872EZEKIEL 24

balbas at huwag kanin ang karaniwangpagkain sa pagluluksa.”

18 Nagsalita ako nang umaga sa bayan,at namatay kinahapunan ang aking asawa.Kinaumagahan ginawa ko ang iniutos saakin. 19 Sinabi sa akin ng mga tao: “Ano angibig sabihin ng ginagawa mo? Ipaliwanagmo sa amin.” 20 Sumagot ako: “Dumatingsa akin ang salita ni Yawe: 21 Sabihin mo saIsrael na ito ang sinasabi ni Yawe: Lala-pastanganin ko ang aking santuwaryo nainyong ipinagmamalaki at kasiyahan nginyong mga mata. Mabubuwal sa tabakang mga anak na inyong iniwan. 22 Ngunitgagawin ninyo ang aking ginawa. Hindikayo magtatakip ng balbas ni kakain ng

• 25.1 “Mga mensahe laban sa mga bansang pa-gano” ang nasa mga kabanata 25-32. Nakakahawigang mga ito sa matutunghayan natin sa iba pang mgapropeta.

Matapos ihayag ang halos lubusang pagkawasak ngIsrael, ipinahahayag naman ng propeta ang ganap napaglipol sa mga kaaway ng Israel pagdating ng oras ngkatarungan. Nagsasalita ang propeta bunga ng kaila-ngang-kailangang diwa ng katarungan. Ang mga ban-sang Amonita, Edomita, at iba pa ay walang karapa-tang manatili bilang mga bansa dahil wala silang bahagisa paghahanda ng kaligtasan. Ginamit lamang sila niYawe para dalisayin ang kanyang bayan. Kaya kaila-ngan silang maglaho sa kaguluhan ng kasaysayan.

Magkakamali tayo sa kahulugan ng Biblia kunghihilingin natin sa Diyos na parusahan ang mga taonghindi sumasampalataya pati na ang mga umuusig saIglesya (tingnan ang 1 P). Hindi rin natin mahahangadngayon ang pagkawasak ng alinmang mapaniil na

karaniwang pagkain sa pagluluksa. 23 Ma-nanatili kayong nakaturban at nakasan-dalyas. Hindi kayo magluluksa o iiyakkundi mabubulok at sama-samang dada-ing dahil sa inyong mga kasalanan. 24 Magi-ging tanda para sa inyo si Ezekiel. Gagawinninyo ang kanyang ginawa, at kapag nang-yari ito, makikilala ninyo na ako si Yawe.”

25 Sinabi rin niya sa akin: “Anak ng tao, saaraw na kunin ko ang kanilang tanggulan, anghiyas na kasiyahan ng kanilang mga mata, napinananabikan pati na ng kanilang mga anak,26 isang takas ang darating sa araw na iyon paraihatid sa iyo ang balita. 27 Sa araw na iyon,magbubuka ka ng bibig at makikipag-usap sakanya at hindi na mapipipi. Magiging tanda kapara sa kanila at makikilala nila na ako si Yawe.”

25

PAHAYAG LABAN SA MGA BANYAGANG BANSA

Amon, Moab, Edom, at Pilistea• 1 Sumapit sa akin ang salita ni Yawenang ganito: 2 “Anak ng tao, harapin mo

ang bayan ni Amon at magpropeta laban sakanila. 3 Sabihin mo sa kanila: Pakinggan ninyoitong salita ni Yawe: Nagtawa kayo nang lapas-tanganin ang aking santuwaryo, nang wasakinang lupain ng Israel at itapon ang sambayananng Juda, 4 Dahil dito ipasasakop ko kayo sa mgataga-Silangan; magtatayo sila ng kampamentoat maninirahan sa lupain ninyo. Kakanin nilaang inyong mga bunga at iinom ng inyong gatas.5 Gagawin kong pastulan ng kamelyo ang Raba,

at kulungan ng tupa ang mga bayan ng Amon,at makikilala ninyo na ako si Yahwe.”

6 Sinabi ni Yawe: “Pumalakpak kayo, pumad-yak at magsayaw sa tuwa dahil sa Israel; minaliitninyo ito nang may-poot. 7 Kaya iuunat ko angaking kamay laban sa inyo at ipasasalaula kokayo sa mga bansa. Mawawala kayo bilangbansa; wawasakin ko kayo at makikilala ninyona ako si Yawe.”

8 Sinabi ni Yawe: “Akala ng Moab na katuladng lahat ng iba pang bansa ang Juda. 9 Dahil ditoiiwan kong walang tagapagtanggol ang Moab atwawasakin sa buong lupain ang mga bayang

bansa dahil gumagawa sa lahat ang grasya ni Kristo.Ang tanging masasabi nati’y maglalaho ang alinmanginstitusyong nananatiling sarado sa mensahe ngEbanghelyo: “Bubunutin ang bawat halamang hindiitinanim ng aking Ama” (Mt 15:13).

Inihahayag ni Ezekiel sa pamamagitan ng mgaimahen ng nasirang sasakyang-dagat ang pagkawasakng Tiro. Ihambing sa pagbagsak ng Ninive (Nh 2–3) atng Babilonia (Jer 51).

Sa Pagbubunyag (18:9), aalalahanin ang mga sali-tang ito at iuukol sa Imperyong Romano at sa Romangkabisera nito, na sentro ng daigdig sa panahon ng mgaapostol. Isa rin itong hatol sa ating sibilisasyon na kungpinupuri man ang mga kahalagahang kultural at es-pirituwal ay lagi pa ring tagumpay na pang-ekonomiyaang binibigyan ng pangunahing lugar. Nasisira angmga bansa, napipinsala ng kawalang-hanapbuhay angmga pamilya at mga tao, samantalang ang ilang mala-laking tindahan ay puno ng mga komplikadong bagayna nawalan na ng saysay.

873 EZEKIEL 27ipinagmamalaki niya: Bet Yeshimot, Baal Meon,Kiriathaim. 10 Ipasasakop ko sa mga taga-Sila-ngan, kasama ng Amon, at hindi na maaalaalapa sa piling ng mga bansa. 11 Kapag pinarusahanko na ang Moab, makikilala nila na ako si Yawe.”

12 Sinabi ni Yawe: “Naghiganti ang Edom saJuda; nagkasala sila nang maghiganti. Kayaiuunat ko ang aking kamay laban sa Edomupang lipulin ang mga tao at hayop doon. Igu-guho ko iyon mula sa Teman at papatayin angmga tao hanggang sa Dedan. 14 Ang Israel angpapapamahalain ko sa aking paghihiganti labansa Edom. Pakikitunguhan nila ang Edom alin-sunod sa aking poot, at mararanasan ng Edomang aking paghihiganti.”

15 Sinabi ni Yawe: “Buong kabuktutang nag-higanti ang mga Pilisteo. Naghiganti nang maykapalaluan at nagwasak dala ng poot na walanghumpay. 16 Kaya iuunat ko ang aking kamaylaban sa kanila. Lilipulin ko ang mga Kereteo atwawasakin ang baybay-dagat. 17 Malubha anggagawin kong paghihiganti at parurusahan kosila sa aking pagkapoot – sa gayo’y makikilalanila na ako si Yawe.”

Laban sa Tiro1 Nang unang araw ng buwan ng ika-labing-isang taon, sumapit sa akin ang

salita ni Yawe: 2 “Anak ng tao, nakita mo kungpaano nilibak ng Tiro ang Jerusalem: Aha,aniya, nawasak ang lupaing pinagdaraanan ngmga kalakal. Ako naman ang uunlad sa kanyangpagkaguho. Mapapasaakin ang kanyang tinu-tubo.” 3 Kaya ganito naman ang salita ni Yawe:Laban ako sa iyo! Ipasasalakay kita sa mara-ming bansa. Tulad ng mga alon sa dagat, 4 wa-wasakin nila ang mga pader ng Tiro at iguguhoang kanyang mga tore. Papalisin ko maging angkanyang alabok, at matitira siyang isang hubadna talampas. 5 Sa gitna ng dagat, siya’y magigingisang pook na bilaran lamang ng mga lambat.Ako, si Yawe, ang nagsalita. 6 Aangkinin ng mgabansa ang Tiro, papatayin sa tabak ang mga nasalupa, at makikilala nila na ako si Yawe.”

7 Ganito ang sinasabi ni Yawe: “Mula sa hilaga,ipadadala ko laban sa Tiro si Nabucodonosor,hari ng Babilonia at hari ng mga hari. Daratingsiyang may kasamang mga kabayo, karwahe atkabalyerya, isang malaking hukbo at makapalna pulutong. 8 Wawasakin niya sa tabak angiyong mga bayan. Kukubkubin ka, magtatayo

sila ng mga rampa at trinsera. 9 Babayuhin ngtroso ang iyong mga muog at gigibain ang mgatanggulan. 10 Matatakpan ka ng alikabok sa daming kabayo. Sa ingay ng kabalyerya at gulong ngmga karwahe, mayayanig ang iyong mga paderpagpasok nila sa mga pintuan, gaya ng pagpa-sok sa nasakop na lunsod.

11 Yuyurakan ng mga kabayo ang iyong mgalansangan, papatayin sa tabak ang iyong mgamamamayan, iguguho sa lupa ang matitibaymong haligi. 12 Sasamsamin nila ang iyong mgakayamanan at kalakal, wawasakin ang iyong mgapader at magagandang tahanan. Itatapon nila sadagat ang iyong mga bato, troso at alikabok.

13 Mapipipi ang iyong mga awit at hindi namaririnig pa ang tunog ng iyong mga lira. 14 Ga-gawin kitang isang malapad na batong bilaran ngmga lambat na pangisda, at hindi ka na mai-tatayo pang muli. Ako, si Yawe, ang nagsalita.”

15 Ito ang salita ni Yawe sa Tiro: “Sa paglipolsa iyo, hindi kaya manginig ang mga dalam-pasigan kapag narinig ang lagapak ng iyongpagbagsak at ang daing ng mga biktima?16 Magsisibaba sa kanilang luklukan ang lahatng prinsipe ng mga pulo sa karagatan, magsisi-pag-alis ng kapa at ng nabuburdahang kasuo-tan. Magsusuot sila ng damit na panluksa, ma-uupo sa lupa, manginginig sa takot at ma-babaghan dahil sa iyo. 17 Pagtatakhan nila angsinapit mo, at aawitin ang ganitong panaghoy:

‘Paano ka nalipol, nawala sa dagat, O bantogna lunsod! Dati kang kinasisindakan, 18 ngunitngayo’y pinanginginigan ang araw ng iyongpagbagsak. Natakot na lubha ang mga pulo sadagat sa iyong pagkawala.’

19 Ganito ang sinasabi ni Yawe: “Kapag gi-nawa kitang isang lunsod ng mga guho, tulad ngmga bayang walang naninirahan, kapag pina-ahon ko sa iyo ang daluyong at tinakpan ka ngtubig ng dagat, 20 ilulubog kita kasama ng mganahiga sa hukay, sa kinabuliran ng mga taonang una. Ihahagis kita sa daigdig sa ilalim, sawalang hanggang kapanglawan, tulad ng mganahiga sa hukay, upang huwag ka nang ma-kabalik pa sa lupain ng mga buhay. 21 Nakapa-ngingilabot ang sasapitin mo; at kahimat hana-pin ka, hindi ka matatagpuan.”

Isang panaghoy para sa Tiro• 1 Sumapit sa akin ang salita ni Yawe,

2 “Anak ng tao, bumigkas ka ng isang

• 27.1 Ang Fenicia at ang mga daungan nitongTiro at Sidon ay nasa baybayin ng Palestina. Napakaliitna bansa, ngunit bihasa sa kalakalang pandagat angmga tagaroon, at may kontak sa lahat ng bansa sa

26

Mediteraneo. Mula Fenicia ay nakarating sa Israel angmga paganong impluwensiya lalo na sa kapanahunanni Ahab (1 H 16:29).

27

874EZEKIEL 27panaghoy para sa Tiro, 3 na nakabungad sadagat at nakikipagkalakalan sa mga bayan samaraming dalampasigan. Sabihin mong ganitoang ipinasasabi ni Yawe:

Tiro, ganap kang nasisiyahan sa simula pa.4 Nasa pusod ng dagat ang iyong mga hang-gahan. Itinayo kang sukdulan ng ganda. 5 Buhatsa mga punong abeto ang makakapal mongtabla; isang sedro ng Lebanon ang iyong palo;6 at yari sa mga ensina ng Basan ang iyong mgasagwan. Yari sa mga sedro ng Chipre ang iyongkubyertang nakakalupkupan ng garing. 7 Mayburdang lino mula sa Ehipto ang iyong layag atbandila. Eskarlata at purpurang nanggaling sapulo ng Elisha ang iyong habong.

8 Buhat sa Sidon at Arvad ang mga mana-nagwan mo. Pinakamahuhusay mula sa Zemerang iyong mga piloto. 9 Nasa iyo ang mga mata-tanda at pantas ng Gebal upang magkumpunisa iyo. Nakikipagkalakalan sa iyo ang lahat ngsasakyang-dagat at mga tripulante ng mgaiyon.

10 Mga kawal mula sa Persia, Lud at Put angbumubuo sa iyong hukbo. Isinasabit nila saiyong mga dingding ang mga kalasag at helmetna ipinagmamalaki mo. 11 Mga taga-Arvad atYelec ang nangangalaga sa iyong mga muog, atmula naman sa Gamad ang mga bantay saiyong mga tore; isinasabit nila ang kanilang mgakalasag sa iyong mga pader upang malubos angiyong karilagan.

12 Nagpadala sa iyo ang Tarsis ng masaga-nang kayamanan; nagdala siya ng pilak, bakal,lata at tingga sa iyong pamilihan. 13 Nakipag-kalakalan sa iyo ang Javan, Tubal at Mesec atnagbili ng mga alipin at kagamitang yari satanso. 14 Ipinagpalit naman ng mga taga-To-garma sa iyong mga paninda ang kanilang mgaasno at mga kabayong pantrabaho at pan-digma. 15 Nakipagkalakalan sa iyo ang mgataga-Rodes. Maraming pulo ang naging sukimo; garing na pangil ng elepante at mamahali’tmatigas na kahoy ang pambayad nila sa iyongmga paninda. 16 Nakipagkalakalan din sa iyoang Edom; pinalitan niya ng turkesa, telangpurpura, may burdang damit, mamahaling lino,koral at rubi ang marami mong produkto.17 Nagbili sa iyo ang Juda at Israel ng trigong-Minit, milet, pulot-pukyutan, langis at resina.18 Nakipag-kalakalan sa iyo ang Damasco dahilsa masagana mong paninda at pinagbilhan kaniya ng alak buhat sa Helbon at ng puting lana.

19 Nagdala sa iyo mula sa Ujal ang mga taga-Dan at taga-Yabnea ng mga kagamitang yari sabakal, ng kasya at kalamo bilang pamalit saiyong mga paninda. 20 Nagbili sa iyo ang Dedan

ng mga panapin ng mangangabayo. 21 Nagbilinaman sa iyo ang Arabia at lahat ng prinsipe saKedar ng mga tupa at kambing.

22 Mga mangangalakal ng Seba at Raama angnaghatid sa mga pamilihan mo ng lahat ng uri ngmamahaling pabango, mga piling bato at ginto.23 Nagbili sa iyo ang Haran, Cane, Eden, Asur atMedia 24 ng magagandang kasuotan, telangbughaw, may burdang damit, alpombrang maykulay, at matitibay na kordong nilubid. 25 Mgasasakyang-dagat ng Tarsis ang nagbiyahe ngiyong mga kalakal.

Ikaw ay napuno at namigatsa gitna ng karagatan.26 Pumalaot sa karagatang malawakang iyong mga mandaragat,at winasak ka ng hanging-silangan.27 Ang kayamanan mo at kalakal,ang iyong mga mandaragat at tripulante,mga karpinterong tagapagkumpuni,mga mamimili at kawal – lahat ng lulanay sama-samang nagsilubog sa dagatnoong ikaw ay mabagbag.28 Sa sigawan ng mga mandaragat monayanig ang mga dalampasigan.29 Walang taong natira sa sasakyan.Bumaba sa kanilang mga barkoang lahat ng gumagaod,mga mandaragat at tripulanteupang tumigil sa baybay.30 Nagluksa sila’t tumangis para sa iyo,nagsipagbuhos ng alabok sa uloat nangagsigulong sa bunton ng abo.31 Nag-ahit ng ulo, nagsuot ng sako,bilang pagluluksa, at sila’y nanangiskalakip ng taghoy na ubod ng pait.32 Isang luksang-awit ang ipinarinig:Sinong katulad ng Tiro, na ngayo’y tahimiksa gitna ng karagatan?33 Gaano karaming bansa ang iyong hinatdanng kalakal buhat sa malalayong dalam-pa-

sigan!Sa salapi’t kalakal mong masagana,pinayaman mo ang mga hari sa lupa.34 Ngunit ngayo’y nariyan ka sa pusod ng

dagat,kasama ng kalakal mo, pasahero’t lahat-

lahat!35 Ang nagsisipanirahan sa mga pulo’y na-

baghandahil sa iyo; ang mga hari’y nangatal.36 Napapasutsot ang mga mangangalakal ng

daigdigsa lubhang kakila-kilabot na iyong sinapit –maglalaho ka na’t hindi maririnig!

