11DÍASdurará la feria del libro capitalina.

Imagen: Diosa de la noche, de Nisa Goiburu (97 x 130cm, mixta sobre lienzo)

POESÍA ESCRITA POR MUJERES

FILZ CHILE, PAÍS INVITADO

POR JUAN C. TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Escritores chilenos como Dia-mela Eltit, Alejandro Zam-bra, Malú Urriola y Carmen Berenguer encabezarán las actividades de la 17 Feria In-ternacional del Libro del Zó-calo (FILZ), que se llevará a cabo desde hoy y hasta el 22 de octubre en el Zócalo de la Ciudad de México, bajo el lema “Cultura solidaria”.

El programa fue presen-tado por Eduardo Vázquez, titular de la secretaría de Cul-tura local. Al programa “se sumarán numerosas presen-taciones de editoriales y ac-tividades de la Secretaría de Cultura federal, del Fondo de Cultura Económica, la Cámara Nacional de la Industria Edi-torial Mexicana, de la Brigada para Leer en Libertad, la Aca-demia Mexicana de la Lengua, el Seminario de Cultura Mexi-cana y el foro móvil La Chula.

Durante la 17 FILZ se en-tregará el X Premio Ibe-roamericano de Novela Elena Poniatowska al narrador chi-leno Andrés Montero, por su novela Tony Ninguno; el VII Premio al Mérito Cultural en la categoría Colectivo a la Or-questa Basura, construida con

30 instrumentos informa-les. También se otorgará a los promotores Rebeca Becerril y Juvenal Salazar el VII Pre-mio al Mérito Cultural Carlos Monsiváis, en la categoría in-dividual; y se entregarán los premios IV de Poesía Joven Alejandro Aura y II de Dra-maturgia Joven Vicente Leñe-ro, a Orlando Mondragón, por Epicedio al padre, y Estefa-nía Ahumada por La gota y el mar, respectivamente.

En esta feria, a la que asis-tirán 297 editoriales, se pro-gramó una muestra de letras nórdicas, y se dedicarán ho-menajes póstumos a Elena Garro, Sergio González Ro-dríguez, Eduardo del Río Rius, Pedro Lemebel, Violeta Parra, Roberto Bolaño, Clarice Lis-pector y Ricardo Piglia.

En su oportunidad, la agre-gada cultural de la embajada

de Chile en México, Claudia Barattini, aseguró que las actividades programadas para esta fiesta de la palabra mostrarán “un pedazo im-portante de nuestra cultura contemporánea”.

Y añadió: “Llegarán al Zó-calo nuevas voces de la litera-tura chilena haciendo propio el lema de ‘Cultura solidaria’ que caracteriza a esta feria, donde también hablaremos de los terremotos porque no podríamos hacer una feria como la teníamos pensada” antes de los sismos de sep-tiembre pasado, donde ésta será “una oportunidad para que los mexicanos se acer-quen al Chile de hoy con sus logros y sus déficits”.

Según las estimaciones de los organizadores, la FILZ contará con cerca de mil 400 actividades, entre charlas, conferencias, talleres, presen-taciones de libros, homenajes, y conciertos.

Un Zócalo pleno de librosHoy arranca la edición 17 del encuentro editorial, bajo el lema “Cultura solidaria”

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORjuEvES 12 dE OCtubRE dE 2017

PALACIO DE BELLAS ARTES, EXPLANADA

ÁGUEDA LOZANOEn la explanada del Palacio de Bellas Artes lucirá 20 esculturas de acero inoxidable de Águeda Lozano (Chihuahua, 1944), que articulan la exposición Expansión. El acero como la seda. Las piezas se empezarán a montar mañana por la noche y la muestra se inaugura el próximo lunes a las 13:00 horas.

