Click here to load reader

Extrait de "Demain, Demain", de Laurent Maffre

  • View
    219

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Extrait du roman graphique "Demain, Demain", de Laurent Maffre, paru aux éditions Actes Sud BD en mars 2012 // Suivi de "127, rue de la Garenne", raconté par Monique Hervo

Text of Extrait de "Demain, Demain", de Laurent Maffre

  • Laurent Maffre

    nanterrebidonviLLe de La foLie1962-1966

    suivi de 127, rue de la Garenneracont par Monique Hervo

    actes sud bd / act

    es s

    ud

    bd

    /

    Lau

    rent

    Maf

    fre

    D

    emai

    n, d

    emai

    n

    9 782330 006228

    978-2-330-00622-8

    couv Demain Cool Gray 7 BAT.indd 1 22/02/12 12:28

  • le bidonville , dit , le plus vaste- 21 heCtares - et le plus insalubre des bidonvilles de ,se situait sur les terrains de

    (l ). Comme dautres bidonvilles de ,le , les , le , il tait relguaux portes de .en , environ mille Cinq Cent ouvriers Clibataires et quelquestrois Cents familles y habitaient, sans leCtriCit et sans eau Courante. pour tous, il ny avait quune seule fontaine et quune seule adresseadministrative : le

  • le bidonville , dit , le plus vaste- 21 heCtares - et le plus insalubre des bidonvilles de ,se situait sur les terrains de

    (l ). Comme dautres bidonvilles de ,le , les , le , il tait relguaux portes de .en , environ mille Cinq Cent ouvriers Clibataires et quelquestrois Cents familles y habitaient, sans leCtriCit et sans eau Courante. pour tous, il ny avait quune seule fontaine et quune seule adresseadministrative : le

  • la des trente glorieuses alors en pleine reConstruCtion avaitbesoin de main duvre bon marCh. algriens des rgions de ,de ou de , maroCains d et de , tunisiens,portugais, se sont installs au dbut des dans les garnis du Centre-ville. ensuite larrive des familles et du fait de la saturation des meubls , on leva des baraques sur les terrains vagues, proximitdes usines et des Chantiers. Ces immigrs taient manuvres dansle btiment, maons, boiseurs, magasiniers, ConduCteurs de Camion,ouvriers spCialiss : fondeurs, tourneurs, soudeurs...

  • la des trente glorieuses alors en pleine reConstruCtion avaitbesoin de main duvre bon marCh. algriens des rgions de ,de ou de , maroCains d et de , tunisiens,portugais, se sont installs au dbut des dans les garnis du Centre-ville. ensuite larrive des familles et du fait de la saturation des meubls , on leva des baraques sur les terrains vagues, proximitdes usines et des Chantiers. Ces immigrs taient manuvres dansle btiment, maons, boiseurs, magasiniers, ConduCteurs de Camion,ouvriers spCialiss : fondeurs, tourneurs, soudeurs...

  • tu as biendormi ?

    papa na pasarrt deronfler.

    monte surla Chaise.Je tai fait Chaufferde leau.

    a !

    et frottebien derrireles oreilles. viens

    l, samia.hop !

    lve-toi !

    Jarrive !CommenCe

    te laver.

    ne tapproChepas. Cette eauest toute sale.tu vas taChertes habits.

    reste lintrieur. on revient tout

    de suite. mais...

    ne bouge pasdiCi, . ,fais attention

    o tu metsles pieds.

  • tu as biendormi ?

    papa na pasarrt deronfler.

    monte surla Chaise.Je tai fait Chaufferde leau.

    a !

    et frottebien derrireles oreilles. viens

    l, samia.hop !

    lve-toi !

    Jarrive !CommenCe

    te laver.

    ne tapproChepas. Cette eauest toute sale.tu vas taChertes habits.

    reste lintrieur. on revient tout

    de suite. mais...

    ne bouge pasdiCi, . ,fais attention

    o tu metsles pieds.

  • , essuie tes

    Chaussures !

    il arri-ve !

    tout lheure.

  • , essuie tes

    Chaussures !

    il arri-ve !

    tout lheure.

