Embed Size (px)
Citation preview
Chauffer?
La plupart des roulements
et des pièces de révolution
en acier sont montées serrées
sur les arbres. Les pièces les plus grandes
seront montées plus aisément si elles sont
chauffées au préalable (120 °C maximum
pour les roulements).
Le chauffage par induction?
Le chauffage par induction est plus efficace
que les méthodes traditionnelles – rapide,
propre – idéal pour les montages par séries.
Des roulements complets, bagues de roule-
ments à rouleaux cylindriques ou de roule-
ments à aiguilles, aussi bien que toutes
pièces de révolution en acier comme les
bagues labyrinthes, bagues d’accouplement,
frettes, etc. peuvent être
chauffés.
Principe
L'appareil est construit
autour d'une ossature en
acier entouré par une
bobine traversée par le
courant (bobine primaire), qui
génére un courant induit de haute
intensité à un faible voltage, dans
un bobinage secondaire en court
circuit (roulements ou autres pièces
en acier). La pièce à monter est
chauffée rapidement; pendant que
les pièces non métalliques et
l’appareil lui même restent froid.
Les appareils
FAG PowerTherm HEATER
• chauffent les pièces uniformément et
évitent les différences de température
préjudiciables
• fonctionnent plus rapidement et plus
proprement que les procédés tradition-
nels de chauffage
• chauffent les pièces jusqu’à la tempéra-
ture choisie (contrôle par micro processeur)
• Démagnétisent automatiquement les
roulements et les pièces en acier
Les avantages
• faible consommation d’énergie et sans
pollution (sans huile, donc pas de coût
de retraitement)
• très économique
• le chauffage en position horizontale
fait gagner environ 50% du temps
grâce à l’augmentation de puissance*
• réduit les temps de montage
• utilisation simple
• les pièces démagnétisées restent sans
contraintes internes
• grande flexibilité car plusieurs tailles
de barreaux peuvent être utilisées
• pas de frais d’entretien
• contrôlé par micro-processeur
• gants de protection et sonde
magnétique inclus
• 3 ans de garantie
FAG PowerTherm HEATERUn bon montage faciliterala prévention des dommages
FAG PowerThermHEATER
HEATER.PLATE
Appareils d’atelier pour le chauffagedes roulements et autres pièces mécaniques
A Member of the
Schaeffler Group
HEATER 150Appareil de chauffage fixe avec braspivotant.Les pièces peuvent être poséesverticalement ou horizontalement.
• chauffe jusqu’à 150 kg• pour alésage à partir de 20 mm• le bras pivotant simplifie l’utilisation• le chauffage en position horizontale fera
gagner du temps• technologie 400 Volts
HEATER 20Appareil mobile pour petites pièces de révolutionet roulements.
• chauffe jusqu’à 20 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 17 kg• appareil d’atelier avec un
couvercle de transportet de protection robuste
Les avantages
• prix attractif
• ne nécessite aucun entretien
• propre, procédé de chauffage non
polluant (sans huile, pas de coût de
retraitement)
• simplicité et sécurité d’utilisation
FAG PowerThermHEATER.PLATEL’alternative
La gamme FAG
PowerTherm HEATER
facilite vos montages et
évite les dommages!
Caractéristiques techniques
HEATER.PLATE
Puissance consommée maxi 1.500 W
Tension / fréquence 230 V / 50 Hz *
Plage de température 50 - 200 °C
Précision de température � 10 °C
Dimensions de la plaque (L x l) 380 x 180 mm
Hauteur du couvercle 60 mm
Dimensions (L x l x H) 390 x 270 x 156 mm
Poids 5,6 kg
Longueur du câble de raccordement 2,20 m
Poids maxi pièce à chauffer max. 5 kg
FAG PowerTherm HEATERCaractéristiquestechniques
PowerTherm HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150 HEATER300
Puissance consommée maxi [kVA] 2,2 3,5 3,5 12,8 12,8
Tension / fréquence* [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 400/50 400/50
Intensité [A] 10 16 16 32 32
Plage de température [°C] 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240
Poids [kg] 7 17 31 51 127
Longueur [mm] 230 345 420 505 700
Largeur [mm] 200 200 260 260 500
Hauteur [mm] 240 240 360 440 580
Barreau(x) l x H x L [mm] 15 x 15 x 25 14 x 14 x 200 50 x 50 x 280 70 x 70 x 350 80 x 80 x 490fourni(s) avec l’appareil 30 x 30 x 25 25 x 25 x 200
46 x 40 x 45 40 x 40 x 200
Largeur entrefer l [mm] 65 120 180 210 390
Hauteur entrefer h [mm] 120 100 160 215 300
Poids maxi pièce à chauffer [kg] 10 20 35 150 (horizontal slt) 300 (horizontal slt)
Barreaux (accessoires) [mm] 7 x 7 x 105 7 x 7 x 200 10 x 10 x 280 14 x 14 x 350 20 x 20 x 490l x H x L 10 x 10 x 105 10 x 10 x 200 14 x 14 x 280 20 x 20 x 350 30 x 30 x 490
30 x 30 x 200 25 x 25 x 280 30 x 30 x 350 40 x 40 x 49030 x 30 x 280 40 x 40 x 350 50 x 50 x 49040 x 40 x 280 50 x 50 x 350 60 x 60 x 490
60 x 60 x 350 70 x 70 x 490
Poids maxi pièce [kg]
Toutes les données ont été soigneusement
établies et contrôlées. Nous déclinons
cependant toute responsabilité pour des
fautes ou imperfections éventuelles. Nous
nous réservons le droit de faire des modi-
fications servant au progrès technique.
© par FAG 2003
La reproduction de ce catalogue, même
partielle, ne peut être autorisée sans notre
accord.
WL 80 343/1 FA
94
/02
/04
Pri
nte
d in
Ger
man
y
L’appareil de chauffage qui
convient à chaque application!
Cinq appareils de chauffage par
induction d’établi, pour utilisa-
tion fixe ou mobile, qui rendent
le travail plus facile pour le mon-
tage de pièces jusqu’à 300 kg.
FAG vous conseillera pour les
intégrer dans votre processus de
fabrication.
Des appareils extrêmement
puissants sont également
disponibles pour des pièces
pesant entre 300 et 3.000 kg.
Consultez nous pour vos
applications spécifiques!
* déconseillé pour les roulements avecjeux réduits, ex: C2
* disponible également en 115 V / 60 Hz
* autres tensions/fréquences sur demande
= Alésage mini [mm]
Champ d’application de la gamme HEATER avec barreaux accessoires
HEATER 10Portatif, c’est un appareil mobile pourchauffer les petits roulements ou d’autrespièces de révolution. Idéal pour les travauxde maintenance des machines électriquesou sur nacelle.
