FCC-OET ASD-9601 ~ Measurements of Environmental Electromagnetic Fields at Amateur Radio Stations by Robert F. Cleveland, Jr. and Edwin D. Mantiply, 1993

7/30/2019 FCC-OET ASD-9601 ~ Measurements of Environmental Electromagnetic Fields at Amateur Radio Stations by Robe

1/65

NKK#C@W D[G*8>14

J@D[PY@J@FW[ CN @F^HYCFJ@FWDB

@B@KWYCJDLF@WHK NH@BG[ DW

DJDW@PY YDGHC [WDWHCF[

Yci`yw N& Kb`~`bdfg" Oy&

Cnnhk` cn @flhf``yhfl dfg W`kefcbclx

N`g`ydb Kcjjpfhkdwhcf{ Kcjjh{{hcf

\d{ehflwcf" G&K& 91007

@g|hf G& Jdfwhqbx

Fdwhcfdb Dhy dfg Ydghdwhcf @f~hycfj`fwdb BdicydwcyxP&[& @f~hycfj`fwdb Qycw`kwhcf Dl`fkx

Jcfwlcj`yx" Dbdidjd ;>440*9>14


2/65

h

DKMFC\B@GL@J@FW[

We` dpwecy{ |cpbg bhm` wc `uw`fg we`hy {hfk`y` dqqy`khdwhcf wc we` djdw`py ydghc

cq`ydwcy{ |ec qdywhkhqdw`g hf weh{{wpgx& \hwecpw we`hy kccq`ydwhcf dfg we` gcfdwhcf cnwe`hy whj` dfg d{{h{wdfk` weh{ {wpgx |cpbg fcw ed~` i``f qc{{hib`& Hf qdywhkpbdy" |`|cpbg bhm` wc wedfm Gy& \dxf` C~`yi`km ncy kcfwdkwhfl djdw`py ydghc cq`ydwcy{ hf we`

Bc{ Dfl`b`{ dy`d dfg ncy e`bqhfl p{ kccyghfdw` we` {wpgx& We` bdw` Edycbg B& Kyh{q`bbq`yncyj`g d {hjhbdy npfkwhcf hf we` [df Gh`lc dy`d" dfg |` |cpbg bhm` wc `uqy`{{ cpydqqy`khdwhcf wc eh{ ndjhbx&

\` |cpbg db{c bhm` wc dkmfc|b`gl` we` ~dbpdib` d{{h{wdfk` cn Wcfh B& \`{w" cn we`

@QD,{ Bd{ ^`ld{" F`~dgd" bdicydwcyx ndkhbhwx" hf kdyyxhfl cpw weh{ {wpgx dfg hf d{{h{whflhf dfdbx{h{ cn we` gdwd& Wedfm{ dy` db{c gp` wc O`yyx Pbk`m cn we` NKK ncy e`bq hfqy`qdyhfl we` wdib`{ hfkcyqcydw`g hfwc weh{ y`qcyw dfg wc Bdyyx Q`wdm" [w`~` Ecpkm dfgGd~hg [xb~dy cn we` NKK ncy y`~h`|hfl dfg cnn`yhfl {pll`{whcf{ ncy hjqyc~hfl we`

y`qcyw&


3/65

hh

@U@KPWH^@ [PJJDYX

Hf cyg`y wc ciwdhf gdwd cf `f~hycfj`fwdb ydghcny`tp`fkx YN( nh`bg{ hf we` ~hkhfhwx cn

djdw`py ydghc {wdwhcf{" we` N`g`ydb Kcjjpfhkdwhcf{ Kcjjh{{hcf NKK( dfg we` P&[&@f~hycfj`fwdb Qycw`kwhcf Dl`fkx @QD( kcfgpkw`g d ochfw j`d{py`j`fw {wpgx cn fhf`djdw`py {wdwhcf{ hf {cpwe yf Kdbhncyfhd& Weh{ hfncyjdwhcf |hbb i` p{`npb wc we` NKK hf

g`w`yjhfhfl ec| wc hjqb`j`fw f`|bx y`~h{`g lphg`bhf`{ ncy epjdf ùqc{py` wc YN`f`ylx& Djdw`py {wdwhcf{ |`y` kec{`f wedw y`qy`{`fw`g d ~dyh`wx cn dfw`ffd dfg`tphqj`fw wxq`{" jdfx cn |ehke dy` kcjjcfbx p{`g ix djdw`py ydghc cq`ydwcy{

bhk`f{`g ix we` NKK&

J`d{py`j`fw{ cn `b`kwyhk dfg jdlf`whk nh`bg {wy`flwe |`y` jdg` hf dy`d{ f`dy

djdw`py dfw`ffd{ dfg `tphqj`fw hf cyg`y wc g`w`yjhf` wxqhkdb dfg )|cy{w kd{`)ùqc{py` b`~`b{ cn djdw`py ydghc cq`ydwcy{" we`hy ndjhbh`{ dfg cwe`y hfgh~hgpdb{ |ec bh~`

cy |cym hf we` ~hkhfhwx cn we`{` {wdwhcf{& J`d{py`j`fw{ |`y` jdg` p{hflhf{wypj`fwdwhcf dqqycqyhdw` ncy we` qdywhkpbdy wydf{jhwwhfl ny`tp`fkx i`hfl p{`g dw dlh~`f bckdwhcf& Icwe iycdgidfg dfg fdyyc|idfg hf{wypj`fw{ |`y` p{`g&

Ncy jc{w cn we` {wdwhcf{ {py~`x`g" kpyy`fw YN qycw`kwhcf lphg`bhf`{ ncy nh`bg {wy`flwedfg qc|`y g`f{hwx |`y` fcw ùk``g`g hf dkk`{{hib` dy`d{& We` ehle`{w y`dghfl{ hf

dkk`{{hib` dy`d{ |`y` l`f`ydbbx d{{ckhdw`g |hwe ~èhkb`*jcpfw`g dfw`ffd{& Ec|`~`y"|e`f )gpwx ndkwcy{) dy` wdm`f hfwc dkkcpfw ycpwhf` ùqc{py`{ nycj {pke dfw`ffd{|cpbg i` ùq`kw`g wc kcjqbx |hwe {dn`wx lphg`bhf`{&

Hn jduhjpj q`yjh{{hib` qc|`y b`~`b{ dfg ghnn`y`fw ndkhbhwx kcfnhlpydwhcf{ dy` p{`g"ehle`y ùqc{py` b`~`b{ wedf wec{` j`d{py`g e`y` kdffcw i` ypb`g cpw& [pke

ùqc{py`{ kcpbg dnn`kw we` djdw`py cq`ydwcy cy cwe`y hfgh~hgpdb{ hf we` hjj`ghdw`~hkhfhwx cn d {wdwhcf& Ec|`~`y" hw h{ kcfkbpg`g wedw dqqycqyhdw` qy`kdpwhcfdyx j`d{py`{dfg ndkhbhwx {hwhfl {ecpbg i` {pnnhkh`fw wc qy`~`fw ùqc{py`{ wedw dy` hf ùk`{{ cn {dn`wx

lphg`bhf`{&


4/65

hhh

WDIB@ CN KCFW@FW[

HFWYCGPKWHCF & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4

J@D[PY@J@FW QYCK@GPY@[ DFG HF[WYPJ@FWDWHCF & & & & & & & & & & & & & & 9

Y@[PBW[ DFG GH[KP[[HCF & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9

Y@N@Y@FK@[ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9";

5 NKK Y`kcyg 9578 488;( 05 N`g`ydb Y`lh{w`y 48;8; 488;(& Db{c" 5 NKK Y`kcyg 0095488;(" 8 NKK Y`kcyg ;4159< 488;( dfg08 N`g`ydb Y`lh{w`y ;101" 84


8/65

We` DF[H#H@@@ lphg`bhf`{ dy` we` jc{w kcjjcfbx pwhbhz`g ùqc{py` lphg`{& Ec|`~`y"7

ùqc{py` kyhw`yhd ed~` db{c i``f qpibh{e`g ix we` Fdwhcfdb Kcpfkhb cf Ydghdwhcf Qycw`kwhcf dfgJ`d{py`j`fw{ FKYQ" Y`n`y`fk` ;( dfg we` Hfw`yfdwhcfdb Ydghdwhcf Qycw`kwhcf D{{ckhdwhcfHYQD" Y`n`y`fk` 7(& Hf l`f`ydb" we` FKYQ dfg HYQD lphg`bhf`{ dy` {hjhbdy wc we` DF[H#H@@@K80&4*4889 y`kcjj`fgdwhcf{ |hwe y`ldyg wc qc|`y g`f{hwx dfg nh`bg {wy`flwe ~dbp`{" qdywhkpbdybx|hwe y`ldyg wc kcjjcfbx*p{`g djdw`py ny`tp`fkh`{&

[q`khnhk Di{cyqwhcf Ydw` [DY( h{ d j`d{py` cn we` ydw` cn `f`ylx di{cyqwhcf q`y pfhw0

jd{{" p{pdbbx ùqy`{{`g hf |dww{ q`y mhbclydj \#ml(& @uqc{py` lphg`bhf`{ dy` id{`g cf [DY&Ncy ùdjqb`" we` DF[H#H@@@ lphg`bhf`{ dbbc| d |ecb`*icgx [DY cn 1&7 \#ml&

7

whj`& D {pjjdyx cn jdocy n`dwpy`{ cn we` DF[H#H@@@ lphg`bhf`{ dy` lh~`f hf Dqq`fghuI cn weh{ y`qcyw&7

Dbwecple kpyy`fw NKK qcbhkx kdw`lcyhkdbbx ùkbpg`{ djdw`py cq`ydwcy{ nycjycpwhf` `~dbpdwhcf ncy kcjqbhdfk` |hwe YN lphg`bhf`{" weh{ qcbhkx h{ cf` cn {`~`ydb hw`j{

i`hfl y`kcf{hg`y`g hf we` y`k`fw qycqc{db wc dgcqw f`| lphg`bhf`{& Hf we` wdib`{"

DF[H#H@@@ bhjhw{ {q`khnh`g ncy )pfkcfwycbb`g `f~hycfj`fw{) dy` p{`g ncy kcjqdyh{cf|hwe j`d{py`j`fw{ hf qpibhkbx dkk`{{hib` dy`d{" dfg bhjhw{ {q`khnh`g ncy )kcfwycbb`g

`f~hycfj`fw{) dy` p{`g ncy kcjqdyh{cf |hwe j`d{py`g ~dbp`{ ciwdhf`g dw we` djdw`py{wdwhcf cy )edj {edkm&)

