8
Foto: David Hernández Foto: Cortesía INAH Foto: Mateo Reyes Foto: Cortesía RM Valparaíso en el tiempo El libro 2 tiempos reúne dos miradas sobre Valparaíso, Chile, con las imágenes de Pablo Ortiz Monasterio y Carlos Rivera Segovia, quienes conjugan su trabajo documental para dar cuenta del desarrollo de esta ciudad >4 Historias de guerra El escritor Arturo Ortega Blake publica la novela histórica Ecos de gloria. El batallón de San Patricio y la guerrilla mexicana. que narra el nacimiento de este batallón, el surgimiento de la guerrilla mexicana y la creación de la Mexican Spy Company >6 Recuperan mapa El INAH restauró un mapa que documenta la iglesia de San Pablo Ahuatempan y sus linderos con los pueblos vecinos del Valle de Cholula, Puebla. El documento fue creado en 1804 y en él se aprecia una rosa de los vientos que indica los puntos cardinales >7 DETIENEN. La Profepa detuvo la construcción del Foro Boca, en Veracruz, por no pagar multas >2 Duelo literario La escritora mexicana presenta la serie Dolerse y el libro colectivo Con/Dolerse, que van en contra de la normalización de la violencia >5 [email protected] @Expresiones_Exc EXCELSIOR LUNES 27 DE JULIO DE 2015 CRISTINA RIVERA GARZA Exposición El Lunario Representación de Bastián y Bastiana Visita Metro Cinco espacios culturales dentro del STC MULTI MEDIA FOTOGALERÍA TIPS La República de las letras Humberto Musacchio 2

[email protected] @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: expresiones@gimm.com.mx @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

Foto: David Hernández

Foto: Cortesía INAHFoto: Mateo Reyes

Foto: Cortesía RM

Valparaíso en el tiempo

El libro 2 tiempos reúne dos miradas sobre Valparaíso, Chile, con las imágenes de Pablo

Ortiz Monasterio y Carlos Rivera Segovia, quienes conjugan su trabajo documental para

dar cuenta del desarrollo de esta ciudad >4

Historias de guerra

El escritor Arturo Ortega Blake publica la novela histórica Ecos de gloria. El batallón

de San Patricio y la guerrilla mexicana. que narra el nacimiento de este batallón, el surgimiento de la guerrilla mexicana y la creación de la Mexican Spy Company

>6

Recuperan mapa

El INAH restauró un mapa que documenta la iglesia de San Pablo Ahuatempan y sus linderos con los

pueblos vecinos del Valle de Cholula, Puebla. El documento fue creado en 1804

y en él se aprecia una rosa de los vientos que indica los puntos cardinales >7

DETIENEN. La Profepa detuvo la construcción del Foro Boca, en Veracruz, por no pagar multas >2

Duelo literario

La escritora mexicana presenta la serie Dolerse y el libro

colectivo Con/Dolerse, que van en contra de la normalización

de la violencia >5

[email protected] @Expresiones_Exc

EXCELSIORLunES 27 dE juLIO dE 2015

CRISTINA RIVERA GARZA

ExposiciónEl Lunario Representación de Bastián y Bastiana

VisitaMetro Cinco espacios culturales dentro del STC

MULTI MEDIA

FOTOGALERÍA TIPS

La República de las letrasHumberto Musacchio 2

Page 2: expresiones@gimm.com.mx @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

2: EXPRESIONES luNES 27 dE julIO dE 2015 : EXCElSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Hoy cumpleBERNARDO ATXAGAESCRITOR / 65 AÑOSAutor de cuento, novela, poesía y ensayo, su obra ha sido escrita y publicada en euskera.

EL RADAR [email protected] @Expresiones_Exc

PlaymobilMás de 5 mil piezas de la Primera Asociación de Coleccionistas de Playmobil en México se exhiben en el Museo del Juguete Antiguo. En la muestra se pueden ver algunas rarezas y piezas hechas a mano por los propios coleccionistas.

Protagonista del arte mexicanoUn día como hoy pero de 2002 muere la coleccionista de arte mexicana Dolores Olmedo Patiño, cuya reunión de pintura, dibujo, grabado y piezas prehispánicas, es exhibida en el museo que lleva su nombre. Polémica y audaz, inspiró a Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES

¿SABÍAS QUE?

En 1962, Dolores Olmedo adquirió la hacienda “La noria”, en Xochimilco, que acondicionó para albergar su colección.www.excelsior.com.mx

EL MÁS BUSCADO EN LENGUA VASCATraducido a múltiples lenguas es el escritor en euskera más leído y traducido. Ha ganado premios como el Donostiako Hiria, el Nacional de Narrativa o el Euskadi de Literatura.

EL DATO

137OBRAS

del muralista Diego Rivera, forman parte de la colección del Museo

Dolores Olmedo.

Destrucción del legado históricoCon la pregunta ¿Qué diferencia hay?, en redes sociales se compara la destrucción de la zona arqueológica de Tlaltizapán, Morelos, con aval del INAH, con la destrucción de arte sumerio a manos de los talibanes.

VIRAL

TÍTULO: Morir no es tan fácil

AUTOR: Belinda Bauer

EDITORIAL: Roca editorial, México, 2015, 344 pp.

Patrick Ford padece el síndrome de Aspenger; debe resolver un crimen.

EL LIBRO

EXPOSICIÓN

LEYVA PÉREZ GAY POR INTIMiguel Ángel Mancera nombró a José Mariano Leyva Pérez Gay como director del Fideicomiso del Centro Histórico, cargo que ocupaba Inti Muñoz, a quien malamente se culpó del indebido tratamiento de la estatua ecuestre de Carlos IV, más conocida como El Caballito, obra de Manuel Tolsá. De este modo, el hilo se revienta por lo más delga-do, pues quien contrató a la empresa Marina, Restauración de Monumentos, misma que en septiembre de 2013 dañó la escultura al aplicarle ácido nítrico, no fue Inti Muñoz, sino la Autoridad del Centro Histórico, que ni siquiera solicitó la aprobación del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Por la desafortunada intervención del monumen-to se inhabilitó por diez años a la empresa responsable y se “suspendió” a cuatro fun-cionarios menores del citado fideicomiso, de la Autoridad del Centro Histórico y de la Secretaría de Gobierno del DF, de donde se cuenta que salió la disposición de contratar a la empresa dizque restauradora.

PROBLEMAS HASTA POR EL ANDAMIOComo si no fuera suficiente con el daño que se causó a la estatua con el empleo de ácido nítrico, surgió otro problema en torno al mo-numento, pues de acuerdo con una lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, la empresa Andamios Almine, que levantó la estructura que rodea a El Caballito, se halla ligada al crimen organizado, por lo cual se procedió a la cancelación del contrato, pero no se sabe que la Procuraduría General de la República haya investigado a la firma ni los nexos que pudiera tener con funcionarios del gobierno capitalino.Por otra parte, el INAH presentó una denuncia sobre los daños cau-sados al monumento sin que, hasta la fecha, se conozca el resultado de esa investigación, si es que se realizó alguna vez.