Foto: Tomada de www.aguedalozano.com

AJEDREZ POR ARTURO XICOTÉNCATL

SEPPUKU HARAKIRIAunque no lo parezca el conductor de las blancas está perdido desde el tercer movimiento. Con un Elo de 2,200 no se puede entregar un peón a un gran maestro. Para unos enfrentar a un GM es una oportunidad de probar ideas, de hacer el mejor esfuerzo. Para otros, en cambio, existe el pensamiento peregrino de jugar agresivamente y buscar en aguas revueltas, alejados de la teoría, dar un golpe de suerte. La realidad cruda es que con los deseos no se puede modificar la posición. En los clubes se dice: “ahora veremos un juego nivelado, mal en flanco dama, mal en flanco rey y mal en el centro, “muy equilibrado”, a tono con la apertura, el medio juego y el final. Seppuku Harakiri.

Blancas: Ozgun Sahin, Besitkas, Turquía, 2,210.Negras: GM Roberto Mogranzini, Objettivo Risarcimiento Padova, Italia, 2,501.Defensa Pirc, B00.R-4, Campeonato de Europa por equipos, Antalya, 11–10–2017.

1.e4 d6 2.d4 Cf6 3.Cf3 Cxe4 El GM captura el peón central y el resultado, en función al Elo, está definido. 4.Ad3 Cf6 5.c4 g6 6.Ag5 Ag7 7.Dd2 Ag4 8.Cc3 Cc6 9.d5 Los Rayos X del Ag7 tocan c3, b2, a1. 9...Axf3 10.gxf3 Peones doblados con debilidad de las blancas en

f3 y f2. 10...Ce5 11.Ae2 [11.0–0–0 Cxf3 12.De3 Cxg5 13.Dxg5 Cd7–+] 11...c6 12.f4 Ced7 13.f5 cxd5 14.fxg6 hxg6 15.cxd5 Th3 16.Af1 Ce5 Las blancas no pueden capturar en h3 ante la evidente respuesta Cf3+ seguido de Cxd2. 17.0–0–0 Txc3+ 18.bxc3 Observe la actividad negra en las casillas negras, la debilidad en c3. 18...Cf3 19.De3 Cxg5 20.Dxg5 Ce4 21.De3 Cxc3 22.Td2 Tc8 23.Tc2 Cxa2+ 24.Rd1 Cc3+ 25.Re1 Da5 26.Ah3 Dxd5 Las blancas abandonan. Reciben mate o pierden la Th1. En su memorable libro de Zurich 53 dice el GM David Bronstein: “un día desperté con la idea de que la debilidad de las casillas negras significaba que las piezas que se hallan en las casillas blancas son igualmente débiles... La clave para el ataque sobre las casillas negras es ocuparlas con las propias fuerzas, para lo cual deben atacarse las piezas del oponente de las casillas blancas”.

CAMPEONATO DE EUROPA POR EQUIPOS

Las negras juegan. Posición después de 17. 0-0-0. El Ag7 tiene Rayos X sobre c3. Del juego de ayer en Antalya, Turquía entre Ozgun Sahin, Turquía y el GM italiano Roberto Mogranzini.

Ecosde las dos orillasHoy se presenta en

México la antología Bajo la estrella, el

viento, que reúne la obra de 34 autoras

de América Latina y

España >4

2: EXPRESIONES juEvES 12 dE OctubRE dE 2017 : EXcELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Fonca llega a San Luis PotosíEl Centro Nacional de las Artes de San Luis Potosí será sede de los dos Terceros Encuen-tros de Arte del Progra-ma Jóvenes Creadores, que realiza el Fondo Nacional para la Cultu-ra y las Artes (Fonca), en donde arquitectos, diseñadores, artistas vi-suales, coreógrafos, es-critores, guionistas, videoastas, músicos,

directores de escena y dramaturgos de todo el país exhibirán el trabajo artístico por el cual reci-bieron una beca duran-te el periodo 2016-2017. Los Encuentros de Arte del Fonca estarán di-vididos en dos perio-dos, el primero del 12 al 14 de octubre y el se-gundo será del 23 al 26 de noviembre. (De la Redacción)

