FAG værktøjskatalog til montage og demontage samt

FAG værktøjskatalogtil montage og demontage

samt vedligeholdelse af rulningslejerFor større driftssikkerhed

Kataloget henvender sig først ogfremmest til folk, der beskæftigersig med vedligeholdelse afmaskinanlæg, hvor rulningslejer ogandre roterende maskinelementerudgør et kritisk element for produkt-og proceskvaliteten.

Vedligeholdelseschefer har ansvaretfor vedligeholdelses- og produktions-processen. I deres daglige arbejdeskal de kunne stole på kvaliteten af deres værktøjer og på deresservicepartneres kompetencer.

FAG Industrial Services tilbyder iden sammenhæng højteknologiskeprodukter af høj kvalitet, omfattendeservice og kurser. Kataloget giver etkomplet overblik over FAG IndustrialServices’ sortiment inden forværktøjer samt service til montageog vedligeholdelse af rulningslejer.

Vores medarbejdere hosFAG Industrial Services og voresautoriserede forhandlere er altidparate til at hjælpe med at udvælgede rigtige værktøjer og den retteservice.

Forord

1

Dr.-Ing. Hans-Willi Kessler, Dr.-Ing. Bernd Geropp

og Dipl.-Ing. Armin Kempkesudgør ledelsen i

FAG Industrial Services

Spørgsmål og kommentarer til katalogetkontakt venligst:

Schaeffler Danmark ApSJens Baggesens Vej 90 P8200 Århus NTelefon: +45 7015 4444Fax: +45 7015 2202E-mail: [email protected]

FAG Industrial Services

FAG Industrial Services GmbH (F’IS)har hovedsæde i Herzogenrathved Aachen i Tyskland og agerersom selvstændigt firma i SchaefflerGroup Industrial. Firmaet har ansvarfor den verdensomspændendeservicevirksomhed for varemærkerneINA og FAG.

Vores mål er at hjælpe kunden medat reducere vedligeholdelsesom-kostninger, optimere produktions-anlægget og undgå ikke-planlagtemaskinstop. Denne service ydesuafhængig af det anvendtelejefabrikat i maskinen. FAG Industrial Services er eksperteninden for vedligeholdelse afroterende maskindele. FAG Industrial Services har service-centre over hele verden, hvilket

giver os mulighed for at betjenevores kunder hurtigt med de rigtigeprodukter, en kompetent service ogden nødvendige undervisning. Alle vores medarbejdere hosFAG Industrial Services har væretigennem et grundigt undervisnings-forløb og deres viden testesregelmæssigt. Herved sikres, atFAG Industrial Services lever op tildet samme høje kvalitetsniveauover hele verden.Vores kunder har specifikke behov,og derfor tilbyder FAG IndustrialServices individuelle kundeløsninger.De høje krav til kvalitet skyldesmange års erfaring med produktionaf rulningslejer.Alle værktøjer, fedter og tilbehør idette katalog er testet og godkendtaf vores eksperter.

FAG Industrial Services – kompetencer inden for vedligeholdelse

2

FAG Industrial Services’sortiment

FAG Industrial Services udviderløbende sit sortiment. Detindeholder produkter, services ogundervisning inden for områderne:

• Montage/reparation• Smøring• Opretning • Overvågningsudstyr• Vedligeholdelsessystemer.

Typebetegnelserne for mærkerneINA og FAG er blevet harmoniseret.Kataloget indeholder for førstegang de nye bestillingsbetegnelser,som indtil videre kun gælder iEuropa. Kunder uden for Europabedes indtil videre anvende degamle bestillingsbetegnelser (se sammenlignende oversigtside 109).

Montage/reparation Smøring Opretning

Overvåg-ningsudstyr

Vedligeholdel-sessystemer

F’IS – kompetencer inden for vedligeholdelse

Produkter

Kurser

Services

Indhold

Produkter 7

Montage/reparation 8Smøring 43Opretning 55Overvågningsudstyr 61Vedligeholdelsessystemer 71

Services 73

Montage/reparation 75Smøring 79Korrigerende vedligeholdelse 80Overvågningsudstyr 81Vedligeholdelsessystemer 86

Kurser 91


Kataloger og brochurer 103

Indeks over FAG produkter 105

Sammenlignende oversigtover bestillingsbetegnelser 109

3

Værktøj til montage og demontageOversigt

4

Lejetype Lejeboring Leje-størrelse

Sporkuglelejer Koniskerullelejer

VinkelkontaktkuglelejerSpindellejer

Enradede sfæriskerullelejer

FirepunktslejerToradede sfæriskerullelejer

Sfæriske kuglelejer

Cylindriske rullelejer

cylindrisk

cylindrisk

med opvarmning

Montage

Aksialkuglelejer

Aksialevinkelkontaktkuglelejer

Cylindriske aksialrullelejer

Sfæriske aksialrullelejer

Sfæriske kuglelejerSfæriske kuglelejer med klembøsning

Enradede sfæriske rullelejerEnradede sfæriske rullelejer med klembøsning

Toradede sfæriske rullelejerToradede sfæriske rullelejer med klembøsningToradede sfæriske rullelejer med aftræksbøsning

Klembøsning Aftræksbøsning

cylindrisk

konisk

lille

middel-stor

stor

lille

middel-stor

stor

lille

middel-stor

stor

lille

middel-stor

stor

Cylindriske rullelejer, torradede konisk lille

middel-stor

stor

Nålelejer

uden opvarmning

5

udenopvarmning

Hydrauliskmetode

Hydrauliskmetode

SymbolerDemontage

Varmeplade

VarmluftovnVarmeskab

Induktivtopvarmningsapparat

Opvarmering

Hammer og slagbøsning

Mekaniske og hydrauliskepressere

Møtrik og montageskruer

Endedæksel til aksel

Hydraulisk møtrik

Hammer og dorn

Aftrækkere

Hydraulisk metode

Dobbelt hagenøgle

medopvarmning

Oliebad

Induktivtopvarmningsapparat

Topnøgle

Møtrik og montageskruer

6

Produkter · Montage/reparation

Mekanisk montage og demontage 8

Slagbøsningssæt 8Topnøgler 9Hage- og tapnøgler 9Mekaniske aftrækkere 12Hydrauliske aftrækkere 15Tredelte aftræksplader 17

Hydraulisk montage og demontage 19

Hydrauliske møtrikker 19Mounting Manager 21Oversigt over hydrauliske pumper 22Olieinjektorer 24Håndpumpesæt 25Højtrykspumper 26Motorpumper 27Tilslutningsdele 28

Termisk montage og demontage 31

Elektriske varmeplader 31Induktive opvarmningsapparater 31Opvarmeringe, varmeledende pasta 34Elektrisk-induktive demontagespoler 35

Måleapparater 36

Søgerblade 36Konusmåleapparater 36Bøjlemåleapparat 38Rullekransmåleapparater 39

Hjælpeværktøjer 40

Transport- og montageværktøj 40Handsker 41Montagepasta 42Korrosionsbeskyttelsesolie 42

7

FAG slagbøsningssætFITTING-TOOL-ALU-10-50 og FITTING-TOOL-STEEL-10-50

FAG slagbøsningssæt giver en hurtigog sikker montage af rulnings-lejer med op til 50 mm boring.Værktøjssættet kan også anvendestil montage af bøsninger, mellem-ringe, tætninger og lignende dele.

Faste inder- og yderringe drives oppå akslen og i husboringen ved atslå med en hammer på et passendeslagrør. Således undgår man, atmontagekræfterne overføresgennem rulningselementer samtløbebaner og derved beskadiges.De afstemte præcisionsdele sikrer,at kræfterne fordeles ligeligt pålejeringenes sideflader.

Produkter · Montage/reparationMekanisk montage og demontageSlagbøsningssæt

8

FITTING-TOOL-ALU-10-50 består af slagbøsninger og slagringefremstillet i hhv. aluminium ogkunststof. Delene er økonomiske og lette at betjene.FITTING-TOOL-STEEL-10-50, sombestår af slagbøsninger og slagringei hærdet stål, har ekstra lang levetid.Værktøjerne kan også anvendessammen med hydrauliske pressere.

Yderligere information se TPI WL 80-56.

Der medfølger BestillingsbetegnelseFITTING-TOOL-ALU-10-50 FITTING-TOOL-STEEL-10-50

Slagringe 33 stk. 33 stk.til lejeboring 10–50 mm 10–50 mmudvendig diameter op til 110 mm 110 mmSlagrør 3 stk. 5 stk.Hammer 1 kg 0,7 kgKuffertmål 440~350~95 mm 370~320~70 mmSamlet vægt 4,5 kg 21 kgLeveres også som løsdele

FAG slagbøsningssæt FITTING-TOOL-ALU-10-50 og FITTING-TOOL-STEEL-10-50

FAG topnøgle LOCKNUT-SOCKET…Til møtrikker KM0 til KM20

FAG LOCKNUT-SOCKET… topnøglerer beregnet til at fastspænde ogløsne møtrikker på aksler, klembøs-ninger og aftræksbøsninger på ensimpel måde.De kræver mindre greb om møtrikkenend hagenøgler og giver samtidigmulighed for at anvende moment-nøgle.For at øge sikkerheden skal top-nøglerne udstyres med en sikrings-stift og en gummiring. Topnøglernehar derfor en boring, som er beregnettil sikringsstiften samt en not tilgummiringen. Sikringsstift oggummiring medfølger.

Bestillingseksempel på en FAGtopnøgle, som passer til møtrikKM5:LOCKNUT-SOCKET-KM5


FAG hagenøgler LOCKNUT-HOOK...Til møtrikker KM0 til KM40

FAG hagenøgler i serien LOCKNUT-HOOK er beregnet til atfastgøre og løsne møtrikker på aksler,klembøsninger og aftræksbøsninger.Hagenøglerne kan bruges tilmontering af små lejer på koniskeakselsæder, klembøsninger eller påaftræksbøsninger.Man kan også demontere aftræks-bøsninger med hagenøglerne ogmøtrikker.

Bestillingseksempel på en FAG hagenøgle, som passer tilmøtrikkerne KM18, KM19, KM20:LOCKNUT-HOOK-KM18-20


Produkter · Montage/reparationMekanisk montage og demontageTopnøgler og hagenøgler til montage eller demontage

9

FAG indstillelige hagenøglerLOCKNUT-FLEXIHOOK…

Beregnet til låsemøtrikker KM1 tilKM36 samt højpræcisionsmøtrikkerZM12 til ZM150 og ZMA15/33 tilZMA100/140

FAG indstillelige hagenøgler i serienLOCKNUT-FLEXIHOOK… anvendes tilat fastgøre og løsne møtrikker(præcisionsmøtrikker) på aksler,klembøsninger og aftræksbøsning-er, hvor tilspændingsmomentetikke er angivet.

Det bevægelige led på hagenøgler iserien LOCKNUT-FLEXIHOOK... gørdet muligt at montere og demonterelåsemøtrikker af forskellig størrelse.

Bestillingseksempel på en FAGindstillelig hagenøgle, som passertil møtrikkerne KM14 til KM24: LOCKNUT-FLEXIHOOK.KM14-24


FAG indstillelige tapnøglerLOCKNUT-FLEXIPIN…

Beregnet til præcisionsmøtrikkerAM15 til AM90

FAG indstillelige tapnøgler i serienLOCKNUT-FLEXIPIN… anvendes tilat fastgøre og løsne præcisionsmø-trikker på aksler, hvis tilspændings-momentet ikke er angivet.

Ved hjælp af FAG indstilleligetapnøgler kan man montere smålejer på konisk akselsæde.

Momentet overføres gennem deradiale boringer i møtrikken.

Bestillingseksempel på en FAGindstillelig tapnøgle, som passer tilpræcisionsmøtrikkerne AM35 tilAM60:LOCKNUT-FLEXIPIN.AM35-60


Produkter · Montage/reparationMekanisk montage og demontageHagenøgler til montage og demontage

10

FAG indstillelige dobbelttapnøglerLOCKNUT-FACEPIN...

Beregnet til præcisionsmøtrikkerLNP017 til LNP170.

FAG indstillelige dobbelttapnøgler iserien LOCKNUT-FACEPIN… anvendestil at fastgøre og løsne præcisions-møtrikker på aksler, hvis tilspæn-dingsmomentet ikke er angivet.

Ved hjælp af FAG indstilleligedobbelttapnøgler kan man monteresmå lejer på konisk akselsæde.

Momentet overføres gennem deaksiale boringer i møtrikken.

Bestillingseksempel på en FAGindstillelig dobbelttapnøgle, sompasser til præcisionsmøtrikkerneLNP017 til LNP025:LOCKNUT-FACEPIN.LNP17-25


FAG dobbelthagenøglerTil møtrikker KM5 til KM13

FAG dobbelthagenøgler er beregnettil montage af sfæriske kuglelejermed konisk boring. De fås bådesom løse dele, kit eller sæt.

FAG dobbelthagenøglekitLOCKNUT-DOUBLEHOOK…-KIT beståraf en kuffert med en dobbelthage-nøgle, en momentnøgle samt enbrugsanvisning. Med moment-nøglen kan man foretage heltpræcise indstillinger af radialsløret.

FAG dobbelthagenøglesætLOCKNUT-DOUBLEHOOK…-SETindeholder fire eller fem dobbelt-hagenøgler. Derudover er indholdetdet samme som i et kit.

DobbelthagenøglerneLOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5 tilLOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM13 fås også enkeltvis. På alle dobbelt-hagenøgler er vinklen angivet, sommøtrikken til det sfæriske kuglelejeskal drejes for at opnå præcisindstilling af forskydningsvej samtreduktion af radialslør.


Produkter · Montage/reparationMekanisk montage og demontageHagenøgler til montage og demontage

11

Dobbelthagenøglekits, f.eks. LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5-KIT og LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM13-KIT

Dobbelthagenøglesæt LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5-8-SET og LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM9-13-SET

Dobbelthagenøgler, f.eks. LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5 og LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM13

FAG mekaniske aftrækkerePowerPull

Mekaniske aftrækkere anvendes tildemontage af mindre rulningslejermed op til ca. 100 mm boring, dersidder med en stram pasning påakslen eller i huset. Der opnås enskånsom demontage, hvis aftræk-

keren griber fast i den fastsiddendering på lejet. Ved mekaniske aftrækkere påtrykkesaftrækskraften normalt med engevindspindel. Ud over to-, tre- og firearmede aftrækkere samthydraulisk presseværktøj tilbyder viogså specialaftrækkere.

Produkter · Montage/reparationMekanisk montage og demontageMekaniske aftrækkere

12


BemærkVed demontage af større lejeranvendes hydrauliske aftrækkere(side 15).

Toarmede aftrækkere type 54

• Til demontage af kompletterulningslejer eller fastsiddendeinderringe samt andre dele somf.eks. tandhjul

• Spændvidde 80–350 mm,spænddybde 100–250 mm

Leveres både enkeltvis eller somsæt med 6 aftrækkere.

Bestillingsbetegnelse:PULLER54-SETPULLER54-100PULLER54-200PULLER54-300PULLER54-400PULLER54-500PULLER54-600

Toarmede lejeaftrækkere type 47

• Beregnet til demontage afkomplette rulningslejer ellerfastsiddende inderringe

• Spændvidde 45 og 90 mm,spænddybde 65 og 100 mm.

Bestillingsbetegnelse:PULLER47-100PULLER47-200

Trearmede aftrækkere type 52

• Beregnet til demontage afkomplette rulningslejer ellerfastsiddende inderringe

• Spændvidde 85–640 mm, spænddybde 65–300 mm.

Bestillingsbetegnelse:PULLER52-085PULLER52-130PULLER52-230PULLER52-295PULLER52-390PULLER52-640

Hydraulisk presseværktøj type 44

• Beregnet til at løsne fastgjortedele i forbindelse med mekaniskeaftrækkere

• Letter arbejdsgangen betydeligtpga. den frembragte aksialkraftpå hhv. 80 og 150 kN. På denstore er der hydraulisk tilbageløb.

Bestillingsbetegnelse:PULLER44-080PULLER44-150


13

Aftrækkere til sporkuglelejer type 56

• Beregnet til demontage afkomplette sporkuglelejer

• Ved stramtsiddende yderringe• Til radiale lejer, som ikke er

tilgængelige• Tre sæt med forskellige

aftræksklør.

Bestillingsbetegnelse:PULLER56-020-SETPULLER56-120-SETPULLER56-220-SET

Specialaftrækkere type 64

• Beregnet til radiale lejer (sporkuglelejer og sfæriskekuglelejer, samt cylindriske-,koniske- og toradede sfæriskerullelejer): Oplys venligstlejefabrikat og lejetype.

• Beregnet til stramtsiddendeinderringe og yderringe.

Bestillingseksempel på sporkugle-leje 6000:Selve aftrækkeren PULLER64-400+ spændetang PULLER64.COLLET-A-6000

Bestillingseksempel på koniskerullelejepar 30203-A i X-anordning:Selve aftrækkeren PULLER64-400+ spændetang PULLER64.COLLET-B-30203A+ spændetang PULLER64.COLLET-C-30203A

Aftrækkere type 49

• Beregnet til alle typer rulningslejer.Til demontage af kompletterulningslejer eller fastsiddendeinderringe. Aftrækker og de delteaftræksskiver fås i fem forskelligestørrelser med spændvidder op til210 mm.

• Især velegnet, hvis inderringensidder på en aksel udenaftræksnoter. Lejet skal væreradialt tilgængeligt.

Bestillingsbetegnelse:PULLER49-100-060PULLER49-100-075PULLER49-200-115PULLER49-300-150PULLER49-400-210


14

Indvendige aftrækkere type 62

• Beregnet til sporkuglelejer ogvinkelkontaktkuglelejer.Sættet leveres med ni indvendigeaftrækkere og kan anvendes pålejeboringer fra 5 mm tilca. 70 mm.

• Ved stramtsiddende yderringe• Inderringens boring skal være

tilgængelig.

Bestillingsbetegnelse(ni indvendige aftrækkere med toaftrækkerspindler i robust metal-kuffert):PULLER62-SET

De indvendige aftrækkere kan ogsåbestilles som løse dele.

Indvendig aftrækker PULLER-INTERNAL10/100-SET

• Beregnet til sporkuglelejer. Sættetindeholder seks sæt arme og toaftrækkerspindler og kan anvendespå lejetyper 10 til 100 mmlejeboring.

• Ved stramtsiddende yderringe• Uden demontage af aksel.

Bestillingsbetegnelse(seks sæt aftrækkerarme og toaftrækkerspindler i kuffert):PULLER-INTERNAL10/100-SET

De forskellige dele leveres ogsåsom løse dele.

Største fordele

• Et sikkerhedshåndtag gør detlettere at pumpe med arbejds-handsker.

• Den optimale betjeningspositionopnås med et 360° drejbart pum-pehåndtag (separat pumpe medSPIDER 175 og 400).

• Trykopbygning eller trykaflastningved drejning af ventil

• Overtryksventil beskytter modmekanisk overbelastning

• Mekanisk belastede dele af højt-legeret krommolybdænstål

• Størst mulig reduktion aftorsions- og friktionskræfter vedhjælp af et forkromet stempel iudglødet stål

• Tilpasning af slaglængden vedhjælp af standardadapter

• Højbelastbare aftræksarme medkroge i ét stykke

• Automatisk centrering ved hjælpaf en fjederbelastet stålkonus

• Praktisk gevind til indstilling afden optimale spænddybde

• Simpelt at ombygge til to arme,hvis der ikke er plads til tre.

Produkter · Montage/reparationMekanisk montage og demontageHydrauliske aftrækkere

15

FAG hydrauliske aftrækkerePowerPull SPIDER

FAG aftrækkere PowerPull SPIDERanvendes i situationer, hvor derkræves større aftrækskræfter. Aftrækkerne, der fås i ti forskelligestørrelser, kan klare aftrækskræfterfra 40 og helt op til 400 kN.

Rulningslejer, tandhjul, bøsningerog mange andre påkrympede delekan let og hurtigt demonteres.Aftrækkerens lave vægt gør den letanvendelig i enhver position.

Hvis der er behov for det, kan manopnå en større spænddybde medekstra lange aftræksarme (tilbehør).

For at beskytte montøren er aftræk-kere af typen SPIDER40 op til 80forsynet med et sikkerhedsnet. Alle større hydrauliske aftrækkereleveres med en transparent ogmeget stærk sikkerhedsdug.Sikkershedsdugen kan anvendesomkring ethvert stykke værktøjeller emne og fikseres ved hjælp afelastikbånd. Yderligere informationse TPI WL 80-56.

SPIDER 40…80: Hydrauliske standardaftrækkeremed integreret håndpumpe

Produkter · Montage/reparationMekanisk montage og demontageHydrauliske aftrækkere

16

De kompakte aftrækkere, som erberegnet til aftrækskræfter op til

SPIDER 100…300: Ekstra kraftfuldehydrauliske standardaftrækkeremed integreret håndpumpe Beregnet til komplicerede demonta-geopgaver, hvor der kræves

aftrækskræfter op til 300 kN. Fåsogså med længere aftræksarme.Leveres med tilbehør i en robustmetalkasse med låg.

SPIDER 175 + 400: Ekstra stærke hydrauliske aftræk-kere med separat håndpumpeAftrækker beregnet til situationer,

hvor der er indskrænket plads. Dener forbundet med en håndpumpe viaen hydraulisk slange og har en aftæks-kraft op til 400 kN (topmodel).

Bestillingsbetegnelse Aftræks- Spænd- Spænd- Slag- Vægtkraft vidde dybde længde

Aftrækker kN mm mm mm kg

PULLER-HYD40 40 150 152 55 4,5PULLER-HYD60 60 200 152 (190*) 82 4,9PULLER-HYD80 80 250 190 (229*) 82 6,6* Mulighed for ekstra lange arme, reservedele kan bestilles som løsdele.



PULLER-HYD100 100 280 182 (220*) 82 5,6PULLER-HYD120 120 305 220 (259*) 82 7,6PULLER-HYD200 200 356 259 (300*) 82 10PULLER-HYD250 250 406 300 (375*) 100 20PULLER-HYD300 300 540 (800*) 375 (405*) 100 25* Mulighed for ekstra lange arme, reservedele kan bestilles som løsdele.



PULLER-HYD175 175 356 229 (300*) 82 15,6PULLER-HYD400 400 800 (1 200*) 405 (635*) 250 49* Mulighed for ekstra lange arme, reservedele kan bestilles som løsdele.

SPIDER 40…80

SPIDER 100…300

SPIDER 175 + 400

80 kN, leveres sammen med etsikkerhedsnet i en stabil plastkuffert.

FAG tredelte aftrækspladerPowerPull PULLER-TRISECTION… til hydrauliske og mekaniskeaftrækkere

De letter aftrækningen af kompletterulningslejer, fastsiddende inderringeog andre maskinelementer. Bæreevneog aftrækskraft er nøje afstemt efterhinanden.

Produkter · Montage/reparationMekanisk montage og demontageTredelte aftræksplader

17

Bestillingsbetegnelse Mål Vægt Anbefalet tilAftræksplade hydraulisk aftrækker mekanisk aftrækker

dmin dmax B SPIDERmm kg

PULLER-TRISECTION-50 12 50 17 0,5 – 52-085/52-130PULLER-TRISECTION-100 26 100 28 2,6 40/60/80/100 52-230PULLER-TRISECTION-160 50 160 33,5 5,8 80/100/120/175/200 52-295PULLER-TRISECTION-260 90 260 46,5 18,4 175/200/250/300 52-390PULLER-TRISECTION-380 140 380 65 50,3 250/300/400 52-640

FAG tredelte aftræksplader PowerPull PULLER-TRISECTION…

G

dmin

B

dmax

SPIDER aftrækskrogene griberdirekte ind under boltene i aftræks-pladen (PULLER-TRISECTION) ogderved opnås en ligelig kraftfordeling.Selv ved meget fastsiddende deleoptræder der ingen skråstilling ellerbøjning. De store aftrækskræfterkoncentreres på inderringen af lejet.Normalvis forbliver leje og akselintakt og kan genanvendes.

Med få armbevægelser kan PULLER-TRISECTION monteres bagved rulningslejet.


18

når radialsløret ikke kan måles medsøgerblade pga. manglende plads

med tommegevind efter ABMA Standardsfor Mounting Accessories, Section 8,Locknut Series N-00

FAG hydrauliske møtrikkerHYDNUT..

Ved hjælp af de hydrauliskemøtrikker HYDNUT... presser man et leje med konisk boring op på etkonisk lejesæde. Møtrikkerneanvendes især, hvor almindeligemøtrikker eller møtrikker medtrykskruer ikke kan give tilstrækkeligstor oppresningskraft.

Kerneområder:• Montage af rulningslejer med

konisk boring. Lejerne kanmonteres direkte på en koniskaksel, på en klembøsning eller påen aftræksbøsning. De hydrauliskemøtrikker kan også anvendes tildemontage af aftræksbøsningerog klembøsninger.

• Montage af koblinger, tandhjul,skibsskruer osv.


Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageHydrauliske møtrikker

19

Bestillingsbetegnelse Udførelse Anvendelsesområde

HYDNUT50 til HYDNUT200 med metrisk fingevind efter DIN 13 standardiserede klem- og aftræks-HYDNUT205 til HYDNUT1180 med trapezgevind efter DIN 13 bøsninger med metriske mål

HYDNUT90-INCH til bøsninger med tommemålHYDNUT530-INCH

HYDNUT100-HEAVY til forstærket udførsel til store montagekræfter,HYDNUT900-HEAVY uden gevind i boring f.eks. ved skibsbyggeri

HYDNUT.GAUGE-DISPLACE måleur til måling af forskydningsvejen til HYDNUT (se også s. 20)

FAG hydrauliske møtrikker HYDNUT..

FAG måleur til måling af forskyd-ningsvejen til hydrauliske møtrikker

Når radialsløret ikke kan målesmed søgerblade pga. manglendeplads, kan man i stedet måle lejetsaksiale forskydningsvej på detkoniske lejesæde. Dertil anvendeset måleur, som er skruet fast påsiden af møtrikken. Bruges den aksiale tilslutningsboringG. på den hydrauliske møtrik afpumpen, kan man bruge den andenaksiale boring til måleuret. Lejet monteres løst på lejesædet.Det nødvendige olietryk, somafhænger af lejestørrelse, erbeskrevet i brugsanvisningen. Deranvendes et hydraulisk pumpesætmed et digitalt manometer, se s.25. Måleuret nulstilles. Ved atpumpe forskydes lejet, indtil denrette forskydningsvej er opnået. Af brugsanvisningen fremgår det,hvilken målestift, der passer tilhvilken hydraulisk møtrik.

Bestillingsbetegnelse: HYDNUT.GAUGE-DISPLACE1 måleur til måling af forskydnings-vej, 6 målestifter og tætningerleveret i kuffert.


Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageMåleur til måling af forskydningsvejen til hydrauliske møtrikker

20

FAG Mounting Manager

FAG’s beregningsprogram MOUNTING MANAGER er en godhjælp, når man skal vælge denrette montage af lejet:• Programmet angiver forskellige

mekaniske og hydrauliskefremgangsmåder til montage.

• Det udregner nødvendige data tilmontagen som f.eks. reduktion afradialslør, forskydningsvej ogstarttryk.

• Det giver gode montageråd.• Og programmet kan udarbejde en

liste over det nødvendige værktøjog tilbehør.

Beregningsprogrammet indeholderogså et bibliotek med relevantepublikationer, teknisk informationetc. samt vores elektroniskeundervisningsprogram, hvor manfinder yderligere informationer ommontage og demontage af lejer.

Beregningsmåder til montage:

Lejer med konisk boring monteresenten direkte på den koniskeaksel/tap eller på en klem- elleraftræksbøsning på den cylindriskeaksel. Indstillingen af radialslørforegår enten konventionelt vedhjælp af søgerblade eller via denaksiale forskydningsvej.

a) Montage af lejer med koniskboring gennem måling af denaksiale forskydningsvej

Lejet anbringes på det koniskelejesæde med en hydraulisk møtrik.Ved hjælp af et digitalt manometerfastsættes det rette starttryk i denhydrauliske møtrik, så den passertil lejet. Ved hjælp af måleuret,som anbringes på møtrikken, målerman den aksiale forskydningsvej,indtil man finder den rigtigeposition på akslens konus.

Denne fremgangsmåde:• forkorter og forenkler montagen

betydeligt• giver høj sikkerhed og nøjagtighed• muliggør korrekt montage af lejer

med tætninger.

Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageMounting Manager

21

b) Montage af lejer med koniskboring gennem måling af reduk-tion af radialsløret

Ved opdrivningen af lejet på detkoniske lejesæde udvides inder-ringen, og derved formindskeslejets radialslør. Denne reduktionaf radialsløret tjener som målestokfor, at lejet sidder stramt. Målingenforetages ved hjælp af søgerblade.

FAG Mounting Manager fås på cd-rom, eller det kan downloadespå www.schaeffler.dk.

Bestillingsbetegnelse:CD-MM 1.1

Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageOversigt over hydrauliske pumper

22

Hydrauliske pumperOlieinjektor Håndpumper

ettrins totrins

INJECT2500 INJECT1600 PUMP1000-0,7L PUMP1000-4L PUMP1600-4L

Indhold/oliebeholder [l] 0,008 0,027 0,7 4 4

Tilslutning GD/i G: G. G. G.

Max. olietryk [bar] 2 500 1 600 1 000 1 000 1 600(psi) 36 250 23 200 14 500 14 500 23 200

Anvendelsesområde

max. akseldiameter 80 150 250 ubegrænset ubegrænset[mm]

Oversigt over hydrauliske pumper

Montage ogdemontage aflejer med koniskboring. Koniskeforbindelsermed fladetrykop tilca. 125 N/mm2.

Montage ogdemontage aflejer med koniskboring. Koniskeforbindelser med fladetrykop tilca. 80 N/mm2.

Montage ogdemontage afrulningslejer.Koniske forbin-delser medfladetryk op til 50 N/mm2.Anvendes tilhydrauliskemøtrikker op tilHYDNUT395/HYDNUT300-HEAVY.

Montage ogdemontage afrulningslejer.Montage afkoniske forbin-delser medfladetryk op til80 N/mm2, f.eks.på rorstamme ogrorplade.

Montage ogdemontage afrulningslejer.Montage afkoniske forbin-delser medfladetryk op til50 N/mm2, f.eks.på skibsskruer.Anvendes tilhydrauliskemøtrikker op tilHYDNUT800.

ubegrænsetved rulningslejermed op tilø250 mm boring

trykluftdrevet eldrevet

Højtrykspumpesæt

Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageOversigt over hydrauliske pumper

23

Hydrauliske pumperHåndpumper Højtrykspumpe Hydraulisk motorpumpe

totrins

PUMP2500-4L PUMP4000-0,2L PUMP2500-0,2L-KIT AGGREG-P1000-1/P2500-2 AGGREG-E700

Indhold/oliebeholder [l] 4 0,2 0,2 13 10

Tilslutning G. (direkte) G: (direkte) G. med højtryksrør G. G.

Max. olietryk [bar] 2 500 4 000 2 500 2 500 700(psi) 36 250 58 000 36 250 36 250 10 150

Anvendelsesområde

max. akseldiameter ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset[mm]

Yderligere information om FAG hydrauliske pumper se TPI WL 80-50.

Oversigt over hydrauliske pumper

Montage ogdemontage aflejer. Montageaf koniskeforbindelsermed fladetrykop til125 N/mm2,f.eks. påtandhjul ogkoblinger.

Til koniske for-bindelser medhøjt fladetryk(> 100 N/mm2).Demontage aflejer medcylindriskboring. Lilleoliebeholder oglille mængdeolietilførsel.

Til koniske for-bindelser medhøjt fladetryk(> 100 N/mm2).Demontage aflejer medcylindriskboring. Lilleoliebeholder oglille mængdeolietilførsel.

Anvendes tilstore hydrauliskemøtrikker op tilHYDNUT1180.Montage afkoniske forbin-delser: koblingertil skrueaksler,skibsskruer ogtandhjul. Flade-tryk op til50 N/mm2.

Hydrauliskmontage afakselkoblingerog koniskeforbindelser,tandhjul osv. Fladetryk op til100 N/mm2.

Max.olietryk

FAG olieinjektorer

Oliemængden i olieinjektorerne erlille. De er beregnet til hydrauliskmontage og demontage af rulnings-lejer og andre koniske forbindelsermed lejesæde direkte på en koniskaksel, f.eks. cylindriske rullelejerFAG NNU49..-S-K, NN30..-AS-K,N10..-K, N19..-K.

INJECT2500 kan bruges til akslermed en diameter op til 80 mm,INJECT1600 med en diameter op til150 mm.

Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageOlieinjektorer

24

De ekstra tætninger er normale O-ringe, som forhandles overalt: OR6~1,5 (til INJECT2500), OR10~2,0 (til INJECT1600).


Olieinjektor Ventilnippel Tilslutning Olievolumen VægtW

Bestillingsbetegnelse cm3 bar kg

INJECT2500 INJECT2500.VALVE GD/i 8 2 500 0,91

INJECT1600 INJECT1600.VALVE G: 27 1 600 2,18

Olieinjektorerne kan let efterfyldes med olie ved hjælp af ventilniplerne. Man bestiller olieinjektor plus ventilnippel. Bestillingsbetegnelse for INJECT2500 + INJECT2500.VALVE: INJECT2500-SETBestillingsbetegnelse for INJECT1600 + INJECT1600.VALVE: INJECT1600-SET

FAG olieinjektorer

FAG håndpumper

I programmet findes også enhåndpumpe med ettrinspumpe ogtre håndpumper med totrinspumper.Totrinspumperne leverer en storoliemængde i lavtryksområdet

(op til 50 bar) og skifter derefterautomatisk til højtryksområdet.Derved opnås en hurtig arbejdsgang.Hvis oliebehovet er større, kantotrinspumperne leveres med 8 loliebeholder (efterbetegnelse 8L).I tilfælde, hvor klem- eller aftræks-

Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageHåndpumper

25

bøsninger kræver en separatolietilførsel, leveres efter ønske entovejsventil (efterbetegnelse D).


Pumpe Håndpumpesætbasismodel med 8 l oliebeholder med fordeler med 8 l oliebeholder

og fordeler

ettrins1 000 bar PUMP1000-0,7L*

totrins1 000 bar PUMP1000-4L* PUMP1000-8L* PUMP1000-4L-D PUMP1000-8L-D1 600 bar PUMP1600-4L PUMP1600-8L PUMP1600-4L-D PUMP1600-8L-D2 500 bar PUMP2500-4L PUMP2500-8L PUMP2500-4L-D PUMP2500-8L-D

* 1 000-bar pumperne med 1 tilslutning fås også med digitalt manometer.Bestillingseksempel: PUMP1000-0,7L-DIGI

FAG håndpumpesæt (oversigt over bestillingsbetegnelser)

PUMP2500-8L-DPUMP1000-0,7L-DIGI

Oliebehol-derindhold

Pumpeslag-volumen

Max.olietryk

FAG højtrykspumpe PUMP4000-0,2L

Højtrykspumpen er beregnet tilmontage og demontage af rulnings-lejer på akseldiameter op til250 mm. Da pumpen trykker medop til 4 000 bar, kan den ogsåanvendes til store akselkoblingerog tandhjul, som skal udvides medhydraulik. Pumpen kan anvendesdirekte, eller den kan skrues i etforstærket mellemstykke. Højtrykspumpen kan også skruespå en pumpeholder (med eller udenmanometertilslutning) og tilslutteset 2 m bøjeligt højtryksrør (max. tilladeligt olietryk 2 500 bar).Pumpen skal anvendes sammenmed et manometer.


Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageHøjtrykspumpe · Højtrykspumpesæt

26

FAG højtrykspumpesæt

Der er også mulighed for at bestilleet komplet pumpesæt, som leveresi en praktisk opbevaringskasse.


Højtrykspumpe Tilslutning VægtW

Bestillingsbetegnelse l cm3/slaglængde bar kg

PUMP4000-0,2L G: 0,2 0,3 4 000 3,8består afPUMP4000-0,2L.BODY (pumpe)PUMP4000-0,2L.TANK (oliebeholder)

FAG højtrykspumpe PUMP4000-0,2L

Trækstang Oliebeholder Pumpe

Til nøglestørrelse 27 mm

Tilslutningsgevind G:

Oliebeholder

Højtryksrør

Manometer Pumpeholder

Pumpe

FAG højtrykspumpesæt PUMP2500-0,2L-KIT med manometer op til2 500 barDer medfølger:1 Højtrykspumpe PUMP4000-0,2L 1 Manometer1 Pumpeholder 1 Højtryksrør3 Reduktionsnipler 1 Trækasse

Bestillingsbetegnelse på pumpesæt: PUMP2500-0,2L-KIT

FAG højtrykspumpesæt PUMP2500-0,2L-KIT

Max.olietryk

Motor-effekt

Oliebeholder-indhold(cirkulerbaroliemængde)

Olie-volumen-strøm

Oliebeholder-indhold

FAG trykluftdrevne pumper

Den trykluftdrevne FAG motorpumpeAGGREG-P1000-1/P2500-2 er mobilog består af en 13 l oliebeholder afletmetal og to pumper (1 000 bar og2 500 bar). Der fås pumper til andre tryk påforespørgsel.Pumpen (2 500 bar) har to separateudgange. Den egner sig somtrykgenerator til montage afakselkoblinger og tandhjul vedhjælp af hydraulik.

Pumpen (1 000 bar) kan samtidigdrive en hydraulisk møtrik. Pumpenegner sig til koniske forbindelsermed fladetryk op til 100 N/mm 2.

Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageMotorpumper

27

Indhold:Køreklar motorpumpe, inkl. 1 manometer fra 0 til 1 000bar, 1 manometer fra 0 til 2 500 bar,3 højtryksslanger 2 500 bar, 2 m

FAG elektrisk dreven hydrauliskmotorpumpe

Denne pumpe er beregnet til driftaf store hydrauliske møtrikker samttil montage af store koniskeforbindelser, som f.eks. skrueaksel-koblinger, skibsskruer og tandhjul(fladetryk op til 50 N/mm2).Elektrisk tilslutning: 400 V ved 50 Hz. Der fås andre spændinger ogfrekvenser på forespørgsel.

Der medfølger: Motorpumpe (køreklar) inkl. 1 manometer fra 0 til 1 000 bar,

Mobilt hydraulikanlæg tilseriemontage

Den mobile enhed har en ventilstyret,dobbeltvirkende hydraulisk cylinder(trykkraft 700 kN, slaglængde 215 mm), som drives af motorpumpen.Cylinderens højde over gulvet kanjusteres mellem 290 og 690 mm vedhjælp af en trækcylinder og en vippe. Føringsbøsninger, montagebøsninger,træk- og trykspindler og trækrammerskal bestilles som tilbehør.Ved forespørgsel eller bestilling skallejetype, strømtilslutning samt

tegning af aksel, hus ogombygningsdele oplyses.Anlægget anvendes hovedsagelig tilmontage og demontage af FAGakselkasselejer TAROL (se også TPI WL80-50).

Bestillingsbetegnelse:TOOL-RAILWAY-AGGREGATE

Hydraulisk motorpumpe Max. olietryk VægtW

Bestillingsbetegnelse l bar kg

AGGREG-P1000-1/P2500-2 13 1 000 eller 2 500 40 (uden olie)

FAG trykluftdrevne pumper

Hydraulisk Vægtmotorpumpe W

Bestillingsbetegnelse l l/min bar kW kg

AGGREG-E700 10 0,9 700 1,1 40 (med olie)

FAG elektrisk dreven hydraulisk motorpumpe

1 højtryksslange 1 000 bar, 2 m, 1 trykventil

FAG mellemnipler ogreduktionsnipler

Mellemnipler og reduktionsniplerpasser til gevindet på højtryks-slanger og højtryksrør. Mellemnippel og reduktionsnippel itypen A (med tætningsring) erberegnet til olietryk op til 800 bar.Type B (med skærekant) er bereg-net til olietryk op til 2 500 bar.På forespørgsel fås også andretyper mellem- og reduktionsnipler.


Produkter · Montage/reparationHydraulisk montage og demontageTilslutningsdele, tilbehør

28

Type A (med tætningsring) Type B (med skærekant)

G1

G

G1

G

Reduktionsnippel G > G1/G < G1

Bestillingsbetegnelse

PUMP.NIPPLE-A-G.-GB/i

PUMP.NIPPLE-B-G.-GB/i

PUMP.NIPPLE-A-G.-G-

PUMP.NIPPLE-B-G.-G-

PUMP.NIPPLE-A-G.-G:

PUMP.NIPPLE-B-G.-G:

PUMP.NIPPLE-A-G.-M14PUMP.NIPPLE-B-G.-M14

PUMP.NIPPLE-A-G.-M18~1,5

PUMP.NIPPLE-A-G3/i-G.

PUMP.NIPPLE-B-G3/i-G.

PUMP.NIPPLE-A-G:-GB/i

PUMP.NIPPLE-B-G:-GB/i

PUMP.NIPPLE-A-G:-G.

PUMP.NIPPLE-B-G:-G.

Reduktionsnippel

Reduktionsnippel G > G1/G < G1

Bestillingsbetegnelse

PUMP.NIPPLE-A-G:-G3/i

PUMP.NIPPLE-B-G:-G3/i

PUMP.NIPPLE-A-M18~1,5-G.

PUMP.NIPPLE-A-M18~1,5-G3/i

PUMP.NIPPLE-A-M18~1,5-G:

Reduktionsnippel

Mellemnippel G1 = GBestillingsbetegnelse

PUMP.ADAPTER-A-G.

PUMP.ADAPTER-B-G.

PUMP.ADAPTER-A-G3/e

PUMP.ADAPTER-B-G3/e

Mellemnippel


29

FAG pumpeholder

Pumpeholder Bestillingsbetegnelse VægtW

kg

Uden tilslutning PUMP.HOLDER-2til manometer 1,95

Med tilslutning G- PUMP.HOLDER-3til manometer 1,95

FAG pumpeholder

FAG manometer

Ved valg af manometer skal dertages højde for max. driftstryk.

Manometer Tilslutningsgevind Trykvisning Diameter Vægt≈ W

Bestillingsbetegnelse bar mm kg

PUMP1000.MANO-DIGI G. 0–1 000 73 0,4PUMP1000.MANO-G- G- 0–1 000 100 0,8PUMP1600.MANO-G- G- 0–1 600 100 1,5PUMP2500.MANO-G- G- 0–2 500 160 1,7


FAG manometer


30

FAG højtryksrør til højtrykspumperomviklet med slange af PVC(max. tilladte tryk på 2 500 bar skalkontrolleres med manometer).

Højtryksrør Tilslutningsgevind VægtW

Bestillingsbetegnelse kg

PUMP.PIPE-G. G. 0,6PUMP.PIPE-GD/i GD/i 0,6PUMP.PIPE-G- G- 0,6PUMP.PIPE-G: G: 0,8Tilslutningsgevind til pumpeholder er altid G:.Ved andre tilslutningsgevind skal der yderligere anvendes en reduktionsnippel.Yderligere information se TPI WL 80-50.

FAG højtryksrør

FAG tilslutningsnipler til klem- ogaftræksbøsninger (op til 800 bar)

(På forespørgsel fås ogsåspeciallængder)

Tilslutningsnippel Tilslutningsgevind VægtW

Bestillingsbetegnelse kg

PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-M6 M6 0,22PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-M8 M8 0,245PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-GB/i GB/i 0,285PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-G. G. 0,42Tilslutningsgevind til håndpumpesæt er altid G..Yderligere information se TPI WL 80-50.

FAG tilslutningsnipler til bøsninger

FAG elektrisk varmeplade HEATER-PLATE

På den temperaturregulerede FAG varmeplade HEATER-PLATE kanman opvarme rulningslejer (op tilmax. 120 °C) eller mindre maskindeleop til 5 kg. Det aftagelige låg beskytter delenemod forurening og sørger for, at opvarmningen er ensartet. Opvarmningsapparatet ervedligeholdelsesfrit og let at betjene.

Mål (L~B~H):390~270~156 mmPladestørrelse 380~180 mmEffektoptag: max. 1 500 Wved 230 V/50 HzTemperaturregulering:trinvis fra +50 til +200 °CVægt: 5,6 kg

Bestillingsbetegnelse:HEATER-PLATE

Bestillingsbetegnelse for udgavemed 115 V/60 Hz:HEATER-PLATE-115V

FAG elektrisk varmeplade HEATER-PLATE-370C

HEATER-PLATE-370C er først ogfremmest beregnet til opvarmningaf FAG opvarmeringe i aluminiumHEATING-RING (se s. 34). Den kanogså anvendes til opvarmning afrulningslejer. Opvarmeringe er beregnet tildemontage af inderringe med énstyrekant på cylindriske rullelejerog nålelejeinderringe og tilinderringe uden styrekant. Opvar-meringene opvarmes til en tempe-ratur på 200–300 °C. Den udvendigediameter på emnet må max. være350 mm og vægten højst 20 kg.

Mål (L~B~H):360~360~170 mmPladestørrelse 350~350 mmEffektoptag: max. 2 200 Wved 230 V/50 HzEffektindstilling: 0 til 100 %Temperaturregulering:trinvis fra +100 °C til +370 °CVægt: ca. 13 kg

Bestillingsbetegnelse:HEATER-PLATE-370CBestillingsbetegnelse for udgavemed 115 V/60 Hz:fås på forespørgsel

Produkter · Montage/reparationTermisk montage og demontageElektriske varmeplader · Induktive opvarmningsapparater

31

FAG induktive opvarmningsapparater

Mange rulningslejer og andrerotationssymmetriske dele af stålsidder stramt monteret på akslen.Specielt større emner kan letmonteres på aksler, hvis de førstbliver opvarmet. Induktiv opvarmning er suveræn i forhold til traditionelleopvarmningsmetoder. Derfor er den især ideel til seriemontage. Apparatet kan anvendes til atopvarme komplette lejer, ringe fracylindriske rullelejer eller nålelejersamt andre rotationssymmetriskeståldele som f.eks. labyrinttætninger,koblingshalvparter og remskiver.

Fordele• Hurtigt og energibesparende

arbejde• Beregnet til rulningslejer og

andre ringformede ståldele• Høj sikkerhed• Miljøvenlig, ren (oliefri og dermed

intet affald)• Ensartet og kontrolleret

opvarmning• Let at betjene• Afmagnetiserede og spændingsfrie

emner• Stor fleksibilitet pga. de forskellige

apparatstørrelser og tilhørende åg• Velegnet til seriemontage.

Til montage af emner op til 300 kgfås fem opvarmningsapparaterPowerTherm HEATER10 op tilHEATER300 som bordmodeller. De yderst kraftfulde stationæreopvarmningsapparater HEATER600,HEATER1200 og HEATER3000 erberegnet til montage af emner optil 3 000 kg.

Yderligere information se TPI WL 80-54.FAG varmeplade HEATER-PLATE FAG varmeplade HEATER-PLATE-370C

Produkter · Montage/reparationTermisk montage og demontageInduktive opvarmningsapparater

32

Opvarmningsapparat HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150

Effektoptagelsemax. 1) 2,3 kVA 3,6 kVA 3,6 kVA 12,8 kVASpænding/frekvens 2) 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 400 V/50 HzStrøm 10 A 16 A 16 A 32 A

Vægt 7 kg 17 kg 31 kg 51 kgLængde 230 mm 345 mm 420 mm 505 mmBredde 200 mm 200 mm 260 mm 260 mmHøjde 240 mm 240 mm 365 mm 440 mm

Mål a 65 mm 120 mm 180 mm 210 mmMål b 95 mm 100 mm 160 mm 210 mm

Åg (inkl.) 20/45/65 mm 20 mm 70 mm 100 mmtil emner (trindelt stativ) 35 mmmed mindste 60 mmboring på

Åg (tilbehør) 10 mm 10 mm 15 mm 20 mmtil emner 15 mm 15 mm 20 mm 30 mmmed mindste 35 mm 45 mmboring på 45 mm 60 mm

60 mm 70 mm85 mm

1) Ved lavere spænding reduceres effekten.2) Efter forespørgsel leverer vi også opvarmningsapparater med andre spændinger og større ydeevne.

Oversigt over induktive opvarmningsapparater

a

b

33

Opvarmningsapparat HEATER300 3) HEATER600 HEATER1200 HEATER3000

Effektoptagelsemax. 12,8 kVA 25 kVA 40 kVA 100 kVASpænding/frekvens 2) 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 Hz 400 V/50 HzStrøm 32 A 63 A 100 A 250 A

Vægt 75 kg (+25 kg) 3) 350 kg 850 kg 1 800 kgLængde 870 mm 1 100 mm 1 500 mm 2 500 mmBredde 300 mm 850 mm 1 100 mm 1 500 mmHøjde 580 mm 1 250 mm 1 400 mm 1 800 mm

(900 mm) 3)

Mål a 330 mm 430 mm 700 mm 700 mmMål b 260 mm 400 mm 450 mm 800 mm

Åg (inkl.) 115 mm 145 mm 215 mm 285 mmtil emnermed mindsteboring på

Åg (tilbehør) 30 mm 45 mm 85 mm 145 mmtil emner 45 mm 60 mm 115 mm 215 mmmed mindste 60 mm 70 mm 145 mmboring på 70 mm 85 mm

85 mm 100 mm100 mm 115 mm

130 mm

3) Fås også i en mobil udgave som HEATER300.TROLLEY

Oversigt over induktive opvarmningsapparater

a

b

FAG opvarmeringe

Opvarmeringe er beregnet tildemontage af inderringe påcylindriske rulle- og nålelejer udenstyrekant og inderringe med enstyrekant. Opvarmeringe er isærvelegnet til aftrækning af små ogmellemstore lejeringe (borings-diameter 50 til 200 mm). Alt efterringens størrelse varer opvarmningenfra 5 til 30 sekunder.Opvarmeringene er fremstillet afaluminium. De har radiale slidser.De varmeisolerede håndtag giver ennem og sikker håndtering.Opvarmeringe opvarmes til200–300 °C på en elektriskvarmeplade. Inderringens løbebaneskal påføres en silikonefrivarmeledende pasta (HEATING-RING.PASTE). På denmåde opnår man en optimalvarmetilførsel. Derefter fører manvarmeringen ind over inderringen,som skal demonteres og klemmerhåndtagene sammen.

