1996ko maiatzaren 24a / 153. zkia.

“Garraioaren boutique-a”

MEZULARIAK

PPRREEMMIIAAZZKKOO GGAARRRRAAIIOOAA

PROBINTZIALA10 N.- 14 N. - 24 N.NAZIONALA EGUNERDIANIRLAK - NAZIOARTEKOAZERBITZU ZUZENAKKORRESPONDENTZIAERRENBOLTSOAKBESTE PLAZA BATZUKGESTIOA - FIJOA - BALIJAKENTREGA BAIEZTAPENAEROSKETAKIBILGAILUEN ALOKERA Ermuaran Bide, 16 - 2 · ELGOIBAR · Tel - Faxa: (943) 74 40 54

300 banaketa puntu baino gehiago Espainian

Nazioarteko zerbitzua munduko edozein tokitara

ZERBITZUAK

EUSKAL BIZIKLETA ELGOIBARRENEUSKAL BIZIKLETA ELGOIBARREN

Txirrindulari tropela bisitanTxirrindulari tropela bisitan

Levi´s Denda Baimendua

eellggooiiBBAARRRREENNNNaaffaarrrrooaa eennppaarraannttzzaa 22% 7744 4411 1122 FFaaxxaa:: 7744 3377 0044

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA:: Elgoibarko Izarra.LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAA:: Elgoibarko Udala.ZZUUZZEENNDDAARRIIAA:: Ainhoa Lodoso.EERRRREEDDAAKKZZIIOO AAHHOOLLKKUULLAARRIITTZZAA:: Andres Alberdi.KKAAZZEETTAARRIIAAKK:: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Myriam Aldazabal.MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA:: Maite Rementeria.AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA:: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK:: Irati Agirreazaldegi, XabierAnsola, Nekane Aranburu,Pello Arrieta, Juan MariElustondo, Ina Garagarza,Ane Goikoetxea, AmaiaGorostiza, JuanitoGorostiza, Maite Iriondo,Edu Iriondo, AlbertoIriondo, KOKOE, ImanolLarrañaga, Javi León, JuanMari Mendizabal, MilagrosOiarzabal, BenantzioOtaegi, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta, DeñeZabalo, Lucia Zubiaurre.BBAANNAAKKEETTAA AARRDDUURRAADDUUNNAA:Imanol LarrañagaIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TTIIRRAADDAA:: 3.600 aleLLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA:: SS-1.038/92IISSSSNN:: 1133-021X

eellggooiiBBAARRRREENNeekk eezz dduubbeerree ggaaiinn hhaarrttzzeennaallddiizzkkaarriiaann aaddiieerraazziittaakkooeessaanneenn eettaa iirriittzziieenneerraannttzzuukkiizzuunniikk..

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 3

AAuurrrreerraa bbeeggiirraa

ZZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Iritsi zaigu guri ere, batxilergo ikasketakbukatuta, etorkizun “aukera” egitekogaraia. “Aukera” diot, ez baitakiguetorkizun bila goazen ala geroa beraden gu aurkitzen gaituena. Dena dela-

rik ere, gehientsuok ikasketekin jarraitukodugu, unibertsitaterik hoberena bizitza badaere, prestakuntza saioak ez baitu inolakokalterik egiten.

Egia da, egun dauzkagun hautabideakhamaikatxo direla; espezializazioa medio,behiala baina lanbide esparru zabalagoaeskaitzen zaigu; hezkuntza publikoa delaeta, ate gehiago irekitzen; komunikabideekere eraitsi dituzte geografi mugak. Erroturi-ko ohiturei jarraitu beharrik gabe, beraz,bide berriak jorra ditzakegu. Hala ere, ez dabakarra izango, ez eta bi ere, zer hautatuezin jakinik, lehentasun argirik gabe, denbo-raz estu samar gainera, zerbaiti heldu behareta aukera nahiko itsua burutuko duena.Inork pentsa lezake gazteriak lanerako eki-men falta duela. Ez dut uste alperkeria kon-tua denik, Jainkoaren mahastian denetarikdagoen arren; baina zer dakigu bada, haieiburuz?

Gauzak horrela, batzuk unibertsitatera,beste zenbait moduluak egitera... bestelakotitulurik nahi duenik ere ez da falta. Hots,modagatik, merkatu eskaeragatik zein irtee-ra oparoa aurrikusten duelako, bakoitzaknorabide batean darrai; ahal bezala. Oroko-rrean Euskal Herriko, eta konkretuki eskual-deko industria ekonomia batek baldintzatutaagian, injinerutza eta ekonomi ikasketak

indarrean daude, aukera humanistikoakatzean utziaz. Kapitalismoa, pragmatis-moa... norberak nahi bezala hots egin bie-zaio; ez da hori kontua. Bermeora arrantzaledoanik ez diot behintzat inori entzun.

Ezin ukatu artista joerarik badagoela.Kasu horietan, ordea, langabeziaren aurpegihitsa hurbilago dakusagu, are hurbilago.Seme-alaben lepotik bizi ahal izateraino -patrikatik hobe legoke- gurasoenetik bizi-tzea ezinezkotzat jo eta aisialdirako zaleta-sun modura baztertzen dugu geure artistata-sun guztia. Bidean Oteiza edota Martirio-ren bat galdu bide zaigu.

Bokazioarena beste kontu bat da.Honetaz bai gabiltzala larri. Astronauta etagorila domadore ametsak ahaztu ditugugehienok. Ba omen da bakoitzaren izakera-rekin bat datorren lanbide ezinhobea. Halaizanik ere, azaleratzeko pizgarri bat behardu ezbairik gabe. Sabela pizgarri sendoaizan daiteke, bai horixe! Gaur egun, gosegaraietan gainezka egon ohi ziren monaste-giak erdi hutsik daude; inpartziala izateko,erdi beteta.

Aukeratua aukeratuta ere, nork dakinon bukatuko dugun. Ikasketak amaitu etapareko lanbide bat topatzen dutenak bestedira beste arlo batean aritzen direnak, etaikasketak bukatzen dituztenak baino gutxia-go.

Ordurarte, hiru hilabeteko oporrakditugu, oraindik bataiatu gabeko belaunaldihonetakook.

Lucia Zubiaurre

4 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

EESKUTITZAK? GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKKAste honetako txaloak TaldeAntimilitaristarentzat dira.Batetik, emakume batek deitu diguintsumituek erakutsi duten“korajea” azpimarratzeko. Osoegitasmo majoa prestatu omenzuten. Bestetik, Pilar-eko 7.mailako hiru neska etorri dira BittorAiaperen kontzertua asko gustatuzitzaiela esateko.

Emakumezko batek deitu digukaleetan zehar bizikletan ibiltzendirenei kontu handiagoarekinibiltzeko esateko. Orain dela gutxibizikleta batek harrapatu egin omenzuen. Udaltzainei, berriz,bizikletazale hauek zaintzekoeskatu nahi die.

HH AA RR RR II GG OO RR RR II GG OO II KK OO EE RR RR OO TT AA BB EE RR RR II TT AA RR RR AA KK

honetan “pertsona” jakin batzukegiten ari diren komentario faltsueta intentzio txarrekoak ixilarazinahi ditugu eta bide batez beresenitartekoei gure elkartasunaadierazi.

BERE KUADRILAKOAK ETALAGUNAK: Ohiana Tarragual,Josu Iparragirre, GarikoitzRiaño, Lordi Txurruka, AritzLeon, Zigor Azkoaga, OierAldazabal, UnaiMeabebasterretxea, AsierLasuen, Ion Astigarraga, NestorFuente, Hektor Menezo, UnaiFroilan, Josu Iriondo eta AndoniRementeria.

“Buenos días, quedausted detenido”

Ez da batere gustukoagoizean goiz lanerazoazela, paisanoz doazenertzainek atxiloturik zaudelaesatea. Are gutxiago inongoarrazoirik ez dagoenean.

Gure kuadrilako Angel Oterokegoera hau bigarren aldiz biziizanak bultzatu gaitu eskutitz hauidaztera.