• chauffe jusqu’à 10 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 7 kg• sac pratique pour utilisation nomade
HEATER 35Pour les travaux professionnels demontage dans les ateliers de maintenanceet les secteurs de production.Le bras pivotant facilite l’utilisation del’appareil et simplifie le travail.
• chauffe jusqu’à 35 kg• pour alésage à partir de 15 mm• utilisation fixe
HEATER 300Appareil d’atelier pourchauffer des pièces trèslourdes en position verticaleou horizontale. Un chariotde transport pour l’appareilavec une étagère pourstocker les barreau estlivrable en option.
• chauffe jusqu’à 300 kg• pour alésage à partir de
30 mm• Bras pivotant : les pièces
peuvent être posées surle barreau plus facile-ment et sans pertede temps
• technologie400 Volts
HEATER.PLATE
Une plaque chauffante économiqueà l’achat pour chauffer les petitsroulements et les petites piècesmécaniques (ex: les supportsd’étanchéité).
• chauffage uniformeet propre avec uncouvercle deprotection
• sans entretien• plage de tempéra-
ture réglable de 50 à 200 °C• utilisation facile• convient pour les roulements aussi
bien que pour les bagues labyrinthes,frettes et support d’étanchéité
� l ��h
�
00
20
35
60
70 100 115
10 15
20
35
30
45
55
30
45
55
45
70
85
70
85
100
= D
iam
ètre
ext
érie
ur m
axi [
mm
] 740
515
410
280
210
15
30
= A
lésa
ge m
ini [
mm
]
HEATER10
HEATER20
HEATER35
HEATER150
HEATER300
HEATER:
Chauffage par induction
uniforme et
sans contrainte interne
HEATER:
Chauffage par
induction:
simple et sûr
15
45
60
20
0 10 20 35 150 30010
20
FAG Sales Europe France
44-48 Rue Louveau
BP 91
92323 Châtillon Cedex
Tel: 01.40.92.16.16
Fax: 01.40.92.87.57
Mél: [email protected]
www.fis-services.com
20
40
60
10
15
Chauffer?
La plupart des roulements
et des pièces de révolution
en acier sont montées serrées
sur les arbres. Les pièces les plus grandes
seront montées plus aisément si elles sont
chauffées au préalable (120 °C maximum
pour les roulements).
Le chauffage par induction?
Le chauffage par induction est plus efficace
que les méthodes traditionnelles – rapide,
propre – idéal pour les montages par séries.
Des roulements complets, bagues de roule-
ments à rouleaux cylindriques ou de roule-
ments à aiguilles, aussi bien que toutes
pièces de révolution en acier comme les
bagues labyrinthes, bagues d’accouplement,
frettes, etc. peuvent être
chauffés.
Principe
L'appareil est construit
autour d'une ossature en
acier entouré par une
bobine traversée par le
courant (bobine primaire), qui
génére un courant induit de haute
intensité à un faible voltage, dans
un bobinage secondaire en court
circuit (roulements ou autres pièces
en acier). La pièce à monter est
chauffée rapidement; pendant que
les pièces non métalliques et
l’appareil lui même restent froid.
Les appareils
FAG PowerTherm HEATER
• chauffent les pièces uniformément et
évitent les différences de température
préjudiciables
• fonctionnent plus rapidement et plus
proprement que les procédés tradition-
nels de chauffage
• chauffent les pièces jusqu’à la tempéra-
ture choisie (contrôle par micro processeur)
• Démagnétisent automatiquement les
roulements et les pièces en acier
Les avantages
• faible consommation d’énergie et sans
pollution (sans huile, donc pas de coût
de retraitement)
• très économique
• le chauffage en position horizontale
fait gagner environ 50% du temps
grâce à l’augmentation de puissance*
• réduit les temps de montage
• utilisation simple
• les pièces démagnétisées restent sans
contraintes internes
• grande flexibilité car plusieurs tailles
de barreaux peuvent être utilisées
• pas de frais d’entretien
• contrôlé par micro-processeur
• gants de protection et sonde
magnétique inclus
• 3 ans de garantie
FAG PowerTherm HEATERUn bon montage faciliterala prévention des dommages
FAG PowerThermHEATER
HEATER.PLATE
Appareils d’atelier pour le chauffagedes roulements et autres pièces mécaniques
A Member of the
Schaeffler Group
HEATER 150Appareil de chauffage fixe avec braspivotant.Les pièces peuvent être poséesverticalement ou horizontalement.
• chauffe jusqu’à 150 kg• pour alésage à partir de 20 mm• le bras pivotant simplifie l’utilisation• le chauffage en position horizontale fera
gagner du temps• technologie 400 Volts
HEATER 20Appareil mobile pour petites pièces de révolutionet roulements.
• chauffe jusqu’à 20 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 17 kg• appareil d’atelier avec un
couvercle de transportet de protection robuste
Les avantages
• prix attractif
• ne nécessite aucun entretien
• propre, procédé de chauffage non
polluant (sans huile, pas de coût de
retraitement)
• simplicité et sécurité d’utilisation
FAG PowerThermHEATER.PLATEL’alternative
La gamme FAG
PowerTherm HEATER
facilite vos montages et
évite les dommages!
Caractéristiques techniques
HEATER.PLATE
Puissance consommée maxi 1.500 W
Tension / fréquence 230 V / 50 Hz *
Plage de température 50 - 200 °C
Précision de température � 10 °C
Dimensions de la plaque (L x l) 380 x 180 mm
Hauteur du couvercle 60 mm
Dimensions (L x l x H) 390 x 270 x 156 mm
Poids 5,6 kg
Longueur du câble de raccordement 2,20 m
Poids maxi pièce à chauffer max. 5 kg
FAG PowerTherm HEATERCaractéristiquestechniques
PowerTherm HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150 HEATER300
Puissance consommée maxi [kVA] 2,2 3,5 3,5 12,8 12,8
Tension / fréquence* [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 400/50 400/50
Intensité [A] 10 16 16 32 32
Plage de température [°C] 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240
Poids [kg] 7 17 31 51 127
Longueur [mm] 230 345 420 505 700
Largeur [mm] 200 200 260 260 500
Hauteur [mm] 240 240 360 440 580
Barreau(x) l x H x L [mm] 15 x 15 x 25 14 x 14 x 200 50 x 50 x 280 70 x 70 x 350 80 x 80 x 490fourni(s) avec l’appareil 30 x 30 x 25 25 x 25 x 200
46 x 40 x 45 40 x 40 x 200
Largeur entrefer l [mm] 65 120 180 210 390
Hauteur entrefer h [mm] 120 100 160 215 300
Poids maxi pièce à chauffer [kg] 10 20 35 150 (horizontal slt) 300 (horizontal slt)
Barreaux (accessoires) [mm] 7 x 7 x 105 7 x 7 x 200 10 x 10 x 280 14 x 14 x 350 20 x 20 x 490l x H x L 10 x 10 x 105 10 x 10 x 200 14 x 14 x 280 20 x 20 x 350 30 x 30 x 490
30 x 30 x 200 25 x 25 x 280 30 x 30 x 350 40 x 40 x 49030 x 30 x 280 40 x 40 x 350 50 x 50 x 49040 x 40 x 280 50 x 50 x 350 60 x 60 x 490
60 x 60 x 350 70 x 70 x 490
Poids maxi pièce [kg]
Toutes les données ont été soigneusement
établies et contrôlées. Nous déclinons
cependant toute responsabilité pour des
fautes ou imperfections éventuelles. Nous
nous réservons le droit de faire des modi-
fications servant au progrès technique.