Hoy cumpleRICHARD MEIERARQUITECTO / 83 AÑOSProyectista estadunidense galardonado entre otros con el Premio Pritzker.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Nace Félix María SamaniegoUn día como hoy, pero de 1745, nació el escritor español Félix María Samaniego. También músico, ensayista y dramaturgo que consiguió fama por sus fábulas con moralejas como La cigarra y la hormiga. Muere el 11 de agosto de 1801.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES BREVE

Sus obras se han centrado en museos, grandes mansiones, templos y oficinas, en los que destaca la luz de sus espacios y el uso del color blanco.

El libroLa voz de una mujer despliega dos líneas cronológicas en las que convergen erotismo y destrucción.

TÍTULO: Tiempo bífido

AUTOR: Leda Rendón

EDITORIAL: El Ángel Caído, España, 2017, 80 pp.

“Alabanza en boca propia…”, acepto y aun así anoto que reconozco la excelente labor de difusión de la cultura por parte de Expresiones. Empático con mi editor, acepto también que recibir mi texto acerca de la Mujer Maravilla requiere de paciencia y ad-

mirable criterio editorial. Mi generación leía cómics todo el tiempo. Costaban un peso en aquellos años sesenta y, una vez leídos, solíamos intercambiarlos. Claro que, nacionalistas hasta la médula como éramos entonces, alérgicos a los an-glicismos, nadie hablaba de DC Comics. Superman, Batman, y El Hombre Araña pasaban de mano en mano. Voy a sonar absurdo, pero, experiencia personal y nada más, hoy creo que, a fin de cuentas, fomentaban el hábito de la lectura. La Mujer Maravilla nos mereció siempre un lugar especial por lo complicadas que resultaban algunas de las facetas del per-sonaje. Ariel Dorfman, chileno, y Armand Mattelart, belga, sociólogos consentidos por Salvador Allende, publicaron un legendario análisis de los personajes de caricatura de Dis-ney (Para leer al Pato Donald, 1972). Lo apunto aquí porque, entre muchas otras cosas, destacaban que los personajes no tuvieran sexualidad, ni siquiera en su aspecto físico: su gé-nero debía entenderse por la vestimenta. Y vuelvo al cómic: claro que Superman estaba enamorado de Luisa Lane, de modo absolutamente aséptico, y nadie duda de que Batman padecía alguna oscura afinidad erótica por Gatúbela, famosa por sexy; ni qué decir de los fallidos amoríos de Peter Parker, todo un mandilón.

La sexualidad ofrecía dificultades particulares de in-terpretación en el caso de la Mujer Maravilla, que hizo su aparición pública en diciembre de 1941. En el relato, Dia-na Prince trae consigo un origen mítico, con elementos de realeza y deidad, para encarnar a una mujer militar, quien, gracias a los poderes sobrenaturales adquiridos de los dio-ses del Olimpo, participa en la guerra contra los nazis. Be-llísima en los cómics, en los setenta da lugar a una famosa

serie televisiva (1975-1979), protagonizada por Lynda Carter, tan hermosa como para no desmerecer, obli-gando a los productores de la reciente versión para cine a ofrecer el papel a la

mujer más bella de Israel: Gal Gadot. William M. Marston, el primer autor del cómic escribió en 1942: “Ni siquiera las niñas quieren ser mujeres con nuestro arquetipo de femi-neidad que carece de fuerza y poder”. ¿El remedio?: Diana Prince derrochando femineidad en cada dibujo, más tarde en televisión y hoy en cine, sin renunciar a la fuerza que re-quería para combatir al mal. ¿El feminismo? ¡De plácemes!

