Exclusive Partner - ARTVILNIUS · 2015-06-16 · artists, art works or galleries. And I wish us all to enjoy spiritual beauty and find new ideas here. American politician, businessman

Exclusive Partner

Lietuvos meno galerininkų asociacija

Lithuanian Art Gallerists’ Association

J. Basanavičiaus g. 1/13, LT-01118 Vilnius, LithuaniaTel./Fax. +370 5 261 [email protected] www.artvilnius.com

T a r p t a u t i n ė š i u o l a i k i n i o m e n o m u g ėI n t e r n a t i o n a l C o n t e m p o r a r y A r t F a i r

2015 25 – 28b i r ž e l i sj u n e

www.ar tvi lnius.com

lietuvos parodų ir kongresų centras liTeXPO

Lithuanian Exhibition and Congress Centre liTeXPO

4 | | 5

Meno mugės ArTVilnius ’15 organizatoriai | Art Fair ArTVilnius ’15 is organised by

Lietuvos meno galerininkų asociacija (LMGA) | Lithuanian Art Gallerists’ Association

Vilniaus kultūros centras | Vilnius Cultural Centre

ArTVilnius ’15 vadovė | Director

Diana Stomienė

Koordinatorė | Coordinator

Sonata Baliuckaitė

ekspozicijos architektai | exposition Architects

Processoffice: Rokas Kilčiauskas

MOA: Miglė Nainytė, Austė Kuliešiūtė

Komunikacijos koordinatorė | Communication Coordinator

Rasa Barčaitė

Dizainas | Design

Denis Kuchta

ArTVilnius ’15 dalyvių atrankos komisija |

Commission for the selection of participants

Prof. Dr. Raminta Jurėnaitė

Menotyrininkė | Art Critic

Ernestas Parulskis

Menotyrininkas | Art Critic

Diana Stomienė

ARTVILNIUS vadovė | director

Eric Schlosser

Meno konsultantas | Art Adviser

ArTVilnius ’15 vertinimo komisija |

Panel of judges

Prof. Dr. Raminta Jurėnaitė Pirmininkė | Chair

Menotyrininkė | Art Critic

Dr. Agnė Narušytė

Dailės kritikė | Art Critic

Simon Hewitt

Menotyrininkas, meno rinkos žurnalistas |

Art Critic | Art Market Journalist

Ernestas Parulskis


Virginijus Kinčinaitis


6 | | 7

Gerbiamieji tarptautinės šiuolaikinio meno mugės „ArtVilnius ’15“ rengėjai, dalyviai, svečiai! Džiugu vėl patirti tą puikų jausmą, kad kultūros žemėlapis neturi sienų, o šalis jungia nuo seno tiesti ir naujai sukurti kultūros keliai. Esu įsitikinęs, kad viena iš ryškiausių jungčių yra jau šeštus metus sėkmingai rengiama tarptautinė šiuolaikinio meno mugė „ArtVilnius“.

Tikiu, kad kūrybinis „ArtVilnius ’15“ dialogas bus platus ir vaisingas, tuo labiau kad šiais metais mugėje savo ekspozicijas pristato daugiau nei pusė šimto garsių galerijų iš įvairių šalių. Mugėje išvysime ir Afrikos šalių menininkų kūrinius, kuriuos į Vilnių atveža Vokietijos Acheno miesto galerininkai. Ypač noriu pasidžiaugti ir pasveikinti šių metų mugėje viešnios teisėmis dalyvaujančią Ukrainą, kuri pristatys žymias šalies galerijas bei menininkų darbus.

Jeanas Paulis Sartre’as yra pasakęs: „Kai filosofas sustoja, menininkas eina toliau.“ Leiskite menui jus įkvėpti prasmingai kelionei kultūros keliais.

Šarūnas BirutisLietuvos Respublikos kultūros ministras

Dear organisers, dear participants and guests of the International Contemporary Art Fair ArtVilnius ’15, It’s encouraging to feel once again that a map of culture has no need for borders and we have long-established and newly built cultural bridges that unite different countries. I am absolutely sure that one of the most significant bridges is the international contemporary art fair ArtVilnius which is successfully held for the sixth time this year.

I firmly believe that ArtVilnius ’15 will be a broad and fruitful creative dialogue, moreover that this year the art fair is presenting expositions of more than 50 famous galleries from various countries. Among other exhibits, we will see the works of African authors presented here in Vilnius by German gallerists from Aachen. I am especially happy about, and would like to extend my welcome to, our guest country Ukraine which will present here well-known Ukrainian galleries and art works.

Quoting Jean-Paul Sartre, “When the philosopher stops, the artist goes on”. So let art inspire you for a meaningful journey into culture.

Šarūnas BirutisMinister of Culture of the Republic of Lithuania

8 | | 9

I extend my warm welcome to the Art Fair ArtVilnius’15 and to all the people who participate in it, who love it and keep visiting it. It is a long-awaited celebration for hundreds of collectors, it is an acknowledgement for artists, it is a gift for Vilnius residents and guests, and it is an appreciation for the organisers.

We meet here every year and can’t help admiring and wondering about the imagination and interesting interpretations of the artists and their exclusive perceptions of modern art.

We are happy for the opportunity to feel it out here at this contemporary art fair which is the biggest and the only one in the Baltics.

This year, the four-day event is held for the sixth time, hosting 55 selected art galleries from 15 countries of the world. The art fair is offering numerous events and meeting about 20 thousand visitors. These figures serve to characterise this most awaited and unique happening in Vilnius, which is more a spectacle than just an event. Let the figures speak for themselves!

I wish each of us, whatever profession we represent, to find some time out of our daily pressures and to visit this art fair, to see our favourite artists, art works or galleries. And I wish us all to enjoy spiritual beauty and find new ideas here.

American politician, businessman and philanthropist, Sen. Rand Paul has once said that true art is ahead of its time.

Therefore, I invite everyone to travel around the future.

Remigijus ŠimašiusMayor of Vilnius

Sveikinu meno mugę „ArtVilnius ’15“ ir joje dalyvaujančius, ją mylinčius, ją lankančius. Tai ilgai laukta šventė šimtams kolekcininkų, tai pripažinimas kūrėjams, tai dovana vilniečiams ir miesto svečiams, tai įvertinimas organizatoriams.

Kiekvienais metais čia renkamės ir negalime atsigrožėti, atsistebėti kūrėjų vaizduote, įdomiomis interpretacijomis, išskirtiniu šiuolaikišku meno suvokimu.

Mes laimingi, nes turime galimybę visa tai pajausti šioje didžiausioje ir vienintelėje Baltijos šalyse šiuolaikinio meno mugėje.

Keturių dienų meno šventė šiemet rengiama šeštąjį kartą, joje dalyvauja 55 rinktinės galerijos iš 15 pasaulio šalių. Meno mugėje vyksta gausybė renginių, joje apsilanko apie 20 tūkstančių lankytojų. Būtent skaičiais taip galime apibūdinti itin visų laukiamą ir nepakartojamą greičiau reginį nei renginį Vilniuje. Juk skaičiai iškalbingi ne mažiau nei žodžiai.

Linkiu kiekvienam kasdienybės sūkury rasti laiko aplankyti šiuolaikinio meno mugę, pamatyti mėgstamą menininką, meno kūrinį ar ištisą meno galeriją, linkiu pasisemti dvasinio grožio ir naujų idėjų – kokiai profesijai beatstovautumėte.

Amerikiečių politikas, verslininkas ir filantropas Randas Paulis yra pasakęs: „Tikras menas aplenkia laiką.“

Tad kviečiu visus pakeliauti po ateitį.

Remigijus ŠimašiusVilniaus miesto meras

10 | | 11

Gerbiamieji,džiaugiamės, kad jau šeštus metus organizuojama tarptautinė šiuolaikinio meno mugė „ArtVilnius’15“ sulaukia didžiulio auditorijos susidomėjimo. Į mugę iš įvairių šalių atvyksta ne tik meno žinovų, kolekcininkų, galerininkų, bet ir intelektualaus jaunimo. Vienas esminių „Lewben Art Foundation“ strateginių tikslų – paskatinti jaunimą domėtis menu, jį analizuoti, vertinti ir juo džiaugtis.

Menas ne tik pažadina emocijas ar atveria tikrąją žmogaus prigimtį, bet ir ugdo, formuoja intelektualią asmenybę, atskleidžia jos kūrybinį potencialą. Šiandien meno muziejai visame pasaulyje sutraukia milijonus lankytojų, o daugelyje valstybių duris atveria nemažai puikios architektūros moderniojo ir šiuolaikinio meno muziejų. Kultūros ir meno sklaida tampa valstybių ir atskirų miestų ilgalaikės vystymosi strategijos, o verslo atstovų – socialinės veiklos dalimi.

„Lewben Art Foundation“, valdanti nemažą reprezentacinę Lietuvos meno kolekciją, apimančią laikotarpį nuo XIX amžiaus iki šių dienų, nuo 2013 metų išskirtinį dėmesį skiria tarptautiniam šiuolaikiniam menui ir siekia būti vertinama pasauliniu mastu.

Norime ne tik sudominti šalies žiūrovą užsienio menininkų darbais, bet ir priartinti Lietuvos modernųjį bei šiuolaikinį meną prie užsienio meno mėgėjų, kolekcininkų ir ekspertų. Todėl 2014 metais tapome „Tate Modern“ Rusijos ir Rytų Europos įsigijimų komiteto nariais. Tikimės, kad netrukus šio garsaus muziejaus kolekciją papildys ne tik Jono Meko ir Deimanto Narkevičiaus, bet ir kitų puikių Lietuvos moderniojo bei šiuolaikinio meno atstovų kūriniai.

Pernai „ArtVilnius’14“ pristatėme dalį Lietuvos žymių šiuolaikinių menininkų kūrinių, o šiemet džiaugiamės pristatydami šiuolaikinius pasaulyje pripažintus menininkus, kurių darbai eksponuojami garsiausiuose pasaulio muziejuose. Tad kviečiu stebėti, stebėtis ir mėgautis šiomis įkvėpimo kupinomis mugės dienomis.

Vilius Kavaliauskas„Lewben Group“ valdybos pirmininkas

Dear All,We are very glad that the annual international contemporary art fair ArtVilnius’15 is receiving so much attention from an ever-growing audience. Organised for the sixth year in succession, the fair appeals not only to art experts, collectors and curators from various countries, but also to educated youth. One of the fundamental strategic goals of the Lewben Art Foundation is to encourage young people to take an interest in art, to analyse, assess and simply enjoy it.

Not only does art evoke emotions and explain human nature, it also develops and shapes the personality intellectually, and reveals the creative potential. Today, art galleries all over the world attract millions of visitors, and many countries are opening new museums, with splendid architecture and modern or contemporary art. The spread of culture and art is part of the long-term development plans of cities and countries, and for business it is part of their social activities.

Since 2013, the Lewben Art Foundation, managing a sizeable and representative collection of Lithuanian works of art from the 19th century to the present day, has turned its attention to international contemporary art, so that it can be assessed on a global level.

Not only do we wish to introduce Lithuanians to the work of foreign artists, we also want to take modern and contemporary Lithuanian art closer to art lovers, collectors and experts abroad. For this reason, in 2014 we became a member of the Russia and Eastern Europe Acquisitions Committee of Tate Modern. We hope that soon the collection of this famous museum will be complemented not only with works by Jonas Mekas and Deimantas Narkevičius, but also by other representatives of modern and contemporary Lithuanian art.

Last year in ArtVilnius’14 we presented some works by well-known contemporary Lithuanian artists, and this year we are happy to present world-famous contemporary artists, whose works can be seen in the most prominent museums around the world. Therefore, I invite you to observe, marvel at and enjoy this inspiring fair.