Aurrekoa Gazte AsanbladakPlaza Txikiko lokal bat okupatueta Ertzaintzak handik aterarazizituztenean gertatu zen. Arrazoia:argazki kamera bat zeraman lagunbatekin egotea izan zen. Oraingohonetan, berriz, irailaren 13anElgoibarko Peugot-en gertaturikoeztanda leporatu diote. Eztandagertatu eta gutxira gure kuadrilakobi lagun zer gertatu zen ikusteragerturatu ziren bizikletaz. Itxuradenez, bere hatz markak aurkituzituzten inguruan, beti ereertzantzaren esanetan.

Bi kasuotan inongo errurikizan gabe eraman dute gurelaguna, ingurukoentzat suposatzenduen “moskeo” eta inpotentziazgain, bizitza guztirako fitxatuageratuko delarik. Horregatik, bereadiskide garen heinean,atxilotzeko agindua eman eta betedituztenei gure laguna pakean utzdezazuela eskatzen dizuegu. Eraberean, bere inguran azkenaldi

Neska gazte batek honakogaldera hau egiteko eskatu digu:Zer egin behar da GazteAsanbladak Udaletxean aurkeztuzuen txostena eskuratu ahalizateko? Gazte Asanbladakoekesan digutenez honako bi egun etatokitan eskura daiteke txostena:. Asteartero Plaza Txikiko ganbaranarratsaldeko 7,30etan. Asteazkenetan, Zazpikiko7,30etako irratsaioan.

Jose Gurrutxagak ekarri digun erre-tratu hau 1934ko ekainaren 30ean,Pilarreko ikasleek Zarautzera eginzuten txango batekoa da. Zarautzekohondartzan daude elgoibartar hauek,Narros jauregiaren aurrean. Askodirenez erretratukoak ez gara gehia-go luzatuko.

Atzean tente bera bakarrik: Gregorio Irureta-goiena. Ezkerretik hasita lehenengo ilaran atzean: Jua-nito Armendia, Bernabé Mujika, Anjel Azkue (?),Manolo Gabilondo, (ilarak atzean jarraitzen du)Santi Zuazubiskar, Jose Juaristi (?), Agustin San-chez, Antonio Gabilondo (?), Paco Juaristi (?), LuisJauregi, Eugenio Mujika, Juanito Artetxe (?), PacoEgaña (?) eta Ignacio Barrenetxea.

Bigarren ilaran: Antonio Unzueta, Ramon Maiz-tegi, Marcelo Ajubita, Jose Fernández de Jauregi,

Jose Arocena (?), Manuel Aranberri (?), JuanitoArrieta, Angel Ajubita, Ladis Iñiguez, Don Anbro-sio Egia (?), Rafael Etxaniz, Jose Maria Etxabe (?),Imanol Sodupe, Jose Gurrutxaga, honen atzeanJulian Iriondo, Jesus Egaña, Juan Jose Beloki etaAmadeo Garate.

Hirugarren ilaran: Juanito Atxaorbea, BasilioIgartua, Manolo Ruiz, Joxe Iriondo, Constan Sanz(?), Antonio Arriola, Pedro Azpiazu, Eulogio Etxe-berria, Vixente Berasaluze, Asensio Olalde (?), Ana-cleto Rementeria (?), Jose Arrieta, Carmelo Iriondoeta Jesus Fdz. de Jauregi.

Laugarren ilaran eserita: Santi Ansola, ManuelZabaleta (?), Jesus Unzilla, Ramon Ezenarro, Fer-nando Monje, Luis Arrioa, Jose Azkoitia, JulioUria, Ladis Zabaleta (?), Jose Uria, Antonio Zabale-ta (?), Pedro Jose Arriola, Bittor Arrieta eta JulioSerrano.

EERRETRATU ZAHARRA

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 5

I. URTEURRENA1995eko maiatzaren 26an hil zen JUAN BELOKIEVARDONEren oroimenez urtemeza izango da

hilaren 26an, igandea, eguerdiko 12etan Parrokian.Joango zaretenoi aldez aurretik mila esker.

Bi eguneko zoramena gurpil artean

Bi eguneko zoramena gurpil artean

6 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

Indurain, Zulle edo Rominger bezala-ko txirrindulariak ikusteko aukera ezda askotan izaten. Aurten, antola-tzaileen ahaleginari esker, etapa batMintxetan amaitu zen eta bestea PlazaHandian hasi. Batean eta bestean ehun-daka herritar elkartu ziren, batzuek zale-ak izan eta Euskal Bizkleta zuzeneanjarraitzeko asmoz, besteak kuriositatez,aurrez-aurre “figura”ren bat ikusi nahi-rik. Mintxetako helmugan Indurain,Rominguer eta besteak ikusteko aukerakihes egin bazigun ere, ostegunean PlazaHandian harrapatu genituen, irteeran,sinatze-ekitaldian. Kilometroetako mas-kotak ere han izan ziren eta zaletuaknon-nahi autografoen bila. Kamarak,kazetariak, kotxeak, iragarki erraldoiak...Inoiz ez bezalako itxura izan du eguno-tan herriak. Julian Gorospe eta MarinoLejarreta ere ibili ziren ETBko estudioaneta Mintxetako podimun-ean MikelZarrabeitia euskalduna izan zen protago-nista etapako irabazalearekin batera,Alessandro Bertolini. Podium-ean aurpe-gi elgoibartarrak ere ikusi ziren txapeldu-nen ondoan, Kutxaren izenean EnrikeZubiaurre, Eroskiren ordezkaria PepiEtxaniz eta, Erroka Kastrillejo, azkenhonek Xigortze Komertzialeko Saecokafetera bat oparitu zion irabazleari.

Hurrena noiz izango den jakiterik ezbadago ere, aurtengo esperientziak zapo-re goxoa utzi du herritarren ahoan. Ez dagutxi!

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 7

Euskal Bizikleta bezalako las-terketa bat Elgoibarren ikusiahal izatea gertakari handibat da, oso gutxitan gerta-tzen diren horietarikoa.

Aspaldikoa da Euskal Bizikletarenedo Euskadiko Itzuliaren etapa batElgoibarren antolatzeko nahia, etaazkenean lortu dugu. Herritar askokjardun dugu lanean dena prest edu-kitzeko. Lagun Taldeko gurasoak,Gure-Bidekoak bai eta Udaletxeko-ak ere, guztira 50 lagunetik goraaritu gara lanean: bailak jarri etaberriro kendu, kotxe ilarak antola-tu... Muntaia izugarria izan da.Datu modura zera aipatuko dut: 18ekipok hartzen du parte EuskalBizikletan eta bakoitzak lau batkotxe ekartzen ditu. Hauez gain,kontuan izan behar da karabanak,autobusak etab. ere badaudela etahauek ere antolatu behar izatendirela. Honi guztiari aurrez izanditugun bilera guztiak gehitu beharzaizkio. Antolakuntza lan dotoreaegin dugula uste dut, errurik gabe,nahiz eta Marino Lejarretak telebis-tan esan omen zuen Mintxetakohelmuga “entzerrona” moduko bat

izan zela. Helmuga gutxi egongodira Mintxetakoa bezain ondo anto-latuta! Makaleko lana egin du jen-deak eta hori eskertzekoa da.

Bestetik, txirrindularitzako izarhandiak, Indurain, Rominguer,Zulle eta besteak gure artean ikus-teko aukera izatea ez da egunerogertatzen. Gainera, izarrak gertutikikusteak mutikoengan txirrindula-ritzarekiko grina sortarazten du, etazer esanik ez Mintxetako etapaIndurainek irabazi izan balu. Txi-rrindularitza munduko kirolikgogorrena eta sakrifikatuena da etakontuan izan behar da oso zailadela puntako txirrindularia izatea;2.000 mutikoren artetik bat edo bibakarrik heltzen baitira “figura”izatera. Dena den, gure herrian,Euskal Herri osoan bezala, zaleta-suna izugarria da. Elgoibarko lagunTaldean 100 mutiko daude aurteneta kategoria guztiak dauzkagu.Lagun Taldean txirrindulariakhezitzen ditugu baina ez du inportainoiz figura izatera heltzen ez badi-ra ere. Txirrindulari izan aurretikgizakiak izan daitezen da inportan-teena, horretan saiatzen gara gubehintzat.