© par FAG 2003
La reproduction de ce catalogue, même
partielle, ne peut être autorisée sans notre
accord.
WL 80 343/1 FA
94
/02
/04
Pri
nte
d in
Ger
man
y
L’appareil de chauffage qui
convient à chaque application!
Cinq appareils de chauffage par
induction d’établi, pour utilisa-
tion fixe ou mobile, qui rendent
le travail plus facile pour le mon-
tage de pièces jusqu’à 300 kg.
FAG vous conseillera pour les
intégrer dans votre processus de
fabrication.
Des appareils extrêmement
puissants sont également
disponibles pour des pièces
pesant entre 300 et 3.000 kg.
Consultez nous pour vos
applications spécifiques!
* déconseillé pour les roulements avecjeux réduits, ex: C2
* disponible également en 115 V / 60 Hz
* autres tensions/fréquences sur demande
= Alésage mini [mm]
Champ d’application de la gamme HEATER avec barreaux accessoires
HEATER 10Portatif, c’est un appareil mobile pourchauffer les petits roulements ou d’autrespièces de révolution. Idéal pour les travauxde maintenance des machines électriquesou sur nacelle.
• chauffe jusqu’à 10 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 7 kg• sac pratique pour utilisation nomade
HEATER 35Pour les travaux professionnels demontage dans les ateliers de maintenanceet les secteurs de production.Le bras pivotant facilite l’utilisation del’appareil et simplifie le travail.
• chauffe jusqu’à 35 kg• pour alésage à partir de 15 mm• utilisation fixe
HEATER 300Appareil d’atelier pourchauffer des pièces trèslourdes en position verticaleou horizontale. Un chariotde transport pour l’appareilavec une étagère pourstocker les barreau estlivrable en option.
• chauffe jusqu’à 300 kg• pour alésage à partir de
30 mm• Bras pivotant : les pièces
peuvent être posées surle barreau plus facile-ment et sans pertede temps
• technologie400 Volts
HEATER.PLATE
Une plaque chauffante économiqueà l’achat pour chauffer les petitsroulements et les petites piècesmécaniques (ex: les supportsd’étanchéité).
• chauffage uniformeet propre avec uncouvercle deprotection
• sans entretien• plage de tempéra-
ture réglable de 50 à 200 °C• utilisation facile• convient pour les roulements aussi
bien que pour les bagues labyrinthes,frettes et support d’étanchéité
� l ��h
�
00
20
35
60
70 100 115
10 15
20
35
30
45
55
30
45
55
45
70
85
70
85
100
= D
iam
ètre
ext
érie
ur m
axi [
mm
] 740
515
410
280
210
15
30
= A
lésa
ge m
ini [
mm
]
HEATER10
HEATER20
HEATER35
HEATER150
HEATER300
HEATER:
Chauffage par induction
uniforme et
sans contrainte interne
HEATER:
Chauffage par
induction:
simple et sûr
15
45
60
20
0 10 20 35 150 30010
20
FAG Sales Europe France
44-48 Rue Louveau
BP 91
92323 Châtillon Cedex
Tel: 01.40.92.16.16
Fax: 01.40.92.87.57
Mél: [email protected]
www.fis-services.com
20
40
60
10
15
Chauffer?
La plupart des roulements
et des pièces de révolution
en acier sont montées serrées
sur les arbres. Les pièces les plus grandes
seront montées plus aisément si elles sont
chauffées au préalable (120 °C maximum
pour les roulements).
Le chauffage par induction?
Le chauffage par induction est plus efficace
que les méthodes traditionnelles – rapide,
propre – idéal pour les montages par séries.
Des roulements complets, bagues de roule-
ments à rouleaux cylindriques ou de roule-
ments à aiguilles, aussi bien que toutes
pièces de révolution en acier comme les
bagues labyrinthes, bagues d’accouplement,
frettes, etc. peuvent être
chauffés.
Principe
L'appareil est construit
autour d'une ossature en
acier entouré par une
bobine traversée par le
courant (bobine primaire), qui
génére un courant induit de haute
intensité à un faible voltage, dans
un bobinage secondaire en court
circuit (roulements ou autres pièces
en acier). La pièce à monter est
chauffée rapidement; pendant que
les pièces non métalliques et
l’appareil lui même restent froid.
Les appareils
FAG PowerTherm HEATER
• chauffent les pièces uniformément et
évitent les différences de température
préjudiciables
• fonctionnent plus rapidement et plus
proprement que les procédés tradition-
nels de chauffage
• chauffent les pièces jusqu’à la tempéra-
ture choisie (contrôle par micro processeur)
• Démagnétisent automatiquement les
roulements et les pièces en acier
Les avantages
• faible consommation d’énergie et sans
pollution (sans huile, donc pas de coût
de retraitement)
• très économique
• le chauffage en position horizontale
fait gagner environ 50% du temps
grâce à l’augmentation de puissance*
• réduit les temps de montage
• utilisation simple
• les pièces démagnétisées restent sans
contraintes internes
• grande flexibilité car plusieurs tailles
de barreaux peuvent être utilisées
• pas de frais d’entretien
• contrôlé par micro-processeur
• gants de protection et sonde
magnétique inclus
• 3 ans de garantie
FAG PowerTherm HEATERUn bon montage faciliterala prévention des dommages
FAG PowerThermHEATER
HEATER.PLATE
Appareils d’atelier pour le chauffagedes roulements et autres pièces mécaniques
A Member of the
Schaeffler Group
HEATER 150Appareil de chauffage fixe avec braspivotant.Les pièces peuvent être poséesverticalement ou horizontalement.