875 EZEKIEL 29Tungkol sa hari ng Tiro

1 Sumapit sa akin ang salita ni Yawe,2 “Anak ng tao, sabihin mo sa prinsipe ng

Tiro:Lubha kang mapagmalaki.Isang diyos ako, ang iyong sinabi,karapat-dapat sa diyos ang aking tirahansa gitna ng dagat.Ngunit tao ka’t hindi isang diyos,at pumapantay ka sa Diyos?3 Akala mo’y mas marunong ka pa kay

Danielat sa iyo’y walang nalilingid na lihim.4 Yumaman ka nga dahil sa iyong katali-

nuhan;umagos ang ginto’t pilak sa iyong kabang-

yaman.5 Isang tusong mangangalakal,nagkamal ka ng salapiat lalo kang naging palalo.6 Ngunit ngayo’y pinagsasabihan ka ni

Yawe –ikaw na parang Diyos and turing sa sarili:7 Ipalulusob kita sa mga dayuhan,sa pinakamabagsik sa lahat ng bansa.Tatapatan nila ng tabak ang dunong moat ibabagsak ang mataas mong kalagayan.8 Ibubulusok ka nila sa hukay,at sa pusod ng dagat ka masasadlak.9 Masasabi mo pa bang “diyos ako”kapag pinapatay ka na ng mga kalaban?Isa kang tao’t hindi isang diyos.10 Daranasin mo ang kamatayan ng di-tulisa kamay ng mga dayuhan,pagkat iyan ang winika ko,” sabi ni Yawe.11 Sumapit sa akin ang salita ni Yawe,

12 “Anak ng tao, bumigkas ka ng panaghoy parasa hari ng Tiro at sabihin mo sa kanya:

Isa kang huwaran ng kaganapan,puspos ng karunungan at ng kagandahan.13 Nakatira ka sa Eden, sa halamanan ng

Diyos,napapalamutihan ng lahat ng mamahaling

bato:rubi, topasyo, krisolito, onise at haspe,sapiro, turkesa at esmeralda.Ginto ang palamuti ng iyong roba,na noon pang likhain ka inihanda para sa iyo.14 Itinalaga kitang kerubing magbabantay sa

banal na bundok ng Diyosna nilakaran mo sa piling ng nagbabagang

mga bato15 Wala kang kapintasan mula nang likhain,hanggang sa masumpungang may taglay na

kasamaan.

16 Dahil sa malawakan mong pakikipagkala-kalan,

naging marahas ka at makasalanan;kaya ibinagsak kita mula sa bundok ng

Diyos,at pinaalis ka sa piling ng mga kerubing

bantay.17 Nagpalalo ka dahil sa iyong kagandahan;pininsala ng karilagan mo ang iyong karu-

nungan;kaya ibinagsak kita sa lupa,at ginawang halimbawasa paningin ng mga hari.18 Nalapastangan ang santuwaryosa maraming kasalanan moat madayang pagnenegosyokaya pinaglagablab ko ang apoy sa kala-

gitnaan moat natupok ka’t naging abosa paningin ng lahat ng nakakita.19 Nabaghan ang mga bansang nakakikilala

sa iyodahil sa nakapanghihilakbot na sinapit mo:maglalaho ka magpakailanman.”20 Sumapit sa akin ang salita ni Yawe.

21 “Anak ng tao, tumanaw ka sa Sidon at magpa-hayag ka laban sa kanya. 22 Sabihin mongganito ang wika ni Yawe: ‘Laban ako sa iyo,Sidon, at luluwalhatiin ako ng mga tao sa ga-gawin ko sa iyo.’ Makikilala nila na ako si Yawekapag pinarusahan ko na siya at inihayag angaking kabanalan. 23 Padadalhan ko siya ng salotat daranak ang dugo sa kanyang mga lansa-ngan. May tabak na mag-aabang sa kanya salahat ng panig, at makikilala nilang ako si Yawekapag natimbuwang na ang mga biktima.

24 Wala nang mga tinik at dawag na maka-susugat sa bayang Israel mula sa kanilang mgakalapit-bansa na umalipusta sa kanila. At ma-kikilala nilang ako si Yawe.

25 Pagkat sinasabi ni Yawe: Makikita ng mgabansa ang aking kabanalan kapag tinipon koang sambayanang Israel mula sa kinatapunanupang manirahan sa lupaing ipinagkaloob ko saaking lingkod na si Jacob. 26 Matiwasay silangmamumuhay roon, magtatayo ng mga tahananat magtatanim ng mga punong ubas. Mapa-panatag sila kapag pinarusahan ko na ang lahatng kanilang mga kalapit-bansang umaalipustasa kanila, at makikilala nila na ako si Yawe, angkanilang Diyos.”

Laban sa Ehipto1 Noong ikasampung araw ng ikala-bindalawang buwan ng ikasampung

taon, sumapit sa akin ang ganitong salita ni

28

29

876EZEKIEL 29Yawe, 2 “Anak ng tao, harapin mo si Paraon atmagpahayag ka laban sa buong Ehipto. 3 Sa-bihin mong ganito ang ipinasasabi ni Yawe:Laban ako sa iyo, Paraon, hari ng Ehipto, ma-laking dambuhalang naglulunoy sa gitna ngiyong mga ilog at nagsasabing, ‘Akin ang mgakanal na aking ginawa.’ 4 Lalagyan ko ng pa-ngawil ang iyong mga panga, at padidikitin kosa iyong kaliskis ang mga isda sa ilog mo.Hihilahin kita mula sa iyong ilog na nakadikitang mga isda sa iyong kaliskis. 5 Ihahagis ko sailang kayo ng mga isda ng mga ilog mo. Babag-sak ka sa lupa at walang bubuhat o magbabaonsa iyo. Ipakakain kita sa maiilap na hayop at samga ibon sa himpapawid, 6 at makikilala nglahat ng naninirahan sa Ehipto na ako si Yawe.

Naging isa ka lamang tungkod na tambopara sa Israel. 7 Nang humawak sila sa iyo,nabali ka sa kanilang kamay at sinugatan moang kanilang balikat. Nang sumandig sila sa iyo,nabaluktot ang kanilang likod. 8 Kaya nga sina-sabi ni Yawe: Magpapadala ako ng tabak labansa iyo at aalisin ko ang mga tao at hayop.9 Magiging lupain ng mga guho ang Ehipto, atmakikilala ng mga Ehipsiyo na ako si Yawe.

Sinabi mo: ‘Akin ang Nilo; ako ang nagtayoniyon.’ 10 Dahil diyan, sasalakayin kita sa gitnang iyong mga kanal. Magiging ulilang pook ngmga guho ang Ehipto mula sa Migdal hanggangAswan at hanggahan ng Kus. 11 Walang tao nihayop na lalakad sa mga landas doon. Apat-napung taon na walang maninirahan sa Ehipto.12 Gagawin ko itong isang tiwangwang na lupain,at apatnapung taong mananatiling wasak angmga lunsod nito. Pangangalatin ko ang mgaEhipsiyo sa iba’t ibang bansa.”

13 Kaya nga sinasabi ni Yawe: “Pagkaraan ngapatnapung taon, titipunin ko ang mga Ehipsiyomula sa mga bansang pinangalatan nila. 14 Angmga bihag na Ehipsiyo ay ibabalik ko sa Patros,ang kanilang lupang sinilangan. Bubuuin nilaroon ang isang munting kaharian, 15 na masmahina kaysa ibang kaharian, at wala nanglakas na manakop ng ibang bansa. Pauuntiin kosila upang hindi na sila makapanakop pa ngmga ibang lupain. 16 Sa gayon, ang Israel ayhindi na mananalig sa Ehipto, hindi na mag-kakasala sa pagbaling dito. At makikilala nila naako si Yawe.”

17 Noong unang araw ng unang buwan ngikadalawampu’t pitong taon ay sumapit sa akinang salita ni Yawe:

18 “Anak ng tao, napakabigat talaga para sahukbo ni Nabucodonosor, hari ng Babilonia, angpagsalakay sa Tiro. Lupaypay na ang lahat,

kalbo, lapnos ang balikat; gayunma’y wala parin silang napapala sa kanilang kampanya labansa Tiro.”

19 Kaya nga sinasabi ni Yawe: “Binabalakkong ipagkaloob ang Ehipto kay Nabucodo-nosor, hari ng Babilonia. Tatangayin niya angkayamanan niyon, at ibibigay sa kanyanghukbo ang mga nasamsam sa halip ng suweldo.20 Sapagkat naglingkod sa akin ang mga taongito, ipagkakaloob ko sa kanila ang Ehipto bilanggantimpala,” sabi ni Yawe.

21 Sa araw na iyon itataas ko ang bansangIsrael. At tungkol sa iyo, papagsasalitain kitangmuli sa kanila at makikilala nila na ako si Yawe.”

1 Dumating sa akin ang salita ni Yawenang ganito: 2 “Anak ng tao, ipahayag

mo ang mga salitang ito ni Yawe: Managhoykayo! Aba, sa araw na iyon! 3 Malapit na angaraw! Magiging araw iyon ng mga ulap, isangpanahon ng paghatol para sa mga bansa. 4 Ba-bagsak sa Ehipto ang tabak at sasapit angkapighatian sa Kus. Mabubuwal ang mga bang-kay sa buong Ehipto; tatangayin ang kaya-manan nito at wawasakin ang mga pundasyon.5 Mabubuwal sa tabak ang Kus, Put at Lydia,ang buong Arabia, Libya at pati ang mga tao ngaking tipan.”

6 Ito ang salita ni Yawe: “Babagsak ang haliging Ehipto at madudurog ang palalong kapang-yarihan nito. Papatayin ang mga tao mula saMigdal hanggang Aswan. 7 Makakabilang siyasa mga lupaing tiwangwang at ang kanyangmga siyudad sa mga wasak na lunsod. 8 Maki-kilala nila na ako si Yawe kapag natupok ko naang Ehipto at nadurog ang kanyang mga ka-kampi.

9 Sa araw na iyon lilisang lulan ng mga barkoang aking mga sugo upang gisingin ang bayanng Kus sa kanilang pamamanatag, at magkaka-roon ng kapighatian sa araw ng pagbagsak ngEhipto, bagay na nalalapit na.

10 Sinasabi pa ni Yawe: “Ipapupuksa ko angmga hukbo ng Ehipto kay Nabucodonosor, haring Babilonia. 11 Dadalhin ko rito siya at angkanyang bayang pinakamabagsik sa lahat ngbansa upang magwasak sa lupain. Itataas nilaang tabak laban sa Ehipto at pupunuin ngbangkay ang lupain. 12 Patutuyuin ko ang mgakanal ng Ehipto at ibibigay sa tampalasan angbansang ito. Wawasakin ng dayuhan ang lupainat lahat ng narito. Akong si Yawe ang nagsalita.”

13 Sinabi ni Yawe: “Wawasakin ko ang mgadiyus-diyusan at pupuksain ang mga bulaangdiyos ng Mempis. Hindi na magkakaroon pa ng

30

877 EZEKIEL 31puno. 5 Mataas ito kaysa iba pang mga pu-nungkahoy, at lalo pang pinalaki’t pinalabay ngsaganang tubig ang mga sanga nito. 6 Pinag-pugaran ito ng mga ibon at sa lilim nito nagsi-lang ang lahat ng hayop. Maraming bansa angnabuhay sa lilim nito.

7 Naging kahanga-hanga ito sa kataasan,gayundin sa kakapalan ng mga sanga, yamangnakaugat ito sa saganang tubig. 8 Walang ma-katulad dito na iba pang sedro sa halamanan ngDiyos. Walang sanga ng punong pino o sico-moro na makatulad sa mga sanga nito. Walanang iba pang punungkahoy sa halamanan ngDiyos na maihahambing sa kagandahan nito.9 Ginawa ko itong napakaganda, pinayabongang mga sanga, at pinanaghilian ng iba pangmga punungkahoy sa halamanan ng Diyos saEden.

10 Dahil dito, sinabi ni Yawe: “Sapagkatnaging lubhang mataas at nakaabot sa mgaulap, naging palalo ang punungkahoy na ito.11 Ibibigay ko ito sa pinuno ng mga bansa upangpakitunguhan nang ayon sa kasamaan nito.Itinakwil ko nga ito. 12 Pinutol ito ng mga dayu-han, ng pinakamabagsik sa lahat ng bansa.Nahulog sa lahat ng lambak ang mga panguna-hing sanga nito; nagkambabali sa mga banginang iba pa. Nagsitakas sa lilim nito ang lahat ngbansa at tuluyan nila itong iniwan. 13 Dinapuanng mga ibon ang tuod nito at hinigan ng mgahayop ang nalaglag na mga sanga. 14 Naganapiyan upang huwag maging masyadong mataasat makaabot sa ulap ang mga punungkahoy nasagana sa dilig. Lahat ay nakatakdang mama-tay at bumabang kasama ng nagsisilusong sahukay.

15 Kayat sinasabi nga ni Yawe: “Noong arawna lumusong sa daigdig ng mga patay angsedro, pinapagluksa ko ang kalaliman. Pina-hinto ko ang mga ilog niyon at pinigil ang mgatubig. Tinakpan ng dilim ang Lebanon at nalantaang lahat ng punungkahoy roon. 16 Nayanig angmga bansa sa lakas ng pagbagsak ng sedronoong ibulid ko ito sa kalaliman kasama ngnagsisilusong sa hukay. Ikinasiya iyon ng lahatng punungkahoy sa lupa, pinakapiling mgapunungkahoy sa Eden, pinakamaiinam napunungkahoy sa Lebanon. 17 At nagsibaba rinang mga sumilong sa lilim ng sedro patungo samga nabuwal sa tabak. 18 O, maringal at ma-luwalhating punungkahoy, alin sa mga punung-

prinsipe sa Ehipto at paghahariin ko ang takot salupain. 14 Gagawin kong lupang wasak angPatros, tutupukin ang Tanis at parurusahan angTebes. 15 Ibubuhos ko ang aking poot sa Sin, angkuta ng Ehipto, at pupuksain ko ang mga taga-Tebes.

16 Susunugin ko ang Ehipto; mamimilipit sahirap ang Sin. Sa gibang pader magdaraan angmga sumasalakay at marahas nilang sasakupinang Tebes. 17 Mabubuwal sa tabak ang mgakabataang lalaki ng Heliopolis at Bubastis; ta-tangaying bihag ang mga babae. 18 Magigingnapakadilim na araw sa Tapanhes kapag wina-sak ko ang pamunuan ng Ehipto at dinurog angpalalong kapangyarihan nito! Tatakpan ko ngulap ang lunsod na ito, at iaalis na bihag angmga babae. 19 Parurusahan ko ang Ehipto, atmakikilala nila na ako si Yawe.”

20 Nang ikapitong araw ng unang buwan ngikalabing-isang taon, dumating sa akin angsalita ni Yawe: 21 “Anak ng tao, binali ko angbisig ni Paraon, hari ng Ehipto. Walang naka-pagpagaling ng kanyang sugat o nagbendaniyon at hindi siya makahawak ng sandata.”22 Kaya nga sinasabi ng Panginoong Yawe:“Masdan, laban ako kay Paraon, hari ng Ehipto.Pipilayan ko ang kanyang dalawang bisig, angmay sugat at ang wala. 23 Ikakalat ko sa iba’tibang bansa ang mga Ehipsiyo. 24 Palalakasin koang bisig ng hari ng Babilonia at pahahawakansa kanya ang aking sandata. Ngunit, pipilayanko ang mga bisig ni Paraon, at daraing siyangtulad ng may malubhang sugat. 25 Oo, pala-lakasin ko ang bisig ng hari ng Babilonia ngunitpapanghihinain ang kay Paraon. Makikilalanilang ako si Yawe kapag pinahawakan ko sahari ng Babilonia ang aking tabak upang saktanang Ehipto. 26 Pangangalatin ko ang mga Ehip-siyo sa iba’t ibang lupain, at makikilala nila naako si Yawe.”

• 1 Dumating sa akin ang salita ni Yawenoong unang araw ng ikatlong buwan

ng ikalabing-isang taon. 2 “Anak ng tao, sabihinmo kay Paraon, hari ng Ehipto, at sa kanyangbayan: Sino ang maihahambing sa iyong kada-kilaan? 3 Tulad mo’y sedro ng Lebanon, maymagagandang sanga, malilim, napakataas atabot ang tuktok sa ulap.

4 Lumaki ito. Pinalaki ito ng tubig buhat samga sapa na umaakyat mula sa malalalim nabukal at dumadaloy sa mga kanal patungo sa

• 31.1 Mapapansin ang magandang pampanitikang imahen ng sedro, kabanata 31 na sumasagisag saEhipto.

31

878EZEKIEL 31kahoy ng Eden ang maihahambing sa iyo?Ngunit pinalusong ka rin sa kalaliman tulad ngiba pang mga punungkahoy ng Eden. Humim-lay kang kasama ng mga taong di-tuli, mgabiktima ng tabak, ikaw, Paraon, at lahat ng iyongkawal.”

1 Nang unang araw ng ikalabindala-wang buwan ng ikalabindalawang taon,

dumating sa akin ang salita ni Yawe. 2 “Bumig-kas ka ng panaghoy para kay Paraon, hari ngEhipto. Sabihin mo: Leon ng mga bansa, walaka na! Naging para kang dambuhala sa dagat;nilabusaw mo ang tubig sa mga ilog, hinalukayat pinagputik ng iyong mga paa.”

3 Ito ang sinasabi ni Yawe: “Ikakadkad ko saiyo ang aking sapot at isang kalipunan ng mgabansa ang hahatak sa iyo sa aking lambat.4 Ihahagis kita sa lupa upang tukain ng mga ibonat lapangin ng mga hayop. 5 Isasabog ko sa mgabundok ang iyong laman, ikakalat sa mgalambak ang iyong labi, 6 at ididilig sa lupa angdugo mo. 7 Kapag nilipol kita, magdidilim anglangit at lalamlam ang mga bituin; tatakpan kong ulap ang araw at hindi magbibigay ng liwanagang buwan. 8 Palalabuin ko ang lahat ng tanglawsa langit at babalutin ko ng dilim ang lupa dahilsa iyo.

9 Magdadalamhati ang maraming bansa ka-pag kumalat na sa mga bayang di mo kilala angbalitang bumagsak ka. 10 Masisindak ang mara-ming bansa at kikilabutan ang mga hari dahil sasinapit mo kapag iwinasiwas ko na sa harap nilaang aking tabak. Sa araw ng iyong pagbagsak,manginginig silang lahat sa takot sa kamata-yan.”

11 Sinasabi nga ni Yawe: “Darating laban saiyo ang tabak ng hari ng Babilonia. 12 Lilipulinang iyong hukbo ng mga mandirigmang pinaka-mabagsik sa lahat ng bansa. Wawasakin nilaang palalong Ehipto at pupuksain ang iyonghukbo! 13 Papatayin ko ang lahat ng kanyangkawan sa baybayin ng malaking ilog na hindi namadaraanan pa ng tao o hayop man. 14 At sakako papayapain ang mga ilog, at parang langis naaagos ang kanilang tubig. 15 Kapag ginawakong lupang tiwangwang ang Ehipto at nilipolko ang mga naninirahan doon, makikilala nilana ako si Yawe.”