Vilius KavaliauskasChairman of the Board Lewben Group

12 | | 13

Sveikinu visus, atvykusius į „ArtVilnius ’15“!Džiugu, kad šeštus metus Vilniuje vykstanti tarptautinė šiuolaikinio meno mugė jau turi ištikimų kolekcininkų, lankytojų ir nuolatinių dalyvių ratą. Kasmet mugė lankytojams suteikia naujos patirties. „ArtVilnius ’15“ naujovė – šalis viešnia, kuria būti pakviesta Ukraina. Su ukrainiečių galerininkais gerus santykius palaikome nuo pat pirmosios meno mugės, įvykusios 2009-aisiais. Šiais metais nusprendėme išsamiai ir profesionaliai supažindinti mugės lankytojus ne tik su pripažintais, bet ir su perspektyviais šiuolaikiniais ukrainiečių menininkais. Tikime, kad ši pažintis bus įdomi. Kitais metais supažindinsime su Lenkijos meno scena, taip plėtodami pamatinę vieningos Europos idėją.

Nuoširdžiai dėkoju „ArtVilnius ’15“ ypatingajam partneriui „Lewben Group“. Jų įsteigtas privatus meno fondas „Lewben Art Foundation“ mugėje pirmą kartą Lietuvoje pristatys dalį savo naujos kolekcijos, sudarytos iš pasaulinio garso menininkų iš Brazilijos, Irano, Kubos, Didžiosios Britanijos, Austrijos, Prancūzijos, Meksikos kūrinių. Specialią tarptautinę videomeno programą mugei parengė vieno seniausių Europoje šiuolaikinio videomeno festivalio „Videonale“ kuratorės Tasja Langenbach bei Jennifer Gassmann.

Nuoširdžiai dėkoju visiems, kurie prisidėjo kuriant „ArtVilnius ’15“ – ypač savo komandai, menininkams, galerijoms, kolekcininkams, visiems, kurie tiki mugės ateitimi!

Organizatorių ir dalyvių vardu dėkoju „ArtVilnius ’15“ tarybai, globėjai – Vilniaus miesto savivaldybei, pagrindinei rėmėjai – Lietuvos kultūros tarybai, mecenatei – advokatų kontorai COBALT, pagrindiniam partneriui – „Litexpo“, informaciniams partneriams, rėmėjams ir mugės draugams, „ArtVilnius ’15“ vertinimo komisijai, visiems talkinusiems savanoriams.

Kurkime visi kartu tai, kas nepakartojama! Iki susitikimo „ArtVilnius ’16“!

Nuoširdžiai –Diana StomienėARTVILNIUS ’15 vadovėLietuvos meno galerininkų asociacijos prezidentė

Welcome everybody to ArtVilnius ’15!I am delighted to meet the committed collectors, visitors and regular participants here, at the Sixth International Contemporary Art Fair in Vilnius. Every year the art fair presents its visitors a new experience. A novelty of ArtVilnius ’15 is a guest country, which is Ukraine this year. We have been developing good relationships with Ukrainian gallerists from the very first art fair in 2009. This year we decided to provide an opportunity for art fair visitors to get to know both established artists and emerging talents from Ukraine in a comprehensive and professional manner. We believe this introduction will be interesting to all our visitors. Next year we will introduce you the Polish stage of cotemporary art, contributing this way to the development of the founding idea of a United Europe.

I would like to extend many thanks to Lewben Group which is the exclusive partner of ArtVilnius ’15. The Lewben Art Foundation, the private art foundation of Lewben Group, will present here, for the first time in Lithuania, a part of their new collection by the world’s renowned foreign artists from Brazil, Iran, Cuba, United Kingdom, Austria, France, and Mexico. Tasja Langenbach and Jennifer Gassmann, curators of VIDEONALE Festival for Contemporary Video Art, which is one of the oldest festivals in Europe, prepared a special programme of international video art for ArtVilnius ’15.

My warm-hearted thanks to all those who contributed to ArtVilnius ’15, especially to my dedicated team, artists, galleries, collectors, and those who believe in the future of the art fair!

On behalf of the organisers and participants, I tender special thanks to the patron of ArtVilnius ’15 – Vilnius City Municipality, our main sponsor – the Lithuanian Council for Culture, Maecenas Law Firm COBALT, our main partner LITEXPO, all media partners, sponsors and friends, the jury panel of ArtVilnius ’15, as well as to all volunteers, for their contribution to the Art Fair.

Let’s create something inimitable all together! See you at ARTVILNIUS ’16!

Sincerely,Diana StomienėARTVILNIUS ’15, Director Lithuanian Art Gallerists’ Association, President

14 | | 15

Globėja | Patron

Pagrindinis partneris | Main Partner

Informaciniai partneriai | Media Partners

Pagrindinis rėmėjas | Main Sponsor

Mecenatas | Maecenas

Televizija | Television

Viešbutis | Hotel

Kava | Coffee

Vanduo | Drinking-water

Vynas | Wine

Ypatingasis partneris | Exclusive Partner

Partneris | Partner

LIETUVOS RESPUBLIKOSKULTūROS MINISTERIJA

Radijas | Radio

Oro linijos | Airlines

Alus | BeerDraugai | Friends

COFFEE IS NOTJUST BLACK

16 | | 17

Informaciniai rėmėjai | Media sponsors

Rėmėjai | Sponsors

Architektai | Architects

Informaciniai rėmėjai | Media sponsors

Galerijos | GalleriesA GALERIjA 5.08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

AKADEMIjA. VDA galerija 5.39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ARGENTUM. VDA galerija 3.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ARKA 5.06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ART 14 5.35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ART-CART 3.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ARTCO 5.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ARTIFEX. VDA tekstilės galerija 3.03 . . . . . . . . . . . . . 36

ARTSVIT 5.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

AUKSO PjŪVIS 5.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

BAROTI GALERIjA. (KADS) 5.36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

BOTTEGA GALLERY 3.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

CONTAINER GALLERY 3.08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

DAILININKŲ SĄjUNGOS GALERIjA 3.04 . . . . . . . . . .48

DK GALLERY 5.05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EIGHTFOLD 5.02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

GAIDYS mobili galerija 3.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IAGA. International Art Gallery Angels 5.33 . . . . . . 56

ITALŲ KULTŪROS INSTITUTAS Vilniuje 3.14 . . . . . . . 58

YA GALLERY. Pavlo Gudimov’s Art Center 3.26 . . . .60

jEROENBOSCHHUIS 5.37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

KARAS GALLERY 3.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

KARAVAN GALLERY 5.41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

KAUNO FOTOGRAFIjOS GALERIjA 3.06 . . . . . . . . . .68

KLAIPĖDOS GALERIjA 5.38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

KOVCHEG GALLERY 3.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

KRISTINA NORVILAITĖ 5.04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

LATVIjOS DAILĖS AKADEMIjOS GALERIjA | GALLERY OF LATVIAN ACADEMY OF ART 5.11 . . . . 76

LE POINT FORT 5.29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

MĀKSLA XO Lauko teritorija | Outside . . . . . . . . . . . . . . .80

MENO NIŠA 5.27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

MENO PARKAS 5.32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

MENŲ TILTAS 5.09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

NB GALLERI 3.22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIjA 5.18 . . . . . . .90

PITT PROjECTS 5.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

PYLIMO GALERIjA 5.07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

POST GALERIjA 5.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

PROSPEKTO GALERIjA 3.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

RA GALLERY 3.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

SODA GALLERY 5.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

SOFA 3.05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

STALOWA 3.23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

ŠV. jONO GATVĖS GALERIjA 3.20 . . . . . . . . . . . . . . . 108

THECA GALLERY 5.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

TIFĀNA 3.02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

TITANIKAS. VDA parodų salės 5.30 . . . . . . . . . . . . . 114

TSEKH 5.42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

UFOFABRIK 3.09

VILNIAUS VAIKŲ IR jAUNIMO MENO GALERIjA Vėjas 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ў GALLERY 5.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

5 MALŪNAI. VDA galerija 5.03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Projektai | Projects

LEWBEN ART FOUNDATION 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

DAINIUS LIŠKEVIčIUS 4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

jONO MEKO VIZUALIŲjŲ MENŲ CENTRAS | jONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER 4.2 . . . . . . . . 130

VLADIMIR TARASOV 4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

MARINA KOLDOBSKAYA 3.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

VIDEONALE.15. Šiuolaikinio videomeno festivalis | Festival for Contemporary Video Art Konferencijų salė 5.3 | Conference Hall 5.3. . . . . . . . . . . . . . 136

TAKAS. Skulptūros | PATH. Sculptures

DANAS ALEKSA Lauko teritorija | Outside . . . . . . . . . . 140

jONAS ANIčAS 5.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

jURGA BARILAITĖ 3.07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

DANIEL BLOM 3.25

ANDRIUS ERMINAS 5.31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

MARTYNAS GAUBAS Lauko teritorija | Outside . . . . . 148

MATAS jANUŠONIS Lauko teritorija | Outside . . . . . . 150

TAURAS KENSMINAS 5.34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

DARIA KROTOVA 3.27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

ANTON LOGOV Lauko teritorija | Outside . . . . . . . . . . 156

RAFAL PIESLIAK 3.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

ANDRIUS PUKIS 5.22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

RAIMONDA SEREIKAITĖ 3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

NIKITA SHALENNYI 5.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

KĘSTUTIS SVIRNELIS 5.28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

UGIS TRAUMANIS Lauko teritorija | Outside . . . . . . . . 168

SAULIUS VAITIEKŪNAS 5.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

ANDRIS VīTOLIņŠ 3G

Institucijos | Institutions

ARTVILNIUS info point 5.23

Modernaus meno centras | Modern Art Center 5.24

Vilniaus aukcionas 5.26

VOX ART 3.12

Edukacija | Education

Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts 5.15

Vilniaus vaikų ir jaunimo dailės mokykla | Vilnius Children and Youth Art School 5.15

Vilniaus j. Vienožinskio dailės mokykla | Vilnius j. Vienožinskis Art School 5.15

Indigo Textile 5.15

3 Salė | Hall

5 Salė | Hall5.01 Lietuvos rytas5.02 EIGHTFOLD5.03 5 MALūNAI. VDA galerija 5.04 KRISTINA NORVILAITĖ5.05 DK GALLERY5.06 ARKA. LDS galerija5.07 PYLIMO GALERIJA5.08 A galerija5.09 MENŲ TILTAS5.10 Nikita Shalennyi (TAKAS | PATH)5.11 LATVIJOS DAILĖS AKADEMIJOS GALERIJA5.12 THECA GALLERY5.13 ARTSVIT5.14 POST GALERIJA5.15 Edukacija TARP KūRĖJŲ5.16 AUKSO PJūVIS5.17 Saulius Vaitiekūnas (TAKAS | PATH)5.18 PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIJA5.19 PITT PROJECTS5.20 ARTCO 5.21 Ў GALLERY5.22 Andrius Pukis (TAKAS | PATH)5.23 ARTVILNIUS info

5.24 Modernaus meno centras5.25 Jonas Aničas (TAKAS | PATH)5.26 Vilniaus aukcionas5.27 MENO NIŠA5.28 Kęstutis Svirnelis (TAKAS | PATH)5.29 LE POINT FORT5.30 TITANIKAS. VDA galerija5.31 Andrius Erminas (TAKAS | PATH)5.32 MENO PARKAS5.33 IAGA. International Art Gallery Angels5.34 Tauras Kensminas (TAKAS | PATH) 5.35 ART 145.36 BAROTI GALERIJA (KADS)5.37 JEROENBOSCHHUIS5.38 KLAIPĖDOS GALERIJA5.39 AKADEMIJA. VDA galerija5.40 SODA GALLERY5.41 KARAVAN GALLERY5.42 TSEKHR1 NeptūnasR2 Volfas EngelmanSalė | Hall 5.3 VIDEONALE (PROJEKTAS | PROJECT)

3.01 BOTTEGA GALLERY3.02 TIFĀNA3.03 ARTIFEX. VDA tekstilės galerija3.04 DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA3.05 SOFA3.06 KAUNO FOTOGRAFIJOS GALERIJA3.07 Jurga Barilaitė (TAKAS | PATH)3.08 CONTAINER GALLERY3.09 UFOFABRIK3.10 ARGENTUM. VDA galerija