Tramposa la historia que nos cuenta, el cómic va evolu-cionando con los años; lo mismo sucede con su protagonis-ta. Apunto una de las grandes cualidades de la narrativa: los personajes cobran vida, se manifiestan más allá de las pre-tensiones de su autor y, finalmente, determinan su propia historia. Diana Prince tuvo desde siempre una identidad ho-mosexual. A veces la dejaba ver, aunque casi siempre fuera discreta. De repente los millennials rescatan al cómic con sus cualidades literarias, al mismo tiempo que hacen a un lado los absurdos códigos morales propios de las religiones. ¡Y sorpresa! Diana y sus productores pretenden que la he-roína sea abiertamente homosexual en la próxima película (2019). Yo sé que todo esto suena a frivolidad insoportable, pero creo que ideas como ésa son excelentes paliativos contra las taras morales. Soy optimista por lo que se refiere a la nueva concepción de la homosexualidad por parte de las criaturas del siglo XXI. Celebro que Wonder Woman sal-ga del clóset sin más. Eso sí, los integrantes de todas estas organizaciones de hipócritas moralistas tendrán que evitar que el cómic entre a sus casas. Ya de que sus hijos vean la película, ni hablamos, seguro como estoy de que siguen cre-yendo que la homosexualidad se contagia.

Mi generación leía cómics todo el tiempo.

Wonder Gay Woman

Territorios inciertos

ÓSCAR BENASSINIobenassinif@hotmail.com

PALOMO

200 ANIVERSARIO LUCTUOSO

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

Para conmemorar los 200 años del fallecimiento del jo-ven combatiente navarro Xa-vier Mina Larrea (1789-1817), la Dirección de Estudios His-tóricos (DEH), del Institu-to Nacional de Antropología e Historia (INAH), y el Grupo Editorial La Casa de Todas y Todos, han organizado el co-loquio Xavier Mina y su in-cursión en la Nueva España en 1817, que se llevará a cabo el día de hoy en el Museo Na-cional de Historia, Castillo de Chapultepec, en el que par-ticiparán los historiadores Martha Terán, Guadalupe Ji-ménez, Héctor Cuauhtémoc Hernández y Luis Fernando Granados, entre otros.

Para México, Mina Larrea fue un combatiente que dio su

Honran legado de Xavier Mina

Xavier Mina Larrea.

vida por “la causa de los hom-bres libres”, como él mismo proclamó, motivo por el cual sus restos descansan en la Co-lumna de la Independencia junto a los más destacados próceres de dicha gesta. Sin embargo, en España fue seña-lado como un líder guerrillero que complicó la operación de los ejércitos de Napoleón Bo-naparte, por lo que fue tilda-do de traidor por luchar contra su propio rey, lo que hizo que muchos intentaran borrarlo de la historia.

Entre los temas que se abordarán en este coloquio se encuentra: la estancia de Xavier Mina en Londres y los contactos que en esa ciudad hizo con americanistas como Francisco de Miranda, y li-berales novohispanos, como Servando Teresa de Mier.

También se profundizará

Foto: Especial

en los vínculos políticos y militares que estableció en Estados Unidos y el Cari-be, particularmente en Haití, donde se reunió con Simón Bolívar e intentó convencerlo de unirse a su expedición en Nueva España.

Y se dedicará una mesa que explorará los siete meses de la campaña novohispana de Mina, desde su intención original de unirse a José Ma-ría Morelos y Pavón –fusila-do en 1815 cuando el navarro empezaba a planear su inter-vención–, hasta su detención en el Rancho del Venadito y su fusilamiento por orden ta-jante del virrey Juan Ruiz de Apodaca.

De forma paralela a este coloquio, el Ayuntamiento de Otano, en Navarra, España —tierra natal del caudi-llo—, la Universidad del País Vasco, la Fundación Mina Elkartea realizará activida-des vinculadas a este co-loquio con un programa complementario.

Organizan un coloquio dedicado al combatiente navarro y su incursión en la Nueva España, en 1817

EXCELSIOR : juEvES 12 dE OCtubRE dE 2017 EXPRESIONES :3

DPAexpresiones@gimm.com.mx

FRÁNCFORT.- Incunables, escritos teológicos, filosófi-cos y científicos, o la prime-ra edición de Les Orientales de Victor Hugo, publicada en 1829, son sólo algunas de las joyas literarias que se pue-den adquirir en la Feria del Libro de Fráncfort que se ce-lebra en la ciudad alemana hasta el domingo.