For at undgå at lejeringen overop-hedes, skal opvarmeringen straksfjernes.Enhver opvarmering passer kun tilén lejestørrelse. På forespørgselfås også varmeringe fremstillet afen speciel aluminiumslegering. Ved udarbejdelse af tilbud krævesfølgende oplyst:1. Lejebetegnelse eller mål på

inderring2. Tegning af indbygningssted med

pasningsangivelser3. Ca. antal inderringe der skal

demonteres pr. dag.

Vi anbefaler følgende hjælpemidler:

• Elektrisk varmeplade op til 370 °CHEATING-PLATE-370C

• Temperaturmåler TEMP-CHECK-CONTACT(se side 62)

• Handsker GLOVE2• Varmeledende pasta (se nedenfor)

HEATING-RING.PASTE-20ML

Produkter · Montage/reparationTermisk montage og demontageVarmeringe · Varmeledende pasta

34

Bestillingseksempel påopvarmeringe

HEATING-RING-320E(beregnet til inderringen på etcylindrisk rulleleje NU320-E, NJ320-E osv.)HEATING-RING-2317E(beregnet til inderringen på etcylindrisk rulleleje NU2317-E,NJ2317-E osv.)


FAG varmeledende pasta HEATING-RING.PASTE

Den silikonefri varmeledendeHEATING-RING.PASTE anvendesved demontage af inderring medopvarmeringe. Før demontage smøres inderringensløbebane med pastaen forderigennem at opnå en optimalvarmetilførsel fra opvarmeringen til inderringen.

Bestillingsbetegnelse(Engangssprøjte med 20 mlsilikonefri varmeledende pasta):HEATING-RING.PASTE-20ML


Elektrisk-induktivedemontagespoler

Elektrisk-induktive demontagespolerer beregnet til demontage afmellemstore og store inderringe påcylindriske rulle- og nålelejer(boringsdiameter fra 90 mm). Demontagespolen kan ogsåanvendes til opvarmning aflabyrintringe, koblinger og andrerotationssymmetriske dele.

Demontagespoler med lavspænding

Denne udførsel består af eninduktiv spole og en transformator. Spolen arbejder med ufarliglavspænding og har vandkøling.Vandkølingen gør anlægget særligvelegnet til seriedemontage. Densimple opbygning giver en nemhåndtering. Enhver spole passer kun til énlejestørrelse.Spolen er tilsluttet en mobiltransformator, som fås til allespændingstyper. Spændingen tilspolen kan indstilles til mellem 20 og 40 V.Transformatorerne til de induktivespoler fås i seks forskelligestørrelser. Man kan opvarme inderringe på 1 200 kg op til 80–100 °C med denstørste transformator og spole, somer den nødvendige temperatur tilmontage og demontage (vedkoblinger max. 600 kg).

Bestillingseksempel for inderringe120~150~144 mm:COIL152X145-LOW (Spole)COIL.TRAFO-45KVA-400V-50HZ(transformator)

Produkter · Montage/reparationTermisk montage og demontageElektrisk-induktive demontagespoler

35

Demontagespole med netspænding

Vi leverer ud over spoler tillavspænding også spoler tilnetspænding (med afbryder i skab eller som fodpedal). Detteøkonomisk fordelagtige alternativuden vandkøling er beregnet tilsporadisk demontage (ikke seriede-montage).

Demontagespoler til lavspændning medtransformator beregnet til demontage afinderringe på cylindriske rullelejer

Nødvendige oplysninger forafgivelse af tilbud:

Induktive FAG demontagespolerproduceres kun efter ordre.Ved udarbejdelse af tilbud skalfølgende oplyses: 1. Nøjagtig angivelse af leje,

herunder mål på dele, der skaldemonteres

2. Bredde på mellemringe3. Netspænding og frekvens på

montagestedet.


Kontaktskab til demontagespole mednetspænding beregnet til demontage afinderringe på cylindriske rullelejer

FAG søgerblade FEELER-GAUGE-100og FEELER-GAUGE-300

Med søgerbladene kan man måleradialslør i toradede sfæriske ogcylindriske rullelejer samt radial-

Produkter · Montage/reparationMåleapparaterSøgerblade · Konusmåleapparater

36

slørsformindskelsen, når lejetmonteres på et konisk lejesæde ellerpå en klem- eller aftræksbøsning.

Konusmåleapparater

Når et leje med konisk boring skalplaceres på et konisk akselsæde,skal dette sæde bearbejdes præcist,

således at pasfladerne opnår engod kontakt. Vi har flere forskellige måleapparateri vores sortiment. De fleste lejermed konisk boring har konus 1:12.

FAG konusreferencering

Konusreferencering er det mestsimple hjælpeværktøj til måling afkoniske akselsæder til små lejer.Ved hjælp af mærkefarve kan manfastslå, om aksel og referenceringpasser sammen. Man bliver ved medat justere, indtil referenceringenpasser i hele sin bredde. Inderring-ene på lejet kan ikke anvendes somreferenceringe, da de er megettyndvæggede og lette at beskadige.Vi leverer referenceringe tilkonusdiameter fra ø 30 til ø 240 mm.

Bestillingsbetegnelse (eksempel):KLR20Konusreferencering til lejer med 100 mm boring, f.eks. til toradedecylindriske rullelejer NN3020-AS-Keller NNU4920-S-K.

Konus 1:30 findes kun i lejeserierne240 og 241.

Konusreferencering Konus-diameter

Bestillingsbetegnelse mm

KLR06...KLR48 30...240

FAG konusreferencering

Bestillingsbetegnelse Bladlængde Bladtykkelsemm mm

FEELER-GAUGE-100 100 0,03 0,08 0,140,04 0,09 0,160,05 0,10 0,180,06 0,12 0,200,07

FEELER-GAUGE-300 300 0,03 0,12 0,200,04 0,13 0,250,05 0,14 0,300,06 0,15 0,350,07 0,16 0,400,08 0,17 0,450,09 0,18 0,500,10 0,19

FAG søgerblade FEELER-GAUGE-100 og FEELER-GAUGE-300

FAG søgerblade FEELER-GAUGE-100 og FEELER-GAUGE-300

FAG konusmåleapparat MGK 9205Til kontrol af større konusformedeakseltapper (konus 1:12 eller1:30).

Måleprincip for konusmåleapparatetMGK 9205: Ved måling af koniskeakseltapper med en stor diameterkan man bruge en målelineal, somdanner en vinkel mellem øverste ognederste kant, konusvinklen påakseltappen = 2 α. Hvis linealensøverste kant er parallel med dendiametralt liggende løbebane, erkonusvinklen korrekt.

Derudover skal konus stå i etbestemt forhold til en referenceflade,f.eks. til akslens sideflade.

FAG konusmåleapparater MGK 9205fås i flere størrelser.Der følger to magneter med tilmåleapparatet. Ligeledes medfølgerremme til at fastspænde apparatetpå akseltappen.

Bestillingseksempel på måleappa-rater som sæt (med to sadelstykkerog fem linealer): MGK9205-12.SET (konus 1:12)MGK9205-30.SET (konus 1:30)Se også TI WL 80-70.

Produkter · Montage/reparationMåleapparaterKonusmåleapparater

37

FAG konusmåleapparat MGK 133Er beregnet til udvendig konus med1:12 og 1:30 og konusdiameter ø 27 til ø 205 mm.

Konusmåleapparatet MGK 133 liggerpå konussen med fire hærdede ogpolerede anslagsbolte. Disse fireanslagsbolte sikrer sammen med etaksialt anslag, at måleapparatetsposition på konussen kan bestemmespræcist. Det aksiale anslag kanplaceres på måleapparatets forsideeller bagside. I apparatet er der to

bevægelige målebøjler, hvoraf denene måler på den mindste konusdia-meter og den anden på den storekonusdiameter i en bestemt afstandderfra.

Et mikrometermåleur angiverafvigelser fra konusdiameterensforegivne mål.

Gentagelsesnøjagtigheden imåleresultaterne ligger på under 1 μm. Måleapparatet indstilles påen referencekonus (fås på fore-spørgsel).

FAG konusmåleapparat MGK 9205


Produkter · Montage/reparationMåleapparaterKonusmåleappater · Bøjlemåleapparat

38

FAG bøjlemåleapparatSNAP-GAUGE-…/…Er beregnet til måling af diameterenpå cylindriske aksler og andreemner direkte i værktøjsmaskinensamt til at indstille rullekransmåle-apparater MGI 21 (se s. 39).

Det er muligt at fastlægge emnetsmål meget nøjagtigt. Bøjlemåleapparatet fungerer somsammenlignende måleapparat.Indstillingen kontrolleres af enreferencering. Vi leverer reference-ringe til alle diametre.

Bestillingseksempelfor akseldiameter 120 mm:SNAP-GAUGE-100/150(bøjlemåleapparat)SNAP-GAUGE.MASTER120(referencering) FAG bøjlemåleapparat

FAG konusmåleapparat MGK 132Er beregnet til udvendig konus med0° til 6° konusvinkel samt tilkonusdiameter på ø 90 til ø 510 mm.

Gentagelsesnøjagtigheden for MGK 132 i måleresultaterne er påunder 1 μm. Måleapparatet MGK132 placeres påemnet med fire hærdede og polerederetteskinner. Skinnerne danner envinkel på 90°. Ved hjælp af etaksialt anslag på forsiden ellerbagsiden fastlægges måleapparatets

præcise position på konussen.Mellem retteskinnerne ermåleslæden anbragt i forspændterulningslejer. Måleuret, som sidderi huset, ligger på måleslæden ogangiver, hvor meget konusdiameterenafviger fra det foregivne mål. Påmåleslæden er der anbragt etmikrometermåleur. Det berøreremnet med sin knivformedeaftaster og måler samtidigt konus-vinkelafvigelsen. Måleapparatetindstilles på en referencekonus(fås på forespørgsel).


MåleområdeBestillingsbetegnelse mm

SNAP-GAUGE-30/60 30–60 SNAP-GAUGE-60/100 60–100 SNAP-GAUGE-100/150 100–150 SNAP-GAUGE-150/200 150–200 SNAP-GAUGE-200/250 200–250 SNAP-GAUGE-250/300 250–300

Bøjleapparater

Produkter · Montage/reparationMåleapparaterRullekransmåleapparater

39

FAG rullekransmåleapparat MGI 21Er beregnet til indstilling afradialsløret i cylindriske rullelejeraf typen NNU4920-K til NNU4964-Kog NNU4920 til NNU4964, som eradskillelige.FAG rullekransmåleapparatetMGI 21 måler med to hærdede ogfinslebne sider.Efter montage af yderringen skalmåleapparatet indstilles på denindvendige rullekrans. Dette målfinder man ved hjælp af bøjlemåle-apparatet, f.eks. SNAP-GAUGE…/…(se s. 38).

Apparatet hjælper til, at man kanindstille inderringen til det ønskederadialslør i lejet. Lejer med konisk boring forskydespå akslens konus.Ved lejer med cylindrisk boringanvender man slebne inderringe(efterbetegnelse F12). Efter montageaf inderringen sliber man løbebanenned til den ønskede diameter.

Bestillingseksempel for NNU4920:MGI21-4920

FAG rullekransmåleapparat MGA 31Er beregnet til indstilling afradialslør på cylindriske rullelejeraf typen NN3006-K til NN3038-K ogN1006-K til N1048-K, som eradskillelige.Måleapparat er beregnet til præcisindstilling af radialslør ellerforspænding i det cylindriskerulleleje. Løbebanens diameter måles mednormale spærmål i den monteredeyderring. Dette mål overfører man

til rullekransmåleapparatetshærdede og finslebne måleflader. Derefter indføres den koniske akselmed den formonterede inderring ogrullekrans i måleapparatet. Akslenforskydes aksialt ved hjælp afhydraulik, indtil måleuret pårullekransmåleapparatet viser detønskede radialslør eller forspænding.

Bestillingseksempel for NN3006-K:MGA31-3006

FAG rullekransmåleapparat MGA 31 tilindstilling af radialslør i cylindriske rullelejermed adskillelige yderringe.

FAG rullekransmåleapparat MGI 21 til indstillingaf radialslør eller forspænding af cylindriskerullelejer med adskillelige inderringe.

Transport- og montageværktøj

FAG transport- og montageværktøj

BEARING-MATE er et hjælpeværktøj,der sikrer en optimal håndtering afmellemstore og store lejer. Den erogså anvendelig i forbindelse medopvarmning og klargøring af lejerved montage. Den består af to håndtag og to stål-bånd. Ved at dreje på håndtagene,spændes stålbåndene fast om lejetsyderring. Der medfølger også tobøjler, som bruges på toradedesfæriske rullelejer og sfæriskekuglelejer for at forhindre, at inder-ringene vipper.Når værktøjet sidder fastspændt pålejet, skal det bæres af to personereller af en kran. Hvis man anvenderbæreremme til transporten medkran, kan lejet drejes og indstilles iden ønskede position. Underopvarmningen på et induktivtopvarmningsapparat bliver værktøjetsiddende på lejet. Stålbåndeneudvides tilsvarende med lejet. Denoptimale spænding opretholdes.De findes i tre udgaver, som kanindstilles til forskellige lejediameter(se tabel nedenfor).

Tilbehør

Lange holdebøljer (2 stk.)Bestillingsbetegnelse:BEARING-MATE.LOCKBAR270

Bærerem, 1 m lang (2 stk.)BEARING-MATE.SLING-1M

Produkter · Montage/reparationHjælpeværktøjTransport- og montageværktøj

40

Reservedele

Korte holdebøljer (2 stk.)Bestillingsbetegnelse:BEARING-MATE.LOCKBAR170

Kit med reservedeleBEARING-MATE.SERVICE-KIT

Bestillingsbetegnelse Lejets udvendige diameter Lejets vægt Driftstemperatur Værktøjets vægtmin. max. max. max.mm kg °C kg

BEARING-MATE250-450 250 450 500 160 6,3BEARING-MATE450-650 450 650 500 160 6,4BEARING-MATE650-850 650 850 500 160 6,5

FAG transport- og montageværktøj

FAG varmebestandige handskerGLOVE1

De varmebestandige handsker ersærlig velegnet til håndtering afopvarmede lejer og andre dele vedmontage og demontage.Det ydre materiale er fremstillet imeget slidstærkt polyester, dertåler temperaturer op til 150 °C.

Fordele:

• Tåler temperaturer op til 150 °C• Fnugfri• Asbestfri• Skærefaste.

Bestillingsbetegnelse:GLOVE1

Produkter · Montage/reparationHjælpeværktøjHandsker

41

FAG varme- og oliebestandigehandsker GLOVE2

Handskerne egner sig især tilhåndtering af opvarmede lejer og andre dele ved montage ogdemontage.

De gode egenskaber skyldesmaterialets sammensætning afforskellige lag fibre.

Fordele:

• Tåler temperaturer op til 250 °C• Brændfaste• Varmebestandige – også selvom

de bliver fugtige• Testet til at kunne klare mekaniske

(DIN EN 388) og termiske (DIN EN 407) påvirkninger

• Bomuldsfri• Skærefaste.

Bestillingsbetegnelse:GLOVE2

Produkter · Montage/reparationHjælpeværktøjMontagepasta · Korrosionsbeskyttelsesolie

42

FAG montagepasta

Denne montageog universalpastaer særlig velegnet til montage afrulningslejer. Pastaen letter montageaf lejeringe og forhindrer stick-slip-effekter, rivninger, slitage ogpasningsrust. Derudover beskytterden effektivt mod korrosion. Denhar en lys farve og sviner ikke.Pastaen skal påføres så tyndt, atden blanke metaloverflade kunbliver en anelse mat.Den kan anvendes ved temperaturermellem –30 °C og 150 °C. Pastaen

er modstandsdygtig over for vandog flere typer alkaliske og sureopløsningsmidler.

Størrelser:70 g tuber250 g tuber400 g patroner1 kg dåse

Bestillingsbetegnelse:ARCANOL-MOUNTINGPASTE-70GARCANOL-MOUNTINGPASTE-250GARCANOL-MOUNTINGPASTE-400GARCANOL-MOUNTINGPASTE-1KG

FAG korrosionsbeskyttelsesolie

Denne korrosionsbeskyttelsesolieer velegnet til rulningslejer, der harværet pakket ud. Den er derudovergod til beskyttelse af blankemetaloverflader på diverse indendørsmaskiner og maskinelementer.Som hovedregel skal korrosions-beskyttelsesolien ikke fjernes, førrulningslejet tages i brug, da denkan arbejde sammen med de flestealmindelige smøremidler ogolietyper.

Korrosionsbeskyttelsesolien kandog let fjernes med alkaliskeopløsningsmidler og neutralerengøringsmidler.

Størrelser:0,4 l sprayflaske med CO2 drivmiddel

Bestillingsbetegnelse:ARCANOL-ANTICORROSIONOIL-400G

Produkter · Smøring

Smøremidler 44

Arcanolfedter til rulningslejer 44

Smøresystemer 48

Motion Guard SELECT MANAGER 48Motion Guard COMPACT 49Motion Guard CHAMPION 51Motion Guard CONCEPT6 52Doseringsapparater 53Håndfedtpresse 53

43

Specialfedter som Arcanol kosterved første øjekast lidt mere endstandardfedter. Men i sidste endebetaler det sig. Med Arcanol køberman ekstra sikkerhed, fordiSchaeffler Group udvælger debedste fedter ud fra tests, fordi dergennemføres kvalitetskontrol, ogfordi der tilbydes vejledning omkringsmøring for specifikke applikationer.Lejer, der havarerer for tidligt pga.forkert valg af fedt og deraf følgendeubehagelige og omkostningsfyldtesituationer, hører derfor fortiden til.I samarbejde med anerkendte olie-og fedtproducenter har vi i mangeår udviklet smøremidler, som ersærlig velegnet til rulningslejer. Føret nyt fedt kan optages i Arcanolprogrammet, skal det igennem enrække tests i Schaeffler Groupslaboratorium for smøremidler.

Her testes fedterne meget grundigt.På teststande FE8 (DIN 51819) ogFE9 (DIN 51821) tester manfedterne i rulningslejer for at findeud af, hvordan levetiden kanforbedres, og hvordan friktionen og slitagen kan reduceres. Kun debedste fedter går videre til deefterfølgende simulerede felttests,som udføres af langt merekomplicerede kontrolstande. Hvisresultaterne lever op til SchaefflerGroups strenge krav, kan den indgåi Arcanol programmet.

Derudover testes hvert enkelt partifedt for at sikre en ensartet kvalitet.Først herefter gives der tilladelse tilat sælge fedtet som Arcanol fedt.Programmet er sammensat således,at man opnår en optimal dækningaf alle anvendelsesområder.

Produkter · SmøringSmøremidlerRulningslejetestet fedt Arcanol

44

Skemaet på side 46-47 omhandlerde kemiske og fysiske data,anvendelsesområder for deforskellige fedter. Det er simpelt atudvælge den mest egnede fedt meddet elektroniske INA-FAG katalogover rulningslejer.

• Mere end 80 % af allerulningslejer er smurt med fedt.

• Forkert smøring er årsag til over40 % af alle lejehavarier.

• Kunden har derfor behov forfedter og smøreanvisninger, som man kan stole på.

• Arcanol fedter sikrer en optimalydelse af lejet– lang levetid– gunstige løbsforhold– høj driftssikkerhed.

Standardfedt

Friktion Hastighed

Rela

tiv

leve

tid

Efte

rsm

ørin

gsin

terv

alArcanol

Standardfedt

Arcanol

Produkter · SmøringSmøremidlerRulningslejefedt Arcanol · Emballagestørrelser · Bestillingseksempler

45

Arcanolfedt 20 g 70 g 250 g 400 g 1 kg 5 kg 10 kg 25 kg 50 kg 180 kgtube tube tube patron dåse spand spand tønde tønde tromle

MULTITOP – – • • • • • • – •MULTI2 • – • • • • • • – •MULTI3 – – • • • • • • – •

LOAD150 – – – • • – • – – –LOAD220 – – – – • – • • – •LOAD400 – – – • • • • • • •LOAD1000 – – – – – • – • – •

TEMP90 • – – • • • – • – •TEMP110 – – – • • – – – • –TEMP120 – – – – • • – • – –TEMP200 – • – – • – – – – –

SPEED2,6 – – • – • – – • – –VIB3 – – – • • • – • • –BIO2 – – – • • – • • – •FOOD2 – – – • • – • • – •

Fås også i andre emballagestørrelser på forespørgsel.

Rulningslejefedt Arcanol · Emballagestørrelser

Bestillingsbetegnelse Forklaring

ARCANOL-MULTITOP-5KG FAG rulningslejefedt Arcanol MULTITOP i 5 kg spandARCANOL-MULTI2-20G FAG rulningslejefedt Arcanol MULTI2 i 20 g tube (50 stk.)ARCANOL-MULTI3-25KG FAG rulningslejefedt Arcanol MULTI3 i 25 kg tønde

ARCANOL-LOAD150-10KG FAG rulningslejefedt Arcanol LOAD150 i 10 kg spandARCANOL-LOAD220-180KG FAG rulningslejefedt Arcanol LOAD220 i 180 kg tromleARCANOL-LOAD400-400G FAG rulningslejefedt Arcanol LOAD400 i 400 g patron (10 stk.)ARCANOL-LOAD1000-5KG FAG rulningslejefedt Arcanol LOAD1000 i 5 kg spand

ARCANOL-TEMP90-1KG FAG rulningslejefedt Arcanol TEMP90 i 1 kg dåseARCANOL-TEMP110-400G FAG rulningslejefedt Arcanol TEMP110 i 400 g patronARCANOL-TEMP120-25KG FAG rulningslejefedt Arcanol TEMP120 i 25 kg tøndeARCANOL-TEMP200-70G FAG rulningslejefedt Arcanol TEMP200 i 70 g tube

ARCANOL-SPEED2,6-250G FAG rulningslejefedt Arcanol SPEED2,6 i 250 g tube (10 stk.)ARCANOL-VIB3-25KG FAG rulningslejefedt Arcanol VIB3 i 25 kg tøndeARCANOL-BIO2-1KG FAG rulningslejefedt Arcanol BIO2 i 1 kg dåseARCANOL-FOOD2-10KG FAG rulningslejefedt Arcanol FOOD2 i 10 kg spand

Rulningslejefedt Arcanol · Bestillingseksempler

ArcanolMULTITOP MULTI2 MULTI3 LOAD150 LOAD220 LOAD400 LOAD1000

Produkter · SmøringSmøremidlerRulningslejefedt Arcanol · Oversigt

46

Skema over rulningslejefedt Arcanol

DIN 51825

Fortykkelsesmiddel

Grundolie

Grundolieviskositet ved 40 °C[mm2/s]

Konsistens (NLGI-Klasse)

Anvendelsestemperatur [°C]

Grænsetemperatur [°C]