8 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

AASTE HONETAN

n KONTABILITATEAn AHOLKULARITZA FISKALAn LAN AHOLKULARITZAn ALLIANZ ERCOS ASEGURUAKn MULTINACIONAL ASEGURADORA

ASEGURUAK

San Bartolome 1. Tel:74 26 74/02 34 Fax:74 21 29 ELGOIBAR

AHOLKULARITZA

IPINTZAPinturakDEKORATZAILEA

n Pintura eta paperen salmentan Moketak eta sintasolak jartzen ditugun Zoru eta hormen apaindurakn kortinak saldu eta ipinin kortinen erakusketa Errosario

kaleko 7an

Foruen Plaza 4 % 74 04 40

EEuusskkaall BBiizziikklleettaa

FELIPE CALLEJA

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 9

EE TA ZURE USTEZ?

JJaarrrraaiittzzeenn aall dduuzzuu EEuusskkaall BBiizziikklleettaa??

M.CRISTINA DAVID66 urte, etxekoandrea

Ez, Mintxetara umeenga-tik joan ginen, autografo-ak eskatu nahi zituztelaeta. Kirola ez dut jarrai-tzen, nahikoa lan daukaguetxean bestela ere.

LOLI GAZTELU55 urte, etxekoandrea

Telebisiuan jarraitzen dot,gustatzen jata. Aurtennola Elgoibarren izan dananbiente gehixo egon da.Marino Lejarreta ikusigendun eta telebisiuanbaino askoz politxaua da.

CARLOS MUGERZA33 urte, komertziala

Bai, Tourra, Girua...danak, bata bestian segi-dan. Etapa bat Elgoibarrenamaitxu zanez askoz emo-zio gehixokin, Mintxetatikzuzenian. IrabaztekoIndurain da nere faboritua.

J. MIGUEL FERNANDEZ45 urte, 3. mailako ofizialaBai, etapak ikusiz, sailkape-na nola dagoen irakurriz..Aurten, gainera, bereziaizan da Mintxetan bertanzuzenean ikusteko aukeraizan genuelako. Nere fabo-ritoa Indurain da.

MIREN FRAILE18 urte, ikaslea

Nik ez dot segitzen, seku-la, ez Euskal Bizikletia ezbeste ezer. Mintxetanegon ginan anbientia ikus-tiarren baina ez besteezergatik, ez Indurain ezbeste inor ikusteko.

JOSEBA ETXEBERRIA13 urte, ikaslea

Ez, ez dot jarraitzen bainazela Mintxetan bukatzenzan jun ein nitzan. Tourrajarraitzen dot baina besteguztiak ez. Nik usten dotScartin-ek irabaziko dabala.

KAFETEGIA74 42 65

Errosario 9-1ezk.% 74 44 89 ELGOIBAR

Maria Urizarileapaindegiaeta solariuma

MIRENarraindegia

Santa Ana74 34 49

ELGOIBAR

okindegia eta gozotegia

San Frantzisko, 4Tel. 74 07 35ELGOIBAR

MMOTZIAN

10 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

n Bertso afaria Kimetzelkarteak antolatutaDatorren ostiralean, hilak 24, bertso-afaria izango da Kimetz elkarteakantolatuta eta ez HBk, pasa den aste-ko BARRENen esan genuen bezala.Maialen Lujanbio, Aitor Mendiluze,Gorka Ojanguren eta Gorka Azkara-teren bertso jardunaren bueltan izan-go den afarira joateko txartelak1.500 pta.ren truke eskura daitezkeJai-Alai, Usoa, Oiz-Mendi, Orbea,Txuri-Beltz eta Karobi tabernetan.

n Itxaropena abesbatzakBergaran abestuko duElgoibarko Itxaropena abesbatzakBergaran izango den GipuzkoakoAbesbatzen XXX. Jaialdian partehartuko du datorren ekainaren 1ean,larunbata. Nerea Ugarteazpeitiarraren zuzendaritzapean,kantu klasikoak ezezik, gaurkoakere abestuko dituzte. Kontzertuagaueko 9etan hasiko da BergarakoSanta Marina parrokian.

Danobat Kooperatiba sortu zute-nen artetik azken kidea jubila-tzen zela-eta, 60 urte bete berridituen Lazaro Astigarraga, Dano-bat-ekoek omenaldia egin zietensortzaileei joan den ostegunean.Gaur egungo Danobat Kooperatiba1969an bi enpresaren batuketatikjaio zen, Eguzki eta Danobat.Danobat-eko 16 fundatzaileen arte-tik, 4 izan ziren omenaldi-ekital-dian, eta Eguzkiko 17 sortzaileenartetik, 13 lagun. Omenaldi ekital-dien artean hildako bazkideen oroi-

menezko meza izan zuten LoiolakoBasilikan eta lagun arteko bazkariaondoren. Ospakizunean J. I. Aizpu-rua Batzorde Erretoreko presiden-teak, Anton Etxeberria GrupoDanobat-eko gerenteak eta Dano-bat-eko gerentea den AgustinAranbarrik parte hartu zuten beste-ak beste. Sortzaileek oroigarriakjaso zituzten bai eta hauen ezkonti-deek ere. Gaur egun 400 lanpostu-tik gora dituen Danobatekoenesker-ona adierazi zitzaien sortzai-leei omenaldian.

DDaannoobbaatt--eekkoo ssoorrttzzaaiilleeeeii oommeennaallddiiaa

Udal Euskaltegikoekargazki hau ekarri digute. Euskalte-giko ikasleak dira eta HondarribikoJuan Sebastian Elkano barnetegianatera zuten erretratu hau. Apirilaren27an eta 28an bi egunetako egonal-dia egin zuten euskara lantzekoasmoz eta 5. 6. eta 8. urratsetakoikasleak dira.

Galiza Etxeak antolatutako Semana Das Letras Galegas jaiakjoan den igandean amaitu ziren. Zapatuko euri zaparradek Urasandikoplazan egin ziren ekitaldiak zertxobait desitxuratu bazituen ere, ondopasatzeko arrazoirik ez zen falta izan asteburuan. Egunez Galiziakogaitajole eta dantzariak aritu ziren herriko kaleak alaitzen eta gauezberbenak izan ziren Urasandiko plazan.

AZ

KU

E

KKONTATZEKUAK

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 11

n Zazpiki irratiarenbilera zapatuanLarunbatean, hilak 25, Zazpikiirratiak ohiko bilera egingo du.Goizeko 11,30etarako jarrita dutehasiera ordua eta bilera-lekuaZazpiki irratiaren lokala izango da.Irratizaletu guztiei bilerara joandaitezen dei egiten zaie.

Intsumituak “hotz-greba”n, hau da, manta batekinbakarrik estalita, protesta ekintzan irten ziren iragan den larunbat goizeankode penal berriak ezartzen dizkien zigor zibilen aurka. “Kode penalberriak narru gorritan uzten gaitu” lemapean, ostiraletik zapatura bitartekogaua Udaletxean entzerratuta pasatu ondoren kartelak pegatu etainprimakiak banatu zituzten kalean herritarren begirada harrituen artean.Antimilien esanetan, “hitzaldira jende gutxi agertu zen, gonbidatutazeuden betiko alderdi politikoen hutsunea igarri zelarik”. Haurren jolasenantolakuntza “primerakoa izan zen eta Zuhaitz Astialdi taldekoen laguntzaestimatzen dugu. Bittor Aiaperen kontzertuan gurasoak eta haurrak osopozik gertatu ziren bai eta Allnighters gasteiztarren blus kontzertuaentzuten egon ziren guztiak ere”.

