tint-Sing. Couverture

défraîchie:petit manque angulaire au premier plat de et aux deux premiers feuillets, trace d'adhésif en

tête du premier plat, pâles rousseurs dans le texte. ¥73,500

72

73- LABOULAYE (Edouard de),

Les chemins de fer de Chine,

P., Larose 1911, in-8, 337 pp., une carte dépliante, reliure Bradel demi-percaline, pièce de

titre (reliure moderne).

Préface de Robert de Caix. "Ce travail est destiné à exposer d'une façon sommaire l'état des chemins de

fer, soit actuellement existants, soit en construction, soit même à l'état de projet, dans l'Empire de la

Chine" (introduction). Historique, lignes au nord du Yang-tsé, lignes au sud du Yang-tsé, projets.

Déchirures sans manque à la carte. Exemplaire de bibliothèque avec 1 cachet sur le faux-titre, 2 cachets

sur le titre, 1 cachet au verso du titre et 1 cachet en tête de la préface. ¥33,600

73 74

74- LANGLES (L.),

Alphabet mantchou, rédigé d'après le Syllabaire du Dictionnaire universel de cette

langue,

A Paris, De l'Imprimerie Impériale 1807, in-8, XV-208 pp., 2 tableaux dépliant, reliure papier

rose de l'époque, pièce de titre.

"Troisième édition, augmentée d'une notice sur l'origine, l'histoire et les travaux littéraires des

Mantchoux, actuellement maîtres de la Chine". La gravure des types fut réalisée par Firmin-Didot, qui

publia en 1787 la première édition qui comptait 23 pp. in-4. Une seconde édition est insérée dans le

Dictionnaire d'Amiot (1789). On trouvera également ici, imprimés en caractères originaux, trois extraits

des ouvrages de Kan-hi et de Kien-long. Fondateur et premier directeur de l'Ecole Spéciale des Langues

Orientales, Louis-Matthieu Langlès (1763-1824) fut également conservateur des manuscrits orientaux à

la Bibliothèque Impériale. Rousseurs sur les gardes, le faux-titre et certains cahiers, 4 feuillets jaunis,

petites craquelures à la reliure, manque angulaire à la pièce de titre sans atteinte au texte. (Cordier 2753,

Löwendahl 736). ¥294,000

75

75- [LAOS] MAHA SILA (traduit du pâli en vers laotiens par),

Temyajataka, la première des 10 vies antérieures du Bouddha (thao Temyakoumara),

Vientiane, Imprimerie du Gouvernement 1932, in-8, 144 pp., illustré de 10 planches horstexte

en Texte en lcaootuielenu, rsse,u bler olac hpaég.e de titre est egalement en français. L'histoire de Temiya, fils unique

du roi

Kasikaraj qui régnait sur le royaume de Bhamanasi, et qui suite à l'intervention en songe d'une Thévada,

garda toute sa vie un mutisme absolu. ¥48,300

76- Suite des 10 planches de l'ouvrage précédent: ¥16,800

77

77- [LAOS] MAHA SILA (traduit du pâli en vers laotiens par),

Janakajataka, la seconde des 10 vies antérieures du Bouddha (thao Maha Janok),

Vientiane, Imprimerie du Gouvernement 1932, in-8, 148 pp., illustré de 10 planches horstexte

en couleurs, broché.

Texte en laotien, seule la page de titre est egalement en français. L'histoire du prince Mahasanok,

héritier présomptif du royaume de Mytila, sauvé des eaux par une Nang Thévada, qui accèda au trône

en épousant Nang Sivaly, la fille de frère usurpateur, avant d'embrasser la vie religieuse. ¥48,300

78- Suite des 10 planches de l'ouvrage précédent: ¥16,800

78

79- LASDAN (D.),

Ouiltziand. Voyages, rêves et moeurs d'Extrême-Orient,

Saigon, Imprimerie de l'Union 1913, in-8, 162 pp., texte dans un encadrement floral, illustré

de 8 petites photos sous serpente, en tirage argentique contrecollées, broché, couverture

illustrée.