3.11 VAIKŲ IR JAUNIMO MENO GALERIJA VĖJAS 3.12 VOX ART3.13 Marina Koldobskaya (PROJEKTAS | PROJECT)3.14 ITALŲ KULTūROS INSTITUTAS Vilniuje3.15 KOVCHEG GALLERY3.16 GAIDYS mobili galerija3.17 ART-CART3.18 Rafal Piesliak (TAKAS | PATH)3.19 PROSPEKTO GALERIJA3.20 ŠV. JONO GATVĖS GALERIJA3.21 RA GALLERY3.22 NB GALLERI3.23 STALOWA3.24 KARAS GALLERY3.25 Daniel Blom (TAKAS | PATH)3.26 YA GALLERY3.27 Daria Krotova (TAKAS | PATH)3.G Raimonda Sereikaitė (TAKAS | PATH)3.G Andris Vītoliņš (TAKAS | PATH)3.G Užupio meno inkubatoriusR3 IQR4 Nescafe Dolce Gusto

Lauko teritorija | OutsideAnton Logov (TAKAS | PATH)Danas Aleksa (TAKAS | PATH)Martynas Gaubas (TAKAS | PATH)Matas Janušonis (TAKAS | PATH)Ugis Traumanis (TAKAS | PATH)Iveta Laure (MĀKSLA XO)

4 Salė | HallPROJEKTAI | PROJECTS4.1 LEWBEN ART FOUNDATION4.2 JONO MEKO VIZUALIŲJŲ MENŲ CENTRAS | JONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER 4.3 DAINIUS LIŠKEVIčIUS 4.4 VLADIMIRAS TARASOVAS

3.013.03

3.06

3.13

3.15

3.173.16

3.18

3.23

3.24

3.09

3.14

3.12

3.19

3.20

3.21

3.22

R3

3.27

3.26

3.26

3.25

3.10

3.11

3.08

3.07

3.05 3.04 3.02 R4

4.2

4.3

4.4

VIP

4.1

5.01 5.02 5.03 5.04 5.05

5.06

5.07

5.08

5.09

5.10

5.11

5.12

5.13

5.14

5.155.16

5.17

5.18

5.19

5.21

5.22

5.23

5.24

5.25

5.26

5.27

5.275.27

5.28

5.29

5.30

5.30

5.31

5.32

5.33

5.345.35

5.365.365.37

5.38

5.39 5.40

5.41

5.42

5.20

R1

R2

3.G

22 |

Raimondas Gailiūnas. Dievas-šuo-dievas | God-dog-god. 2015

Drobė, aliejus | Oil on canvas, 146 × 162 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.08

A GALERIjA

Respublikos g. 33LT-35170 Panevėžys, LithuaniaTel. +370 699 90262Fax. +370 455 [email protected]

Direktorius | Director

Albinas Vološkevičius

Savininkas | Owner

Albinas Vološkevičius

Pristatomas menininkas | Artist at ARTVILNIUS ’15

Raimondas Gailiūnas

24 | AKADEMIjA VDA galerija

Pilies g. 44/2LT-01123 Vilnius, LithuaniaTel./Fax. +370 5 261 [email protected]

Direktorė | Director

Ramutė Rachlevičiūtė

Savininkė | Owner

Vilniaus dailės akademija | Vilnius Academy of Arts

Pristatomi menininkai | Artists at ARTVILNIUS ’15

Žygimantas Augustinas

Nojus Petrauskas

Žygimantas Augustinas. Vaizdo poreikis: Homo Catinus | Picture demand: Homo Catinus. 2014–2015

Drobė, aliejus, įvairių dydžių fotografijos ir brėžiniai | Oil on canvas, photography, schemata, variable sizes

Sten

das

| Sta

nd 5

.39

26 | ARGENTUM VDA galerija

Latako g. 2 LT-01125 Vilnius, LithuaniaTel./Fax. +370 5 212 [email protected]


Kristina Dulevičiūtė

Savininkė | Owner



Eimantas Ludavičius

Eimantas Ludavičius. Avių banda | Flock of sheep. 2005–2015

Piešinys, šilkografija | Drawing, serigraphy, 200 × 320 cm

Sten

das

| Sta

nd 3

.10

28 | ARKA

Aušros Vartų g. 7 LT-01304 Vilnius, LithuaniaTel./Fax. +370 5 212 [email protected]


Dovilė Tomkutė-Veleckienė

Savininkė | Owner

Lietuvos dailininkų sąjunga | Lithuanian Artists‘ Association


Miglė Kosinskaitė

Andrius Miežis

Andrius Miežis. Singuliaro dauginimasis ir du pliusai | The Reproduction of Singular and Two Pluses. 2013

Drobė, akrilas | Acrylic on canvas, 90 × 90 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.06

30 | | 31

Sten

das

| Sta

nd 5

.35

Alla Zhmaylo. Pagalvė | Pillow. 2015

Fragmentas. Mišri technika | Fragment. Mixed media, 90 × 90 cm

ART 14

14 Mykhaylivskyy Lane 01001 Kyiv, UkraineTel. +38 067 466 68 [email protected]


Kateryna Borysenko

Savininkė | Owner

Kateryna Borysenko


Alla Zhmaylo

Glib Vyshelsavskyy

Anatoliy Tverdyy

mailto:[email protected]

http://www.art14.com.ua

32 | | 33

Sten

das

| Sta

nd 3

.17

Laima Oržekauskienė. Dedikacija tėvui. Vilniaus m. ligoninė. Palata Nr. 1 |

Dedication to the father. Vilnius city hospital. Ward No. 1. 2012–2013

Tapiserija, skaitmeninė spauda | Hand woven tapestry, digital print, 30 × 40 cm

ART-CART

Tvirtovės al. 61-5LT-50154 Kaunas, LithuaniaTel. +370 678 [email protected]


Ana Čižauskienė

Savininkė | Owner

VšĮ ,,Kauno bienalė“ | VšĮ “Kaunas biennale“

Pristatoma menininkė | Artist at ARTVILNIUS ’15

Laima Oržekauskienė


34 |

Sten

das

| Sta

nd 5

.20

Ransome Stanley. Kita vieta III | Another place III. 2015


ARTCO

Seilgraben 3152062 Aachen, GermanyTel. +49 (0)241 401 26750Fax. +49 (0)241 401 [email protected]@artco-ac.dewww.artco-art.com


Joachim Melchers MD

Savininkas | Owner

Joachim Melchers MD


Loko EL

Norman Catherine

Owusu-Ankomah

Marcin Owczarek

Ransome Stanley

Toyin Loye

Oliver Czarnetta

Daniel Blom



http://www.artco-art.com

36 | ARTIFEXVDA tekstilės galerija

Gaono g. 1LT-01131 Vilnius, LithuaniaTel. +370 680 [email protected]


Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė

Savininkė | Owner


Pristatomos menininkės | Artists at ARTVILNIUS ’15

Aurelija Maknytė

Aistė Kisarauskaitė

Eglė Kuckaitė

Aurelija Maknytė. Instaliacijos Tėvų kambarys fragmentas. Siuvėjos lekalai |

Fragment of installation Parents Room. Dressmaker Patterns. 2015

Mišri technika, kintantis dydis | Mixed technique, variable size

Sten

das

| Sta

nd 3

.03

38 |

Sten

das

| Sta

nd 5

.13

Kinder Album. Be pavadinimo | Untitled. 2013

Popierius, akvarelė, tušas, žymikliai | Paper, watercolor, ink, markers, 21 × 30 cm

ARTSVIT

4a Artema Street49044 Dnipropetrovsk, UkraineTel. +38 095 799 35 35, +38 056 372 54 [email protected]


Viktoria Nikitina

Savininkas | Owner

Volodymyr Horb


Kinder Album


http://www.artsvit.dp.ua

40 | AUKSO PjŪVIS

Verslo lyderių centras (BLC), K. Donelaičio g. 62LT-44248 Kaunas, LithuaniaTel. +370 687 [email protected]


Lolita Vyžintienė

Savininkė | Owner

Lolita Vyžintienė


Stasys Jusionis

Vidmantas Jusionis

Vidmantas Jusionis. Kelionė | Travel . 2015

Drobė, aliejus | Oil on canvas, 50 × 70,5 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.16

AUKSOPJUVIS

GA

LE

RIJ

A

42 | BAROTI GALERIjA Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga

Aukštoji g. 1LT-91246 Klaipėda, LithuaniaTel. +370 687 32886 Fax. +370 46 313580 [email protected]


Andželika Baroti

Savininkė | Owner

Klaipėdos apskrities dailininkų sąjunga | Klaipėda District Artists‘ Union


Rodion Petroff

Solomonas Teitelbaumas

Rodion Petroff. Antrinis | Secondary. 2014


Sten

das

| Sta

nd 5

.36

44 | BOTTEGA GALLERY

22B Mykhailivska Street 01001 Kyiv, UkraineTel. +38 09 680 [email protected]


Maryna Shcherbenko

Savininkė | Owner

Maryna Shcherbenko


Daniil Galkin

Maria Kulikovska

Nazar Bilyk

Ruslan Tremba

Maryna Talyutto

Alina Maksimenko

Roman Mykhailov

Daniil Galkin. Dvipusis veidrodis | Two-way Mirror. 2013

Veidrodis, medis, vaškas, akrilas, spygliuota viela | Mirror, wood, wax, acrylic, barbed wire, 120 × 85 cm

Sten

das

| Sta

nd 3

.01

46 |

Sten

das

| Sta

nd 3

.08

CONTAINER GALLERY

10g Radiani Street 0179 Tbilisi, GeorgiaTel. [email protected]


Tinatin Kiguradze

Savininkas | Owner

Guram Tsibakhashvili


Tato Akhalkatsishvili

Guram Tsibakhashvili

Rezo Kezeli

Rita Khachaturiani

Tinatin Kiguradze

Tinatin Kiguradze. Be pavadinimo | Untitled. 2012

JET atspaudas | JET print, 33 × 50 cm

48 | DAILININKŲ SĄjUNGOS GALERIjA

Vokiečių g. 2LT-01130 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 261 [email protected]


Kotryna Džilavjan

Savininkė | Owner



Kęstutis Grigaliūnas

Sten

das

| Sta

nd 3

.04

Kęstutis Grigaliūnas. Riboženklis 4 | Landmark 4. 2002

Medis, akrilas | Acrylic on wood, h 84 cm

50 | | 51

Sten

das

| Sta

nd 5

.05

Alexander Zabavchik. Leonardas | Leonardo. 2009


DK GALLERY

103 Pobediteley Avenue 220020 Minsk, Republic of BelarusTel. +375 (17) 236 55 88 (236 77 88)Fax. +375 (17) 236 33 [email protected]


Ekaterina Davydova

Savininkė | Owner

Irina Davydova


Alexander Zabavchik


http://www.artdk.by

52 | | 53

Sten

das

| Sta

nd 5

.02

Steye Felix. Susitikime vėl | Let‘s Meet Again. 2015

Medvilnė, aliejus | Oil paint on cotton, 120 × 140

EIGHTFOLD

Nieuwe Binnenweg 192B3021GK Rotterdam, NetherlandsTel. + 31 0031 [email protected]

Direktoriai | Directors

Maaike Kerman & Dragan Barisic

Savininkai | Owners

Maaike Kerman & Dragan Barisic


Steye Felix

Astrid Mingels


http://www.eightfold.net

54 | GAIDYSmobili galerija

Klaipėdos g. 7B-10LT-01117 Vilnius, LithuaniaTel. +370 675 [email protected]