Typiskeanvendelsesområder forrulningslejefedt Arcanol

Lav temperatur

Høj temperatur

Lav friktion,højt omdrejningstal

Stor belastning,lavt omdrejningstal

Vibrationer

Velegnet tiltætning

Velegnet til eftersmøring

KP2N-20

Lithium-/

kalciumsæbe

med EP-additiver

Mineralsk olie

ISO VG

1000

2

–20...+140

80

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

minedrifts-

maskiner, entre-

prenørmaskiner,

fortrinsvis ved

stødbelastning

og store lejer

ved

ekstrem stor

belastning,

middel

temperatur,

lavt

omdrejningstal

ο

ο

––

++

+

+

+

KP2N-20

Lithium-/

kalciumsæbe

med EP-additiver

Mineralsk olie

400

2

–25...+140

80

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

minedrifts-

maskiner,

entreprenørma-

skiner,

vindmøller

ved

ekstrem stor

belastning,

middel

temperatur,

middel

omdrejningstal

–

ο

–

++

+

+

+

KP2N-20

Lithium-

komplekssæbe

med EP-additiver

Mineralsk olie

ISO VG

150

2

–20...+140

95

Specialfedt

til kugle-, rulle-

og nålelejer,

linearføringer

i

værktøjsmaskiner

ved

stor belastning,

stort hastigheds-

område,

oscillierende

bevægelser

ο

ο

–

++

+

+

+

KP2N-20

Lithium-/

kalciumsæbe

med EP-additiver

Mineralsk olie

ISO VG

220

2

–20...+140

80

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

valseanlæg,

togvogne

ved

stor belastning,

stort hastigheds-

område,

høj

grad af fugtighed

ο

ο

–

++

+

+

+

K3N-30

Lithiumsæbe

Mineralsk olie

80

3

–30...+140

75

Universalfedt

til kuglelejer

D > 62 mm

i

store

elmotorer,

landbrugs- og

entreprenørma-

skiner,

ventilatorer

+

ο

ο

ο

+

+

+

K2N-30

Lithiumsæbe

Mineralsk olie

ISO VG

100

2

–30...+140

75

Universalfedt

til kuglelejer

D ≤ 62 mm

i

små

elmotorer,

landbrugs- og

entreprenørma-

skiner,

husholdnings-

maskiner

+

ο

ο

ο

ο

ο

++

KP2N-40

Lithiumsæbe

med

EP-additiver

Mineralsk olie +

ester

85

2

–40...+150

80

Universalfedt

til kugle- og

rullelejer

i

valseværker,

entreprenørma-

skiner,

motorkøretøjer,

spinde- og

slibespindler

ved

forøget

omdrejningstal,

stor belastning,

lave og høje

temperaturer

++

ο

+

+

+

ο

++

ISO VG = ++ særdeles egnet ο egnet – mindre egnet

ISO viskositetsklasse + meget egnet –– ikke egnet

TEMP90 TEMP110 TEMP120 TEMP200 SPEED2,6 VIB3 BIO2 FOOD2

47

KP2P-40

Kalcium-

polyurea med

EP-additiver

PAO olie

130

2

–40...+160

90

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

koblinger,

elmotorer,

motorkøretøjer

ved

høj

temperatur,

stor

belastning

++

+

ο

ο

ο

ο

ο

KE2P-40

Lithium-

komplekssæbe

Esterolie

ISO VG

150

2

–40...+160

110

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

elektriske

maskiner,

motorkøretøjer

ved

høj

temperatur,

højt

omdrejningstal

++

++

+

ο

ο

ο

ο

KP3N-30

Lithium-

komplekssæbe

med EP-additiver

Mineralsk olie

170

3

–30...+150

90

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

vinger til

vindmøller,

pakkemaskiner,

skinnekøretøjer

ved

høj

temperatur,

stor

belastning,

oscillierende

bevægelse

+

+

–

+

++

ο

–

KFK2U-40

PTFE

Fluor. poly. olie

400

2

–40...+260

200

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

løberuller

i bagerimaskiner,

krydspinde

i kompressorer,

ovnvogne,

kemiske anlæg

ved

ekstremt høje

temperaturer,

kemisk

aggressive

miljøer

++

++

––

+

–

ο

ο

KE3K-50

Polyurea

PAO/esterolie

ISO VG

22

2–3

–50...+120

80

Specialfedt

til kuglelejer

i

værktøjs-

maskiner,

instrumenter

ved

ekstremt høje

omdrejningstal,

lav

temperatur

++

ο

++

––

–

ο

+

KPHC2R-30

Polyurea

med EP-additiver

PAO/esterolie

ISO VG

460

2

–35...+180

120

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

støbeanlæg

ved

høj

temperatur,

stor

belastning

+

++

–

++

ο

ο

ο

KPE2K-30

Lithium-/

kalciumsæbe

Esterolie

58

2

–30...+120

80

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

miljømæssigt

risikable

anvendelses-

situationer

+

ο

ο

ο

ο

ο

+

KPF2K-30

Aluminium-

komplekssæbe

Hvidolie

192

2

–30...+120

70

Specialfedt

til kugle- og

rullelejer

i

anvendelser

i kontakt med

fødevarer;

USDA H1

+

–

ο

ο

ο

ο

++

FAG automatiske smøreapparaterMotion Guard

Driftsikker og økonomisk smøringfor en lang lejelevetid

Rulningslejer er pålidelige maskin-elementer med en lang levetid. Denmest almindelige årsag til havarierer utilstrækkelig eller forkertsmøring. Knap 90 % af allerulningslejer er smurt med fedt.Således er en pålidelig tilførsel afdet rette fedt yderst vigtig.

Ved hjælp af et automatisksmøreapparat sikres en konstanttilførsel af nyt smørefedt irulningslejet.

Herved forlænges rulningslejetslevetid. Vedligeholdelsesintervalletbliver større, og risikoen for atsmøre med den forkerte fedtmængdeelimineres med de pålidelige smø-reapparater. Maskinens stilstandstidforkortes, og omkostningernereduceres. Mindre forbrug afsmøringsmidler er med til at skåne

miljøet og samtidig økonomiskfordelagtigt for brugeren.

FAG smøreapparat Motion Guardindstilles til det enkelte rulningslejeog overflødiggør dermed omkost-ningsfyldte centrale smøreanlæg.De kan bl.a. anvendes til pumper,kompressorer, ventilatorer,transportanlæg, køretøjer m.m.

Enkeltpunkts-smøreapparaterneMotion Guard COMPACT ogCHAMPION fås med Arcanol fedter,som er vist på side 46-47. MotionGuard CONCEPT6 fås som enkelt-eller flerpunktssmøresystem og kanfungere med 13 Arcanol fedter.

Produkter · SmøringSmøresystemerMotion Guard · Motion Guard SELECT MANAGER

48

Smøreapparatets fordele

• Individuel og præcis tilførseltil hvert enkelt lejestedumiddelbart efter ibrugtagning

• Fuldautomatisk og vedligehol-delsesfri drift

• Økonomisk fordelagtig sammen-lignet med manuel eftersmøring

• Forskellige smøreperioder (1, 3, 6 eller 12 mdr.; vedCONCEPT6: fra 1 dag til 24 mdr.)

• Ingen risiko for forkert valg afsmøringsmidler

• Opbygger trykop til 4 bar (COMPACT),op til 5 bar (CHAMPION)op til 25 bar (CONCEPT6),

• Mulighed for sammenbygningmed FAG overvågningssystemEasy Check

• Stort udvalg af tilbehør.

Motion Guard SELECT MANAGER

Software Motion Guard SELECTMANAGER version 2.0 givermulighed for:• At vælge det rette smøreapparat• At fastlægge smøreperiode og

eftersmøring• At vælge det egnede Arcanol fedt• At varetage en smøre- og

vedligeholdelsesplan.

Yderligere information se WL 81 122.

FAG smøreapparat Motion GuardCOMPACT

Dette automatiske smøreapparatdrives elektrokemisk. Elektrolyttener en miljøvenlig citronsyre.Smørekoppen af metal indeholder120 cm3 FAG Arcanol rulnings-lejefedt.Smøreperioden afhænger af, hvilkenaktiveringsskrue der anvendes.De automatiske smøreapparaterMotion Guard COMPACT fås medArcanol fedter i 10 stk. pakning.

Bestillingseksempler:

ARCALUB-LOAD400(Fyldt med LOAD400, 10 stk.pakning ekskl. aktiveringsskrue)

ARCALUB-TEMP90(Fyldt med TEMP90, 10 stk. pakningekskl. aktiveringsskrue)

COMPACT-smøreapparat medArcanol MULTITOP og MULTI2 fåsbåde i 10 stk. emballage udenaktiveringsskrue og 1 stk. emballagemed aktiveringsskrue. Smøreapparatmed TEMP200 fås kun i 1 stk.pakning med aktiveringsskrue.


ARCALUB-MULTITOP-1M(Fyldt med MULTITOP inkl.aktiveringsskrue til 1 måned)

ARCALUB-MULTI2-3M(Fyldt med MULTI2 inkl.aktiveringsskrue til 3 måneder)

ARCALUB-MULTITOP-6M(Fyldt med MULTITOP inkl.aktiveringsskrue til 6 måneder)

ARCALUB-TEMP200-12M(Fyldt med TEMP200 inkl.aktiveringsskrue til 12 måneder)

Produkter · SmøringSmøresystemerMotion Guard COMPACT · Smøreapparater og aktiveringsskruer

49

Aktiveringsskruer

Bestillingsbetegnelser (10 stk.):

ARCALUB.ACTIVE-1Mtil 1 måned (gul)

ARCALUB.ACTIVE-3Mtil 3 måneder (grøn)

ARCALUB.ACTIVE-6Mtil 6 måneder (rød)

ARCALUB.ACTIVE-12Mtil 12 måneder (grå)(12M kan ikke anvendes tilMULTITOP og MULTI2!)

Arcanol smørefedter, kædeolier og aktiveringsskruer

1M 3M 6M 12M

MULTITOP • • •MULTI2 • • •LOAD400 • • • •LOAD1000 • • • •TEMP90 • • • •TEMP120 • • • •TEMP200 • • • •FOOD2 • • • •CHAINOIL • • • •

Arcanol

ARCALUB-TEMP200-6M

Udførsel CLEAR

Smøreapparatet Motion GuardCOMPACT i udførsel CLEAR er ideelti fugtige omgivelser med korrosions-risiko. Smøreapparatet kan anven-des ved temperaturer fra 0 til+40 °C. Den øvre temperaturgrænseskyldes den transparente smørekopi kunststof med 100 cm3 volumen.

Bestillingseksempel:

ARCALUB-CLEAR-FOOD2(Fyldt med FOOD2, 10 stk. pakningekskl. aktiveringsskrue)

Ud over FOOD2 fås der yderligeresyv Arcanol-fedter og en kædeolie,som beskrevet på side 49.

De specielle aktiveringsskruer tilCLEAR med smøreperioder på hhv.1, 3 eller 6 månder skal bestillesseparat.

Bestillingsbetegnelse (10 stk.):

ARCALUB.ACTIVE-CLEAR-1MARCALUB.ACTIVE-CLEAR-3MARCALUB.ACTIVE-CLEAR-6M

Produkter · SmøringSmøresystemerMotion Guard COMPACT · Udførsel CLEAR og POLAR

50

Udførsel POLAR

Smøreapparatet Motion GuardCOMPACT i udførsel POLAR finderanvendelse ved temperaturer fra–25 °C til +10 °C. Smørekoppen afmetal er fyldt med 120 cm3 Arcanolrulningslejefedt MULTITOP (fåsudelukkende med dette fedt).

Bestillingsbetegnelse:

ARCALUB-POLAR-MULTITOP(Fyldt med MULTITOP, 10 stk.pakning ekskl. aktiveringsskrue)

Smøreperioden afhænger af, vedhvilken temperatur den anvendes i.

Den sorte aktiveringsskrue skalbestilles separat.

Bestillingsbetegnelse (10 stk.):ARCALUB.ACTIVE-POLAR

Temperatur Smøreperiode

+10 °C 1 uge± 0 °C 2 uger–10 °C 6 uger–20 °C 14 uger–25 °C 26 uger

Udførsel POLAR

FAG smøreapparatMotion Guard CHAMPION

Det automatiske smøreapparatMotion Guard CHAMPION driveselektromekanisk.Den robuste og elektronisk styredegearmotor er genanvendelig. Det ermuligt at indstille smøreperiodenuafhængigt af temperaturen ogvælge en smøreperiode på 1, 3, 6 eller 12 måneder. Strømtilførselsker gennem batteri. Batterietfornys ved hver udskiftning affedtpatron.

Bestillingsbetegnelse:ARCALUB.DRIVE

Der fås specielle drivenheder tilanvendelse i maskiner og på stedermed eksplosionsfare.

Smøreapparatet Motion GuardCHAMPION kan anvende alle Arcanolrulningslejefedter samt kædeolie,som er vist på side 46–47. Fyldtefedtpatroner fås med 60, 120 og250 cm3 smørevolumen og skruespå selve drivenheden. Den tommefedtpatron kan ikke genfyldes.

Bestillingseksempler(Der medfølger altid ét sætbatterier):

ARCALUB.LC60-MULTITOP(Fyldt med MULTITOP, 60 cm3)ARCALUB.LC120-LOAD400(Fyldt med LOAD400, 120 cm3)ARCALUB.LC250-VIB3(Fyldt med VIB3, 250 cm3)Det komplette smøreapparat, sombestår af drivenhed, fedtpatron ogbatterier, tilsluttes smørestedetgennem en støtteadapter eller enslange.

Bestillingsbetegnelser:ARCALUB.ADAPTER

ARCALUB.TUBE(3 m slange med tilslutningsnipler)

Produkter · SmøringSmøresystemerMotion Guard CHAMPION · Motordrevet smøreapparat, fedtpatroner, sæt og tilbehør

51

FAG smøreapparat-sætMotion Guard CHAMPION

Det automatiske smøreapparatMotion Guard CHAMPION fyldt medArcanol MULTITOP fås som kompletsæt i størrelserne 120 og 250 cm3.Sættene indeholder:

• Drivenhed• Støtteadapter• Fedtpatron med ét sæt batterier

Bestillingsbetegnelser:ARCALUB.LC120-MULTITOP-KITARCALUB.LC250-MULTITOP-KIT

Smøreapparatet CHAMPION er kuntestet med Arcanol fedter.

På forespørgsel fås smøreapparatetCHAMPION også med andrefedttyper.

Tilbehør til Motion Guard COMPACTog CHAMPION

Udvalget af tilbehør til MotionGuards produktsortiment er stort.Yderligere information se WL 81 122.

FAG smøresystem Motion GuardCONCEPT6

Dette enkelt- og flerpunktssmøre-system sørger for en konstant ogpræcis tilførsel af fedt op til6 forskellige smøresteder. Tilførelsener uafhængig af temperaturomgi-velserne. Smøreperioden kanindstilles fra 1 dag til 24 måneder,fedtpatronerne findes i størrelserne250 og 500 cm3.

FAG startkit Motion GuardCONCEPT6

FAG startkit er formonteret på enholdeplade, som danner rammenom et flerpunktssmøresystemMotion Guard CONCEPT6.

Strømtilførsel og styring afgearmotoren i MP-6 sker gennemdrivenheden.

Produkter · SmøringSmøresystemerMotion Guard CONCEPT6

52

Udførsel CONTROL

Smøreapparatet CONCEPT6 i udførselCONTROL styres af maskinen, dvs.at der kun tilføres fedt, når maskinener i drift. CONTROL fås også sombasis-startkit til flerpunktssmøre-system.

Bestillingsbetegnelse:ARCALUB-C6-CONTROL-250-KITARCALUB-C6-CONTROL-500-KIT

Det patenterede fordelingssystemMP-6 giver mulighed for enuafhængig tilførsel af fedt fra to og op til seks smøresteder.

Smøremidlet fordeles uafhængigtaf dets konsistens eller andel affaststof. Hvis fedtfordelerenregistrerer tilstoppelse i et afsmørestederne, angives det pådisplayet. De øvrige smøresteder er stadig i funktion.

Bestillingsbetegnelser:ARCALUB-C6-250-KITARCALUB-C6-500-KIT

Følgende bestilles separat: slangeog tilslutningsdele til smørestedetsamt fedtpatroner i størrelserne250 cm3 og 500 cm3.

Fedtpatronerne fås med de 13 Arcanol fedter (se side 46–47,med undtagelse af MULTI3 og VIB3).

Bestillingseksempler:ARCALUB-C6.LC250-MULTITOPARCALUB-C6.LC250-LOAD400ARCALUB-C6.LC500-SPEED2,6ARCALUB-C6.LC500-TEMP200

På forespørgsel fås også fedtpatronermed andre testede fedttyper.

Ved enkeltspunktssmøring skal denødvendige dele bestilles enkeltvis.

Yderligere information se WL 81 122.

FAG fedtdoseringsapparater

Doseringsapparaterne anvendes tildosering af fedtmængder tilrulningslejer.Doseringsmængden ligger mellem10 og 133 cm3. Hvis der er behovfor større fedtmængder, skaldoseringen blot gentages detnødvendige antal gange.Fedtet pumpes direkte fra fedtbe-holderen (25 kg eller 180 kg)igennem en doseringsenhed tilsmørestedet ved hjælp af enpneumatisk drevet, dobbeltvirkendestempelpumpe.

Fedtdoseringsapparatet består af:• Låg• Stempelpumpe• Doseringsventil• Forbindelsesslanger og sugestuds• Slange, 2,5 m lang• Fedtpistol.

Tekniske data:

Pumpeudveksling: 10 : 1Kapacitet: 400 cm3/minDoseringsmængder: 10–133 cm3

Bestillingsbetegnelser:ARCA-PUMP-25ARCA-PUMP-180

Produkter · SmøringSmøresystemerFedtdoseringsapparater · Håndfedtpresse

53

FAG håndfedtpresse medhøjtryksslange

Under vanskelige driftsforhold samti barske miljøer skal rulningslejereftersmøres jævnligt ved hjælp afsmørenipler. En FAG håndfedtpressemed højtryksslange gør eftersmø-ringen simpel, ren og hurtig.Produktet efterlever kravene iht.DIN 1283.

Håndfedtpresse

Diameter 56 mmLængde 390 mmKapacitet pr. stempelslag 2 cm3

Max. tryk 800 bar

Fedtsprøjten kan fyldes med fedt iløs vægt eller med en fedtpatroniht. DIN 1284.

• 500 cm3 fedt i løs vægt eller• 400 g patron iht. DIN 1284

(diameter 53,5 mm, længde 235 mm)

Tilslutningsgevind GB/i

Vægt ca. 1,5 kg

Bestillingsbetegnelse: ARCA-GREASE-GUN

Højtryksslange

Længde 300 mmTilslutningsgevind GB/i

Monteret med trykslange og lynkobling, som passer tilsmørenipler iht. DIN 71412.

Det er muligt at tilslutte trykslangermed koblinger til andre typersmørenipler iht. DIN 3404 ellerandre mundstykker. Disse dele kan købes i de fleste tekniskeforretninger.

Bestillingsbetegnelse:ARCA-GREASE-GUN.HOSE

Det er også muligt at få en slangemed tilslutning til cylindrisk nippelefter DIN 3404.

Bestillingsbetegnelse:ARCA-GREASE-GUN.HOOK-ON-HOSE

ARCA-PUMP-180

ARCA-GREASE-GUN medARCA-GREASE-GUN.HOSE ogARCA-GREASE-GUN.HOOK-ON-HOSE

54

Rem- og kædetræk 56

Udstyr til opretning af remskiver 56Udstyr til måling af remspænding 57

Akselkoblinger 58

Udstyr til opretning af aksler 58

Hjælpeværktøj til opretning 60

Shims 60

Produkter · Opretningsværktøj

55

FAG Top-Laser SMARTY2 - til opretning af remskiver

Top-Laser SMARTY2 er et økonomiskmåleudstyr til opretning af remskiverog kædehjul.Ved at anvende måleudstyretformindskes slitagen på remtræk,lejer og tætninger. Der opstår færrevibrationer, og maskinernes levetidog driftssikkerhed øges.

Egenskaber og fordele:• Viser parallelitet og vinkelfejl

mellem skiverne• Arbejder meget hurtigere og mere

nøjagtigt end konventionellemålemetoder

• Velegnet til horisontalt ogvertikalt monterede maskiner

• Kræver kun én person tilopretningsarbejdet

• Kan også anvendes på ikke-magnetiske hjul og skiver.

Måleudstyret monteres på fåsekunder. Laserlinjen ses tydeligtgennem sigtemærkerne. Maskinener oprettet korrekt, når laserlinjenefter justeringen rammer kærven påsigtemærkerne. Sigtemærkerne fåsbåde som optiske og digitale. Meddet digitale sigtemærke vises de

Produkter · OpretningsværktøjRem- og kædetrækUdstyr til opretning af remskiver

56

indstillede værdier direkte idisplayet. Vinkelfejl vises i graderog parallelforskydning i millimeter. På grund af udstyrets lave vægt kansender og sigtemærker fastgøres tilikke-magnetiske remskiver med enkraftig dobbeltklæbende tape.

Bestillingsbetegnelse og indhold:

SMARTY2 komplet inkl.2 optiske sigtemærker,2 batterier og brugsanvisning iforet etui:LASER-SMARTY2

Reservedel:1 optisk, magnetisk sigtemærkeLASER-SMARTY2.TARGETTilbehør:1 digitalt, magnetisk sigtemærkeLASER-SMARTY2.TARGET-DIGITAL


B

A

BA

FAG Top-Laser TRUMMY2 – til måling af remspænding

Top-Laser TRUMMY2 er et handyoptisk-elektronisk apparat tilmåling og indstilling af en optimalremspænding (opspændingskraft).

En optimal remspænding er – såvelsom en præcis opretning af remski-verne (se Top-Laser SMARTY, side56) – en væsentlig forudsætningfor udnyttelse af en maksimallevetid af remtrækket. Derudoverslides drivkomponenterne mindre,energiforbruget reduceres, ogeffektiviteten stiger.Top-Laser TRUMMY2 er et bruger-venligt måleudstyr, der kan anven-

des overalt. Det består af en måle-sonde og en mikroprocessor, derkan angive relevante parametre forremspænding, enten som frekvens[Hz] eller kraft [N]. En impuls(f.eks som følge af slag på denstillestående rem) får den spændterem til at gå i egensvingning. Dergeneres efterfølgende en statiskegenfrekvens, som TRUMMY2’ssonde måler ved hjælp af etstroboskoplys på få sekunder. Remmasse og længde indtastes førmålingen i mikroprocessoren forderigennem at beregne remtrækketsopspændingskraft. Derefter udregnerTRUMMY2 opspændingskraften, dersammenlignes med den nominelleværdi.

Produkter · OpretningsværktøjRem- og kædetrækUdstyr til måling af remspænding

57

Denne nye måleteknik med strobo-skoplys er klart bedre i forhold tilsystemer, som f.eks arbejder medlydbølger, idet ingen forstyrrendeelementer kan forfalske måleresul-tatet. Apparatet er nemt og sikkertat betjene og kan indstilles til fleresprog.

Bestillingsbetegnelse:TRUMMY2 i slagfast plastkuffert:LASER-TRUMMY2


FAG Top-Laser INLINE – til opretning af aksler

FAG Top-Laser INLINE er etpc-baseret opretningssystem tilsammenkoblede aksler i motorer,pumper, ventilatorer og gear (med rulningslejer).

Fordele:• Enkel at montere• Kan betjenes fejlfrit, også af ikke-

uddannet personale, da målingog positionering sker automatisk

• Mere nøjagtig opretning end medkonventionelle metoder

• Hurtig måling gennem kontinuerligedrejebevægelser

• Reducerer svingninger og friktion• Længere maskinlevetid• Kan anvendes med almindelig

bærbar pc.

Der medfølger: 1 sender/modtager

(inkl. 3 m kabel)1 reflektor2 spændeanordninger2 kæder (300 mm)4 holdestænger (115 mm)1 software1 kuffert1 serielt pc-kort.

Ovennævnte dele fås alle somreservedele.

Bestillingsbetegnelse:Top-Laser INLINE komplet: LASER-INLINE

Forberedelser inden opretningen

Inden opretningen påbegyndes,skal en eventuel softfoot fjernes(maskinfod, som ikke er korrektunderstøttet af fundamentet), for atundgå vibrationer og lejeskaderpga. spændinger i lejehuset. Top-Laser INLINE hjælper med at

Produkter · OpretningsværktøjAkselkoblingerUdstyr til opretning af aksler

58

registrere og fjerne denne softfoot.Det sker ved, at hver maskinfodløsnes og spændes igen individuelt.Processoren registrerer en evt.bevægelse i foden. En softfootunderstøttes med en shims(se Top-Laser SHIMS s. 60).

Kuffert Pc-kort Software

Holdestang

Kæde Spændeanordning Sender/modtager

Kabel

Reflektor

Der medfølger

Tilbehør

Et omfattende tilbehørsprogram øger anvendelsesmulighederne for basisapparatet LASER-INLINE.Delene kan bestilles enten som sæti en handy, robust kuffert eller somløse dele, som sammensættesindividuelt.


Produkter · OpretningsværktøjAkselkoblingerUdstyr til opretning af aksler

59

Tilbehør til LASER-INLINE Bestillingsbetegnelse

Tilbehørssæt, komplet 1 stk. LASER-INLINE.ACCESS-SET

Spændekæde, 600 mm lang 2 stk. LASER-INLINE.CHAIN600Spændekæde, 1 500 mm lang 2 stk. LASER-INLINE.CHAIN1500

Holdestang, 150 mm lang 4 stk. LASER-INLINE.POST150Holdestang, 200 mm lang 4 stk. LASER-INLINE.POST200Holdestang, 250 mm lang 4 stk. LASER-INLINE.POST250Holdestang, 300 mm lang 4 stk. LASER-INLINE.POST300

Magnetholder 2 stk. LASER-INLINE.MAGNET

Tilbehørskuffert, tom 1 stk. LASER-INLINE.CASE-ACCESSORIES

Tilbehør til LASER-INLINE

C

B

A

FAG Top-Laser SHIMS

Til afhjælpning af de vertikalevinkelfejl, som FAG Top-Laser finder,anvender man Top-Laser SHIMS.Shims fås i syv tykkelser (0,05; 0,10; 0,20; 0,50; 0,70;1,00; 2,00 mm) og fire størrelser(C-mål = 15, 23, 32 eller 44 mm).