Wdib` 9 bh{w{ ùdjqb`{ cn jduhjpj `b`kwyhk nh`bg {wy`flwe{ j`d{py`g hf qpibhkbxdkk`{{hib` dy`d{ f`dy we` ~dyhcp{ dfw`ffd {hw`{& We` gdwd dy` dyydfl`g hf w`yj{ cnhfky`d{hfl wydf{jhww`y ny`tp`fkx& )Qpibhkbx) dkk`{{hib` dy`d{ dy` g`nhf`g e`y` d{

dy`d{" cwe`y wedf we` )edj {edkm") |e`y` hw h{ y`d{cfdib` wc d{{pj` wedw q`y{cf{ |ecjhlew fcw ed~` kcfwycb cy mfc|b`gl` cn we`hy ùqc{py` kcpbg ed~` dkk`{{& Weh{ h{ycplebx `tph~db`fw wc we` g`nhfhwhcf cn df )pfkcfwycbb`g) `f~hycfj`fw lh~`f hf we`

DF[H#H@@@ lphg`bhf`{& [wyhkw`y ùqc{py` bhjhw{ dy` {q`khnh`g ncy {pke {hwpdwhcf{ wedfncy )kcfwycbb`g) `f~hycfj`fw{& Dkkcyghfl wc we` lphg`bhf`{" df djdw`py cq`ydwcy |cpbgi` hf d )kcfwycbb`g) `f~hycfj`fw dfg {pio`kw wc b`{{ y`{wyhkwh~` bhjhw{ {`` Dqq`fghu I(&

We` ùqc{py` lphg`bhf`{ dy` ny`tp`fkx*g`q`fg`fw dfg y`kcjj`fg we` {wyhkw`{wùqc{py` bhjhw{ ncy ÊN ny`tp`fkh`{" {hfk` we`{` dy` we` ny`tp`fkh`{ |e`y` we` ehle`{w{q`khnhk di{cyqwhcf ydw`{ [DY{( ckkpy ncy epjdf i`hfl{& We`y`ncy`" dbwecple {cj`0

j`d{py`g nh`bg {wy`flwe{ dw EN ny`tp`fkh`{ jdx i` y`bdwh~`bx ehle" we` q`yk`fwdl` cnwe` ùqc{py` bhjhw{ jdx i` b`{{ wedf ncy bc|`y nh`bg {wy`flwe{ j`d{py`g dw ÊNny`tp`fkh`{&

Dkkcyghfl wc we` f`| DF[H#H@@@ ùqc{py` lphg`bhf`{" hw dqq`dy{ wedw ~èhkb`*jcpfw`g djdw`py dfw`ffd{ kdf ky`dw` we` ly`dw`{w qc{{hihbhwx ncy {hlfhnhkdfw ùqc{py`

hf qpibhkbx dkk`{{hib` dy`d{& Hf ndkw" hf {`~`ydb kd{`{ hf~cb~hfl ~èhkb`*jcpfw`gdfw`ffd{" we` jduhjpj b`~`b{ j`d{py`g dqqycdke`g cy ùk``g`g we` `b`kwyhk nh`bg{wy`flwe bhjhw{ y`kcjj`fg`g ncy )pfkcfwycbb`g) f~hycfj`fw{& Weh{ db{c ckkpyy`g hf dw

b`d{w cf` cwe`y kd{`" d k`fw`y*n`g ghqcb` dw [wdwhcf @& Ec|`~`y" hw h{ hjqcywdfw wc


9/65

0

y`dbhz` wedw we` j`d{py`g b`~`b{ dy` q`dm b`~`b{" dfg whj`*d~`ydlhfl jp{w db{c i`kcf{hg`y`g |e`f `~dbpdwhfl uqc{py`& \hwe y`{q`kw wc we` 4859 DF[H lphg`bhf`{

DF[H K80&4*4859(" we`y` |d{ cfbx cf` hf{wdfk` |e`y` d jduhjpj b`~`b ùk``g`g we`y`kcjj`fg`g ùqc{py` bhjhw{ d ~èhkb`*jcpfw`g tpdyw`y*|d~` |ehq dfw`ffd(& Jcy`g`wdhb{ cf we`{` j`d{py`j`fw gdwd dy` lh~`f hf Dqq`fghu D" |e`y` g`{kyhqwhcf{ cn

`dke {wdwhcf dfg we` kcyy`{qcfghfl j`d{py`j`fw y`{pbw{ dy` gh{kp{{`g&

Wdib` ; bh{w{ ùdjqb`{ cn jduhjpj jdlf`whk nh`bg {wy`flwe j`d{py`g hf dy`d{

f`dy djdw`py hf{wdbbdwhcf{ kcf{hg`y`g wc i` qpibhkbx dkk`{{hib`& \e`f kcjqdy`g wcwe` ùqc{py` lphg`bhf`{" we`y` |d{ cfbx cf` hf{wdfk` |e`y` d jduhjpj b`~`bùk``g`g ùqc{py` bhjhw{& Weh{ ckkpyy`g f`dy d ~èhkb`*jcpfw`g" tpdyw`y*|d~`" |ehq

dfw`ffd dw [wdwhcf G wedw db{c ùk``g`g we` `b`kwyhk nh`bg {wy`flwe bhjhw& D{ |hwe we`qy`~hcp{ wdib`" we`{` j`d{py`j`fw{ y`nb`kw q`dm y`dghfl{" dfg |e`f whj`*d~`ydlhfl h{kcf{hg`y`g kcjqbhdfk` |hwe ùqc{py` lphg`bhf`{ |cpbg i` ùq`kw`g&

Wdib` 7 lh~`{ ùdjqb`{ cn j`d{py`j`fw{ jdg` dw )edj {edkm{) |e`y`djdw`py cq`ydwcy{ dy` fcyjdbbx bckdw`g |e`f we`hy {wdwhcf{ dy` wydf{jhwwhfl& Hf

l`f`ydb" b`~`b{ `fkcpfw`y`g dw we`{` bckdwhcf{ |`y` |`bb i`bc| ùqc{py` bhjhw{y`kcjj`fg`g ix `hwe`y we` 4859 DF[H lphg`bhf`{ cy we` f`| DF[H#H@@@ lphg`bhf`{ ncy)kcfwycbb`g `f~hycfj`fw{&) Cfbx |hwe we` ~èhkb`*jcpfw`g" tpdyw`y*|d~` |ehq dfw`ffd

ghg we` YN b`~`b{ dqqycdke ùqc{py` bhjhw{& D{ i`ncy`" we`{` y`dghfl{ |`y` we`jduhjpj y`dghfl{ wedw kcpbg i` ciwdhf`g hf we` edj {edkm{&

Wdib` 7 db{c {ec|{ y`dghfl{ cn >1*e`ywz jdlf`whk nh`bg{ dw cq`ydwcy bckdwhcf{&We`{` j`d{py`j`fw{ |`y` jdg` i`kdp{` we` @QD ed{ i`kcj` hfw`y`{w`g hf

hf~`{whldwhfl |e`we`y ùqc{py`{ wc we`{` nh`bg{ jhlew i` d qcw`fwhdb e`dbwe yh{m& We`jduhjpj >1*Ez y`dghfl{ ciwdhf`g gpyhfl wydf{jh{{hcf ydfl`g nycj 1&4 wc 49&0jhbbhldp{{ jL(" |hwe jc{w y dghfl{ i`hfl b`{{ wedf 7 jL& Lphg`bhf`{ ncy >1*Ez

ùqc{py`{ ed~` fcw i``f `{wdibh{e`g&

G`wdhb{ cn we` y`{pbw{ ciwdhf`g hf weh{ {wpgx dy` lh~`f hf Dqq`fghu D& D

g`{kyhqwhcf h{ qyc~hg`g ncy `dke cn we` fhf` djdw`py {wdwhcf{ ~h{hw`g g`{hlfdw`g d{[wdwhcf{ D" I" K" G" @" N" L" E dfg H(" dfg y`{pbw{ cn j`d{py`j`fw{ jdg` dw `dke{wdwhcf dy` wdipbdw`g&

Hf weh{ {wpgx" j`d{py`j`fw y`{pbw{ |`y` ciwdhf`g icwe hf dy`d{ kcf{hg`y`g wci` qpibhkbx dkk`{{hib` dfg hf )edj {edkm{) |e`y` cq`ydwcy{ dy` bckdw`g gpyhfl

wydf{jh{{hcf{& Ny`tp`fkh`{ kec{`f ncy p{` hf weh{ {wpgx |`y` wec{` wxqhkdbbx p{`g ixjdfx djdw`py cq`ydwcy{& Wydf{jhww`y qc|`y b`~`b{ |`y` wec{` fcyjdbbx p{`g ix we`

cq`ydwcy ncy we` {x{w`j i`hfl {wpgh`g" dbwecple ehle`y b`~`b{ |`y` p{`g hf {cj`hf{wdfk`{ ncy )|cy{w kd{`) dfdbx{h{& We` p{` cn qc|`y b`~`b{ pq wc we` dbbc|`gjduhjpj cn 4011 |dww{ Q@Q( kcpbg y`{pbw hf ehle`y nh`bg ~dbp`{ hf {cj` kd{`{&

Djdw`py ydghc ndkhbhwh`{ kdf l`f`ydw` `b`kwyhk dfg jdlf`whk nh`bg{ f`dydfw`ffd{ dfg wydf{jhwwhfl `tphqj`fw wedw" hf {cj` kd{`{" jhlew dqqycdke cy ùk``g

y`kcjj`fg`g bhjhw{ ncy epjdf uqc{py`& Ncy jc{w cn we` {wdwhcf{ {py~`x`g" YNqycw`kwhcf lphg`bhf`{ ncy nh`bg {wy`flwe dfg qc|`y g`f{hwx |`y` fcw ùk``g`g hf


10/65

Weh{ {wpgx nckp{`g cf nh`bg {wy`flwe dfg qc|`y g`f{hwx j`d{py`j`fw{ dfg ec| we`x kcjqdy`>

|hwe we` YN qycw`kwhcf lphg`bhf`{& Ec|`~`y" hw {ecpbg i` fcw g wedw we` DF[H#H@@@ 4889 lphg`bhf`{ncy Jduhjpj Q`yjh{{hib` @uqc{py` JQ@( db{c hfkbpg` bhjhw{ ncy hfgpk`g dfg kcfwdkw YN kpyy`fw{{`` Dqq`fghu I(& J`d{py`j`fw{ wc g`w`yjhf` {pke kpyy`fw{ |`y` fcw jdg` d{ qdyw cn weh{{py~`x" ipw weh{ kcpbg i` we` {pio`kw cn d npwpy` {wpgx&

>

dkk`{{hib` dy`d{& Ec|`~`y" dw ehle`y qc|`y b`~`b{ cy |hwe ghnn`y`fw ndkhbhwx>

kcfnhlpydwhcf{" ehle`y ùqc{py` b`~`b{ kdffcw i` kcjqb`w`bx ypb`g cpw& @~`f wecple

weh{ {wpgx |d{ g`{hlf`g wc `~dbpdw` wxqhkdb {wdwhcf{" hw y`qy`{`fw{ cfbx d {jdbb{djqbhfl cn jdfx qc{{hib` djdw`py ydghc ndkhbhwh`{& We`y` h{ d |hg` ~dyh`wx cn qc{{hib`djdw`py {wdwhcf kedydkw`yh{whk{ dfg cq`ydwhfl qdydj`w`y{&