Deba Beheko Mankomunitate-ak pila arruntak (botoidunak ez)jasotzeko kontenedoreak jarri ditu.Eusko Jaurlaritzak emandako 80ontzi, kolore horikoak eta buzoitxiki baten neurrikoak, bailaraosoan jarriko dira poliki-poliki.Elgoibarri dozena inguru kontene-dore dagozkio. Iragan den astehonetan lehenengoak jarri dira etagainontzekoak datorren asteanzehar jarriko dira. Kontenedoreanbertan dagoen pegatina batek zermotatako pilak bota daitezkeenzehazten du. Botoi formako pilakGurutze Gorriak jasotzen jarraitukodu baina gainontzekoak, pila lau-kiak eta zilindro formakoak, hau da,salinoak eta alkalinoak izango dirakontenedoreetara bota ahal izangodirenak. Mankomunitateko iturrienarabera, kartoia eta paperarenproiektuaren barruan dago pilen bir-

ziklaia. Hortaz, kartoia jasotzeazbat, pilen ontzia betetzen den heine-an hustu egingo dira. Pilak jasoondoren biltegi batean gordeko dira.Hurrengo pausoa hauek tratatzeaizango da. Pila kopuru handi batbiltzen denean Asuako “Recypilas”izeneko enpresara eramango dira,

han tratamendu egokia jaso dezaten.Material kutsakorra kendu ondoren,geratzen den material baliagarriabirziklatu egingo da. Mankomunita-teak pilen tratamenduaren kostuariegin beharko dio aurre, kostua zen-batekoa izango den ikusteko dagoenarren.

PPiillaa kkoonntteenneeddoorreeaakk jjaarrrrii ddiittuu MMaannkkoommuunniittaatteeaakk

n Kuadrilen Eguna etabazkaria Trinitate jaietanAurtengo Trinitate jaiak prestatzekosortu den gazteen batzordeak Elgoi-barko koadrilen eguna antolatzeaerabaki du. Hortaz, ekainaren 1ean,larunbata, Kuadrilen Eguna ospatukoda. Txiki Egunaren antzera, koadri-lak protagonista bihurtu eta asmoaegun guztia kalean pasatzea da.Eguerdian trikitilariekin bazkariaizango da Plaza Handian 500 pta.rentruke. Bazkarira joateko Kultur Etxe-an izena eman behar da hilaren 24abaino lehen Tel: 74 21 58.

12 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

BBERBETAN

““AAnnttzzeerrkkiiaa hheerrrriikkoo kkuullttuurraa ddaa””

““JJeessuusseenn ppaassiiooaa eerree aannttzzeezzttuu ggeennuueenn,,OOsstteegguunn SSaannttuuaann eerrddaarraazz eettaa OOssttiirraalleeaann

eeuusskkaarraazz””

ssoorrttuuttaakkoo aannttzzeerrkkii ttaallddee bbaatteeaann hhaassii eettaadduueellaa 44 uurrttee aazzkkeenn aannttzzeezzllaanneeaann ppaarrtteehhaarrttuu zzuueenn aarrttee eezz ddaa ggeellddiirriikk eeggoonn..IIzzaann eerree,, aannttzzeerrkkiiaa eezzeezziikk ppiinnttuurraa,,ddaannttzzaa eettaa kkuullttuurr aarrllookkoo bbeessttee zzeennbbaaiittaarrlloo eerree jjoorrrraattuu zziittuueenn ggaazzttee ddeennbboorraann..

Mari Ecenarro:

- Kontaiguzu kulturmunduan emandakolehen pausoak.

- Kulturarekiko zale-tasuna norberak sentitzenduen zerbait da. Niriumetatik gustatu izanzait, batez ere antzerkia.Eskolan antzeztoki batzegoen eta txiki-txikitatikegiten genituen antzela-nak. Ondoren “AcciónCatólica”ren inguruanmugitzen hasi ginen: ba-tzuk dantza egiten zuten,beste batzuk antzerkia...Gero talde bat sortugenuen. Niretzako antzer-kia herriko kultura da,denok baitaukagu bertarairisteko aukera errazagoa.- Zure gazte denborannolako kultur ekitaldiakantolatzen ziren hemen?

- Ongarri elkarteazegoen. Nik antzerkitalde bat sortu nahi nueneta horretarako elkartebaten partaide izan beha-rra zegoen, beraz, horre-gatik sartu nintzen bertan.Elizak ere asko lagunduzuen. Pintura lehiaketaere egon ohi zen eta ber-tan ere parte hartu nuen.Zaletasun hau aititaren-gandik datorkidala esandaiteke. Koroa ere ustedut bazegoela eta Pilarre-ko Colegiora ere joatenginen dantza soltea etaaurreskua ikastera.

- Noiz sartu zinen an-tzerki munduan?

- Zaletasun bat duzue-nan, beti saiatzen zaragustu berdinak dituen jen-dea bilatzen. Guk osotalde jator bat sortugenuen. Gogoan daukat,garai hartan Dimas Gileklaburmetraiak egitenzituen eta makiladorebezala oso ezaguna zenherrian. Berak antzerki batzegoen bakoitzean aktore-ak margotzen laguntzenzigun. Entsaiuak, utzitako

pisu baten egiten genituen,ez zitzaigun bururatu ereegin Udaletxeari lokalaeskatzerik. Hamar batlagun ginen taldean etaobrarako gehiago beharbaziren gehiago elkartzenginen.- Zenbat obra antzeztuzenituzten?

- Asko ez. Ezkondueta kanpora joan nintzen,baina itzuli nintzeneanbeste talde bat sortugenuen, orduan hasi gineneuskaraz antzezten. Nik ez

nuen obrarik idatzi, bainaparte hartu nuen guztietanizan nintzen zuzendari.Jesusen Pasioa ere antzez-tu genuen, Ostegun San-tuan erderaz eta Ostirale-an euskaraz, bi urtetan.- Zer lantzen zenuten ?

- Lehen hitzari baloregehiago ematen zitzaion,ahoskerari, baita testueiere, niretzako hitzak zere-san handia dauka. Oraingarrantzi asko dauka gor-putz espresioak ere.- Gaur egun zein erlaziodaukazu antzerkilaritza-rekin?

- Ez daukat inongoharremanik. Noizeanbehin joan ohi naiz obra-ren bat ikustera baina osogutxi jarraitzen dut.- Orain antzerkirenbatean parte hartzekoeskatuko balizute zererantzungo zenuke?

- Entsaiuek loturahandia eskatzen dute.Obraren eta egin nezakeenlanaren arabera, pentsatuegin beharko nuke.- Besterik?

- Antzerki tailer batsortzeko asmoa ez zenaurrera eraman. Pena horidaukat, tailer hori sortu ezizana. Gazteei erakutsiegin behar zaie, gustatzenzaien edo ez jakiteko.IRATI AGIRREAZALDEGI

5577 uurrtteekkoo eemmaakkuummee eellggooiibbaarrttaarr hhaauuddeennddaarrii eettaa eettxxeekkooaannddrree llaanneettaann aarriittuu

iizzaann ddaa.. BBaaiinnaa gguurree aarrtteerraa eekkaarrrriiiizzaannaarreenn aarrrraazzooiiaa,, aannttzzeerrkkiiaarreekkiikkoo

dduueenn zzaalleettaassuunnaa ddaa.. GGaazztteettaattiikk,,““AAcccciióónn CCaattóólliiccaa””rreenn iinngguurruuaann

BBAARRRREENNKiliMendaroko gehigarria Maiatzaren 24a 29. zkia.

kiliBARREN • 1996-V-24 • 29 zkia.

H ilabete honetako argazkiaJuanita Iriondok lagatakoada. Zein urtetakoa denzehatz ez dakigu baina bereustez orain dela 30 bat urteatera zuten erretratua DonCesareo maisuak etaMendaroko mutilek. Don Cesareo maisua urte askoanegon zen Mendaron irakasle eta denentzat da askiezaguna.

Goian ezkerretik hasita: Pedro Manuel Mendikute,Agustin Rodriguez, Korta (?), Jose Horrillo, IgnacioLarrañaga, Pablo Agorria, Jose Manuel Uria (? ),Ignacio Arriola, Xabier Jauregi, Manuel Elorza,Cesareo Moreno (?), Niko Roteta (atzean), JabierZabala, Angel Cobos, Jabier Santamaria, JesusMendikute, Jabier Garate, Juan Antonio Garate, Julian

Arriola, Jabier Iriondo (?), Jose Luis Diez, Evaristo(Larraskanda) eta Jose Domingo Zulaika.