Jurgita Juospaitytė-Bitinienė

Savininkė | Owner

Jurgita Juospaitytė-Bitinienė


Kristina Ališauskaitė

Eglė Karpavičiūtė

Auksė Miliukaitė

Vita Opolskytė

Gabrielė Šermukšnytė

Sten

das

| Sta

nd 3

.16

Eglė Karpavičiūtė. Šiuolaikinės menininkės portretas | Portrait of contemporary artist. 2015


56 | IAGAInternational Art Gallery Angels

Victor Deleu 1400000 Cluj Napoca, Romania Tel. +39 349 [email protected]@iaga.euwww.iaga.eu


Perobelli Alberto

Savininkas | Owner

Perobelli Alberto


Liu Bolin

Nicola Vinci

Bianca Brisan

Vlad Capusan

Ettore Frani

Andrei Ciurdarescu

Vincenzo Todaro

Marcello De Angelis

Mihai Vrabies

Marcello Gobbi

Marcello Gobbi. Remsara 1. 2014

Skulptūra, silikonas, stiklo pluoštas | Sculpture in silicone and fiberglass, 25 × 17 × 14 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.33


58 |

Sten

das

| Sta

nd 3

.14

Simone Giaiacopi. Norma. 2009

Medis, aliejus | Oil on wood, 114 × 89 cm

ITALŲ KULTŪROS INSTITUTAS VILNIUjEISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI VILNIUS

Universiteto g. 4LT-01122 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 261 1076Fax. +370 5 261 [email protected]


Paola Cioni


Tito Marci

Simone Giaiacopi

60 |

Sten

das

| Sta

nd 3

.26

Igor Yanovych. Iš projekto Tėkmė. Nr. 4 | From project Flow. № 4. 2013

Drobė, aliejus, emalis | Oil and enamel on canvas, 130 × 110 cm

YA GALLERY Pavlo Gudimov’s Art Center 49B Khoryva Street04071 Kyiv, UkraineTel. +38 044 492 92 [email protected]


Pavlo Gudimov

Savininkas | Owner

Pavlo Gudimov


Anton Logov

Andryi Khir

Igor Yanovych


http://www.yagallery.com

62 | | 63

Sten

das

| Sta

nd 5

.37

Paulius Arlauskas. Alchemija | Alchemy. 2015

Fragmentas. Drobė, akrilas | Fragment. Acrylic on canvas, 150 × 150 cm

jEROENBOSCHHUIS

Burg. Leoffplein 1015211 RZ ‘s-Hertogenbosch, NetherlandsTel. + 31 0031 622 489 [email protected]


Johannes van Rooij

Savininkas | Owner

Johannes van Rooij


Paulius Arlauskas


http://www.jeroenboschhuis.nl

64 |

Sten

das

| Sta

nd 3

.24

KARAS GALLERY

22-a Andriivsky Uzviz04070 Kyiv, UkraineTel. +38 04 423 [email protected]


Evgen Karas

Savininkas | Owner

Evgen Karas

Pristatomas projektas | Project at ARTVILNIUS ’15

A4, Tušinukas | A4, Ballpoint


66 |

Sten

das

| Sta

nd 5

.41

Aliska Lahusen. Šešėlių veidrodis | Mirror of the Shadow. 2015

Akvarelinis popierius, rašalinė spauda, natūralūs pigmentai |

Ink jet print on aquarelle paper, natural pigments, 100 × 70 cm

KARAVAN GALLERY Rue Cantagrel 4175013 Paris, FranceTel. +33 (0) 6 16 71 28 [email protected]


Shalva Khakhanashvili

Savininkas | Owner

Menininkų kolektyvas | Collective of artists


Karim Borjas

Eglė Ganda Bogdanienė

Jacques Crenn

Jean Luc Guin‘Amant

Koldunova + Klyosov

Aliska Lahusen

Belka Lassaire

Didier Masset

Pedro Morales

Alex Perret

Sylvie Pesnel

Arsenio Reyes

Shalvak

Annette Turrillo

68 |

Algimantas Kunčius. Palanga. Iš ciklo Sekmadieniai prie jūros |

Palanga. From the cycle Sundays at the Seaside. 1978

Fotografija | Photograph, 30 × 40 cm

Sten

das

| Sta

nd 3

.06

KAUNO FOTOGRAFIjOS GALERIjA

Rotušės a. 1LT-44280 Kaunas, LithuaniaTel./Fax. +370 37 [email protected]


Gintaras Česonis

Savininkas | Owner

Lietuvos fotomenininkų sąjungos Kauno skyrius |

Union of Lithuanian Art Photographers, Kaunas Department


Algimantas Kunčius

70 | KLAIPĖDOS GALERIjA

Bažnyčių g. 4 | Daržų g. 10 LT-91246 Klaipėda, LithuaniaTel./Fax. +370 46 [email protected]


Violeta Jusionienė

Savininkas | Owner

VšĮ Klaipėdos dailininkų fondas | Public Enterprise Klaipėda Artists Fund


Rūta Jusionytė

Rūta Jusionytė. Iliuzija | Illusion. 2014


Sten

das

| Sta

nd 5

.38

72 |

Sten

das

| Sta

nd 3

.15

Julia Malinina. Karšta vasara. Rugpjūtis | Hot Summer. August. 2013


KOVCHEG GALLERY 12 Nemchinova Ulitsa127434 Moscow, Russia Tel. +7 903 623 9601Fax. +7 499 977 [email protected]


Igor Chuvilin

Savininkas | Owner

Sergey Safonov


Maria Arendt

Julia Malinina

Vigintas Stankus

Natalia Sitnikova

http://www.kovcheg-art.ru

74 | | 75

Sten

das

| Sta

nd 5

.04

Kristina Norvilaitė. Klasė | Hopscotch. 2014

Linoraižinys, mišri technika | Linocut, mixed technique, 200 × 150 cm

KRISTINA NORVILAITĖ

Užupio g. 1LT-01200 Vilnius, LithuaniaMob. tel. +370 650 25946kristinanorvilaite@yahoo.comwww.kristinanorvilaite.comwww.galerija-norvilaite.lt


Kristina Norvilaitė

Savininkė | Owner




http://www.kristinanorvilaite.com

http://www.galerija-norvilaite.lt

76 | LATVIjOS DAILĖS AKADEMIjOS GALERIjAGALLERY OF LATVIAN ACADEMY OF ART

Kalpaka bulvāris 13LV-1867 Riga, LatviaTel. +371 673 32202 Fax. +371 67228963, +371 [email protected]


Aleksejs Naumovs

Savininkas | Owner

Latvijos Respublikos kultūros ministerija |

Ministry of Culture of the Republic of Latvia


Aleksejs Naumovs

Aigars Bikše

Kristians Brekte

Andris Vītoliņš

Kristaps Zariņš

Andris Vītoliņš. Medžiai, krūmai, varikliai | Trees, bushes, engines. 2014

Fragmentas. Drobė, aliejus | Fragment. Oil on canvas, 210 × 380 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.11

78 | | 79

Sten

das

| Sta

nd 5

.29

Colin Guillemet. Žavinga (dvi figūros) | Charming (two figures). 2013

Virvės, grafitas, dėžės, kintantis dydis | Ropes, crates, graphite, variable size

LE POINT FORT

Ancien Abri A28A – Rue de la Côte / RD 31 F-67206 Mittelhausbergen, FranceTel. +33(0) 388 27 [email protected]

Direktoriai | Directors

Aurélie Arena & Arthur van Hoey

Savininkai | Owners

Aurélie Arena & Arthur van Hoey


Pénélope

Axel Gouala

Colin Guillemet


80 |

Lauk

o te

rito

rija

| O

utsi

de

Iveta Laure. Meilė ir šilkas | Love and Silk. 2014

Plienas, šilko audinys | Steel, silk fabric, 6 × 6 × 3 m

MĀKSLA XO

14 Elizabetes StreetLV-1010 Riga, Latvia Tel. +371 294 [email protected]


Ilze Žeivate

Savininkė | Owner

Ilze Žeivate


Iveta Laure

82 | MENO NIŠA

J. Basanavičiaus g. 1/13 LT-01118 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 231 [email protected]


Diana Stomienė

Savininkė | Owner

Diana Stomienė


Ina Budrytė

Elena Balsiukaitė-Brazdžiūnienė

Jolanta Kyzikaitė

Rimas Sakalauskas

Paulius Šliaupa

Evaldas Jansas

Evaldas Jansas. Naujųjų laikų Izidė. Mano kitas vyras bus normalus |

New Times Isis. My Next Husband Will Be Normal. 2015

Linas, aliejus | Oil on linen, 146 × 198 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.27

84 | | 85

Sten

das

| Sta

nd 5

.32

Julija Pociūtė. Trys atspindžio pusės | Three reflective sides. 2015

Mišri technika, kintantis dydis | Mixed technique, variable size

MENO PARKAS

Rotušės a. 27 LT-44279 Kaunas, LithuaniaTel. +370 37 337166Mob. tel. +370 698 [email protected]


Arvydas Žalpys

Savininkė | Owner



Julija Pociūtė

Židrija Janušaitė

http://www.menoparkas.lt

86 | MENŲ TILTAS

Užupio g. 16LT-01203 Vilnius, LithuaniaTel. +370 606 [email protected]


Edvidas Žukas

Savininkas | Owner

Edvidas Žukas


Pranas Gailius

Vytenis Lingys

Rūta Jusionytė

Pranas Gailius. Jautrus paviršius. D‘Avray miesto serija | Sensitive Surface. D‘Avray town series. 1977

Popierius, akrilas | Paper, acrylic, 54,5 × 73,3 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.09


88 |

Sten

das

| Sta

nd 3

.22

Vilmantas Marcinkevičius. Be pavadinimo | Untitled. 2015


NB GALLERI

Sct. Mathias Gade 14DK-8800 Viborg, DenmarkTel. +45 8662 [email protected]


Thorkild NB Nielsen

Savininkas | Owner

Thorkild NB Nielsen


Vilmantas Marcinkevičius

Ole Terløse

Paul Smulders

Toon Berghahn

90 | PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIjA

Respublikos g. 3 LT-35199 Panevėžys, LithuaniaTel./Fax. +370 45 [email protected]


Jolanta Lebednykienė

Savininkas | Owner

Panevėžio miesto savivaldybė | Panevėžys City Municipality


grupė „Baltos kandys“ | group “Baltos kandys” (White Moths):

Austė Jurgelionytė-Varnė

Karolina Kunčinaitė

Miglė Lebednykaitė

Rasa Leonavičiūtė

Laura Pavilonytė-Ežerskienė

Julija Vosyliūtė

„Baltos kandys“. Suktinis | The Whirlabout. 2015

Kinetinė instaliacija, šilkas, video | Kinetic installation, silk, video, h 2,4 m, ø 2 m

Sten

das

| Sta

nd 5

.18

92 | PITT PROjECTS

62 Chestnut Walk Worcester, WR1 1PR, UKTel. +44 (0) 7595 [email protected]


Nathaniel Pitt

Savininkas | Owner

Nathaniel Pitt


Ned James

Saulius Leonavičius

Saulius Leonavičius. To, kas buvo pasiūlyta, atlikti negalima... | What was proposed was not al-

lowed. Also, it wasn’t allowed to talk about what was proposed. It wasn’t even allowed to talk that it

wasn’t allowed to talk about all this. 2014

Antspaudas | Stamp, 7 × 3,5 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.19

94 |

Sten

das

| Sta

nd 5

.07

Rimas Bičiūnas. Žaisminga kelionė | Playful Travel. 2006


PYLIMO GALERIjA

Pylimo g. 30LT-01135 Vilnius, LithuaniaTel. +370 6 983 [email protected]


Rimantas Smetona

Savininkas | Owner

Rimantas Smetona


Rimas Bičiūnas

Galius Kličius

Linas Gelumbauskas

http://www.pylimogalerija.lt

96 |

Sten

das

| Sta

nd 5

.14

Saulius Paliukas. Skylės II | Holes II. 2012


POST GALERIjA

Laisvės al. 51ALT-44309 Kaunas, LithuaniaTel. +370 6 131 [email protected]