MÉXICO EN PHOTO ESPAÑA 2015El Festival Internacional de Fotografía y Ar-tes Visuales Photo España , este año dedica-do a la foto latinoamericana, terminará el 30 de agosto. Los afortunados que tengan con qué ir a Madrid podrán ver la exposición de la mexico-granadina Ana Casas Broda en el Círculo de Bellas Artes de la capital espa-ñola. En Loewe, de la céntrica calle Serrano, está la primera exposición que se presenta en Madrid de nuestra Tina Modotti, quien (sal-vo unas cuantas tomas hechas en Europa)

realizó su obra en el tiempo que vivió en Mé-xico. En el Museo Lázaro Galdeano, también ubicado en la calle Serrano, se ofrece una muestra de otro mexicano, el muy excelente y poco recordado Manuel Carrillo, de quien se exponen sus gráficas junto a las de Ansel Adams, Paul Strand (que por cierto también trabajó entre nosotros) y Edward Weston de Modotti. También en el Círculo de Bellas Artes se puede admirar una selección de la obra de Lola Álvarez Bravo, lo que completa la presencia de México en la fiesta española de la fotografía.

CON ROSSANA FILOMARINODanza al Filo se llaman las funciones de ho-menaje a Rossana Filomarino que se ofre-cerán en la sala principal del Palacio de Bellas Artes el viernes a las 20 horas y el sábado a las 19. De este modo se celebrarán los 70 años de vida y 50 de carrera artística de la baila-rina y coreógrafa, así como los primeros 25 de la compañía Drama Danza que ella misma dirige. Se ofrecerán creaciones coreográficas de la propia homenajeada, entre otras el es-treno de Ditirambo, con música de Rodrigo Castillo, con un elenco que integran Amada Domínguez, Víctor Galván, Margarita Garrido , Natali González , Mariana Granados, Marcos Radosh e Itzel Zavaleta y música de Joaquín López Chas y el citado Rodrigo Castillo. La maestra Filomarino, nacida en Roma y plenamente aclimatada en México, ya en otra ocasión recibió la Medalla Bellas Artes al Mérito Artístico e igualmente el Premio Nacional de Danza José Limón. Toda una vida entregada a la danza.

LA YMCA CIERRA ESCUELALa Guay tenía el Centro YMCA de Educa-ción Especializada en Miguel Ángel 33, cer-ca del metro Xola. Era un espacio dedicado a jóvenes con discapacidad intelectual entre 16 y 30 años. En ese lugar se preparaba a los muchachos citados para la vida laboral y las relaciones sociales. Sin embargo, hace unas semanas, sin consultar a los maestros ni a la comunidad que asistía a ese lugar, los direc-tivos de la YMCA decidieron cerrar el centro y abrieron tres en sitios inaccesibles y en ho-rarios absurdos que hacen imposible que los jóvenes puedan aprovechar sus servicios. Los padres recurrieron al contador Gaona, secre-tario general de la YMCA y a Mirtha Morales, coordinadora de desarrollo comunitario, para pedir que reconsideraran su decisión, pero los directivos alargaron las negocia-ciones esperando que se dispersara la co-munidad, lo que finalmente lograron. Sobre su conciencia caerá la depresión de los mu-chachos, generalmente marginados y ahora condenados al aislamiento. Un hecho que contradice el cristianismo que pregona esa asociación.

REVENTA DE BOLETOS DEL INBALa altísima afluencia de público a la exposi-ción de Leonardo y Miguel Ángel suscitó que se presentara el fenómeno de la reventa. Para evitarlo, la mitad de los boletos se venderán en taquilla y la otra mitad por Ticketmaster. Inteligente decisión.

El INAH presentó una denuncia sobre los daños causados al monumento sin que hasta la fecha se conozca el resultado de esa investigación, si es que se realizó.

La Autoridad del Centro Histórico fue la encargada de contratar a la empresa que dañó la escultura de El Caballito y no el Fideicomiso del Centro Histórico que dirigió Inti Muñoz, quien ha sido sustituido

La República de las letras

HUMBERTO [email protected]

FORO BOCA

DE LA REDACCIÓ[email protected]

La construcción del denomi-nado Foro Boca, que se erigirá en Playa Santa Ana, Boca del Río, Veracruz, continúa dete-nida por los supuestos daños ambientales que ocasionará. La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Pro-fepa) informó que no ha reci-bido constancia del pago de la multa impuesta al Ayunta-miento de Boca del Río, por el incumplimiento de la autori-zación en materia de Impacto Ambiental en la construcción del foro que contará con una sala de conciertos para 850 personas.

El edificio que busca ser sede de la Orquesta Filarmó-nica de Boca del Río, ha sido proyectado por el arquitecto Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de conciertos, una sala de ensayo, una terraza con vis-ta panorámica y oficinas, que tendrán un costo de alrededor de 125 millones de pesos.

La Profepa informó que no ha recibido solicitud algu-na de conmutación o algún medio de impugnación de la sanción económica impuesta, que asciende a más de un mi-llón de pesos.

Además, aseguró, el Ayun-tamiento no ha dado cum-plimiento a las medidas correctivas ordenadas que consisten en la ratificación del contenido de programas como el de reforestación, pre-vención de efectos erosivos sobre el patrón de corrientes marinas; y el rescate de flora y fauna marina (con énfasis en el cangrejo azul).

No obstante, afirmó que ordenó, en una resolución emitida el 6 de julio pasado, el levantamiento de la clau-sura a las obras de construc-ción del Teatro en Playa Santa Ana, una vez que haya causa-do estado. La obra fue sancio-nada porque incumplió con las obligaciones de la autori-zación de Impacto Ambiental emitida por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat).

El municipio veracruzano no ha pagado la multa de más de un millón de pesos que le fue impuesta por la Profepa

Paran sala en la playa

Foto: Cortesía Profepa

Foto: Especial

El Ayuntamiento de Boca del Río incumplió con las medidas nece-sarias para garantizar que no existirá impacto ambiental negativo.

El proyecto de Michel Rojkind incluye una sala de conciertos para 850 personas, sala de ensayos y terraza con vista panorámica.

Tampoco se realizaron las acciones preventivas para ga-rantizar la estabilidad de la línea de costa y la barrera pro-tectora y no se ejecutaron los programas de reforestación con especies propias de la re-gión, ni el programa de resca-te, reubicación, conservación, propagación y monitoreo de especies de flora y fauna sil-vestres. La dependencia tam-poco comprobó haber llevado a cabo las gestiones necesa-rias para la rectificación de la

escollera colindante al pro-yecto, ni contar con personal capacitado para la supervi-sión y seguimiento del cum-plimiento de la autorización de Impacto Ambiental y los responsables de la construc-ción no garantizaron que los equipos y maquinaria con las que se realizan las obras se encuentren en buen estado, lo que ocasionó el derrame de combustible sobre suelo na-tural (arena) y áreas aledañas al proyecto.