Les photos sont réalisées d'après des tableaux "créés par l'auteur". Ouvrage inclassable,

autobiographique, entièrement composé en vers. Ouiltziand, métisse Hindou, est le grand amour du héro

qui, tombé gravement malade, s'éprend de sa garde-malade Yolande, ou Yoyo. Crises d'amour, états de

langueur cataleptiques... Fou littéraire? Ou peut-être est-ce à force de tirer sur le bambou... ¥31,500

80- LE GALL (Stanislas),

Le philosophe Tchou Hi, sa doctrine, son influence,

Chang-Hai, Imprimerie de la Mission catholique 1894, in-8, III-134 pp., broché.

Variétés Sinologique n°6. Tchou Hi est à l'origine des commentaires des livres classiques de la Chine

faisant autorité depuis "bientôt six siècle", notament aux examens. Court exposé historique (ses maîtres,

son influence), points principaux de la doctrine de Tchou Hi (principes généraux du monde, les trois

agents, l'homme), texte et traduction de la section 49e des oeuvres de Tchou Hi. Couverture piquée,

petite déchirure sans manque en tête du premier plat. ¥31,500

80 81

81- LESOUEF (A.),

Catalogue des livres et manuscrits japonais par A. Lesouef,

Leide, Imprimerie Orientale J. Brill 1887, in-8, 128 pp., frontispice, quelques illustrations dans

le texte, reliure pleine percaline, titre doré, couverture conservée.

Ouvrage non mis dans le commerce, et tiré pour une distribution privée à 100 exemplaires sur Hollande.

Il est daté 1897 sur la couverture et 1887 sur la page de titre. "Cette collection (...) a été entreprise tout

particulièrement en vue de l'histoire des Beaux-Arts du Japon. C'est à ce titre que nous y avons fait

figurer quelques kake-mono dus à plusieurs artistes célèbres de ce pays, des peintures sur soie et sur

papier, des impressions en couleurs anciennes et contemporaines". Il y a deux cent huit ouvrages

répertoriés, avec titres en japonais, transcription en romanji et traduction française. Petit vocabulaire

japonais-français sur les mots employés pour la description des livres, et index. Suit un long répertoire

analytique du Wa kan san-sai du-ye. In fine, index des noms de peintres japonais. Reliure d'époque mais

sans intérêt esthétique, frottée aux extrémitées, dos passé. Intérieur bien frais, mis à part un petit trou

sur le feuillet de la table. Pas dans Cordier. ¥73,500

82- LUNET DE LAJONQUIERE (E.),

Dictionnaire français-siamois, précédé de quelques notes sur la langue et la

grammaire siamoises,

P., Imprimerie Nationale 1904, grand in-8, (8)-227 pp., broché.

La première partie (58 pp.) comprend: considérations sur la langue et les groupes Thaïs, écriture, les

tons, noms de nombre et numération, éléments de grammaires, divisions du temps, monnaies et

mesures. Non coupé. ¥63,000

82 83

83- MALLERET (Louis),

Les anciennes fortifications et citadelles de Saigon (1674-1850),

Saigon, Imprimerie Nguyên-Van-Cua 1936, grand in-8, 108 pp., illustré de 28 planches horstexte

dont 3 dépliantes, broché.

Envoi au gouverneur Pierre Pagès. Le site de Saigon au point de vue militaire, toponymie, fortifications

antérieures au "retranchement de Dàm", le "retranchement de Nguyên-duc-Dàm" (1772), la citadelle de

Gia-Long (1790=, la citadelle de Minh-Mang (1836), les forts détachés, l'armement. Traces de plis en

pied. ¥31,500

84 85

84- MARQUET (Jean),

Lettres d'Annamites,

Hanoi, Fleuve rouge 1929, in-8, 132 pp., orné de bandeaux et culs-de-lampe, reliure demipercaline

à coins, dos orné de filets dorés, couverture conservée.

Exemplaire de la bibliothèque du Gouverneur Pagès. Lettres de guerre et lettres de paix. Belle

typographie. ¥16,800

85- MASPERO (Georges),

L'Empire Khmèr, histoire et documents,

Phnom-Penh, Imprimerie du Protectorat 1904, in-folio, (12)-115-(5)-II-X-II-VII pp., bandeaux

cambodgiens, broché.