Andrius Pukis

Savininkas | Owner

Andrius Pukis


Saulius Paliukas

98 | PROSPEKTO GALERIjA

Gedimino pr. 43LT-01109 Vilnius, LithuaniaTel. +370 616 [email protected]


Jonas Staselis

Savininkė | Owner

Lietuvos fotomenininkų sąjunga | Union of Lithuanian Art Photographers


Remigijus Treigys

Remigijus Treigys. Namas su stulpu (geltonas) | House with a pole (yellow). 2015

Tonuotas sidabro želatininis atspaudas | Toned silver gelatin print, 35 × 51,5 cm

Sten

das

| Sta

nd 3

.19

100 |

Eduard Potapenkov. Slalomas | Slalom. 2015


Sten

das

| Sta

nd 3

.21

RA GALLERY

32 Bohdana Khmelnytskoho Street 01030 Kiev, UkraineTel. +38 (044) 235 36 19+38 (044) 235 36 [email protected] Direktorius | Director

Andrey Trilissky

Savininkai | Owners

Andrey Trilissky, Natali Trilisska


Kirill Protsenko

Eduard Potapenkov

Valeria Troubina

102 |

Sten

das

| Sta

nd 5

.40

Lucia Tallová. Honkongas | Hong Kong. 2015


SODA GALLERY

Školská 8Bratislava 811 01 Slovakia Tel. +421 907 [email protected]


Tomáš Umrian

Savininkas | Owner

Tomáš Umrian


Josef Bolf

Jiri Franta and David Bohm

Julius Koller

Jan Šerých

Lucia Tallová

Cristina Fiorenza

Viktor Frešo

Ilona Németh

Adam Štech

Jana Želibská

104 | | 105

Sten

das

| Sta

nd 3

.05

Salomėja Jastrumskytė. Iš serijos Euklidas. IV | From the series Euclid. IV. 2013

Drobė, akrilas, presuota anglis, lakas | Acrylic on canvas, pressed charcoal, lacquer, 120 × 100 cm

SOFA

Vilniaus al. 10 LT-66119 Druskininkai, LithuaniaTel. +370 675 [email protected]


Valdas Gilius

Savininkas | Owner

Valdas Gilius


Salomėja Jastrumskytė

106 | STALOWA

Stalowa 2603-430 Warszawa, PolandTel. +48 790 025 [email protected]


Krzysztof Stanisławski

Savininkas | Owner

Krzysztof Fabijański


Bartosz Czarnecki

Berenika Kowalska

Michał Kochański

Marcin Kowalik

Julita Malinowska

Julita Malinowska. Džiaugsmas IV | A joy IV. 2014


Sten

das

| Sta

nd 3

.23

108 | | 109

Sten

das

| Sta

nd 3

.20

Rimantas Milkintas. X. 2014

Plieninė sija | Steel joist, 100 × 100 × 10 cm

ŠV. jONO GATVĖS GALERIjA

Šv. Jono g. 11 LT-01123 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 212 [email protected]


Regina Šimulynienė

Savininkas | Owner



Rimantas Milkintas


http://www.svjonogatvesgalerija.com

110 | THECA GALLERY

Via Pessina 13 6901 Lugano, SwitzerlandTel. +41 91 922 [email protected]


Andrea Carlo Alpini

Savininkas | Owner

Andrea Carlo Alpini


Christiane Beer

Jonathan Guaitamacchi

Marco Mendeni

Fabrizio Parachini

Elena Modorati

Elena Modorati. Kabantys sodai | Giardino pensile. 2011

Vaškas, poliesteris, kintantis dydis | Wax, polyester, variable size

Sten

das

| Sta

nd 5

.12

112 | TIFĀNA

16 Jana Street LV-1050 Riga, Latvia Tel. +371 291 [email protected]


Ilze Kuišele

Savininkė | Owner

Ilze Kuišele


Aija Zariņa

Linda Kozule

Ilze Kuišele

Uģis Traumanis

Aija Zariņa. Šviesos riteris | Knight of the Light. 2012–2015

Linas, aliejus | Oil on linen, 184 × 154 cm

Sten

das

| Sta

nd 3

.02

114 | TITANIKASVDA parodų salės

Maironio g. 3 LT-01124 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 210 [email protected]


Viktoras Liutkus

Savininkė | Owner



Staselė Jakunskaitė

Petras Lincevičius

Donata Minderytė

Donata Minderytė. Nesavanaudiškas | Unselfish. 2015


Sten

das

| Sta

nd 5

.30

116 | TSEKH

69 Frunze Street 01080 Kyiv, UkraineТel. +380 44 591 [email protected]


Oleksandr Shchelushchenko

Savininkas | Owner

Oleksandr Shchelushchenko


Ievgen Petrov

Mykola Bilous

Ievgen Petrov. Vilkai | Wolves. 2014

Popierius, akvarelė | Paper, watercolor, 100 × 150 cm

Sten

das

| Sta

nd 5

.42

http://www.tsekh.com.ua

118 | VILNIAUS VAIKŲ IR jAUNIMO MENO GALERIjA Vėjas

Vilniaus g. 39/6LT-01119 Vilnius, LithuaniaTel. +370 614 [email protected]


Jūratė Stauskaitė

Savininkai | Owners

Vilniaus vaikų ir jaunimo dailės mokykla, Vilniaus miesto savivaldybė |

Vilnius Children and Youth Art School, Vilnius City Municipality


Malvina Jelinskaitė

Malvina Jelinskaitė. Gulbės aliteracija | Aliteration of the swan. 2015

Skaitmeninė fotografija | Digital photography, 120 × 160 cm

Sten

das

| Sta

nd 3

.11


120 | Ў GALLERY

37A Nezalezhnasci Avenue 220005 Minsk, BelarusTel. +375 17 [email protected]


Valentina Kiselyova

Savininkas | Owner

LLC Gallery art-Podzemka


Mikhail Gulin

Mikhail Gulin. Menas turi | Art Must. 2014

Instaliacijos fragmentas | Fragment of installation

Sten

das

| Sta

nd 5

.21

122 |

Sten

das

| Sta

nd 5

.03

Jonas čepas. Dalis | Piece. 2014

Kintantis dydis | Variable size

5 MALŪNAIVDA galerija

Malūnų g. 5LT-01123 Vilnius, LithuaniaTel. +370 6 272 [email protected]

Kuratorė | Curator

Milda Dainovskytė

Savininkė | Owner



Tauras Kensminas

Jonas Čepas


http://www.vda.lt

ProjektaiProjects

126 |

Salė

| H

all

4

LEWBEN ART FOUNDATION

A. Tumėno g. 4, Rytinis įėjimas, 10 a. | A. Tumėno g. 4, Eastern entrance, Floor 10LT-01109 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 264 [email protected]


Jonathas de Andrade (Brazilija | Brazil), Charles Avery (Škotija | Scotland),

Tony Cragg (Didžioji Britanija | Great Britain), Thomas Houseago (Didžioji Britanija | Great Britain),

Bertrand Lavier (Prancūzija | France), Tala Madani (Iranas–JAV | Iran–USA), Pedro Reyes (Meksika | Mexico),

Markus Schinwald (Austrija | Austria), Los Carpinteros (Kuba | Cuba)

VšĮ „Lewben Art Foundation“, įsteigta „Vilius Kavaliauskas Private Foundation“, – nevalstybinė institucija, tarptautinės įmonės

„Lewben Group“, konsultuojančios finansų, mokesčių, turto, sandorių ir verslo valdymo klausimais bei teikiančios finansų

tvarkymo ir apskaitos paslaugas, dalis. Šis fondas administruoja solidžią meno kolekciją, kurioje sukaupti Lietuvos ir užsienio

menininkų kūriniai, sukurti nuo XVIII a. pabaigos iki šių dienų. Be tapybos, sudarančios kolekcijos branduolį, didelę dalį užima

grafikos, fotografijos, skulptūros darbai bei instaliacijos. Bendradarbiaudama su dailėtyrininkais, kuratoriais, menininkais ir

kitomis kultūros bei meno organizacijomis, „Lewben Art Foundation“ organizuoja parodas, leidžia meno albumus.

„Lewben Art Foundation“ yra VšĮ Lietuvos išeivijos dailės fondo, kurio tikslas – sistemingai tyrinėti išeivijos dailę ir grąžinti

kūrinius į tėvynę, steigėja. Lietuvos išeivijos dailės fondo administruojamą kolekciją sudaro Lietuvos išeivių darbai nuo XIX a.

pradžios iki šių dienų.

„Lewben Art Foundation“ veiklą nuolat papildo nauji kultūriniai ir edukaciniai projektai bei naujos kultūrinės iniciatyvos.

2013 m. „Lewben Art Foundation“ tapo įstaigos „Artnews“, kuri valdo tokius projektus kaip artnews.lt, artbooks.lt, „Kita / fotografija“

bei „Echo Gone Wrong“, steigėja.

The Lewben Art Foundation, founded by the Vilius Kavaliauskas Private Foundation, is a non-governmental organisation

which is a part of the Lewben Group, an international provider of financial, tax, asset, transaction, management consulting,

finance and accounting services. The foundation manages a collection of Lithuanian and international art from the end

of the 18th century to the present day. In addition to paintings, which dominate the collection, there are large amounts of

graphic works, photographs, sculptures and installations. The Lewben Art Foundation organises exhibitions and publishes

books on art, in collaboration with art researchers, curators, artists, and cultural and art organisations.

The Lewben Art Foundation established the Lithuanian Expatriate Art Foundation, which seeks to systematically explore

the art of the diaspora and return it to the homeland. The collection managed by the Lithuanian Expatriate Art Foundation

consists of works by members of the Lithuanian diaspora from the early 19th century to the present day.

The Lewben Art Foundation is constantly supplementing its activities with new cultural and educational projects, as well

as new cultural initiatives. In 2013, it became a founder of the public enterprise Artnews, which manages projects such as

artnews.lt, artbooks.lt, Kita / fotografija and Echo Gone Wrong.

Charles Avery. Be pavadinimo (MoAO* vaizdas nuo Revoliucijos aikštės su Hammonsu, Hepworth‘u, Koonsu, nežinomu dailininku iš Velykų salos) | Untitled (View of the MoAO* from the Place de la Revolution with Hammons, Hepworth, Koons, Unknown Easter Island Artist). 2013Popierius, pieštukas, rašalas, akrilas, guašas | Pencil, ink, acrylic, gouache on paper, 252,4 × 408,5 × 10,2 cm* MoAO – Museum of Art Onomatopoeia | Onomatopėjos meno muziejus

128 | DAINIUS LIŠKEVIčIUS

Gyvena ir kuria Vilniuje | Resides and works in Vilnius

Salė

| H

all

4

Dainius Liškevičius. Labyrinthus. 2014

Instaliacija | Installation, 16 × 16 × 2,8 m

Labyrinthus – tai kompleksiškas projektas, kuriame susijungia architektūros, skulptūros ir instaliacijos formos, asmeninės

kolekcijos ir retrospektyvos elementai. Menininko sumanytas architektūrinis statinys suvokiamas kaip skulptūrinis objektas

ir kaip įvietinta parodos erdvė. Kvadratinio statinio, tolygiai padalyto į šešiolika dalių, viduje eksponuojami meniniai objektai,

sukonstruoti iš daugelį metų kauptų daiktų ir fotografijų. Tokiu būdu šie kūriniai komunikuoja su ankstesniais menininko

sukurtais darbais bei jų motyvais ir atveria kelią naujiems pasakojimams.

Architektūriniame-skulptūriniame statinyje visi šie vaizdai-objektai asociacijų principu yra sugrupuoti į tam tikras vizualias

ir konceptualias bendrijas, kurias ženklina pavadinimai. Šiame prasmių labirinte kiekvienam žiūrovui patikėta pačiam

jungti vaizdus-objektus į skirtingus naratyvus, kuriuose susipina dokumentiniai asmeninės bei visuotinės (pasaulio)

istorijos fragmentai ir pramanyti faktai. „Labyrinthus“ yra ėjimo ir žiūrėjimo pratybos, kuriose menininko sumanyta parodos

architektūra ir specialus leidinys siūlo žiūrovui parodos suvokimo maršrutą.