Page 3: expresiones@gimm.com.mx @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

EXCELSIOR : LunES 27 dE juLIO dE 2015 EXPRESIOnES :3

Instalan momiasLos cuerpos momificados que se exhibieron en Estados Unidos tienen museo

DE LA REDACCIÓ[email protected]

Después de que permane-cieron cuatro años y dos me-ses en una irregular gira por varias ciudades de Estados Unidos, 36 momias de Gua-najuato fueron instaladas en los museos de Minería y de las Momias Viajeras en el Centro de Atención a Visitan-tes (CAV) de Sangre de Cristo.

La regidora Clarissa Arra-che Mercado, presidenta de la Comisión de Momias, jun-to con el secretario de Turis-mo de Guanajuato, Fernando Olivera Rocha inauguraron el Museo de las Momias Viaje-ras, que tiene un horario de

11:00 a 18:00 horas. Este Museo cuenta con

la exposición de 36 cuerpos áridos, así como una sala de proyección para la película El Santo contra las Momias de Guanajuato, y un ring de lucha libre, entre otros atractivos.

Por su parte, el director general de Turismo Munici-pal, Ángel Sánchez Palacios, comentó que se estima que al año se regis-tre el paso de 300 mil visitantes en el CAV, a quienes se les dará información de Guanajuato Capital.

Sánchez Palacios dijo “que será una buena derra-ma económica e ingreso para las arcas municipales; las comunidades como La Luz, Sangre de Cristo, Mexia-mora y muchas otras más se

beneficiarán con la genera-ción de empleos.

“Tan sólo en el Museo de las Momias Viajeras tenemos laborando a cuatro habitan-tes de la Comunidad La Luz; a las personas que visiten este museo se les dará infor-

mación de la Ciu-dad de Guanajuato como monumen-tos y actividades” enfatizó Sánchez Palacios.

El señor Juan Luis Rivera, ha-bitante de la Co-m u n i d a d d e

Nochebuena, expresó: “El Museo de las Momias está muy bien, los cuerpos están muy bien conservados, sí me gustó porque está en un es-pacio abierto”.

A este evento también asistió el diputado Adrián Camacho Trejo, presidente de la Comisión de Turismo.

VIAJARON 4 AÑOS

Foto: Especial

SEDE. El nuevo museo recibe los 36 cuerpos que el gobierno local recuperó tras una demanda.

HEMINGWAY

APARECE SU DOBLEUn hombre de Florida, con todo y una cuidada barba blanca, ganó en su 15 intento el concurso de la persona más parecida al fallecido escritor Ernest Hemingway. Charlie Boice, un controlador de tránsito aéreo jubilado y residente de Palm Beach Gardens, se impuso la noche del sábado.

Foto: AP

NOTASSe crearon los museos de Minería y de las Momias Viajeras en el Centro de Atención a Visitantes.

www.culturamexicana.org.mx @seminariodecul Seminario-de-cultura-mexicana

Ciclo Diálogos sobre cultura ciudadana

Tema I Cultura política

¿Qué expresó la ciudadanía con su voto? Conversemos con:

• Clara Jusidman• Jacqueline Peschard• Bernardo Barranco• Roy Campos• Silvia Gómez Tagle• Federico Vázquez Calero

Miércoles 29 de julio, Presidente Masaryk 526, Col. Polanco, 18:00 hrs

Entrada libre Cupo limitado

Ciclo organizado en colaboración con la corresponsalía de Guadalajara, Jal.

Page 4: expresiones@gimm.com.mx @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

4: EXPRESIONES luNES 27 dE julIO dE 2015 : EXCElSIOR

2 TIEMPOSPOR SONIA Á[email protected]

En blanco y negro: Se miran calles de asfalto con grandes autos clásicos de la década de los 70; niños jugando en ban-quetas mientras hombres de edad visten de saco y sombre-ro, y mujeres vestidos largos y medias. A color: las mismas avenidas lucen desgastadas y a veces con basura; los coches más compactos igual que la torre de departamentos.

Son dos miradas sobre una misma ciudad: Valparaí-so, Chile. La primera registra-da en instantáneas en blanco y negro en la década de los 70 donde iniciaba un proce-so de apertura al capitalis-mo; la segunda es un vistazo en color de una urbe contem-poránea que padece la encru-cijada entre la tradición y la modernidad.

Ambos registros fotográfi-cos integran el libro 2 tiempos (LOM y RM) con las imágenes de Pablo Ortiz Monasterio y Carlos Rivera Segovia, quie-nes conjugan su trabajo do-cumental para dar cuenta del desarrollo de una ciudad, de conflictos sociales, de la coti-dianidad de sus habitantes.

El proyecto, que integra 40 fotografías, hace una suer-te de homenaje al libro Val-paraíso del fotógrafo chileno Sergio Larraín quien registra-ra por primera vez de manera formal el puerto principal de Chile. Si bien sus imágenes re-fieren a la vida cotidiana, éstas son una poética visual por sus encuadres, manejo de la luz e historias congeladas.

El libro de Larraín sirvió como eje de análisis en un ta-ller sobre fotolibros realizado en el Festival Internacional de Fotografía Valparaíso 2013, en el que coincidieron Ortiz Monasterio y Rivera Segovia quienes entonces planearon la publicación con su propio material.

“En el taller nos pasamos

tomadas por ambos en el em-blemático puerto chileno”, se-ñala Ortiz Monasterio sobre la publicación con texto a cargo del escritor Marcelo Mellado Suazo sobre la evolución de la ciudad.

El trabajo en blanco y ne-gro es parte de una obra que Rivera Segovia comenzó a de-sarrollar en los años 70, y con-fronta la mirada espontánea a color que Ortiz Monasterio produjo durante dos viajes re-cientes a la ciudad.

Si bien en el diseño del li-bro hay una separación en-tre ambos registros, ninguna fotografía tiene autoría para generar una lectura continua sobre el puerto; una especie de cronología visual de sus calles, de la gente, de escenas habituales, de su pobreza, de su sobrepoblación, de su co-mercio. Construyen, pues, un retrato de Valparaíso.

“Sus calles residuales, de capas sedimentarias, produ-cidas o provocadas por las evacuaciones múltiples, nos proveen de esa multiplicidad de imágenes con las que he-mos armado una trama na-rrativa insoluble”, describe Marcelo Mellado en el ensayo que sirve de guía para asimi-lar las fotografías que reúne 2 tiempos.

