º·¤ÇÒÁº

ã¤Ãà¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Å×è͹·Õè䴌͋ҧ¤Å‹Í§µÑÇ äÁ‹µŒÍ§ÍÍ¡á绘›¹ÁÒ¡¹Ñ¡ ᵋ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§¹Í¡¨Ò¡¨Ð·ÓãËŒÁ×ÍໄœÍ¹áÅŒÇ ÂѧµŒÍ§ãªŒá绘�ÁÅÁÁÒ¡ÍÕ¡´ŒÇÂ

ÍÃÇÃó ÊÑÁÄ·¸Ôìà´ª¢¨Ã

• ÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµ

ความเขดขยาดเหลานจะหมดไปเมอใชดมลอเตมลมอตโนมตทเตมลมไดในขณะทจกรยานกำลงเคลอนททงยงปรบระดบความดนลมใหเหมาะสมในการใชงานชวยลดปญหาลอยางรวและยดอายการใชงานนานขนถงรอยละ 20 เลยทเดยว ผทพฒนาดมลอเตมลมอตโนมตทวานเปนใคร และเขามแรงบนดาลใจอะไรหาคำตอบไดในบทความนคะ

จดเรมตนคณนะกะโนะทะกะจ(NakanoTakaji)(ภาพท1)เปนประ¸านบรษทNakanoIronWorksCo.,Ltd.บรษทนเปนกลม¸รกจขนาดกลางและขนาดยอมกอตงในค.ศ.1948ผลตและจำหนายดมลอจกรยานราวครงหนงของดมลอจกรยานทผลตในญปนผลตจากบรษทน

ã¤Ã ã¤Ã ã¤Ãà¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à¤Â¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹¤§ÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÊÔ觷ÕèËÅÕ¡àÅÕè§äÁ‹ä´Œ¤×Í ¡ÒÃàµÔÁÅÁÂÒ§à¾×èÍãËŒ¨Ñ¡ÃÂÒ¹

Nakano Iron Works Co., Ltd. :

บรษทพฒนาดมลอเตมลมอตโนมต

·¤ÇÒÁ·¤ÇÒÁ·¤ÇÒÁ·¤ÇÒÁ·¤ÇÒÁ·¤ÇÒÁ·¤ÇÒÁ·¤ÇÒÁ·¤ÇÒÁÍÃÇÃó ÊÑÁÄ·¸Ôìà´ª¢¨Ã

ÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµÈÙนÂ�àทคโนโÅÂโÅËะáÅะÇÑÊ´áË‹§ªาµ

ในค.ศ.1954บรษทเรมใชเครองจกรกลผลต ดมลอจกรยานตอมาค.ศ.1960บรษทเรมผลตเครองมอ กดแตง(machiningtool)และเครองยนตในชวงเวลาน บรษทไดยายมายงเมองซะกะอโอซากาซงเปนสถานทตง โรงงานในปจจบนและพฒนาเปนระบบอตโนมต

ชวงกลางทศวรรษท 1990 จกรยานราคาถก จากประเทศจนเรมหลงไหลเขาสญปนทำใหผผลตจกรยาน สญชาตญปนมจำนวนลดลง และผผลตดมลอสญชาต ญปนกทยอยปดกจการไปทละรายสวนNakanoIron WorksCo.,Ltd.เองกมาถงจดทแทบจะปดกจการเชนกน แตคณนะกะโนะกดนรนเพอความอยรอด โดยพฒนา ผลตภณฑทมมลคาเพมมากขนและไมมใครทำได ทงน เพอแขงขนกบผลตภณฑจากจนใหไดนนเอง

วนหนงคณนะกะโนะไดคยกบลกคาซงเปนบรษท ผผลตจกรยาน เขาถามลกคารายนนวาปญหาทผใช จกรยานมกพบเจอบอยๆ คออะไร และไดคำตอบวา ยางรว ในเวลานนเขายงคดไมออกวายางรวกบดมลอ จะเกยวของกนอยางไร

ตอมาคณนะกะโนะพบวาสาเหตททำใหยางรว รอยละ70 เกดจากระดบความดนลมในลอยางตำกวา คาทเหมาะสมคอ3atm1เนองจากผใชจกรยานมกเตม ลมยางดวยความดนลมตำกวา2atmทงพนผวของยาง กมรขนาดจวทมองไมเหนดวยตาเปลาจำนวนนบไมถวน ดงนนลมภายในยางจงรวซมออกมาไดอยางไมตองสงสย และเมอระดบความดนในลอยางตำกทำใหยางไมสามารถ รบแรงสนสะเทอนทเกดจากการวงไปบนพนถนนไดขอบ ของวงลอกจะทำใหยางเสยหายและรวในทสด หากตองการลดปญหาน ผใชจกรยานตองเตมลมยางใหได ระดบทเหมาะสมอยเปนประจำ แตการเตมลมยาง ไมใชเรองสนกนก!