Labyrinthus presents a complex project that integrates the forms of architecture, sculpture and installation, also the

genres of personal collection and retrospective. Inside the square structure that is evenly divided into sixteen parts visitors

can find art objects made from various things and photographs that have been collected by the artist over many years.

This way the artworks communicate with the previous works of the artist and create a possibility for new stories to be told.

All the images-objects located inside the architectural-sculptural structure are associatively grouped into particular visual

and conceptual communities, each bearing its own name. Visitors of this labyrinth of meanings are entrusted a task to

connect these images-objects into different narratives of their own, in which documentary fragments of personal and global

(world) history merge together with fictional facts. Labyrinthus is an exercise of walking and watching where the author’s

invented architecture of the exhibition and the special publication provide the viewers with routes of perceiving it.

130 | jONO MEKO VIZUALIŲjŲ MENŲ CENTRAS | jONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER

Gynėjų g. 14LT-01109 Vilnius, LithuaniaTel. +370 614 [email protected]


Gintaras Sodeika

Meno kūrinio kontekstinės auros matavimasJono Meko vizualiųjų menų centras (JMVMC) pristato meno kūrinio kontekstinės auros matavimo prietaisą

MENOTRONINĮ KŪRINIO AUROS KONTEKSTUALIZATORIŲ, kuris nepriklausomai nuo (meno) kūrinio formos (dailės,

muzikos, literatūros etc. kūriniai) turinio, laikmečio ir gabaritų maksimaliai tiksliai nustato kontekstinę (meno) kūrinio

aurą, apdorodamas daugybę įvairių faktorių. Aparatas veikia remiantis precizinių kontekstinio, fizikinio ir cheminio

FLUX bangų visumos ilgio kalibravimu, taip pat ŠPEMS grįstų socioestetinio, socioideologinio ir ekonominio judesio

matavimo ir sekimo sistemų pavyzdžiais, susumuoja (meno) kūrinio savybių, taip pat įvairių išvardytų gaubiančių

bangų duomenis ir pateikia maksimaliai tikslų (meno) kūrinio kontekstinės auros, t. y. specifinės vertės, matavimą

pagal formulę №. + X = $ < ¿☺ > ¥ ≈ ‰~ ♫ + ♀♂ =?.

Measuring the Contextual Aura of the Work of ArtThe Jonas Mekas Visual Arts Center (JMVAC) presents a contextual aura meter for artworks. The ARTRONIC

CONTEXTUALIZOR OF THE AURA OF AN ARTWORK measures a work’s contextual aura to its maximum proximity

regardless of its type of form, e.g. it may be a work of art, music, literature, etc. It takes into account its content, the

time period it was produced and its size, as well as a wide range of other factors. Based on a precise calibration of the

contextual, physical and chemical FLUX total wavelength, as well as on the ŠPEMS socio-aesthetic, socio-ideological

and economic movement measurement and tracking systems, the device reviews work’s unique data, including various

above-mentioned encasing waves, and provides an error-free measurement of the work’s contextual aura, i.e. its specific

value, using the formula №. + X = $ < ¿☺ > ¥ ≈ ‰~ ♫ + ♀♂ =?.

Salė

| H

all

4

132 | VLADIMIR TARASOV

Gyvena ir kuria Vilniuje | Resides and works in Vilniuswww. vladimirtarasov.com

Instaliacija Šešiasdešimtieji | Installation The Sixties. 2015

Aš prasiskleisiu plačiu aguonų lauku,

kad tu įsibėgėtum ir kristum į žolę

ARMAND

Instaliacija skirta XX amžiaus 60-iesiems, kai eilinė kūrybinės energijos banga suteikė galimybę kiekvienam

muzikantui ir dailininkui sukurti savo nepakartojamą stilių. Daugelis artistų žavėjosi dopingu, tačiau tuo metu

dopingas taip pat buvo svaiginantis kažko tvyrančio ore jausmas, kai muzikantas, o per jį ir žiūrovas, tapdavo

šios nuostabios energijos dalimi.

I spread out as a spacious poppy field,

to make you scatter and fall into the grass

ARMAND

This installation is dedicated to the 1960s, when another wave of creative energy gave every musician and

artist the opportunity to create their own unique style. Many artists were involved in the use of stimulants, but

in those years dope was also an intoxicating feeling of something hanging in the air, when the musician – and

through him the spectator too – became part of this remarkable energy.

Salė

| H

all

4

134 | MARINA KOLDOBSKAYA

http://marinakoldobskaya.com

Marinos Koldobskajos tapybos esmę sudaro pats tapymo procesas. Menininkė akcentuoja aplinkos materialumą, kadangi

kūrimo procese – stovėdama, pasilipusi ant kopėčių ar pritūpusi – ji pasitelkia visą savo kūną, kad padengtų dažais kuo didesnį

sienos plotą. Per sienų tapybos sesijas autorė atskleidžia akyliems žiūrovams profesinius tapybos triukus: kaip sukurti iliuziją

vien dažais ir teptuku, kaip padaryti, kad tai būtų paveiku ir įtikinama. Ji pradeda nuo kelių teptuko brūkštelėjimų ir balto

grunto, atrodančio tarsi abstraktus vaizdas. Šiek tiek raudonos spalvos juoduose kontūruose ir aiškios linijos bei ryškūs akcentai

palaipsniui įgyja tam tikrą atpažįstamą formą, kuri galiausiai virsta baigta vaizdine reprezentacija. Koldobskaja savo tapyboje

naudoja tik tris spalvas: juodą, baltą ir raudoną. Dėl primityvistinio stiliaus ir sukuriamo įspūdžio šios menininkės sienų tapybos

darbai labiausiai primena olų tapybą. Pati autorė savo kūrybą atsargiai sieja su primityvizmu. Atramos taškais ji įvardija „dizainerio

logotipo griežtumą, rusiškojo avangardo asketiškas grafines formas, totalitarinių režimų plakatų agresiją ir magiškus genčių

puošybos ritmus“. Menininkė dažnai lygina savo kūrybą su šamaniškų emocijų – aistros, įtūžio, troškulio ir baimės – sukėlimu.

2013 m. Koldobskaja sukūrė katino, nasruose laikančio kruviną pelę, paveikslą. Dėl įspūdingos technikos ir tiesmukai

perduodamos žinios paveikslas išpopuliarėjo akimirksniu. Jis tapo dabartinės Rusijos politikos modus operandi simboliu, kurį

galima pamatyti ant lipdukų, logotipų ir ženklelių, kartais prilygstančiu improvizuotam šūkiui: „Nebūk pele“.

NATAŠA KURČANOVA, meno istorikė, SHERA prezidentė

When Marina Koldobskaya paints, she actually performs the process of painting. She does this to emphasize the physicality

of the medium, because in the process of creating a work she uses her entire body to cover a vast expanse of a mural with

paint – standing on her feet, using a ladder, or crouching. In her performances, she creates murals revealing to the curious eye

the tricks of the painting trade: how to make an illusion with the minimal means of paint and brush and how to do so in such a

way that it becomes powerful and convincing. She starts just with a few movements of the brush, laying the ground with white

primer, which looks like an abstract daubing, upon which she splatters some red paint and outlines it with black. Gradually, her

forceful lines and distinct marks assume a certain recognizable shape, which eventually turns into a fully developed figurative

representation. In her painting, she uses only three colors: black, white, and red. In their primitivizing style and effective presence,

Koldobskaya’s murals recall cave painting more than anything else. The artist herself is cautious in linking her work to Primitivism.

As her points of reference, she cites “the rigidity of a designer’s logo, the austerity of graphic formulas of the Russian Avant-Garde,

the aggression of a totalitarian poster, and the magic rhythm of tribal ornaments.” Koldobskaya likes to compare her work to “a

shamanic action by conjuring the emotions that are known to everyone – those of lust, fury, thirst and fear.”

In 2013, Koldobskaya created a simple image of a cat holding a bloody mouse in its jaws. Because of its effective technique

and straightforward message, this drawing became popular immediately. It became a symbol of the current political modus

operandi in Russia, appearing on stickers, logos, and badges, sometimes with an impromptu slogan: ‘Do Not Be a Mouse.’

NATASHA KURCHANOVA, Art historian, SHERA President

Tapybos performansas Katė ir pelė |

Open session of wall painting Cat & Mouse

Sten

das

| Sta

nd 3

.13

http://marinakoldobskaya.com/

136 | VIDEONALE.15 Šiuolaikinio videomeno festivalis | Festival for Contemporary Video Art

www.videonale.org

Laukinis šauksmas | The Call of the Wild

Kuratorės | CuratorsTasja Langenbach

Jennifer Gassmann

VIDEONALE – vienas seniausių videomeno festivalių Vokietijoje ir Europoje, rengiamas kas dveji metai nuo 1984-ųjų Bonoje,

Vokietijoje. Festivalyje pristatomi ne tik žinomi tarptautiniai menininkai, tokie kaip Dara Birnbaum, Keren Cytter, Gary Hill,

Christian Jankowski, Marcel Odenbach ir Bill Viola. Ypatingas dėmesys skiriamas jauniems, daug žadantiems kūrėjams. Pradėjusi

veikti Bonos meno klube (Bonner Kunstverein), VIDEONALE nuo 2005 m. persikėlė į Bonos meno muziejų (Bonn Kunstmuseum).

Vasario 27–balandžio 19 d. vykusi VIDEONALE.15 atšventė savo 30-ąjį jubiliejų. Solidi sukaktis pažymėta ir įspūdingu

festivalyje norinčių dalyvauti menininkų skaičiumi. Vertinimo komisijai teko rinktis iš daugiau kaip 1200 darbų, atsiųstų iš

76 pasaulio šalių. Komisijos sprendimu Bonos meno muziejuje buvo parodyti 38 geriausi darbai, kuriuos vienija bendra

tema – „Laukinis šauksmas“.

VIDEONALE.15 tema „Laukinis šauksmas“ kelia klausimą, kaip šimtmečiais meno ir kultūros istorijoje gyvavusi laukiniškumo

tema gali būti panaudota šių dienų diskusijose apie dabarties socialines, politines ir meno tendencijas. Kokias asociacijas

kelia laukiniškumas ar kitoniškumas? Kaip reaguojame į laukiniškumą, kuris mums pateikiamas tarsi kažkas keisto ar nežinomo,

ir ką šios reakcijos byloja apie mūsų kolegas, mus pačius ir mūsų aplinką? Kodėl toks kitoniškumas ne tik žavi, bet ir erzina?

Meno mugėje „ArtVilnius’15“ VIDEONALE pristato 8 kūrinius iš 38 rodytų Bonoje.

Founded in 1984, the biannually initiated VIDEONALE is counted amongst the oldest festivals for video art in Germany and

Europe. With VIDEONALE.15 (27/2 – 19/4/2015), the Festival for Contemporary Art celebrated its 30th anniversary. In addition to

presenting established international artists like Dara Birnbaum, Keren Cytter, Gary Hill, Christian Jankowski, Marcel Odenbach

and Bill Viola, Videonale particularly focuses on the promotion of aspiring young artists. Initially at home in the Bonner

Kunstverein, Videonale has been using the splendid rooms of the Bonn Kunstmuseum since 2005.

For VIDEONALE.15, more than 1,200 works from 76 countries were submitted to the competition under the topic THE CALL

OF THE WILD. Of these submissions, 38 works from 19 countries were selected by the jury and presented at the VIDEONALE.15

exhibition at the Kunstmuseum Bonn.