Sæt, basisudstyrShims-kufferten indeholder 20 shims a 3 størrelser (C = 15, 23 og 32 mm) og 6 tykkelser (0,05til 1,0 mm), dvs. i alt 360 shims og1 udtrækskrog.

Bestillingsbetegnelse:LASER.SHIM-SET

Løse dele og reservedele

Som reservedele fås shims i 10 stk.pakning i én af de ovennævnte 4 størrelser og 7 tykkelser.


10 shims med C-mål = 15 mm og0,20 mm tykkelse:LASER.SHIM15X0,20

10 shims med C-mål = 44 mm og0,10 mm tykkelse:LASER.SHIM44X0,10

Yderligere information seTPI WL 80-55.

Produkter · OpretningsværktøjHjælpeværktøjShims

60

Bestillingsbetegnelse Mål Samlet antal VægtSæt A B C Tykkelse shimsFAG mm kg

LASER.SHIM-SET 55 50 15 0,05–1,0 360 6,775 70 23 0,05–1,090 80 32 0,05–1,0

LASER.SHIM-SET

Bestillingsbetegnelse Mål Samlet antal VægtLøse dele og reservedele A B C Tykkelse shimsFAG mm g

LASER.SHIM15X… 55 50 15 0,05–2,0 10 11–440LASER.SHIM23X… 75 70 23 0,05–2,0 10 21–840LASER.SHIM32X… 90 80 32 0,05–2,0 10 29–1 160LASER.SHIM44X… 125 105 44 0,05–2,0 10 53–2 100

LASER.SHIM løse dele og reservedele

Produkter · Tilstandsovervågning

Driftstilstand 62

Temperaturmålere 62Digitalt håndtachometer 63Lyttestetoskop 64

Svingningsdiagnose 65

Detector II 65Detector III 66Easy Check 67Easy Check Online 67DTECT X1 67WiPro 68VibroCheck 69ProCheck 70

61

FAG TempCheck PLUS – infrarødt termometer

Det infrarøde termometer FAGTempCheck PLUS måler den afgivneinfrarøde stråling fra et legeme ogberegner på det grundlag overflade-temperaturen. Den optiske målinggør det muligt at måle temperaturenpå svært tilgængelige steder ogbevægelige overflader. TempCheck PLUS er let og handy(150 g) og kan uden problemermedbringes overalt.Det kan måle i et temperaturområdefra –32 °C til +530 °C. Derudoverhar det præcisionsglasoptik, somgiver en præcis optisk temperatur-måling. Termometeret er beregnettil termisk overvågning af diversemaskindele.

Fordele ved TempCheck PLUS:• Hurtig og præcis temperaturmåling• Nyeste infrarøde temperatur-

teknologi• Let betjening• Reducering af ikke-planlagte

maskinstop• Billig i anskaffelse• Udstyret med lasersigte for

præcis aflæsning.

Bestillingsbetegnelse og indhold: TEMP-CHECK-PLUSMåleapparat med batteri, strop,brugsanvisning og etui.

Advarsel

Kig ikke ind i laserstrålen og retikke laserstrålen mod andres øjne.

Produkter · TilstandsovervågningDriftstilstandTemperaturmålere

62

FAG temperaturmålerTempCheck CONTACT

Det praktiske termometer har etmåleområde fra –60 °C til +1 000 °C.Måleområdet fra –60 °C til +300 °Ckan udnyttes med overfladetempe-raturføleren TEMP-CHECK-CONTACT.SENSOR,som medfølger.

Apparatet er beregnet til tempera-turmåling på• Lejer, lejehuse og smøresystemer

ved driftsovervågning• Opvarmede lejer og maskinele-

menter ved montage.

Måleapparatet, der styres af enmikroprocessor, har et LED-displaymed én linie. Tastaturet har følgendefunktioner:• On/Off• Hold (holde måleværdien i

LED-displayet)

Bestillingsbetegnelse og indhold:TEMP-CHECK-CONTACTMåleapparat med føler TEMP-CHECK-CONTACT.SENSOR ogetui

FAG temperaturføler som reservedel(kan bestilles separat):Hurtigt reagerende overfladefølerBestillingsbetegnelse: TEMP-CHECK-CONTACT.SENSOR

FAG temperaturføler som tilbehør(kan bestilles separat; til tempera-turmåling af væsker og smøremidlerosv.): Temperaturføler til neddykning/indstikBestillingsbetegnelse: TEMP-CHECK-CONTACT.SENSOR-IMMERSION


FAG TACHOMETER – digitalt håndtachometer

Omdrejningstælleren er beregnet tilto forskellige målemetoder:• Direkte måling af omdrejningstal

med adapter, påsat løbehjul ellerspidshjul.

• Optisk måling af omdrejningstalved hjælp af et selvklæbenderefleksmærke, som placeres påakslen.

Direkte måling af omdrejningstal

Ved direkte måling af omdrejningstalpåsættes den medfølgende adapter.

Man kan enten måle omdrejnings-tallet ved berøring med spidshjulet,eller man kan måle hastigheden påen overflade med løbehjulet.

Optisk måling af omdrejningstal

Ved optisk måling anbringes etselvklæbende refleksmærke på denmaskindel, der skal måles. Dettemærke aftastes fotoelektrisk vedhjælp af optisk rødt lys. Tachomete-ret angiver omdrejningstallet i o/min.

Produkter · TilstandsovervågningDriftstilstandDigitalt håndtachometer

63

Bestillingsbetegnelse:TACHOMETER

Der medfølger:• Digitalt håndtachometer• Adapter til direkte måling 1: 1• Målehjul• Spidshjul• 10 refleksmærker• Brugsanvisning• Kuffert.

Reservedele

10 refleksmærker Bestillingsbetegnelse: TACHOMETER.MARKS-REFLEX

FAG SOUND-CHECK – lyttestetoskop

Det er hurtigt, enkelt og sikkert atkontrollere støjen fra et leje i driftmed dette lyttestetoskop.Støjændringer som følge af slitage,pittingsdannelse eller internforspænding i lejet opdages tidligtved regelmæssig kontrol. På denmåde undgår man ikke-planlagtemaskinstop og større maskinskader.Lyttestetoskopet anvendes eftersamme princip som lægensstetoskop.

Ørepropperne sættes i ørerne for atafskærme for anden støj. Detisolerede håndtag holdes ligesomen blyant mellem tommel- ogpegefinger, og selve spidsenpresses let ind på den pågældendemaskindel. Registrerer man en lyd,flyttes spidsen, indtil man opnården største lydstyrke.

Bestillingsbetegnelse:SOUND-CHECK

Produkter · TilstandsovervågningDriftstilstandLyttestetoskop

64

Tilstandsovervågning medfrekvensanalyse

Frekvensanalysen er den mestpålidelige metode til påvisning afdefekter i maskiner på et tidligtstadie. Ubalance og opretningsfejlkan ligesom rulningslejeskader oggearskader påvises med frekvens-analysen. Vi kan tilbyde et stortproduktprogram inden for detteområde; lige fra den mest simplesvingningsovervågning til komplekseovervågningssystemer med etstort antal målesteder. FAG’sovervågningsudstyr til frekvens-måling letter planlægningen afvedligeholdelse af maskiner og produktionsanlæg. Derudoverforlænger overvågningsudstyretlejernes levetid, reducereromkostningerne og optimererproduktionsanlægget.

Inden for offline overvågningsudstyrkan vi tilbyde Detector II ogDetector III. Til online overvågningsudstyrethører de økonomiske produkter iEasy Check serien, DTECT X1 – voresdigitale svingningsovervågning ogWiPro samt online overvågnings-systemerne VibroCheck og ProCheck.FAG Industrial Services kan tilbydeen verdensomspændende servicefor deres overvågningsudstyr oggenerelt omkring tilstandsovervåg-ning – lige fra hotline til kunde-specifikke servicekontrakter. Alleonline systemer har som standarden lang række kommunikations-muligheder for optimal opkobling.

FAG Detector II

Detector II er et handy overvågnings-udstyr til både frekvensmåling ogopsamling af måledata. Detectorener let at betjene, og med en vægtpå kun ca. 450 g er det et ideeltmåleudstyr til opsamling af mangemåledata i store anlæg, hvormåleudstyret skal bæres over storeafstande. Detector II opsamlerfrekvenssignalerne med en sensorpå de forud fastlagte målepunkter.Derefter beregner den de effektiveværdier for vibrationshastighed ogacceleration. Detector II målermaskinvibrationer iht. ISO 10816 samt lejets tilstand vedhjælp af envelope-analysemetoden.Det er også muligt at måletemperaturen optisk ved hjælp af en infrarød temperaturmåler. De opsamlede data overføres tilen computer. Her analyseres og fremstillesdataene grafisk ved hjælp afpc-programmet Trendline.Begyndende skader kan derforpåvises på et tidligt stadie.Detector II kan også anvendes afpersonale, der ikke har erfaringmed frekvensmåling. I denforbindelse er ”e-mail knappen” enstor hjælp. Den kan bruges til atsende de opsamlede data på mail

Produkter · TilstandsovervågningFrekvensanalyseDetector II

65

til en ekstern diagnoseekspert foryderligere analyse.

Der medfølger:• Detector med batteri• Accelerometer med magnetfod• Temperaturmåler• Oplader• Pc-datakabel• Brugsanvisning• Etui med holder til

temperaturmåler• Pc-software Trendline• Kuffert• USB seriel adapter.

Tilbehør:• Ekstra etui med holder til

accelerometer• Forlængerkabel til accelerometer

fås på 5 eller 15 m vedforespørgsel.

Bestillingsbetegnelse:DETECT2-1MB-KIT

Yderligere information seTPI WL 80-62.

Spørgsmål bedes rettet til:Schaeffler DanmarkTlf. +45 7015 4444Fax +45 7015 2202

FAG Detector II

FAG Detector III

Detector III er en videreudvikling afDetector II. Den betjenes på sammeenkle måde, men er nu udvidetmed en lang række nye funktioner. Ud over frekvensmåling, infrarødtemperaturmåling og dataopsamlingkan overvågningsudstyret nu ogsåforetage statisk og dynamiskafbalancering. Derved kan ubalanceikke blot konstateres, men ogsåfjernes på en enkel og effektivmåde. Hertil skal man bruge etBalancing Kit, der fås separat. Pc-programmet guider brugerenigennem selve afbalanceringen trin for trin.Resultaterne af afbalanceringen ogfrekvensmålingen overføres tilpc-programmet FAG Trendline, hvordataene analyseres og fremstillesgrafisk. Det komplet opdateredeprogram Viewer indeholder en langrække funktioner, der gør analyse-arbejdet langt lettere. Specielt medden nye integrerede lejedatabase,der tæller ca. 20 000 lejer fraforskellige producenter, bliveranalysen af måledataene lettere ogmere effektiv. Det er dermed enkeltat afstemme måledata og muligeskadesfrekvenser. Helt ny er funktionen ”automatiskregistrering af målepunkter”, derfås separat. Ved hjælp af såkaldteRFID-tags registrerer systemetautomatisk diverse målepunkter påmaskinen. Derved undgås fejl, ogmåletiden optimeres. Andre systemegenskaber: • udvidet hukommelse, hvor

der kan gemmes op til1 600 målepunkter samtidig med 270 tidssignaler.

• måling af omdrejningstal• helt ny, opdateret rapport-

generator.

Bestillingsbetegnelse:DETECT3-KITDer medfølger:• Detector med batteri• Accelerometer med magnetfod• Infrarød temperaturmåler• Oplader• Pc-datakabel (seriel/USB)• Brugsanvisning• Etui med holder til

temperaturmåler• Pc-software Trendline• Kuffert.

Bestillingsbetegnelse:DETECT3-KIT-RFIDDer medfølger:• som DETECT3-KIT• RFID-reader (integreret)• RFID-tags.

Produkter · TilstandsovervågningFrekvensanalyseDetector III

66

Bestillingsbetegnelse:DETECT3.BALANCE-KITDer medfølger:• Accelerometer med magnetfod og

sensorkabel• Triggersensor (optisk og induktiv) • Vægt• Magnetholder til triggersensor• Forlænger til magnetholder• Kabel til triggersensor

(længde 10 m)• Refleksmærke til triggersensor• USB-nøgle til aktivering af

afbalanceringsfunktionen• Kuffert.

Tilbehør• Forlængerkabel til accelerometer

fås på 5 eller 15 m ved fore-spørgsel

• Ekstra RFID-tags fås påforespørgsel.

Yderligere information seTPI WL 80-64.Spørgsmål bedes rettet til:Schaeffler DanmarkTlf. +45 7015 4444Fax +45 7015 2202

FAG Detector III og Balancing Kit

67

FAG Easy Check serien

FAG Easy Check serien er økonomiskog beregnet til en permanentvibrationsovervågning af kritiskemaskiner i anlæg med stabiledriftsforhold, f.eks. pumper,blæsere, elektromotorer osv.Da Easy Check er enkle at montereog betjene, kan de uden problemerogså anvendes af personale, derikke har specielt kendskab tilCondition Monitoring. Easy Checkovervåger vibrationer iht. ISO10816 samt lejetilstanden vedhjælp af envelope-analysemetodenog temperaturovervågning.Easy Check kan bidrage tilvæsentlige besparelser, dabegyndende skader kan konstaterespå et tidligt stadie. Vedligeholdel-sesmandskabet har derformulighed for at tage de nødvendigeforholdsregler.

FAG Easy Check basisenhed

FAG Easy Check er en ”stand-alone”,batteridrevet enhed som anbringesdirekte på den kritiske maskine.LED-lysdioder (”trafiklys” system)fortæller, om der er opstået etproblem. Status på LED-lysdioder

skal kontrolleres med regelmæssigemellemrum.

Bestillingsbetegnelse:EASY-CHECK

FAG Easy Check Online

FAG Easy Check Online har imodsætning til basisenheden enekstern strømforsyning. Ekstraalarmudgange til svingning ogtemperatur giver mulighed for atvisualisere en alarm i et kontrolpaneleller med et ”trafiklys” system.Regelmæssige kontrolrunder bliverherved overflødige, og der ermulighed for at foretage overvågningaf svært tilgængelige steder. Viaindgangen kan FAG Easy CheckOnline fjernkontrolleres, f.eks. kanalarmer slukkes, ”indlæringsfasen”fasen kan opstartes, eller enmålecyklus aktiveres.

Bestillingsbetegnelse:EASY-CHECK-ONLINE


Produkter · TilstandsovervågningFrekvensanalyseEasy Check · DTECT X1

FAG DTECT X1

DTECT X1 gør det muligt at registrereen skade på et tidligt stadie vedhjælp af selektiv frekvensovervåg-ning med frekvensbånd, som kanindstilles individuelt. Man kanmålrette overvågningen af bestemtemaskindele ved hjælp af dennefremgangsmåde. Med DTECTX1 fårman nogle egenskaber, man ellerskun finder hos væsentlig dyreresystemer. Systemet er fleksibelt ogkan tilpasses den enkelte situationog de nødvendige krav. Apparatetfås med 2 eller 8 indgangskanalermed ekstern multiplexer. Der kantilsluttes diverse accelerations-,hastigheds- og afstandssensorer.Det er muligt at foretage procesmå-linger såsom omdrejningstal,temperatur, moment og tryk.Signalet, som måles af sensoren,brydes op i frekvenskomponenterved hjælp af Fast Fourier Transfor-mation (FFT). Derved er det muligtat overvåge amplituder inden for faste og meget smallefrekvensbånd ud fra forudgivne

FAG Easy Check basisapparat FAG Easy Check Online FAG DTECT X1

grænseværdier og udløse en alarm.Ved hjælp af fjernovervågning erdet muligt at foretage målinger overafstand, og eksperten behøverderfor ikke at være på stedet.Ændringer rapporteres automatiskvia telekommunikation (fast linie,mobil, internet eller satellit) tiloperatøren, uanset hvor udstyretbenyttes. Målte data kan kaldesfrem på et hvilket som helsttidspunkt og sted i et kontrolcenter.


FAG WiPro

WiPro er et kosteffektivt onlineovervågningssystem, som erberegnet til overvågning afvindmøller.Overvågningssystemet kan brugestil overvågning af hovedleje, gear,kobling, generator og derudoverogså af tårnsvingningerne. Efterønske er der mulighed for atintegrere information omkringsvingningerne i rotorbladet elleroliekvaliteten i overvågnings-systemet. WiPro er udstyret med ensignalprocessor, som kan analyserealle målesignaler allerede i vind-møllen. Det gode samspil mellemekspertviden og informationer fravindmøllen gør det muligt at holdedatamængden lille. Dette er isærvigtigt, hvis systemet skal overvågeet større antal vindmølleanlæg. De forskellige kommunikations-muligheder giver mulighed for atfinde den rigtige løsning til enhvervindmøllepark. Med WiPro er

Produkter · TilstandsovervågningFrekvensanalyseDTECT X1 · WiPro

68

FAG WiPro

operatøren altid velinformeret omtilstanden i de vitale maskinele-menter. Det giver en stor investe-ringssikkerhed og samtidig en aktivbeskyttelse af maskinerne. Da WiPro-systemet består afmoduler, kan alle typer vindmøllertilkobles systemet, efterhåndensom behovet opstår. Enhvervindmøllepark kan tilsluttesWiPro-systemet, uanset om deranvendes kobber- eller lysleder-kabler, og uanset hvilkentelefonforbindelse, der er tilrådighed (ISDN-, analog- eller sletingen telefontilslutning).

Yderligere information seTI WL 80-66.Spørgsmål bedes rettet til:Schaeffler DanmarkTlf. +45 7015 4444Fax +45 7015 2202

69


Produkter · TilstandsovervågningFrekvensanalyseVibroCheck

FAG VibroCheck

FAG VibroCheck

Online-overvågningssystemetVibroCheck finder især anvendelsei situationer, hvor et stort antalmålesteder skal overvågesvedvarende og sikkert, som f.eks. i en papirmaskine. Overvågnings-systemet kan bygges med op til2 048 sensorer. VibroCheck dannertil detektion af fejl såsom ubalanceog vinkelfejl spektrale målinger,der viser sig som smalle frekvens-bånd, alt afhængig af omdrejnings-tallet. Operatøren har ud over den generelle overvågning af deforskellige værdier og parametreadgang til et automatisk avanceretsystem, der kan overvåge op til20 maskinelementer pr. sensor. Påden måde er det muligt at overvågealle typer rulningslejer ogtandindgreb i nærheden af ensensor, hvad angår det specifikkefrekvensmønster på den givnemaskindel. Det er muligt at fastlæggeværdier for frekvenssignaler, men samtidig også for andre procesparametre som f.eks.temperatur, effekt, tryk og moment. Eksterne operatører og frekvens-analyseeksperter kan analysere demålte data over afstand ved hjælpaf fjerntilgang til systemet.Selve brugerfladen er skræddersyettil den enkelte kunde, så den er letat betjene. Systemet består af fleremoduler alt efter hvor komplekst etsystem, der kræves. Da VibroChecker i stand til at identificereuregelmæssigheder og begyndendeskader meget præcist samt på ettidligt stadie, kan et planlagtmaskinstop udnyttes optimalt.

70

Produkter · TilstandsovervågningFrekvensanalyseProCheck

FAG ProCheck

ProCheck er nyeste generation afmodulopbyggede online overvåg-ningssystemer. Systemet med heltny software er en effektiv løsningtil at undgå ikke-planlagte maskin-stop og øge driftssikkerheden. ProCheck registrerer frekvensdata,procesparametre og driftsdata,foretager en vurdering af dissedata, og kunden får hermedudførlige informationer ommaskintilstanden. Systemet kan opbygges trinvistmed mulighed for senere udvidelseog er derfor en fleksibel løsning,hvis behovet stiger. Kunden kanbegynde med 4 overvågningskanalerog efterhånden udvide systemet til16 kanaler. Derudover er dermulighed for at tilslutte et stortantal analoge og digitale ind- ogudgangssignaler til sine frekvens-data. Disse signaler giver mulighedfor at kommunikere med overordnede

systemer, som f.eks. proces-varslingssystemer, på en enkelmåde. Data kan således let ogukompliceret formidles og udskiftesmed hinanden. Til overvågning af kompleksesystemer benytter ProCheckeksisterende metoder og teknikker,som f.eks. frekvensselektivemålinger, envelope-analyse ogtrend monitoring.

Når man overvåger frekvenser ogandre parametre i processen, f.eks.temperaturen, kan begyndende fejlpå komplekse maskiner konstateressikkert og i tide, således at manhurtigt kan sætte ind. Systemet ermeget fleksibelt, kan justeres oghar en meget robust konstruktionog kan derfor anvendes inden foralle industriområder. Der er næsteningen grænser - systemet kananvendes på både stålvalseværker,i papirmaskiner og på cementfa-brikker. Medvirkende til de mange

Ud over de mange anvendelsesmu-ligheder har ProCheck et kompaktog robust design, og så er systemetATEX og UL godkendt.


Andre online overvågningssystemer

Online overvågningssystemer tilandre brancher fås på forespørgsel.

FAG ProCheck

CMMS Interface 72

Produkter · Vedligeholdelse

71

CMMS Interface

Med CMMS*Interface tilbyder FAG Industrial Services en intelligentforbindelse mellem frekvensmåling/-analyse og vores planlægnings-system for vedligeholdelseMAXIMO®. FAG Detector og den tilhørendesoftware Trendline tilkoblesMAXIMO® via et softwaremodul.Ud over de fordele man opnår medde to systemer, opstår der en rækkeoverbevisende synergieffektergennem CMMS Interface:

• Central database med analyse- ogvedligeholdelsesdata

• Ingen dobbeltregistrering afstamdata

• Fuldautomatisk generering afDetectors aktuelle ruter

• Opdatering af input i MAXIMO® itilfælde af en alarm

• Opbygning af måleværdi-historik iMAXIMO®.


* Computerized MaintenanceManagement System

Produkter · VedligeholdelsessystemerCMMS Interface

72

Services

73

Service rundt om lejer

Montage/renovering 75

Montageservice 75Renovering af lejer 76Udlejning af værktøj 78

Smøring 79

Korrigerende vedligeholdelse 80

Afbalancering 80Opretning 80

Tilstandsovervågning 81

Permanente målinger (online) 81Regelmæssige målinger (offline) 81Trouble Shooting 82Teknisk rådgivning 84

Vedligeholdelse

Rådgivning om vedligeholdelse 86

Planlægnings-og styresystemer til vedligeholdelse 88

FAG Industrial Services er enuafhængig serviceudbyder, der kantilbyde full-service vedrørendelejer: lige fra montage, overvedligeholdelse til renovering aflejer.

Eksperter fra FAG Industrial Serviceser med i hele driftsperioden ogyder service vedrørende tilstands-overvågning og korrigerendevedligeholdelse. Til virksomheder,der ønsker at opbygge kendskab tillejer og tilstandsovervågning ogsåinternt i firmaet, kan FAG IndustrialServices

Services · Service rundt om lejer

74

tilbyde kurser og rådgivning. FAG Industrial Services tilhørerSchaeffler Group, og kunderne kanderfor ligeledes drage nytte af voreskompetence inden for rulningslejerog glidelejer.Yderligere oplysninger om deenkelte serviceydelser finder du på de følgende sider.

Service rundt om lejerRenovering

af lejer

Rulningslejetekno-logi/konstruktion

Korrigerendevedligeholdelse

Teknisk rådgivning

Tilstands-overvågning

Smøring

Kundetilpassedekurser

Montage

Materialer,coating Tribologi

75

Montageservice

FAG Industrial Services tilbyderservice i forbindelse med montageaf lejer inden for de fleste brancher.Vi har især erfaring inden forfølgende brancher: jernbane,råstofudvinding, grusgravsdrift,stål, aluminium, vindenergi,papirindustri, olie og gas osv.

Vores montører er specialuddannedefagfolk, der om nødvendigt kantræde til inden for kort tid.Vi tilbyder montageservice ude hos kunden eller på vores service-værksted.

Vores montageservice omfatter:• Montage og demontage af alle

typer rulningslejer• Kontrol af omgivende maskinele-

menter (aksler og lejehuse)• Serviceeftersyn og inspektion af

lejer• Fejlfinding ved lejer, der ikke

fungerer optimalt• Kunderådgivning i forbindelse

med optimering af montage-processer

• Konstruktion og fremstilling afspecialværktøj.

Fordele:• Længere lejelevetid• Væsentlig reduktion i omkostninger• Færre ikke-planlagte maskinstop• Flere disponible maskiner• Motivering af eget personale til

korrekt håndtering af lejer.