16 Ito ang panambitang aawitin ng mga lun-sod ng mga bansa para sa Ehipto at mga mama-mayan nito, sabi ni Yawe.

17 Noong ikalabinlimang araw ng buwan,ikalabing-isang taon, dumating sa akin angsalita ni Yawe: 18 “Anak ng tao, tangisan mo ang

hukbo ng Ehipto at palusungin sila sa daigdig ngmga patay. Pagkat itataboy ko silang patungosa lupain ng mga anino kasama ng nag-sisilusong sa hukay. 20 Babagsak sila sa kinaro-roonan ng mga namatay sa tabak. Nakuha naang Ehipto at kinaladkad na kasama ng kan-yang hukbo. 21 Sasabihin sa kanya ng mga ba-yani at mga kapanalig ni Paraon na naroon sadaigdig ng mga patay: 19 ‘Higit pa ba ikaw kaysaiba? Bumaba ka at humimlay na kasama ngmga di-tuli na sa tabak namatay.’

22 Naroon ang Asiria at ang lahat ng kanyanghukbo, naliligid ng mga puntod ng kanyangmga biktimang nabuwal sa tabak. 23 Nakalibingang mga ito sa pusod ng hukay, at nakalatagang kanyang hukbo sa paligid ng kanyangpuntod; namatay rin sa tabak silang naghasikng lagim sa lupain ng mga buhay.

24 Naroon ang Elam at lahat ng kanyanghukbong nakapaligid sa kanyang puntod – na-matay silang lahat sa tabak. Sila ang mga di-tuli na nagsilusong sa kalaliman. Naghasik silang lagim sa lupain ng mga buhay, at dala nilaang kanilang kahihiyan kasama ng iba pangnagsilusong sa hukay. 25 At doon sila sa pilingng mga biktima ng tabak.

26 Naroon ang Mesec at Tubal sa piling ngmga puntod ng kanilang mga hukbo. Naroonang lahat ng di-tuli; pinatay rin sa tabak silangnaghatid ng lagim sa lupain ng mga buhay.27 Hindi sila kapiling ng mga bayani ng unangpanahon na nagsitungo sa libingan nang dalaang lahat nilang sandata; humimlay ang mgabayaning iyong nagsabog ng takot sa lupain ngmga buhay na tabak ang unan at kalasag angkumot. 28 Hihimlay ka rin, Ehipto, kasama ngmga di-tuling sa tabak namatay.

29 Naroon ang Edom, nakahimlay ngayon sapiling ng mga nabuwal sa tabak, kasama ngkanyang mga hari at prinsipeng matatapang.Kasama sila ng mga di-tuli at ng nagsilusong sahukay. 30 Naroon ang lahat ng prinsipe ng Hilagaat lahat ng taga-Sidon na nagsilusong sakadustaan sa kabila ng kanilang kapangyarihanat kabagsikan. Kasama rin sila ng mga di-tuli sapagkakahimlay, biktima ng tabak at nagta-taglay ng kahihiyan ng nagsisilusong sa hukay.

31 Kapag nakita sila ni Paraon at ng kanyangbuong hukbo, masisiyahan na rin siya yamangpare-pareho silang sa tabak namatay. 32 Baga-mat ako ang may atas na maghasik siya nglagim sa lupain ng mga buhay, hihimlay rin siParaon kasama ng mga di-tuling sa digmaannamatay – siya at ang kanyang mga hukbo. Itoang salita ng Panginoong Yawe.”

32

879 EZEKIEL 33

• 33.1 Nasakop na ang Jerusalem. Habang na-dudurog ang lahat ng ilusyon ng mga Judio at ngkanilang mga bulaang propeta, nauunawaan ni Ezekielna dumating na ang wakas ng pagsubok. Sa hina-harap, na maaaring napakalayo pa, may nababanaagna muling pagkabuhay. Inihahayag ng propeta angmaraming pangako ng Diyos sa mga kabanata 34-39.Ang kabanatang ito (33) na naglalahad sa pagsakop saJerusalem ang nagsisilbing introduksiyon.

Ang propeta, isang bantay ng bayan• 1 Dumating sa akin ang salita ni Yawe,

2 “Anak ng tao, magsalita ka sa iyongbayan at sabihin mo sa kanila: Halimbawa’yipinasalakay ko ang isang bansa at pumili angmga tagaroon ng isa sa kanila upang magingbantay. 3 Kapag nakita ng bantay ang pagdatingng mga mananalakay, patutunugin niya angtrumpeta bilang babala sa mga tao. 4 Kapagmay nakarinig sa tunog ng trumpeta at hinditumalima sa babala at ito’y napatay sa tabak, itoang mananagot sa sariling kamatayan. 5 Ngunitmaliligtas ang buhay ng nagbigay ng babala.6 Sa kabilang dako, kung makita ng bantay angpagdating ng mga mananalakay at hindi niyahinipan ang trumpeta upang magbigay ngbabala, at may nasawi, may sala ang bantay atpapananagutin sa pagkamatay ng mga nasawi.

7 Gayon din ginawa kita, anak ng tao, bilangbantay para sa Israel. Kapag narinig mo angaking salita, ihatid mo sa kanila ang akingbabala. 8 Kapag sinabi ko sa tampalasan, ‘Tiyakna mamamatay ka,’ at hindi mo siya binigyang-babala upang magbagong-landas, mamamataysiya dahil sa kanyang pagkakasala, ngunit pa-pananagutin din kita sa kanyang kamatayan.9 Kapag binigyang-babala mo naman ang tam-palasan upang magbago ng landas at hindi siyanakinig, mamamatay siya dahil sa kanyangkasalanan, ngunit maliligtas ka.

10 Anak ng tao, alam mo ang sinasabi ngsambayanan ng Israel: ‘Nangangayayat tayodahil sa ating pagkakasala, at iginugupo tayo ngating masasamang gawa. Mabubuhay pa batayo?’ 11 Sabihin mo sa kanila ang salitang ito niYawe: Saksi ang aking buhay, hindi ko gustongmamatay ang masama; kundi magbagong-landas siya at mabuhay. Magsitalikod kayo sainyong mga kabuktutan! O Israel, gusto mobang mamatay?

12 Ikaw, anak ng tao, sabihin mo sa iyongbayan: Kapag nagpakasama ang isang taongmatuwid, hindi siya maililigtas ng dati niyangkabutihan. At kapag nagbalik-loob ang isang

makasalanan, hindi siya hahatulan sa datiniyang kabuktutan. 13 Kahimat sinabi ko sataong matuwid na mabubuhay siya, kapag sina-mantala naman niya ang kanyang pagkama-tuwid sa paggawa ng masama, hindi aalala-hanin ang dati niyang matuwid na pamumuhay;sa halip ay mamamatay siya dahil sa kanyangginagawang kasamaan. 14 At kapag sinabi ko samasamang tao na tiyak na mamamatay siya, atnagbalik-loob siya at nagpakabuti, 15 kapagisinauli niya ang kinuhang sangla sa pagkaka-utang, ibinalik ang kanyang ninakaw, sinunodang mga kautusang nagbibigay-buhay at ini-wasan ang paggawa ng masama, mabubuhaysiya, hindi mamamatay. 16 Hindi na siya papa-nanagutin sa kanyang naging makasalanangpamumuhay. Ginawa niya ang makatarunganat matuwid, at dahil diyan ay mabubuhay siya.

17 Sinasabi ng mga kababayan mo, ‘Hindimakatarungan ang paninindigan ni Yawe.’ Peroang kanila ang mali. 18 Ang matuwid na tuma-likod sa kabutihan at nagpakasama ay marapatna mamatay. 19 At ang tampalasang tumalikodsa kasamaan at nagpakabuti ay dapat mabu-hay. 20 Bagamat sinasabi ninyong mali ang pa-ninindigan ni Yawe, hahatulan kita, Israel, alin-sunod sa gawa ng bawat isa.”

21 Noong ikalimang araw ng ikasampungbuwan ng ikalabing-isang taon ng aming pag-kapatapon, isang takas mula sa Jerusalem angdumating at nagbalita sa akin: “Bumagsak naang lunsod.”

22 Noong gabing bago dumating ang takas,sumaakin ang kamay ni Yawe, at binuksan niyaang aking bibig pagdating ng takas kinauma-gahan. Kinalagan ang aking dila at nakapag-salita ako.

23 At dumating sa akin ang salita ni Yawenang ganito: 24 “Anak ng tao, nasasabi ng nag-sipanatili sa mga guho ng Israel: Nag-iisa siAbraham nang tanggapin niya ang lupain bilangpamana. May sapat na tayong dami ngayon, atsa atin ipinagkaloob ang lupain.

25 Ngunit sabihin mo sa kanila: Ito ang salita

Medyo naiibang bersiyon ng ipinaliwanag na natinsa 3:17 at 18:21 ang 33:1-20.

33:11. Sa panahon ng kasawian, nawawalan nglahat ng pag-asa ang mga masama. Ngunit nagtataasnaman ng tinig ang propetang laging nagpahayag ngkasawiampalad upang makapagbigay-sigla sa pag-babalik-loob at ibahagi ang kaisipan ng Diyos: Hindiko gustong mamatay ang masama. O Israel, gustomo bang mamatay?

SA MULING PAGKATATAG NG ISRAEL

33

880EZEKIEL 33ni Yawe: Kumakain kayo ng pagkaing maykasamang dugo at tumitingala sa mga diyus-diyusan, pumapatay kayo ng tao, at ngayonnais ninyong angkinin ang lupain! 26 Nanana-ngan kayo sa inyong tabak at gumagawa ngkasuklam-suklam, nakikiapid sa asawa ng in-yong kapwa, at ngayon nais ninyong angkininang lupain!

27 Sabihin mo sa kanila: Ito ang sinasabi niYawe: Saksi ang buhay ko, mamamatay satabak ang mga naninirahan sa mga guho, ka-kanin ng mga hayop ang mga nasa parang, atmamamatay sa salot ang mga nagtatago samga kuta at kuweba. 28 Gagawin kong isangtiwangwang, mapanglaw na lugar ang lupain.Hindi na sila mananangan pa sa kanilang lakas.Magiging ulila ang mga bundok ng Israel at walasinumang tatahak doon. 29 Makikilala nila naako si Yawe kapag ginawa ko nang ulilang ilangang kanilang lupain dahil sa mga kasuklam-suklam nilang gawain.

30 Anak ng tao, pinag-uusapan ka ng mgakababayan mo sa tabi ng mga pader at sapintuan ng mga bahay. Sinasabi nilang ‘Hali-kayo at pakinggan natin ang pinakahuling salitani Yawe.’

31 Nagtutungo sila sa iyo tulad ng pagpuntanila sa isang asamblea at nauupo sila sa harapmo. Nakikinig sila sa mga salita mo ngunit hindinila ginagawa ang sinasabi mo. Sa halip, patu-loy sila sa pandaraya at walang minamahalagakundi ang sariling kapakanan. 32 Para sa kanila,isa ka lamang mang-aawit ng pag-ibig – isangmagandang tinig na sinasaliwan ng magandanghimig. Nakikinig sila ngunit hindi nila isinasa-gawa ang napakinggan.

33 Ngunit kapag natupad ang hula – at natu-tupad na iyon – saka nila makikilalang mayisang propeta sa piling nila.”

Ang mga pastol ng Israel• 1 Dumating sa akin ang salita niYawe, 2 “Anak ng tao, pagsabihan

mo ang mga pastol ng Israel alang-alangsa akin. Magpahayag ka sa mga pastol:Kawawang mga pastol ng Israel, na sariliang pinakakain! Hindi ba ang kawan angdapat pakanin ng mga pastol? 3 Ngunituminom kayo ng gatas at nagdamit nglana, at kinatay ninyo ang matatabangtupa. Hindi ninyo inalagaan ang kawan,4 hindi ninyo pinalakas ang mahihina,hindi inalagaan ang maysakit ni nilagyanng benda ang maysugat. Hindi ninyopinabalik ang naligaw ni hinanap ang na-wala. Sa halip, naging mabagsik kayo sakanila at mapaniil. 5 Kaya nangalat sila sakawalan ng magpastol at nilapang ng ma-babangis na hayop. 6 Nagpagala-gala samga bundok at burol ang aking mga tupaat nangalat sa buong lupain; walang sinu-mang nag-alala o tumingin sa kanila.”

7 Dahil dito, mga pastol, dinggin ninyoang salita ni Yawe. 8 “Nasamsam angaking mga tupa at nilapang ng mababa-ngis na hayop dahil sa kawalan ng pastol;hindi ninyo inalagaan ang aking mga tupa

• 34.1 Tinitipon ni Yaweng Panginoon ang kan-yang nagkalat na kawan.

May parang dalawang bahagi ang mahabang pag-hahambing na ito, kung saan nangangako si Yawe namagiging pastol ng kanyang kawan:

– isang rebolusyon,– isang paghatol.Pagsabihan mo ang mga pastol ng Israel alang-

alang sa akin. Inihahayag dito ni Yawe ang isangganap na pagbabago sa buhay-lipunan ng Israel: papa-litan niya ang mga pastol. Ang salitang “pastol” aynauukol sa lahat ng sibilyang nasa kapangyarihan,kaya kabilang dito ang hari, ang mahistrado at mgahukom. Hindi kabilang dito ang mga pari at mgapropeta, salungat sa kasalukuyang gamit, dahil para saati’y ukol lamang sa mga lider-espirituwal ng isangkomunidad ang salitang “pastor” (pastol).

Hindi ba’t ang kawan ang dapat pakanin ng mgapastol? (2) Hindi sa mga pastol ang kawan. Itinatakwilni Yawe ang mga pinuno ng kanyang bayan na nag-aakalang natural lamang na tamasahin nila ang ka-pangyarihan at yaman nang hindi muna itinuturing

ang sarili bilang mga lingkod ng bayan. Madali natingmaiisip ang pagdarahop ng bayang Judio sa panahonng pagpapahayag ni Ezekiel, pagkaraang-pagkaraanng kapahamakan sa Jerusalem:

– Mahihinang tupa, gutom, may sakit,– naliligaw, pagala-gala, walang tahanan o tra-

baho, binilog ang ulo, inilayo ng mga kasinungalinganng kanilang mga pinuno,

– nilapa ng lahat ng bansa, ipinatapon sila, oiniwan ang lupang tinubuan sa paghahanap ng tra-baho.

Ako mismo ang maghahanap sa aking mga tupa.Itinakwil ngayon ni Yawe ang mga pinuno ng Israel nanangawala sa kapahamakan ng kanilang lupain atnangangako siyang magiging pastol ng Israel. Si Yaweang magiging mabuting pastol at sinasabi niya sapagkakataong ito ang mga pananagutan ng pastol:tipunin, ipagtanggol, pakanin ang lahat, at pigilan angmga napakalalakas.

Sa panahon ng dagim at ulop (12) na parang malayoang Diyos at nakikitang lugmok ang Israel at walang pag-asa. Titipunin ni Yawe ang kanyang bayan mula sa

34

881 EZEKIEL 34

at sa halip ay sarili ang inyong binusog.”9 Dahil diyan, pakinggan ninyong mgapastol ang salita ni Yawe: 10 “Saksi angbuhay ko, haharap ako sa mga pastol atbabawiin ko sa kanila ang aking mga tupaat pagbabawalan ko silang magpastol sakawan; hindi na magkakaroon pa ngpastol na sarili ang binubusog. Ililigtas kosa kanilang bibig ang aking kawan athindi na nila kakainin pa.”

11 Sinasabi nga ni Yawe: “Ako mismoang mag-aalaga sa aking mga tupa atmagbabantay sa kanila. 12 Kung paanongnagbabantay ang pastol nang nasa pilingsiya ng kanyang nangalat na kawan, ga-yon din ako magbabantay sa aking mgatupa at titipunin ko sila buhat sa lahat nglugar na pinangalatan nila sa panahon ngdagim at ulop. 13 Ilalabas ko sila mula samga bansa at ipababalik sa kanilangsariling lupa. Papastulin ko sila sa mgakabundukan ng Israel at sa mga patag atpinaninirahang lupain. 14 Dadalhin ko silasa maiinam na pastulan sa matataas nabundok ng Israel. Mamamahinga silakung saan sagana ang damo at mangingi-nain sa luntiang mga burol ng Israel.15 Ako mismo ang mag-aalaga sa akingmga tupa at pagpapahingahin ko sila,”sabi ni Yawe.

16 “Hahanapin ko ang nawawala at iba-balik ang naliligaw. Lulunasan ko ang na-saktan at palalakasin ang mahina, ngunit

malilipol ang mataba at malakas. Maka-tarungan ko silang papastulin.

17 Tungkol naman sa inyo, aking ka-wan, sabi ni Yawe, isa-isa kong kikilanlinang bawat mga tupa, pagbubukurin angmga lalaking tupa at kambing. 18 Hindi basapat sa inyo ang manginain sa mabutingpastulan? Bakit ninyo niyurakan ang na-lalabi pang pastulan? Hindi ba kayo nasi-siyahang uminom sa malinaw na tubig?Bakit pinagputik ng inyong mga paa angiba pa? 19 Manginginain ba ang aking mgatupa sa inyong mga niyurak at iinom sapinagputik ng inyong mga paa?”

20 Kaya nga sinasabi ni Yawe sa mgapastol: “Paparito ako; ako mismo ang ha-hatol sa pagitan ng mataba at ng payat natupa. 21 Iniipit ng inyong tagilira’t balikat atsinusuwag ninyo ang mahihinang tupahanggang maitaboy sila, 22 kaya ililigtasko ang aking kawan at hindi na silaaagawin. Igagawad ko ang katarungan sabawat isang tupa.

23 Magtatalaga ako ng isang pastol nila,si David na aking lingkod, para aalagaansila. Pakakanin niya sila at siya’y magi-ging isang tunay na pastol sa kanila.24 Akong si Yawe ang kanilang magigingDiyos, at ang aking lingkod na si Davidang mamumuno sa kanila. 25 Magsasa-gawa ako ng isang tipan ng kapayapaansa kanila, at upang sila’y matiwasay namakapanirahan sa ilang at matulog sa

mga bansa. Ang Kahariang inihanda ng Diyos para sananlulupaypay na mga taong ito ay magiging higit pasa lahat ng kanilang maaasahan. Hindi lamang silamagtatamasa ng materyal na kasaganaan kundi mamu-muhay pa sila sa kapayapaan at magpapahingangkasama ng Diyos. Pagpapahingahin ko sila.