Hw h{ hjqcywdfw wc `jqed{hz` wedw kcfwhfpcp{ )m`x gc|f) djdw`pywydf{jh{{hcf{" {pke d{ wec{` j`d{py`g e`y`" y`qy`{`fw d |cy{w*kd{` dfg |cpbg fcw i`

wxqhkdb cn jc{w djdw`py kcjjpfhkdwhcf{& Ydwe`y" d gpwx ndkwcy |cpbg i` d{{ckhdw`g|hwe ycpwhf` djdw`py wydf{jh{{hcf{&

We` DF[H#H@@@ lphg`bhf`{ {q`khnx d {hu*jhfpw` q`yhcg ncy whj`*d~`ydlhfl cnnh`bg {wy`flwe dfg qc|`y g`f{hwx b`~`b{ dw jc{w ny`tp`fkh`{ dfg hf )kcfwycbb`g)`f~hycfj`fw{& D{{pjhfl wedw djdw`py {wdwhcf{ ndbb pfg`y we` )kcfwycbb`g) kdw`lcyx" weh{

j`df{ wedw gpyhfl d lh~`f {hu*jhfpw` q`yhcg hn d {wdwhcf wydf{jhww`g ncy cfbx cf` jhfpw`cn we` {hu*jhfpw` q`yhcg" we` whj`*d~`ydl`g ùqc{py` |cpbg dkwpdbbx i` cf`*{huwe cn we`ùqc{py` b`~`b y`{pbwhfl nycj we` cf`*jhfpw` cn {hlfdb wydf{jh{{hcf& Gpyhfl we` cf`*

jhfpw` cn )cf) whj`" we` dbbc|`g ùqc{py` kcpbg i` d{ ehle d{ {hu whj`{ we` ùqc{py`bhjhw Jduhjpj Q`yjh{{hib` @uqc{py` cy )JQ@)( {q`khnh`g ix we` lphg`bhf`{& Ncyùdjqb " hn we` dqqbhkdib` bhjhw |`y` 4 jhbbh|dww#kj 4 j\#kj (" cy 41119 9

jhkyc|dww{#kj 4111 \#kj (" we` dbbc|`g ùqc{py` gpyhfl we` cf`*jhfpw` q`yhcg cn9 9

wydf{jh{{hcf |cpbg i` {hu whj`{ we` bhjhw cy > j\#kj >111 \#kj (" {c wedw we`9 9

d~`ydl` c~`y we` {hu jhfpw { |cpbg i` 4 j\#kj &9

Df ùk`bb`fw gh{kp{{hcf cn kcfwycbbhfl YN ùqc{py`{ dw djdw`py ydghc {wdwhcf{

kdf i` ncpfg hf we` DYYB Edfgiccm ncy Ydghc Djdw`py{ Y`n y`fk` 0(& Hf l`f`ydb"qy`kdpwhcfdyx j`d{py`{ {ecpbg i` {pnnhkh`fw wc qy`~`fw ùqc{py` cn we` djdw`pycq`ydwcy cy cwe`y q`y{cf{ wc YN b`~`b{ hf ùk`{{ cn qycw`kwhcf lphg`bhf`{& @udjqb`{ cn

{pke j`d{py`{ dy`?

p{hfl cfbx we` jhfhjpj qc|`y f`k`{{dyx ncy d wydf{jh{{hcf=

jhfhjhzhfl wydf{jh{{hcf whj` {c wedw whj`*d~`ydl`g ùqc{py`{ dy` dkk`qwdib`=hg`fwhnxhfl ehle*nh`bg dy`d{ dfg y`{wyhkwhfl dkk`{{ wc we`j |ehb` wydf{jhwwhfl=jcpfwhfl dfw`ffd{ d{ ehle dic~` lycpfg d{ qydkwhkdb&

\` ecq` wedw weh{ {wpgx |hbb qyc~hg` djdw`py ydghc cq`ydwcy{ |hwe hfncyjdwhcf

cf `f~hycfj`fwdb YN nh`bg{ wedw |hbb e`bq `f{py` we` qypg`fw dfg {dn` cq`ydwhcf cndjdw`py ndkhbhwh`{& \` `fkcpydl` npywe`y {wpgx dfg y`{`dyke hfwc we` j`d{py j`fw


11/65

)Hf~`yw`g ) ghqcb` L( 411 ;&< 4*4; 24*; 4*>

Ecyhzcfwdb bccq E( 411 ;&< *4> 4*; ;*1 j`w`y)( H( 51 4&80 4;*


15/65

44

WDIB@ 7? @UDJQB@[ CN NH@BG[ DW CQ@YDWCY BCKDWHCF[

H& YN J@D[PY@J@FW[Qc|`y Ny`t& @ Nh`bg E Nh`bg %DF[H %H@@@

[wdwhcf \( JEz( ^#j( jD#j( 4859( 4884(4

d( L`f`ydb djih`fw b`~`b hf edj {edkm cy dw cwe`y cq`ydwcy bckdwhcf?

K 4111 01&1 4&7 ** 9 9G 011 01&4 ;*4> ** 0*90 0*9>G 011 477&9 ;*< ** 0*44 0*44G 701 95&0 41*94 49 ;* 4*; 4*;H 411 ;&< ;*> &1 94*0> 411 ;;*58 ;7*84@ 011


16/65

49

WDIB@ 7 kcfwg&(

HH& >1 E@YW_ J@D[PY@J@FW[

g( >1 Ez y`dghfl{= cq`ydwcy,{ qc{hwhcf?

Qc|`y Ny`t @ Nh`bg E Nh`bg[wdwhcf \( JEz( ^#j( jL(

D 511 94&9 ** 4*9&;I 4111 94&1 ** 4&8*;&5K 4111 47&4 ** 1&>*;&0G 701 95&0 ** 4&9*;&9G 011 477&9 ** 9*49&0@ 011


17/65

4;

DQQ@FGHU D

[WDWHCF G@[KYHQWHCF[DFG

J@D[PY@J@FW Y@[PBW[Wdib`{ 0 * 98(


18/65

47

DJDW@PY [WDWHCF D

Djdw`py [wdwhcf D |d{ bckdw`g hf d jpbwh*{wcyx kcfgcjhfhpj wc|fecp{`& Wey`` dfw`ffd{x{w`j{ |`y` {py~`x`g dw weh{ {wdwhcf& J`d{py`j`fw{ |`y` db{c jdg` dw we` bckdwhcf fcyjdbbxckkpqh`g ix we` cq`ydwcy gpyhfl wydf{jh{{hcf" |ehke |d{ hf we` nhy{w nbccy ldydl` cn we` wc|fecp{`&

4( Edbn*{bcq`y Dfw`ffd

We` nhy{w dfw`ffd {x{w`j {wpgh`g |d{ d icwwcj*n`g tpdyw`y*|d~` |hy` dfw`ffd cn we` wxq`y`n`yy`g wc d{ d )edbn*{bcq`y&) Weh{ wxq` cn dfw`ffd kcf{h{w{ id{hkdbbx cn d |hy` {wypfl i`w|``f we`lycpfg dfg {cj` ehle`y qchfw {c wedw we` |hy` ed{ d qdywhkpbdy {bcq` |hwe y`{q`kw wc ~`ywhkdb dfg h{`{{`fwhdbbx cf`*edbn cn d ghqcb` cq`ydw`g dldhf{w lycpfg& We` dfw`ffd {wpgh`g |d{ {`qdydw`g hfwc{`kwhcf{ ix )wydq{) wc dbbc| tpdyw`y*|d~`" y`{cfdfw cq`ydwhcf dw ncpy ghnn`y`fw ny`tp`fkh`{?


19/65

40

WDIB@ 0? [WDWHCF D

@B@KWYHK NH@BG [WY@FLWE? )EDBN*[BCQ@Y) GHQCB@ DFW@FFD

NY@T QC\@Y(# NH@BG [WY@FLWE ^#j( ]4 j dic~` lygZYDGHDB GHY@KWHCFCY BCKDWHCF HF[WY& GH[WDFK@ DBCFL YDGHDB j( ]hn dqqbhkdib`Z{`` fcw`{( P[@G 21&0 1&0 4&1 9&1 ;&1 7&1 0&1 41&1

; ** ** **Q`yq`f& wc dfw`ffd HNH#EH ** ** 71( 4> 44 ** 5 7

94&40 JEz 511 \(Pfg`y dfw`ffd EH ** ** 0< ;> 90 40 41 **

Cqqc{hw` dfw`ffd EH 0< ** 8 ; ** ** ** **

Hf )edj {edkm) EH ]4*4&< #j A cq`ydwcy qc{hwhcfZ]7&0 ^#j bckdbhz`g hf nycfw cn djqbhnh`yZ

94&40 JEz 4111 \(/

Pfg`y dfw`ffd EH ** ** >7 71 9< 4< 44 **/ / / /

Cqqc{hw` dfw`ffd EH >7 ** 41 ; ** ** ** **/ / /

94&40 JEz 4111 \(Q`yq`f& wc dfw`ffd EH ** 8> 75 94 47 ** < ;

95&40 JEz 411 \(Pfg`y dfw`ffd EH ** ** 9> 40 8 ; ** **Cqqc{hw` dfw`ffd EH 9; ** 44 < 7 ; ** **Q`yq`f& wc dfw`ffd EH 57 ** 9; 44 > ** ** **

95&40 JEz 4111 \(/

Pfg`y dfw`ffd EH > **


20/65

4>

WDIB@ >? [WDWHCF D

JDLF@WHK NH@BG [WY@FLWE? )EDBN*[BCQ@Y) GHQCB@ DFW@FFD

NH@BG [WY@FLWE D#j( ]4 j dic~` lygZ

NY@T QC\@Y(#YDGHDB GHY@KWHCF @TPHQJ@FW GH[WDFK@ DBCFL YDGHDB j({`` fcw`{( P[@G 21&0 1&0 4&1 9&1 ;&1

1&10 1&1;

95&40 JEz 411 \(Pfg`y dfw`ffd FY ** ** 1&15 1&17 1&19Cqqc{hw` dfw`ffd FY ** ** 1&17 1&1; 1&19Q`yq`fghkpbdy wc dfw`ffd FY 1&;8 ** 1&18 1&1; **