With THE CALL OF THE WILD, VIDEONALE.15 asked to what extent the topic of “the Wild”, as used by arts and cultural history

for centuries, can nowadays be productive in the discussion of current social, political and artistic developments. What

associations does “the Wild” or “the Wilderness” evoke in us? How do we react when we are presented the Wild, in the sense

of the strange, the unknown, and what do these reactions tell us about our counterparts, as well as about ourselves and our

environment? Why does this Other fascinate us just as much as it disturb us?

At Art Vilnius´15 Videonale will present a selection of eight artists out of the complete selection of 38 artists which were

shown in Bonn.

Florian Pugnaire & David Raffini. Tamsioji energija | Energie sombre. 2012 (15:00)

Pauline Boudry & Renate Lorenz. Nuodingas | Toxic. 2012 (13:00)

Constantin Hartenstein. Alfa | Alpha. 2014 (11:22)

Marianna Milhorat. Une Terre Familière. 2013 (18:40)

Neozoon. Mano mažylis 8L3W | My BBY 8L3W. 2014 (3:00)

Erkka Nissinen. Polis X. 2012 (15:30)

Mahdi Fleifel. Ksenos | Xenos. 2013 (12:00)

Shelly Nadashi. Slapta tyli kišenė | A hidden quiet pocket. 2014 (19:25)

Konf

eren

cijų

sal

ė | C

onfe

renc

e H

all

5.3

http://www.videonale.org

TAKASskulptūros ir instaliacijos

PATHsculptures and installations

140 |

Lauk

o te

rito

rija

| O

utsi

de

DANAS ALEKSA

Gyvena ir kuria Vilniuje | Resides and works in [email protected]

Danas Aleksa. Privatus laikas | Private time. 2015

Metalas | Metal, 4,8 × 5,6 × 4,5 m

http://www.danasaleksa.lt


142 | | 143jONAS ANIčAS


Jonas Aničas. Dalykai, kurie nesikeičia | Things that never change. 2014

Plienas, durpės, plastikas, kintantis dydis | Steel, peat, plastic, variable size

Sten

das

| Sta

nd 5

.25

144 | | 145

Jurga Barilaitė. Abrakadabra | Abracadabra. 2015

Vaizdo ir garso instaliacija | Video and sound installation

jURGA BARILAITĖ


Sten

das

| Sta

nd 3

.07

146 | | 147ANDRIUS ERMINAS

Gyvena ir kuria Vilniuje | Resides and works in Vilniuswww.facebook.com/[email protected]

Andrius Erminas. Mutacijos | Mutations. 2015

Įvairios medžiagos, kintantis dydis | Various materials, variable size

Sten

das

| Sta

nd 5

.31


148 | | 149

Martynas Gaubas. Konteineris | Container. 2015

Plastikas | Plastic, 160 × 230 × 150 cm

Lauk

o te

rito

rija

| O

utsi

de

MARTYNAS GAUBAS


150 | MATAS jANUŠONIS


Matas Janušonis. Iškvėpimas | Exhalation. 2014

Ketus | Cast iron, 62 × 30 cm

Lauk

o te

rito

rija

| O

utsi

de

152 | | 153

Tauras Kensminas. Trianguliacija | Triangulation. 2015

Betonas, medis, metalas, mozaikos technika, augalas, šviesos elementai |

Concrete, wood, metal, mosaic technique, plant, illuminating elements

TAURAS KENSMINAS


Sten

das

| Sta

nd 5

.34

154 | | 155

Daria Krotova. Propaganda. 2015

Specifinis montavimas, laikraštis, vyniojamasis popierius, PVA, kintantis dydis |

Site specific installation, newspaper, tissue paper, PVA, variable size

DARIA KROTOVA

Gyvena ir kuria Maskvoje, Rusijoje | Resides and works in Moscow, Russia

Sten

das

| Sta

nd 3

.27

Grybai: gerai tręšiami, bet auginami tamsoje.

Dygsta ir puvėsiuose, klesti ant palaikų. Iš savo aplinkos siurbia nuodingas

medžiagas ir jas skleidžia. Kartais simbolizuoja vaisingumą.

Mushrooms: well fed but kept in the dark. Also grow from decay,

proliferate on dead bodies. Collect, absorb and transmit toxic elements

from their environment. Sometime symbolize fertility.

156 | | 157

Anton Logov. Naujas laikas | New Time. 2014

Mišri technika | Mixed media, 2100 × 450 × 500 cm

ANTON LOGOV

Gyvena ir kuria Kijeve, Ukrainoje | Resides and works in Kiev, Ukraine

Lauk

o te

rito

rija

| O

utsi

de

158 | | 159

Rafal Piesliak. Balana | Lath. 2015

Medis, šviesos instaliacija | Wood, light installation, 50 × 300 cm

RAFAL PIESLIAK


Sten

das

| Sta

nd 3

.18


160 | ANDRIUS PUKIS

Gyvena ir kuria Kaune | Resides and works in Kaunas

Andrius Pukis. Nesibaigianti istorija | Endless story. 2015

Plienas, saugos diržai, ventiliatorius, derva, kintantis dydis | Steel, safety belts, fan, resin, variable size

Sten

das

| Sta

nd 5

.22

162 | RAIMONDA SEREIKAITĖ


3 sa

lės

gale

rija

| G

alle

ry o

f Hal

l 3

Raimonda Sereikaitė. Jugtis | Connection. 2014

Metalas, trikotažas | Metal, tricot, 250 × 400 cm

164 |

Nikita Shalennyi. Instaliacija Sibiras | Installation Siberia. 2015

Tekstilė | Textile, 302 × 1802 cm

NIKITA SHALENNYI

Gyvena ir kuria Dniepropetrovske, Ukrainoje | Resides and works in Dnepropetrovsk, Ukraine

Sten

das

| Sta

nd 5

.10

“A land without a people for a people without a land”

The slogan of Jewish immigration to Palestine

„Žemė be tautos tautai be žemės“

Žydų imigrantų Palestinoje šūkis

166 |

Kęstutis Svirnelis. Konsumas | Consume. 2014

Kinetinė skulptūra | Kinetic sculpture

KĘSTUTIS SVIRNELIS

Gyvena ir kuria Štutgarte, Vokietijoje | Resides and works in Stuttgart, [email protected]

Sten

das

| Sta

nd 5

.28

Kūrinys pirmą kartą buvo pristatytas įprastame prekybos centre. Vietoje, kuri paremta pirkimo ir pardavimo principu.

Kapitalizmo, išpardavimo, radikalios produkcijos ir ekstremalaus pirkimo idėjos yra tarpusavyje sumaišytos tam, kad pabrėžtų

klausimą: kodėl šiais laikais viskas vyksta taip, kaip vyksta? Šį klausimą mes galime apmąstyti žvelgdami į jautrią, gyvą ir

kvėpuojančią „šopingo“ ataugą, arba ikoną.

Primarily the work was created and presented in an ordinary shopping mall. The place which is based on the principles of

buying and selling. The ideas of capitalism, sale, radical production and extreme shopping are mixed together to emphasize

the question: why are things happening the way they are happening? This question can be reflected upon while looking at

the sensitive, living and breathing “outgrowth” of shopping or, if preferred, the icon.

168 |

Ugis Traumanis. Be pavadinimo | Untitled. 2009

Plienas | Steel, 2,3 × 1,3 × 0,75 m

UGIS TRAUMANIS

Gyvena ir kuria Rygoje, Latvijoje | Resides and works in Riga, Latvia

Lauk

o te

rito

rija

| O

utsi

de

170 | | 171

Sten

das

| Sta

nd 5

.17

SAULIUS VAITIEKŪNAS


Saulius Vaitiekūnas. Raudų siena | The Wailing Wall. 2015

Baltijos jūros akmenys, akytojo betono blokeliai, sidabras |

Baltic Sea stones, cellular concrete blocks, silver, 7 × 2,5 × 0,42 m

Instaliacija „Raudų siena” – aliuzija į to paties pavadinimo sieną Jeruzalėje, lyg ir bandymas

susivokti, apmąstyti išsivaikščiojančios, „gegutės sindromą” išgyvenančios tautos situaciją.

Ką kukuoja gegutė?.. Ką reiškia tas „kukū” kiekvienam jį girdinčiam? Ar kiekvienas tai girdi

taip pat ir tuo pačiu metu? Ar apskritai girdi?.. Ką su tuo daryti?.. Sunerimti, išsigąsti, ką nors

uždrausti?.. Ar tiesiog susikaupti, susitelkti, padėkoti už skirtą laiką ir vietą gyventi, galimybę

tikėti, neprarasti vilties...

Installation “The Wailing Wall” is an allusion to the Wailing Wall in Jerusalem, a sort of attempt

to perceive and reflect upon the situation of the dispersing nation, experiencing the “cuckoo

syndrome”? What is the meaning of this cuckoo calling?.. What does this “peek-a-boo” mean

to a person who hears it?.. Does everyone hear it in the same way and at the same time?..

Can it be heard at all?.. What should be done with this?.. To get worried, scared, or forbid

something?.. Or should one just concentrate and get organized, say thanks for the time and

place that is given to live, for a chance to believe and have faith...


http://www.terrarecognita.lt/Galerie/galerija_lt.html

172 | | 173

Sten

das

| Sta

nd 5

.25

MENO MUGĖS AKIMIRKOSART FAIR MOMENTS

174 | | 175Laureatai | Awards Winners

EGLĖ RIDIKAITĖARTIFEX, Vilnius, Lietuva | LithuaniaGeriausia ARTVILNIUS ’14 menininkė | The Best ARTVILNIUS ’14 Artist

ANDRIUS PUKIS Geriausias jaunasis ARTVILNIUS ’14 menininkas | The Best Young ARTVILNIUS ’14 Artist

WOLKONSKY GALLERIE Miunchenas, Vokietija | Munich, Germany Geriausia ARTVILNIUS ’14 galerija | The Best ARTVILNIUS ’14 Gallery

IGOR SAVCHENKO Ў GALLERY, Minskas, Baltarusija | Minsk, BelarusGeriausia ARTVILNIUS ’14 fotografija | The Best ARTVILNIUS ’14 Photograph

SAULIUS VAITIEKūNASTERRA RECOGNITA, Vilnius, Lietuva | LithuaniaGeriausias ARTVILNIUS ’14 menininkas, išrinktas žiūrovų | The Best ARTVILNIUS ’14 Artist Audience Award

POST GALERIJA Kaunas, Lietuva | Lithuania Geriausia ARTVILNIUS ’14 galerija, išrinkta žiūrovų | The Best ARTVILNIUS ’14 Gallery Audience Award

176 | | 177

178 | | 179

180 | | 181

mecenatas, partneriai, rėmėjai, draugaimaecenas, partners, sponsors, friends

Ê

I s i t the s i ze, the sk i l l , the s i l ksc reen, o r one man’s neve r-end ing 15

m inu tes o f f ame tha t tu r ns a shopp ing l i s t i n to a r t? You can d i s sec t ,

magn i f y, and ana l y ze eve r y aspec t o f any wo rk , and you may s t i l l neve r

uncove r the one reason why i t ’s wo r th i t . On l y tha t i t i s . W i th ou r 24/7

on l i ne auc t i ons , ga l l e r y ne t work , news p l a t fo rm, and the wo r ld ’s mos t

comprehens i ve p r i ce da tabase, a r tne t can he lp you f i nd you r pe r fec t

p i ece fo r the pe r fec t p r i ce .

The Wor ld ’s Largest Ar t Marketp lace

©2015 A r tnet Wor ldw ide Corpora t ion. A l l R ights Rese r ved.

Užsisakant du ir daugiau žurnalų, papildomai taikoma 15 % nuolaida

Pasaulis 2015

kaina metams –

5,18 €/17,90 LtIQkaina metams –

24 €/82,80 LtIntelligent Life

kaina metams –

20,64 €/71,20 LtL’OFFICIEL

modeliai

kaina metams –

7,48 €/25,80 LtL’OFFICIEL

kaina metams –

31,60 €/109 Lt

What makes this an object of value?