• chauffe jusqu’à 150 kg• pour alésage à partir de 20 mm• le bras pivotant simplifie l’utilisation• le chauffage en position horizontale fera
gagner du temps• technologie 400 Volts
HEATER 20Appareil mobile pour petites pièces de révolutionet roulements.
• chauffe jusqu’à 20 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 17 kg• appareil d’atelier avec un
couvercle de transportet de protection robuste
Les avantages
• prix attractif
• ne nécessite aucun entretien
• propre, procédé de chauffage non
polluant (sans huile, pas de coût de
retraitement)
• simplicité et sécurité d’utilisation
FAG PowerThermHEATER.PLATEL’alternative
La gamme FAG
PowerTherm HEATER
facilite vos montages et
évite les dommages!
Caractéristiques techniques
HEATER.PLATE
Puissance consommée maxi 1.500 W
Tension / fréquence 230 V / 50 Hz *
Plage de température 50 - 200 °C
Précision de température � 10 °C
Dimensions de la plaque (L x l) 380 x 180 mm
Hauteur du couvercle 60 mm
Dimensions (L x l x H) 390 x 270 x 156 mm
Poids 5,6 kg
Longueur du câble de raccordement 2,20 m
Poids maxi pièce à chauffer max. 5 kg
FAG PowerTherm HEATERCaractéristiquestechniques
PowerTherm HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150 HEATER300
Puissance consommée maxi [kVA] 2,2 3,5 3,5 12,8 12,8
Tension / fréquence* [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 400/50 400/50
Intensité [A] 10 16 16 32 32
Plage de température [°C] 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240
Poids [kg] 7 17 31 51 127
Longueur [mm] 230 345 420 505 700
Largeur [mm] 200 200 260 260 500
Hauteur [mm] 240 240 360 440 580
Barreau(x) l x H x L [mm] 15 x 15 x 25 14 x 14 x 200 50 x 50 x 280 70 x 70 x 350 80 x 80 x 490fourni(s) avec l’appareil 30 x 30 x 25 25 x 25 x 200
46 x 40 x 45 40 x 40 x 200
Largeur entrefer l [mm] 65 120 180 210 390
Hauteur entrefer h [mm] 120 100 160 215 300
Poids maxi pièce à chauffer [kg] 10 20 35 150 (horizontal slt) 300 (horizontal slt)
Barreaux (accessoires) [mm] 7 x 7 x 105 7 x 7 x 200 10 x 10 x 280 14 x 14 x 350 20 x 20 x 490l x H x L 10 x 10 x 105 10 x 10 x 200 14 x 14 x 280 20 x 20 x 350 30 x 30 x 490
30 x 30 x 200 25 x 25 x 280 30 x 30 x 350 40 x 40 x 49030 x 30 x 280 40 x 40 x 350 50 x 50 x 49040 x 40 x 280 50 x 50 x 350 60 x 60 x 490
60 x 60 x 350 70 x 70 x 490
Poids maxi pièce [kg]
Toutes les données ont été soigneusement
établies et contrôlées. Nous déclinons
cependant toute responsabilité pour des
fautes ou imperfections éventuelles. Nous
nous réservons le droit de faire des modi-
fications servant au progrès technique.
© par FAG 2003
La reproduction de ce catalogue, même
partielle, ne peut être autorisée sans notre
accord.
WL 80 343/1 FA
94
/02
/04
Pri
nte
d in
Ger
man
y
L’appareil de chauffage qui
convient à chaque application!
Cinq appareils de chauffage par
induction d’établi, pour utilisa-
tion fixe ou mobile, qui rendent
le travail plus facile pour le mon-
tage de pièces jusqu’à 300 kg.
FAG vous conseillera pour les
intégrer dans votre processus de
fabrication.
Des appareils extrêmement
puissants sont également
disponibles pour des pièces
pesant entre 300 et 3.000 kg.
Consultez nous pour vos
applications spécifiques!
* déconseillé pour les roulements avecjeux réduits, ex: C2
* disponible également en 115 V / 60 Hz
* autres tensions/fréquences sur demande
= Alésage mini [mm]
Champ d’application de la gamme HEATER avec barreaux accessoires
HEATER 10Portatif, c’est un appareil mobile pourchauffer les petits roulements ou d’autrespièces de révolution. Idéal pour les travauxde maintenance des machines électriquesou sur nacelle.
• chauffe jusqu’à 10 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 7 kg• sac pratique pour utilisation nomade
HEATER 35Pour les travaux professionnels demontage dans les ateliers de maintenanceet les secteurs de production.Le bras pivotant facilite l’utilisation del’appareil et simplifie le travail.
• chauffe jusqu’à 35 kg• pour alésage à partir de 15 mm• utilisation fixe
HEATER 300Appareil d’atelier pourchauffer des pièces trèslourdes en position verticaleou horizontale. Un chariotde transport pour l’appareilavec une étagère pourstocker les barreau estlivrable en option.
• chauffe jusqu’à 300 kg• pour alésage à partir de
30 mm• Bras pivotant : les pièces
peuvent être posées surle barreau plus facile-ment et sans pertede temps
• technologie400 Volts
HEATER.PLATE
Une plaque chauffante économiqueà l’achat pour chauffer les petitsroulements et les petites piècesmécaniques (ex: les supportsd’étanchéité).
• chauffage uniformeet propre avec uncouvercle deprotection
• sans entretien• plage de tempéra-
ture réglable de 50 à 200 °C• utilisation facile• convient pour les roulements aussi
bien que pour les bagues labyrinthes,frettes et support d’étanchéité
� l ��h
�
00
20
35
60
70 100 115
10 15
20
35
30
45
55
30
45
55
45
70
85
70
85
100
= D
iam
ètre
ext
érie
ur m
axi [
mm
] 740
515
410
280
210
15
30
= A
lésa
ge m
ini [
mm
]
HEATER10
HEATER20
HEATER35
HEATER150
HEATER300
HEATER:
Chauffage par induction
uniforme et
sans contrainte interne
HEATER:
Chauffage par
induction:
simple et sûr
15
45
60
20
0 10 20 35 150 30010
20
FAG Sales Europe France
44-48 Rue Louveau
BP 91
92323 Châtillon Cedex
Tel: 01.40.92.16.16
Fax: 01.40.92.87.57
Mél: [email protected]
www.fis-services.com
20
40
60
10
15
Chauffer?
La plupart des roulements
et des pièces de révolution
en acier sont montées serrées
sur les arbres. Les pièces les plus grandes
seront montées plus aisément si elles sont
chauffées au préalable (120 °C maximum
pour les roulements).