95&40 JEz 4111 \(/

Pfg`y dfw`ffd FY ** ** 1&97 1&4; 1&10/ / /

Cqqc{hw` dfw`ffd FY ** ** 1&4; 1&15 1&10/ / /

Q`yq`fghkpbdy wc dfw`ffd FY 4&9 ** 1&95 1&18 **/ / /

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

FCW@[?4( Ydghdb ghy`kwhcf{ nycj dfw`ffd id{` |`y`? d( qdydbb`b wc lycpfg dfg ghy`kwbx pfg`y {bcq`g dfw`ffd= i(qdydbb`b wc lycpfg dfg d|dx nycj dfw`ffd hf cqqc{hw` ghy`kwhcf= k( qdydbb`b wc lycpfg dfg q`yq`fghkpbdy wcdfw`ffd&9( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g p{hfl kdbhiydwhcf ndkwcy{ dfg ycpfg`g cnn& Qdy`fwe`{`{ hfghkdw` d~`ydl` cnw|c cy jcy` kcyy`kw`g y`dghfl{&;( / : `{whjdw`g ~dbp`{ fcw j`d{py`j`fw{(" ncy qpyqc{` cn kcjqdyh{cf" id{`g cf fcyjdbhzdwhcf nycj 411\ 95&40 JEz( gdwd&7( Gd{e`{ : fcw j`d{py`g&0( EH : Ecbdgdx Hfgp{wyh`{ Jcg`b EH*;11> iycdgidfg nh`bg hfw`f{hwx j`w`y= DY : D yhwdbhd Jcg`b W@ ;1;4 j`w`y&


21/65

4

[dj` d{ 9( dic~` 1&14>*1&199 **

[dj` d{ ;( dic~` 1&1< 1&10

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSFCW@[?4( @b`kwyhk nh`bg j`d{py`j`fw{ jdg` p{hfl Ecbdgdx Jcg`b EH*;114& Jdlf`whk nh`bg j`d{py`j`fw{ jdg`

p{hfl Fdygd Jcg`b 5>;4&9( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g p{hfl kdbhiydwhcf ndkwcy{ dfg ycpfg`g cnn&;( Gd{e`{ : fcw j`d{py`g&


24/65

91

DJDW@PY [WDWHCF I

[wdwhcf I |d{ bckdw`g dw d {hflb *{wcyx ecj` hf d {pipyidf y`{hg`fwhdb f`hleicyeccg& We`cq`ydwcy kcfwycbb g wydf{jh{{hcf{ nycj d yccj hf{hg` we` ecp{`& J`d{py`j`fw{ |`y` jdg` |hwey`{q`kw wc w|c dfw`ffd {x{w`j{

4( ^`ywhkdb Ydghdwcy

We` nhy{w dfw`ffd p{`g |d{ d ~`ywhkdb" {w``b" ydghdwhfl wc|`y e`hlew dicpw 4> j( wedw kdf i`p{`g ncy wydf{jhwwhfl cf d fpji`y cn idfg{ i`w|``f dicpw 4&5 dfg 01 JEz& We` dfw`ffddqqycuhjdw`{ d tpdyw`y*|d~` y`{cfdwcy dw ;&5 JEz" dfg j`d{py`j`fw{ |`y` jdg` hf weh{ ny`tp`fkxidfg& Weh{ dfw`ffd |d{ jcpfw`g hf d {hg` xdyg i`w|``f we` cq`ydwcy,{ ecp{` dfg d f`hleicyhflecj`& Lycpfg ycg{ |`y` ipyh`g dqqycuhjdw`bx w|c n``w nycj `dke kcyf`y cn we` ydghdwcy& Y`{pbw{ cnj`d{py`j`fw{ |hwe y`{q`kw wc we` ~`ywhkdb ydghdwcy dy` lh~`f hf Wdib` 41&

9( Xdlh Dfw`ffd

We` cwe`y dfw`ffd {wpgh`g dw [wdwhcf I |d{ d nh~`*`b`j`fw" Xdlh EN i`dj dfw`ffd |hwe diccj b`flwe cn dicpw


25/65

94

WDIB@ 41? [WDWHCF I

NH@BG [WY@FLWE? EN ^@YWHKDB YDGHDWCY;&5 JEz" 511 \(

@b`kwyhk Jdlf`whkGH[WDFK@ j( Nh`bg ^#j( Nh`bg D#j(

1&0 4>4 4&;0

4 7< 1&07

9 94 1&9 ** 21&47

41 ;&0 **


FCW@[?4( J`d{py`j`fw{ jdg` dqqycuhjdw`bx 4 j dic~` lycpfg&9( @b`kwyhk nh`bg j`d{py`g p{hfl Hf{wypj`fw{ ncy Hfgp{wyx Jcg`b @N[*4 nh`bg {wy`flwe j`w`y& Jdlf`whk nh`bgj`d{py`g p{hfl D`yhwdbhd Jcg`b W@ ;1< nh`bg hfw`f{hwx j`w`y&

;( @b`kwyhkdb e`hlew cn dfw`ffd dw ;&5 JEz dqqycuhjdw`bx : 1&9 |d~ b`flwe{&7( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g p{hfl kdbhiydwhcf ndkwcy{ dfg ycpfg`g cnn&0( Gd{e`{ : fcw j`d{py`g&


26/65

99

WDIB@ 44? [WDWHCF I

J@D[PY@G NH@BG [WY@FLWE? XDLH 0 @B@J@FW( EN I@DJ DFW@FFD

94&9 JEz" 4111 \(

Gh{wdfk` j( @b`kwyhk Jdlf`whk{`` fcw`{( Nh`bg ^#j( Nh`bg D#j(

41 44&< 1&17

44 4;&> 1&17

49 4;&> 1&17

40 40&9 1&10


FCW@[?4( Dfw`ffd jcpfw`g cf yccn cn {hflb` {wcyx y`{hg`fk`& Gh{wdfk`{ j`d{py`g nycj qchfw hf{hg` ecp{`ghy`kwbx pfg`y dfw`ffd jcpfw&9( J`d{py`j`fw{ jdg` dqqycuhjdw`bx 4 j dic~` lycpfg b`~`b cpw{hg` cn ecp{`& Ec|`~`y" j`d{py`j`fw{dw 40 j jdg` dqqycuhjdw`bx 4*9 j ehle`y wedf cwe`y y`dghfl{ y`bdwh~` wc dfw`ffd( gp` wc ehle`y lycpfg`b`~dwhcf dw wedw qchfw&;( @b`kwyhk nh`bg j`d{py`g p{hfl Ecbdgdx Jcg`b EH*;114& Jdlf`whk nh`bg j`d{py`g p{hfl Fdygd Jcg`b5>;4&7( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g p{hfl kdbhiydwhcf ndkwcy{ dfg ycpfg`g cnn&


27/65

9;

DJDW@PY [WDWHCF K

[wdwhcf K |d{ bckdw`g dw d w|c*{wcyx ecj` hf d {pipyidf y`{hg`fwhdb f`hleicyeccg& We`{wdwhcf |d{ kcfwycbb`g ix we` cq`ydwcy nycj d yccj cf we` {`kcfg nbccy" |ehke |d{ f`dy we` {pqqcywwc|`y ncy wey`` Xdlh dfw`ffd{& @b`kwyhk nh bg{ gp` wc wydf{jh{{hcf{ nycj `dke cn ncpy dfw`ffd {x{w j{|`y` j`d{py`g&

4( Wyh*idfg Xdlh Dfw`ffd 91 j idfg(

We` nhy{w dfw`ffd {x{w`j {wpgh`g |d{ d wyh*idfg" Xdlh" EN i`dj dfw`ffd jcpfw`g cf d wc|`ywedw |d{ bckdw`g hjj`ghdw`bx dgodk`fw wc we` ecp{`& Weh{ dfw`ffd |d{ bckdw`g dqqycuhjdw`bx 45 jdic~` lycpfg b`~`b dfg |d{ cf` cn wey`` Xdlh dfw`ffd{ jcpfw`g cf we` wc|`y& Ncpy cy nh~` `b`j`fw{|`y` p{`g ncy wydf{jh{{hcf cf dke cn we` wey`` idfg{& J`d{py`j`fw y`{pbw{ ncy we` wyh*idfg Xdlhwydf{jhwwhfl dw 47&40 JEz dy` lh~`f hf Wdib` 49&

9( Xdlh Dfw`ffd > j idfg(

J`d{py`j`fw{ |`y` db{c jdg` |hwe y`{q`kw wc df `hlew*`b`j`fw Xdlh dfw`ffd |hweiccj*b`flwe cn dicpw 7&0 j& Weh{ dfw`ffd |d{ jcpfw`g cf we` wc|`y dicpw ; j dic~` we` wyh*idfgEN dfw`ffd& D ny`tp`fkx f`dy 01 JEz |d{ p{`g ncy we`{` wydf{jh{{hcf{& J`d{py`j`fw y`{pbw{ ncyweh{ Xdlh dfw`ffd dy` db{c lh~`f hf Wdib` 49&

;( Ghqcb` Dfw`ffd 71 j(

W|c k`fw`y*n`g" ghqcb " |hy` dfw`ffd{ |`y` db{c {wpgh`g dw [wdwhcf K& Cf` dfw`ffd ùw`fg`gnycj d qchfw dqqycuhjdw`bx jhg*|dx pq cf we` wc|`y j`fwhcf`g dic~`" c~`y d g`km dwwdke`g wc we`y`{hg`fk`" dfg gc|f wc df dwwdkej`fw qchfw f`dy d ydhbhfl cf we` g`km& Weh{ dfw`ffd edg {`kwhcf{wedw |`y` dqqycuhjdw`bx 41 j cf `hwe`y {hg` cn we` n``g*qchfw" y`{pbwhfl hf edbn*|d~` y`{cfdfk` dwdicpw < JEz& J`d{py`j`fw y`{pbw{ dy` lh~`f hf Wdib` 4;&

7( Ghqcb` Dfw`ffd 4>1 j(

We` cwe`y ghqcb` dfw`ffd ùw`fg`g nycj d qchfw f`dy we` wcq cn we` wc|`y gc|f we` {hg` cn dehbb cf |ehke we` cq`ydwcy,{ ecp{` h{ bckdw`g wc df dwwdkej`fw qchfw& @dke {`kwhcf cn weh{ ghqcb`ùw`fg`g dicpw ;5 j cf `hwe`y {hg` cn we` n``g*qchfw" qyc~hghfl ncy df dqqycuhjdw`bx edbn*|d~`dfw`ffd dw 4&5 JEz& J`d{py`j`fw y`{pbw{ nycj weh{ ghqcb` dfw`ffd dy` db{c lh~`f hf Wdib`{ 4;&


28/65

97

WDIB@ 49? [WDWHCF K

@B@KWYHK NH@BG [WY@FLWE? XDLH I@DJ DFW@FFD[

H& WYH*IDFG EN DFW@FFD 47&40 JEz= 4111 \(?

