Ammõtlikõ talunimmi keelelidsõ ainõ muutuminõ Võromaal.

Ametliku talunimistu muutumine keelevahetuse tingimustes

Evar SaarTartu ülikool, Võru instituut

Kohanimepäev Võrus 20. november 2008 (RLS 26. aprill 2007)

Erinevad kohanimeliigidRahvapärane nimistu – nimed tekivad suhtluses selleks, et kohtadest kõnelda. Kinnistumine toimub läbi kasutamise.Ametlikuks kasutamiseks mõeldud nimistu – nimi sünnib nimeandja peas valmiskujul ja suulisse kasutusse tavaliselt ei jõua. (Vaja oleks eestikeelset terminit seda tüüpi nime kohta!)

Katastriametiskeemiline kaart 1939

Nimede arvu kasvamineAVKA – ajaloolisel Võrumaal 24 Kõivu ja Kõo talu, 45 Kase taluMaakataster 2007 – samades piirides 50 Kõivu ja Kõo maaüksust, 148 Kase maaüksust (maaüksus võib koosneda mitmest katastriüksusest)Arvude võrdlemisel põhinev rusikareegel: kahekordne kasv tähendab stabiilsust

Asundustalude enamus sai nime sellest, mis kohapeal silma jäi.

“Uued” ja “vanad” keelendid nimedes Allika, Alliku, Hallika, Halliku – 44Pärna – 27Männi – 17, Männa – 6Männiku - 32

Kaasiku 25

Lätte – 28Pähna – 20Lõhmuse – 7Pedaja – 14Pedastu – 3, Pedastsaare 8Kõosaare, Kõivsaare – 20Kõivistu - 6

Lõhmuse talu Nüplis 1960. aastal

“Uued” ja “vanad” keelendid nimedesTammiku - 18Lepiku – 29Haaviku – 6Künka – 1Põllu – 11 Välja – 9

Tammistu – 12 Lepistu – 7Haavistu, -stiku – 14Kundi – 4, Kingu – 33

Nurme – 41

Hübriidnimed maakatastristKõivesalu, KõivokünkaKasesaare?Pähklisalu > KõosaluUibumäe > ÕunamäeMännistiku vrd pedästikMännismäe vrd Pedästikumägi > Pedasmäe

Uudisnimede juurdekasvMänni, Männa 23 > 92Pärna 27 > 109Tammiku 18 > 50põllu- 11 > 57tiigi- 19 > 111

Veel uusi nimesidVahevälja – VäljaotsaKoprasaare, Palmsaare, Männisaare, PärnasaareÜla-Kivioja, Üla-Hurda, Üla-Kuuba, Üla-NurmperaSintkapõllu, Rammulipõllu, Luhtsipõllu, Madepõllu

Kas keelevalik sõltub hinnangust?MetsaääreJärveääre

KraaviveereTeeveere

VõsuveereTiiveere

Tänan kuulamast!

Aitumma!