Le chauffage par induction?
Le chauffage par induction est plus efficace
que les méthodes traditionnelles – rapide,
propre – idéal pour les montages par séries.
Des roulements complets, bagues de roule-
ments à rouleaux cylindriques ou de roule-
ments à aiguilles, aussi bien que toutes
pièces de révolution en acier comme les
bagues labyrinthes, bagues d’accouplement,
frettes, etc. peuvent être
chauffés.
Principe
L'appareil est construit
autour d'une ossature en
acier entouré par une
bobine traversée par le
courant (bobine primaire), qui
génére un courant induit de haute
intensité à un faible voltage, dans
un bobinage secondaire en court
circuit (roulements ou autres pièces
en acier). La pièce à monter est
chauffée rapidement; pendant que
les pièces non métalliques et
l’appareil lui même restent froid.
Les appareils
FAG PowerTherm HEATER
• chauffent les pièces uniformément et
évitent les différences de température
préjudiciables
• fonctionnent plus rapidement et plus
proprement que les procédés tradition-
nels de chauffage
• chauffent les pièces jusqu’à la tempéra-
ture choisie (contrôle par micro processeur)
• Démagnétisent automatiquement les
roulements et les pièces en acier
Les avantages
• faible consommation d’énergie et sans
pollution (sans huile, donc pas de coût
de retraitement)
• très économique
• le chauffage en position horizontale
fait gagner environ 50% du temps
grâce à l’augmentation de puissance*
• réduit les temps de montage
• utilisation simple
• les pièces démagnétisées restent sans
contraintes internes
• grande flexibilité car plusieurs tailles
de barreaux peuvent être utilisées
• pas de frais d’entretien
• contrôlé par micro-processeur
• gants de protection et sonde
magnétique inclus
• 3 ans de garantie
FAG PowerTherm HEATERUn bon montage faciliterala prévention des dommages
FAG PowerThermHEATER
HEATER.PLATE
Appareils d’atelier pour le chauffagedes roulements et autres pièces mécaniques
A Member of the
Schaeffler Group
HEATER 150Appareil de chauffage fixe avec braspivotant.Les pièces peuvent être poséesverticalement ou horizontalement.
• chauffe jusqu’à 150 kg• pour alésage à partir de 20 mm• le bras pivotant simplifie l’utilisation• le chauffage en position horizontale fera
gagner du temps• technologie 400 Volts
HEATER 20Appareil mobile pour petites pièces de révolutionet roulements.
• chauffe jusqu’à 20 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 17 kg• appareil d’atelier avec un
couvercle de transportet de protection robuste
Les avantages
• prix attractif
• ne nécessite aucun entretien
• propre, procédé de chauffage non
polluant (sans huile, pas de coût de
retraitement)
• simplicité et sécurité d’utilisation
FAG PowerThermHEATER.PLATEL’alternative
La gamme FAG
PowerTherm HEATER
facilite vos montages et
évite les dommages!
Caractéristiques techniques
HEATER.PLATE
Puissance consommée maxi 1.500 W
Tension / fréquence 230 V / 50 Hz *
Plage de température 50 - 200 °C
Précision de température � 10 °C
Dimensions de la plaque (L x l) 380 x 180 mm
Hauteur du couvercle 60 mm
Dimensions (L x l x H) 390 x 270 x 156 mm
Poids 5,6 kg
Longueur du câble de raccordement 2,20 m
Poids maxi pièce à chauffer max. 5 kg
FAG PowerTherm HEATERCaractéristiquestechniques
PowerTherm HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150 HEATER300
Puissance consommée maxi [kVA] 2,2 3,5 3,5 12,8 12,8
Tension / fréquence* [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 400/50 400/50
Intensité [A] 10 16 16 32 32
Plage de température [°C] 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240
Poids [kg] 7 17 31 51 127
Longueur [mm] 230 345 420 505 700
Largeur [mm] 200 200 260 260 500
Hauteur [mm] 240 240 360 440 580
Barreau(x) l x H x L [mm] 15 x 15 x 25 14 x 14 x 200 50 x 50 x 280 70 x 70 x 350 80 x 80 x 490fourni(s) avec l’appareil 30 x 30 x 25 25 x 25 x 200
46 x 40 x 45 40 x 40 x 200
Largeur entrefer l [mm] 65 120 180 210 390
Hauteur entrefer h [mm] 120 100 160 215 300
Poids maxi pièce à chauffer [kg] 10 20 35 150 (horizontal slt) 300 (horizontal slt)
Barreaux (accessoires) [mm] 7 x 7 x 105 7 x 7 x 200 10 x 10 x 280 14 x 14 x 350 20 x 20 x 490l x H x L 10 x 10 x 105 10 x 10 x 200 14 x 14 x 280 20 x 20 x 350 30 x 30 x 490
30 x 30 x 200 25 x 25 x 280 30 x 30 x 350 40 x 40 x 49030 x 30 x 280 40 x 40 x 350 50 x 50 x 49040 x 40 x 280 50 x 50 x 350 60 x 60 x 490
60 x 60 x 350 70 x 70 x 490
Poids maxi pièce [kg]
Toutes les données ont été soigneusement
établies et contrôlées. Nous déclinons
cependant toute responsabilité pour des
fautes ou imperfections éventuelles. Nous
nous réservons le droit de faire des modi-
fications servant au progrès technique.
© par FAG 2003
La reproduction de ce catalogue, même
partielle, ne peut être autorisée sans notre
accord.
WL 80 343/1 FA
94
/02
/04
Pri
nte
d in
Ger
man
y
L’appareil de chauffage qui
convient à chaque application!
Cinq appareils de chauffage par
induction d’établi, pour utilisa-
tion fixe ou mobile, qui rendent
le travail plus facile pour le mon-
tage de pièces jusqu’à 300 kg.
FAG vous conseillera pour les
intégrer dans votre processus de
fabrication.
Des appareils extrêmement
puissants sont également
disponibles pour des pièces
pesant entre 300 et 3.000 kg.
Consultez nous pour vos
applications spécifiques!
* déconseillé pour les roulements avecjeux réduits, ex: C2
* disponible également en 115 V / 60 Hz
* autres tensions/fréquences sur demande
= Alésage mini [mm]
Champ d’application de la gamme HEATER avec barreaux accessoires
HEATER 10Portatif, c’est un appareil mobile pourchauffer les petits roulements ou d’autrespièces de révolution. Idéal pour les travauxde maintenance des machines électriquesou sur nacelle.
• chauffe jusqu’à 10 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 7 kg• sac pratique pour utilisation nomade
HEATER 35Pour les travaux professionnels demontage dans les ateliers de maintenanceet les secteurs de production.Le bras pivotant facilite l’utilisation del’appareil et simplifie le travail.