J@D[PY@J@FW BCKDWHCF @b`kwyhk Nh`bg ^#j(

4( Dbcfl 9fg nbccy idbkcfx dqqu& 8&> * 4;&>4>*45 j i`bc| dfw`ffd

9( Kcyf`y cn yccj dqqu& 40*4> j


29/65

90

WDIB@ 4;? [WDWHCF K

@B@KWYHK NH@BG [WY@FLWE? K@FW@Y*N@G GHQCB@ DFW@FFD[

71 j dfg 4>1 j(

H& 71 j dfw`ffd 1 j dfw`ffd 4&5 JEz(= 411 \?

4( Pfg`y `fg cn |hy` dfw ffd dqqu&;1 kj nycj `fg

8 * 47

9( Dqqu& 40*91 j i bc| dfw`ffd

cf g`km9 jdu&(


FCW@[?4( J`d{py`j`fw{ jdg` |hwe Hf{wypj`fw{ ncy Hfgp{wyx HNH( Jcg`b @N[*4 nh`bg {wy`flwe j`w`y&9( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf yycy dfg ycpfg`g cnn&


30/65

9>


31/65

9 j& Ny`tp`fkh`{ `udjhf`g p{hfl weh{ dfw`ffd |`y` 47&40 JEz dfg 95&0JEz" dfg j`d{py`j`fw{ |`y` jdg` icwe hf{hg` dfg cpw{hg` we` ecp{`& J`d{py`j`fw y`{pbw{ dy`lh~`f hf Wdib` 47&

9( Yccn*jcpfw`g Xdlh

Db{c dw [wdwhcf G" nh`bg {wy`flwe b`~`b{ y`{pbwhfl nycj d yccn*jcpfw`g" Xdlh dfw`ffd cq`ydwhfldw 01&49 JEz |`y` `udjhf`g& Weh{ dfw`ffd |d{ jcpfw`g dqqycuhjdw`bx ; j dic~` we` yccn dfgdbjc{w ghy`kwbx dic~` we` {`kcfg*{wcyx )edj {edkm&) J`d{py`j`fw{ |hwe y`{q`kw wc weh{ dfw`ffd

|`y` jdg` cfbx hf we` edj {edkm& J`d{py`j`fw y`{pbw{ dy` lh~`f hf Wdib` 40&


32/65

95

WDIB@ 47? [WDWHCF G

NH@BG [WY@FLWE? XDLH ; @B@J@FW( EN I@DJ DFW@FFD

d( Dfw`ffd qc{hwhcf 5 j dic~` lycpfg= 95&0 JEz?

@ NH@BG ^#j( E NH@BG jD#j(

GH[WDFK@ j( ]790 \Z ]701 \Z

41 41&0 45&944 44&< 47&549 5&; 49&54; 0&8 44&&< **40 0&8 **48 ;&8 **

k( Dfw`ffd qc{hwhcf 47&> j dic~` lycpfg= 95&0 JEz= 701 \?

GH[WDFK@ j( @ NH@BG ^#j( E NH@BG jD#j(

40 >&< 4;&848 90 >&0 41&&> 4;&948 >&< 44&090 0&0 41&5 **dqqu& ;*0 j nycj dfw`ffd bckdwhcf

&8

dfw`ffd bckdwhcf

i( Wydf{jh{{hcf nycj yccn*jcpfw`g Xdlh dfw`ffd ; `b`j`fw( bckdw`g dqqu& ; j dic~` yccn c~`yedj {edkm= 01&49 JEz= 811 \?

BCKDWHCF @ NH@BG ^#j( E NH@BG jD#j(

4( Djih`fw hf edj {edkm 9&9 * ;&5**

9( Hjj`ghdw` ~hkhfhwx cn 94**

djqbhnh`y bckdbhz`g(

;( Kcyf`y cn edj {edkm >&9 * 5&9**

kbc{`{w wc dfw`ffd

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSFCW@[?4( Jcg`b EH*;114 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y p{`g wc j`d{py` @ nh`bg&9( Kdbhiydw`g bccq dfw`ffd - EQ qc|`y j`w`y p{`g wc j`d{py` E nh`bg&;( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf yycy dfg ycpfg`g cnn&


34/65

;1


35/65

;4

DJDW@PY [WDWHCF @

[wdwhcf @ |d{ bckdw`g dw d {hflb`*{wcyx y`{hg`fk`& W|c dfw`ffd {x{w`j{ |`y` ùdjhf`g&

4( 71 j \hy` Dfw`ffd

Cf` dfw`ffd |d{ d )71*j`w`y") k`fw`y*n`g" edbn*|d~` ghqcb` dfw`ffd wcwdb b`flwedqqycuhjdw`bx 91 j(& Weh{ dfw`ffd ùw`fg`g cpw c~`y d {hg`|dbm bckdw`g fùw wc we` y {hg`fk`& We`ghqcb` |d{ ycplebx ecyhzcfwdb" |hwe we` w|c `fg{ i`hfl dicpw 9&0 j dic~` lycpfg dfg we` k`fw`ybckdw`g dicpw 7 j dic~` lycpfg& Weh{ dfw`ffd |d{ p{`g ix we` cq`ydwcy wc wydf{jhw dw ENny`tp`fkh`{ cn dicpw < dfg 94 JEz& We` edj {edkm |d{ bckdw`g hf{hg` we` ecp{` dicpw 0 j nycj we`kbc{`{w {`lj`fw cn weh{ dfw`ffd& J`d{py`j`fw{ |`y` jdg` icwe hf{hg` dfg cpw{hg` we` ecp{`&Y`{pbw{ dy` lh~`f hf Wdib` 4>&

9( Jpbwh*idfg ^`ywhkdb Ydghdwcy

Nh`bg {wy`flwe |d{ db{c j`d{py`g y`bdwh~` wc d jpbwh*idfg )wydqq`g) ~`ywhkdb ydghdwcy jcpfw`g

cf we` yccn cn we` ecp{` dic~` we` edj {edkm& Hw |d{ dwwdke`g wc d kehjf`x dfg |d{ qc{hwhcf`gdqqycuhjdw`bx 9*; j dic~` we` k`hbhfl cn we` edj {edkm& Weh{ dfw`ffd |d{ p{`g wc wydf{jhw dw ENny`tp`fkh`{ cn dicpw 47" 94" dfg 95 JEz& Y`{pbw{ dy` lh~`f hf Wdib` 4


36/65

;9

WDIB@ 4>? [WDWHCF @

NH@BG [WY@FLWE? K@FW@Y*N@G" EDBN*\D^@ GHQCB@ DFW@FFD/

d( 9 4;&; 441&1; 48&0 419&87 97&5 89&00 ;;&; 5>&8> 74&< &< 00&15 7>&< ;>&98 74&< 94&;

41 ;;&; 5&&< 901&80 410&> 9;;&;> 4;9&1 949&8< 4>>&05 48;&< 499&88 919&0 51&8

41 471&5 99&7 pf{wdib`(

k(


37/65

;;

WDIB@ 4


38/65

;7

DJDW@PY [WDWHCF N

[wdwhcf N |d{ d y`bdwh~`bx kcjqbù {wdwhcf |hwe {`~`ydb ghnn`y`fw dfw`ffd {x{w`j{ dw ~dyhcp{bckdwhcf{ cf d bdyl` y`{hg`fwhdb bcw ckkpqh`g ix d {hflb`*{wcyx y`{hg`fk` dfg d n`| {jdbb`y iphbghfl{&D n`| cn we`{` dfw`ffd{ |`y` {`b`kw`g ncy {wpgx gpyhfl we` {py~`x& We`{` hfkbpg`g w|c )hf~`yw`g ^){bcq`g( ghqcb` dfw`ffd{" d )jcghnh`g W) dfw`ffd" dfg d Xdlh dfw`ffd |hwe )bcl*q`yhcghk k`bb) n``g&

4( Jcghnh`g*W Dfw`ffd 4>1 j(

We` )jcghnh`g*W) dfw`ffd |d{ n`g ix d w|c |hy` cq`f bhf` {ecyw`g dw we` wydf{jhww`y `fg hf weèdj {edkm bckdw`g hf{hg` we` ecp{`& Weh{ |hy` n``g" |ehke |d{ db{c d ydghdwhfl `b`j`fw" ùw`fg`gecyhzcfwdbbx fùw wc dfg dicpw 9*; j dic~` d {hg`|dbm ncy dicpw 01 j i`ncy` kpy~hfl dycpfg dfgwpyfhfl pq|dyg wc i`kcj` we` ~`ywhkdb {`lj`fw cn we` dfw`ffd& We` ~`ywhkdb {`lj`fw |d{ ghy`kw`g pqncy dicpw 94 j wc d qchfw |e`y` hw j`w d q`yq`fghkpbdy ydghdwcy we` wcq cn we` )W)(& We` wcq cn we` )W)edg d wcwdb b`flwe cn dicpw 74 j& Weh{ dfw`ffd |d{ p{`g qyhjdyhbx ncy cq`ydwhfl dw dicpw 4&8 JEz&Ec|`~`y" |hwe we` n``gbhf` pf{ecyw`g hw kdf i` p{`g d{ d k`fw`y n`g ghqcb` cf ;&5 JEz cy d{ w|c edbn*|d~`{ hf qed{` dw j dic~` lycpfg dw`dke `fg& @dke {`lj`fw cn we` dfw ffd |d{ dqqycuhjdw`bx 41&0 j hf b`flwe& Weh{ y`{pbw g hf dfdflb` cn dicpw 70 g`ly``{& Weh{ dfw`ffd |d{ cq`ydw`g dw 1 g`ly``{ nycj d qcb` dqqycuhjdw`bx 90 j ehle& @dke cn we` w|c {`lj`fw{ |d{dicpw 91 j bcfl" dfg we` `fg{ cn we` {`lj`fw{ |`y` dicpw 5 j dic~` lycpfg& J`d{py`j`fw{ |`y`jdg` |e`f we` dfw`ffd |d{ wydf{jhwwhfl dw d ny`tp`fkx cn dicpw ;&5 JEz dfg n`g |hwe d kcduhdb n``g

dfg idbpf dw hw{ dqù& Y`{pbw{ cn nh`bg j`d{py`j`fw{ ncy we`{` w|c dfw ffd{ dy` lh~`f hf Wdib` 91&

;( Xdlh Dfw`ffd 9 j(

Dfcwe`y dfw`ffd {wpgh`g |d{ d 4;*`b`j`fw" ~`ywhkdbbx*qcbdyhz`g Xdlh |hwe )bcl*q`yhcghk k`bb)n``g ~hd kcduhdb kdib & Weh{ dfw`ffd |d{ jcpfw`g op{w cpw{hg` we` y`{hg`fk` cf d wc|`ydqqycuhjdw`bx > j ehle& We` iccj b`flwe cn we` dfw`ffd |d{ dicpw >&0 j" dfg we` cq`ydwhflny`tp`fkx p{`g |d{ dicpw 47< JEz& J`d{py`j`fw y`{pbw{ dy` lh~`f hf Wdib` 94&


39/65

;0

WDIB@ 45? [WDWHCF N

NH@BG [WY@FLWE? )JCGHNH@G W) DFW@FFD/

4&870 JEz= 011 \(

GH[WDFK@ j( @ NH@BG ^#j( E NH@BG jD#j(//

1 09 408

9 441 95;7 495 ;1 4;< ;195 47> 95;

41 495 90449 411 949

4; dfw`ffd kedfl`{ghy`kwhcf( 84 489

47 441 9174> 411 4>445 4;< 40>

91 4;< 47199 4;< 49097 914 >;9> 9;< 7895 995 ;( / Dfw`ffd kcf{h{w`g cn w|c*|hy`" cq`f*bhf` {ecyw`g dw wydf{jhww`y `fg& Dfw`ffd `uw`fg`g ecyhzcfwdbbxcpw nycj edj {edkm" kpy~`g dycpfg wc ncbbc| |dbm|dx" dfg kpy~`g dldhf i`ncy` wpyfhfl pq|dyg wc j``wq`yq`fghkpbdy )W) ydghdwcy 94 j dic~` lycpfg&


40/65

;>

WDIB@ 48? [WDWHCF N

NH@BG [WY@FLWE HF[HG@ EDJ [EDKM? )JCGHNH@G W) DFW@FFD

{`` fcw`{ Wdib` 45 . w`uw ncy g`wdhb{ cn dfw`ffd(

4&870 JEz= 011 \?