Tungkol naman sa inyo, isa-isa kong kikilanlinang mga tupa. Sa ganitong mga salita nagsisimula angikalawang bahagi: ang paghuhukom ng Diyos.

Nasa isang panig ang matatabang tupa: ang mganagsamantala sa di-makatarungang kaayusang pan-lipunan. Hindi sila nasiyahang magkaroon ng masmataas na antas ng pamumuhay kaysa iba, kundiniyurakan pa nila ang nalalabi pang pastulan. Walasilang itinanim sa pinakamatatabang lupa ng bansa;idineposito nila sa ibang bansa ang perang magagamitsana sa pagpapaunlad sa ekonomiya, ipinagkait nila samarami ang edukasyon at kultura.

Sinusuwag ninyo ang mahihinang mga tupa hang-gang maitaboy sila (21). Nagsamantala sila sa kapang-yarihan, at sapagkat namamaneho nila ang kataru-ngan, itinadhana nila ang “kanilang” utos sa paggamitng lakas.

Magtatalaga ako ng isang pastol nila, si David naaking lingkod. Ito si Kristo, ang bagong David. Gayang binigyang-pansin tungkol sa Isaias 11:1, hindiinihahayag ang Mesiyas bilang isa pa sa inapo ni Davidat hindi para ipagpatuloy ang nakaraan. Siya’y ma-giging ibang David at may sisimulan siyang ganap nabago.

Madali nating makikita rito ang ilan sa mga larawanat ideang personal na pinagnilayan ni Jesus at ginamitsa pagbuo ng tatlong talinhaga: ang Mabuting Pastol(Jn 10:1); ang parabula ng nawalang tupa (Lc 15:4) atang Paghuhukom (Mt 25:31).

882EZEKIEL 34

kagubatan ay paaalisin ko sa lupain angmababangis na hayop. 26 Patitirahin kosila sa paligid ng aking banal na bundok atpadadalhan ng pana-panahong ulan atmasaganang pagpapala. 27 Magbibigayng bunga ang mga punungkahoy sa pa-rang at ng ani ang lupa, at magiging ma-tiwasay sila sa kanilang lupain. Makikilalanila na ako si Yawe kapag binali ko angkanilang pamatok at pinalaya sila sa ka-pangyarihan ng mang-aalipin. 28 Hindi nasila sasamsaman pa ng mga bansa nilalapangin ng mababangis na hayop. Ma-mumuhay sila sa kapanatagan at walangkatatakutan. 29 Bibigyan ko sila ng mai-inam na pananim. Wala nang mamama-tay sa gutom sa lupain, at hindi na silaaalipustain ng ibang bansa.

30 Makikilala nila na akong si Yawe angkanilang Diyos at sumasakanila ako, atsilang Israel ang aking bayan.” Ito angsalita ni Yawe. 31 Kayo ang aking mgatupa, ang kawan sa aking pastulan, at akoang inyong Diyos, sabi pa ni Yawe.”Laban sa Edom

• 1 Dumating sa akin ang salita ni Yawe,2 “Anak ng tao, humarap ka sa bundok

ng Seir at magpahayag laban doon. 3 Sabihinmong ganito ang ipinasasabi ni Yawe: Dumatingako upang pinsalain ka, bundok ng Seir! Iniunatko ang aking kamay laban sa iyo at gagawinkitang isang kapigha-pighating kapanglawan.4 Iguguho ko ang iyong mga bayan, gagawinkitang ilang, at makikilala mo na ako si Yawe.

5 Malaon na ang iyong poot sa bayang Israelat iniumang mo sila sa tabak noong araw nasapitin sila ng kapahamakan, noong tapusin koang kanilang kasamaan. 6 Dahil diyan, saksi angbuhay ko, sabi ni Yawe, dadanak ang iyongdugo. 7 Mapupuno ng pighati’t kaulilahan angbundok ng Seir at wala nang maglalakad doon.8 Mapupuno ng bangkay ang mga bundok; ma-bubuwal sa mga burol, lambak at bangin angmga biktima ng tabak. 9 Mananatili kang wasakmagpakailanman, wala nang maninirahan pa saiyong mga bayan, at sa gayo’y makikilala mo naako si Yawe.

10 Sinabi mo, ‘Magiging akin ang dalawangbansang ito na kinaroroonan ni Yawe. 11 Dahildiyan, saksi ang buhay ko, pahayag ni Yawe,pakikitunguhan kita alinsunod sa iyong pagka-muhi at pagkainggit sa kanila, at ipakikilala koang aking sarili sa pamamagitan mo kapaghinatulan na kita. 12 Sa gayo’y mababatid mo nanarinig ko, ni Yawe, ang lahat ng pag-alipustangbinigkas mo laban sa kabundukan ng Israel,gaya ng: ‘Wasak na sila, ibinigay na sila sa atinupang pagpasasaan.’ 13 Narinig ko nga ang labismong pangmamata at pagmamayabang labansa akin.

14 Kaya nga sinasabi ni Yawe: “Samantalangnagagalak ang sangkalupaan, ikaw nama’ymamamanglaw. 15 Yamang nagbunyi ka nangmawasak ang pamana ng Israel, gayundin angsasapitin mo. Magiging ilang ka, bundok ng Seir,at lilipulin ang buong Edom. Makikilala ng mgatao na ako si Yawe.”

Sama-samang titipunin ang Israel1 “Anak ng tao, magpahayag ka tungkolsa kabundukan ng Israel, at sabihin mo:

Kabundukan ng Israel, dinggin ang salita niYawe. 2 Sinabi ng iyong mga kaaway, ‘Aha, saamin na ang mga bundok na ito!’ 3 Kinainggitanat pinag-imbutan ka sa lahat ng panig. Nasakopka ng mga ibang bansa, kaya nga naging paksaka ng mga usap-usapan.” 4 Dahil diyan, kabun-dukan ng Israel, pakinggan mo ang salitang itoni Yawe. Sinasabi ni Yawe sa mga bundok, mgaburol, mga bangin at kapatagan, sa mga ulilangguho at mga bayang walang tao na sinamsam athinamak ng mga nakapaligid na bansa: 5“Tunayna sa apoy ng aking panibugho, magsasalitaako laban sa ibang mga bansa, sa buong Edomna buong tuwa at kasakimang sumakop saaking lupain at nanamsam sa pastulan niyon.

6 Magpahayag ka ngayon tungkol sa Israel.Sabihin mo sa mga bundok, mga burol, mgabangin at kapatagan na ito ang salita ni Yawe nanag-aalab sa panibugho. 7 Sinasabi nga ni Yawe:“Isinusumpa ko nang nakataas ang kamay,daranas ng pagkadusta ang mga bansang naka-paligid sa inyo. 8 Ngunit ikaw, kabundukan ngIsrael, magkakaroon ka ng malalabay na punoat saganang bunga para sa aking bayang Israelpagkat pabalik na sila.

9 Tunay na hinarap kita’t niyukuan; bubung-kalin ka at hahasikan ng binhi. 10 Pararamihin koang mga tao, sa buong Israel. Paninirahanan

• 35.1 Hindi ang pagbagsak ng Jerusalem angkatapusan ng kahihiyan ng mga Judio. Pagkaalis ngmga mananakop nang taong 587, sinamantala ng

maliit na bayan ng Edom ang sitwasyon at nilusob angPalestina. Tinangka nilang sakupin ang mga teritoryong mga Judio at ng mga Israelita: ang dalawang bansa.

35

36

883 EZEKIEL 36ang mga bayan at muling itatayo ang mga guho.11 Kakapal ang tao’t hayop at magiging pala-anakin. Magiging mabilis ang kanilang pagdamigaya ng una, at makikilala nila na ako si Yawe.12 Muli kang lalakaran ng kalalakihan at kaba-baihan ng Israel. Aangkinin ka nila. Muli kangmagiging kanilang pamana, at hindi mo na silakailanman babawian ng kanilang mga supling.”

13 Nagsasalita si Yawe: “Ayon sa kanila’ynaninila ka ng tao at binabawian mo sila ng mgaanak. 14 Ngunit hindi ka na kailanman maninilapa ng tao ni magnanakaw ng mga anak ng iyongmga mamamayan. 15 Wala ka nang maririnigpang panghahamak ng mga bansa at pang-aalipusta ng ibang mga lupain.” Ito ang salita niYawe.

16 Dumating sa akin ang salita ni Yawe nangganito: 17 “Anak ng tao, noong manirahan angIsrael sa kanyang sariling lupa, pinarumi niyaiyon sa kanyang pamumuhay at mga gawain.Para sa akin ang kanilang gawi ay tulad ngkarumihan ng isang babaeng may buwanangdalaw.

18 Ibinuhos ko sa kanila ang aking poot dahilsa dugong ibinuhos nila sa lupa at dahil sapinarumi nila ito sa kanilang mga diyus-diyusan. 19 At pinapangalat ko sila sa mgabansa. Hinatulan ko sila alinsunod sa kanilangpamumuhay at mga gawa.

20 Ngunit nang itapon sila sa mga ibang bansaay nalapastangan ang aking banal na Pangalan,sapagkat ganito ang sinabi ng iba tungkol sakanila: ‘Napalayas sa kanyang lupain angbayan ni Yawe!’ 21 Nabahala ako tungkol saaking banal na Pangalang nalapastangan dahil

sa Israel na nangalat sa mga bansa. Kaya nga-yo’y sabihin mo sa sambayanan ng Israel:

Ang bagong puso• 22 Hindi alang-alang sa inyo ang aking

gagawin kundi dahil sa aking banal naPangalang nalapastangan sa mga lugarna inyong pinatunguhan. 23 Ipakikilala koang kabanalan ng aking dakilang Panga-lan, na nalapastangan sa mga bansa dahilsa inyo, at mababatid nilang ako si Yawekapag ipinamalas ko na sa kanila angaking kabanalan sa piling ninyo.

24 Sapagkat titipunin ko kayo buhat salahat ng bansa at ibabalik sa inyong sa-riling lupa. 25 At bubuhusan ko kayo ngdalisay na tubig upang luminis kayo sa-pagkat pinarumi kayo ng inyong mgadiyus-diyusan. 26 Bibigyan ko kayo ngisang bagong puso at ilalagay ang isangbagong espiritu sa loob ninyo. Aalisin kosa inyo ang pusong bato at bibigyan kokayo ng pusong laman. 27 Ilalagay ko sainyong kalooban ang aking espiritu atnang sumunod kayo sa aking mga kau-tusan. 28 Mamumuhay kayo sa lupangipinagkaloob ko sa inyong mga magu-lang. Magiging bayan ko kayo at ako anginyong Diyos.

29 Papawiin ko ang lahat ninyong

• 36.22. Bibigyan ko kayo ng isang bagongpuso. Marami ang nag-aakala na imposibleng baguhinang puso ng tao. Dahil wala nang pag-asa ang ilan namapagbago ang tao, tinatanggap na nila kung ano ito,at mas ginugustong pagtakpan na lamang ang kapuru-lan ng diwa at pagkamakasalanan. Sumasama namanang loob ng iba laban sa lahat at tungkol sa lahat.

Sa tekstong ito na katulad na katulad ng sinasabi saJeremias 31:31 at Ezekiel 11:19, isang bagong pusoang iniaalok ng Diyos sa magiging bayan niya sahinaharap. Ipinakita ng karanasan ng bayang Judio namahina ang tao at walang sinumang makasusunod samga utos. Ngunit kung personal na kilala ng tao angkanyang Diyos, kung nagagawa niyang matalik namakibahagi sa buhay ng Diyos, ano’t hindi siya maka-pagbabago at mababago?

Ito ang kahulugan ng salitang pagbabalik-loob. Angpagbabalik-loob ay pagbalik sa Diyos matapos lumayosa kanya. Una, may pagbabagong nagaganap sa puso,na ibig sabihi’y sa kaloob-looban ng katauhan. Ka-sunod nito ang pagbabago ng kaisipan at saloobin.Ang totoo’y ang Diyos ang siyang bumabago sa tao, sapagmamahal dito, sa pag-akit at pagkakaloob dito ng

kanyang Espiritu na bumabagong-anyo sa tao upangmaging bagong nilalang ito. Aalisin ko sa inyo angpusong bato at bibigyan ko kayo ng pusong laman.Ito ang magiging Bagong Tipan.

Dito maaaring makita ang kaibhan ni Jeremias kayEzekiel. Si Ezekiel ay binigyan ng Diyos ng gawaingpastoral: kailangang hubugin niya sa loob ng maha-bang panahon ang mga magtatayong muli sa Israel.Inihahanda ni Ezekiel ang malapit na hinaharap. Iba-balik ko kayo sa inyong sariling lupa: uulit-ulitin ito niEzekiel. Nasa hanay siya ni Moises; sunod kay Moises,isa siya sa mga kailangang mamuno sa bayang Israel.Dahil sa kanyang mga tungkulin bilang pastol, hindiniya nakita na ang isang bagong puso ay nanga-ngahulugan ng lubusang pagbabago sa kasaysayan ngIsrael: pumasok man muli ang mga Judio sa kanilanglupain, wala na ang panahon ng kanilang kaharian atbale-wala na ang kanilang mga pambansang adhikain.Sa kabilang dako, walang gayong pananagutan siJeremias, kaya isinabuhay niya nang lubos ang tra-hedya, at sa gayong mga sandali’y nakita niya na angkasaysayan ng Israel – bayan ng Diyos sa lupa ng Diyos– ay patapos na: kailangang dumating ang Ebanghelyo.

884EZEKIEL 36

karumihan. Inutusan ko ang trigo na mag-pakarami at nang hindi na kayo ma-gutom. 30 Pasasaganain ko ang mga bu-ngangkahoy at ang ani ng mga bukirinupang huwag na kayong dustain ng mgabansa dahil sa inyong pagkagutom.

31 Sa gayon magugunita ninyo ang inyongmasamang pamumuhay at mga gawang di-mabuti at kasusuklaman ninyo ang sarili dahilsa inyong mga pagkakasala at buktot nagawain. 32 Talagang hindi ko ginagawa itoalang-alang sa inyo, sabi ni Yawe. Dapat nin-yong malaman ito at makadama kayo ng pag-kahiya at pagkaaba dahil sa inyong gawi, Is-rael!”

33 Ito ang sabi ni Yawe: “Pag nalinis ko nakayo sa lahat ninyong pagkakasala, muli kongpupunin ng tao ang mga lunsod at itatayo angmga guho. 34 Bubungkalin ang lupain mongtiwangwang na namalas ng nagdaraan. 35 Kayamasasabi ng lahat, ‘Isa nang halamanan ngEden ang dating tiwangwang na lupang ito; atang dating wasak na mga siyudad ay nagingmaayos at matao.’ 36 Makikilala ng mga ban-sang nanatili sa inyong paligid na akong si Yaweang muling nagtayo ng wasak na lunsod atmuling naglagay ng mga pananim sa lupangtiwangwang. Akong si Yawe ang nagsalita attutuparin ko ito.”

37 Sinasabi ni Yawe: “Minsan pang diringginko ang kahilingan ng Israel at tatangkilikin sila.Pararamihin ko ang mga mamamayan na gayang tupa, 38 singkapal ng kawang dinala nila satemplo ng Jerusalem noong banal nitong kapa-nahunan. Mapupuno ng tao ang mga wasak nalunsod, at makikilala nila na ako si Yawe.”

“Mga tuyong buto, pakinggan ninyo angsalita ni Yawe.”

• 1 Sumaakin ang kamay ni Yawe.Dinala niya ako sa espiritu sa gitna

ng isang lambak na puno ng buto. 2 Pina-

lakad niya akong palibut-libot sa mgaiyon, at nakita kong napakaraming bu-tong nagkalat sa lupa sa lambak. Tuyung-tuyo ang mga iyon.

3 Sinabi niya sa akin, “Anak ng tao,muli bang mabubuhay ang mga buto naito?” Tumugon ako, “Panginoong Yawe,ikaw lamang ang nakaaalam.” 4 Pagka-raan sinabi niya, “Ipahayag mo ang akingsalita sa mga buto na ito. Sabihin mo sakanila: Mga tuyong buto, pakinggan angsalita ni Yawe! 5 Sinasabi ni Yawe sa mgabutong ito: Papapasukin ko sa inyo angespiritu at muli kayong bubuhayin. 6 La-lagyan ko kayo ng mga litid at patutubuinang laman sa inyo. Babalutin ko kayo ngbalat at ibibigay sa inyo ang aking Espirituat mabubuhay kayo. At makikilala ninyona ako si Yawe.”

7 Pagkapagpahayag ko, gaya ng iniutossa akin, maingay na naggalawan ang mgabuto na nagsilapit sa isa’t isa. 8 At nakitakong nagkaroon ng mga litid at mga la-man na natakpan ng balat. Ngunit walangespiritu sa mga iyon.

9 Kaya sinabi niya sa akin, “Tumawagka para sa akin sa Espiritu. Magpahayagka, anak ng tao, at magsabi sa Espiritu:Ito ang salita ni Yawe: Espiritu, halikamula sa apat na hangin. Hingahan mo angmga patay na kalansay na ito upang ma-buhay.”

10 Pagkapagpahayag ko, gaya ng ini-atas, pumasok ang espiritu sa mga ka-lansay at nabuhay sila. Nang tumayo,singkapal sila ng isang napakalakinghukbo.

• 37.1 Muli bang mabubuhay ang mga butongito? Ipinahahayag ng pahinang ito ang restorasyon ngIsrael na patay sa buong kahulugan ng salitang patay.