Documents, époque des inscriptions, époque des annales, les étrangers au Cambodge et le protectorat

français, religions et monuments. In fine, tableau chronologique des rois du Cambodge, tables des noms

propre, table des inscriptions. Coutures un peu lâches. ¥90,300

86

86- MONOD (G.H.),

Contes khmers,

Mouans-Sartoux, Chitra 1943, in-8, 303 pp., orné de bois originaux inspirés de l'art khmer,

broché, couverture illustrée.

Collection Feuilles de l'Inde n°9. Tirage à 430 exemplaires de luxe imprimés en deux tons, le nôtre, un

des 300 sur bouffant après 10 Japon, 20 Auvergne et 100 Vidalon. Recueil de huit contes. Papier jauni. ¥48,300

87- NOUET (Noël),

Vue de Tokyo (estampe),

Tokyo, Doi Teiichi 1936, Oban tate-e, signée dans le bois.

Estampe re-signée au stylo à bille par l'artiste à la date du 25 juillet 1948. Noël Nouët (1885-1969)

débarqua au Japon en 1926 pour trois ans en qualité d'enseignant au lycée de Shizuoka puis, après

quelques mois passés à Paris, il s'installe à Tokyo et enseigne à l'Ecole des Langues étrangères. En

1934, il publie Tokyo vu par un étranger , recueil de croquis qui étaient parus dans The Japan Times. En

1951, il enseigne pendant une année le français au prince héritier, l'actuel empereur Akihito, et passera

au total 35 années au Japon. (voir Polak, Sabre et Pinceau, Tokyo 2005). Cette estampe est l'une des

toutes premières réalisées par Nouët, parmi une série de dix vues de Tokyo imprimées à la main sur des

bois gravés à la mode ancienne, et qui lui valurent le surnom d'Hiroshige IV. ¥58,800

87 88

88- NOUET (Noel),

Autour du Palais Impérial,

Tokyo, Tokyoshuppan 1947, in-8, 24 pp. et 28 planches sous serpentes de croquis de Noel

Nouet, reliure cartonnée de l'éditeur.

Bel envoi de 8 lignes de Nouet. Texte et légendes en français, anglais et japonais. Couverture défraîchie

avec mors et tête du premier plat frottés. ¥31,500

89

89- [OGAWA (K.)] TAKASHIMA (S.) (described by),

The hanami (flower-picnic),

Tokyo, Ogawa, Meiji 30 (1898), in-plano (39 x 29 cm), (4) pp.- 25 collotype plates in color,

original silk binding, title label tipped on the first board.

Explanatory notes and captions in English. Views of hanami parties in the flower resorts of Ueno park,

Mukojima and Koganei during cherry blossoms. Nice rustic sceneries of this popular institution in Japan. ¥178,500

90- PAGES INDOCHINOISES,

Années 1924 et 1925,

Hanoi, 1924-25, 2 volumes in-8 de 473 pp. et 440 pp., nombreux bois dans le texte et horstexte

en plusieurs tons, reliure demi-chagrin, dos lisses ornés de filets dorés, couvertures et

publicités hors-texte conservées (Nguyên-van-Chau, Saigon).

Il manque le numéro de décembre 1925, soit un lot de 23 numéros suivis. Tous les hors-texte sont

présents (on sait que ces derniers, qui étaient volants à la publication, se perdent souvent) sauf celui

d'août 1925. Par ailleurs, un hors-texte non mentionné a été relié avec le numéro suivant. Textes de

Verdeille, Pujarniscle, Munier, Pouvourville, Crayssac, Saumont, Galand, Marquet, Koch, Cordier, Patris,

Dorsenne, Mat-Giang, Wild, Leuba, Nolly, Daguerches, etc. Hors-texte de Defert, Fautereau, Launois,

Guiselin, Bernanose, Marchal, Geo Michel, etc. Exemplaire de la bibliothèque du gouverneur Pagès. ¥157,500

90

91- [PERIODICAL] MESNY (William),

Mesny's Chinese Miscellany, a text book of notes on China and the Chinese,

Shanghai, printed at the "China Gazette Office" 1895-96, large 8vo, (4)-XVI-524 pp., quarter

leather binding, gilt title in English and Chinese on spine.