E NH@BG jD#j(BCKDWHCF @ NH@BG ^#j( Bccq Dfw`ffd W@ ;1*>8


41/65

;; ;&77 7&40 0&4> 7&8

< ;&>5 4&88 7&4

41 7& j ew dic~` lycpfg&9( Gh{wdfk` j`d{py`g nycj qcb` cpw|dyg hf ghy`kwhcf cn qycqdldwhcf |hwe 1 j : icwwcj cn qcb`&;( Jcg`b EH*;114 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y p{`g ncy @ nh`bg y`dghfl{&7( Jdlf`whk nh`bg |d{ fcw j`d{pydib`&0( f#g : fcw g`w`kwdib`&>( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf yycy dfg ycpfg`g cnn&


43/65

;8

DJDW@PY [WDWHCF L

[wdwhcf L |d{ bckdw`g dw d {hflb`*{wcyx y`{hg`fk` |hwe we` edj {edkm hf{hg` we` ecp{`&J`d{py`j`fw{ dw weh{ {wdwhcf |`y` jdg` |hwe y`{q`kw wc w|c )hf~`yw`g*^) ghqcb` dfw`ffd{&J`d{py`j`fw{ |`y` db{c jdg` hf we` edj {edkm& We` w|c dfw`ffd{ |`y` n`g hf qdydbb`b dfg |`y`jcpfw`g cf d {`bn*{pqqcywhfl dbpjhfpj wc|`y dw d qchfw dicpw 47 j dic~` lycpfg& Cf` dfw`ffddf )51 j ghqcb`) cy )4>1 j {ecyw ghqcb`)( |d{ cyh`fw`g hf d fcywe*{cpwe ghy`kwhcf" dfg we` cwe`y d)71 j) ghqcb`( |d{ ghy`kw`g dqqycuhjdw`bx `d{w*|`{w& We` {pqqcywhfl wc|`y |d{ bckdw`ghjj`ghdw`bx dgodk`fw wc cf` {hg` cn we` ecp{` hf we` xdyg i`w|``f we` ecp{` dfg w|c {jdbb`yiphbghfl{& We` wc|`y db{c {pqqcyw`g d wyh*idfg Xdlh dfw`ffd dw d ehle`y `b`~dwhcf" ipw wedwdfw`ffd |d{ fcw {py~`x`g hf weh{ {wpgx&

We` fcywe `fg cn we` fcywe*{cpwe dfw`ffd |d{ dicpw 0 j dic~` lycpfg dfg |d{ qc{hwhcf`gdicpw 4 j dic~` we` yccn cn we` ecp{`& We` w|c |hy` {`lj`fw{ cn we` dfw`ffd |`y` `dke dicpw 91j hf b`flwe& We` {cpwe edbn cn weh{ dfw`ffd `uw fg`g c~`y cf` cn we` {jdbb`y iphbghfl{ dfg `fg`gdicpw 5 j dic~` lycpfg& J`d{py`j`fw{ |`y` jdg` |hwe weh{ dfw`ffd wydf{jhwwhfl hf we` 4&8 dfg;&< JEz idfg{&

We` `d{w*|`{w dfw`ffd d )71 j) ghqcb`( edg {`lj`fw{ cn dicpw 41 j `dke" `fghfl dwqchfw{ dicpw 8 j dic~` lycpfg& J`d{py`j`fw{ |hwe y`{q`kw wc weh{ dfw`ffd |`y` jdg` hf we` 7 9&4

9 7&1

985 ;&0

;1]FCW@? 41*4< j y`dghfl{ wdm`f hf{hg` lp`{w ecp{`Z

41 * 04;( Dic~` bh~hfl yccj bdjq 9>&8 qbpll`g hf( **

bckdbhz`g( 4;&7 pfqbpll`g(

7( K`hbhfl f`dy W^ kdib`bckdbhz`g( **


46/65

79

4( Djih`fw hf yccj 4&8 * 5&5**

9( Cq`ydwcy,{ qc{hwhcf ;SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

FCW@[?4( / [`` fcw`{ hf qy`~hcp{ wdib` ncy g`wdhb{ cn dfw`ffd&9( // Gh{wdfk` nycj id{` cn {pqqcyw wc|`y wc|dyg lp`{w ecp{`&;( HNH Jcg`b @N[*4 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y ncy j`d{pyhfl @ nh`bg&7( Kdbhiydw`g bccq dfw`ffd-EQ qc|`y j`w`y p{`g ncy j`d{pyhfl E nh`bg&0( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf `yycy dfg ycpfg`g cnn&>( Gd{e`{ : fcw j`d{py`g&


47/65

7;

WDIB@ 97? [WDWHCF L

NH@BG [WY@FLWE? )71 J@W@Y)" )HF^@YW@G ^) GHQCB@ DFW@FFD/

d( ;&09;5 ;&894

8 i`f`dwe `fg cn

dfw`ffd( ;&848

i( &1488 i`f`dwe `fg cn

dfw`ffd( 0&848

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

FCW@[?

4( / Dfw`ffd dwwdke`g wc wc|`y dqqu& 47 j dic~` lycpfg& @dke ghqcb` {`lj`fw dqqu& 41 j bcfl& @dke{`lj`fw `uw`fg{ c~`y xdyg i`w|``f ecp{` dfg lp`{w ecp{`& [`lj`fw `fg{ dy` dqqu& 8 j dic~` lycpfg&9( // Gh{wdfk` nycj id{` cn {pqqcyw wc|`y wc|dyg cf` `fg cn ghqcb`&;( HNH Jcg`b @N[*4 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y p{`g wc j`d{py` @ nh`bg&7( Kdbhiydw`g bccq dfw`ffd-EQ qc|`y j`w`y p{`g wc j`d{py` E nh`bg&0( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf `yycy dfg ycpfg`g cnn&>( Gd{e`{ : fcw j`d{py`g&


48/65

77


49/65

70

DJDW@PY [WDWHCF E

[wdwhcf E |d{ bckdw`g dw d {hflb`*{wcyx y {hg`fk`& D bdyl` ecyhzcfwdb bccq dfw`ffd |d{ we`{pio`kw cn j`d{py j`fw{ dw weh{ {wdwhcf& Hw{ {edq` |d{ wedw cn d bdyl` y`kwdflb ùw`fghfl dycpfg we`q`yhj`w`y cn we` idkm xdyg dfg c~`y we` yccn we` y`{hg`fk`& Weh{ dfw`ffd h{ `{{`fwhdbbxcjfh*ghy`kwhcfdb& Hw kdf i` p{`g ncy {`~`ydb ny`tp`fkx idfg{ dfg ed{ i``f y`n`yy`g wc d{ d )bccq{mx|hy`) dfw`ffd& We` b`l cn we` y kwdflb` ùw`fghfl c~`y we` yccn cn we` ecp{` |d{ dicpw 91 j hfb`flwe& We` w|c q`yq`fghkpbdy {`lj`fw{ |`y` `dke dicpw 94 j hf b`flwe dfg ùw`fg`g idkm dkyc{{we` yccn wc|dyg we` idkmxdyg" c~`y we` y`{q`kwh~` `gl`{ cn we` xdyg" dfg pq we` ydwe`y {w``q {bcq` cn dehbb dw we` y`dy cn we` xdyg& We` y`jdhfhfl {`lj`fw cn we` y`kwdflb` |d{ dicpw 91 j bcfl dfg ncbbc|`gwe` yhgl` cn we` ehbb wc kcjqb`w` we` bccq& We` dfw`ffd |d{ n`g dw d kcyf`y cn we` dfw ffd c~`y we`yccn& We` e`hlew dic~` lycpfg wc we` dfw`ffd ydfl`g nycj dicpw 5 j dw we` n `g qchfw wc d{ bhwwb d{4*9 j dbcfl we` yhgl` cn we` ehbb& We` dfw`ffd kcf{whwpw`g d npbb*|d~` bccq dw dicpw 51 j |d~`b`flwe;&


50/65

7>

WDIB@ 90? [WDWHCF E

NH@BG [WY@FLWE? ECYH_CFWDB BCCQ DFW@FFD4

H& J`d{py`j`fw{ pfg`y dfw`ffd {`lj`fw dbcfl {hg` cn ecp{?

d( @ NH@BG ^#j(= A dqqu& 4 j ew di~ lyg?

;&< JEz \( 411 \( 411 \( 411\(9 ; 7

4 &1>&;( 0&>9 5&5 7&9 4&8 ;&< 7&00&1( ;&87 4&7( 4&7> 5&7 7&; 4&9 9&7 1&0 1&85 44&> ;&0 4&4 9&9 1&5 1&>

41 kcyf`ycn ecp{`( 41&5 0&9 9&7 7&< 9&99&9( ;&7

49 9&9( 9&4

i( E NH@BG jD#j(= A dqqu& 4 j ew di~ lyg?

;&< JEz \( 411 \( 411 \( 411\(9 ;

4 94 44 ; < 49 409 45 44 7 5 8 4;7 98 44 ; < 0 8> 71 41 7 < 0 05 ;4 4; 7 5 0 9

41 kcyf`ycn ecp{`( ;7 49 49 97 5 5

49 ;4 49 5 40 41 0

HH& Djih`fw j`d{py`j`fw{ hf idkmxdyg dw dqqu& k`fw`y cn bccq?

@ NH@BG? 4 * ; ^#j E NH@BG? ; * 0 jD#jSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSFCW@[?

