Embed Size (px)
Citation preview
EVERLASTINGJ STYLE+ introduces a variety of items cre-ated for daily use with high-quality design and functionality. We present Japan-made quality products selected to meet the dis-cerning eye of trend-conscious Japanese men and women these days, who love a subtle touch of “modern and natural” lifestyle while inspired by “trendy” “light” “sophisticated and cute” styles.
Daily items with qualitythat adds a nice touch
to your life
Des objets quotidiens quidonneront de l’éclat à votre
vie de tous les jours
Presented by JETRO
J STYLE+ met en scène dans le monde entier des objets de la vie quotidienne, fleurons de la haute qualité japonaise et remarquables par leur design et leur fonc-tionnalité. Ces objets usuels ont touché le cœur des japonais qui raffolent de la mode et de tout ce qui est mignon. Modernité et naturel signent ce style toujours tendance, sophistiqué, frivole, exquis.
We have produced many ceramic products through collaboration between talented de-signers and the traditional craftsmanship in Seto region.
CERAMIC JAPANCeramic Japan Co.,Ltd.
Fidèles à notre philosophie originale, nos productions sont le fruit de la collaboration de talentueux designers avec des artisans de la ville de Seto, au savoir-faire traditionnel.
Address 60-4 Nakashinano-cho, Seto-city, Aichi, 480-1218, JapanTEL +81-561-42-0182FAX +81-561-41-1566E-mail [email protected] Site www.ceramic-japan.co.jpName Masayuki Ohashi
Our white porcelain products result from careful, persistent efforts. Using traditional Japanese craftsmanship spirit and skills, we wish to present new and subtle nuance.
Nous fabriquons nos porcelaines blanches du Japon une par une, dans le respect des techniques artisanales. Nous avons à cœur de façonner de nouveaux objets, avec un grand soin du détail.
h+Horie Touki Inc.
Address 668 Nakao Hasami-cho, Higashisonogi-gun, Nagasaki, 859-3712, JapanTEL +81-956-85-7316FAX +81-956-85-7065E-mail [email protected] Site www.horie-tk.jp/hplusName Masaaki Horie
Company Type Contact in USACompany Name Eastern Accent International, Inc.Address 191 Wayside, Inn Road Sudbury, MA 01776-3209, USATEL +1-978-443-4308FAX +1-978-443-0461E-mail [email protected] Masayuki Muramatsu
The lunch box is evolving. Our compact O-BENTO box can be easily washed for re-peated use. Microwave and dishwasher safe.
HO. H.Hosho Co.,Ltd.
Les boîtes à repas dites « boîtes à bento » évoluent. Encore plus compactes, elles sont lavables et utilisables un grand nombre de fois. Elles passent au four à micro-ondes et au lave-vaisselle.
Address 2-23-1 Awaji-cho, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0063, JapanTEL +81-3-3255-1771FAX +81-3-3255-1775E-mail [email protected] Site www.hoh-pack.jpName Shigeki Iguchi
Company Type Contact in Europe Kaiko Developments BV.Address Wissinkweg 27, 8106 PG, Marienheem, The NetherlandsTEL +33-572-380999FAX +33-572-380830E-mail [email protected] Site www.kaiko.nlName Masumi Ito
ideacoIDEA Co.,Ltd.
New neon color series waste paper bin will be shown. We will also introduce some of our brand new wall decorative item like “POCKET”.
Nous présentons nos nouveaux produits de-sign, dont des corbeilles à papier aux couleurs néon et des poches murales.
Address 5F Otsuki Bldg. 1-9-1 Awaza, Nishi-ku, Osaka, 550-0011, JapanTEL +81-6-6534-3383FAX +81-6-6534-3384E-mail [email protected] Site http://www.ideaco-web.com/index_maison2013Name Ichiro Haba
Company Type Sales RepresentativeCompany Name Kukkia Co.,Ltd.Address #901, 1-14-24, Kyomachibori, Nishi-ku, Osaka-city, Osaka, 550-0003, JapanTEL +81-6-6447-0202FAX +81-6-6225-7242E-mail [email protected] Site www.kukkia.co.jpName Kaz Shiomi / Kim Thomerson
Matsunoya is a wholesaler dealing in daily items manufactured by small-scale local pro-ducers, focusing on rustic but elegant taste that misses mass production and art work.