Tanto imágenes como la narrativa de Mellado permiten vislumbrar a Valparaíso como una ciudad que sin despren-derse de su pasado, de sus tradiciones, entró en un desa-

rrollo cosmopolita: “Valpo está satu-rado de imágenes, más aún, parece ser sólo una ima-gen posible de algo que podría tener que ver con la nos-talgia. Quizás imá-

genes de una precariedad sobrevaluada o la persisten-cia de rostros que irremedia-blemente pasaron del blanco y negro al color”, concluye el escritor.

Los fotógrafos Pablo Ortiz Monasterio y Carlos Rivera Segovia ofrecen una mirada, que trasciende el tiempo, sobre el principal puerto chileno

Dos miradas de Valparaíso

Fotos: Cortesía RM

DOS AUTORES. Las imágenes en blanco y negro son parte de una obra que Rivera Segovia comenzó en los años 70, y confronta la mirada espontánea a color que Ortiz Monasterio produjo en dos viajes recientes.

días enteros, en la antigua cárcel del puerto, analizan-do y discutiendo libros foto-gráficos con la intención de desentrañar qué cualidades poseen algunos que los convierte en clá-sicos. Valparaíso, el mítico libro de Ser-gio Larraín, con fo-tografías de los años 50 y 60, realizado en Francia en 1991, fue un referente constante.

“Contagiados por el entu-siasmo colectivo, decidimos formar un pequeño y efímero colectivo para desarrollar un libro a partir de las fotografías

TÍTULO: 2 tiempos

AUTORES: Pablo Ortiz Monasterio y Carlos Rivera Segovia

EDITORIAL: RM+LOM Ediciones, 2015, 77 pp.

NOTASEl libro 2 tiempos se creó como un homenaje al libro Valparaíso, del fotó-grafo chileno Sergio Larraín.

Rastros y vestigios abre en el AmparoSe inauguró en Puebla la exposición colectiva que revisa nuestro presente

DE LA REDACCIÓ[email protected]

El artista italiano Alighiero Boetti pidió a un grupo de mu-jeres tejedoras de Afganistán que dibujaran un objeto coti-diano que tuviera importancia en sus vidas. Con las imágenes formó el bordado en tela Tutto (1988-1989), una pieza de arte que traza un puente entre imágenes aparentemente sin sentido y una evidencia de su presente.

La obra es un ejercicio de acumulación de objetos que se suponen evidencia de un

presente que difícilmente po-drá asimilarse en todas sus dimensiones, pues siempre habrá una parte de la histo-ria sometida a la interpreta-ción de terceros. La pieza abre el recorrido curatorial de la muestra Rastros y vestigios. Indagaciones en el presen-te, que se exhibe en el Museo Amparo, de Puebla.

El bordado resume, en cierta medida, la premisa de la muestra que planea la po-sibilidad de recurrir a la ar-queología para leer un cuerpo de obras. Tatiana Cuevas, cu-radora de la exposición, expli-có que se trata de no mirar al pasado en busca de fragmen-tos para construir una his-toria, sino mirar al presente tomando las obras como sig-nos culturales o fragmentos

metafóricamente de lo contemporáneo.

“La arqueología es el mo-delo de esta indagación, por su capacidad para alterar la condición original de un arte-facto, haciéndolo pasar de un objeto mudo a testigo de todo un entorno social y cultural”, refirió Cuevas sobre la expo-sición que luego de presen-tarse en el Instituto Cabañas en Guadalajara, se exhibe en Puebla.

Las 114 obras de 60 artistas, que pertenecen a la Colec-ción Isabel y Agustín Coppel, propone una reflexión sobre los objetos de arte como he-rramientas para el estudio de la historia contemporánea, y a su vez acerca a públicos más amplios a la obra de va-rios de artistas nacionales e

COLECCIÓN ISABEL Y AGUSTÍN COPPEL

Foto: Edgar HernándezDÓNDE VER. Rastros y vestigios se exhibe en el Museo Amparo hasta el 19 de octubre. (2 Sur 708, Centro Histórico, Puebla, Puebla).

internacionales que integran el acervo Coppel.

“La muestra reúne un con-junto de obras de arte con-temporáneo como signos que dan cuenta de nuestra civi-lización. Las piezas han sido seleccionadas por su capaci-dad para evocar escenarios deshabitados o conformarse como rastros sujetos a ser in-terpretados”, agregó Cuevas.

La colectiva, que en

octubre llegará al Antiguo Colegio de San Ildefonso, se forma por dos núcleos. Pri-mero las obras que refieren a los cuerpos que dejan rastros, los organismos o el lengua-je como vestigio de una voz ausente. En esta sección se presentan obras de Wolfgang Tillmans, Danh Vo, Andy War-hol, William Eggleston, Ana Mendieta, Teresa Margolles, On Kawara y Joseph Beuys.

Page 5: expresiones@gimm.com.mx @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

EXCELSIOR : LunES 27 dE juLIO dE 2015 EXPRESIOnES :5

ENTREVISTA CRISTINA RIVERA GARZA

La literatura contra la

indolencia

La narradora mexicana, quien publica la serie Dolerse, reconoce que la escritura no tiene una función social, sin embargo asegura que las letras sirven para combatir la indolencia y ayudan a soportar el duelo

de un país sumido en la violencia

POR JUAN CARLOS [email protected]

La l i te r a tu-ra sirve para combatir la indolencia y aunque sólo es una pieza

del rompecabezas humano, ayuda a soportar el duelo de un país sumido en la violen-cia. Y aunque es cierto que la literatura no tiene una función social, el lenguaje puede hon-rar a los desaparecidos, pues el escritor no puede sustraer-se de la realidad ni dejar de mostrarse contra la indolen-cia y la indiferencia militan-te que hace de las personas seres insensibles e inermes, dice a Excélsior la narrado-ra y ensayista Cristina Rivera Garza (Matamoros, Tamauli-pas, 1964), autora de la serie Dolerse que presenta el se-gundo volumen titulado Con/Dolerse.

“En mi caso he optado por una posición doliente en la que busco que mi trabajo lite-rario establezca lazos críticos y flexibles con mi entorno… condolerse es explorar la ca-pacidad del ser humano por el duelo provocado desde el momento en que vivimos. Quizá lo más importante es que el lenguaje también hon-re esas vidas que han desapa-recido”, asevera la ganadora de premios como el Sor Juana Inés de la Cruz (2001) y Roger Caillois de Literatura Latinoa-mericana (2013).

En primera instancia, Rive-ra Garza reconoce que hubie-ra preferido no escribir este libro. “Me gustaría que este libro no existiera”, acepta. Sin embargo aquí está la segun-da parte sobre la violencia y el dolor que intenta provocar en los lectores la sospecha de que la indolencia y la insen-sibilidad no son parte de su naturaleza.

“Espero que los lectores reconozcan que la literatura puede ser doliente y no ne-cesariamente indolente para que quienes todavía creen en la capacidad de la escri-tura indolente encuentren aquí un catálogo o una serie de puertas y ventanas donde narradores, poetas y ensayis-tas nos mostramos dolientes”, explica.