First volume, head of collection covering from September 26th, 1895 (first issue) to March 19th, 1896

(issue n°26). Index and printed title-page added fo r this volume presentation. The facinating adventurer

William Mesny left home at the age of twelve to sail the oceans. He settled in China in 1860 and served

as a mercenary in the Chinese Imperial forces and became Major-General in the Imperial army in 1873,

when he was only 30. He visited almost every part of China during the 59 years he spent in the Empire.

Publication of Mesny's Chinese Miscellany began in September 1895 and continued through 1896, was

revived briefly in 1899 and again in 1905. It was composed of his reminiscences of his life and

adventures, snippets of recent news, and thousand of brief articles and notes on a very wide variety of

topics relating to China. First hinge cracked, wear to the binding. Periodical with trace of the usual 3

vertical fold. Form of subscription order loose in the volume. Rare. ¥94,500

91

92- PETILLON (Corentin),

Allusions littéraires. Premier fascicule, classifiques 1 à 100, second fascicule,

classifiques 102 à 213,

Chang-Hai, Imprimerie de la Mission catholique 1909-1912, 2 tomes reliés en 1 volume in-8.

Tome premier:V-341 pp., tome second: pp. 307 à 599-82 pp. (table générale), reliure demimaroquin

à coins, dos lisse, titre doré.

Deuxième édition. Variétés sinologiques n°8 et n°13 . "Cette nouvelle édition contient des additions

nombreuses et utiles que le lecteur attentif remarquera sans peine" (préface). Nombreux idéogrammes

chinois. La pagination étrange à première vue tient au fait que dans le premier volume les classifiques

sont décrits jusqu'à la page 306, les pp. 307 à 341 constituant l'index. Bel exemplaire, propre et bien

relié, provenant de la bibliothèque d'Elisséev, avec sa signature en tête de la page de titre du premier

volume. ¥94,500

92

93- [PHOTOGRAPHIE],

Portrait de deux jeunes filles birmanes,

Rangoon, P. Klier vers 1890, tirage albuminé, 20 x 27 cm, cachet dans le négatif, trace de

plis aux angles.

Bon contraste. ¥27,300

93 94

94- PINOT (Virgile),

Documents inédits relatifs à la connaissance de la Chine en France de 1685 à 1740,

P., Geuthner 1932,in-8, 130 pp., broché.

Lettres de Foucquet, Fréret, Maupertuis, aux P. Fourmont, Gollet, Gaubil, Prémarre, Rothelin, Mailla,

Gaubil, Parrenin, etc. Couverture proprement doublée. ¥18,900

95- POUJADE (Jean),

Bateaux en Indochine,

Saigon, Testelin 1940, in-4 plié à la chinoise, 44-(2) pp., lettrines à l'encre rouge, illustré de

bandeaux, 1 carte, et de VII lithographies comprises dans la pagination, plats cartonnés, titre

chinois contre-collé sur le premier plat.

Tirage total à 210 exemplaires numérotés. Bel objet. ¥71,400

95 96 97

96- REGAMEY (Felix)] GUIMET (Emile),

Promenades japonaises,

P., Charpentier 1878, in-8, 212 pp., orné de 6 aquarelles en couleur et de nombreuses

illustrations en noir dans le texte et hors-texte par Félix REGAMEY, reliure demi-chagrin, dos

à nerfs, plats papier à motifs japonais, couverture conservée (reliure moderne).

Première série des promenades japonaises. Le premier voyage date de 1876, quand Félix Regamey

partit au Japon avec Emile Guimet qui ramena de nombreux objets constituant le noyau du Musée.

Exemplaire bien frais, propre et sans rousseurs. (Cordier, BJ 665) ¥56,700

97- REGAMEY (Felix),

Le Japon pratique,

P., Hetzel s.d., in-12, 333 pp., orné de 100 illustrations par Félix Régamey, reliure demichagrin,

dos à nerfs.

Produits naturels et procédés de fabrication, Arts graphiques, L'alimentation, Midori no sato, moeurs et

coutumes. Bon exemplaire. (Cordier, BJ 697) ¥12,600

98- [REVUE] PERSPECTIVES D'OUTRE-MER,

Saigon,

Casablanca, Editions Paul Bory s.d. (vers 1950), grand in-4, 32-59-38 pp., très nombreuses

illustrations photographiques, broché.