  • resteiCi. serrez-vous,bon sang !

    vous empitezsur la route.

    avanCezdevant !

    on vabienttentrer,

    .

    Cest bon.passez.

    Cest pourquoi ?

    pour unedemande delogement.

    bureau dela direCtion

    de lhabitationet du Contrle.premier Couloir

    droite.

    si tu regardespar la fentre,

    tu devraisla voir.

    l

    Ce nord-afriCain refuse de sortir

    du bureau.

    mademoiselle, vrifiez !

    Jen suis sr ! non, non !Je nai pasle temps.

    sortez !

    mais ellene va pas me mettre la porte ?

    Ce nest pas normal quelle me dise Comme

    a quelle na pas le temps.

    Jai les papiers.

    quest-Ceque tu veux ? tu nas qu re-venir demain.

    suivant ! Cestnous. eh bien !

    avan-Cez !

  • resteiCi. serrez-vous,bon sang !

    vous empitezsur la route.

    avanCezdevant !

    on vabienttentrer,

    .

    Cest bon.passez.

    Cest pourquoi ?

    pour unedemande delogement.

    bureau dela direCtion

    de lhabitationet du Contrle.premier Couloir

    droite.

    si tu regardespar la fentre,

    tu devraisla voir.

    l

    Ce nord-afriCain refuse de sortir

    du bureau.

    mademoiselle, vrifiez !

    Jen suis sr ! non, non !Je nai pasle temps.

    sortez !

    mais ellene va pas me mettre la porte ?

    Ce nest pas normal quelle me dise Comme

    a quelle na pas le temps.

    Jai les papiers.

    quest-Ceque tu veux ? tu nas qu re-venir demain.

    suivant ! Cestnous. eh bien !

    avan-Cez !

  • vous tes dJ venus ? vous avez dJ dpos un

    dossier ?

    sortezvos papierset asseyez-

    vous.non.

    hum ! Je vais vous donner un formulaire

    remplir.

    vous avez dJ dpos une demande de logement auprs

    de ?

    si vous ny arrivez pas, vous faites la queue l-bas et quelquun

    vous aidera.

    a va madame. notrefils, il va se dbrouil-ler. il va remplir le

    formulaire.

    si vousle dites. installez-vous

    sur la table et ramenez-moi Ces papiers quand vous

    aurez termin.

    puisque Je vous dis que vous tes prioritaires ! a ne sert rien de revenir tous les

    mois.

    voil lerCpiss.

    iCi vous avez unnumro. Cest lui

    qui vous permettrade savoir quelle est votre plaCe sur laliste dattente.

    ne perdez pas Ce papier. on ne vous en refera pas dautre.

    tu viens, ?

  • vous tes dJ venus ? vous avez dJ dpos un

    dossier ?

    sortezvos papierset asseyez-

    vous.non.

    hum ! Je vais vous donner un formulaire

    remplir.

    vous avez dJ dpos une demande de logement auprs

    de ?

    si vous ny arrivez pas, vous faites la queue l-bas et quelquun

    vous aidera.

    a va madame. notrefils, il va se dbrouil-ler. il va remplir le

    formulaire.

    si vousle dites. installez-vous

    sur la table et ramenez-moi Ces papiers quand vous

    aurez termin.

    puisque Je vous dis que vous tes prioritaires ! a ne sert rien de revenir tous les

    mois.

    voil lerCpiss.

    iCi vous avez unnumro. Cest lui

    qui vous permettrade savoir quelle est votre plaCe sur laliste dattente.

    ne perdez pas Ce papier. on ne vous en refera pas dautre.

    tu viens, ?

  • Laurent Maffre

    nanterrebidonviLLe de La foLie1962-1966

    suivi de 127, rue de la Garenneracont par Monique Hervo

    actes sud bd / act

    es s

    ud

    bd

    /

    Lau

    rent

    Maf

    fre

    D

    emai

    n, d

    emai

    n

    9 782330 006228

    978-2-330-00622-8

    couv Demain Cool Gray 7 BAT.indd 1 22/02/12 12:28