Al mismo tiempo, asegu-ra que el escritor ejercita la pluma para salir de sí y co-nectarse materialmente con el lenguaje de los otros y con los otros. “Y creo que en tan-to más afectado estás existe una mayor capacidad de ex-perimentar lo que otros expe-rimentan. Por eso condolerse es, en muchos sentidos, ex-plorar esa capacidad primor-dial del ser humano, y uno de esos momentos graves es el duelo”.

¿Pero es suficiente el due-lo?, se le cuestiona. “Creo que el momento que vivimos en México, con las desaparicio-nes y las tragedias constantes, es importante decir que todas las vidas merecen ser llora-das… y es importante que el lenguaje también honre esas vidas que han desaparecido.”

¿Se inclina a nombrar la realidad para que ésta exis-ta? “Sin duda, yo no creo que la literatura esté apartada de eso. El lenguaje lo utilizamos también para delimitar lo que conocemos, para hacernos espacio por donde va a tran-sitar nuestro cuerpo y el de los otros”.

¿Encuentra en el lengua-je una forma de arma? “Es-taría dispuesta a decir que

sí, siempre y cuándo deje-mos de lado una noción ins-trumentalista, es decir, no un arma al servicio de algo o al-guien. Y aunque también es posible trabajar con la escri-tura de maneras conservado-ras, es decir, para apaciguar las cosas y lo vemos con esas escrituras que se deben al mercado o que son militante-mente indolentes, me parece que lo contrario también pue-de ser posible”.

SUTURAR LAS HERIDASCon/Dolerse está integrado por 16 textos de jóvenes ensa-yistas, cuentistas, poetas y na-rradores, quienes abordan la violencia desde distintos án-gulos, entre los que destacan: Verónica Gerber, Mónica Ne-pote, Yásnaya Aguilar, Marina Azahua, Javier Raya, Amaran-ta Caballero y la propia rive-ra Garza, entre otros, quienes tienen en común sólo una

idea: la escritura es un proce-so de sutura.

Así que este libro está pen-sado como una condensa-ción o una pausa para que el lector encuentre todo tipo de caminos que aunque no cura-rán las heridas de un país que sangra, sí pueden curar algu-nas heridas.

¿Por qué si la violencia es inherente al ser humano hoy es tan especial? “Primero hay que diferenciar entre la vio-lencia y la indolencia. Ser vul-nerable es intrínseco al ser humano, pero ser reducido a un estado inerme es una im-posición. Esa es una diferencia básica. Sí, somos vulnerables respecto a los otros… pero volvernos inermes no es algo orgánico”.

¿Cómo es posible que esta generación de escritores re-accione tan rápido a lo que sucede hoy? “Habría que cuestionarnos nuestra idea de lo inmediato, pues esta gran

tragedia nacional no se ha ge-nerado en los últimos días y ni siquiera es resultado del úl-timo sexenio, sino que es un proyecto que se ha gestado desde 1994, con el Tratado de Libre Comercio y el proyecto neoliberal. En realidad esta-mos explorando algo que ya tiene 30 años de edad”.

¿Qué le diría a quienes ca-talogan como panfletaria esa literatura que reflexiona sobre la cruda realidad?, se le pre-gunta. “Existe una posición dominante en la literatura mexicana del siglo XX y lo que llevamos del XXI que consi-dera que lo literario es autó-nomo de lo social. Pero a mí me parece que los ejercicios de escritura están conectados con su entorno y pueden ser estéticamente relevantes sin dejar de afrontar su sustrato ético y político”

Y aunque asegura que no cree en una “literatura com-prometida” porque le pare-ce una camisa de once varas, mi proceso creativo trata de abrirse a nuestro momento, para comprender lo que ocu-rre y cómo nos afecta desde la crítica y la reflexión.

Sin embargo, ésta es una escritura que quiere conec-tarse con los otros tiene que portarse mal, ser rebelde e irreverente porque no puedes explorar algo críticamente desde una posición indolente.

“Lo esencial es que la in-dolencia nos dice que no po-demos dolernos por otros, nos enseña que somos indi-viduos aislados que nada po-demos cambiar. En cambio esta escritura como práctica de autores dolientes es preci-samente lo contrario: muestra que podemos sentir con otros, conectarnos, afectar a otros y vernos afectados por ellos. La escritura es un lugar privile-giado para eso”, concluye.

Rivera Garza es autora de novelas como El mal de la taiga y Verde Shanghai, de cuentos como Allí te comerán las turicatas y La frontera más distante y de poemarios como Viriditas y El disco de Newton. Ahora presenta la edición co-rregida y aumentada de su li-bro Dolerse. Textos desde un país herido, publicado en 2011 y Con/Dolerse.

Existe una posición

dominante en la literatura

mexicana del siglo XX y lo que llevamos del XXI

que considera que lo literario

es autónomo de lo social.

Pero a mí me parece que los

ejercicios de escritura están

conectados con su entorno

y pueden ser estéticamente relevantes sin

dejar de afrontar su sustrato ético

y político.”CRISTINA RIVERA

GARZAESCRITORA

TÍTULO: Con/Dolerse.

COMPILADORA: Cristina Rivera Garza

EDITORIAL: Sur+, México, 2015, 144 pp.

Foto: David Hernández

TÍTULO: Dolerse

AUTORA: Cristina Rivera Garza

EDITORIAL: Sur+, México, 2011, 182 pp.

Page 6: expresiones@gimm.com.mx @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

6: EXPRESIONES luNES 27 dE julIO dE 2015 : EXCElSIOR

BATALLÓN DE SAN PATRICIOPOR JUAN CARLOS [email protected]

El nacimiento del Batallón de San Patricio, el surgimiento de la guerrilla mexicana y la creación de la Mexican Spy Company, a cargo de Winfield Scott, fueron tres consecuen-cias de la traición cometida por el presidente mexicano Antonio López de Santa Anna, tras retirarse inesperadamen-te de la batalla de La Angos-tura, en 1847. Pero además, es un momento de la histo-ria que no se ha revisado ni juzgado a fondo, dice Arturo Ortega Blake, autor de la no-vela histórica Ecos de gloria. El batallón de San Patricio y la guerrilla mexicana.

Construida a lo largo de seis años y realizada con 90 por ciento de fuentes docu-mentales, la novela se divide en dos partes: el origen del Batallón de San Patricio, por un lado, y el de la guerrilla mexicana. Todo comienza el 24 de febrero de 1847, cuan-do Santa Anna se retira con su ejército, tras casi ganar la ba-talla de La Angostura.

“Recordemos que hasta ese momento los estaduni-denses, al mando de Zachary Taylor, ya habían pedido par-lamento en cuatro ocasiones, es decir, ya trataban de nego-ciar la retirada de sus tropas hacia el río Nueces. Sin em-bargo, el dictador mexicano ordena una curiosa retirada”.