MATSUNOYAMATSUNOYA Co.,Ltd.
Matsunoya ne propose ni des produits fabri-qués en série ni des objets d’art. C’est un grossiste proposant des objets simples pour la vie quotidienne, produits dans de petites manufactures ou par des artisans.
Address 1-11-8 Nihonbashi-Bakurochou, Chuo-ku, Tokyo, 103-0002, JapanTEL +81-3-3661-8718FAX +81-3-3661-1015E-mail [email protected] Site www.matsunoya.jpName Chizuru Nakamura
MERIKODAKA MERIYASU KOGYO Co.,Ltd.
MERI’s room shoes offer a new style of com-fort, based on grandmas’ wisdom inherited in northern Japan.
MERI est une nouvelle marque de chaussons japonais issus de la sagesse héritée des grands-mères du Nord du Japon.
Address 1-22-15 Sarue, Koto-ku, Tokyo, 135-0003, JapanTEL +81-3-5638-2101FAX +81-3-5638-2103E-mail [email protected] Site www.meri-tokyo.comName Tsudoi Kodaka
Our products are intended to represent an essence of our design efforts, resulting from dynamic activities connecting diverse persons involved in the process.
monosmonos Inc.
Nos objets sont fabriqués dans un esprit de dynamisme et de collaboration entre les per-sonnes impliquées dans le processus de fabri-cation, afi n d’offrir au monde entier l’essence même du design.
Address #401, 2-1-9 Nihonbashi Ningyocho, Chuo-ku, Tokyo, 103-0013, JapanTEL +81-3-3249-3755FAX +81-3-3249-3756E-mail [email protected] Site www.monos.co.jpName Shuta Kashiwagi
NJK.JPNAKAJIMA JUKYUDO Co.,Ltd.
Our pencil sharpeners, introduced in 1933, are highly reputed for cutting quality, comparable to the sharpness of a Japanese sword blade.
Depuis 1933, nous fabriquons des taille-crayons dont le tranchant, comparable à celui des sabres japonais, est réputé et apprécié dans le monde entier.
Address 7-3-28 Miyakenaka, Matsubara-city, Osaka, 580-0046, JapanTEL +81-72-339-5599FAX +81-72-338-1119E-mail [email protected] Site www.njk-brand.co.jpName Junya Nakajima
NODAHORO is a porcelain enamel manu-facturer with a 70-year history. Japan’s only company that processes enamel from press working.
NODAHORONODAHORO Co.,Ltd.
Avec plus de 70 ans d’histoire, NODAHORO est l’unique fabricant du Japon à procéder au façonnage de l’émail par pressage.
Address 3-22-22 Kitasuna, Koto-ku, Tokyo, 136-0073, JapanTEL +81-3-3640-5511FAX +81-3-3640-5507E-mail [email protected] Site www.nodahoro.comName Yasutomo Noda
PITAKURO TOUCHICHINA Co.,Ltd.
Founded in 1966 in Higashi-Kagawa famous for glove production. PITAKURO TOUCH are touchscreen compatible gloves with special fi bers woven into glove tips.
La société Ichina a été fondée en 1966 dans la ville de Higashi-Kagawa, connue sous le nom de la « ville des gants ». Le modèle PITAKURO TOUCH sont des gants en fi bre spécialement adaptée à l’utilisation des écrans tactiles.
Address 1023-5 Sanbonmatsu, Higashikagawa-city Kagawa, 769-2601, JapanTEL +81-879-25-5511FAX +81-879-25-2020E-mail [email protected] Web Site http://www.ichina.co.jp/english/index.htmlName Hiroshi Ichiba
We’ve created a group of products called “sam-ple”. “sample” focuses on designs which bring “a little good”.
sampleSakai Design Associate Ltd.