EXHIBITION HISTORYResearch the cross-linked exhibition histo-ries of artists, curators, galleries, muse-ums, non-profit places, and collector venuessince 1930 to today.

EXHIBITION ANNOUNCEMENTSWHAT‘S ON at galleries, museums,

non-profit places and collector venues.

ARTIST-PORTFOLIOSign on as artist to provide with text and

images more information about your work.

ARTWORK OFFERSGet in touch directly to buy artwork. Sell artwork to artist-info‘s world wide audience.

NEWSLETTER SERVICEOur newsletter service reaches subscri-bers from around the world – inquire to be included.

JOURNALStay up-to-date with art world news on

artist-info homepage.

VISUALIZINGARTNETWORKS.COM

Who is connected with whom? Visualizing Art Networks provide new overview and in-sight into the world of contemporary art. It helps to identify, to explore, and to develop the valuable connections among the artists, curators and exhibition places.

ARTIST EXHIBITION STATISTICSFind out the 100 artists with the highest number of exhibitions in artist-info database, or statistics on demand for any other artist.

artist-info.com MEETINGPLACEartist-info is the worldwide community place for contemporary artwhere all can meet: Artists, Curators, Galleries, Museums, Non-Profit places, Collectors and Private art lovers.

blog.artist-info.comNews and notices we would like to share with you from inside and outside artist-info.

instagram.com/artist.infoOur Instagram posts are related to exhibi-tions on our WHAT’S ON page, to specific artists, or to exhibition places.

www.artist-info.com

SIGN-UP NOW!

YOUR PLACE FOR CONTEMPORARY ART WORLD WIDE

YOUR PLACE FOR CONTEMPORARY ART WORLD WIDE

artist-info.com SERVICES

artist-info.com GET IN TOUCH

ISSN 0130-6626

dailë art

Lietuvos dailininkų sąjungos žurnalas | Art Review of Lithuanian Artists’ Associationwww.ldsajunga.lt www.artseria.lt

artseria

Vincas Kisarauskas. Taip jau yra. 1977

www.imageinprogress.com

Photography, as you’ve never read it before!

BBQ

PAGAUKverslo nISA vasarai!

iEskok „top 50 verslo nisu vasarai“ Leidinio prekyboje!Nuo geguzes 30 dienos

www.bznstart.lttel.: +370 5 274 5840

OPEN TO THE WORLD AND IDEAS!

LITHUANIAN EXHIBITION AND CONGRESS CENTRE LITEXPO

LITEXPO is the biggest Exhibition and Congress Centre in the Baltic States

Exhibitions Conferences Events Stands Catering

W W W . L I T E X P O . L T

206 | | 207

Galerijos pagal šalis

5.32 MENO PARKAS Kaunas . . . . . . . . . . . . . . . 845.09 MENŲ TILTAS Vilnius . . . . . . . . . . . . . . . . . 865.18 PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIjA Panevėžys . . . . . . . . . . . 905.07 PYLIMO GALERIjA Vilnius . . . . . . . . . . . . . 945.14 POST GALERIjA Kaunas. . . . . . . . . . . . . . . 963.19 PROSPEKTO GALERIjA Vilnius. . . . . . . . . . . 983.05 SOFA Druskininkai . . . . . . . . . . . . . . . . . .1043.20 ŠV. jONO GATVĖS GALERIjA Vilnius . . . . . . .1085.30 TITANIKAS. VDA parodų salės Vilnius . . . . . . 1143.11 VILNIAUS VAIKŲ IR jAUNIMO MENO GALERIjA Vėjas Vilnius . . . . . . . . . . 1185.03 5 MALŪNAI. VDA galerija Vilnius . . . . . . . . . 122

NYDERLANDAI5.02 EIGHTFOLD Roterdamas . . . . . . . . . . . . . . 525.37 jEROENBOSCHHUIS Hertogenbosas . . . . . . 62

PRANCŪZIjA 5.41 KARAVAN GALLERY Paryžius . . . . . . . . . . . 665.29 LE POINT FORT Strasbūras . . . . . . . . . . . . . 78

RUMUNIjA5.33 IAGA. International Art Gallery Angels Klužas-Napoka . . . . . . . . . . . . . . . 56

RUSIjA3.15 KOVCHEG GALLERY Maskva . . . . . . . . . . . . 72

SLOVAKIjA5.40 SODA GALLERY Bratislava . . . . . . . . . . . . . 102

UKRAINA5.35 ART 14 Kijevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.13 ARTSVIT Dniepropetrovskas. . . . . . . . . . . . 383.01 BOTTEGA GALLERY Kijevas . . . . . . . . . . . . 443.26 YA GALLERY. Pavlo Gudimov’s Art Center Kijevas . . . . . . . 603.24 KARAS GALLERY Kijevas . . . . . . . . . . . . . . 643.21 RA GALLERY Kijevas . . . . . . . . . . . . . . . . .1005.42 TSEKH Kijevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

VOKIETIjA5.20 ARTCO Achenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

BALTARUSIjA5.05 DK GALLERY Minskas . . . . . . . . . . . . . . . . 505.21 Ў GALLERY Minskas . . . . . . . . . . . . . . . . 120

DANIjA3.22 NB GALLERI Viborgas . . . . . . . . . . . . . . . . 88

DIDŽIOjI BRITANIjA5.19 PITT PROjECTS Vusteris . . . . . . . . . . . . . . 92

GRUZIjA3.08 CONTAINER GALLERY Tbilisis . . . . . . . . . . . 46

ITALIjA5.12 THECA GALLERY Milanas . . . . . . . . . . . . . . 1103.09 UFOFABRIK Moena (Trentas)

LATVIjA 5.11 LATVIjOS DAILĖS AKADEMIjOS GALERIjA Ryga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Lauko teritorija | Outside

MĀKSLA XO Ryga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803.02 TIFĀNA Ryga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

LENKIjA 3.23 STALOWA Varšuva . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

LIETUVA5.08 A GALERIjA Panevėžys . . . . . . . . . . . . . . . 225.39 AKADEMIjA. VDA galerija Vilnius. . . . . . . . . 243.10 ARGENTUM. VDA galerija Vilnius . . . . . . . . . 265.06 ARKA Vilnius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.17 ART-CART Kaunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.03 ARTIFEX. VDA tekstilės galerija Vilnius . . . . . 365.16 AUKSO PjŪVIS Kaunas . . . . . . . . . . . . . . . 405.36 BAROTI GALERIjA. (KADS) Klaipėda . . . . . . . 423.04 DAILININKŲ SĄjUNGOS GALERIjA Vilnius . . . 483.16 GAIDYS mobili galerija Vilnius . . . . . . . . . . 543.14 ITALŲ KULTŪROS INSTITUTAS Vilnius . . . . . . 583.06 KAUNO FOTOGRAFIjOS GALERIjA Kaunas. . . 685.38 KLAIPĖDOS GALERIjA Klaipėda. . . . . . . . . . 705.04 KRISTINA NORVILAITĖ Vilnius . . . . . . . . . . . 745.27 MENO NIŠA Vilnius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Galleries by Country

BELARUS5.05 DK GALLERY Minsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 505.21 Ў GALLERY Minsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

DENMARK3.22 NB GALLERI Viborg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

FRANCE 5.41 KARAVAN GALLERY Paris . . . . . . . . . . . . . . 665.29 LE POINT FORT Strasbourg. . . . . . . . . . . . . 78

GERMANY5.20 ARTCO Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

GEORGIA3.08 CONTAINER GALLERY Tbilisi . . . . . . . . . . . . 46

GREAT BRITAIN5.19 PITT PROjECTS Worcester . . . . . . . . . . . . . 92

ITALY5.12 THECA GALLERY Milano . . . . . . . . . . . . . . 1103.09 UFOFABRIK Moena (Trento)

LATVIA 5.11 GALLERY OF LATVIAN ACADEMY OF ART Riga . . . . . . . . . 76Lauko teritorija | Outside

MĀKSLA XO Riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803.02 TIFĀNA Riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

LITHUANIA5.08 A GALERIjA Panevėžys . . . . . . . . . . . . . . . 225.39 AKADEMIjA. VDA galerija Vilnius. . . . . . . . . 243.10 ARGENTUM. VDA galerija Vilnius . . . . . . . . . 265.06 ARKA Vilnius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.17 ART-CART Kaunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.03 ARTIFEX. VDA tekstilės galerija Vilnius . . . . . 365.16 AUKSO PjŪVIS Kaunas . . . . . . . . . . . . . . . 405.36 BAROTI GALERIjA. (KADS) Klaipėda . . . . . . . 423.04 DAILININKŲ SĄjUNGOS GALERIjA Vilnius . . . 483.16 GAIDYS mobili galerija Vilnius . . . . . . . . . . 543.14 ITALŲ KULTŪROS INSTITUTAS Vilnius . . . . . . 58

3.06 KAUNO FOTOGRAFIjOS GALERIjA Kaunas. . . 685.38 KLAIPĖDOS GALERIjA Klaipėda. . . . . . . . . . 705.04 KRISTINA NORVILAITĖ Vilnius . . . . . . . . . . . 745.27 MENO NIŠA Vilnius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.32 MENO PARKAS Kaunas . . . . . . . . . . . . . . . 845.09 MENŲ TILTAS Vilnius . . . . . . . . . . . . . . . . . 865.18 PANEVĖŽIO MIESTO DAILĖS GALERIjA Panevėžys . . . . . . . . . . . 905.07 PYLIMO GALERIjA Vilnius . . . . . . . . . . . . . 945.14 POST GALERIjA Kaunas. . . . . . . . . . . . . . . 963.19 PROSPEKTO GALERIjA Vilnius. . . . . . . . . . . 983.05 SOFA Druskininkai . . . . . . . . . . . . . . . . . .1043.20 ŠV. jONO GATVĖS GALERIjA Vilnius . . . . . . .1085.30 TITANIKAS. VDA parodų salės Vilnius . . . . . . 1143.11 VILNIAUS VAIKŲ IR jAUNIMO MENO GALERIjA Vėjas Vilnius . . . . . . . . . . 1185.03 5 MALŪNAI. VDA galerija Vilnius . . . . . . . . . 122

NETHERLANDS5.02 EIGHTFOLD Rotterdam . . . . . . . . . . . . . . . 525.37 jEROENBOSCHHUIS ’s-Hertogenbosch . . . . . 62

POLAND 3.23 STALOWA Warszawa . . . . . . . . . . . . . . . . .106

ROMANIA5.33 IAGA. International Art Gallery Angels Cluj-Napoca . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

RUSSIA3.15 KOVCHEG GALLERY Moscow . . . . . . . . . . . 72

SLOVAKIA5.40 SODA GALLERY Bratislava . . . . . . . . . . . . . 102

UKRAINE5.35 ART 14 Kyiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.13 ARTSVIT Dnepropetrovsk . . . . . . . . . . . . . 383.01 BOTTEGA GALLERY Kyiv . . . . . . . . . . . . . . 443.26 YA GALLERY. Pavlo Gudimov’s Art Center Kyiv . . . . . . . . . 603.24 KARAS GALLERY Kyiv . . . . . . . . . . . . . . . . 643.21 RA GALLERY Kyiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1005.42 TSEKH Kyiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

208 |

Katalogo sudarytoja | Catalogue Compiler

Diana Stomienė

Katalogo redaktorė | Catalogue editor

Danutė Zovienė

Vertėja | Translator

Diana Andrejevienė

Dizainerė | Catalogue Designer

Ramunė Januševičiūtė

leidėjai | Publishers

Lietuvos meno galerininkų asociacija

Dailininkų sąjungos leidykla artseria

spausdino | Printed by

UAB „BALTO print“

Tiražas | Copy

2000 egz.

© artseria, 2015

ISSN 2345-0142

Documents

Exclusive Partner - ARTVILNIUS · 2015-06-16 · artists, art works or galleries. And I wish us all to enjoy spiritual beauty and find new ideas here. American politician, businessman