Natuyo ang aming mga buto. Ang tuyo at nagkalatna kalansay ay kumakatawan sa Israel na ipinatapon atpinangalat. Sa loob ng maraming taon, naniwala angbayang Israel na ipakikita ng Diyos ang kanyangluwalhati sa daigdig sa pagbibigay sa kanila ng kasaga-naan at mga mahimalang pagpapalaya. Ngunit angmga ito’y mga pangarap lamang ng tao. Ang plano ngDiyos ay turuan ang kanyang bayan sa pamamagitanng daan-daang taon ng pakikibaka, pagkakamali atpaghihirap. Hindi mararating ng mga bansa gaya ng

mga tao ang tunay nilang paglago at pamumunga nanghindi nagdaraan sa kamatayan ng kanilang kapalaluanat mga ambisyon. Sa mismong pagkakataong itoipinadadala ng Diyos ang salita na nagpapabangon samga patay.

Ibibigay ko sa inyo ang aking Espiritu at mabu-buhay kayo (6). Sa una’y sinugo ng Diyos ang kanyangmga propeta. Nahulog sa lupa na parang binhi angkanilang mga salita na hindi gaanong pinakinggannang nabubuhay pa sila. Pagkaraan ng ilang taon, maylilitaw na ilang tao na muling magtatatag sa bansakasama nina Esdras at Nehemias.

Kapag pinag-uusapan ang muling pagkabuhay,

37

885 EZEKIEL 3811 Sinabi niya sa akin, “Anak ng tao, ang

mga buto na ito ay ang buong Israel. Laginilang sinasabi: ‘Tigang ang aming buto,walang pag-asa, ito na ang aming wakas.’12 Kaya magpahayag ka. Sabihin mo sakanila: Ito ang salita ni Yawe: Bubuksan koang inyong libingan. Iaahon ko kayo sainyong mga puntod, aking bayan, ataakaying pabalik sa lupang Israel. 13 Maki-kilala ninyo na ako si Yawe, O bayan ko,kapag binuksan ko na ang inyong libinganat inilabas kayo roon, 14 kapag inilagay kosa inyo ang aking Espiritu at nabuhaykayo. Itatatag ko kayo sa inyong lupain, atmababatid ninyo na akong si Yawe angnagsabi at tumupad sa aking sinabi.”

• 15 Dumating sa akin ang salita ni Yawe:“Anak ng tao, kumuha ka ng isang pirasongkahoy at isulat mo: ‘Juda at mga Israelitangtapat sa kanya.’ 16 Kumuha ka uli ng isangpirasong kahoy at isulat mo: ‘Jose, sanga ngEfraim at mga Israelitang tapat sa kanya.’17 Pagsugpungin mo ang dalawa upang magingisa lamang pirasong kahoy sa iyong kamay.18 Pag itinanong ng mga kababayan mo angkahulugan ng mga kahoy na iyon, 19 sabihin mosa kanila na ito ang wika ni Yawe: Kukunin koang sanga ni Jose sa kamay ni Efraim at angmga tribo ng Israel na tapat sa kanya; isasamako sa kanila ang sanga ni Juda at magiging isasilang dalawa sa aking kamay. 20 Hahawakanmo sa kanilang harap ang mga piraso ng kahoyna iyong sinulatan, 21 at sasabihin mo sa kanilana ito ang sinasabi ni Yawe: Malapit ko nang ialis

ang mga Israelita sa mga bansang kinaroroonannila. Titipunin ko sila mula sa pali-paligid atibabalik sa kanilang lupain.

22 Gagawin ko silang isang bayan sa kabun-dukan ng Israel, at isang hari ang magiging harinilang lahat. Hindi na kailanman sila mahahatipa sa dalawang kaharian, 23 ni hindi na rin nilaparurumihin ang sarili sa kanilang mga kasuk-lam-suklam na diyus-diyusan at paglabag.Palalayain ko sila sa kanilang paghihimagsik atkabuktutan; lilinisin ko sila, at magiging isangbayan sila para sa akin at ako ang Diyos para sakanila. 24 Maghahari sa kanila ang lingkod kongsi David – isang pastol nilang lahat. Mamu-muhay sila alinsunod sa aking mga kautusan;matutupad nila at isasabuhay ang aking mgabatas. 25 Maninirahan sila sa lupaing ipinagka-loob ko sa aking lingkod na si Jacob, doon satinirhan ng kanilang mga magulang. Doon silamaninirahan magpakailanman, ang kanilangmga anak at ang mga anak ng mga iyon. Ma-giging kanilang prinsipe magpakailanman siDavid na aking lingkod.

26 Magtatatag ako ng isang tipan ng kapa-yapaan sa kanila, isang walang hanggang tipan.Darami sila at ilalagay ko magpakailanman sakanilang piling ang aking santuwaryo. 27 Sakanilang piling ako mananahan; ako ang ma-giging Diyos nila at sila ang aking bayan. 28 Atmakikilala ng mga bansa na ako si Yawe nanagpapabanal sa Israel kapag nasa kanila namagpakailanman ang aking santuwaryo.”

Gog at Magog• 1 Dumating sa akin ang salita ni Yawe:

2 “Anak ng tao, harapin mo si Gog salupain ng Magog, ang punong prinsipe ng Mesec

muling pagkabuhay ng mga tao ang lagi nating iniisip.Tungkol dito ang sinasabi sa Juan 5:25-28 at ipinakitaniya kung paanong tinatawag ni Kristo ang mga patayna magbangon mula sa kasalanan o mula sa kamata-yan. Ngunit ipinakikita rin sa atin ng kasaysayan nahindi lamang minsan ibinabangon ng Diyos ang kan-yang bayan kundi maraming ulit, at araw-araw pa ngagaya ng makikita sa kasalukuyang kasaysayan ng atingIglesya.

• 15. Ang kanilang pagkakahati mula nang mama-tay si Solomon ang “kasalanang orihinal” ng bansangJudio.

Sa Israel na muling itinayang alisin at lulunasan angpagkakahati: magkakaroon ng isang bansa at isangpastol (tingnan Jn 10:16).

Kahit na nakauwi na ang mga bihag mula sa Babi-lonia, nauunawaan pa rin ng Israel na dapat niyangtipunin ang kanyang mga anak na nangibang-bansa salahat ng dako sa daigdig. Gayundin naman, nais ni

Jesus na tipunin ang lahat ng watak-watak na mgaanak ng Diyos (Jn 11:52), dahil dumating siya hindilamang para sa mga Judio kundi para sa lahat din ngkabilang sa ibang kawan (Jn 10).

Sa pagninilay sa pinalawak na misyong ito ng mgaalagad ni Jesus, nagiging malinaw na ang pagtitipon ayhindi nangangahulugang ang pagtitipon ng lahat ngtao ng isang bansa ni ang pagtatadhana sa kanila ngmga parehong institusyon. Para sa kanila, ito’y angpagbuo ng isang katawang buhay at dito lalago anglahat ng makatao pati na ang natatangi sa bawat isa.Regalo ng Diyos ang ganitong pagkakaisa: ang mara-ting ito ay mangangahulugang sumapit na tayo sawakas ng kasaysayan.

Samantala, upang maging Bagong Bayan ng Diyossa katotohanan, kailangang maging isa ang Iglesyakahit na sa nakikitang istruktura nito. Ang mahati ito aypagbabalik sa kasalanan ni Yeroboam.

• 38.1 Inihahayag ng mga kabanata 38 at 39 ang

38

886EZEKIEL 38at Tubal, at magpahayag ka laban sa kanya.3 Sabihin mong pakinggan niya ang salita niYawe: Darating akong kalaban mo, Gog, pu-nong prinsipe ng Mesec at Tubal. 4 Paiikutin kita,lalagyan ng mga kawit sa panga, at ilalabas kitasampu ng iyong buong hukbo, mga kabayo atmangangabayo – isang makapal na hukbongnasasandatahang lubos, may kalasag at balutiat nagkikislapang tabak. 5 Kasama nila ang Per-sia, Kus at Put; may baluti at helmet silang lahat.6 Kasama rin ang Gomer at ang kanyang mgabatalyon, ang Bet-togarma mula sa dulong Hi-laga at ang kanyang mga batalyon, kasama moang maraming bansa.

7 Humanda ka, ikaw at lahat ng hukbongnatitipon sa paligid mo, sapagkat magagamitkita. 8 Pagkaraan ng maraming araw, bibigyanka ng isang misyon; sa mga darating na taon,sasakupin mo ang isang lupaing nagbangonmula sa digma at nagtipon sa mga mamamayanniyon mula sa maraming bansa at dinala sakabundukan ng Israel na kaytagal na nagingtiwangwang. Matiwasay na ngayon ang samba-yanang yaon na hinango sa mga bansa. 9 Lulu-subin ninyong parang unos iyon, kakalatanninyong parang ulap – ikaw at lahat mong hukboat maraming bansang kasama mo.

10 Sinabi ni Yawe: “May maiisip ka at mag-babalak ka ng masama sa araw na iyon. 11 Isa-saloob mong ‘Lulusubin ko ang mga bayangwalang tanggulan, ang mga taong tahimik na

namumuhay na walang mga pader at pintuangbakal. 12 Mang-aagaw ako’t mananamsam. Sa-salakayin ko ang lupaing ngayo’y muling pina-mamayanan ng mga taong tinipon buhat sa mgabansa at nangangalakal at nag-aalaga ng ku-makapal na hayupang nasa isang lupaing pusodng daigdig.’

13 Itatanong sa iyo ng mga taga-Seba at De-dan at lahat ng mangangalakal ng Tarsis: ‘Na-parito ka ba upang magnakaw? Nagtipon ka bang ganyang hukbo upang mang-agaw at ma-namsam?’ At magdadala sila ng pilak at gintoupang makuha ang mga baka at mabili angmarami mong sinamsam.

14 Kaya nga, anak ng tao, ipahayag mo kayGog ang salita ko: Sa araw na iyong tahimik nanamumuhay ang aking bayang Israel, daratingka mula sa malayong hilaga, 15 ikaw at angmaraming bansang kasama mong pawang na-kakabayo – isang makapal na hukbo. 16 Parangulap na bumabalot sa lupa, lulusob kayo saaking bayang Israel. Sa malayong panahon pamangyayari iyon. Dadalhin kita laban sa akingbayan upang makilala ako ng mga bansa,pagkat ihahayag ko ang aking kabanalan sapamamagitan mo, Gog!

17 Sabi pa ni Yawe: “Ikaw ang aking tinukoynoong mga naunang panahon sa pamamagitanng aking mga lingkod na propeta ng Israel. Ikawang sinabi nilang palulusubin ko sa kanila samalayong haharapin. 18 Sa araw na iyon, pag-

paglusob ng mga bansang nagkakaisa laban sa kaha-riang Israel matapos itong itayong muli. Ang mgabansang iyon ang mga nasa hilaga, malapit sa Dagatna Itim. Isang mahimalang tagumpay ni Yawe angipinahahayag para sa panahong iyon.

Kung aalisin natin ang wakas ng kabanata 39 (17-29),halos matitiyak na hindi galing sa kamay ni Ezekiel angmga pahinang ito at walang kinalaman sa kanyangmisyon. Ngunit isiningit sa kanyang aklat ang mga ito sapanahon ng mga Macabeo. Tulad ng sinasabing “mgapropesiya ni Daniel,” kabilang ang mga ito sa apokalip-tikong literatura na kinalugdan ng mga Judio dalawangdantaon bago dumating si Kristo at sa sumunod nadantaon (tingnan ang Introduksyon sa Daniel).

Pinalalabas na galing kay Ezekiel ang di-deretsahangpaglalarawang ito sa mga paglusob ng mga taga-Siriasa panahon ng mga Macabeo. Gayong ang totoo’ysinulat ito ng isang taong nabuhay sa panahon ng mgadigmaang iyon. At ipinahayag niya ang kanyangkatiyakang agad na dudurugin ng Diyos ang mga taga-Siriang umuusig sa kanila.

Sa mga apokaliptikong aklat, karaniwan na angpaggamit ng kumplikadong mga larawan, ang pag-bibigay-diin at pagpapahayag sa bawat pagkakataon ngmga kahanga-hangang pakikisangkot ng Diyos. Angganitong kumplikadong estilo ay lagi nang nagpa-pasigla sa mga taong di-gaanong nakapag-aral: nais

nilang makatagpo rito ng ilang tunay at matandangpropesiya na angkop sa ating panahon. Hinding-hindimauubusan ng mga detalyeng kapag inintindi nangliteral at binanat ay maiuukol sa mga eruplano, tangke,at digmaang kemikal na lason ang gamit… Madalingmakikita ng sinuman, kahit na walang malaking kaala-man sa Biblia, ang katunayan ng sarili niyang pangarap.

Sinasabi sa atin ng mga apokaliptikong pahina ngBiblia na magwawakas ang kasaysayan ng mundo satunggalian ng mga tumatanggap sa alok ng Diyos at ngmga tumatanggi rito. Hindi ang mundong ito na atingitinatayo ang kaharian ng Diyos, bagamat kailangannatin itong itayo upang ihanda ang bago at walang-hanggang daigdig na ibibigay ng Diyos ayon sa sariliniyang pamamaraan.

Subalit ang umasang gagawin ng Diyos ang lahat aypuwedeng maging ilusyon at panlilinlang. Kaya namanmay ilang mananampalataya na nagiging pesimista:iniisip nilang mas malakas ang masama at walanganumang magagawa kundi hintaying dumating angDiyos para aregluhin ang lahat. May iba namang patayna patay sa mga “rebelasyon,” at “mga parusa at ka-pahamakan” ang inihuhula. Patuloy naman ang iba sapagiging sarado sa kanilang mga grupo o mga sekta naparang nasa nangaunting grupo ng mga ligtas na atnamumuhay na hiwalay sa iba pa, ibig sabihi’y tuma-talikod sila sa tunay na buhay.

887 EZEKIEL 39dating ni Gog sa lupaing Israel – salita ni Yawe –magbabangon ang aking poot. 19 Sinasabi ko saaking panibugho at pagkagalit: Sa araw na iyonay lilindol nang napakalakas sa Israel. 20 Saharap ko’y mangangatal ang mga isda sa dagat,ang mga ibon sa himpapawid, ang mga hayopsa parang, ang mga nilalang na gumagapang salupa at lahat ng tao. Babagsak ang mga bundok,guguho ang mga dalisdis at mga pader.

21 Tatawagin ko ang tabak laban kay Gog salahat ng aking kabundukan – sabi ni Yawe.Magpapatayan sila-sila. 22 Salot at pagkamataysa tabak ang ipaparusa ko kay Gog. Magpa-padala ako ng bumabahang ulan, bumubuhosna graniso at nagbabagang asupre sa kanya atsa kanyang mga hukbo at sa maraming ban-sang kasama niya. Ihahayag ko ang aking sarilibilang Dakila at Ang Banal sa paningin ngmaraming bansa, at makikilala nila na ako siYawe.”

1 Anak ng tao, magpahayag ka labankay Gog! Sabihin mo sa kanyang ganito

ang wika ni Yawe: Darating ako laban sa iyo,Gog, punong prinsipe ng Mesec at Tubal. 2 Ka-pag naiahon kita buhat sa dulong hilaga atnadala sa kabundukan ng Israel, 3 babaliin koang busog na hawak mo sa kaliwa at ang mgapalasong hawak mo sa kanan. 4 Mabubuwal kasa kabundukan ng Israel, ikaw at ang iyonghukbo at mga bansang kasama mo. Ipauubayakita sa lahat ng buwitre at iba pang ibon atmababangis na hayop. 5 Mabuwal ka nga saparang, pagkat iyan ang sinabi ko,” wika niYawe. 6 Padadalhan ko ng apoy ang lupain ngMagog at lahat ng tahimik na naninirahan samga pulo, at makikilala nilang ako si Yawe.7 Ihahayag ko ang aking banal na pangalan saaking bayang Israel. Hindi ko na kailanmanpapayagang lapastanganin pa ang banal kongpangalan. At makikilala ng mga bansa na ako siYawe, ang Banal ng Israel.

8 Magaganap ang lahat ng ito, sabi ni Yawe.Ito ang araw na tinukoy ko noon pa. 9 Pagkaraanniyon, lalabas ang mga naninirahan sa mgabayan ng Israel at magpaparikit ng apoy; atgagamitin nilang panggatong ang iyong mgasandata: mumunti’t malalaking kalasag, busogat pana, pamaluka’t sibat. Pitong taong iga-gatong nila ang mga iyon; 10 hindi na kakaila-nganing manguha pa ng kahoy na panggatongsa parang o sa gubat, yamang napakarami ngsandatang dapat sunugin. Aagawan nila angnang-agaw sa kanila at sasamsaman ang na-namsam sa kanila.” Ito ang salita ni Yawe.

11 Sa araw na iyon, ibibigay ko sa Gog ang

isang bantog na libingan sa Israel, ang kapa-tagan ng Abarim na nasa silangan ng dagat, angkapatagang humahadlang sa mga manlalak-bay. Doon ililibing si Gog at ang kanyang mgahukbo, at tatawagin iyong ang Kapatagan ngPulutong ni Gog. 12 Kakailanganin ang pitongbuwan upang mailibing ang mga patay at ma-linis ang lupain. 13 Magtutulung-tulong ang lahatng mamamayan sa paglilibing sa mga patay, atito ang magiging karangalan nila sa araw naako’y luwalhatiin, sabi ni Yawe. 14 Pitong bu-wang gagala ang mga tao sa buong lupain sapaghahanap ng bangkay na ililibing. 15 Kapagnakatagpo ng bangkay, maglalagay sila ng bun-ton ng mga bato sa tabi niyon hanggang samailibing iyon ng mga maghuhukay sa Kapa-tagan ng Pulutong ni Gog 16 (Pulutong ang pa-ngalan ng bayan). Sa gayong paraa’y malilinisang lupain.

17 At ngayon, anak ng tao, sabi ni Yawe,“Magsalita ka sa lahat ng ibon at maiilap nahayop: Magkakasama kayong parito buhat salahat ng dako para sa sakripisyong inihahandako sa inyo, isang dakilang pag-aalay sa kabun-dukan ng Israel kung saan kakain kayo nglaman at iinom ng dugo, 18 laman ng mga bayaniat dugo ng mga prinsipe ng daigdig. Sila’ypawang tupa, kambing, baka – mga patabainghayop buhat sa Basan. 19 Kakanin ninyo anglahat ng tabang nais ninyo at iinom kayo ngdugo hanggang sa malasing sa sakripisyonginihahanda ko para sa inyo. 20 Mabubusog kayosa kabayo, mangangabayo, bayani at kawal –lahat ng uri nila, sabi ni Yawe. 21 Ipakikita ko angaking kaluwalhatian sa lahat ng bansa, at maki-kilala nila ang aking paghatol at ang parusangilalapat ko sa kanila.