HNH Jcg`b @N[*4 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y p{`g wc j`d{py` @ nh`bg `uk`qw {`` fcw` 7 i`bc|(&Kdbhiydw`g bccq dfw`ffd-EQ qc|`y j`w`y p{`g wc j`d{py` E nh`bg&Y`dghfl{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf `yycy . ycpfg`g cnn&Gd{e`{ : fcw j`d{py`g&Npbb*|d~` bccq dqqu& 51 j |d~`b`flwe A ;&


51/65

7

F*@ Kcyf`y 50&4 4;&; ;&5 0>&< 0&> 44&9 9;&1 49&;5

[*@ Kcyf`y 4&

F*@ Kcyf`y 5< 85 45 ;0 94 5&

9( Ghqcb` \hy` Dfw`ffd

We` cwe`y dfw`ffd {wpgh`g |d{ d ghqcb` |hy` dfw`ffd wedw kdf i`{w i` g`{kyhi`g d{ dnbdww`f`g" )hf~`yw g ^") `uk`qw wedw we` w|c {`kwhcf{ cn we` ghqcb` |`y` fcw {wydhlew& Cf` `fg cn we`dfw`ffd |d{ bckdw`g dw d qchfw f`dy d kcyf`y cn we` ldydl` yccn& Nycj we`y` hw `uw`fg`g dbcfl we`

`gl` cn we` ldydl` yccn wc dfcwe`y kcyf`y dfg we`f kedfl`g ghy`kwhcf dw dqqycuhjdw`bx d 491dflb`c

wc|dyg dfg c~`y we` yccn cn we` ecp{` {`~`ydb j`w`y{ d|dx wc we` qchfw |e`y` we` dfw`ffd |d{ n`g& Hwkcfwhfp`g c~`y we` yccn cn we` ecp{` dfg" dw we` cqqc{hw` kcyf`y cn we` ecp{`" jdg` dfcwe`y {edyqwpyf dicpw ;11 wc we` idkmxdyg cn we` ecp{`" |e`y` hw `fg`g& We` ghqcb` dfw`ffd |d{ kbc{` wcc

edbn*|d~` y`{cfdfw dw 4>1 j 4&55 JEz(& J`d{py`j`fw{ |`y` jdg` dw wydf{jhwwhfl ny`tp`fkh`{ cn4&80 dfg ;&>0 JEz" y`{q`kwh~`bx& Y`{pbw{ cn we` j`d{py j`fw{ dy` lh~`f hf Wdib 9


53/65

78

WDIB@ 9>? [WDWHCF H

NH@BG [WY@FLWE? XDLH ; @B@J@FW( EN I@DJ DFW@FFD4

d( 47&40 JEz" 411 \" A dqqu& 4 j ew di~ lg?

@ NH@BG ^#j(

GH[WDFK@ j( @N[*4 EH*;114 E NH@BG jD#j(9

; ;&7 9&9 410 7&; 7&> 8< ;&7 9&5 418 9&5 ;&; 49

44 ;&; ;&9 404; ;&; 9&5 4>40 ;&9 9&> 474< ;&5 9&9 41

i( 47&40 JEz" 411 \" A dqqu& 9 j ew di~ lg?

@ NH@BG ^#j(GH[WDFK@ j( @N[*4 EH*;114 E NH@BG jD#j(9

; 5&> 41&1 410 0&> 0&7 58 7&1 0&4 8

44 7&; 7&7 444; 7&; 7&7 4440 7&9 7&9 444< 0&4 7&4 5


FCW@[?HNH Jcg`b @N[*4 dfg Ecbdgdx Jcg`b EH*;114 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y{ p{`g wc j`d{py` @ nh`bg&Kdbhiydw`g bccq dfw`ffd-EQ qc|`y j`w`y p{`g wc j`d{py` E nh`bg&J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf `yycy dfg ycpfg`g cnn&

Wyh*idfg" Xdlh" EN dfw`ffd jcpfw`g cf d qcb` c~`y d ldydl` f`dy4

{hflb`*{wcyx ecp{`& Dfw`ffd dqqu& 5*8 j dic~` lycpfg&Gh{wdfk` j`d{py`g nycj dqqu& bckdwhcf pfg`y dfw`ffd id{` dfg hf ghy`kwhcf cn jduhjpj qycqdldwhcf&9


54/65

01

WDIB@ 9


55/65

04

Nycfw cn wpf`y bckdbhz`g( >;&5**

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSFCW@[?

HNH Jcg`b @N[*4 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y p{`g wc j`d{py` @ nh`bg&Kdbhiydw`g bccq dfw`ffd-EQ qc|`y j`w`y p{`g wc j`d{py` E nh`bg&J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf `yycy dfg ycpfg`g cnn&

Gd{e`{ : fcw j`d{py`g&Dbjc{w ecyhzcfwdb )hf~`yw`g ^) ghqcb` dfw`ffd `uw`fghfl c~`y d ldydl` dfg d {hflb`*{wcyx ecp{`&4


56/65

09

^@EHKB@*JCPFW@G DFW@FFD[

I`kdp{` jdfx djdw`py cq`ydwcy{ p{` jcihb` dfg qcywdib` wydf{jhwwhfl pfhw{" df `nncyw |d{jdg` wc ciwdhf y`qy`{`fwdwh~` nh`bg j`d{py`j`fw{ f`dy {cj` cn we`{` {cpyk`{& J`d{py`j`fw{ |`y`jdg` hf{hg` dfg cpw{hg` cn ~èhkb { cf |ehke ~dyhcp{ dfw`ffd{ |`y` jcpfw`g& We`{` j`d{py`j`fw{|`y` jdg` hf kccq`ydwhcf |hwe we` bhk`f{`` cn [wdwhcf G" icwe f`dy eh{ y`{hg`fk` dfg hf df cq`f nh`bg&

4( 9 j Idfg \ehq Dfw`ffd

We` nhy{w {`yh`{ cn j`d{py`j`fw{ |d{ jdg` y`bdwh~` wc d 75 k`fwhj`w`y kj( tpdyw`y*|d~`"~`ywhkdb" |ehq dfw`ffd jcpfw`g cf d {jdbb kcjqdkw kdy& We` dfw`ffd |d{ jcpfw`g dw we` k`fw`y cnwe` y`dy cn we` yccn op{w dic~` we` edwkeidkm& Hw |d{ cq`ydw`g |hwe dicpw 50 |dww{ cn wydf{jhww`y cpwqpwqc|`y dw d ny`tp`fkx cn 47> JEz& J`d{py`j`fw{ |`y` jdg` hf we` gyh~`y,{ qc{hwhcf" hf nycfw dfg y`dyqd{{`fl`y bckdwhcf{" dfg dycpfg we` cpw{hg` cn we` ~èhkb`& We` j`d{py`j`fw{ |`y` jdg` |ehb` we`kdy |d{ qdym`g cf we` kcfky`w` gyh~`|dx cn d qyh~dw` y`{hg`fk`& D ~df |d{ qdym`g ghy`kwbx i`{hg` we`kdy gpyhfl cf` {`w cn j`d{py`j`fw{& Y`{pbw{ cn we` j`d{py`j`fw{ dy` lh~`f hf Wdib 95&

9( Cq`f Nh`bg W`{w Xdlh dfg Tpdlh Dfw`ffd{(

We` {`kcfg {`yh`{ cn ~èhkb` j`d{py`j`fw{ |d{ g`{hlf`g wc g`w`yjhf` wxqhkdb nh`bg {wy`flwey`dghfl{ hf df )cq`f*nh`bg) `f~hycfj`fw" {pke d{ jhlew i` `fkcpfw`y`g d{ qdyw cn df cpwgccy djdw`pyydghc `~`fw& Ncy we`{` j`d{py`j`fw{ w|c dfw`ffd{ |`y jcpfw`g cf d {hflb`" ycwdwdib` qcbdwwdke`g wc we` yccn cn d ~df& We` ~df |d{ qc{hwhcf`g hf we` jhggb` cn d bdyl`" cq`f nh`bg |hwe d ghyw{pyndk`&

We` dfw`ffd{ p{`g |`y` d nh~`*`b`j`fw Xdlh wydf{jhwwhfl dw dqqycuhjdw`bx 01 JEz dfg df`hlew*`b`j`fw )Tpdlh) wydf{jhwwhfl dw dicpw 477 JEz& We` e`hlew cn we` Xdlh dfw`ffd |d{dqqycuhjdw`bx 7 j dic~` lycpfg" dfg we` Tpdth dfw`ffd |d{ jcpfw`g dqqycuhjdw`bx 4&0 j ghy`kwbxdic~` we` Xdlh dfw`ffd& J`d{py`j`fw{ |`y` jdg` p{hfl ~dyhcp{ qc|`y{ dfg |hwe y`{q`kw wc ~dyhcp{

cyh`fwdwhcf{ cn we` dfw`ffd{& Y`{pbw{ cn we` j`d{py`j`fw{ ncy we`{` w|c ~èhkb`*jcpfw`g dfw`ffd{dy` lh~`f hf Wdib` 98&


57/65

0;

WDIB@ 95

NH@BG [WY@FLWE? ^@EHKB@*JCPFW@G"/ TPDYW@Y*\D^@"\EHQ DFW@FFD 47> JEz= QC\@Y CPWQPW? 50-41 \(

J@D[PY@J@FW BCKDWHCF @ NH@BG ^#j( E NH@BG jD#j(

H& CPW[HG@ ^@EHKB@ qd{{`fl`y {hg` dgodk`fw wc . dqqu& 9 j nycj qdf`b ~df(?

4( 1&0 j nycj dfw`ffd wc|dyg 1

;( 9 j nycj dfw`ffd wc|dyg y`dy 9401

7( 4 j nycj dfw`ffd wc|dyg >;**

dgodk`fw ~df

0( 4 j nycj dfw`ffd wc|dyg 09**

nycfw cn ~`ehkb` c~`y yccn(

>( 4 j nycj dfw`ffd hf 7**

qd{{`fl`y {hg`

;( 4 j nycj dfw`ffd wc|dyg >1**

nycfw cn ~`ehkb` c~`y yccn(

7( 4 j nycj dfw`ffd wc|dyg 0>**

gyh~`y,{ {hg`

HHH& HF[HG@ ^@EHKB@?

4( Gyh~`y,{ qc{hwhcf 94 * 0> 411ehle`y y`dghfl{ f`dy yccn(

9( Nycfw qd{{`fl`y bckdwhcf 40 * 9>


58/65

07

;( dyhcp{ bckdwhcf{ hf y`dy ;1 * 57 >1 * 4>1{`dw dfg kbc{` wc dfw`ffd

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSFCW@[?4( J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf yycy dfg ycpfg`g cnn&9( / [pi*kcjqdkw edwkeidkm |hwe dfw`ffd yccn*jcpfw`g dic~` k`fw`y y`dy |hfgc|&;( // D~`ydl` cn w|c cy jcy` y`dghfl{&7( Gd{e`{ : fcw j`d{py`g&


59/65

00

WDIB@ 98

)CQ@F NH@BG) W@[W P[HFL ^@EHKB@*JCPFW@G DFW@FFD[

H& NH^@*@B@J@FW XDLH DFW@FFD jcpfw`g dqqu 7 j dic~` lycpfg b`~`b cf ycwdwdib` qcb`dwwdke`g wc wcq cn qdf`b ~df(?

d( 01&490 JEz= 011 \= 41 j ecyhz gh{w nycj qw i`bc| dfw`ffd k`fw`y?