Numéro réalisé à l'initiative du Rotary Club et faisant revivre le Saigon des années 50, auquel il est

entièrement consacré. Intéressantes publicités ici à double page (banques, imprimeries, pharmacies,

distilleries, décoration, chausseurs, grands-magasins, hôtels, cigarettes, automobiles, etc), divers article

dont un hommage à Truong-Vinh-Ky et précieux trombinoscope des membres du Rotary Club de Saigon,

parmi lesquels de nombreux Annamites (8 pp., avec pour chacun photo d'identité, adresse, profession).

Peu commune publication de Casablanca. ¥12,600

98 99

99- RICHARD (Léonce),

Cours théorique et pratique de la langue commerciale de de l'Archipel d'Asie (dite

malaise), telle qu'elle se parle à Sumatra, Singapour, Bornéo, les Célèbes, les côtes de

Chine, du Cambodge (Saïgon), de Siam, de Java, etc,

Bordeaux, P. et Bruxelles, Féret, Dumoulin et Rozez 1872, in-8, XIX-94 pp., reliure demichagrin,

dos lisse orné de filets dorés, titre doré.

"Contenant une exposition raisonnée des principes de grammaire, les règles générales de prononciation,

un vocabulaire des termes de marine, les poids, mesures, monnaies, etc." La langue malaise, idiome des

peuples de Sumatra et de la péninsule de Malaca, était alors usitée comme langue commerciale sur

toute les côtes de l'Indochine et dans tout l'archipel d'Asie du Sud-Est. Elle doit ce privilège au traffic

étendu que les Malais, peuple essentiellement navigateur, ont fait pendant plusieurs siècles dans cette

partie du monde maritime, et à l'extrême simplicité de ses formes grammaticales. Une déchirure sans

manque au feuillet de dédicace. ¥42,000

100- RIPA (Father),

Memoirs of Father Ripa during thirteen years' residence at the Court of Peking in the

service of the Emperor of China,

L., John Murray 1846, 12mo, VIII-160 pp., modern quarter velin binding.

Selected and transleted from the Italian by Fortunato Prandi. "The following pages are a condensation of

the most interesting portions of Father Ripa's History of the Chinese College, published at Naples in

1832, in three volumes octavo" (preface). Stain to some pages. ¥28,350

100 101

101- RUFFI DE PONTEVES (Jean de),

Souvenirs de la Colonne Seymour, les marins en Chine,

P., Plon 1903, in-12, (12)-XII-330 pp., orné de 2 frontispices, 26 planches hors-texte, 36

cartes et plans et plusieurs dessins au trait dans le texte d'Henri Rousseau, reliure demichagrin

à coins, dos à nerfs, tête dorée, couverture et dos conservés.

Edition originale. Important témoignage sur la révolte des Boxers et la marche sur Pékin lors de la

campagne de Chine de 1900. Dos légèrement passé, mais bel exemplaire. ¥18,900

102- SABATIER (L.),

Palabre du Serment de Darlac, assemblée des Chefs de Tribus, 1er janvier 1926,

Hanoi 1930,in-8 carré, 96 pp., illustré d'un portrait en frontispice, broché.

Luxueuse édition originale tirée à 805 exemplaires, le nôtre sur papier bambou des papeteries

d'Indochine. Texte encadré de motifs à l'encre céladon. Sabatier consacra 14 années de sa vie à

défendre des tribus indochinoises méprisées et en voie de désagrégation. ¥21,000

102 103

103- SCHREINER (Alfred),

Abrégé de l'histoire d'Annam,

Saigon, chez l'Auteur, 37 rue de Bangkok, 1906, in-8, 587 pp., reliure demi-percaline, pièce

de titre.

Seconde édition revue et augmentée de la période comprise entre 1858 et 1889. ¥48,300

104- [SHANGHAI] Madsen (Joel) anf Toeg (Edmund),

Celebrities of the Shanghai Turf,

[Shanghai], sn, sd, 8vo, 6 pp. and 54 plates of sketches and caricatures by Joel Madsen and

Edmund Toeg, original wrappers, caricature tipped on the first board.