• chauffe jusqu’à 35 kg• pour alésage à partir de 15 mm• utilisation fixe
HEATER 300Appareil d’atelier pourchauffer des pièces trèslourdes en position verticaleou horizontale. Un chariotde transport pour l’appareilavec une étagère pourstocker les barreau estlivrable en option.
• chauffe jusqu’à 300 kg• pour alésage à partir de
30 mm• Bras pivotant : les pièces
peuvent être posées surle barreau plus facile-ment et sans pertede temps
• technologie400 Volts
HEATER.PLATE
Une plaque chauffante économiqueà l’achat pour chauffer les petitsroulements et les petites piècesmécaniques (ex: les supportsd’étanchéité).
• chauffage uniformeet propre avec uncouvercle deprotection
• sans entretien• plage de tempéra-
ture réglable de 50 à 200 °C• utilisation facile• convient pour les roulements aussi
bien que pour les bagues labyrinthes,frettes et support d’étanchéité
� l ��h
�
00
20
35
60
70 100 115
10 15
20
35
30
45
55
30
45
55
45
70
85
70
85
100
= D
iam
ètre
ext
érie
ur m
axi [
mm
] 740
515
410
280
210
15
30
= A
lésa
ge m
ini [
mm
]
HEATER10
HEATER20
HEATER35
HEATER150
HEATER300
HEATER:
Chauffage par induction
uniforme et
sans contrainte interne
HEATER:
Chauffage par
induction:
simple et sûr
15
45
60
20
0 10 20 35 150 30010
20
FAG Sales Europe France
44-48 Rue Louveau
BP 91
92323 Châtillon Cedex
Tel: 01.40.92.16.16
Fax: 01.40.92.87.57
Mél: [email protected]
www.fis-services.com
20
40
60
10
15
Chauffer?
La plupart des roulements
et des pièces de révolution
en acier sont montées serrées
sur les arbres. Les pièces les plus grandes
seront montées plus aisément si elles sont
chauffées au préalable (120 °C maximum
pour les roulements).
Le chauffage par induction?
Le chauffage par induction est plus efficace
que les méthodes traditionnelles – rapide,
propre – idéal pour les montages par séries.
Des roulements complets, bagues de roule-
ments à rouleaux cylindriques ou de roule-
ments à aiguilles, aussi bien que toutes
pièces de révolution en acier comme les
bagues labyrinthes, bagues d’accouplement,
frettes, etc. peuvent être
chauffés.
Principe
L'appareil est construit
autour d'une ossature en
acier entouré par une
bobine traversée par le
courant (bobine primaire), qui
génére un courant induit de haute
intensité à un faible voltage, dans
un bobinage secondaire en court
circuit (roulements ou autres pièces
en acier). La pièce à monter est
chauffée rapidement; pendant que
les pièces non métalliques et
l’appareil lui même restent froid.
Les appareils
FAG PowerTherm HEATER
• chauffent les pièces uniformément et
évitent les différences de température
préjudiciables
• fonctionnent plus rapidement et plus
proprement que les procédés tradition-
nels de chauffage
• chauffent les pièces jusqu’à la tempéra-
ture choisie (contrôle par micro processeur)
• Démagnétisent automatiquement les
roulements et les pièces en acier
Les avantages
• faible consommation d’énergie et sans
pollution (sans huile, donc pas de coût
de retraitement)
• très économique
• le chauffage en position horizontale
fait gagner environ 50% du temps
grâce à l’augmentation de puissance*
• réduit les temps de montage
• utilisation simple
• les pièces démagnétisées restent sans
contraintes internes
• grande flexibilité car plusieurs tailles
de barreaux peuvent être utilisées
• pas de frais d’entretien
• contrôlé par micro-processeur
• gants de protection et sonde
magnétique inclus
• 3 ans de garantie
FAG PowerTherm HEATERUn bon montage faciliterala prévention des dommages
FAG PowerThermHEATER
HEATER.PLATE
Appareils d’atelier pour le chauffagedes roulements et autres pièces mécaniques
A Member of the
Schaeffler Group
HEATER 150Appareil de chauffage fixe avec braspivotant.Les pièces peuvent être poséesverticalement ou horizontalement.
• chauffe jusqu’à 150 kg• pour alésage à partir de 20 mm• le bras pivotant simplifie l’utilisation• le chauffage en position horizontale fera
gagner du temps• technologie 400 Volts
HEATER 20Appareil mobile pour petites pièces de révolutionet roulements.
• chauffe jusqu’à 20 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 17 kg• appareil d’atelier avec un
couvercle de transportet de protection robuste
Les avantages
• prix attractif
• ne nécessite aucun entretien
• propre, procédé de chauffage non
polluant (sans huile, pas de coût de
retraitement)
• simplicité et sécurité d’utilisation
FAG PowerThermHEATER.PLATEL’alternative
La gamme FAG
PowerTherm HEATER
facilite vos montages et
évite les dommages!
Caractéristiques techniques
HEATER.PLATE
Puissance consommée maxi 1.500 W
Tension / fréquence 230 V / 50 Hz *
Plage de température 50 - 200 °C
Précision de température � 10 °C
Dimensions de la plaque (L x l) 380 x 180 mm
Hauteur du couvercle 60 mm
Dimensions (L x l x H) 390 x 270 x 156 mm
Poids 5,6 kg
Longueur du câble de raccordement 2,20 m
Poids maxi pièce à chauffer max. 5 kg
FAG PowerTherm HEATERCaractéristiquestechniques
PowerTherm HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150 HEATER300
Puissance consommée maxi [kVA] 2,2 3,5 3,5 12,8 12,8
Tension / fréquence* [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 400/50 400/50
Intensité [A] 10 16 16 32 32
Plage de température [°C] 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240
Poids [kg] 7 17 31 51 127
Longueur [mm] 230 345 420 505 700
Largeur [mm] 200 200 260 260 500
Hauteur [mm] 240 240 360 440 580
Barreau(x) l x H x L [mm] 15 x 15 x 25 14 x 14 x 200 50 x 50 x 280 70 x 70 x 350 80 x 80 x 490fourni(s) avec l’appareil 30 x 30 x 25 25 x 25 x 200
46 x 40 x 45 40 x 40 x 200
Largeur entrefer l [mm] 65 120 180 210 390
Hauteur entrefer h [mm] 120 100 160 215 300
Poids maxi pièce à chauffer [kg] 10 20 35 150 (horizontal slt) 300 (horizontal slt)
Barreaux (accessoires) [mm] 7 x 7 x 105 7 x 7 x 200 10 x 10 x 280 14 x 14 x 350 20 x 20 x 490l x H x L 10 x 10 x 105 10 x 10 x 200 14 x 14 x 280 20 x 20 x 350 30 x 30 x 490
30 x 30 x 200 25 x 25 x 280 30 x 30 x 350 40 x 40 x 49030 x 30 x 280 40 x 40 x 350 50 x 50 x 49040 x 40 x 280 50 x 50 x 350 60 x 60 x 490
60 x 60 x 350 70 x 70 x 490
Poids maxi pièce [kg]
Toutes les données ont été soigneusement
établies et contrôlées. Nous déclinons
cependant toute responsabilité pour des
fautes ou imperfections éventuelles. Nous
nous réservons le droit de faire des modi-
fications servant au progrès technique.