22 Mula sa araw na iyon, makikilala ng Israelna ako si Yawe, ang kanilang Diyos. 23 At mau-unawaan ng mga bansa na itinapon ang Israeldahil sa kanilang pagkakasala, sapagkat hindisila naging tapat sa akin; kaya itinago ko sakanila ang aking mukha, ibinigay ko sila sakanilang mga kaaway at nalipol sila sa tabak.24 Pinakitunguhan ko sila nang marapat sakanilang kasalaulaan at kasalanan, at inilingidko sa kanila ang aking mukha.

25 Kaya nga sinasabi ni Yawe: “Ngayon, dahilsa pagkahabag ko sa Israel, ibabalik ko angitinapong mga mamamayan ng Jacob at bi-bigyan ko ng kaluwalhatian ang banal kongpangalan. 26 Malilimutan nila ang kanilang pag-kadusta at ang kataksilang ginawa nila sa akin,kapag tahimik na silang namumuhay sa ka-nilang lupain at walang gumagambala sa kanila.27 Kapag natipon ko na sila mula sa mga bansa

39

888EZEKIEL 39at naialis sa lupain ng kanilang mga kaaway,ipamamalas ko ang aking kabanalan sa mgabansa sa pamamagitan nila. 28 Makikilala nila naako si Yawe, ang kanilang Diyos, kapag naibalikko na silang sama-sama sa kanilang sariling

lupa at walang naiwang sinuman sa mgabansang pinagtapunan sa kanila. 29 Hindi ko nasila pagtataguan pa ng aking mukha sapagkatibubuhos ko ang aking Espiritu sa sambayananng Israel – sabi ni Yawe.”

ANG TORE NI EZEKIEL

Ang Templo sa Hinaharap• 1 Noong ikadalawampu’t limang taonng aming pagkabihag, sa pagsisimula

ng taon, sa ikasampung araw ng buwan, labing-apat na taon makaraang sakupin ang Jerusa-lem, sumaakin ang kamay ni Yawe. 2 Sa isangbanal na pangitain, dinala niya ako palayo salupang Israel at inilapag sa isang napakataas nabundok, kung saan waring may nakatayonglunsod sa gawing timog. 3 Dinala niya ako salunsod, at nakita ko roon ang isang lalakingparang tanso ang ayos. May hawak siyangpising lino at panukat at nakatayo sa bungad ngpintuan. 4 Sabi sa akin ng lalaki, “Anak ng tao,pakinggan mong mabuti at tingnang matamanang lahat ng ipakikita ko sa iyo, yamang iyanang dahilan kaya dinala ka rito. Sabihin mo saIsrael ang lahat ng makikita mo.”

Naliligid ng pader ang Bahay, at ang tao aymay hawak na panukat na tatlong metro (animna siko) ang haba. Sinukat niya ang kapal ngpader – isang panukat; at ang taas – isa ringpanukat.

6 Nagtungo siya sa silangang pintuan, su-mampa sa mga baitang at sinukat ang bungad:isang panukat ang lalim. May luwang at habangtig-isang panukat 7 ang bawat silid-bantayan;limang siko ang kapal ng pader na nakapagitansa mga silid-bantayan. 8 Mula sa portiko ngpintuan papaloob, isang panukat ang haba ngbungad. 9 Sinukat niya ang portiko, walong siko:dalawang siko ang mga haligi niyon. Nasa

gawing loob ang portiko ng pintuan. 10 Maytigatlong silid-bantayan sa magkabilang panigng silangang pintuan; magkakapareho angsukat ng mga iyon, gayundin ang kapal ng mgapader sa pagitan ng mga silid. 11 Sinukat niyaang luwang ng pasukan, sampung siko; at angkabuuang luwang nito patungong tarangkahan,labintatlong siko. 12 May barandilya sa harapanng mga silid-bantayan; may sukat na isang sikoang bawat barandilya sa magkabilang panig.Anim na sikong parisukat ang mga silid-ban-tayan sa magkabilang panig. 13 Sinukat niya angluwang ng pintuan mula sa panlikod na pader ngisang silid-bantayan hanggang sa panlikod napader ng katapat na silid: dalawampu’t limangsiko mula sa bintana ng isa hanggang sa bintanang katapat. 14 Sinukat niya ang pasukan: dala-wampung siko. Kasunod ng portiko ng pintuanang panlabas na liwasan. 15 Limampung sikomula sa dulo ng tarangkahan hanggang sakatapat na portiko. 16 May natatabingang mgabintana sa mga silid-bantayan, gayundin sa loobng portiko. Napapalamutihan ng mga dibuhongpalma ang mga haligi.

17 Bumagtas kami patungo sa patyo sa labas.May mga silid doon at isang terasang na-lalatagan ng bato. May tatlumpung silid sa18 terasang abot hanggang sa mga gilid ng ta-rangkahan at sinhaba nito. Tinawatawag iyonna Mababang Terasa. 19 Sinukat niya ang pat-yo sa labas mula sa mababang tarangkahanhanggang sa labas ng patyo sa loob: sandaangsiko.

• 40.1 Sa ika-25 taon ng kanyang pagkatapon (onoong 571), tinanggap ni Ezekiel ang pangitainginilalahad niya sa mga kabanata 40-48, tungkol sabagong lupain ng Palestina. Isa itong huwarang pangi-tain, na masasabing isang paglalarawan sa bagongIsrael bilang isang daigdig na walang kapintasan.

Ang Luwalhati ni Yawe (tingnan 1:4) ay nagbabaliksa Jerusalem mula sa Babilonia upang mapasakanyaang kanyang Templo. Isang ilog ang umaagos sa ilalimng Templo at lumalawak, pinatataba ang mga lupa:ito ang tanda ng lahat ng uri ng pagpapalang nag-mumula sa presensya ni Yawe sa piling ng kanyangbayan. Inilalarawan din ang paghahati ng lupain salabindalawang tribu, na pagbalik sa matandang istruk-tura ng bayang Israel.

Sa pangitaing ito, tinitiyak ni Ezekiel sa kanyangmga kasamahan na may pag-asa para sa kanila: mulingmabubuhay ang bayan, at ang kanilang misyon aymagiging panrelihiyon dahil sa Templo masesentroang buhay-bansa. Medyo nakababagot ang mgakabanatang ito na may maraming detalye tungkol sapagsamba. Ngunit huwag nating kalimutan na walangbansang makababangon nang hindi nagtatalaga ngsarili sa isang mahigpit na misyon. Para sa mga Judio,muli nilang inorganisa ang kanilang komunidad sapalibot ng Templo at ng kanilang mga pari, sapaniwalang ang kaganapan ng pagsamba at angpagsunod sa Batas ang tiyak na maghahatid saKaharian ng Diyos (Tingnan ang mga aklat ni Esdras atni Nehemias.)

40

889 EZEKIEL 4120 Sinukat niya ang haba at luwang ng hila-

gang pintuan ng patyo sa labas. 21 May tigatlongsilid-bantayan sa magkabilang panig niyon.Ang mga pader sa pagitan ng mga silid, gayun-din ng portiko, ay may kapal na tulad ng saunang pintuan: limampung siko ang haba ngdaanan at dalawampu’t limang siko ang luwang.22 Tulad ng sa silangang pintuan ang sukat ngmga bintana, pasukan at mga palamuting di-buho ng palma. May pitong baitang paakyat, atnasa dulong panloob ang portiko. 23 Sa patyo saloob, katapat ng hilagang pintuan, may isangpintuang tulad ng katapat ng silangang pintuan.Sinukat niya ang layo mula sa isang pinto hang-gang sa kasunod: sandaang siko.

24 Dinala niya ako sa timog na kinaroroonanng isang pintuan. Sinukat niya ang mga silid-bantayan doon, ang kapal ng mga pader at angportiko: katulad ng sa iba pa. 25 Sa pasukan at sapaligid ay may mga bintanang katulad ng ibapang mga bintana; may habang limampung sikoat luwang na dalawampu’t limang siko angdaanang ito, 26 at may pitong baitang paakyatdoon; nasa dulong loob ang pasukan na samagkabilang panig ay may mga haliging napa-palamutihan ng nakadibuhong palma. 27 Maypintuan sa gawing timog ng patyo sa loob. Sinu-kat niya ang distansyang patimog mula sa isangpintuan hanggang sa kabila: sandaang siko.

28 Pagkaraa’y dinala niya ako sa patyo saloob, na sa pintuan sa timog ang daan. Sinukatniya ang pintuang iyon, na sinlaki ng iba pa.29 May sukat na katulad ng sa iba pa ang mgasilid-bantayan, kapal ng mga pader at pasukan.30 May mga bintana sa pasukan at pali-paligid.Limampung siko ang haba ng daanan at dala-wampu’t limang siko ang luwang. 31 May walongbaitang ang pasukang bumubungad sa patyo salabas at may mga haliging napapalamutihan ngnakadibuhong mga palma sa magkabilangpanig.

32 Dinala niya ako sa silangang pintuan atsinukat iyon. Tulad din ng sa iba pa ang lakiniyon. May sukat na gaya rin ng sa iba ang mgasilid-bantayan, ang kapal ng mga pader at angpasukan. May mga bintana sa paligid. Ang sukatng daanang iyon ay limampung siko ang haba atdalawampu’t limang siko ang luwang. 34 Angportiko niyong paharap sa patyo sa labas aymay walong baitang at napapalamutihan samagkabilang panig ng mga haliging may di-buhong mga palma.

35 Dinala niya ako sa hilagang pintuan nakanya ring sinukat. Tulad din ng sa iba pa angsukat ng mga silid-bantayan niyon, kapal ngmga pader at pasukan. 36 May mga bintana sa

pali-paligid. Limampung siko ang haba ng da-anan at dalawampu’t limang siko ang luwang.37 Paharap sa patyo sa labas ang pasukan. Maymga dibuho ng palma sa mga haligi sa magkabi-lang panig at may walong baitang na paakyatdoon.

38 Malapit sa pintuan, may isang silid na gina-gamit sa paghuhugas ng mga handog na sinu-nog. 39 Sa magkabilang panig ng pasukan sapintuan, may dalawang mesang pinagkakata-yan ng mga handog na sinusunog, mga hainpara sa kasalanan at para sa utang. 40 Pahilagamula sa pintuan, may dalawang mesa sa labasat dalawa pang mesa sa dulong pasukan. 41 Mayapat na mesa sa loob at apat na mesa pa salabas ng pasukan. Lahat-lahat, walong mesaang ginagamit sa pag-aalay ng mga sakripisyo.42 Mayroon pang apat na mesang yari sa tinap-yas na bato at may habang isang siko at kala-hati, luwang na isang siko, at taas na isang siko.Sa mga mesang ito nakalagay ang mga sakri-pisyo at ang mga kagamitan sa pagpatay ngsusunuging handog. 43 Sa paligid ng mga mesa,may mga pasamanong mandangkal ang lapad.Sa mga mesang ito ipinapatong ang mga kar-neng panghandog.

44 Dinala niya ako sa patyo sa labas. Maydalawang silid doon: nasa gawi ng hilagangpintuan, paharap sa timog, ang isa; at nasa gawing pintuan sa timog, paharap sa hilaga, ang isapa. 45 Sinabi niya sa akin, “Para sa mga paringnaglilingkod sa Bahay ang silid na nakaharap satimog. 46 Para sa mga paring naglilingkod saaltar ang silid na nakaharap sa hilaga. Mga anaksila ni Sadok, ang tanging mga anak ni Levi nalumapit kay Yawe upang maglingkod sa kanya.”

47 Sinukat niya ang patyo sa loob. Parisukatito na tigsandaang siko ang haba at luwang, atmay altar sa harap ng Bahay.

48 Dinala niya ako sa bulwagan ng Bahay atsinukat niya ang mga haligi ng pinto – tiglimangsiko magkabila. Labing-apat na siko ang lu-wang ng pasukang may tatlong-sikong pader samagkabila. 49 May habang dalawampung siko atluwang na labindalawang siko ang bulwagan.May sampung baitang na paakyat doon, at maytig-isang tukod sa magkabilang panig, sa tabi ngmga haligi ng pinto.

1 Niyaya niya ako sa santuwaryo atsinukat ang magkabilang haligi ng pinto

niyon: anim na siko ang kapal ng magkabilangpanig. 2 Sampung siko ang luwang ng pasukan.Limang siko ang kapal ng mga pader. Sinukatniya ang haba, apatnapung siko; at ang luwang,dalawampung siko.

41

8903 Pumasok siya sa loob at sinukat ang mga

haligi ng pinto: dalawang siko. Anim na siko angpasukan, at pitong siko ang mga pader samagkabilang panig. 4 Sinukat niya ang haba:dalawampung siko. Ang luwang pabagtas sadulong pader ng santuwaryo ay dalawampungsiko. Sinabi niya sa akin, “Ito ang Pinakabanalna Lugar.”

5 Sinukat niya ang pader ng Bahay: anim nasiko. Tig-apat na siko ang luwang ng mga silidna nakapaligid sa Bahay. 6 Tatlong palapag angkinaroroonan ng mga silid, tigtatlumpu sa bawatpalapag. Ang nangakapaligid na silid ay hindinakaukit sa pader ng Bahay, kundi sinusupor-tahan ang mga ito ng mga moldeng nakauslimula sa pader. 7 Habang tumataas ang palapagay lumuluwang naman ang mga silid na pala-palapag na nakapalibot sa gusali. 8 Nakita ko nanapapaligiran ang Bahay ng isang terasangnalalatagan ng bato. Anim na siko ang taas nito.Ito ang nagsisilbing pundasyong nagpapatatagsa mga silid na nakaligid sa mga panabi ngBahay. May kapal na limang siko 9 ang panlabasna pader ng mga silid sa panabi, at nagsisilbingberanda ang lugar na nalalatagan ng bato salabas ng mga silid ng Bahay. 10 Sa makalampasng mga silid, ay may lugar na dalawampungsiko ang luwang sa palibot ng Bahay. 11 Atupang makapunta sa liwasan mula sa mga silidsa panabi ng gusali, may isang daanan sagawing hilaga at isa pa sa gawing timog. Limangsiko sa paligid ang luwang ng liwasan.

12 May luwang na pitumpung siko at habangsiyamnapung siko ang gusaling nakatayo sakanluran ng lugar na ito, at may kapal na limangsiko ang mga pader. 13 Sinukat ng lalaki anglabas ng Bahay: sandaang siko ang haba. San-daang siko rin ang haba ng liwasan kasama nggusali at mga pader niyon. 14 Sandaang siko rinang luwang ng harap ng Bahay pati ng patyo.15 Sinukat niya ang haba ng gusali kasama nglooban sa likod gayundin ng lalim sa panabi ngpinto – sandaang siko pa rin.

Ang loob ng santuwaryo at ang daanan pa-tungo sa liwasan, ang mga bulwagan, ang mgapanabing ng bintana, ang tatlong huwego ngmga pinto, isa sa bawat bulwagan, 16 ay pawangnababalot ng tabla, mula sa sahig hanggang samga bintanang natatabingan ng pinagsala-salang kahoy. 17 Mula sa pintuan hanggang saloob ng Bahay at sa paligid ng buong pader ngpanloob na silid, 18 may mga nililok na kerubin atpalma; bawat kerubin ay may dalawang mukha– 19 mukha ng taong nakaharap sa palma saisang panig at mukha ng leong nakaharap sapalma sa isa pang panig sa pali-paligid ng

Bahay. 20 Mula sa sahig hanggang sa itaas ngpintuan ay may mga kerubin at palmang naka-larawan sa pader. 21 Parisukat ang mga haligi ngTemplo.

Sa harapan ng Pinakabanal na Lugar, 22 mayisang altar na yari sa kahoy, tatlong siko angtaas at dalawang sikong parisukat. Yari sa ka-hoy ang mga sulok, ibaba at panabi. Sinabisa akin ng lalaki, “Ito ang mesa sa harap niYawe.”

23 May tigalawang paypay na pinto patungosa Banal na Lugar at isa pa ring tigalawangpaypay na pinto patungo naman sa Pinakabanalna Lugar. 24 May tigalawang bisagra bawatpaypay ng mga pintong ito. 25 Tulad ng mgapader, may nakaukit ding mga kerubin at pu-nong palma sa pinto patungo sa Banal na Lugar.May panabing na kahoy sa labas ng bulwagangpasukan. 26 May mga bintanang natatabingan atnapapangkol ng mga palma na nakaukit sa mgapader, gayundin sa mga silid sa tagiliran ngBahay.

1 Nagtungo kaming pahilaga sa liwasanat pumasok sa mga silid na nakaharap

sa patyo sa labas at sa gusaling nasa hilaga.2 May habang sandaang siko ang gusali atluwang na limampung siko. 3 Sa bahaging naka-harap sa pintuan ng patyo sa loob, at sa tapat ngbangketa ng patyo sa labas ay may isang ga-leryang katapat ng isa pang galeryang tatluhangpalapag. 4 May isang daanang sampung sikoang luwang at sandaang siko ang haba sa harapng mga silid. Nakaharap sa hilaga ang mgapinto ng mga iyon. 5 Makikitid ang mga silid saitaas sapagkat naagawan ng espasyo ng mgagalerya, di tulad ng mas malalaking silid saibaba at sa panggitnang palapag ng gusali.6 Walang haligi ang mga silid sa ikatlong pa-lapag, di tulad ng nasa patyo; ito ang dahilankung bakit makikitid ang mga silid na nasa itaaskaysa nasa ibaba. 7 May habang limampungsiko ang panlabas na pader na kaharap ng mgasilid at nakaaabot hanggang sa patyo sa labas.8 Ang haba ng mga silid sa bahaging nakaharapsa patyo sa labas ay limampung siko; sandaangsiko naman sa bahaging nakaharap sa gusali.9 May isang pasukan mula sa silangan sa ibabang mga silid, patungo sa patyo mula sa labas.