Most portraits, caricatures, also some scenes and a few famous horses. Clean copy. ¥63,000

104 105

105- SOULIE DE MORANT (George),

L'acuponcture chinoise,

P., Mercure de France 1939, 2 volumes in-4 de 300 et 274 pp., 100 illustrations dont 44 en

deux couleurs dans le premier volume et 17 illustrations dans le second, brochés.

Volume 1, l'énergie: points méridiens circulation. Volume 2, le maniement de l'énergie. Bon exemplaire,

non coupé. ¥63,000

106

106- TCHENG-KI-TONG (Général),

Les plaisirs en Chine,

P., Charpentier 1890, in-12, III-307 pp., reliure demi-chagrin, dos à nerfs orné de fleurons

dorés.

L'habitation, fêtes religieuses et nationales (régates du Dragon, fête de la Lune, fête des lanternes, etc),

les bains, le cerf-volant, les bateaux illuminés, les éventails, les beautés célèbres, les demi-mondaines,

les concours de poésie, le jeu d'échecs, le plaisir de boire, la cuisine, jeux d'adresse, jeux de hasard, le

théâtre, etc. Ancienne inscription sur la page de garde expliquant la brouille entre le Gal Tcheng-Ki-Tong

et M. Foucault de Mondion. Menus frottis sans gravité, papier jauni. ¥25,200

107- [THIBET] BONIN (Charles-Eudes),

Les Royaumes des Neiges (Etats Himalayens),

P., Armand Colin 1911, in-12, X-306 pp., illustré de 16 planches de reproductions

photographiques hors-texte et de 3 cartes dans le texte, broché.

Sur la frontière Nord-Ouest de l'Inde, la conquête du Petit-Tibet, le Bhoutan inconnu, dans la jungle de

l'Assam, la papesse du lamaïsme, le tueur de lamas. Notes géographiques et ethnographiques en

appendice, et étude sur les Mossos. Bonin a voyagé 15 ans en Asie Centrale et en Extrême-Orient, et

son étude est également historique, d'après des documents locaux réunis au cours de ses missions, et

livrés ici pour la première fois. ¥29,400

107 108

108- THOMASSET (René),

Pounah, roman colonial,

P., La Technique du Livre 1946, in-12, 272 pp., broché, couverture ornée en deux tons.

Papier jauni. ¥5,250

109- WTOABLATRE R(Jérome) et LEMIERE (Em.) (traduits et commentés par),

Koang-Siu et T'seu-hi, Empereur de Chine et Impératrice Douairière: Décrets

Impériaux, 1898,

Shanghai, Imprimerie de la Presse Orientale 1900, in-8, IV-136 pp., broché.

Décrets publiés à un moment important de l'histoire de la Chine, puisqu'ils constituent la première

tentative d'y introduire des réformes libérales: audience donnée aux réformateurs, fondation de

l'université de Pékin, encouragement à la construction du chemin de fer de Pékin à Han-k'eou, réforme

de l'armée et adoption des tactiques occidentales, fondation d'un journal officiel ouvert aux lettrés afin

qu'ils communiquent leurs idées au trône... mais l'Impératrice Douairière va violemment reprendre les

rênes de l'Empire: les réformateurs sont arrêtés, de nombreux seront exécutés. Seule survivra

l'Université de Pékin. Couverture poussièreuse. ¥52,500

109 110

110- VILLETARD DE LAGUERIE,

La Corée, indépendante, russe ou japonaise,

P., Hachette 1898, in-12, VIII-304 pp., orné de 50 gravures in et hors-texte, broché,

couverture illustrée.

Situation de la Corée entre la Chine et le Japon, sa conquête par les Japonais et la politique exercée par

ces derniers. Séoul, ses palais, rues, population, vie privée et publique, les écoles et l'éducation

coréenne, pratiques religieuses, superstitions, moeurs et usages, etc. Ouvrage abondamment illustrée

par des gravures d'une belle finesse. Petite déchirure en pied du premier mors. ¥31,500

Merci d'avoir lu ce catalogue jusqu'au bout.

Thank you for having read this catalogue until the end.