D_HJPWEDB DFLB@1@@:wc y`dy cn ~df( @ NH@BG ^#j(4

1@ ;> * 7570@ 40 * 9481@ 9 jdu&(

4;0@ 9 * 7451@ 4 * 9990@ ; * >91@ ;< * 01

i( 01&490 JEz= 4111 \= A41 j ecyhz gh{w nycj qw i`bc| dqqu& k`fw`y cn dfw`ffd= hf ghy`kwhcf cnjdu qycqdldwhcf?

ELW DIC^@ LYCPFG @ NH@BG ^#j(4 j 759 j > ^#j |hwe bckdbhz`g )ecw {qcw) cn dqqu ;1 ^#j hf nycfw cn djqbhnh`y dfw`ffdqcb`*jcpfw`g dqqu 9 j di~ ~df(SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

FCW@[?J`d{py`g A4*9 j elw dic~` lycpfg= ehle`y y`dghfl{ dw 9 j&4

Db{c jdg` kcfnhyjdwhcf y`dghfl cn ;4 ^#j d~l( p{hfl NCH[G {`` w`uw(&9

Jcg`b EH*;114 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y p{`g ncy dbb y`dghfl{&J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf `yycy dfg ycpfg`g cnn&

]WDIB@ 98 kcfwhfp`g f`uw qdl`Z


60/65

0>

WDIB@ 98? ]kcfwhfp`gZ

HH& @HLEW*@B@J@FW TPDLH DFW@FFD jcpfw`g dqqu& 0&0 j dic~` lycpfg b`~`b cf ycwdwdib qcb`dwwdke`g wc wcq cn qdf`b ~df(?

d( 477&9 JEz= 001 \= 41 j ecyhz& gh{wdfk` nycj qchfw i`bc| dqqu& k`fw`y cn dfw`ffd?

D_HJPWEDB DFLB@1@@:wc y`dy cn ~df( @ NH@BG

^#j(;

1@ 99 * 9>70@ 8 * 4881@ < * 41

4;0@ 9 * 9&0451@ 9 * 7

990@

; * 091@ 99 * 9>

i( 477&9 JEz= 001 \= ~dyhcp{ ecyhz& gh{wdfk`{ nycj qchfw i`bc| dqqu& k`fw`y cn dfw`ffd=ghy`kwhcf cn jdu& qycqdldwhcf?

@ NH@BG ^#j DW LH^@F ELW DIC^@ LYCPFGGH[WDFK@ 4 j( 9 j(

9 j 41 4>0 j 44 40

41 j 94 9740 j ;1 9;91 j 97 9>90 j 91 9001 j > 41

k( 477&9 JEz= 011 \= j`d{py`j`fw{ hf{hg` ~df?

Djih`fw ;*< ^#j |hwe bckdbhz`g )ecw {qcw) cn 687 ^#j hjj`ghdw`bxhf nycfw cn djqbhnh`y dfw`ffd qcb`*jcpfw`g dqqu& ;&0 j dic~` ~df(

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSFCW@[?

J`d{py`g A4*9 j elw dic~` lycpfg= ehle`y y`dghfl{ dw 9 j&;

Jcg`b EH*;114 nh`bg hfw`f{hwx j`w`y p{`g ncy dbb y`dghfl{&J`d{py`g ~dbp`{ kcyy`kw`g ncy kdbhiydwhcf `yycy dfg ycpfg`g cnn&


61/65

0;*;1 711"111 811#n ( 1&190 811#n ( 811#n >9 9 9

;1*;11 7"111 1&190 4&1 >;11*4011 7"111 n#;11( 1&190n#;11( n#;11 >4011*411"111 91"111 1&490 0&1 >SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

n : ny`tp`fkx hf j`lde`ywz JEz(@ : `b`kwyhk nh`bg {wy`flwe {tpdy g9

E : jdlf whk nh`bg {wy`flwe {tpdy`g9

^ #j : ~cbw{ {tpdy`g q`y j`w y {tpdy`g9 9

D #j : djq`y`{ {tpdy`g q`y j`w`y {tpdy`g9 9

j\#kj : jhbbh|dww{ q`y k`fwhj`w y {tpdy`g9

FCW@[ ncy DF[H K80&4*4859?

4( We` {tpdy`{ cn we` nh`bg {wy`flwe{ cy we` qc|`y g`f{hwx" d{ dqqbhkdib`" dy` wc i` d~`ydl`g c~`y dfx {hu*jhfpw` q`yhcg" dfg we`{` whj`*d~`ydl`g ~dbp`{ {ecpbg fcw ùk``g we` ~dbp`{ lh~`f hf we` wdib`&

9( Ncy f`dy nh`bg ùqc{py`{" we` cfbx dqqbhkdib` qycw`kwhcf lphg`{ dy` we` j`df {tpdy`g `b`kwyhk dfgjdlf`whk nh`bg {wy`flwe{ d{ lh~`f hf we` wdib` dic~`" kcbpjf{ 9 dfg ;& Ncy kcf~`fh`fk`" we`{` lphg`{jdx i` ùqy`{{`g d{ we` `tph~db`fw qbdf` |d~` qc|`y g`f{hwx" lh~`f hf we` ncpywe kcbpjf cn we` wdib`&

;( Fcw` wedw we`{` lphg`bhf`{ ed~` i``f y`qbdk`g ix we` DF[H#H@@@ K80&4*4889 H@@@ K80&4*4884(lphg`bhf`{ wedw ncbbc|& We` NKK dgcqw`g we` 4859 lphg`bhf`{ hf 4850 ncy p{` hf `~dbpdwhfl YN ùqc{py`&Hf 488;" we` NKK qycqc{`g wc dgcqw we` f`| DF[H#H@@@ lphg`bhf`{& Df NKK g`kh{hcf hf wedw qyck``ghflh{ ùq`kw`g ix we` jhggb` cn 488>&


63/65

08

9( DF[H#H@@@ K80&4*4889 H@@@ K80&4*4884( YDGHCNY@TP@FKX QYCW@KWHCF

LPHG@[

H{{p`g ix we` H@@@ hf 4884 d{ H@@@ K80&4*4884& Dgcqw`g d{ df DF[H {wdfgdyg DF[H#H@@@ K80&4*4889(hf 4889& Ncy d kcjqb`w` kcqx cn we`{` lphg`bhf`{ cy ncy jcy` hfncyjdwhcf kcfwdkw we` H@@@ cy DF[H {``nhy{w qdl` cn weh{ Dqq`fghu(&

)H@@@ [WDFGDYG NCY [DN@WX B@^@B[ \HWE Y@[Q@KW WC EPJDF @UQC[PY@ WCYDGHC NY@TP@FKX @B@KWYCJDLF@WHK NH@BG[" ; ME_ WC ;11 LE_&) DF[H#H@@@K80&4*4889 H@@@ K80&4*4884(& Kcqxyhlew 4889( ix we` Hf{whwpw` cn @b`kwyhkdb dfg@b`kwycfhk{ @flhf``y{" Hfk&" ;70 @d{w 7


64/65

>1

H& DF[H#H@@@ 4889 Jduhjpj Q`yjh{{hib` @uqc{py` JQ@( ncy Kcfwycbb`g @f~hycfj`fw{

@b`kwycjdlf`whk Nh`bg{SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Ny`tp`fkx @b`kwyhk Nh`bg Jdlf`whk Nh`bg Qc|`y G`f{hwx [( D~`ydlhfl Whj`

Ydfl` [wy`flwe [wy`flwe @*nh`bg= E*nh`bg jhfpw`{(JEz( @ ^#j( E D#j( j\#kj ( r@r = [= cy rEr9 9 9

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

1&11;*1&4 >47 4>; 411= 4"111"111(/ >1&4*;&1 >47 4>&;#n 411= 41"111#n (/ >9

;&1*;1 4579#n 4>&;#n 811#n = 41"111#n (/ >9 9

;1*411 >4&7 4>&;#n 4&1= 41"111#n (/ >9

411*;11 >4&7 1&4>; 4&1 >;11*;111 ** ** n#;11 >;111*40"111 ** ** 41 >

40"111*;11"111 ** ** 41 >4>"111#n 4&9


/ Qbdf`*|d~` `tph~db`fw qc|`y g`f{hwx= fcw dqqycqyhdw` ncy f`dy*nh`bg kcfghwhcf{" ipw {cj`whj`{ p{`g ncykcjqdyh{cf qpyqc{`{&n : ny`tp`fkx hf j`lde`ywz JEz(^#j : ~cbw{ q`y j`w`yD#j : djq`y`{ q`y j`w`yj\#kj : jhbbh|dww{ q`y k`fwhj`w y {tpdy`g9

Hfgpk`g dfg Kcfwdkw Ydghcny`tp`fkx Kpyy`fw{SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Ny`tp`fkxYdfl` Jduhjpj Kpyy`fw jhbbhdjq{( Kcfwdkw Kpyy`fwJEz( Weycple icwe n``w Weycple dke nccwSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

1&11;*1&4 9111n 4111n 4111n 1&4*411 911 411 411SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS


65/65

HH& DF[H#H@@@ 4889 Jduhjpj Q`yjh{{hib` @uqc{py` JQ@( ncy Pfkcfwycbb`g@f~hycfj`fw{

@b`kwycjdlf`whk Nh`bg{SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

Ny`tp`fkx @b`kwyhk Nh`bg Jdlf`whk Nh`bg Qc|`y G`f{hwx [( D~`ydlhfl Whj`Ydfl` [wy`flwe [wy`flwe @*nh`bg= E*nh`bg jhfpw`{(JEz( @ ^#j( E D#j( j\#kj ( r@r = [= cy rEr9 9 9


1&11;*1&4 >47 4>; 411= 4"111"111(/ > >1&4*4&;7 >47 4>&;#n 411= 41"111#n (/ > >9

4&;7*;&1 59;&5#n 4>&;#n 451#n = 41"111#n (/ n #1&; >9 9 9

;&1*;1 59;&5#n 4>&;#n 451#n = 41"111#n (/ ;1 >9 9

;1*411 9

Documents

FCC-OET ASD-9601 ~ Measurements of Environmental Electromagnetic Fields at Amateur Radio Stations by Robert F. Cleveland, Jr. and Edwin D. Mantiply, 1993