คณนะกะโนะคดวาหากจะรอใหมผผลตยางท ปราศจากรขนาดจวกคงเปนไปไมไดแตถาสามารถสราง ดมลอทสามารถปมลมเขาลอยางใหถงระดบทเหมาะสม อยตลอดเวลาไดกนาจะด เมอคดไดดงนน เขากเรม พฒนาดมลอเตมลมอตโนมต

ภาพท 1 คณทะกะจ นะกะโนะ

1atmคอหนวยวดความดนบรรยากาศใชสญลกษณatmโดยท1atm=760mmHg=1.01325x105Pa

มกราคม - มนาคม 255874

กวาจะพฒนาเปนดมลอเตมลมอตโนมต คณนะกะโนะพฒนาดมลมเตมลมอตโนมตโดยเปลยนพลงงานจลนทเกดจากการป›นจกรยานมาขบเคลอนลกสบของปมลมภายในดมลอใหดดและอดลมผานทอพเศษเขาสลอยาง สวนลมทเกนจะระบายออกทางวาลวนรภย(ภาพท2)

หลงจากพฒนาตนแบบไดแลวคณนะกะโนะจงนำไปเสนอแกบรษทบรดจสโตนไซเคลจำกดบรษทไดทดสอบสมบตของดมลอเตมลมอตโนมตอยางเขมขนเชนความทนทานในการใชงานการรกษาสมรรถนะขณะ½นตกและอนๆแตผลทไดยงไมนาพอใจนกเพราะในวนท½นตกหนกปมจะดดนำ½นเขาไปดวย!

คณนะกะโนะไดนำอปกรณกลบมาแกไขลองผดลองถกหลายครง ดวยความมงมนเขาลองปรบเปลยนรปรางของชองอากาศและพบวาแกปญหาไดเวลากวา2ป‚ทใชแมจะยาวนานและเตมไปดวยอปสรรคแตกคมคาเพราะเขาสามารถสรางอปกรณเตมลมยางอตโนมตไดเปนรายแรกของโลก

ภาพท 3 ´ŒานËนŒาค×ͪ´´ÁÅŒÍẺãËÁ‹ Ê‹Çน´ŒานËÅѧ໚นª´´ÁÅŒÍẺà´Á

(a) (b)

(c)

ภาพท 2 ´ÁÅŒÍàµÁÅÁÍѵโนÁѵ (a) ÅÁÍѴࢌาÊÙ‹ÅŒÍÂา§ (b) ÅÁÊ‹Çนàกน¶ÙกÃะºาÂÍÍกทา§ÇาÅ�ÇนÃภÑ (c) µÓáËน‹§µ´µÑ駴ÁÅŒÍàµÁÅÁÍѵโนÁѵทÅŒÍจÑกÃÂาน

มกราคม - มนาคม 2558 75

ผลงานแหงความภาคภม ดมลอเตมลมอตโนมตเปนผลงานแปลกใหมไมซำใครในโลก นอกจากจะใชกบจกรยานแลวยงอาจพฒนาเพอใชกบรถเขนผพการ รถจกรยานเดก หรอผลตภณฑอนๆไดอกดวย

การนำอปกรณนไปใชกบรถเขนผพการจะชวยทงในแงการเคลอนทและความปลอดภย กลาวคอ ถาลอยางของรถเขนผพการมความดนลมตำ เบรกของรถจะทำงานไดไมดนกอนเปนสาเหตของการพลกควำแตเมอตดตงดมลอเตมลมเขาไปกจะชวยรกษาระดบความดนลมใหเหมาะสมอยตลอดเวลาทำใหเคลอนทอยางคลองตวไมตองออกแรงมากนกผใชกปลอดภยมากขนดวย

ภาพท 4 ´ÁÅŒÍàµÁÅÁÊÓËÃѺöà¢çน¼ÙŒพกาÃ

ภาพท 5 ´ÁÅŒÍท໚นทÑ駻˜�ÁÅÁáÅะä´นาโÁ

คณนะกะโนะยงพฒนาดมลอทเปนทงปมลมและไดนาโมกลาวคอนอกจากจะเตมลมใหแกลอแลวยงผลตกระแสไ¿¿‡าสำหรบใชเปนแสงสวางเพอการขบขในยามคำคนไดในขณะเดยวกน

แมดมลอเตมลมอตโนมตมราคาสงกวาดมลอแบบเดมถง10เทาแตกเปนทนยมมากและกลายเปนสนคาสงออกทำใหบรษทตองจดสท¸บตรในหลายประเทศทงยงทบสถตยอดขายทตงเป‡าไวตอนเรมตนไดในเวลาอนรวดเรวและยอดขายกยงคงสงขนอยางตอเนองผลตภณฑนยงทำใหบรษทไดรบรางวลTheMonodzukuriNipponGrandAward(SpecialAwards)ในป‚2005อกดวย