Services · Service rundt om lejerMontage/reparationMontageservice

Hvis du har spørgsmål til voresserviceprogram, er du velkommentil at kontakte:

Schaeffler DanmarkTlf. +45 7015 4444Fax +45 7015 2202

76

Renovering af lejer

Akselkasselejer på skinnekøretøjerog standardlejer op til 425 mmudvendig diameter

Lejer til hjulsæt på skinnekøretøjerhører til de mest belastede dele påkøretøjet. Korrekt og regelmæssigvedligeholdelse er med til atforlænge produktets levetidbetydeligt. FAG Industrial Servicestilbyder derfor ejere af alle typerskinnekøretøjer at stå fordemontage, rensning og renoveringaf akselkasselejer. Kunderne dragerfordel af det detaljerede kendskabtil lejer, som kun en producent aflejer har. FAG Industrial Services’medarbejdere har en fagligkompetence, der er garant for enmeget høj kvalitet i forbindelsemed vedligeholdelsen, så lejetdermed opnår maksimal levetid.

Der tilbydes service af:• Alle akselkasselejer, cylindriske,

sfæriske og koniske rullelejermed en bredde på op til 180 mmog en max. udvendig diameter på425 mm

• Produkter fra alle lejeproducenter• Alle typer skinnekøretøjer.

Vores montageservice omfatter:• Korrekt demontage, rensning og

renovering af akselkasselejer iFAG Industrial Services’ service-center i Schweinfurt, Tyskland

• Mærkning af det enkelte leje førdemontage

• Alt efter behov er der mulighedfor at få dokumentation afvedligeholdelsesarbejdet på etspecifikt leje.

Services · Service rundt om lejerMontage/reparationRenovering af lejer

Fordele:• Vedligeholdelse af høj kvalitet,

som forlænger akselkasselejerneslevetid.

• Driftsstilstanden forkortesvæsentligt pga. den effektivevedligeholdelsesproces.

• Kortere montagetid, idetakselkasselejer returneresmontageklare.

• Forebyggende service reducererudgifter til vedligeholdelse pålængere sigt.

Har du spørgsmål til vores service-program, er du velkommen til atkontakte:



Store lejer med udvendig diameter>>425 mm

Hvad der gør sig gældende forakselkasselejer og standardlejer påop til 425 mm udvendig diameter, erogså gældende for store standard-og speciallejer. Alligevel udskifteslejer ofte af sikkerhedsmæssigeårsager, selv om de med denkorrekte rensning og renoveringkunne sættes i perfekt, funktions-sikker stand. Prisen for en sådanrenovering ligger som regel langtunder prisen for et nyt leje - normaltmed kortere leveringstid. Kundenfår desuden i nogle tilfælde densamme garanti for renoverede lejersom for et nyt leje.

Vores eksperter hos FAG IndustrialServices kan reparere alle typerrulningslejer, f.eks. cylindriskerullelejer, sfæriske rullelejer ogkoniske rullelejer.Vi analyserer først og fremmestskaden, hvorefter vi afgør, om detkan betale sig at renovere lejet, oghvordan det skal renoveres.

Yderligere information seWL 80 151.

Spørgsmål bedes rettet til:


Services · Service rundt om lejerMontage/reparationRenovering af lejer

77

Oversigt over de enkelte trin i renoveringen

Undersøgelse

Demontage

Vask

Undersøgelse

Renoveringsar-bejdet fastlægges

Tilbud

Niveau I –kontrol

Måling

Montage

Konservering ogsmøring

Pakkes evt. somlangtidskonserve-ring

Forsendelse

Niveau II –opfriskning

Løbebaner poleres

Pasningsrustfjernes

Montage



Forsendelse

Niveau III – renovering

f.eks.

Løbebanerefterslibes

Rulningslegemerfornys

Evt. udskiftningaf holder

Pasningsrustfjernes

Montage



Forsendelse

Niveau IV – renovering plus

f.eks.

Løbebanerefterslibes

Inderring med nyboringsdiameter

Lejeslør indstillespå ny

Rulningslegemerfornys

Evt. udskiftningaf holder

Pasningsrustfjernes

Montage



Forsendelse

Udlejning af værktøj

Montage- og måleudstyr kan lejeshos os, hvis man kun skal brugedet en gang imellem.

FAG Industrial Services udlejer især• Konusmåleapparater• Rullekransmåleapparater• Hydrauliske møtrikker• Håndpumpesæt• Opvarmningsapparater.

Værktøjerne ligger på voresværksteder og kontrolleres samtvedligeholdes løbende.

Forespørgsel bedes rettet til


Services · Service rundt om lejerMontage/reparationUdlejning af værktøj

78

Services · Service rundt om lejerSmøring

79

Smøring som service

I mere end halvdelen af allelejehavarier er utilstrækkeligsmøring årsag til et ikke-planlagtmaskinstop.

Ved at benytte den fedttype, derpasser præcis til anvendelsessitua-tionen i rette mængde og med retteinterval, kan levetiden forlængesbetydeligt på roterende maskindele.

FAG Industrial Services tilbyderservice inden for de fleste branchermed særlig erfaring inden for bl.a.jernbane/transport, drivteknik, stålog aluminium, papir, vindenergi,landbrugs- og skovdrift, fødevarein-dustrien, bjergværksdrift ogbearbejdningsteknik. FAG IndustrialServices har et stort udvalg af fedterog diverse smøresystemer samtinstallering af disse. Derudovertilbyder vi smøring af lejer,udarbejdelse af smøre- og vedlige-holdelsesplaner, management afsmørested, rådgivning om fedtersamt undersøgelser og test af fedter.

Vi har et stort udvalg af kvalitets-fedterne Arcanol, som er fremstilletog testet specielt til brug i lejer.Arcanol fedternes ensartede kvalitetsikres gennem kontinuerlige tests ispecielle prøvestande. Det er nemtat udvælge den rette fedttype udfra de enkle og logiske betegnelser.Løbende forskes der i nye produkter,og FAG Industrial Services tager sigogså af specielle ønsker som f.eks.biologisk hurtigt nedbrydeligefedter og fedter til brug inden forfødevareindustrien.

Vores Arcanol fedter er ogsåvelegnet til brug i de automatiskesmøreapparater Motion Guard.

Software Motion Guard SELECTMANAGER version 2.0 giver mulighedfor:• At vælge det rette smøreapparat• At fastlægge smøreperiode og

eftersmøring• At vælge det egnede Arcanol fedt• At varetage smøre- og

vedligeholdelsesplan.

FAG Industrial Services kan hjælpemed til at forebygge mod svigt afroterende maskindele og dermedøge produktiviteten ved samtidig atsænke udgifterne til smøring.

Services · Service rundt om lejerKorrigerende vedligeholdelseAfbalancering · Opretning

80

Korrigerendevedligeholdelse

Når man har konstateret, at der erproblemer med et maskinanlæg,skal fejlen hurtigst muligt rettes. To af de hyppigst forekommendeproblemer – ubalance i pumper ogventilatorer eller i maskindele, der er oprettet forkert i forhold tilhinanden – kan afhjælpes afFAG Industrial Services.

Afbalancering

Ubalance er en af de hyppigsteårsager til tekniske forstyrrelser,der kan føre til pludselige svigt afroterende maskindele. En korrektafbalancering forlænger roterendemaskindeles levetid betydeligt.Herigennem øges produktivitetenog kapaciteten. Eksperterne hosFAG Industrial Services reducererforhøjede ubalanceværdier tilnormalværdier, som er opstået pga.urenheder, slid, reparationer osv.De finder årsager til ubalance imaskiner med omdrejningstal fra40 til 10 000 o/min, som f.eks.pumper, kompressorer, turbiner ogmotorer. FAG Industrial Servicestilbyder uafhængigt af branchenforuden en detaljeret analyse afårsagen til tekniske problemer ogsåat udbedre ubalancen.

Opretning

Mange af de maskinanlæg, derfindes i industrien i dag, ersammensat af flere enheder, f.eks.elektromotorer og pumper/ventilatorer. Efter installation,reparation eller eftersyn skalsådanne enheder oprettes modhinanden. Oprettes enhederne ikke, elleroprettes de forkert, bevirker dettehøje belastninger på lejerne ogstigende energiforbrug. Metoderne og værktøjet tilmaskinopretning har ændret sig de seneste år: fra kostbare ogunøjagtige metoder med måleur oglineal til laseropretningssystemer.

Disse er meget nøjagtige ogeffektive.Foruden serviceprodukter til detteområde (se side 55) tilbyder FAGIndustrial Services også opretningaf maskiner. Hvis der er behov fordet, kommer serviceteknikerengerne ud til kunden med detnødvendige laseropretningsudstyrog opretter enhederne i maskinan-lægget efter producentensanvisninger. Når arbejdet er udført,udfærdiges en rapport.

Spørgsmål bedes rettet til: Schaeffler DanmarkTlf. +45 7015 4444Fax +45 7015 2202

Services · Service rundt om lejerTilstandsovervågningPermanente målinger · regelmæssige målinger

81

Tilstandsovervågning(Condition Monitoring)

En problemfri og optimal drift afkomplekse maskiner og anlæg erkun mulig, hvis der foretagesregelmæssige kontrolmålinger aftilstanden. FAG Industrial Services anvenderfortrinsvist frekvensanalyse sommetode i forbindelse medvedligeholdelse, som er baseret påtilstandskontrol. Denne fremgangs-måde giver mulighed for atidentificere begyndende skader påmaskiner på et meget tidligt stadie.Det gør kunden i stand til at handleog reagere i tide. Eksempelvis kanbeskadigede dele udskiftes underplanlagte maskinstop. Frekvensana-lysen har især til formål at undgåikke-planlagte maskinstop og derafdyre følgeskader. Derudover er demed til at øge produktiviteten ogoptimere produktionsanlægget. Tilstandsovervågningen vil væreforskellig alt efter maskinanlæggetstype og dets betydning forproduktionsprocessen: permanentovervågning (online) og regelmæssigovervågning (offline).

Permanente målinger(online)

I maskiner, der udgør kritiskeelementer i produktionen, er enkonstant overvågning ved hjælp affrekvensanalyse i mange tilfældeuundgåelig. Den eneste effektivebeskyttelse mod ikke-planlagte ogomkostningstunge maskinstop samtfølgeskader er at kende maskinenstilstand. Af denne grund vil udgiftentil online overvågning som regelvære tjent ind på få måneder. FAG Industrial Services har et bredtudvalg af løsninger til de forskellige

applikationer, f.eks. mindreløsninger til små maskinenheder ogmellemstore systemer med op til8 kanaler, som kan udvides medflere moduler. Derudover findesder også komplekse overvågnings-systemer med op til 2 048 sensorer. FAG Industrial Services hjælpermed at vælge det rette system samtmed at få overvågningen af anlæggetop at køre. Der er her ikke kun taleom valg af hardware, men også omkonfigurering af systemet og i nogletilfælde sammenkøringen medeksisterende systemer. Kundenvælger, om han selv vil stå forovervågningen, eller om FAGIndustrial Services skal gøre det.Overvågningssystemernes e-mailfunktion giver mulighed for enekstern og økonomisk fordelagtigovervågning, som foretages afFAG Industrial Services.

det vil derfor ikke medføreomkostningstunge skader. Hvis der er tale om den typemaskindele, anbefales som regelen billigere offline overvågning. Her er costbenefit forholdetoptimalt. Med offline monitoring undersøgesmaskinerne med regelmæssigeintervaller, f.eks. i form af enfrekvensmåling hver 4. uge. Manfår herved et mere dybtgåendekendskab til maskinensnormaltilstand, hvilket gør detlettere at registrere afvigelser. Vedudarbejdelse af offline konceptetspiller følgende faktorer en vigtigrolle: valg af målesteder ogovervågningstilbehør såvel sombestemmelse af intervallet mellemmålingerne. Eksperten behøver ikkealtid at være på stedet. Hvis derskulle optræde uregelmæssighederved målinger og trendanalyser,tilbyder FAG Industrial Services ene-mail service. Med et enkelt trykpå en knap henter man relevantedata fra databasen, der sendessom mail til analyse hos FAGIndustrial Services. Her foretagesanalysen af eksperter. Kort tid eftermodtager kunden en rapportelektronisk.

Regelmæssige målinger(offline)

Et maskinstop har ikke altidbetydning for produktionen. Hvisde såkaldte maskindele ”B” og ”C”svigter, behøver det ikke umiddel-bart at resultere i maskinstop, og

Det tætte samarbejde medeksperterne hos FAG IndustrialServices giver hurtigt kunden know-how omkring analyser. FAG Industrial Services tilbyderogså hjælp til indsamling afmåledata og foretager herregelmæssige undersøgelser hoskunden, hvis der skulle være behov for det.

Trouble Shooting

Hvis der opstår problemer i enmaskine, er det nødvendigt atforetage en detaljeret fejlanalyse.Dette arbejde kan sammenlignesmed detektivarbejde. Takket væremange års erfaring fra de forskelligebrancher og applikationer er voresanalyseeksperter fortrolige medopgaver inden for Trouble Shooting.En analyse indeholder diverseinformationer lige fra gennemgangaf maskindokumentationen over tilsamtaler med maskinoperatøren. Problemer med maskinanlæggetviser sig ofte som eksempelvisafvigelser i svingningsforhold ellerusædvanlige temperaturændringer.Derfor foretager vores eksperterogså målinger på maskinen.Fremgangsmåden afhænger af denenkelte anvendelsessituation.Eksperterne hos FAG IndustrialSevices er fortrolige med alle formerfor måleteknikker, lige frafrekvensmåling til måling afdrejningsmoment og endoskopi-undersøgelser. Derved kanafvigelser opspores inden for korttid, og løsningsforslag udarbejdes. For FAG Industrial Services er detvigtigt, at kunderne er i stand til atfortolke undersøgelsesresultaternerigtigt og dermed foretage derigtige modforanstaltninger.

Når undersøgelsen er afsluttet,tager FAG Industrial Services altiden snak med de pågældendemedarbejdere hos kunden, hvorman både diskuterer udfaldetaf undersøgelsen og især deanbefalede tiltag.

Frekvensmåling

Også inden for Trouble Shooting erfrekvensmåling state-of-the-art tilpåvisning af problemer. Ligesom en læge med sit stetoskop kaneksperterne vurdere maskinanlæg-gets tilstand uden forudgåendedemontage. Størstedelen af muligeskadesårsager kan såledesopspores og analyseres uden store omkostninger.

Services · Service rundt om lejerTilstandsovervågningRegelmæssige målinger · Trouble Shooting

82

Modalanalyse

En særlig form for frekvensanalyseer modalanalysen. Her ser man ikkepå de enkelte maskinelementer,men på maskinen som helhed.Målet er at undersøge maskinensfrekvensforhold samlet set. Detsker ved, at der udarbejdes en pc-model af maskinanlægget, ogder fastlægges et stort antalmålepunkter. Derefter slår manbevidst på maskinen med enimpulshammer. Man måler samtidigpåvirkningen og de resulterendemaskinvibrationer på de forskelligemålepunkter, hvorefter der kanfremstilles en tredimensionelpc-model af maskinanlægget. Modalanalysen kan anvendes indenfor mange områder: • Måling af egenfrekvenser eller

resonansfrekvenserAlle maskinanlæg her én eller flereegenfrekvenser, der bestemmesaf maskinkonstruktionen (masseog stivhed). Hvis et anlæg kørerpå en sådan måde, at enpåvirkning (f.eks. motorensomdrejningstal) befinder sig iegenfrekvensområdet, kananlægget komme i voldsommeegensvingninger. På baggrund afmodalanalysen kan voreseksperter foreslå konstruktiveforbedringer af anlægget.

• Påvisning af et maskinanlægs”bløde punkt” Hvis der forekommer store vibra-tioner, efter at maskinanlægget ertaget i brug eller efter en tekniskændring, kan dette skyldes et”blødt punkt”. Herunder forstårman et stivhedsproblem, der ofteskyldes en dårlig forbindelsemellem to maskindele (forskruningo.a.). På baggrund af målingernefremstilles der en animation over

maskinanlæggets bevægelser.Visningen af de enkelte maskin-elementers bevægelse førerhurtigt til maskinanlæggets”bløde punkt”. Sammen kan manherefter udarbejde konstruktiveforbedringsforslag.

Moment-/kraftmålinger

Hvis skader hober sig op et bestemtsted i produktionsanlægget, stårman over for et snarligt alvorligtproblem. Overbelastning af deområder, hvor lejerne sidder, ogsom ikke er blevet tilgodeset underkonstruktionen af anlægget, kanmåles ved hjælp af moment- ogkraftmålinger. Områderne kan datilgodeses ved en optimering afproduktionsanlægget. Alt efter situationen anvendesmidlertidige eller faste installationer.Især permanent momentmålingdirekte på drejende aksler kræverstore tekniske ressourcer. For detførste skal måledata overføres fraden roterende aksel, for det andetskal der implementeres berøringsfrienergitilførsel. Det kræver storerfaring at sikre, at sådannetelemetrisystemer også holderlænge, når de anvendes i industrien;FAG Industrial Services harmangeårig erfaring på området.

Endoskopi

Hvis der allerede er fundet en skade,og man ikke har haft mulighed forat udskifte maskindelen i tide, erdet muligt at fastlægge skadesom-fanget ved hjælp af endoskopi.Maskinens indre bliver da undersøgtved hjælp af digitale, optiskeendoskoper. Optagelserne gemmessom digitale fotos eller videoer, der

anvendes af FAG Industrial Services,når diagnosen skal stilles. Deenkelte maskindele, som f.eks.lejer og fortandinger, kan derefterlet vurderes. Skulle de inspiceredelejer vise sig at være Schaefflerprodukter, kan kunderne desudendrage fordel af vores ingeniørersknow-how. Vores eksperterudarbejder en detaljeret skades-analyse og kommer med konkreteforbedringsforslag. En fordel, dertydeligt viser, at det betaler sig atfå produkter og serviceydelser fraén og samme leverandør.

Termografi

Termografi er en af de vigtigsteikke-destruktive diagnoseteknikker.Mange tekniske problemer viser sig ved varmeudvikling, der kanregistreres med et infrarødt kameramed høj opløsning. Den størstefordel ved termografi er den hurtigeog optiske måling af temperaturdata.Da der samtidig tages et digitalt,optisk billede, er det muligt atforbinde temperaturforløbet heltnøjagtigt med synlige hændelser påstedet.Der er et bredt område for under-søgelsesobjekter; det går frabesigtigelse af elektriske forbindelseri kontaktskabe over lejer i motorerog ventilatorer til indvendigetermiske overflader i cementovne.

Services · Service rundt om lejerTilstandsovervågningTrouble Shooting

83

Prøvning ved idriftsættelse af nyeanlæg

Kombinationen af forskelligartedediagnoseteknikker giver FAG Industrial Services mulighedfor at foretage en producentneutralvurdering af nye anlæg. Hyppigtforekommende installationsfejl,som motorer, pumper og ventilatorer,der er oprettet forkert i forhold tilhinanden eller fejlbehæftedeelektriske forbindelser i kontakt-skabe, kan således konstateresallerede i idriftsættelsesfasen, ogproducenten af anlægget kananmodes om at rette fejlen. Hvissådanne fejl og mangler ikkeopdages i løbet af garantiperioden,kan fejlretning og følgeskadermedføre betydelige udgifter ogstilstand af anlægget. Under afprøvningen tjekker FAG Industrial Services de steder,hvor der oftest forekommerproblemer, og registrerer denøjeblikkelige tilstand i rapporten.Om nødvendigt kan man således itide anmode producenten ellerejeren om at foretage de nødvendigerettelser.

© FLIR systemer

Teknisk rådgivning

Udover at yde firmaer service errådgivning én af FAG IndustrialServices’ hovedaktiviteter. Firmaer, der ønsker at indføretilstandsbaseret vedligeholdelsesom koncept, hjælper FAG IndustrialServices gerne i gang med kurser,rådgivning i løbet af indkøringsfasen,backup af eksperter på området ogindividuelle servicekontrakter. Derudover tilbyder FAG IndustrialServices hjælp til indførelse ogtilpasning af planlægnings- ogstyresystemer til vedligeholdelse(CMMS-systemer). Disse systemerhjælper med til at gøre udbyttet afog udgifterne til vedligeholdelsenmere transparent (se side 88).

Indførelse af tilstandsorienteretvedligeholdelse

Flere kunder påtænker i løbet afde næste år delvist at gå over tiltilstandsorienteret vedligeholdelseeller helt at omstille deresvedligeholdelsesstrategi. Maskinerog anlæg vedligeholdes såledesikke mere på baggrund af eteventuelt maskinsvigt ellertidsfaktoren men derimod ud framaskinens aktuelle tilstand. At findeden gyldne middelvej mellemudgifter og udbytte er målet forrådgiveren fra FAG IndustrialServices. Vores mangeårige erfaringmed tilstandsovervågning ogplanlægning af vedligeholdelse erdet fundament, der gør det muligtfor os efter en grundig analyse afkritiske anlæg og maskiner atanbefale de optimale metoder ogprodukter til tilstandsovervågningen.Sammen med kunden udarbejdesder planer, der på baggrund af

udfaldet af tilstandsovervågningengenererer forslag til vedligeholdel-sesmedarbejderen omkring, hvilketiltag der bør gøres. Endelig er detdisse anbefalinger og ikke entilfældig alarm, der fører til etmålrettet vedligeholdelsesarbejdeog dermed omkostningsbesparelser.

Services · Service rundt om lejerTilstandsovervågningTeknisk rådgivning

84

• ”Kunde A har egne medarbejderemed erfaring inden for tilstands-diagnose”I dette tilfælde er det tilstrække-ligt at vise medarbejderne,hvordan systemerne betjenes oghjælpe dem i starten. Derudoverfungerer FAG Industrial Servicessom et team af eksperter, der ivanskelige tilfælde kan tilkaldesog hjælpe kunden med selveanalysen og foreslå nødvendigetiltag.

• ”Kunde B vil gerne opbygge videnomkring tilstandsdiagnose”Området tilstandsdiagnose er etkomplekst emne; opbygning afviden kræver derfor tid. FAG Industrial Services tilbyder idisse tilfælde kunden et 2-årigtprogram. Når dette er gennemført,vil også kunder uden forhånds-kendskab selv kunne overvågederes maskinanlæg. Hjælpen fraFAG Industrial Services indskræn-kes derefter gradvist, ogmedarbejderne kan nu udnyttederes nye viden direkte i detdaglige arbejde.

• ”Kunde C ønsker at outsourcehele sin tilstandsdiagnose” FAG Industrial Service tilbyder ensamlet pakke og står for heleservicen. Denne begynder medibrugtagning af systemerne, videretil kontinuerlig overvågning tilkomplet leasing af al hardware,således at kunden ingen udgifterhar til opstart. Sådanne overvåg-ningspakker er meget attraktivef.eks. for firmaer inden forvindmølleindustrien.

Servicekoncepter til producenterog ejere af maskinanlæg

Service er ikke noget serieprodukt– de forskellige kunders behov ogkrav er forskellige – og derfor skalservicekonceptet også skræddersys.Det brede servicetilbud, som FAG Industrial Services tilbydersine kunder, gør det muligt for allekunder at sammensætte den rigtigepakke af kurser og serviceydelserfra FAG Industrial Servicessammenholdt med kundens egenindsats. Spændvidden er enorm og afhængeraf kundens forhåndskendskab ogegen arbejdskapacitet samt kravenetil kvaliteten af overvågningen. Etpar eksempler kan illustrere dette:

85

Services · Service rundt om lejerTilstandsovervågningTeknisk rådgivning

• ”Kunde D producerer maskinanlægog vil gerne tilbyde sine kundertilstandsovervågning”I den forbindelse fungerer FAG Industrial Services somunderleverandør som oftest afmobile overvågningssystemer,som underviser for producentensegne servicemedarbejdere ogsom et team af eksperter, der kantilkaldes, hvis maskinanlægget”opfører” sig påfaldende, ogproducentens egne medarbejdereikke kan tyde problemet entydigt.Producenten af maskinanlæggetkan således tilbyde sine kunderen højt kvalificeret overvågnings-service, uden at han behøveropbygge sit eget team af eksperter.

Disse fire eksempler viser, hvorforskellige vores skræddersyedeservicekoncepter kan være. På bag-grund af individuelle kundeønskerudarbejder FAG Industrial Serviceset passende koncept og hjælpermed at omsætte dette i praksis.

Har du spørgsmål til voresserviceprogram, er du velkommentil at kontakte:Schaeffler DanmarkTlf. +45 7015 4444Fax +45 7015 2202

Services · VedligeholdelseRådgivning om vedligeholdelse

86

Rådgivning omvedligeholdelse

Rådgivning inden for vedligeholdelsefra FAG Industrial Services bidragertil mere transparens mht. udgiftersamt til en mere effektiv vedlige-holdelse. Her går FAG IndustrialServices et skridt videre end denalmindelige rådgivning og læggervægt på de tekniske aspekter.

Rådgivningen starter med en udførliganalyse af relevante processer.Herefter udarbejdes der forbedrings-forslag til et koncept for den enkeltekunde. FAG Industrial Serviceser ikke kun med til at udviklekonceptet, men ønsker et længere-varende samarbejde med kunden.