En la principal cita edi-torial del mundo, pocos pa-bellones despiertan tanto interés entre los visitantes como el dedicado a las an-tigüedades. No en vano, en-tre el olor a papel húmedo, la encuadernación en piel y los remates en oro se es-conden numerosos artilu-gios y documentos que dan testimonio vivo del arte y la literatura europea de los úl-timos diez siglos.

“Tenemos algunas hojas sueltas de un Corán que da-tan del siglo X”, señala Ales-sandro Balistrieri, del Studio

Bibliografico Guiseppe Sol-mi, de Italia, especializado en la venta de manuscritos de Oriente Medio.

“Traemos colecciones de poesía persa, varios coranes procedentes del Norte de Turquía y hasta un tratado de matemáticas, geometría y álgebra del siglo XIV donde se pueden encontrar los pri-meros cálculos sobre el vo-lumen de una esfera”, añade.

Apartados de los circuitos comerciales donde reinan los bestsellers, un total de 37 expositores internacionales muestran en la ciudad natal de Goethe tesoros bibliográ-ficos de los que apenas hay rastro en internet.

Francia, el país invitado de esta 69 edición, ha des-embarcado en Fráncfort con más de medio centenar de títulos. Entre ellos, destaca un libro publicado en 1450 en París por el que el anti-cuario Peter Fritzen pide 29 mil euros así como numero-sas ediciones originales de clásicos de la literatura gala.

Incunables y libros raros

FRÁNCFORT FERIA DEL LIBRO

DIÁLOGOEl libro busca reflexionar sobre la cultura contemporánea.

INVENTAR LO IMPOSIBLE

POR SONIA ÁVILAsonia.avila@gimm.com.mx

En un presente desolador, México necesita rescatar el espíritu revolucionario, seña-la Luciano Concheiro, joven historiador, quien propone a través del género discursivo del manifiesto algunas ideas que rompan con la cotidia-nidad ensimismada de la so-ciedad. Lo hace a través de las voces de 60 autores a quienes pidió escribir un manifies-to sobre algunas de las tantas crisis sociales, políticas e in-cluso filosóficas o personales. Así surgió Inventar lo posible (Taurus), libro que compi-la el mismo número de tex-tos para reflexionar la cultura contemporánea.

Y si bien un manifiesto se entiende, por sus caracte-rísticas intrínsecas, como un mandato, en este caso los au-tores plantean propuestas de pensamiento. Pistas para re-formular la contemporanei-dad. Nuevos caminos para actuar fuera de la realidad ca-pitalista. Pues este discurso narrativo se caracteriza por reconfigurar la relación del pasado con el presente y el fu-turo, fracturar la tradición. Lo

El historiador Luciano Concheiro convocó a creadores mexicanos de diferentes disciplinas a proponer nuevas ideas al país

Un manifiesto con 60 voces

con la visualidad de las pala-bras, pero todos coinciden en empujar un nuevo presente. Lo hace por ejemplo Carlos Amorales en Manifiesto de cubismo ideológico donde propone un arte puramente mental, hecho a partir de las palabras.

De manera más lúdica lo hace Verónica Gerber Bicecci, al plantear un Manifiesto eva-nescente donde se pregunta y responde sobre la pertinencia de estos textos, qué tan útil es hablar en primera persona y si sólo existe un yo. “La cuestión es que tenemos que ejercer una revolución de absoluta-

mente todo, muchos de los manifiestos del libro dan cuenta de que hay que re-inventar la forma de hacer escritura, de hacer arte, repensar

cómo se hace la política. Por eso pienso que ese libro no piensa solo las ideas sino las formas en cómo se crean”.