10 May mga silid sa kakapalan ng pader ngliwasan sa gawing timog, paharap sa liwasan atsa gusali. 11 May daanan sa harapan ng mgaiyon; tulad sa mga silid sa gawing hilaga, mag-kakatulad ang mga iyon sa haba at luwang, sadisenyo at sa mga pinto. 12 May pintuan sa dulong bawat daanan paharap sa pader sa silangan,

EZEKIEL 41

42

891ang mga silid sa timog; doon nagdaraan angpumapasok sa silid.

Sinabi niya sa akin, 13 “Banal ang mga silid sahilaga at timog na kaharap ng liwasan. Doonkinakain ng mga paring nagsisilapit kay Yaweang mga banal na bagay. Sapagkat banal nalugar, sa mga silid na iyon inilalagay ang mgabanal na bagay: hain para sa kasalanan at parasa utang. 14 Sa sandaling pumasok doon angmga pari, hindi sila aalis patungo sa patyo salabas nang hindi iniiwan doon ang kanilang mgapanliturhiyang kasuutan, yamang banal din angmga kasuutang ito. Magpapalit sila ng damitbago magtungo sa mga lugar na pambayan.”

15 Matapos sukatin ang loob ng Bahay, ni-yaya niya ako sa pintuan sa silangan at sinukatniya ang buong liwasan. 16 Sinukat niya angsilangang bahagi, limandaang siko ang ka-buuan. 17 Pagkaraa’y ang hilagang bahagi na-man ang sinukat: limandaang siko. 18 Sumunodna sinukat ang bahagi sa timog: limandaangsiko. 19 Limandaang siko rin ang naging sukat ngkanlurang bahagi. 20 Anupa’t ang kabuuang su-kat ng lugar na nalilibot ng pader ay parisukat natiglimandaang siko ang haba at luwang. Saganyan pinaghihiwalay ang mga pook na banalat di-banal.

1 Niyaya niya ako sa pintuang naka-harap sa silangan. 2 At dumating mula sa

silangan ang Luwalhati ng Diyos ng Israel. Mayugong na parang lagunlong ng dagat, at nakitakong nagniningning ang lupa sa kanyangLuwalhati. 3 Ang pangitaing ito ay tulad ng na-kita ko na noong dumating siya upang wasakinang lunsod, at tulad din ng nasaksihan ko sapampang ng ilog Kebar. Nagpatirapa ako salupa.

4 Pumasok sa Bahay ang Luwalhati ni Yawena nagdaan sa silangang pintuan. 5 Itinaas akong espiritu at dinala sa patyo sa loob: Puno ngLuwalhati ni Yawe ang Bahay. 6 Narinig kongmay nagsalita sa akin mula sa Bahay habangnakatayo sa tabi ko ang lalaki. 7 Sabi ng tinig,“Anak ng tao, nakita mo ang lugar ng akingtrono at tuntungan ng aking mga paa. Dito akomaninirahan sa piling ng mga anak ng Israelmagpakailanman. At kailanma’y hindi nasasalaulain pa ng bayang Israel at ng kanilangmga hari ang aking banal na pangalan sapamamagitan ng kanilang mga pagbibili ngsarili at ng bangkay ng kanilang mga hari.8 Noong magtayo sila ng bulwagang katabi ngaking bulwagan at ng pintong katabi ng akingpinto at maging iisa ang aming pader, pinaruminila ang aking banal na pangalan sa pama-

magitan ng kanilang maruruming gawain. Iyanang dahilan kaya napoot ako’t winasak ko sila.9 Ngunit mula ngayon, kung aalisin nila angpagbibili ng sarili at ang mga bangkay ng kani-lang mga hari sa harap ko, maninirahan akongkasama nila magpakailanman.

10 Anak ng tao, ilarawan mo ang Bahay na itosa sambayanan ng Israel upang ikahiya nila angkanilang maruruming gawain. 11 Kapag ikina-hiya nila ang kanilang ginagawa, gumuhit ka ngplano at ipakita mo sa kanila ang disenyo ngBahay, ang mga labasan at pasukan, ang hugis,ang kaayusan ng lahat-lahat, ang mga alitun-tunin at mga batas niyon. Ibigay mo sa kanilaang lahat ng ito nang nakasulat upang makitanila, masuri at maisagawa. 12 Ito ang batas ngBahay: isang pook na kabanal-banalan angbuong paligid ng taluktok ng bundok.

13 Narito ang mga sukat ng altar (nasusukatsa malaking siko – isang siko at isang lapad ngkamay). Ang pundasyon: isang sikong taas atisang sikong luwang. Ang gilid sa buong palibot:isang dangkal ang lapad. Ganito ang taas at laking altar: 14 dalawang sikong taas at isang sikongluwang mula sa lupa hanggang sa unang pun-dasyon; apat na sikong taas at isang sikongluwang mula sa maliit na pundasyon hanggangsa malaking pundasyon. 15 Apat na siko ang taasng sunugan ng mga handog at may nakalabasdoong apat na sungay. 16 Parisukat ang sunuganat tiglabindalawang siko ang bawat panabi.17 Tiglabing-apat na siko naman sa mga panabiang pundasyong parisukat din. Kalahating sikoang lapad ng nakapalibot na kornisa, gayundinang moldeng nakapalibot sa pundasyon. Nasagawing silangan ang mga baytang.

18 Sinabi niya sa akin, “Anak ng tao, ito angsinasabi ng Panginoong Yawe: Tungkol sa altar,ganyan ang dapat na maging ayos niyon kapagipinatayo na para sa pag-aalay ng susunuginghandog at ng dugong ibububo. 19 Sa mga paringLevitico buhat sa angkan ni Sadok na nagli-lingkod sa akin, magbibigay ka ng isang batangtoro bilang hain sa kasalanan. 20 Kukuha ka ngdugo niyon at ipapahid mo sa apat na sungay atapat na sulok ng pundasyon at nakapaligid nakornisa. Sa ganyang paraan nililinis ang altar athumihingi ng tawad doon. 21 Pagkatapos, kuninmo ang torong inilalaan bilang handog sa kasa-lanan. Sunugin mo iyon sa isang silid ng Bahaysa labas ng santuwaryo. 22 Sa ikalawang araw,maghandog ka ng walang kapintasang lalakingkambing bilang sakripisyo para sa kasalanan.Lilinisin uli ang altar sa paraang ginawa noongmaghandog ng toro. 23 Kapag naisagawa na angpaglilinis, maghahandog ka ng isang batang

EZEKIEL 43

43

892toro na walang kapintasan at isa ring walangkapintasang lalaking tupa na pinili sa kawan.24 Iaalay mo ang mga iyon sa harap ni Yawe;bubudburan ng asin ng mga pari ang mga iyonat iaalay bilang susunuging handog kay Yawe.25 Bilang hain para sa kasalanan, mag-aalayka araw-araw sa loob ng pitong araw ng isanglalaking kambing, isang toro at isang walangkapintasang lalaking tupa na pinili sa kawan.26 Sa ganitong paraan hihingi ng tawad para saaltar; nalilinis iyon at naitatalaga sa akin. 27 Ma-karaan iyon, sa ikawalong araw at sa haharapin,iaalay ng mga pari ang inyong mga handogna sinunog at ang inyong mga hain ng mabu-ting pagsasamahan. Sa gayon, kalulugdan kokayo.” Salita ni Yawe.

Mga bagong alituntunin sa pagsamba1 Inilabas niya ako sa silangang pintuanng santuwaryo. Sarado iyon. 2 Sabi ni

Yawe sa akin, “Mananatiling nakapinid angpintuang ito. Walang sinumang magbubukasnito o magdaraan dito. Pagkat nagdaan dito siYawe, ang Diyos ng Israel, dapat itong mama-laging nakasara. 3 Gayunma’y maaaring mauporito ang prinsipe upang kumain sa harap niYawe. Ngunit sa portiko ng tarangkahan siyamagdaraan sa pagpasok, at doon din sa pag-labas.”

4 Inihatid ako ng lalaki sa hilagang pintuan samay harapan ng Bahay. Tumingin ako: napu-puno na ng Luwalhati ni Yawe ang Bahay niya,at nagpatirapa ako sa lupa. 5 Sabi ni Yawe saakin, “Anak ng tao, magmasid kang mabuti atmaingat na makinig habang ipinapaliwanag kosa iyo ang lahat ng alituntunin at batas sa Bahayni Yawe. Maging maingat ka tungkol sa kungsino ang tatanggapin o hindi sa Templo. 6 Atsabihin mo sa mga rebelde sa bayan ng Israel naganito ang wika ni Yawe: Labis na ang ginagawaninyong mga kasamaan, Sambahayang Israel.7 Binabayaan ninyong pumasok ang mga dayu-hang di-tuli sa puso at katawan. Nasa akingsantuwaryo sila upang bigyan ako ng pagkaingtaba at dugo, at nilapastangan ninyo ang akingtemplo. Sinira ninyo ang aking tipan sa kabila ngkarumal-dumal ninyong mga gawain. 8 Sa halipna tuparin ninyo ang aking mga tungkulin, nag-talaga kayo ng iba upang mamahala sa akingsantuwaryo.” 9 Ganito ang sinasabi ni Yawe:Walang dayuhang di-tuli sa puso at katawan angpapasok sa aking santuwaryo; wala sinuman samga dayuhang nasa piling ng Israel.

10 Ang mga Levitang nagsitalikod sa akin,noong maligaw ang mga Israelita, at nagsipag-lingkod sa mga diyus-diyusan, ay papapana-

gutin sa kanilang pagkakasala. 11 Sila ang mag-babantay sa mga pintuan ng aking santuwaryoat magiging utusan lamang sila sa aking Bahay.Sila ang papatay sa mga handog na susunuginat sa mga handog ng bayan, at itatalaga nila angsarili sa paglilingkod sa mga tao. 12 Ngunityamang naglingkod sila sa kanilang mga diyus-diyusan at nagbigay ng pagkakasala sa Israel,itinaas ko ang aking kamay laban sa kanila –salita ni Yawe – kaya pananagutan nila angkanilang pagkakasala. 13 Hindi na sila lalapit saakin upang manungkulang pari sa harap ko;hindi sila lalapit sa aking mga banal o pinaka-banal na bagay; magbabata sila ng pagka-alipusta dahil sa kanilang maruruming gawain.14 Gagawin ko silang mga tanod sa Bahay kotungkol sa liturhikang paglilingkod at iba pangmga gawain.

15 Ang mga paring Levitico na mga anak niSadok ang tanging lalapit at maglilingkod saakin. Nagsitupad sila ng kanilang tungkulin saakin sa santuwaryo noong magsitalikod sa akinang mga Israelita. Sila ang makatatayo sa harapko upang maghandog sa akin ng taba at dugo –si Yawe ang nagsasalita. 16 Makapapasok sila saaking santuwaryo at makalalapit sa aking mesapara sa banal na paglilingkod sa akin. 17 Sasandaling pumasok sila sa mga pintuan ngpatyo sa loob, magsusuot sila ng damit na lino;hindi sila magsusuot ng lana kapag magliling-kod sa patyo sa loob at sa Bahay. 18 Magsusuotsila ng turbanteng lino at pantalong lino; hindisila gagamit ng pamigkis upang huwag pagpa-wisan. 19 Bago lumapit sa mga tao sa patyo salabas, maghuhubad muna sila ng kasuutangginamit sa liturhiya at iiwan iyon sa mga banalna silid at magpapalit sila ng damit upang huwagmapadiit sa mga tao ang banal nilang kasuotan.20 Hindi rin sila mag-aahit ng ulo ni magpapa-haba ng buhok; sa halip ay magpapagupit silanang katamtaman lamang. 21 Walang paringiinom ng alak sa araw na pumasok siya sa patyosa loob. 22 Hindi sila mag-aasawa sa balo odiborsyada kundi sa mga dalaga lamang ng liping Israel. Gayunma’y maaari rin silang mag-asawa sa balo kung biyuda ito ng pari. 23 Ituturonila sa aking bayan kung ano ang banal at hindi,gayundin ang pagkilala sa malinis at sa marumi.24 Mamamagitan sila sa mga alitan, hahatol alin-sunod sa aking mga alituntunin; susundin nilaang aking mga batas at kautusan para sa akingmga kapistahan at pananatilihing banal angaking mga sabat. 25 Hindi sila lalapit sa patayupang huwag silang maging marumi, liban sakung ang namatay ay kanilang magulang, anak,kapatid na lalaki o walang asawang kapatid na

EZEKIEL 43

44

893babae. 26 Kung maging marumi ang sinuman saganyang paraan, dapat paraanin ang pitongaraw upang siya’y maging malinis, 27 at saunang araw na pumasok siya sa santuwaryoupang maglingkod, iaalay niya ang kanyangsakripisyo para sa kasalanan – salita ni Yawe.

28 Ako ang magiging pamana nila. Hindininyo sila bibigyan ng pamana sa Israel; ako angbahagi nila. 29 Mga handog ang magiging pag-kain nila, ang hain para sa kasalanan at ang hainpara sa utang. Lahat ng bawal na itatakwil saIsrael ay magiging para sa kanila. 30 Para sa mgapari ang pinakamainam sa mga unang bunga nginyong pananim at lahat ng inyong iniaalay.Ibibigay rin ninyo sa mga pari ang pinakama-inam ninyong masa upang pagpalain ang in-yong tahanan. 31 Hindi kakain ang mga pari nganumang namatay sa natural na paraan o sapagkakalapa, maging ibon o anumang hayopito.”

1 Sa paghahati ninyo ng lupain sa pala-bunutan, maglalaan kayo ng isang ba-

hagi para kay Yawe: dalawampu’t limang libongsiko ang haba at dalawampung libong siko angluwang. 2 Magiging isang lupang banal angkabuuan, at mula roon, magbubukod kayo ngisang bahaging may limandaang sikong pari-sukat upang pagtayuan ng templo; maglalagaysa paligid nito ng bukas na hanggahang li-mampung siko ang luwang. 3 Mula sa bahagingito, susukat kayo ng isang loteng dalawampu’tlimang libong siko ang haba at sampung libongsiko ang luwang; saklaw nito ang pagtatayuanng santuwaryo at ito ang pinakabanal na dako.4 Ito ay Banal na bahagi ng lupain at magigingpag-aari ng mga paring nangangasiwa sa san-tuwaryo at lumalapit kay Yawe upang mag-lingkod. Dito itatayo ang kanilang mga bahay atmagiging isa itong banal na dako para sa san-tuwaryo. 5 Isa pang loteng may habang dala-wampu’t limang libong siko at luwang na sam-pung libong siko ang ipagkakaloob sa mgaLevitang naglilingkod sa Bahay; magkakaroonsila ng mga bayang paninirahan. 6 Ibibigay ninyosa lunsod ang isang loteng dalawampu’t limanglibong siko ang haba at limang libo ang luwang,kahilera ng banal na bahagi. Para naman ito salahat ng sambayanan ng Israel.

7 Maglalaan kayo para sa prinsipe ng isanglugar sa alinman sa magkabilang tabi ng lupangbanal at ng lupang pag-aari ng lunsod. Sasaklawitong pakanluran mula sa kanlurang panig atpasilangan mula sa silangang panig, at magka-karoon ng lawak na katumbas ng isa sa mgabahaging nasa pagitan ng kanlurang dagat at

silangang hanggahan ng bansa. 8 Ito ang magi-ging ari-arian niya sa Israel. Sa gayo’y hindi nasisikilin ng aking mga prinsipe ang aking bayan.Ipauubaya nila ang matitirang bahagi ng lupainpara sa mga tribu ng Israel.

9 Ganito ang sinasabi ni Yawe: Husto na, mgaprinsipe ng Israel! Talikdan na ninyo ang inyongpaniniil at karahasan. Isagawa ninyo ang kata-rungan at karapatan. Huwag na ninyong sikilinsa buwis ang aking bayan. 10 Kailangang hustoang inyong mga sukat, timbangan at takalan.11 Kailangang pareho ang sukat ng efa at bat;ikasampung bahagi ng isang homer ang bat;gayundin ikasampung bahagi ng homer ang efa.12 Dapat ibatay sa sukat ng homer ang mga ito.Dalawampung gera ang isang siklo. Katumbasng isang mina ang pinagsama-samang dala-wampu, dalawampu’t lima at labinlimang siklo.

13 Ito ang tanging handog na inyong iaalay:ikaanim ng isang efa para sa bawat homer ngtrigo o sebada. 14 Sa langis naman: isang bat nalangis sa bawat sampung bat o bawat coro (angisang coro ay katumbas ng sampung bat o isanghomer). 15 Sa kawan naman: isang tupa sabawat dalawang daan. Magbubuhat ito sa sari-wang pastulan ng Israel at magiging handog napagkain, susunugin, at pangkapayapaan. Sagayo’y patatawarin sila – salita ni Yawe. 16 Mag-aabuloy ang lahat ng mamamayan ng bansa sahandog na ito para sa prinsipe ng Israel. 17 Angprinsipe naman ang bahala sa mga susunugin,pagkain at inuming handog sa mga pista, mgaBagong Buwan at sabat, at lahat ng solemnengpagdiriwang ng Israel. Siya ang bahala sa hainpara sa kasalanan, susunuging handog at hainng mabuting pagsasamahan upang humingi ngtawad para sa sambayanan ng Israel.

18 Sinasabi ni Yawe: Sa unang araw ng unangbuwan ay kukuha kayo ng isang batang toro nawalang kapintasan, upang madalisay ang san-tuwaryo. 19 Mula sa handog para sa kasalanan,kukuha ang pari ng dugong ipapahid sa mgahaligi ng templo at sa apat na sulok ng ibaba ngaltar, gayundin sa mga haligi ng pintuan sapatyo sa loob. 20 Uulitin ninyong gawin iyon saikapitong araw ng buwan, alang-alang sa sinu-mang nagkasala nang di-sinasadya o dahil sakawalang-muwang; sa gayon kayo gagawapara sa Bahay ng pagbabayad-sala at paki-kipagkasundo sa Diyos. 21 Sa ikalabing-apat naaraw ng unang buwan,dapat ninyong ipag-diwang ang Paskuwa. Pitong araw na kakain anglahat ng tinapay na walang lebadura. 22 Sa arawna iyon ay mag-aalay ang prinsipe ng isang toropara sa kasalanan, para sa kanyang sarili atpara sa lahat ng mamamayan ng bansa. 23 Sa

EZEKIEL 45

45

894pitong araw na pagdiriwang, mag-aalay siyakay Yawe ng susunuging handog na pitong toroat pitong lalaking tupa na walang kapintasan –araw-araw sa buong sanlinggo – at isang lala-king kambing araw-araw bilang hain para sakasalanan, 24 Sasamahan ito ng handog na pag-kaing butil: isang efa para sa bawat toro at isangefa para sa bawat lalaking tupa; may kasama rinitong apat na litrong langis para sa bawat efa.