Analyser

Eksperter fra FAG Industrial Serviceshar samtaler med personalet hoskunden og analyserer det forelig-gende materiale. I analysen vurdererman følgende parametre: • Forretningsgange, omkostninger,

personalestruktur, arbejdsopgaver/kompetencer, maskinudnyttelse

• Relevante nøgletal i forhold tiløkonomi, produktion og vedlige-holdelse

• Teknisk support afarbejdsprocesser

• Anvendelse af edb- ogmålesystemer

• Vedligeholdelsesstrategier• Vidensmanagement• Teamwork i de forskellige

afdelinger.

Takket være rådgiverens storeerfaring på området kan han vurderede formidlede informationer ogsætte dem ind i en større sammen-hæng. Til sammenligning inddragesogså anonymiserede data fra andrevirksomheder og brancher.Resultaterne præsenteres efterønske for ledelsen eller påproduktionsniveau.

Analyser

Vedligeholdelsesanalyse Fejlanalyse

Edb-udnyttelsesanalyse Materialeøkonomi Vidensmanagement

Koncepter

Vedligeholdelsesstrategi Tilstandsanalyse

Rapporteringssystem Indførelse af CMMS Nøgletal

Implementering

CMMS-system Edb-tilkobling

Diagnosesystem Rapporteringssystem

Kontrol

Faser i en rådgivningsproces

Services · VedligeholdelseRådgivning om vedligeholdelse

87

Konceptimplementering

De koncepter, som voresrådgivningseksperter hos FAGIndustrial Services udvikler, ertilpasset kundens situation ogvision. Standardforløb, hvortingene bliver trukket ned overhovedet på kunden, eksisterer ikke.Alle kunder betjenes helt individuelt.Koncepterne omsættes i samarbejdemed kunden.

Vedligeholdelsesstrategi:

• Prioriteret ABC-analyse afanlæggets tilstand

• TCO (Total Cost of Ownership)

• LCC(Life Cycle Cost)

• TPM (Total Productive Maintenance)

• Tilstandsorienteret vedligeholdelse(se side 84).

Introduktionskoncept til etCMMS-system:

• Valg af software• Datastrukturer for stamdata• Strategi vedr. de løbende

vedligeholdelses- og inspektions-opgaver

• Specifikation og fremstilling afgrænseflade

• Overtagelse af gamle data.

Edb-tilkobling:

• Valg af software ud fra kataloget• Udarbejdelse af en gennemgående

datamodel• Specificering af grænseflader

mellem de forskellige software-pakker

• Specificering af den nødvendigehardware.

Optimering afrapporteringssystemet:

• Indsamling af nøgletal• Automatiserede rapporter til

ledelsen i firmaet• Elektronisk rapporteringssystem

over internettet• Benchmark med samarbejds-

partnere.

Vedligeholdelse af koncepterne

Efter implementeringsfasen testessystemerne løbende for at sikre, atden opnåede omkostningsoptimeringholder. Kunden sørger selv for dissetests, mens vores rådgiver træder i baggrunden som neutralsamarbejdspartner. Kontrol afvedligeholdelsen kan ske ved entenat udvide rapporteringssystemet,ved hjælp af relevante datasystemereller benchmark projekter. Det ervigtigt at teste kontrolsystemetløbende med hensyn til informations-niveau og virkning på processen.

88

CMMS-systemer

Eksperter hos FAG Industrial Servicestilbyder individuelle løsningerinden for planlægnings- ogstyresystemer til vedligeholdelse(CMMS-systemer), uanset producent.På baggrund af de standardsoftwareløsninger, der findespå markedet, implementerer FAG Industrial Services et optimaltCMMS-system, som tilpasses denenkelte kundes behov og ønsker.Vores service indbefatter både en totalløsning i form af en CMMS-implementering, men kanogså bestå af enkle moduler indenfor følgende områder:

Systemintegration

I forbindelse med design afgrænseflader, f.eks til ERP-systemer(Enterprise Resource Planning) tilvirksomhedens ressourceplan-lægning, implementeresCMMS-systemet i virksomhedenseksisterende edb-løsninger.Visninger og dataanalyse kansåledes køre i ét samlet system,hvorved man undgår at skulleindtaste de samme data flere gange.

Processer standardiseres ogoptimeres, og der sker en forbedringmht. informationsudvekslingimellem de forskellige afdelinger.

Mobile løsninger

Ved hjælp af elektroniske tjeklisterog en PDA (lomme-pc) registreresdata løbende under en inspektion.På den måde kan man hele tidenfølge med i bearbejdningen ogtilbagemeldingen af skader. Deopnåede og testede data overføresvia en værkstedscomputer tilCMMS-databasen.

Det mobile system garanterer engennemgående edb-teknisk supportaf vedligeholdelsesprocessen, ogman undgår hermed tidskrævendemanuelt og papirtungt arbejde.Datakvaliteten og analysemulighe-derne optimeres ved anvendelse afstandardiserede kodninger.

Opbygning/udvidelse afrapporteringssystemet

Ved at integrere rapporter medCMMS-systemet opbygges en megetsigende form for rapportering, somgiver gode muligheder mht. data-analysen og visning af data. Indenfor dette område er der typisk brugfor evalueringer og skadesanalysermed omfattende rapporter, listerover lagerbeholdning og andrestamdata samt forretnings-dokumenter af ekstern og internkarakter. Det er hurtigt og enkelt atudarbejde en rapport. Informations-kvaliteten forbedres ved hjælp afde elektroniske formularer, og destandardiserede rapporter efterlevercertificeringskravet.

Services · VedligeholdelseCMMS-systemer

89

Services · VedligeholdelseCMMS-systemer

Andre serviceforanstaltninger tilCMMS-systemer

• Ny version og database platform• CMMS-systemtilpasning og

udvidelsesfunktioner• Dataanalyse og korrekt datapleje• Implementering af automatiserede

forløb• Undervisning af personale på

bruger- og administrationsniveau.


90

Kurser

91

Oversigt 92

Kursusbeskrivelser 93


Kursusmateriale 100

FAG Industrial Services udbyderkurser med undervisning i produkter,montage/demontage og reparation,både som standardkurser ogkundetilpassede kurser. Kurserne ermodulopbygget, således at kunden

selv kan sammensætte sit egetskræddersyede kursusforløb. Nårkurset er gennemført, fårkursusdeltagerne udleveret etcertifikat. Kurserne afholdes entenpå vores egne kursuscentre eller

Kurser · Oversigt

92

ude hos kunderne. Det aktuellekursusprogram med datoer for standardkurserne findes påwww.fis-services.com undermenupunktet Training.

Oversigt over kurser KursusopbygningKursusmodul standard individuel

Montage og reparationGrundkursus i rulningslejeteknologi • •Produktkursus: Montageværktøj •Grundkursus i spindellejeteknologi • •Vedligeholdelse af rulningslejer i skinnekøretøjer (generelt) • •Vedligeholdelse af TAROL-lejer •

SmøringProduktkursus: FAG Motion Guard smøresystemer •Produktkursus: FAG Arcanol smøremidler •

OpretningProduktkursus: FAG Top-Laser TRUMMY2, SMARTY2 og INLINE •

TilstandsovervågningProduktkursus: FAG Detector III Basic •Produktkursus: FAG Detector III Balancing •Produktkursus: FAG Detector III Advanced •Produktkursus: FAG Administrator 4.0 •Produktkursus: FAG DTECT X1 (med Administrator 4.0) •Produktkursus: FAG ProCheck (med Administrator 4.0) •Produktkursus: FAG VibroCheck: Installation (hardware) •Produktkursus: FAG VibroCheck: Applikation (software) •Produktkursus: FAG DTECT X1 (med Administrator 3,8) •Produktkursus: FAG Detector II •

VedligeholdelsessystemerBrugerkursus i det implementerede CMMS-system •CMMS systemadministrator kursus •

Yderligere oplysninger om det enkelte kursus finder du på de følgende sider.

Oversigt over de vigtigste kurser

Montage/reparation

Grundkursus i rulningslejeteknologi

Kursusindhold: Dette kursus givergrundlæggende kendskab tillejer og deres anvendelse. Voresundervisere er specialister påområdet og forklarer grundigt omtyper, egenskaber og betegnelserpå rulningslejer. I den praktiske del af undervisningen gennemgåsmontage og demontage af rulnings-lejer. Desuden er der gennemgangaf rulningslejeskader, årsagssam-menhæng og generelle kendetegn.

Målgruppe: Kurset henvender sig til værkførere, afdelingsledere ogmontører i vedligeholdelsesafdelin-ger samt teknisk interesseredemedarbejdere. Der kræves intetforhåndskendskab.

Kursusmål: Kursusdeltagerne lærerat håndtere lejer fagligt korrektog professionelt og får et grundlæg-gende kendskab til montage/demontage.

Varighed: 1-2 dage

Produktkursus: Montageværktøj

Kursusindhold: Dette kursusomhandler forskellige værktøjer til montage og demontage afrulningslejer. Der lægges især vægtpå den korrekte anvendelse afværktøjet i det praktiske arbejde.Undervisningsprogrammet på deenkelte kurser tilpasses den enkeltekundes ønsker.


Kursusmål: Kursusdeltagerne lærer,hvordan de skal anvende montage-og demontageværktøj korrekt ideres daglige arbejde.

Varighed: Efter aftale

Kurser · KursusbeskrivelserMontage/reparation

93

Grundkursus i spindellejeteknologi

Kursusindhold: På dette kursusopnår deltagerne grundlæggendekendskab til spindellejer og deresanvendelse. Vores undervisere erspecialister på området og informererudførligt om typer, egenskaber ogbetegnelser på spindellejer. I denpraktiske del af undervisningengennemgås montage og demontageaf spindellejer. Desuden er dergennemgang af typiske spindel-lejeskader.

Målgruppe: Kurset henvender sigtil værkførere, afdelingsledere ogmontører i vedligeholdelsesafdelin-ger samt teknisk interesseredemedarbejdere. Der kræves intetforhåndskendskab.

Kursusmål: Kursusdeltagerne får et grundlæggende kendskab tilspindellejer samt montage,demontage og vedligeholdelse.

Varighed: 1 dag

Vedligeholdelse af rulningslejer iskinnekøretøjer (generelt)

Kursusindhold: Dette kursusomhandler vedligeholdelse afakselkasselejer (cylindriske ogkoniske rullelejer). Voresundervisere, som er FAG specialisterfra teknisk afdeling i Schweinfurt,gennemgår up-to-date videnomkring rulningslejer og deresanvendelse. Erfarne folk videregiverderes viden om det praktiske arbejdemed vedligeholdelse af lejer ogviser på demomodeller, hvordanman håndterer rulningslejer korrekt.

Målgruppe: Kurset henvender sigtil værkførere, afdelingsledere ogmontører, der arbejder medvedligeholdelse af skinnekøretøjer.

Kursusmål: Kursusdeltagerne fårpraktiske tips til vedligeholdelse afakselkasselejer i ukompliceredekonstruktioner med cylindriske ogkoniske rullelejer

Varighed: 1–2,5 dage

Vedligeholdelse af TAROL-lejer

Kursusindhold: Dette kursusomhandler vedligeholdelse afakselkasselejer af typen TAROL.Disse toradede koniske rullelejer erindstillet, smurte med tætninger påbegge sider. Vores undervisere, der er FAG specialister fra tekniskafdeling i Schweinfurt, gennemgården seneste udvikling inden forrulningslejer og deres anvendelse.Erfarne folk videregiver deres videnom det praktiske arbejde medvedligeholdelse af TAROL-lejer og

Kurser · KursusbeskrivelserMontage/reparation

94

viser på demomodeller de praktiskedetaljer omkring denne vedligehol-delse.

Målgruppe: Kurset henvender sigtil værkførere, afdelingsledere og montører, der arbejder medvedligeholdelse af skinnekøretøjer.

Kursusmål: Kurset sætter deltagernei stand til selvstændigt at foretagevedligeholdelse af TAROL-lejer.

Varighed: 1 dag (kun på forespørgsel)

95

Smøring

Produktkursus:FAG smøresystemerMotion Guard

Kursusindhold: Dette kursusomhandler smøresystemetFAG Motion Guard og detsvirkemåde, anvendelsesmulighederog betjening. Kurset har specieltfokus på den korrekte betjening afFAG smøresystemer og anvendel-sesbetingelserne.


Kursusmål: Efter kurset vil deltagernevære i stand til at udvælge oganvende de forskellige produkterkorrekt, der findes til smøresystemet”Motion Guard”, således manundgår ikke-planlagte maskinstoppga. forkert eller mangelfuldsmøring.


Produktkursus:FAG Arcanol smøremidler

Kursusindhold: På dette kursusfår deltagerne grundigt kendskabtil smøremiddelprogrammet FAG”Arcanol”, anvendelsesmuligheder,omgang og håndtering. Det forklares,hvordan man kan forlænge et lejesydeevne og levetid ved valg af detrette smøremiddel.


Kursusmål: Efter kurset vil delta-gerne være i stand til at udvælgedet korrekte smøremiddel til enspecifik anvendelse.


Kurser · KursusbeskrivelserSmøring · Opretning

Opretning

Produktkursus: FAG Top-Laser SMARTY2, TRUMMY2 og INLINE

Kursusindhold: Dette kursus giverdeltagerne et grundigt kendskab tilopretning af remtræk og akslersamt måling af remspænding. Påkurset gennemgås, hvordan Top-Laser SMARTY2, TRUMMY2 og INLINEfungerer; deres anvendelsesmulig-heder og betjening. Kurset harspecielt fokus på den korrektebetjening af målesystemerne oganvendelsesbetingelserne.


Kursusmål: Efter kurset vil delta-gerne være i stand til selvstændigtat foretage opretningsarbejde medmålesystemerne.


Produktkursus: FAG Detector III Balancing

Kursusindhold: Kurset behandlerspecielt emnet afbalancering medFAG Detector III i teori og praksisog henvender sig til personer, der har gennemført kurset”FAG Detector III Basic” og nu gernevil lære, hvordan man betjener”Balancing Kit”. Kursusdeltagernelærer at betjene apparatet korrektog selvstændigt at gennemføreselve afbalanceringen med FAG Detector III.

Målgruppe: Kurset henvender sig tilpersoner, der allerede er fortroligemed betjeningen af FAG Detector III.Dette kursus forudsætter, at manhar deltaget på produktkurset”FAG Detector III Basic”.

Kursusmål: Kursusdeltagerne lærerat betjene FAG Detector III korrekt,når de foretager en afbalancering.

Varighed: 1 dag

96

Kurser · KursusbeskrivelserTilstandsovervågning

Tilstandsovervågning

Produktkursus: FAG Detector III Basic

Kursusindhold: Kurset giver grund-læggende kendskab til frekvensteoriog -overvågning samt betjening afmålesystemet FAG Detector III.Kursusdeltagerne får et indblik i,hvordan målesystemet virker, detsanvendelsesmuligheder, samthvordan det indstilles og betjenes.

Målgruppe: Kurset henvender sigisær til tekniske medarbejdere ogingeniører inden for vedligeholdelsesamt teknisk interesseredemedarbejdere. Der kræves intetforhåndskendskab.

Kursusmål: Kursusdeltagerne vilefter kurset være i stand til atkonstatere ukomplicerede maskinfejlved hjælp af trendanalyser og findeårsagerne på baggrund af tidssignalog spektrum.

Varighed: 3 dage

Produktkursus: FAG Detector III Advanced

Kursusindhold: Dette kursusuddyber den teori, man fik pågrundkurset ”FAG Detector IIIBasic”, vedrørende frekvensunder-søgelse og -overvågning. Specielleemner, som f.eks. hvordan deenkelte maskinfejl viser sig,behandler dette kursus megetudførligt. Aspekter ved tilstands-overvågning af enkelte maskindelebehandles detaljeret med henblikpå fejl og problemer, og der følgesop med nogle praktiske øvelser.

Målgruppe: Dette kursus henvendersig især til tekniske medarbejdereog ingeniører inden for vedligehol-delse samt teknisk interesseredemedarbejdere, der allerede hargennemført kurset ”FAG Detector IIIBasic” og har min. 1 års erfaring ibetjening af målesystemer.

Kursusmål: Efter gennemført kursuser deltagerne i stand til at identifi-cere, hvordan de enkelte maskinfejlviser sig og til at finde årsagerne.

Varighed: 2 dage


97

Produktkursus: FAG Administrator 4.0

Kursusindhold: Dette kursusbeskæftiger sig med installationenaf og de enkelte softwaremodulertil FAG Administrator 4.0. Der erspecielt fokus på de enkeltemodulers virkemåde og betjeningenaf data viewer - et specielt analyse-værktøj. Desuden gennemgåsgrundlaget for kommunikations-teknologi.

Målgruppe: Dette kursus henvendersig især til personer, der alleredehar gennemført kurserne ”FAG Detector III Basic/Advanced”.Alternativt kræves mindst 1 årspraktisk erfaring med et offline/online frekvensmålesystem.

Kursusmål: Efter gennemført kursuskan deltagerne installere softwarenkorrekt og er fortrolige med deenkelte modulers funktioner.

Varighed: 2 dage

Produktkursus: FAG DTECT X1*(med Administrator 4.0)

Kursusindhold: Dette kursus uddyberden viden, man fik på kurserne”FAG Detector III Basic/Advanced”og ”FAG Administrator 4.0” ,omkring online målesystemet”FAG DTECT X1”, hvordan systemetvirker, anvendelsesmuligheder ogbetjening. Gennem praktiske øvelsergennemgås systemets mangekonfigurationsmuligheder.

Målgruppe: Kurset henvender sigisær til tekniske medarbejdere ogingeniører inden for vedligeholdelsesamt teknisk interesseredemedarbejdere. Dette kursusforudsætter, at man har deltagetpå produktkurset ”FAG Administra-tor 4.0”.

Kursusmål: Efter kurset vil deltagernevære i stand til at påvise selv sværtpåviselige maskinfejl og skader ved hjælp af målesystemet og onlinefrekvensanalyse fra afstand.

Varighed: 2 dage

* Også relevant til FAG WiPro.

Produktkursus: FAG ProCheck(med Administrator 4.0)

Kursusindhold: På dette kursuslærer deltagerne at anvende den viden, de fik på kurset”FAG Administrator 4.0”, på onlinemålesystemet FAG ProCheck. Kursethar fokus på indstilling samtselvstændig forberedelse,gennemførelse og analyse af enmåling ved hjælp af eksempler.

Målgruppe: Kurset henvender sigisær til tekniske medarbejdere ogingeniører inden for vedligeholdelsesamt teknisk interesseredemedarbejdere. Dette kursusforudsætter, at man har deltagetpå produktkurset ”FAG Administra-tor 4.0”.

Kursusmål: Efter gennemførtkursus er deltagerne i stand tilat konfigurere målesystemetFAG ProCheck og selvstændigt atforberede, gennemføre og analyseremålinger.

Varighed: 2 dage

Produktkursus: FAG VibroCheck: Applikation (software)*

Kursusindhold: På dette kursus gårman videre og dybere med denviden omkring frekvensanalyse,man fik på kurset ”Detector IIIAdvanced”, til også at omfattemålesystemet VibroCheck. Der erfokus på overvågningsindstilling afmålesystemet ”FAG VibroCheck” oganalyse af de indsamlede måledata.

Målgruppe: Dette kursus henvendersig til personer, der allerede hargennemført kurset ”Detector IIIAdvanced” eller har mindst 1 årserfaring med betjening af målesys-temet og gerne vil vide mere om”FAG VibroChecks” specifikationer.

Kursusmål: Efter gennemført kursuskan deltageren arbejde korrekt medonline overvågningssystemet FAGVibroCheck. Kurset har især fokus påkonfigurationen. Kursusdeltagerenkan efter kurset visualisere anlæggetmed VC software og analyseretrenddata, tidssignaler og frekvens-spektre. Han kan analysere og tyde diverse alarmer og betjenealarmlogbogen.

Varighed: 2 dage

* Vær venligst opmærksom på, atkurserne FAG VibroCheck: Installa-tion (hardware) og FAG VibroCheck:Applikation (software) kun kanbookes som en pakke (Varighed ialt: 4 dage).


98

Produktkursus: FAG VibroCheck: Installation (hardware)*

Kursusindhold: Kurset giverkendskab til betjeningen afVibroCheck’s (VC) hardwareSammenspillet mellem VC’shardware og software (f.eks. vedhardwaretests og sensortests) er ifokus. Kursusdeltageren lærer atarbejde med kontakt- og lednings-diagrammer, så han selvstændigtkan udvide VC’s hardware.

Målgruppe: Dette kursus er isærberegnet til personer, der haransvaret for installation ogvedligeholdelse af målesystemet”FAG VibroCheck”. Vigtigeforudsætninger er derfor kendskabtil pc og Windows samt kendskabtil elinstallationer.

Kursusmål: Efter kurset vil deltagernevære i stand til selvstændigt atvedligeholde målesystemet iforbindelse med hardwareudvidelseog fejlfinding samt selv at installerehard- og software.

Varighed: 2 dage

Produktkursus: FAG DTECT X1**(med Administrator 3,8)

Kursusindhold: Dette kursus uddyberden viden, man fik på grundkurset”FAG Detector III Basic” oggennemgår online-målesystemet”FAG DTECT X1”; hvordan systemetvirker, anvendelsesmuligheder ogbetjening. Gennem praktiske øvelsergennemgås systemets mangekonfigurationsmuligheder. Desudengennemgås grundlaget forkommunikationsteknologi påteleservice området.

Målgruppe: Kurset henvender sigisær til tekniske medarbejdere ogingeniører inden for vedligeholdel-se samt teknisk interesseredemedarbejdere.

Kursusmål: Efter kurset vil deltagernevære i stand til at påvise selv sværtpåviselige maskinfejl og skader ved hjælp af målesystemet og onlinefrekvensanalyse, over afstand.

Varighed: 4 dage (kun på forespørgsel)

** Også relevant til FAG WiPro.

Vedligeholdelse

Brugerkursus i det implementeredeCMMS-system

Kursusindhold: Dette kursusfokuserer på opbygningen oganvendelsen af de vedligeholdelses-og styringssystemer (CMMS-syste-mer), der er implementeret hoskunden. Kursets indhold tilpassesdeltagernes faglige niveau.

Målgruppe: Kurset henvender sig tilpersoner, der i deres virksomhedskal betjene et CMMS-system. Derkræves intet forhåndskendskab.

Kursusmål: Kursusdeltagerne lærerat betjene CMMS-systemet korrektog får et grundigt kendskab til detspecifikke kursusindhold.


Kurser · KursusbeskrivelserTilstandsovervågning · Vedligeholdelse

99

CMMS systemadministrator kursus

Kursusindhold: Dette kursusomhandler vedligeholdelse af detCMMS-system, der er implementerethos kunden. Kursets indhold kantilpasses deltagernes fagligeniveau inden for områderne:vedligeholdelse af databaser ogserver, internetteknik og adminis-tration af rettigheder.

Målgruppe: Kurset henvender sig til systemadministratorer ognøglebrugere.

Kursusmål: Kursusdeltagerne lærerat vedligeholde et CMMS-system.


Schaeffler Groups tekniske kursuscenter i Hirschaid, Tyskland

Produktkursus: FAG Detector II

Kursusindhold: Dette kursus giverdeltagerne et grundigt kendskab til”FAG Detector II”; hvordan apparatetvirker, anvendelsesmuligheder ogbetjening.

Målgruppe: Kurset henvender sigisær til tekniske medarbejdere ogingeniører inden for vedligeholdel-se samt teknisk interesseredemedarbejdere. Der kræves intetforhåndskendskab.

Kursusmål: Efter kurset vil deltagernevære i stand til at påvise maskinfejlog skader med målesystemet ogtrendanalyser.


Montageskab og montagesæt tilrulningslejer: Grundkursus medpraktiske øvelser

Der findes rigeligt med litteratur,som beskriver den korrekte mådeat montere et rulningsleje på; doger der ofte for få praktiske øvelser,hvor kursisterne kan øve sig med rigtige komponenter. FAG’s instruktører har derforsammensat et grundkursus.Formålet med dette todelte kursuser at give kursisterne viden om rettevalg af leje, korrekt montage ogdemontage samt vedligeholdelse afrulningslejer. Kurset består af enteoretisk og en praktisk del: Denteoretiske del omfatter en generelteknisk gennemgang af rulningslejer,hvorimod den praktiske delgennemgår de basale færdigheder,som er nødvendige for montage ogdemontage af rulningslejer.I den teoretiske del undervises deri tekniske tegninger, tekniskeberegninger og generel faglig teori. Den praktiske del bestårhovedsagelig af øvelser omkringmontage og demontage af rulnings-

lejer med mekanisk, termisk oghydraulisk udstyr på aksler og ihuse.Undervisningen er opbygget i trinog tilpasset det faglige niveau. Maskinenheder som f.eks.gearkasser, pumper, spindler, hjul på motorkøretøjer kan ogsåinddrages i de praktiske øvelser.

Håndbog 1 (teoretisk del)

• Faglig teori• Tekniske beregninger• Tekniske tegninger.