En conjunto los textos ha-cen una suerte de arte re-volucionario, ese, afirma Concheiro, que no puede de-jar de ser revolucionario, el que aspira a una reconstruc-ción radical de su presente. Incluso son manifiestos que no nacieron como tal a pe-tición del historiador, sino como respuesta al contexto actual.

propone un poco Cristina Ri-vera Garza en su texto Seguir escribiendo, o la suerte de re-lato ficticio de Emiliano Mon-ge en Prometeo enajenado, o desde lo visual como Yvonne Venegas en Manifiesto para los que miran a los otros.

Pues el ánimo, refiere Concheiro, de rescatar el gé-nero como herramienta dis-cursiva versa en retomar un instrumento anacrónico en un presente acelerado, sin fu-turo: “Vivimos en un país don-de el futuro está desparecido, entendiendo como futuro a nuestros jóvenes; ellos están en fosas clandestinas, desa-parecidos, y en ese sentido es un país que tiene un vacío enorme y que tene-mos que fomentar esa noción crítica pero también pen-sar formas de curarlo”, plan-tea Concheiro, quien a sus 25 años es licenciado en Histo-ria por la UNAM y de Socio-logía por la Universidad de Cambridge.

Entender, explica el tam-bién autor de Contra el tiem-po, el manifiesto como una posición imperativa ante un presente es fracturar también esa realidad para proponer una nueva. Y esa es la inten-ción de este compendio de ensayos indicativos, que a ve-ces juegan con la ironía y otros

Foto: AP

La Feria del Libro de Fráncfort se celebra hasta el domingo.

TÍTULO: Inventar lo posible.

Manifiestos mexicanos contemporáneos

COMPILADOR: Luciano Concheiro

EDITORIAL: Taurus

300 pp. 2017

4: EXPRESIONES juEvES 12 dE OctubRE dE 2017 : EXcELSIOR

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

Treinta y cuatro voces claman por la libertad y la equidad. Son poetas, son mu-

jeres, son hispanoparlantes. De diferentes generaciones, países, credos y estilos litera-rios, pero unidas por el mis-mo sentimiento: justicia para todos.

“El gran tema es la no dis-criminación”, afirma la espa-ñola Milagros Salvador sobre la antología pionera en su tipo Bajo la estrella, el viento. Mu-jeres poetas de las dos orillas (Huerga y Fierro), que reúne las voces de 34 escritoras de América Latina y España.

En entrevista con Excél-sior, una de las tres coordina-doras del volumen, junto con María Antonia García de León y María Sangüesa, explica que “queríamos saber, en el pa-norama actual de la literatu-ra, sobre todo en poesía, qué espacio tienen las mujeres es-cribiendo sobre sí mismas”.

Milagros Salvador agrega que la mujer es la mitad más uno en la población mundial. “Es importante ser tenidas en cuenta. Queremos que su re-valoración en la sociedad no sólo sea una petición de ellas, sino dentro de un marco de-mocrático, que sea una exi-gencia más de la experiencia en común”.

La licenciada en filosofía y letras y en sicología añade que, a través del título que se presenta hoy en el Ateneo Es-pañol de México, las 34 voces exigen que nadie se encuentre fuera de la libertad.

“No lo enfocamos sólo a la mujer, está dentro de un es-quema donde no se ha visto la igualdad de una cultura tradi-cionalmente más masculina. Somos una minoría mayori-taria. Queremos que la heren-cia sea democrática, que no se discrimine a nadie por ningu-na razón”, señala.

Destaca que la visión de género es enfocada de una manera diferente por cada poeta. “Hay gente muy reivin-dicativa, otra muy pesimista, poetas más optimistas, otras más mágicas, algunas que ofrecen un testimonio sola-mente. Hemos dado la liber-tad para explorar el enfoque poético”.

Buscan, prosigue la tam-bién investigadora, aportar algo original. “Pero, ante todo, respetar la personalidad de cada una; como pedimos para la sociedad, que se respete a cada uno sea hombre o mujer, blanco o negro. Esa es la cien-cia última del libro”.