Erdiko ilaran ezkerretik hasita: Luis FernandoIriondo, Jose Mari Mugerza, Agustin Urbieta, JoseLuis Zulaika, Ramon Iriondo, Juan AntonioMendikute, Pedro Migel Jurado, Vicente Olazabal,Juan Luis Garate, Juan Antonio Zubiaurre, RamonCarrascosa (?), Paulino Zabaleta, Jokin Longarte, PepeJurado, Pedro Jose Iriondo, Rafael Carrillo eta JuanAngel Salegi.

Azpian, ezkerretik: Jose Antonio Salegi, DiegoJurado, Santi Urain, Iñaki Lazkano, Patxi Mugerza,Jabier Larrañaga, Juanjo Mendikute, Jose RamonAnsola, Antonio Ansola (?), Jesus Garazo, Manolo,Vicente Esteban, Antxon Albizu, Jesus Larrañaga,Jesus Iturria, Jeronimo Ansola eta Sopo Sierra.

Mendaroko TAXIAKontxi Urain

Zenbaki berria

% 990077 5577 5577 2288

"

"

TTEEXXTTIILL HHOOGGAARR LLAAGGUUNNAAKK

OOllaassoo kkaalleeaa 5544 TTeell:: 7744 4444 5577 EELLGGOOIIBBAARR

Jantzi zure etxea diseinu berriekinDEITU KONPROMEZURIK GABE!

kiliBARREN • 1996-V-24 • 29 zkia.

Ekain kobeni n g u r u k oproiektua ez dahor amai-tzen.Izan ere, DEBEGESA,Elgoibar, Mutriku, Deba etaMendaroko Udalak laneanari dira herri hauekturismoari dagokionean zereskain dezaketen finkatueta aipatu proiektuansartzeko asmoz. Izan ere,helburua, bailaran turismoabultzatuz, guneaezagutaraztea litzateke,Ekain kobak aprobetxatuz,bisitak beste herrietara ere

inguratuz. Honek guztiak,logikoki, lanpostuaksortuzko lituzke.

Herri bakoitzak berelilura du eta gauza bat edobeste eskain dezake.Horretarako, arestianaipatu ditugun herrietanlantaldeak sortu dira herribakoitzak turismoari begirazer eskain dezakeeneztabaidatzeko. Mendaron,hain zuzen, lantaldeaosatuta dago eta kidebatekin izan gara gai honeningurukoak azaldu etagehiago jakin dezagun.

Ekain koba aski ezaguna dugu gure

bailaran. Guztiok dakigu kobetako

margoek balio handia dutela. Hala ere,

gaur egun nahiko egoera txarrean

aurkitzen dira kobak. Hori dela eta,

Astigarribia inguruan aipatu margoen

erreprodukzioa egiten ari dira. Nolabait,

Ekain-eko margoen ikusgarritasuna

bertara eraman nahi da, orijinalak ahalik

eta hobekien mantenduz eta, era berean,

bisitariek haien edertasunaz gozatzeko

aukera izan dezaten Astigarribiako

erreprodukzioan.

Etorkizunekoproiektua

Zer eskaini diezaioke Mendarok turismoari?

LLuuzzee--ZZaabbaalleeaann

kiliBARREN • 1996-V-24 • 29 zkia.

- Kontaiguzu, zer da “lantalde” delakohori?

- Herri guztian zihar papelak ipinizituzten Ekain II proiektuan sartzeko prestzeudenei dei eginez lan talde bat osatzeko.Pertsona batzuk elkartu eta Mendarokeskain dezakeenaren inguruan hitzegitenhasi ginan.

- Zein da zuen betekizuna?- Lantaldea osatu genuenean, lehen lana

Ekain II proiektuari buruzko informazioajasotzea izan zen. Bigarren bilera batean

bakoitzak Mendarokturismorako zer eskaindezakeen azaldu zuen, ideiapila bat bota genituen.Azkenik, bakoitzakindibidualki ideia horienbalorapen bat aurkeztugenuen Udaletxean etahandik ideia bakarra irten da.

- Zein izan ziren ideiahoriek?

- Ideia mordoa azaldu

ziren: Arno aldea, Kilimoi bailara,txokolateak... Mendarok gauza asko eskaindi-tzake baina oraindik ideiak bakarrikdaude, horiek finkatzea zaila da.

- Zein dira zuen ideiak?- Lehenik eta behin Mendarori

hiritxasuna ematia eta hemen ingurukogauzak, Astigarribixako erreprodukzioaaprobe-txatuz, jendiari ezagutaraztia. Bainaturismo ekologiko baten bitartez, ezdeguna nahi da hona etorri eta denaapurtzea. Naturarekin erlazionatzekoturismo mota bat nahi dugu eta turismohonek lanpostuak ekarriko balitu askoz erehobeto.

- Zergatik sartu zara lan talde honetan?- Alde batetik, Mendaro maitxe

dotelako eta herrixak bizitxasuna eukitzianahi dotelako. Bestaldetik, uste dudalakolanpostu eza dagoela eta turismo honeklanpostuak ekar ditzakeela. Gaineranaturarekin harmonian bizitzen asko ikasdaiteke baina naturari errespetu handiagordeaz.

KatherineMuñoz

31 urte, etxekoandrea

Neri iruditzen zait,mendia gustatzenzaionari badaukala norajoan. Mendi ugari dagoinguruan. Ermita ugariere badago ikusteko.Mendaroko txokolateakegiten diren fabrika erehor daukagu.Turismorako toki askodaude.

DanielArreitunandia

79 urte, jubilatua

Eukiko ez deu ba!Txokolatia printzipala.Nik kanpoko jendiariArno aldia eskainikonioke. Baita Atxuri ere.Mendarok gauza askodazka eskain-tzeko; ezindanak aipatu.

AntonioSegundo

42 urte, langilea

Nik usten dut eskain di-tzakeela gauzak. Hemendagoen lasaitasunaadibidez. Paseo osopolitak daude lasai-lasaiibiltzeko, adibidez, AranErreka, Santa Kruz, Arno,In-tsusai aldea... Gaineraonena da gertu gelditzendela.

Enetz Ezenarro18 urte, ikaslea

Ez zait ondo iruditzenMendaro turistiko jartzeaeta jende asko etortzea.Kilimoi bailara oso politada, baina parke naturalbezela jartzekotan, ez dakomeni hemen jende askoibiltzea. Mendarok gauzapolit asko dauzka eskain-tzeko baina norberakbilatu dezala nahi badu.

AMAGOIAZABALA:“Turismoekologikoabultzatu nahidegu”

KKiilliiMMOOTTZZAAKK

kiliBARRENKolaboratzaileak: Joseba Etxeberria, Oihana Tarragual eta Elena Zubiaurre.

Mendaroko Udalarendirulaguntzarekin argitaratua

kiliBARREN • 1996-V-24 • 29 zkia.

Ekainaren 1a eta 3aren arteanospatuko dira Trinitate jaiakMendarozabalen. Ekainaren 1ean,larunbata, kanpai soinu eta txafliguekemango die hasiera arratsaldeko 3etanjaiei. Domekan, goizeko 9etanMendaroko txistularien kalejira izangoda eta 11,30etan Meza nagusiaTrinitateko ermitan. AmaieranMendaroko abesbatzak kontzertuaeskainiko du elizan bertan etaondoren Txistulariak eta Ospas etaSabin trikitilariak arituko dira. 12,30ak

aldera Herri Kirolen txanda izango da.Ekainaren 3an, astelehena, goizeko11etan meza izango da Trinidaden eta12etan Ikastolako haurren bertsosaioa. Ondoren, Laja eta Landakandatrikitilariekin hamaiketako umoretsuaegongo da. Arratsaldeko 7etan, berriz,urteroko makalau jana egingo daAizpe elkartean eta jaiei bukaeraemateko, gaueko 10,30etan Erromeriabikaina Trinidadeko plazan.