© par FAG 2003
La reproduction de ce catalogue, même
partielle, ne peut être autorisée sans notre
accord.
WL 80 343/1 FA
94
/02
/04
Pri
nte
d in
Ger
man
y
L’appareil de chauffage qui
convient à chaque application!
Cinq appareils de chauffage par
induction d’établi, pour utilisa-
tion fixe ou mobile, qui rendent
le travail plus facile pour le mon-
tage de pièces jusqu’à 300 kg.
FAG vous conseillera pour les
intégrer dans votre processus de
fabrication.
Des appareils extrêmement
puissants sont également
disponibles pour des pièces
pesant entre 300 et 3.000 kg.
Consultez nous pour vos
applications spécifiques!
* déconseillé pour les roulements avecjeux réduits, ex: C2
* disponible également en 115 V / 60 Hz
* autres tensions/fréquences sur demande
= Alésage mini [mm]
Champ d’application de la gamme HEATER avec barreaux accessoires
HEATER 10Portatif, c’est un appareil mobile pourchauffer les petits roulements ou d’autrespièces de révolution. Idéal pour les travauxde maintenance des machines électriquesou sur nacelle.
• chauffe jusqu’à 10 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 7 kg• sac pratique pour utilisation nomade
HEATER 35Pour les travaux professionnels demontage dans les ateliers de maintenanceet les secteurs de production.Le bras pivotant facilite l’utilisation del’appareil et simplifie le travail.
• chauffe jusqu’à 35 kg• pour alésage à partir de 15 mm• utilisation fixe
HEATER 300Appareil d’atelier pourchauffer des pièces trèslourdes en position verticaleou horizontale. Un chariotde transport pour l’appareilavec une étagère pourstocker les barreau estlivrable en option.
• chauffe jusqu’à 300 kg• pour alésage à partir de
30 mm• Bras pivotant : les pièces
peuvent être posées surle barreau plus facile-ment et sans pertede temps
• technologie400 Volts
HEATER.PLATE
Une plaque chauffante économiqueà l’achat pour chauffer les petitsroulements et les petites piècesmécaniques (ex: les supportsd’étanchéité).
• chauffage uniformeet propre avec uncouvercle deprotection
• sans entretien• plage de tempéra-
ture réglable de 50 à 200 °C• utilisation facile• convient pour les roulements aussi
bien que pour les bagues labyrinthes,frettes et support d’étanchéité
� l ��h
�
00
20
35
60
70 100 115
10 15
20
35
30
45
55
30
45
55
45
70
85
70
85
100
= D
iam
ètre
ext
érie
ur m
axi [
mm
] 740
515
410
280
210
15
30
= A
lésa
ge m
ini [
mm
]
HEATER10
HEATER20
HEATER35
HEATER150
HEATER300
HEATER:
Chauffage par induction
uniforme et
sans contrainte interne
HEATER:
Chauffage par
induction:
simple et sûr
15
45
60
20
0 10 20 35 150 30010
20
FAG Sales Europe France
44-48 Rue Louveau
BP 91
92323 Châtillon Cedex
Tel: 01.40.92.16.16
Fax: 01.40.92.87.57
Mél: [email protected]
www.fis-services.com
20
40
60
10
15
Chauffer?
La plupart des roulements
et des pièces de révolution
en acier sont montées serrées
sur les arbres. Les pièces les plus grandes
seront montées plus aisément si elles sont
chauffées au préalable (120 °C maximum
pour les roulements).
Le chauffage par induction?
Le chauffage par induction est plus efficace
que les méthodes traditionnelles – rapide,
propre – idéal pour les montages par séries.
Des roulements complets, bagues de roule-
ments à rouleaux cylindriques ou de roule-
ments à aiguilles, aussi bien que toutes
pièces de révolution en acier comme les
bagues labyrinthes, bagues d’accouplement,
frettes, etc. peuvent être
chauffés.
Principe
L'appareil est construit
autour d'une ossature en
acier entouré par une
bobine traversée par le
courant (bobine primaire), qui
génére un courant induit de haute
intensité à un faible voltage, dans
un bobinage secondaire en court
circuit (roulements ou autres pièces
en acier). La pièce à monter est
chauffée rapidement; pendant que
les pièces non métalliques et
l’appareil lui même restent froid.
Les appareils
FAG PowerTherm HEATER
• chauffent les pièces uniformément et
évitent les différences de température
préjudiciables
• fonctionnent plus rapidement et plus
proprement que les procédés tradition-
nels de chauffage
• chauffent les pièces jusqu’à la tempéra-
ture choisie (contrôle par micro processeur)
• Démagnétisent automatiquement les
roulements et les pièces en acier
Les avantages
• faible consommation d’énergie et sans
pollution (sans huile, donc pas de coût
de retraitement)
• très économique
• le chauffage en position horizontale
fait gagner environ 50% du temps
grâce à l’augmentation de puissance*
• réduit les temps de montage
• utilisation simple
• les pièces démagnétisées restent sans
contraintes internes
• grande flexibilité car plusieurs tailles
de barreaux peuvent être utilisées
• pas de frais d’entretien
• contrôlé par micro-processeur
• gants de protection et sonde
magnétique inclus
• 3 ans de garantie
FAG PowerTherm HEATERUn bon montage faciliterala prévention des dommages
FAG PowerThermHEATER
HEATER.PLATE
Appareils d’atelier pour le chauffagedes roulements et autres pièces mécaniques
A Member of the
Schaeffler Group
HEATER 150Appareil de chauffage fixe avec braspivotant.Les pièces peuvent être poséesverticalement ou horizontalement.
• chauffe jusqu’à 150 kg• pour alésage à partir de 20 mm• le bras pivotant simplifie l’utilisation• le chauffage en position horizontale fera
gagner du temps• technologie 400 Volts
HEATER 20Appareil mobile pour petites pièces de révolutionet roulements.