Narra que la diversidad es el sello de esta antología.

ANTOLOGÍA BAJO LA ESTRELLA, EL VIENTO

“Invitamos a mujeres de dis-tintos estilos y enfoques del género. Las más rupturistas, las más revolucionarias, las más amorosas, las más tran-quilas, las más tradicionales. De manera que fuese como un abanico de lo que escribe hoy la mujer sobre la mujer”.

Salvador asegura que el criterio más importante fue la experiencia en el tema de lo femenino. “Escogimos a poe-tas que tuvieran trayectoria en estos tópicos, que no fueran sus primeros poemas sobre

la mujer, ninguna escribió ex profeso. Es más una muestra escogida, con la idea de que habrá una segunda o una ter-cera edición”.

La antología reúne dos o tres poemas de 19 escritoras españolas y de 15 originarias de distintos países de Améri-ca Latina; entre éstas desta-can tres mexicanas: Angelina Muñiz-Huberman (1936), Co-ral Bracho (1951) y Carmen Le-ñero (1959).

Detalla que el título, Bajo la estrella, el viento…, es una frase de la filósofa española María Zambrano (1904-1991). “Entendiendo que al abrir la ventana entra el viento como algo fresco, que limpia, que hace el entorno más saluda-ble. El viento lleva todas las cosas, también las ideas de las mujeres, a todos lados”.

LA LENGUA UNE“Hablar y vivir una misma lengua y habitar un cuerpo

de mujer son las dos primeras características que han reuni-do a las autoras de este libro”, describe en el prólogo la poeta e investigadora española Jua-na Castro.

“Treinta y cuatro nombres para la poesía en una temática plural y varia, porque plurales y varias son las situaciones, miradas, intereses, queren-cias y malquerencias de cada una”, añade.

Quien es una de las en-sayistas más importantes en temas de género apunta que estas “mujeres de las dos ori-llas comparten una herencia patriarcal que quedó marca-da en la lengua, la cultura, las costumbres, la historia. Pero, de otro lado, conservan la im-pronta de lo materno, de cada madre que con la vida nos en-seña a hablar y nos entrega el mundo”.

Castro narra que cada poe-ta escribe desde sí y esa es la gran riqueza y el interés de esta obra. “Mujeres, cada cual desde su mismidad y su dife-rencia, pronuncian su relación con ese primer instrumento que es el lenguaje, y conjunta-mente todas las otras relacio-nes: con la madre, el paisaje y los objetos, con el deseo y los sueños, con el renacimiento y el llanto, con el mar y el cami-no, con la guerra y la casa.

“Leídos todos los poemas se forma una red, una ma-lla para la mente o la retina, caleidoscopio o telescopio y microscopio (o aplicación tal vez) con que mirar o acceder al todo”, apunta.

Finalmente, Pepa Nieto, una de las poetas antologa-das, comenta en entrevista que el libro pone de manifies-to la poesía social y de géne-ro. “Hay diversidad, distintas formas de abordar el tema; hay diferencia, pero la misma meta”.

Dice que, en el tema de la literatura, una de sus princi-pales preocupaciones es que hay todavía mucha injusticia. “Existen varias antologías de hombres solos o con pocas mujeres. La poesía femeni-na es importantísima, por eso debe ser considerada. Es una sensibilidad diferente de ver la vida. Hay que luchar para que la poesía de las mujeres sea reconocida”.

Milagros Salvador destaca por su parte que escogieron a México como cabeza de la promoción del libro, porque se celebran los 40 años de la reanudación de las relaciones diplomáticas con España.

“Es el país de Sor Juana Inés de la Cruz, un nombre que todo mundo conoce, pero que no todos han leído. Sor Juana nos ha abierto la puerta para que la antología se pre-sente aquí”.