Iñurrategi anaiendiapositiba emanaldia

Kanchenjunga mendiaren gailurraegin berri duten Felix eta AlbertoIñurrategik diapositiba emanaldiaeskainiko dute ekainaren 14anGoñatin. Emanaldia gaueko10,30etan hasiko da eta bertan,Cho-Oyu eta Lothse mendikodiapositibak emateaz gain, azkenespedizioaren berri ere izango da.

Umeen euskal jaia

Mendaroko Gazteak dantzataldeak Udalaren laguntzazUmeen Euskal Jaia antolatu duekainaren 30ean. Guztira 180dantzari izango dira gure artean.Beraz, herriko jendearen laguntzaeskatzen da dantzari hauerietxeetan bazkaria emateko.Zerrendak egun gutxi barruzabalduko dira ohiko tokietan.

Elkarri bazkide bila

Elkarrik bazkide kanpainari ekindio. Datorren astean buzoietansartuko dira bazkide txartelak.Horietan hileko 1.300 pta., 2.000pta., 5.000 pta. edo 10.000 pta.kolaguntza daude aukeran.Bakoitzak zein kopururekinlaguntzeko prest dagoen azaldubeharko du eta bertan jartzenduen helbidera bidali.

Eskubaloi trofeoa

Datorren larunbatean, ekainak 1,San Jose Ikastolako patioanEskubaloi Txapelketa jokatuko da.Goizeko 10,30etan Elgoibar etaArrate Amaña ekipoek jokatukodute kadete mailako neskek. 12akaldera, berriz, Elgoibar-ArrateAmañaren arteko partidua izangoda, kadete mailan baita ere bainaoraingo hau mutilen txandaizanik.

Mendarozabaleko Trinitate jaiak

Antzerki emanaldia

Euskara batzordeak antolatuta, ekainaren 8an, Debako Goaz antzerkitaldeak “Larrialdiak” obra eskainiko du Goñati pilotalekuan. Antzezlanagaueko 10,30etan izango da. Goaz antzerki taldeko bost kidemendarotarrak dira.

EEUUSSKKAALL BBIIZZIIKKLLEETTAA

DOINUA:Aita izena

Denon artean “Subida a Arrate”deiturikoa lehenik“Giroa” ere hasi den arrengurekin dugu iadanik.Eguasteneko etapa hurahemen bukatu zelarik,denok dakigu nork garaitu dun,ez dago esan beharrik.Kalitatea sobera delabeste ezer ez diot nik (Bis)

Indurain, Zulle edo Romingerbeste batzuen arteangorputz osoa topera jartzen“Tourra” hasi bitartean.Apaltasunez martxan jarri zenitzuli hau behin bateanta partaideen kalitateahandia da azkenean;ea guztiok elkar ikustendugun behintzat igandean (Bis)

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 17

Sagrario Delgado

Dominguezarrandegikoa

l Bixigua ala txuleta? w Bixigua. l Makailua pil-pilean aladantzarako? w Pil-pilean.Dantzarako sasoia pasatu zait eta.l Salmoneteak plantxan ala arropak plantxatu?w Salmoneteak plantxan, etxeko plantxa egitea ez dut atsegin.l Zein arrainekin konkistatuko zenuke gizonezko bat?w Meroarekin, arrain fina delako.l Harrapatu duzun azken “legatza”? w Ez dut inoiz harrapatu.l Zein egoera egin zaizu txangurroaren oskola bezain gogorra?w Pertsona maite baten galera.l Txipiroi tinta bezain beltz ba al dago zerbait Elgoibarren?w Bai, langabeziaren egoera.l Saltsa guztietako perejila al zara? w Ez, inolaz ere ez.l Zer gordeko zenuke ostra baten oskolaren barnean? w Beti dagogordetzeko sekreturen bat, baina sekretua denez ezin dut esan.l Noiz jan zenituen azkenekoz angulak?w Gabonetan uste dut, ado agian marxoan, ez nago horren ziur.l Zure bizitzako zein egun izan da antxoa freskoak bezaindisdiratsua? w Nire ezkontza eguna edo nire alaba jaio zenekoa.l Txikitatik eztarrian trabaturik gelditu zaizun hezurra?w Gustatzen ez zaizkidan gauza asko egon arren, hauek irenstea besteirtenbiderik ez dago.l Zein olagarroren besoetan egon nahi zenuke?w Norbait esatekotan, Richard Geren besoetan.l Zein da zure itsas-izarra? w Nire alaba.l Zein tokitan geratuko zinateke lapa bat bezala itsatsita?w Laredon, asko gustatzen zaidan toki bat da.l “Txitxarro” ala Guass? w Lehen Txitxarro, orain ez bata ez bestea.l Delfina bazina? w Ez litzaidake gustatuko, itsasoari beldur piska bat baitiot.l Gaur gaueko afarirako arrain bat?w Bixigua bera.

BATA ala BESTEA

ARNAITZ GORRITI

ORDUTEGIA:

• Goizez: 10 - 13 •

• Arratsaldez: 4,30 - 7 •MASAIA TERAPEUTIKOA ETA DEPORTIBOA

Errosario 34, 1 eskuma - Tel: 74 07 70 - ELGOIBAR

Aurrez deitu!!

Gizarte Laguntzaileoposaketak egin diraAmagoia Ruiz De Gaunak ateraditu Ongizate Sailerako eginberri diren oposaketak. Lehen erehiru urtez Gizarte Laguntzaileizan zen Amagoia UdaletxekoOngizate sailean. Oposaketendeialdia egin eta 60 pertsonakeman zuten izena. Horietatik 28kegin behar zuten froga baina 17bakarrik aurkeztu ziren. 8kgainditu zuten aipatu froga.Azterketaren bigarren zatiatemarioari buruzko galderekosatzen zuten. 42 pertsonari deituzitzaien arren, horietatik 14aurkeztu ziren eta hauetatik hirusailkatu. Azkenik, azterketapraktikoa egin behar izan zutenhautagaiek. Kasu konkretu batjarri zien epaimahaiak eta horrenaurrean zer egingo luketenadierazi behar izan zuten. Hirupertsonen artean Amagoiagailendu zen eta berak eskuratudu postua: funtzionari plaza fijoa.

Lana bilatzeko tailerikastaroa“Lana bilatzeko tailerra” antolatudute DEBEGESAk etaeskualdeko udalek. Ikastaroaemakumeei zuzenduta egongo daeta Deban izango da ekainaren 3aeta uztailaren 12a bitartean. 16eta 25 urte bitarteko emakumelangabetu, egoera txarrean lanegin edo ikasketak utzi etaprofesionalki etorkizunik ikustenez dutenentzat zuzendutakoikastaroa da. Aipatu ikastaroaNOW programa europarrarenbarruan sartzen da, emakumeeklan munduan aukera berdinakizan dezaten bultzatu dena.Eusko Jaurlaritzako Justizia,Ekonomia eta SeguritateSozialeko eta Europako FondoSozialaren laguntza du.Interesatuek izena eman dezaketeUdaletxeko Ongizate Saileanmaiatzaren 30a baino lehen.

UUDALETXETIK UDALERRIRA

18 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

Guztira, Elgoibarren 17 zine-gotzi daude: 7 ditu EAJk, 3naEA eta HBk, 2 PSE-EEk, etabana IU-EB eta PPk. Badaki-

gu batzorde ezberdinak daudela, ple-noak hilean behin izaten direla... Etahorietara joan behar izaten dutelazinegotziek herriaren martxari buruz-ko gaiak eztabaidatzeko. Baina, ba aldakigu zenbateko dirusaria jasotzenduten?

Alkatea Udaletxeko langileenplantilan sartuta dago. Bere soldatagordina hileko 444.838 pta.koa da.