« Sample » est une gamme de produits qui se concentre sur le design afin d’ajouter « le petit plus » qui fait la différence.
Address #710, 6-25-8 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001, JapanTEL +81-3-5778-3886FAX +81-3-5778-3889E-mail [email protected] Site www.sakaidesign.com/sampleName Toshihiko Sakai
SPHELAR LANTERNSphelar Power Corporation
SPHELAR LANTERN is solar lamp using spheri-cal solar cells. The hourglass-shaped product gets brightened when turned upside down with warm white light.
Les lanternes SPHELAR LANTERN sont des lampes dotées de cellules solaires Sphelar. En forme de sablier, il suffit de les retourner pour qu’elles diffusent une douce lumière, grâce à l’energie accumulée dans la journée.
Address 949-2 Ebisu-cho, Fushimi-ku, Kyoto, 612-8201, JapanTEL +81-75-605-7322FAX +81-75-605-7323E-mail [email protected] Site www.sphelarpower.com / www.sphelar.comName Norifumi Nagatomo
steteco.com is a relaxing wear brand originat-ing in Japan. Focusing on domestic production and resources, using traditional local materials.
steteco.comAS CORPORATION
steteco.com est une marque de vêtements de détente en provenance du Japon. Ils sont fabriqués à partir de matériaux traditionnels japonais, et tout le processus de production est localisé au Japon.
Address 5-5-5 Kotobashi, Sumida-ku, Tokyo, 130 -0022, JapanTEL +81-3-3634-1108FAX +81-3-3634-1226E-mail [email protected] Site www.steteco.comName Keisuke Takemura
SugatakatachiSugatakatachi
Sugatakatachi (form and shape) represents our unique creative efforts to realize beautiful life by incorporating art into life.
Le concept de Sugatakatachi signifie « une silhouette qui vit, une forme qui naît ». Avec nos créations uniques, notre objectif est de conjuguer vie quotidienne et beauté.
Address 1365-1 Iwazo, Utsunomiya-city, Tochigi, 321-0973, JapanTEL +81-28-662-6934FAX +81-28-662-6934E-mail [email protected] Site www.sugatakatachi.comName Yasufumi Takahashi
Our innovative toothbrushes feature: 98.4% in plaque removal rate; 83.3% in gum health improvement effect; and longer life than con-ventional toothbrushes.
Cette brosse à dents élimine 98.3% de la plaque dentaire et améliore la santé de vos gencives. Efficace également pour l’hygiène de la langue, sa durée de vie est supérieure aux brosses ordinaires.
Address 4-6-29 Wakaehigashi-machi, Higashiosaka-city, Osaka, 578-0935, JapanTEL +81-6-6730-1712FAX +81-6-6730-1713E-mail [email protected] Site www.stb-h.co.jpName Hajime Agata
TAMPOPOSTB Higuchi Co.,Ltd.
The Wired Beans glass collection designed for drinking beer, wine or other liquors. Lifetime guarantee provided. Received GOOD DESIGN AWARDS in 2010 and 2012.
Les verres de la série Wired Beans sont desti-nés à la bière et aux autres boissons alcooli-sées. Dotés d’une excellente durabilité, ils sont garantis à vie. Ils ont reçu le prix Good Design en 2010 et 2012.
Address 7F Dai6 Hirose Bldg. 1-3-9 Honcho, Aoba-ku, Sendai-city, Miyagi, 980-0014, JapanTEL +81-22-380-8700FAX +81-22-380-8701E-mail [email protected] Site http://mono.wiredbeans.jp/en/Name Hiroshi Miwa
Wired BeansWired Beans Inc.
JETRO Paris27 rue de Berri 75008 Paris, FRANCETEL: [email protected]/france
JETRO TokyoArk Mori Building, 6F 12-32, Akasaka 1-chomeMinato-ku, Tokyo 107-6006 JAPANTEL: [email protected]