25 Para sa pista sa ikalabinlimang araw ngikapitong buwan, ganito rin ang gagawin sa loobng pitong araw: mag-aalay ng handog para sakasalanan, handog na susunugin, handog nainumin at langis.

Ang Sabat at ang Bagong Buwan1 Sinasabi ni Yawe: Sa loob ng anim naaraw ng paggawa, isasara ang silangang

pintuan ng patyo sa loob. Bubuksan iyon saaraw ng sabat at sa pista ng Bagong Buwan.2 Papasok ang prinsipe sa pintuan sa labas atmananatili roon habang iniaalay ng mga pariang handog na susunugin at ang handog napangkapayapaan. Magpapatirapa siya sa bu-ngad ng pintuan, at paglabas niya, hindi ipipinidang pinto hanggang sa gabi. 3 Magpapatirapaang mga mamamayan sa harap ni Yawe sabungad ng pintuan kung sabat at kapistahan ngBagong Buwan. 4 Sa araw ng sabat, mag-aalayng anim na walang kapintasang batang tupa atisang wala ring kapintasang lalaking tupa upangsunuging handog. 5 Isang efa ang handog napagkaing butil para sa bawat lalaking tupa atayon naman sa marapatin ng prinsipe para sabawat batang tupa; may kasamang isang hin oapat na litrong langis para sa bawat efa. 6 Saaraw ng kapistahan ng Bagong Buwan, mag-hahandog siya ng isang walang kapintasangbatang toro, anim na walang kapintasang ba-tang tupa at isang walang kapintasang lalakingtupa. 7 Mag-aalay rin siya ng handog na butil naisang efa para sa bawat toro, isang efa para sabawat lalaking tupa, at ayon sa kanyang mara-patin para sa batang tupa, kasama ng isang hinna langis para sa bawat efa.

8 Sa bestibulo ng pintuan magdaraan angprinsipe sa pagpasok at doon din sa paglabas.9 Sa pagsamba kay Yawe sa mga solemnengkapistahan, sa pintuan sa timog lalabas angmga taong pumasok sa hilagang pintuan; sapintuan sa hilaga lalabas ang pumasok namansa pintuan sa timog. Wala sinumang lalabas sapintuang kanyang pinasukan. 10 Sa gayundingparaan papasok at lalabas ang prinsipe, kasamang mga mamamayan. 11 Sa mga araw ng pista atsolemneng pagdiriwang, isang efa ang handog

para sa bawat toro, isang efa para sa bawatlalaking tupa, kung ano ang marapatin ng prin-sipe para sa mga batang tupa, at isang hin nalangis para sa bawat efa. 12 Kapag nag-alay angprinsipe kay Yawe ng isang kusanloob na pang-kapayapaang handog, bubuksan para sa kanyaang silangang pintuan at iaalay niya ang kan-yang susunuging handog at hain ng mabutingpagsasamahan, gaya ng ginagawa niya sa arawng sabat. Ipipinid ang pintuan pagkalabas niya.13 Araw-araw, tuwing umaga, mag-aalay siya ngisang walang kapintasang tupa na isang taonang gulang bilang susunuging handog kayYawe. 14 Bilang karagdagan, tuwing umaga,mag-aalay rin siya ng pagkaing ikanim na ba-hagi ng isang efa at langis na ikatlong bahagi ngisang hin bilang panghalo sa harina. Ito ay isangwalang hanggang batas. 15 Iaalay ang batangtupa, ang pagkain at ang langis tuwing umagamagpakailanman.

16 Ganito ang sabi ni Yawe: “Kapag binigyanng prinsipe ang kanyang mga anak na lalaki ngkani-kanilang bahagi sa kanyang pamana, ma-giging pag-aari at pamana ng kanyang mgaanak ang ipinagkaloob niya. 17 Ngunit kapagbinigyan niya ng bahagi sa kanyang pamanaang isa sa kanyang mga alipin, maaangkin nitoiyon hanggang sa taon lamang ng magandangpagpahayag (kung kailan ipapahayag namalaya ang alipin at ibabalik ang mga lupa sadating may-ari). Sa gayon, mababalik sa prin-sipe ang pamanang ibinigay sa dating alipin.Sapagkat mga anak lamang ng prinsipe angpamalagiang makapag-aangkin ng pamanangkaloob ng ama. 18 Hindi maaaring kunin ng prin-sipe ang alinmang bahagi ng pamana ng kan-yang nasasakupan at sa gayo’y agawan angmga ito ng sariling ari-arian. Bibigyan niya ngpamana ang kanyang mga anak mula sa kan-yang sariling ari-arian, upang huwag niyangagawan ng ari-arian ang mga tao sa akingbayan.”

19 Niyaya ako ng lalaki papasok sa daanan satagiliran ng hilagang pintuan, patungo sa mgabanal na silid na nakalaan para sa mga pari. Atnaroon sa harap namin sa dulong kanluran angayon sa lalaki ay, 20 “Dito pakukuluan ng mgapari ang mga hayop na kinatay upang ialay nahandog para sa kasalanan at pagbabayad-puriat lulutuin ang handog na butil. Sapagkat sag-radong bagay, ang mga ito ay hindi dadalhin sapatyo sa labas at baka makapinsala sa mgatao.” 21 Niyaya niya ako sa patyo sa labas attinungo namin ang apat na sulok niyon. 22 Sabawat sulok, may isang munting lugar na apat-napung siko ang haba at tatlumpung siko ang

EZEKIEL 45

46

895luwang. Apat na lahat iyon at pare-pareho angsukat. 23 Naliligid ng pader ang apat na bawatisa’y may mga apuyan sa ibaba. 24 Sabi niya, “Itoang mga kusina. Dito pakukuluan ng mgalingkod ng Bahay ang mga handog na alay ngmga mamamayan.”

Ang ilog na umaagos mula sa Templo• 1 Ibinalik ako ng lalaki sa pasukanng Bahay at nakakita ako ng tubig

na umaagos na pasilangan. Nakaharap sasilangan ang Bahay, at sa timog na panigng altar nagmumula ang tubig. 2 Inilabasniya ako sa hilagang pintuan at inilibotna patungo sa panlabas na tarangkahangnakaharap sa silangan, at nakita ko roonang agos na nagmumula sa gawing ti-mog.

3 May hawak na panukat ang lalaki.Habang lumalakad na pasilangan, sumu-kat siya ng sanlibong siko at niyaya akongpatawid sa tubig na hanggang bukung-bukong. 4 Sumukat siya ng isa pang san-libong siko at tumawid pa kami sa tubigna hanggang baywang ko na. 5 Nang ma-kasukat siya ng sanlibong siko pa uli,malalim na ang tubig na imposibleng ma-tawid kung hindi lalanguyin.

6 Sinabi sa akin ng lalaki, “Anak ng tao,nakita mo ba?” Lumakad pa siya at sakaibinalik ako sa pampang ng ilog. 7 Nakitako roon ang maraming punungkahoy samagkabilang pampang. 8 Sabi niya saakin, “Patungo sa silangan ang tubig naito, pababa sa Arabah. Pag nakaratingang tubig na ito sa namamahong dagat,magiging malinis ang tubig ng dagat.9 Saanman makarating ang agos ng ilogna ito, mabubuhay roon ang maramingisda at mananariwa ang tubig. Magigingmasagana ang buhay sa maaabot ngdaloy nito. 10 Tatayo sa pampang ang mga

mangingisda at maglaladlad ng lambatmula sa En Gedi hanggang En Eglaim.Maraming uri ng isda ang matatagpuandoon, tulad ng mga isda sa malaking da-gat. 11Gayunma’y hindi madadalisay angtubig sa latian; mananatili iyong maalatupang may makunan ng asin.

12 Malapit sa ilog sa magkabilang pa-nig, sisibol ang lahat ng uri ng namumu-ngang punungkahoy na hindi malalantaat laging magkakaroon ng saganang bu-nga; mamumunga ang mga iyon buwan-buwan sapagkat dinidilig ng tubig nananggagaling sa Templo. Magiging pag-kain ang mga bunga ng mga iyon at ga-mot naman ang mga dahon.Ang mga hanggahan ng lupain

13 Sinabi ni Yawe: “Narito ang mga hangga-han ng mga teritoryong ipagkakaloob sa labin-dalawang tribu ng Israel, kasama ang dalawangbahagi para kay Jose. 14 Paghati-hatian ninyo itonang magkakapareho, yamang pinanumpaanko sa inyong mga magulang na ipagkakaloobko sa kanila ang lupaing ito na ngayo’y inyongpamana. 15 Ito ang magiging hanggahan nglupain sa hilaga: mula sa Malaking Dagat aybabagtas ng Hetlon, Paso ng Hamat, tuloy ngZedad, 16 Berotha, Sibraim na nasa pagitan ngDamasco at Hamat, patungo sa Hazer-hatticonsa mga hanggahan ng Hauran. 17 Magsisimulasa dagat ang hanggahan nito patungong Haze-renon, kahanay ng Damasco at ng Hamat sahilaga. 18 Sa silangan, magsisilbing hanggahanang Jordan sa pagitan ng Hauran at Damasco,sa pagitan ng Gilead at Israel, pababa sa DagatSilangan hanggang sa Tamar. 19 Magsisimula saTamar ang hanggahan sa timog, babagtas napatimog sa mga tubig ng Meriba sa Kades,mamamaybay sa Batis ng Ehipto hanggang saMalaking Dagat. 20 Sa kanluran magsisilbinghanggahan ang Malaking Dagat, tuluy-tuloy sagawi ng Hamat. 21 Paghahati-hatian ang lupa-ing ito ng mga tribu ng Israel. 22 Pagbabaha-bahagihin ninyo itong pamana sa inyu-inyongsarili at sa mga dayuhang nakikipanirahan sa

EZEKIEL 47

• 47.1 Kapansin-pansin ang pangitain ng ilog nanagpapataba sa lupa at nanggagaling sa kinaroroonanng Diyos. Ang Diyos na di-nakikita ay nagpapamalasng sarili sa buhay na ibinibigay niya sa mga tao. AngEspiritu Santo na inilalarawan ng ilog ng tubig nabuhay (tingnan Juan 7:38) ang muling nagpapamu-laklak sa lahat ng binhi ng buhay sa daigdig.

Umaagos ang ilog tungo sa Dagat ng Asin o Dagatna Patay (napakaalat ng tubig sa dagat na ito kayawalang isda at walang anumang halamang tumutubosa pampang). Isa itong larawan ng pagpapagaling nahatid ng Diyos sa daigdig na naging baog dahil sa mgakasalanan nito. Magiging pagkain ang mga bunga ngmga iyon at gamot naman ang mga dahon.

47

896inyo at may mga anak sa piling ninyo, yamangmarapat na tratuhin ninyo sila na para na ringkatutubong taga-Israel. At tatanggap din sila ngpamana na dinaraan sa sapalaran kasama ngmga tribu ng Israel. 23 Bibigyan ninyo ng pamanaang dayuhan sa tribung kanyang pinaniniraha-nan” – salita ni Yawe.

Ang pagbabaha-bahagi ng lupain salabindalawang tribu

1 Ito ang talaan ng mga tribu at ng kani-kanilang pamana. Sa dulong hilaga pa-

gawi sa Hetlon hanggang Hamat at Hazer-enon,may hanggahang kahanay ng Damasco sahilaga, magmula sa hanggahan sa silanganhanggang sa hanggahan sa kanluran – isa itongbahagi na ukol sa Dan. 2 Karatig ng Dan, mula sasilangan hanggang kanlurang hanggahan – itoang para sa tribu ng Aser. 3 Karatig ng Aser,mula sa silangan hanggang kanlurang hang-gahan – ito ang bahaging para sa tribu ng Neftali.4 Karatig ng Neftali, mula sa silangan hanggangkanlurang hanggahan – para sa tribu ng Mana-ses. 5 Karatig ng Manases, mula sa hanggahansa silangan hanggang kanluran – ito ang bahaging Efraim. 6 Karatig ng Efraim, mula sa silanganhanggang kanlurang hanggahan – para sa tribung Ruben. 7 Karatig ng Ruben, mula sa silanganhanggang kanlurang hanggahan – para sa Juda.8 Karatig ng Juda, mula sa silangan hanggangkanlurang hanggahan – ito ang bahaging ibu-bukod ninyo, may luwang na dalawampu’t li-mang libong siko at singhaba ng bawat isa sa ibapang mga bahagi mula sa silangan hanggangsa kanlurang hanggahan. Sa sentro nito itatayoang santuwaryo.

9 Ang bahaging ilalaan ninyo para kay Yaweay dalawampu’t limang libong siko ang haba atsampung libong siko ang luwang. 10 Dalawam-pu’t limang libong siko ang sukat ng hanggahannito sa hilaga, sampung libong siko sa kanluran,sampung libong siko sa silangan, at dalawam-pu’t limang libong siko sa timog; nasa kala-gitnaan nito ang santuwaryo ni Yawe. 11 Magi-ging pag-aari ito ng mga nakatalagang pari,mga anak ni Sadok na patuloy na tumupad ngkanilang tungkulin sa dambana at hindi tumuladsa mga Levitang nagsitalikod sa akin kasama ngnangaligaw na Israelita. 12 Kaya nga kukuninang kanilang kaparte sa pinakabanal na bahaging lupain, karatig ng sa mga Levita. 13 Mayhabang dalawampu’t limang libong siko atluwang na sampung libo ang teritoryo ng mgaLevita, katulad ng sa mga pari. 14 Hindi nilamaipagbibili ni maipagpapalit ang alinmangbahagi niyon, at hindi rin nila maisasalin sa iba,

pagkat itinalaga iyon kay Yawe. 15 Ang natiti-rang may luwang na limang libong siko athabang dalawampu’t limang libo ay isang di-banal na lugar na itatalaga sa lunsod parapagtayuan ng mga bahay at gawing pastulan.Sa kalagitnaan niyon itatayo ang lunsod.16 Narito ang mga sukat niyon: sa hanggahan sahilaga, apat na libo at limandaang siko; satimog, apat na libo at limandaang siko; sa si-langan, apat na libo at limandaang siko; sakanluran, apat na libo at limandaang siko. 17 Angmga pastulan ng lunsod ay sasaklaw ng dala-wang daan at limampung siko pahilaga, dala-wang daan at limampu patimog, dalawang daanat limampu pasilangan, at dalawang daan atlimampu pakanluran. 18 Ang malalabi sa baha-ging ibinukod, matapos bawasin ang itinala-gang bahagi, ay may sukat na sampung libongsiko pasilangan at sampung libo pakanluran.Ang aanihin sa lupang ito ay para sa pagkain ngmga manggagawa sa loob ng lunsod. 19 Huhu-gutin sa lahat ng tribu ng Israel ang mgamanggagawang ito, at sila ang magbubungkalat magtatanim sa nabanggit na lupa. 20 Lahat-lahat, ang nakabukod na bahaging banal, nakaratig ng lupang pag-aari ng lunsod, ay dala-wampu’t limang libong sikong parisukat. 21 Parasa prinsipe ang nalabi sa alinmang panig nglupang banal at ng lupa ng lunsod at sasaklaw ngdalawampu’t limang libong siko hanggang sahanggahan sa silangan at dalawampu’t limanglibong siko hanggang sa hanggahan sa kanlu-ran, kahanay ng iba pang mga bahagi. Sa kala-gitnaan ng kaparting ito ng prinsipe naroon angbanal na lote at ang santuwaryo ng Bahay.22 Anupa’t bukod sa pag-aari ng mga Levita atpag-aari ng lunsod na nasa loob ng kaparti ngprinsipe, lahat ng nasa pagitan ng mga hang-gahan ng Juda at ng mga hanggahan ng Ben-jamin ay magiging pag-aari ng prinsipe.

23 Narito ang talaan ng iba pa sa mga tribu atkani-kanilang kaparti: Mula sa silangan hang-gang kanlurang hanggahan – Benjamin. 24Kara-tig ng Benjamin, mula sa silangan hanggangkanlurang hanggahan – Simeon. 25 Karatig ngSimeon, mula sa silangan hanggang kanluranghanggahan – Isacar. 26 Karatig ng Isacar, mula sasilangan hanggang kanlurang hanggahan –Zabulon. 27 Karatig ng Zabulon, mula sa sila-ngan hanggang kanlurang hanggahan – Gad.28 Ang hanggahan sa timog ng Gad ay babagtassa Tamar patungo sa mga tubig ng Meriba saKades, hanggang sa Wadi at Malaking Dagat.29 Ito ang mga pamana ng mga tribu ng Israel, atganito ang gagawin ninyong pagbabaha-bahagi– salita ni Yawe.

EZEKIEL 47

48

89730 Narito naman ang mga labasan ng lunsod.

Sa gawing hilaga, na may habang apat na libo atlimandaang siko, 31 magtatayo ng tatlong pin-tuan: pintuan ng Ruben, pintuan ng Juda, pin-tuan ng Levi. Pangalan ng mga tribu ng Israelang ipapangalan sa mga pintuan ng lunsod.32 Sa gawing silangan, na may habang apat nalibo at limandaang siko, ay tatlong pintuan:pintuan ng Jose, pintuan ng Benjamin, pintuan

ng Dan. 33 Sa gawing timog, na apat na libo atlimandaang siko rin ang haba, tatlong pintuan:pintuan ng Simeon, pintuan ng Isacar, pintuanng Zabulon. 34 At sa kanluran, apat na libo atlimandaang siko ang haba, magkakaroon ngtatlong pintuan: pintuan ng Gad, pintuan ngAser, pintuan ng Neftali. 35 Labingwalong libongsiko ang kabuuang sukat sa palibot. Ang ipa-pangalan sa lunsod ay “Naroon si Yawe.”

EZEKIEL 48