Udaletxean dagoen alderdi politi-ko bakoitzak 40.000 pta. jasotzen dituhileko. Zinegotzi bakoi-tzeko beste10.000 pta. eskuratzen ditu alderdiakhilero. Plenoetara joateagatik (hileanbehin) zinegotzi bakoitzak 5.000 pta.jaso-tzen ditu eta beste horrenbesteGobernu Batzordera joategatik (aste-an behin). Horrezgain, Komisioak erebadaude (astero elkart-zen dira eta sailbakoitzeko komisiobana dago, ongizate,kultura, esukera,hazienda, hirigintzaeta barne saila). Horie-tan parte hartzeagatik,Komisio buruak 5.000pta. eskuratzen ditu etagainontzeko zinegot-

ziek 3.000 pta.Jakin dugunez, diru hauek alder-

di bakoitzaren kontuan sartzen dira.EAJk, alderdiaren esku uzten dudirua. Halere, behin edo behin dirua-rekin zinegotzientzat bidaia bat anto-latu izan da. EAk, berriz, %30a alder-diaren esku utzi eta gainontzeko%70a zinego-tzien poltsikora joatenda. PPk antzekoa egiten du, kopuruosotik 15.000 pta. alderdiak hartu etabeste guztia geratzen da zinegotzia-rentzat dietak ordaintzen baitizkioalderdiak”. PSE-EEren kasuan,berriz, %10 eskuratzen dute zinego-tziek. gainontzeko %90a, alderdiarenkontu korrontean geratzen da. NievesCatarin PSEko zinegotziak adierazidigunez, “Urasandiko lokala ordain-tzeko erabiltzen da dirua”. HBk jaso-tzen duen diruaren %100a alderdiarenesku geratzen da.

AAllddeerrddii bbaakkooiittzzaakk 4400..000000 ppttaa..jjaassoottzzeenn ddiittuu hhiilleerroo

Nola saritzen da zinegotzien lanan Alderdi bakoitzak . . . . . . . . . . 40.000 pta. hilekon Zinegotzi bakoitzeko . . . . . . . . 10.000 pta. hilekon Plenoetara joategatik (hilean behin) . . . 5.000 pta.n Gobernu Batzordeetara (astero) . . . . . . 5.000 pta.n Komisioetara joateagatik (astero, 6 komisio)

(Batzordeburuak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000 pta (zinegotziek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 pta.

n Alkatearen soldata gordina . . . . . . . . 444.838 pta.

n Etxe barruan aldaketa asko izanda. Burdinola itxi ondoren etxeaerre edo hondatu egin zela etaberritzerakoan ustezko olakohabeak eta zepak erabilizituzten. Aldaketa hau 1741 urteinguruan gertatu zen.

n Apraiz XV. mendetik agertzenda dokumentuetan. Ecenarrojaunak burdinola txikia edo“tiradera” zela dio, hortik dator“Olatxo” izena. 1442an kabildoaosatzen duten ofizial etaolajabeen artean Santxo PerezApratiz ageri badira ere, PedroPerez Arriola da ola honenaurrean dagoena 1470kohamarkadan.

n Pedro Perezek Karkizano“Yuso” eta Lasalde olategietakougazabek bere aurka jarritakoauzi batean esku hartu zuen.Karkizano eta Lasaldek Arriolasalatu zuten gaztelakokontseiluaren aurrean honek ezzuelako nahikoa diru Apatrizekoolagatik eskatzen zioten fidantzaordaintzeko. Horregatik hainbateskubide ukatzen zizkiotenPedrori. Pedrok, halare, irmokidefendatu zituen bereeskubideak bailarako seiburdinolak baldintza berdinetanzeudela esanaz, bai burdinkiaekartzeko bai burdina lantzeko,herri-mendienaprobetxamenduaz gozatzeko

eta arragoetanburdinkia erretzeko.

n Apatriz burdinolatxikia edo tiraderabezala XVI. etaXVII. mendeetanzehar martxan egonzen. Apatriznagusia eta txikiabaserriekin bateraElgoibarkoarriolatarren jabetzaizan zen. Aldiberean Karkizano“Suso”burdinolaren hirulaurdenaren jabeakzirelarik.

PELLO ARRIETA

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 19

AAddeellaaiiddaa IIrriioonnddooOOiiaarrzzaabbaall ((11990022--11997722))

GGOGORATUZAApprraaiizz bbaasseerrrriiaa

TTXOKORIK TXOKO

l 1902ko abenduaren 16an jaiozen. Familiako neska bakarra zen,lau anairen artean. Sanson familianhazitakoa.

l Elgoibarko Futbol BalompieClub-eko ekipoak zer emaitzaegiten zuen jakiteko zain egotenzen, bere senar Ricardok hanjokatzen baitzuen.

l “Porru”neko dendan saltzenzituen janariak eta ostantzeko bestegauza asko. Atsedena hartzenzuenean, jostun lanetan jardutenzuen, abarketak josten ErrosariokoAmabirjinaren aurrean, orduan hanzegoelako denda.

l Sei seme-alaba euki zituen.Apala eta alaia zen eta bezero askoegin zituen.

l Azken urteetan lagunekin karta-jokoan egiten zuen dendan etaloterian jokatzea ere gogoko izanzuen.

l 1972ko otsailaren 28an hil zen.JUANITO GOROSTIZA

ZURE HAURRARENTZAKOPRODUKTUEN BANATZAILEAEUSKAL HERRIAN:-Kotxeak eta sehaskak

Estazio kalea 3% 10 69 93

EEIIBBAARR

DDUURRAANNGGOO:: % 681 14 83 / 620 35 72 - BBIILLBBOO: % 444 71 04

PEDRO PEREZ BERISTAINSan Roke, 30 behea. % 74 36 52 - 74 27 89

KOMUNITATEAK ETA FATXADAK - BERRIZTATZEAK - PINTAKETA

z Konpetizioan ari zara gauregun? - Bai, Eibarko Klubean nagoeta taldekako lasterketetan parte har-tzen dut ekipoari laguntzearren batezere. Badira pare bat urte bakarkakorritzen ez dudala.

z Lasterketa horiei begira entre-natzen duzu? - Lehen, ekipoaribegira ezezik, konpetizioari begiraere entrenatzen nuen; 100m eta200m.-etarako. Gaur egun, konpeti-zioa baino lehenago, lesiorik ez edu-kitzeko, pistan aritzen naiz.

z Entrenamenduak zure kontu?- Konpetizio indibiduala uzteko arra-zoietariko bat hori izan da. LehenEibarren talde handi xamar bat zego-en entrenatzeko. Orain gainera, lane-an nagoenez berandu irteten naiz...gauza askoren batuketa da.

z Atlestismoan noiz arte? - Bete-ranoetan korritzektoan, maila onare-kin. Bestela, ez nuke jarraituko.

z Serie motzetako korrikalariazara. - Bai, 60m. pista estalikosasoian, eta apiriletik aurrera, airelibrean, 100m. eta 200m. Edadeare-kin abiadura galtzen zoazenez etaerresistentzia irabazten, 400m. erekorritzen ditut. 800m. korritzen duenak1.500 korritzen amait-zen du, 400koak800ean...

z Zein dira zuremarkarik onenak?- 60 metrotan 7’17elektrikoa; 100 metro-

tan 11’00. 200 metrotan 22’94 etamarkarik onena edo niri behintzatgehien kostatu zaidana 400 metrota-koa da: 50’52.

z Puntako korrikalariek zukbaino segundo bat gutxiagotan egi-ten dituzte 100 metroak. - Bai,baina 100 metrotan segundo bat askoda, ia 10 metroko aldea dago. Halaere, oso ondo daude marka hauek.Baina Gipuzkoan oso zaila da nabar-mentzea belozista on asko baitaude.

z Beste kirolen batengatik sakri-fikatuko al zinateke atletismoaren-gatik beste? - Ez dut uste. Esku pilo-tan eta futbolean ere aritu nintzenbaina atletismoa nuen gogoko. 17urterekin hasi nintzen, gazteago has-tea hobe baina oso pozik nago egindudanarekin. Gipuzkoako txapeldu-nordea izan eta Euskadiko txapeldu-nordea ere 400 metrotan.

z Atletismoaren gabeziariknabarmenena?- Eibarren entrenatzai-le onak daudenezkorrikalari onak aterat-zen dira baina Elgoiba-rren ondo prestatutakoentrenatzaileak faltadira. Mintxetarekinagian...