Ahí estaba aquel grupo de irlandeses, formados en el ejército estadunidense que luego de desertar se unieron a las filas mexicanas para de-fender La Angostura. Esto hizo que el lado americano los considerara traidores, mien-tras que en México fueron re-conocidos como héroes por unirse a las fuerzas armadas de México en la Guerra de In-tervención Norteamericana, de 1846 a 1848.

A Santa Anna le pregun-taron por qué no apresaba a Zachary Taylor y consumaba la victoria. El Presidente mexi-cano respondió que no tenía caso porque antes ya habían firmado el Tratado de Velasco en El Álamo.

“En ese momento, Santa Anna creó un estigma terrible, pues no consideró que antes de llegar a La Angostura ya se habían perdido más de cua-tro mil mexicanos a causa del frío, lo que se consideró una traición”, cuenta el autor.

A partir de ese momento la desilusión se instaló en las fi-las de combatientes mexica-nos. Así que Santa Anna se fue a su hacienda Manga de Cla-vo mientras un segundo fren-te de estadunidenses llegó. “El Presidente mexicano ol-vidó que los americanos eran los expansionistas. Era 1845 cuando James K. Polk tomó

Arturo Ortega Like rescata en una novela los orígenes del grupo de irlandeses que peleó del lado mexicano y de la guerrilla que surgió en Veracruz para combatir a los estadunidenses

El surgimiento de un ejército épico

bordada la imagen del santo en plata, con un trébol y un arpa y, hasta donde se sabe, el lábaro ostentaba la leyenda “Viva la República de México”.

Hacia el 24 de marzo de 1847 el batallón fue enviado a Veracruz para combatir al general Winfield Scott, don-de fueron recibidos con 12 mil 700 bombas durante cuatro días continuos. Aquellos días murieron más de mil perso-nas y muchos huyeron a los cerros. Fue en ese momento cuando surgió la guerrilla, un movimiento de ataque que el propio Scott padeció.

Sin embargo, para com-batir a estos guerrilleros –y de eso casi no se habla en la historia oficial– Scott creó la Mexican Spy Company, un grupo de 400 mexicanos pro-venientes de las cárceles que fueron armados para pelear contra la guerrilla mexicana. “Por desgracia este aspecto es casi totalmente desconocido en nuestro país”, lamenta Or-tega Blake.

Meses después, en agos-to de 1847 el Batallón de San Patricio –junto con otros gru-pos– intervino en la Batalla de Churubusco, donde fueron saboteados al recibir muni-ciones de un calibre distinto al que utilizaban. En ese mo-mento muchos Patricios fue-ron capturados, azotados, marcados con hierro can-dente en la cara, con la letra “D” de desertores, sentencia-dos a trabajos forzados y mu-chos otros ahorcados en masa como traidores.

En suma, podría decirse que la historia oficial no le ha hecho justicia al Batallón de San Patricio, asevera Ortega Blake. “Pero tampoco se les ha hecho justicia a los guerrille-ros mexicanos que pelearon por su patria. Todo está docu-mentado. Además de que no sólo fue culpable Santa Anna, sino muchos generales y pre-sidentes que en ese momento no reaccionaron, como Va-lentín Canalizo, Manuel de la Peña y Peña y Anastasio Bus-tamante, además de seis pre-sidentes que no apoyaron una confrontación unida”.

el poder y comenzaron las re-yertas en Matamoros”.

En aquella época, el Con-greso de Estados Unidos le explicaba a su Presidente que no había necesidad de invadir México porque su territorio era más bien una gran zona desértica, mientras que Cana-dá se mostraba como una rica tierra que podía conquistarse.

“Sin embargo, Polk les res-pondió que no podía dejar un país de ese tamaño como ve-cino de Estados Unidos, así

que el propósito era muy sim-ple: disminuir a México, un país que entonces casi tenía cinco millones de kilómetros cuadrados”, apunta.

Originalmente, este ba-tallón integrado por cerca de 200 hombres mayorita-riamente irlandeses, era co-nocido como la Legión de extranjeros, pero cambió su nombre en homenaje al san-to patrono de la isla que lo vio nacer y adoptó una ban-dera de seda verde que tenía

TÍTULO: Ecos de Gloria. El Batallón de San Patricio y la guerrilla mexicana.

AUTOR: Arturo Ortega Blake.

EDITORIAL: Planeta, México, 2015, 398 pp.

El propósito era muy simple: disminuir a México, un país que entonces casi tenía cinco millones de kilómetros cuadrados.”

“La historia oficial no le ha hecho justicia al Batallón de San Patricio, pero tampoco a los guerrilleros mexicanos que pelearon por su patria.”

El museo muestra la genialidad del artista y su polémica ideología política, ligada al nazismo

NOTIME [email protected]

BERLÍN.- La casa museo de-dicada al compositor alemán Richard Wagner, “Wahnfried”, reabrió sus puertas tras una larga renovación y amplia-ción que duró cinco años con un costo de más de 21 millo-nes de dólares.

La reapertura tuvo lugar un día después del inicio del Festival de Bayreuth, que se celebra cada año en la ciu-dad homónima en el sur de Alemania para homenajear al artista.

El resultado es una casa museo que quiere ser un lugar para el recuerdo de Wagner, al margen de las

opiniones críticas sobre él, ya que sus ideas fueron salu-dadas casi un siglo después por el nazismo, señalaron los

responsables del proyecto. La que fuera vivienda de Richard Wagner, quien vivió entre 1813 y 1883, sigue siendo el

corazón ampliado del museo, pero sin que haya sido recons-truido para ocultar el paso del tiempo. Por eso faltan algunos muebles o pinturas, una deci-sión para evitar que la vivien-da parezca una “Disneylandia histórica”, según su director Sven Friedrich.

Tampoco es una casa de muñecas para sentirse cerca de Wagner, de su mujer Có-sima o de los niños, porque de la vivienda histórica real no queda nada: una bomba la destruyó casi por completo en los últimos días de la Segunda Guerra Mundial en 1945.

“Queremos unir el deseo de la experiencia de acercar-se a la vida de Wagner con un deber de honradez histórica”.

Sólo pueden verse mue-bles y pinturas originales. Las obras de la planta baja, sin embargo, se han reconstruido con base a fotografías histó-ricas, “para crear una impre-sión, pero no una ilusión de

cómo era la vida de Wagner”. Nunca es fácil hacer jus-

ticia con un compositor tan celebrado como controverti-do: un museo ampliado de-bía tener lugar para la parte ideológica, las ideas naciona-les gestadas en Bayreuth y la estrecha relación de la familia Wagner con el régimen nazi.