Håndbog 2 (praktisk del)

• Montage af lejer med cylindriskboring

• Montage af lejer med koniskboring

• Hydraulisk metode• Praktiske øvelser på aksler og

huse.

Kurser · Kursusmateriale

100

Tekniske data

Montageskab: Mål 1 135~710~380 mmVægt (med indhold) 94 kgBeregnet til 10 montageøvelser:på 5 akslerpå 2 husepå 3 aksler og husemindste akseldiameter: 15 mmstørste akseldiameter: 55 mm.

Bestillingsbetegnelse (montageskabmed indhold og montageplade): TRAINING-CABINET-MOD-1A-D

Andre kursus demomodeller fås påforespørgsel. Forespørgsel bedesrettet til:Schaeffler DanmarkTlf. +45 7015 4444Fax +45 7015 2202

101

Montagesæt 2 og 3Kursuslederen kan selv demonstreremontage og demontage medmontagesættene 2 og 3 – øvelser

fra montageskabet eller ladekursisterne udføre øvelserne.Aksler og huse kan fastspændes ien skruestik ved montage.

Kurser · Kursusmateriale

Montagesæt 1Montagesæt 1 indeholderekstraøvelser til FAG montageskabet,hvilket gør det muligt at afprøvemontage af toradede sfæriskekuglelejer i lejehuse.

Montagesæt 1:StålejehusAnvendelig til følgende øvelser:• Kontrol af lejesæde• Montage af rulningsleje med

klembøsning• Montage som styreleje• Montage som frileje• Montage i lejehus med

gennemgående aksel• Montage i lejehus med dæksel• Demontage af rulningsleje og

klembøsning.Bestillingsbetegnelse: TRAINING-CABINET-MOD-1B

Montagesæt 2:Aksel med husAnvendelig til følgende øvelser:• Valg af pasninger• Kontrol af lejesæde• Montage af rulningsleje på aksel• Aksial positionering af rulningsleje• Montage af akseltætning• Montage af styreleje• Demontage med aftrækker.

Bestillingsbetegnelse: TRAINING-CABINET-MOD-2

Montagesæt 3:Hydraulisk montageAnvendelig til følgende øvelser:• Montage med trykskruer• Montage med hydraulisk møtrik• Justering og kontrol af radialslør• Aksial positionering af rulningsleje

med akselmøtrik og låseskive• Demontage med olieinjektor.

Bestillingsbetegnelse: TRAINING-CABINET-MOD-3

Videofilm til undervisning:

Rulningslejernes ABCDenne film beskriver rulningslejergenerelt. Alle rulningslejetyper ogderes karakteristiske egenskaberpræsenteres.Bestillingsbetegnelse: TRAINING-VIDEO-201(findes på tysk og engelsk)

Montage og demontage afrulningslejerFilmen viser i enkle ord og billederde vigtigste regler for montage og

demontage af rulningslejer. Demest almindelige fejl beskrives.Trinvis viser filmen, hvordan deenkelte typer rulningslejer montereskorrekt.Bestillingsbetegnelse: TRAINING-VIDEO-202(findes på tysk, engelsk og dansk)

Hydraulisk metode til montage ogdemontage af store rulningslejerFilmen viser i animerede og filmedesekvenser alle metoder og udstyr,der anvendes inden for hydrauliskmontage: pumper, ringstempelpres-

sere, special aftrækkere,klembøsninger og aftræksbøsninger.Yderligere gennemgås, hvad manbør iagttage ved et cylindrisk ellerkonisk lejesæde, eller hvordan manmåler hhv. det radiale restslør samtden aksiale forskydningsvej irulningslejet korrekt, for derigennemat sikre en korrekt montage.Bestillingsbetegnelse: TRAINING-VIDEO-203(findes på tysk og engelsk)

102

Publikationer · Indeks over FAG produkter ·Sammenlignende oversigt over bestillingsbetegnelser

103

Publikationer 104

Indeks over FAG produkter 105

Sammenlignende oversigtover bestillingsbetegnelser 109

Publikationer

WL 80 100 Mounting and dismounting of rolling bearingsWL 80 102 Hydraulic method for mounting and dismounting of rolling bearingsWL 80 134 FAG video on the mounting and dismounting of rolling bearingsWL 80 135 FAG video on the hydraulic method

for the mounting and dismounting of rolling bearingsWL 80 151 Repair service for large rolling bearingsWL 81 115 Lubrication of rolling bearingsWL 81 116 Arcanol · Grease tested for use in rolling bearingsWL 81 122 FAG lubricator Motion GuardWL 82 102 Rolling bearing damage

Teknisk information/produktinformation

TI WL 80-14 Mounting and dismounting of spherical roller bearings with tapered boreTI WL 80-38 Mounting of self-aligning ball bearings using adapter sleevesTPI WL 80-50 FAG pressure generatorsTPI WL 80-54 FAG heating devices PowerThermTPI WL 80-55 FAG alignment toolsTPI WL 80-56 FAG tools for mechanical mounting and dismounting of rolling bearingsTPI WL 80-57 FAG hydraulic nutsTPI WL 80-58 FAG tools for thermal dismountingTPI WL 80-62 FAG Detector II – the ”mobile phone” among data collectorsTPI WL 80-64 FAG Detector III – the solution for monitoring and balancingTPI WL 80-65 Monitoring of plant and machinery – FAG online system DTECT X1TI WL 80-66 FAG WiPro – Wind Turbine ProtectionTPI WL 80-67 FAG VibroCheck online monotoring system for heavy industryTPI WL 80-68 FAG Easy Check · FAG Easy Check OnlineTPI WL 80-69 FAG ProCheck – state of the art machinery monitoring for maximum availabilityTI WL 80-70 Measurement and dimensioning of tapered studs using the FAG taper gauge MGK9205TPI WL 80-71 Qualified training on rolling bearings and condition monitoring for beginners and advanced

studentsTPI WL 80-72 Reconditioning and repair of rolling bearings

Cd-rom

CD Medias 4.2 Elektronisk rulningslejekatalog over INA og FAG produkterCD – MGSM 2.0 FAG Motion Guard Select ManagerCD – MM 1.1 FAG Mounting Manager

Publikationer

104

Indeks over FAG produkter

105

Bestillingsbetegnelse Produkt Side


AGGREG-E700 Hydrauliske pumper, elektriske 27AGGREG-P1000-1/P2500-2 Hydrauliske pumper, trykluftdrevne 27

ARCA-GREASE-GUN Arcanol håndfedtpresse 53ARCA-GREASE-GUN.HOSE Arcanol højtryksslange 53

ARCA-PUMP-25 (~180) Fedtdoseringsapparat til 25 (180) kg fedtbeholder 53

ARCALUB-… Smøreapparat COMPACT med fedt, uden aktiveringsskrue 49ARCALUB-CLEAR-… Smøreapparat COMPACT CLEAR med fedt, uden aktiveringsskrue 50

ARCALUB.ACTIVE-1M (~3M, ~6M, ~12M) Aktiveringsskruer til smøreapparat Motion Guard COMPACT 49ARCALUB.ACTIVE-CLEAR-1M (~3M, ~6M) Aktiveringsskruer til smøreapparat Motion Guard COMPACT CLEAR 50ARCALUB.ACTIVE-POLAR Aktiveringsskrue til smøreapparat Motion Guard COMPACT POLAR 50

ARCALUB.LC60-… (~LC120-…, ~LC250-…) Fedtpatron med 60 (120, 250) cm3 fedt til smøreapparat CHAMPION 51ARCALUB.LC120-...-KIT (~LC250-…-KIT) Smøreapparat-kit CHAMPION med fedtpatron 120 (250) cm3 51

ARCALUB-C6-250-KIT (~500-KIT) Flerpunkts-smøresystem CONCEPT6 til fedtpatron 250 (500) cm3 52ARCALUB-C6-CONTROL-250-KIT (~500-KIT) Flerpunkts-smøresystem CONCEPT6, maskinstyret til fedtpatron 250 (500) m3 52

ARCANOL-ANTICORROSIONOIL-400G Spraydåse med Arcanol korrosionsbeskyttelsesolie 42

ARCANOL-BIO2-... Specialfedt, miljøvenlig 47ARCANOL-FOOD2-... Specialfedt til fødevareindustrien 47ARCANOL-LOAD150-... Specialfedt til stor belastning, højt omdrejningstal 46ARCANOL-LOAD220-... Specialfedt til stor belastning, højt omdrejningstal 46ARCANOL-LOAD400-... Specialfedt til stor belastning, middel omdrejningstal 46ARCANOL-LOAD1000-... Specialfedt til stor belastning, lavt omdrejningstal 46ARCANOL-MULTITOP-... Universalfedt til højt omdrejningstal, stor belastning, høj temperatur 46ARCANOL-MULTI2-... Universalfedt til rulningslejer (D <_ 62 mm) 46ARCANOL-MULTI3-... Universalfedt til rulningslejer (D > 62 mm) 46ARCANOL-SPEED2,6-... Specialfedt til ekstrem højt omdrejningstal, lav temperatur 47ARCANOL-TEMP90-... Specialfedt til lav og høj temperatur 47ARCANOL-TEMP110-... Specialfedt til lav og høj temperatur, høje omdrejningstal 47ARCANOL-TEMP120-... Specialfedt til høj temperatur, stor belastning 47ARCANOL-TEMP200-... Specialfedt til ekstrem høj temperatur 47ARCANOL-VIB3-... Specialfedt til stor belastning, høj temperatur, oscillerende bevægelser 47

ARCANOL-MOUNTINGPASTE-… Arcanol montagepasta 42

BEARING-MATE250-450 (~450-650; ~650-850) Transport- og montageværktøj til lejer med udvendig diameter250–450 mm (450–650 mm; 650–850 mm) 40


106

COIL…X…-LOW.. Spole til elektrisk-induktive opvarmningsanlæg med lavspænding 35COIL.TRAFO-... Enfaset, luftkølet transformator til opvarmningsanlæg med lavspænding 35

DETECT2-1MB-KIT Detector II 65DETECT3-KIT Detector III 66

EASY-CHECK Easy Check 67EASY-CHECK-ONLINE Easy Check Online 67

FEELER-GAUGE-100 (~300) Søgerblade, 100 (300) mm lang, 13 (23) blade 36

FITTING-TOOL-ALU-10-50 Slagbøsningssæt (aluminium) til rulningslejer med 10–50 mm boring 8FITTING-TOOL-STEEL-10-50 Slagbøsningssæt (stål) til rulningslejer med 10–50 mm boring 8

GLOVE1 (~2) Varmebestandige (varme- og oliebestandige) handsker 41

HEATER10 Induktivt opvarmningsapparat til emner op til 10 kg 32HEATER20 Induktivt opvarmningsapparat til emner op til 20 kg 32HEATER35 Induktivt opvarmningsapparat til emner op til 35 kg 32HEATER150 Induktivt opvarmningsapparat til emner op til 150 kg 32HEATER300 Induktivt opvarmningsapparat til emner op til 300 kg 33HEATER600 Induktivt opvarmningsapparat til emner op til 600 kg 33HEATER1200 Induktivt opvarmningsapparat til emner op til 1200 kg 33HEATER3000 Induktivt opvarmningsapparat til emner op til 3 000 kg 33

HEATER-PLATE Varmeplade (1500 W) 31HEATER-PLATE-370C Varmeplade (2 200 W) 31

HEATING-RING-... Varmering for inderringen på et cylindrisk rulle- eller nåleleje 34HEATING-RING.PASTE-20ML Varmeledende pasta (20 ml engangssprøjte) 34

HYDNUT… Hydraulisk møtrik med metrisk, indvendigt gevind 19HYDNUT…-HEAVY Hydraulisk møtrik, forstærket udgave uden gevind i boring 19HYDNUT…-INCH Hydraulisk møtrik, indvendigt gevind i tommemål 19HYDNUT.GAUGE-DISPLACE Måleur til måling af forskydningsvejen til HYDNUT 20

INJECT1600 (~2500) Olieinjektor 1600 bar (2 500 bar) 24INJECT1600.VALVE (~2500.VALVE) Ventilnippel til olieinjektor 1600 bar (2 500 bar) 24INJECT1600-SET (~2500-SET) Sæt bestående af olieinjektor 1600 bar (2 500 bar) og ventilnippel 24

KLR… Konusreferencering 36




107

LASER-INLINE Udstyr til opretning af aksler 58LASER-SMARTY2 Udstyr til opretning af remskiver 56LASER-TRUMMY2 Udstyr til måling af remspænding 57LASER.SHIM..X… Shims til opretning af motorer og pumper 60

LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM.. Dobbelthagenøgle til låsemøtrik KM.. 11LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM…-KIT Dobbelthagenøgle til låsemøtrik KM.. 11LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM..-..-SET Dobbelthagenøglesæt (til møtrik KM5-KM8 / KM9-KM13) 11

LOCKNUT-FACEPIN-… Indstillelig dobbelttapnøgle til præcisionsmøtrikker LNP… 10LOCKNUT-FLEXIHOOK-… Indstillelig hagenøgle til låsemøtrikkerne KM og præcisionsmøtrikkerne ZM(A).. 10LOCKNUT-FLEXIPIN-… Indstillelig tapnøgle til præcisionsmøtrikkerne AM.. 10

LOCKNUT-HOOK-KM... Hagenøgle til låsemøtrik KM.. 9

LOCKNUT-SOCKET-KM... Topnøgle til låsemøtrik KM.. 9

MGA31-… Rullekransmåleapparat til udvendige rullekranse 39MGI21-… Rullekransmåleapparat til indvendige rullekranse 39

MGK132 (~133) Konusmåleapparat til ø 90...-510 mm (27...205 mm) 38MGK9205-12.SET (~30.SET) Konusmåleapparatsæt til store akseltapper, konus 1:12 (1:30) 37

PULLER... Mekaniske aftrækkere til små rulningslejer 12PULLER-HYD… Hydrauliske aftrækkere 15

PULLER-INTERNAL10/100-SET Indvendige aftrækkere som sæt (til lejer med boring fra ø 10 til ø 100 mm) 14PULLER-TRISECTION-… Tredelte aftræksplader til hydrauliske eller mekaniske aftrækkere 17

PUMP1000-…L (~1600-…L, ~2500-…L) Håndpumpe og tilbehør 25

PUMP2500-0,2L-KIT Højtrykspumpesæt (2 500 bar) 26

PUMP4000-0,2L Højtrykspumpe (4 000 bar) og tilbehør 26

PUMP.ADAPTER-A-…(~B-...) Tilbehør til hydraulisk pumpe, mellemstykke 28

PUMP.HOLDER-2 (~3) Pumpeholder med eller uden tilslutning af manometer 29

PUMP….MANO-G1/2 Manometer 29PUMP….MANO-DIGI Digitalt manometer 29PUMP.NIPPLE-A-…(~B-...) Tilbehør til hydraulisk pumpe, reduktionsnippel 28PUMP.PIPE-… Tilbehør til hydraulisk pumpe, højtryksrør 30




108



PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-… Tilbehør til hydraulisk pumpe, tilslutningsnippel til håndpumper 30

SNAP-GAUGE-…/… Bøjlemåleapparat 38SNAP-GAUGE.MASTER... Målering til bøjlemåleapparat 38

SOUND-CHECK Lyttestetoskop 64

TACHOMETER Digitalt håndtachometer 63

TEMP-CHECK-CONTACT Temperaturmåler med overfladeføler 62

TEMP-CHECK-PLUS Infrarød temperaturmåler 62

TOOL-RAILWAY-AGGREGATE Mobilt hydraulikanlæg til seriemontage af TAROL-lejer 27

TRAINING-CABINET-MOD-1A-D (~E, ~F, ~NL) Montagesæt med indhold og montageplade til grundkursus, på tysk(engelsk, fransk, hollandsk) 100

TRAINING-CABINET-MOD-1B (~2, ~3) Montagesæt med rulningslejer, montageværktøj, ... 101

TRAINING-VIDEO-201-D (E) Rulningslejernes ABC på tysk (engelsk) 101TRAINING-VIDEO-202-D (E og DA) Montage og demontage af lejer på tysk (engelsk og dansk) 101TRAINING-VIDEO-203-D (E) Hydraulisk metode til montage og demontage på tysk (engelsk) 101

Sammenlignende oversigt over bestillingsbetegnelser

109

Bestillingsbetegnelse til Europa Bestillingsbetegnelse til lande uden for Europa


AGGREG-E700 AGGREGATE.E700AGGREG-P1000-1/P2500-2 AGGREGATE.P1000/2500

ARCA-GREASE-GUN ARCA.GREASE-GUNARCA-GREASE-GUN.HOSE ARCA.GREASE-GUN.HOSE

ARCA-PUMP-25 (~180) ARCA.PUMP.25 (~180)

ARCALUB-… ARCA.LUB. …ARCALUB-CLEAR-… ARCA.LUB. ….CLEAR

ARCALUB.ACTIVE-1M (~3M, ~6M, ~12M) ARCA.LUB.ACTIVE.1M (~3M, ~6M, ~12M)ARCALUB.ACTIVE-CLEAR-1M (~3M, ~6M) ARCA.LUB.ACTIVE.CLEAR.1M (~3M, ~6M)ARCALUB.ACTIVE-POLAR ARCA.LUB.ACTIVE.POLAR

ARCALUB.LC60-… (~LC120-…, ~LC250-…) ARCA.LUB. ... .LC60 (~LC120, ~LC250)ARCALUB.LC120-...-KIT (~LC250-…-KIT) ARCA.LUB. ... .LC120.SET (~LC250.SET)

ARCALUB-C6-250-KIT (~500-KIT) ARCA.LUB.C6-250.KIT (~500.KIT)ARCALUB-C6-CONTROL-250-KIT (~500-KIT) ARCA.LUB.C6-CONTROL-250.KIT (~500.KIT)

ARCANOL-ANTICORROSIONOIL-400G ARCA.ANTICORROSIONOIL.400G

ARCANOL-BIO2-... ARCA.GREASE.BIO2...ARCANOL-FOOD2-... ARCA.GREASE.FOOD2...ARCANOL-LOAD150-... ARCA.GREASE.LOAD150...ARCANOL-LOAD220-... ARCA.GREASE.LOAD220...ARCANOL-LOAD400-... ARCA.GREASE.LOAD400...ARCANOL-LOAD1000-... ARCA.GREASE.LOAD1000...ARCANOL-MULTITOP-... ARCA.GREASE.MULTITOP...ARCANOL-MULTI2-... ARCA.GREASE.MULTI2...ARCANOL-MULTI3-... ARCA.GREASE.MULTI3...ARCANOL-SPEED2,6-... ARCA.GREASE.SPEED2,6...ARCANOL-TEMP90-... ARCA.GREASE.TEMP90...ARCANOL-TEMP110-... ARCA.GREASE.TEMP110...ARCANOL-TEMP120-... ARCA.GREASE.TEMP120...ARCANOL-TEMP200-... ARCA.GREASE.TEMP200...ARCANOL-VIB3-... ARCA.GREASE.VIB3...

ARCANOL-MOUNTINGPASTE-… ARCA.MOUNTINGPASTE...

BEARING-MATE250-450 (~450-650; ~650-850) BEARING.MATE250-450 (~450-650; ~650-850)

110




COIL…X…-LOW.. COIL…/…LOW..COIL.TRAFO-... COIL.TRANSFORMER...

DETECT2-1MB-KIT FIS.DETECTORII.SET.1MBDETECT3-KIT FIS.DETECTORIII.KIT

EASY-CHECK FIS.EASYCHECK.V1EASY-CHECK-ONLINE FIS.EASYCHECK.ONLINE.SET

FEELER-GAUGE-100 (~300) FEELER.GAUGE100 (~300)

FITTING-TOOL-ALU-10-50 FITTING.TOOL.ALU.SET10-50FITTING-TOOL-STEEL-10-50 FITTING.TOOL.STEEL.SET10-50

GLOVE1 (~2) HANDSCHUH1 (~2)

HEATER10 HEATER10HEATER20 HEATER20HEATER35 HEATER35HEATER150 HEATER150HEATER300 HEATER300HEATER600 HEATER600HEATER1200 HEATER1200HEATER3000 HEATER3000

HEATER-PLATE HEATER.PLATEHEATER-PLATE-370C HEATER.PLATE.370C

HEATING-RING-... HEATING.RING...HEATING-RING.PASTE-20ML HEATING.RING.PASTE.20ML

HYDNUT… HYD.NUT…HYDNUT…-HEAVY HYD.NUT…HEAVYHYDNUT…-INCH HYD.NUT…INCHHYDNUT.GAUGE-DISPLACE HYD.NUT.DISPLACE.GAUGE

INJECT1600 (~2500) OILINJECTOR1600 (~2500)INJECT1600.VALVE (~2500.VALVE) OILINJECTOR….VALVEINJECT1600-SET (~2500-SET) OILINJECTOR….SET

KLR… KLR…

111




LASER-INLINE LASER.INLINELASER-SMARTY2 LASER.SMARTY2LASER-TRUMMY2 LASER.TRUMMY2LASER.SHIM..X… LASER.SHIMS...

LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM.. LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM...LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM…-KIT LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM...KITLOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM..-..-SET LOCKNUT.DOUBLEHOOK.KM...SET

LOCKNUT-FACEPIN-… LOCKNUT.FACE-PIN…LOCKNUT-FLEXIHOOK-… LOCKNUT.FLEXI-HOOK…LOCKNUT-FLEXIPIN-… LOCKNUT.FLEXI-PIN…

LOCKNUT-HOOK-KM... LOCKNUT.HOOK.KM...

LOCKNUT-SOCKET-KM... LOCKNUT.SOCKET.KM...

MGA31-… MGA31MGI21-… MGI21MGK132 (~133) MGK132 (~133)MGK9205-12.SET (~30.SET) MGK9205.12.SET (~30.SET)

PULLER... ABZIEHER...PULLER-HYD… PULLER.HYD…

PULLER-INTERNAL10/100-SET PULLER.INTERNAL.SET10-100PULLER-TRISECTION-… PULLER.TRISECTION...

PUMP1000-…L (~1600-…L, ~2500-…L) PUMP1000…L (~1600…L, ~2500…L)

PUMP2500-0,2L-KIT PUMP2500.0,2L.SET

PUMP4000-0,2L PUMP4000.0,2L

PUMP.ADAPTER-A-…(~B-...) PUMP.ADAPTER.A.…(~B....)

PUMP.HOLDER-2 (~3) PUMP.HOLDER.2 (~3)

PUMP….MANO-G1/2 PUMP….MANO.G1/2PUMP….MANO-DIGI PUMP….MANO.DIGIPUMP.NIPPLE-A-…(~B-...) PUMP.NIPPLE.A.…(~B....)PUMP.PIPE-… PUMP.PIPE.…

112




PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-… PUMP.SLEEVE.CONNECTOR.…

SNAP-GAUGE-…/… SNAP.GAUGE…-…SNAP-GAUGE.MASTER... SNAP.GAUGE.MASTER.DISK

SOUND-CHECK SOUND.CHECK

TACHOMETER TACHOMETER

TEMP-CHECK-CONTACT TEMP.MG

TEMP-CHECK-PLUS TEMP.CHECK.PLUS

TOOL-RAILWAY-AGGREGATE TAROL.MOUNTING.AGGREGATE

TRAINING-CABINET-MOD-1A-D (~E, ~F, ~NL) MOUNTING.CABINET.D (~E, ~F, ~NL)TRAINING-CABINET-MOD-1B (~2, ~3) MOUNTING.CABINET.SET3 (~SET1, ~SET2)

TRAINING-VIDEO-201-D (E) VIDEOFILM201D (E)TRAINING-VIDEO-202-D (E og DA) VIDEOFILM202D (E og DA)TRAINING-VIDEO-203-D (E) VIDEOFILM203D (E)

98,5

/07/

07 P

rint

ed in

Ger

man

yby

Sch

neid

er

Alle informationer er bearbejdet og

kontrolleret omhyggeligt. Vi tager

forbehold for fejl og mangler.

Vi forbeholder os retten til tekniske

ændringer.

© Schaeffler KG · 2007, Juli

Eftertryk, også i uddrag, kun med

tilladelse fra Schaeffler KG.

WL 80 250/3 DK

Schaeffler Danmark ApS

Jens Baggesens Vej 90 P

8200 Århus N

Telefon: +45 7015 4444

Fax: +45 7015 2202

E-Mail: [email protected]

www.schaeffler.dk

99,5

/07/

07 P

rint

ed in

Ger

man

yby

Sch

neid

er

Alle informationer er bearbejdet og

kontrolleret omhyggeligt. Vi tager

forbehold for fejl og mangler.

Vi forbeholder os retten til tekniske

ændringer.

© Schaeffler KG · 2007, Juli

Eftertryk, også i uddrag, kun med

tilladelse fra Schaeffler KG.

WL 80 250/3 NoB

Schaeffler Norge AS

Nils Hansens vei 2

0667 Oslo

Telefon: +47 2324 9330

Fax +47 2324 9331

E-Mail: [email protected]

www.ina.no

Documents

FAG værktøjskatalog til montage og demontage samt