En el marco de los 40 años de la restauración de las relaciones diplomáticas entre España y México, se publica un poemario que reúne las voces de 34 escritoras hispanohablantes

Mosaico de la libertad

POR LUIS C. SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Sinaloa ha organizado uno de los festivales artísticos más extensos de todo México. Du-rante 51 días, 11 de los 18 mu-nicipios de ese estado serán sede del Festival Cultural Si-naloa 2017, en el que parti-ciparán dos mil artistas de 11 países, así como de varios es-tados del país.

“Antes no había habido un formato de festival tan pro-longado, la mayoría eran de 15 días continuos, pero en esta ocasión quisimos espaciarlo para tener más impacto con la gente”, afirmó Papik Ramírez Bernal, titular del Instituto Si-naloense de Cultura, durante el anuncio del encuentro en la Ciudad de México.

A decir del funcionario, el Festival Cultural de Sinaloa

SINALOA 51 DÍAS DE ACTIVIDADES

realmente está cumplien-do tres décadas de llevarse a cabo, pero los cambios admi-nistrativos impidieron que se realizara de manera continua. “Algunos años se interrumpió, pero es un festival de mucha tradición en Sinaloa, empezó en el gobierno de Francisco Labastida y lo hemos tratado de mantener a través de los diferentes gobiernos”.

Este año, el encuentro fun-cionará principalmente los fines de semana, de jueves a domingo, con algunas activi-dades académicas de martes a jueves. Del 13 de octubre al 3 de diciembre se llevarán a cabo más de 200 actividades en las que participarán unos dos mil artistas ofreciendo es-pectáculos principalmente en espacios públicos.

Ramírez Bernal agregó que este año el encuentro costará

15 millones de pesos (de los cuales la Secretaría de Cultu-ra federal ha proporcionado 5.6 millones) más dos millo-nes más del presupuesto del propio instituto. Una de las características es que 70% de la programación estará com-puesta por artistas locales.

“Cuando inició el festival hace 30 años no había ar-tistas sinaloenses, no había grupos que reunieran la cali-dad suficiente para ser con-siderados de primer nivel,

compartiendo escenario con grupos internacionales”, dijo.

Una de las agrupaciones con más actividad durante el encuentro será la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Ar-tes (OSSLA) que participará en la ópera Carmen, bajo la dirección de Enrique Patrón de Rueda, un concierto de despedida en honor de Gor-don Campbell y un recital con el guitarrista Roberto Arba-llo, entre otros espectáculos. Además de grupos de danza y teatro, en el encuentro se reu-nirán un ciclo de cine y un en-cuentro de escritoras.

La cartelera se comple-menta con artistas de músi-ca popular como Juanes, que abrirá el festival, así como la Sonora Santanera, Ely Guerra, Mono Blanco, Aterciopelados y el Cuarteto Latinoamerica-no, entre muchos más.

Un festival maratónico

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Bajo la estrella, el viento. Mujeres poetas de las dos orillas se presentará hoy, a las 19:00 horas, en el Ateneo Español de México (Hamburgo 6, colonia Juárez).

PRESENCIA GLOBALEn el Festival Cultural Sinaloa 2017 participarán dos mil ar-tistas de 11 países. Este año el encuentro costará 15 millo-nes de pesos (de los cuales la Secretaría de Cultura ha proporcionado 5.6 millones).

TÍTULO: Bajo la estrella, el viento

COORDINADORAS: María A. García

de León, Milagros Salvador y María

Sangüesa

EDITORIAL: Huerga&Fierro,

España, 2017.

Foto: Luis Enrique Olivares

PEPA NIETO Y MILAGROS SALVADOR. En entrevista, ambas poetas recordaron que Bajo la estrella, el viento... —que le da nombre a la antología que hoy se presenta en la Ciudad de México—, es una frase de la filósofa española María Zambrano (1904-1991).

Foto: Especial

Papik Ramírez Bernal, titular del Instituto Sinaloense de Cultura, durante el anuncio del encuentro en la Ciudad de México.