Por eso, la casa Sigfried Wagner, el edificio de al lado, se convirtió en un museo. En el siglo XX los Wagner lo utili-zaron como casa de invitados a la que incluso acudió Adol-fo Hitler. Aquí vivió hasta su muerte Winifred, la nuera de Wagner, que hasta sus últimos días fue una acérrima admira-dora del dictador nazi.

Saberlo provoca un cier-to agobio al acceder a la sala, que no desprende un gran en-canto. La ciudad de Bayreuth fue objeto de críticas porque no tuvo listo el museo para el bicentenario de Wagner hace dos años.

MÚSICA EN ALEMANIA

Foto: Especial

La que fuera vivienda del compositor, sigue siendo el corazón am-pliado del museo, pero sin reconstrucciones.

21MILLONES de dólares costó la renovación y ampliación de la casa museo

5AÑOStardaron las obras de adecuación del museo dedicado al compositor

“Los estaduni- denses trataban de negociar la retirada; sin embargo el dictador me-xicano ordena una curiosa retirada.”ARTURO ORTEGA LAKEESCRITOR

Foto: Mateo Reyes

Reabre casa de Richard Wagner

Page 7: expresiones@gimm.com.mx @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

EXCELSIOR : LunES 27 dE juLIO dE 2015 EXPRESIOnES :7

FINA Y LETAL OFENSIVAEl gran maestro inglés David Howell ganó ayer el IX Torneo de Leiden, Holanda, con 8.5 de 9 posibles. Una de sus mejores partidas fue la que ganó al búlgaro Chatalbashev en la octava ronda. Howell crea una combinacióln magistral tan fina como letal.

Blancas: Boris Chatalbashev, Bulgaria, 2,516.Negras: David W.L. Howell, Inglaterra, 2,698.

Defensa Nimzo-India, V. Rubinstein, E21.R-8, IX Torneo de Leiden, Holanda, 25–07-2015.

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Ab4 Esquema de la Defensa Nimzo-India. Puesto que las blancas tratan de adueñarse de la casilla e4 instalando el peón central esta es una de las formas más eficaces y populares de impedirlo. 4.Cf3 Kaspárov la jugó un par de ocasiones contra Anatoly Kárpor. 4...b6 5.e3 En el cuarto movimiento es el sello de la Rubinstein. 5...Ce4 6.Dc2 Ab7 7.Ad3 f5 8.0–0 Axc3 9.bxc3 0–0 10.Cd2 Parte de la estrategia es pedirle cuentas a la pieza más activa del adversario. 10...Dh4 11.f3 No sólo asedia al caballo sino obstruye la diagonal del AD de las negras. [11.f4 Cxd2 12.Axd2 Dg4 13.Tf2 Cc6 14.e4 Ce7 15.d5±] 11...Cxd2 12.Axd2 d6 13.Tae1 Cd7 El movimiento cumple con el desarrollo y la conexión de las torres. Otra alternativa era Tf6 con la idea [13...Tf6 con la idea de debilitar el enroque. 14.g3 Tg6 15.Ac1 Cd7 16.e4±] 14.e4 f4= 15.Da4 De7 16.g3 g5 Las negras están decididas a consolidar f4 a costa de abrir el enroque. 17.h4 Y Chatalbashev recoge el guante. 17...gxh4 18.gxf4 Rh8 19.Rf2 Los módulos dan mayor valor al rey en h2 o h1. 19...h3 El avance despeja h4 que permitiría a la dama negra la diagonal h4-e1. 20.Re2 Tg8 21.Th1 Más conveniente es disputar el control de la columna g. Las blancas dejan además g2. 21...Tg3 22.Ae3 Cf6 23.Af2 Ch5! 24.Axg3 Cxg3+ 25.Re3 Dh4 El lance descubre debilidades en la columna. ¡Cómo se puede defender f4 tras Ch5! Las negras pueden trasladar la torre a f o g. La situación se torna delicada al primer jugador. 26.Db5 Es un grave error. Las blancas pierden la partida. 26...e5! 27.Dd7 Se encadenan los errores. Ilusorio ataque sobre h3. 27...Dxf4+ 28.Rf2 Dd2+ 29.Ae2 [29.Rxg3 Tg8+ 30.Rxh3 Dh6++] 29...Cxe4+ 30.fxe4 [30.Rf1 De3 31.Th2 (31.Dxh7+ Rxh7 32.Txh3+ Rg7 33.Th2 Th8 34.Ad1 Cd2+ 35.Rg2 Txh2+ 36.Rxh2 Df2+ 37.Rh1 Cxf3 38.Axf3 Axf3++) 31...Cd2++] 30...Tf8+ 31.Rg3 Ac8 Abandonan. 0–1.

DAVID HOWELL, FAVORITO EN EL CAMPEONATO BRITÁNICO

Empieza el Festival de Londres con el inglés David Howell como el gran favorito en el torneo abierto en función a su elo de 2,698 puntos. Intervienen 74 jugadores cinco de ellos con Elo superior a los 2,500: Pert Nicholas, 2,562; Jonathan Hawkins, 2,554; Keith Arkell, 2,502 y Martk Hebden, 2,500.

En 1999 la noticia circuló por todos los meridianos y paralelos del planeta: David Howell, de ocho años de edad, derrotó al prestigioso gran maestro John Nunn, doctorado en matemáticas y uno de los mejores comentaristas de ajedrez, en un partida de cinco minutos con añadido de 10 segundos durante la Olimpiada de Mentales que se desarrolló en Londres, Inglaterra con el concurso de más de 4,000 participantes de 64 países.

En el 2002 empató con Vladimir Krámnik y en el 2007, a los 16 años de edad y un mes se convirtió en el gran maestro más joven de la historia en Inglaterra al ocupar el segundo lugar en la Copa Rilton, de Estocolmo, Suecia, con 7 puntos de 9 posibles.

Superó en seis meses el récord establecido por Luke McShane en el 2000. Michael Adams fue el referente anterior al lograr el grado de GM a los 17 años.

David Wei Liang Howeel, de Seaford, Inglaterra, nació el 14 de noviembre de 1990. Su madre es de Singapur y su padre de Inglaterra. Aprendió el ajedrez a los cinco años. Ha combinado los estudios académicos con los torneos de ajedrez. En 2014 finalizó sus estudios universitarios y tras una año sabático intervino a principios de año en el Torneo de Gibraltar. Ocupó el segundo a medio punto de Hikarua Nakamura con quien empató en la partida individual. Howell venció al estadunidense Naroditzky y al chino Wei Yi, empató además ante el paraguayo Axel Bachman y la campeona mundial Hoy Yifán.

El Festival de Londres es una multicompetencia con torneos para menores de 8, 9, 11, 13, 15 años; mayores de 50 y 65 años, el torneo abierto y competencias de ajedrez clásico y blitz. La edición 102 se desarrollará del 27 de julio al 8 de agosto.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

Chatalbashev, con blancas, jugó 27. Dd7. No ventea el peligro y el exniño genio David Howeel, combina en forma magistral una fina y letal ofensiva que inicia con 27. ... Dxf4+.