• chauffe jusqu’à 20 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 17 kg• appareil d’atelier avec un
couvercle de transportet de protection robuste
Les avantages
• prix attractif
• ne nécessite aucun entretien
• propre, procédé de chauffage non
polluant (sans huile, pas de coût de
retraitement)
• simplicité et sécurité d’utilisation
FAG PowerThermHEATER.PLATEL’alternative
La gamme FAG
PowerTherm HEATER
facilite vos montages et
évite les dommages!
Caractéristiques techniques
HEATER.PLATE
Puissance consommée maxi 1.500 W
Tension / fréquence 230 V / 50 Hz *
Plage de température 50 - 200 °C
Précision de température � 10 °C
Dimensions de la plaque (L x l) 380 x 180 mm
Hauteur du couvercle 60 mm
Dimensions (L x l x H) 390 x 270 x 156 mm
Poids 5,6 kg
Longueur du câble de raccordement 2,20 m
Poids maxi pièce à chauffer max. 5 kg
FAG PowerTherm HEATERCaractéristiquestechniques
PowerTherm HEATER10 HEATER20 HEATER35 HEATER150 HEATER300
Puissance consommée maxi [kVA] 2,2 3,5 3,5 12,8 12,8
Tension / fréquence* [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 400/50 400/50
Intensité [A] 10 16 16 32 32
Plage de température [°C] 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240 50 ... 240
Poids [kg] 7 17 31 51 127
Longueur [mm] 230 345 420 505 700
Largeur [mm] 200 200 260 260 500
Hauteur [mm] 240 240 360 440 580
Barreau(x) l x H x L [mm] 15 x 15 x 25 14 x 14 x 200 50 x 50 x 280 70 x 70 x 350 80 x 80 x 490fourni(s) avec l’appareil 30 x 30 x 25 25 x 25 x 200
46 x 40 x 45 40 x 40 x 200
Largeur entrefer l [mm] 65 120 180 210 390
Hauteur entrefer h [mm] 120 100 160 215 300
Poids maxi pièce à chauffer [kg] 10 20 35 150 (horizontal slt) 300 (horizontal slt)
Barreaux (accessoires) [mm] 7 x 7 x 105 7 x 7 x 200 10 x 10 x 280 14 x 14 x 350 20 x 20 x 490l x H x L 10 x 10 x 105 10 x 10 x 200 14 x 14 x 280 20 x 20 x 350 30 x 30 x 490
30 x 30 x 200 25 x 25 x 280 30 x 30 x 350 40 x 40 x 49030 x 30 x 280 40 x 40 x 350 50 x 50 x 49040 x 40 x 280 50 x 50 x 350 60 x 60 x 490
60 x 60 x 350 70 x 70 x 490
Poids maxi pièce [kg]
Toutes les données ont été soigneusement
établies et contrôlées. Nous déclinons
cependant toute responsabilité pour des
fautes ou imperfections éventuelles. Nous
nous réservons le droit de faire des modi-
fications servant au progrès technique.
© par FAG 2003
La reproduction de ce catalogue, même
partielle, ne peut être autorisée sans notre
accord.
WL 80 343/1 FA
94
/02
/04
Pri
nte
d in
Ger
man
y
L’appareil de chauffage qui
convient à chaque application!
Cinq appareils de chauffage par
induction d’établi, pour utilisa-
tion fixe ou mobile, qui rendent
le travail plus facile pour le mon-
tage de pièces jusqu’à 300 kg.
FAG vous conseillera pour les
intégrer dans votre processus de
fabrication.
Des appareils extrêmement
puissants sont également
disponibles pour des pièces
pesant entre 300 et 3.000 kg.
Consultez nous pour vos
applications spécifiques!
* déconseillé pour les roulements avecjeux réduits, ex: C2
* disponible également en 115 V / 60 Hz
* autres tensions/fréquences sur demande
= Alésage mini [mm]
Champ d’application de la gamme HEATER avec barreaux accessoires
HEATER 10Portatif, c’est un appareil mobile pourchauffer les petits roulements ou d’autrespièces de révolution. Idéal pour les travauxde maintenance des machines électriquesou sur nacelle.
• chauffe jusqu’à 10 kg• pour alésage à partir de 10 mm• utilisation simple• pèse seulement 7 kg• sac pratique pour utilisation nomade
HEATER 35Pour les travaux professionnels demontage dans les ateliers de maintenanceet les secteurs de production.Le bras pivotant facilite l’utilisation del’appareil et simplifie le travail.
• chauffe jusqu’à 35 kg• pour alésage à partir de 15 mm• utilisation fixe
HEATER 300Appareil d’atelier pourchauffer des pièces trèslourdes en position verticaleou horizontale. Un chariotde transport pour l’appareilavec une étagère pourstocker les barreau estlivrable en option.
• chauffe jusqu’à 300 kg• pour alésage à partir de
30 mm• Bras pivotant : les pièces
peuvent être posées surle barreau plus facile-ment et sans pertede temps
• technologie400 Volts
HEATER.PLATE
Une plaque chauffante économiqueà l’achat pour chauffer les petitsroulements et les petites piècesmécaniques (ex: les supportsd’étanchéité).
• chauffage uniformeet propre avec uncouvercle deprotection
• sans entretien• plage de tempéra-
ture réglable de 50 à 200 °C• utilisation facile• convient pour les roulements aussi
bien que pour les bagues labyrinthes,frettes et support d’étanchéité
� l ��h
�
00
20
35
60
70 100 115
10 15
20
35
30
45
55
30
45
55
45
70
85
70
85
100
= D
iam
ètre
ext
érie
ur m
axi [
mm
] 740
515
410
280
210
15
30
= A
lésa
ge m
ini [
mm
]
HEATER10
HEATER20
HEATER35
HEATER150
HEATER300
HEATER:
Chauffage par induction
uniforme et
sans contrainte interne
HEATER:
Chauffage par
induction:
simple et sûr
15
45
60
20
0 10 20 35 150 30010
20
FAG Sales Europe France
44-48 Rue Louveau
BP 91
92323 Châtillon Cedex
Tel: 01.40.92.16.16
Fax: 01.40.92.87.57
Mél: [email protected]
www.fis-services.com
20
40
60
10
15
![FAG PowerTherm HEATER FAG PowerTherm HEATER…mountingmanager.schaeffler.com/library/library.pdf.wl80.343.e.pdf · cuited secondary circuit ... 30 = Bore diameter max. [mm] HEATER](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5ae6c4097f8b9aee078d597d/fag-powertherm-heater-fag-powertherm-heater-secondary-circuit-30-bore-diameter.jpg)