เบองหลงของความสำเรจ ความสำเรจของคณนะกะโนะไมไดเกดขนเพราะโชคชวยแตเกดจากความสามารถแทบทงสนตงแตเดกคณนะกะโนะใชเวลาสวนใหญดดแปลงและปรบปรงเครองจกรและเครองมอตางๆการ½ƒก½นอยางตอเนองเชนนไดกลายเปนความชำนาญเ©พาะตว เขาสามารถยกระดบโรงงานเปนระบบอตโนมตและพฒนาสายการผลตทไมตองใชคนจงเหนอกวาคแขงในแวดวงอตสาหกรรม

สงทคณนะกะโกะป¯บตเปนกจวตรคอการมาถงททำงานกอนใคร(ราว6.30น.)เพอเดนตรวจตราเครองมอตางๆ ในโรงงาน เขาไมเคยพลาดทจะเหนการเปลยนแปลงแมเพยงเลกนอย

บรษทแบงพนททำงานเปน2สวนคอโรงงานและสำนกงาน โรงงานเปนพนทสำหรบการวจยและพฒนาผลตภณฑใหมๆ จงเปนเขตพนทความลบในชวงเวลาทำงานปกตคณนะกะโนะจะอยทสำนกงานเพอพดคยกบลกคาวางแผนกลยท¸การขายและออกแบบผลตภณฑใหมๆ แตหลงจากนนคณนะกะโนะจะเขาโรงงานและใชเวลาในพนทนอยางไมเรงรบเพอพดคยแลกเปลยนความคดเหนกบพนกงานเกยวกบการวจยและพฒนา

คณนะกะโนะเชอวาไอเดยของการสรางสรรคนวตกรรมใหมมกเกดจากคำถาม “ทำไม” เขาไมเคยหยดคดแมกระทงเวลาเขานอนจงไมนาแปลกใจทขางเตยงเขาจะมสมดบนทกวางไวอยเสมอ เพราะเมอมแนวคดใหมๆแวบเขามาเขาจะจดบนทกไวนนเอง

มกราคม - มนาคม 255876

มกราคม - มนาคม 2558 77มกราคม - มนาคม 2558 77777777777777777777

ภาพท 6 คณนะกะโนะ¢ณะทÓ§าน

คณนะกะโนะกลาววา “ทกคนค´Ç‹าจÑกÃÂานทพÇกà¢า㪌กÑนÍÂÙ‹ÊÁºÙÃณ�ẺáÅŒÇ จÖ§äÁ‹ÁÍะäÃทµŒÍ§พѲนาÍก ᵋ¼Áค´Ç‹าÂѧÁÍกËÅาª‹Í§ทา§ทÊาÁาöพѲนาä´Œ Ëากค´ãน᧋¢Í§คÇาÁ»ÅÍ´ภÑÂáÅะคÇาÁÊะ´Çกʺา ઋน áÎน´�öทจѺáÅŒÇÍ‹นÁ×ÍÊÓËÃѺกาâѺ¢ãนÇÑนทÍากาÈËนาÇàËน纔

การพฒนาผลตภณฑใหมๆ และการพฒนาระบบอตโนมตเพอประหยดแรงงานเปนสงททาทายมากอยางไรกดการพฒนาผลตภณฑใหมแตละครงมกจะพบ

áËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅáÅÐÀÒ¾

•http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/scienceview/archives20120227.html•http://www.jmf.or.jp/monodzukuri/english/comic/01.html•http://www.gov-online.go.jp/pdf/hlj/20100801/30-31.pdf•http://web-japan.org/trends/science/sci040322.html

•http://www.chusho.meti.go.jp/sme_english/300_06/27oo.pdf•http://www.hosoda-jp.co.jp/m_nakano.html

•http://www.jbpi.or.jp/english/JBG/JBG2010_2011/JBG2010_2011_NAKANO.pdf•http://www.nakano-iw.co.jp/

กบความยากลำบากเสมอ แตเรองนกไมไดทำใหคณนะกะโนะเปนทกขเพราะเขามทงความสามารถทสงสมมาตลอดระยะเวลาเกอบ 50 ป‚ ความทมเท และความมงมนอยเตมเป‚›ยม เขาเชอวา หากมความมงมนตงใจกจะพบหนทางเสมอ

คณนะกะโนะใหสมภาษณดวยใบหนาทเตมไปดวยรอยยมวา“ËากÁàÃาàพ§คนà´ÂÇทÊาÁาöพѲนาÍะäÃÊÑกÍ‹า§ä´ŒÊÓàÃçจ คÇาÁÊ¢ทºÑ§àก´จะท‹ÇÁทŒนàÅÂทà´ÂÇ àพÃาะäÁ‹ÁãคÃࢌาãจ´ นÍกจากµÑÇàÃาàท‹านÑéน”

มกราคม - มนาคม 2558 77