MULTI COMPETENCIA ABIERTA

HOWELL GANÓ AYER EN LEIDEN CON 8.5 DE 9 PUNTOS

MAPA DE 1804DE LA REDACCIÓ[email protected]

Un documento cartográfi-co de 1804 donde aparece la iglesia de San Pablo Ahua-tempan y sus linderos con los pueblos vecinos del Valle de Cholula, Puebla, fue restaura-do por especialistas del Insti-tuto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

El mapa, registrado como bien nacional, contiene una rosa de los vientos que indi-ca los puntos cardinales y lí-neas imaginarias donde se asientan los cerros Tlanima-coni, del Tecajete y Zapote-cas. También aparecen los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, la Sierra de Tlax-cala, Santa Ana Acozautla, San Martín Tlamapa, Santa Isabel Cholula, San Jerónimo Tecua-nipan, San Miguel Papaxt-la y, por supuesto, San Pablo Ahuatempan.

De acuerdo con el INAH, desde la segunda mitad de 2014 y lo que va del año, en la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimo-nio Cultural (CNCPC), trabajó un equipo de seis restaurado-res, coordinado por la espe-cialista Marie Vander Meeren, para restablecer el estado del mapa.

Durante siglos, la repre-sentación geográfica perma-neció “desconocida” en el templo de San Pablo Ahua-tempan; sólo los fiscales en turno, responsables de los bienes de la iglesia, tenían idea de un viejo mapa que se mantenía enrollado dentro de una caja y sujeto por un par de bastones. En 2013, a propósi-to del deslinde de tierras con un pueblo aledaño, el recuer-do del antiguo papel volvió a la memoria. La restaurado-ra, Elisa Ávila Rivera, fue el primer contacto que los ha-bitantes de San Pablo Ahua-tempan mantuvieron con la institución en la búsqueda por restaurar su histórico docu-mento. Después de una ins-pección in situ, el documento

Especialistas del INAH restauran un documento que retrata la cartografía y vida del antiguo Valle de Cholula

Memoria rescatada

corrigió el plano del mapa y la unión de fragmentos, se eli-minaron manchas, residuos de cintas adhesivas y se se-paró el papel de la tela de so-porte, a la cual se le aplicó un aspirado.

Marie Vander Meeren, en-cargada del taller de la CN-CPC, explicó que el mapa fue ejecutado con un aguado tipo acuarela, con amplia paleta de colores; debido a la “sensibili-dad” de los tonos, se hicieron pruebas con distintos solven-tes hasta elegir el más efectivo y menos dañino para eliminar los residuos del adhesivo..

Debido a la sensibilidad de los tonos, se hicieron pruebas con distin-tos solventes hasta elegir el más efectivo y menos dañino.

Fotos: Cortesía INAH

DESPUÉS. La rotura que tenía se cubrió con papel japonés. Los faltantes se cubrieron con una pulpa de fibra de papel.

ANTES. El documento permaneció olvidado por años dentro de una caja donde estuvo enrollado y sujeto por un par de bastones.

Otro paso consistió en cu-brir con papel japonés la ro-tura que corría a lo largo del mapa. “Pusimos un papel de refuerzo en toda su extensión, 126 por 80 centímetros. Los faltantes mínimos de la esce-na se cubrieron con una pulpa de fibra de papel”.

Para su correcto almace-namiento, los restauradores decidieron que el documen-to se mantuviera en posición horizontal. Los elementos de tela y papel se unieron a tra-vés del montaje y se incorpo-raron junto con los bastones en la caja de embalaje final. Las autoridades de San Pablo Ahuatempan, se encargarán nuevamente de la custodia en el templo.

San Pablo Ahuatempan fue uno de los asentamientos que en 1549 recibieron el título de pueblo bajo jurisdicción de San Pedro Cholula. En 1722, al erigirse la República de Na-turales de Santa Isabel Iztac-zoatlan (hoy municipio de Santa Isabel Cholula), pasaría a formar parte de su territorio.

En el mapa aparecen esce-nas de la faena diaria: campe-sinos, tlachiqueros, leñadores, pastores, capataces, oficios y beneficios que en sí mismos son una descripción de la vida en el Valle de Cholula.

se trasladó a la Ciudad de México.

Se efectuaron diversos análisis para determinar los materiales constitutivos y el estado de conservación, se

Fallece conocedor del IstmoDE LA REDACCIÓ[email protected]

El arqueólogo Roberto Zárate Morán, especialista en la pin-tura rupestre en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca y en las congregaciones coloniales de los siglos XVI y XVII de esa región, falleció ayer, informó el Instituto Nacional de An-tropología e Historia (INAH).

Profesor investigador del Centro INAH Oaxaca, Zárate Morán se licenció como ar-queólogo por la Universidad

Veracruzana y la UNAM, in-gresó al Instituto en 1980 donde realizó investiga-ciones arqueológicas e his-tóricas sobre las sociedades oa-xaqueñas que se desarrollaron du-rante la Colonia en el Istmo de Te-huantepec, en las primeras centu-rias posteriores a la Conquista.

Elaboró un catálogo de sitios arqueológicos en las

regiones del Istmo domina-das por los zapotecas, mixes, chontales y huaves.

En 1984, realizó el res-cate arqueológico de las Tumbas 1 y 2 en Pueblo Viejo de Tecomavaca, al norte del estado de Oaxaca, así como un salvamento ar-queológico en la carretera Costera

del Pacífico en los tramos Sa-lina Cruz-La Ventosa-Arria-ga, entre otros. Fue autor de

Un mito de creación zapote-ca en las pinturas rupestres de Dani Guíaati, y coautor de San Jerónimo Taniqueza. Arqueología, historia e iden-tidad de un pueblo zapoteco del Istmo de Tehuantepec.

Entre sus artículos so-bresalen El Corozal, un si-tio arqueológico en la Costa Pacífico de Oaxaca, Pintu-ras rupestres y petroglifos del Istmo de Tehuantepec y Ar-queología de Cerro Cristo y San Dionisio del Mar, Juchi-tán, Oaxaca.

ARQUEOLOGÍA ROBERTO ZÁRATE MORÁN

NOTASEl arqueólogo ela-boró un catálogo de sitios arqueoló-gicos de la región del Istmo de Tehuantepec.

6RESTAURADOREStrabajaron en el mapa elaborado en 1804

Page 8: expresiones@gimm.com.mx @Expresiones Exc Duelo …bfc1c332b5c17ae20e62-6cbba7cfb59c65abd107ce24040b0bca.r14.cf2… · Michel Rojkind y su progra-ma constructivo abarca un foro de

8: EXPRESIONES luNES 27 dE julIO dE 2015 : EXCElSIOR