Francisco Pinilla:

20 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

KKIROLA

•• AAddiinnaa:: 2277•• KKiirroollaarrii bbaatt:: MMaaggiicc

JJoohhnnssoonn•• KKoorrrriikkaa eeggiitteekkoo lleekkuu

bbaatt?? MMIInnttxxeettaa•• KKiirrooll eettxxee bbaatt:: NNiikkee

"Segundo batean 20 m.koaldea egon daiteke"

Bidriera artistikoakObra komertzialak Urasandi 12 behea

Tel-Fax: 74 04 89

CRISTALERIAELGOIBARRESA C. B.

%% (943) 11 35 15 l %% ABERIAK (943) 11 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OOIIEERRKKII IIGGOONNGGAAIILLUUAAKKUrrutira deitu gabe bertakook segiduan

konponduko dizugu igongailua

Futbola, MintxetanLarunbata, 2517,00 Haundi - Hoberena (Igoera fasea)18,45 Eibartarrak - Oiartzun (Neskak)Igandea, 2610,30 Beti Sutan - Mundaiz (2. erreg.)12,30 Elgoibar - Zumaiako (Infantilak)14,15 Gazteak - Danena (Jubenilak)17,00 Elgoibar - Martutene (Jubenilak)

Atletismoa, MintxetanLarunbata, 2510,00 Eskolarteko Atletismo lasterketak

EMAITZAKEMAITZAK

AGENDAAGENDA

FutbolaElgoibar 4 - Aloñamendi 1 (Neskak)Real Unión 1 - Elgoibar 2 (Kadeteak)D. Bosco 1 - Elgoibar 1 (Jubenilak)Elgoibar 1 - Real Unón 1 (Infantilak)Gernika 4 - Haundi 1Areto FutbolaMoulinex 4 - Elgoibar 4 (1. maila)H. Extremeño 0 - Elgoibar 2 (2. maila)

KiROLKiROL

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 21

38 partidu jokatuondoren Haundiak Ligahasierako helburua lortudu: play-offerako sailk-atzea. Lan gogorra egindute urte osoan zehar,baina agian orain datorparterik zailena. Duelahiru denboraldi Haundiak2B mailan jokatzen zueneta beraz, maila hartanjokatu izanaren oroitzape-na ez da horren urruna.

Haundiaren arerioakez dira txarrenak bainaonenak ere ez. Haundirentalde berean Zaragoza,Iruñeko Hoberena etaCantabriako Tanos herrikoTropezón taldeak daude.Taldeko onena Zaragozataldea da baina sei parti-duko ligila batean edozergerta daiteke.

PLAY-OFFa

ZZaalleettuueenn aanniimmooeenn bbiillaa ddaabbiill HHaauunnddiiaaLLiiggaa aammaaiittuu ddaa eettaa HHaauunnddiiaa llaauuggaarrrreenn ggeerraattuuddaa aazzkkeenn ssaaiillkkaappeenneeaann.. PPoossttuu hhoorrrrii eesskkeerr,,bbiiggaarrrreenn BB mmaaiillaarraa iiggoottzzeekkoo PPllaayy--ooffffddeerriittzzoonnaa eeddoo iiggooeerraa ffaasseeaa jjookkaattzzeekkoo aauukkeerraaiizzaannggoo dduu.. SSeeii ppaarrttiidduu iizzaannggoo ddiirraa,, gguuzzttiiaakkggaarrrraannttzziittssuuaakk bbaaiinnaa HHaauunnddiikkoo jjookkaallaarriiaakkeennttrreennaattzzeenn ddiittuueenn HHoorrmmaaeettxxeeaakk eessaann ddiigguunnbbeezzaallaa,, ““lleehheenn ppaarrttiidduuaa iirraabbaazztteeaa ffuunnttsseezzkkooaaiizzaannggoo ddaa mmoorraallaa sseennddoo iizzaatteekkoo””..

MANOLO ESNAOLAKlubeko presidentea

“Balantzea positiboada. Gustura gaude tokatuzaigun taldiakin, ez dotuste talde zaila danik. Aha-leginak ingo doguz biga-rren mailara igotzeko.Etxeko partiduak irabazitxanahikua izango da, partidu bakoitzagatik hiru puntudialako. Klubak Elgoibarko herriari eskatu nahi diopartiduak ikustera etortzeko. Oso inportantia da 2.eraigotzia eta jendian animuak bihar ditxugu. Galtzialastimia izango litzake”.

KIKE HORMAETXEAEntrenatzailea

“Taldea oso ondodago, igandean 4 eta 1galdu arren. Azken faserabegira programazio batjarraitu dugu. Lesioak”partxeatu” ondoren ondogaudela uste dut. Taldeberdindua da, guk %25eko aukerak ditugu. Zarago-za filiala da eta oso ondo jokatzen dute. Baina Trope-zón-en eta Hoberenaren zelaiak hondarrezkoak diraeta harri koxkorrez betetakoak eta Zaragozari ezdoazkio horrelako zelaiak. Gure arma gugan dugunsinesmena da. Larunbateko emaitza? Kontua irabaz-tea da, lehenengo partidua bereziki”.

XABIER ALONSOKapitaina

“Moral oso haundixa-kin gaoz. Gure artian igar-tzen da azkenengo entrena-mientuetan jendia gogogehixokin daola. Guretzatoso zaila izango da kan-puan irabaztia baina gurebentajia izan leike eurak ez dabela belar artifizialianjokatu. Taldeko lelena Zaragoza da baina gero edo-zeinek eman leike sorpresia. Aurreko igoeria biziizan naban eta zoragarrixa izan zan. Ez badegu ira-bazten ere pozik gelditxuko gera. Larunbatekoemaitza? 4 eta 0 irabazi”.

GELDITZENDIRENPARTIDUENEGUTEGIA

Haundi - Hoberena(Maiatzak 25)Zaragoza - Haundi (Ekainak 2)Haundi - Zaragoza (Ekainak 9)Oberena - Haundi(Ekainak 16)Tropezón - Haundi (Ekainak 23)Haundi - Tropezón (Ekainak 30)

EUREK DIOTE

MMoorraallkkii sseennddoo oommeenn ddaaggoo HHaauunnddiiaa ppllaayy--ooffffaarreenn aauurrrreeaann..

KKIROLA

22 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

Kandido Txurrukaren ohorez, omenaldi beroa jasozuten iragan den domekan aizkolari aparta izan zenaren sendikoek.Argazkian ditugu Txurrukaren alarguna eta familiako kideak eta EuskalHerriko belaunaldi ezberdinetako 18 aizkolari. Kilometroen, Udalaren,Kalamua elkartearen eta Gipuzkoako Federazioaren oroigarriez gain,Gurutze Gorrikoek egindako bideo bat ere jaso zuten senitartekoek.Bideoa Kandidoren bizitzari buruzko lan sakona da, haren bizitzakounerik inportanteenak jasotzen dituena. Herri kirolei dagokienean, jendeapozik geratu ei zen ikusitakoarekin, gazteak ezezik, ez hain gazteak eresasoi onean daudela erakutsi baitzuten.

Gipuzkoako Txirrindulari Jubenilentxapelketako irabazlea Mintxetako helmugara iristen deneko unea jasotzendu argazkiak. Lehen lau sailkatuak lasterketaren azken zatia ihesaldian eginzuten: Galparsoro, Aranaga, Del Rio eta Zubeldia izan ziren lehen lauak,hurrenez hurren. Elgoibarko Lagun Taldeko guztiek parte hartu bazuten erelaupabostek bakarrik lortu zuen lasterketa amaitzea. Lehen elgoibartarrarisaria eman zitzaion. Lagun Taldeko Ramon Garcia izan zen.

Kirol flashak · Kirol flashak · Kirol flashak MM OO TT ZZ AA KK

Eskolarteko atletismoaLarunbatean, hilak 25, goizeko10etatik aurrera herriko 3. mailatik8. mailara bitarteko eskolartekoatletismo lasterketak burutuko diraMintxetan. Benjaminek 60m, luzeraeta altura jauzia egingo dute.Alebinek luzera, 80 m, 200m eta300m eta infantilek, azkenik, 200m,altura, 600m, 800m. Izen-ematea9,30etatik aurrera izango da.

Ikas-Dodotis,eskubaloiko finalerdietanSan Bartolome Ikastolako Ikas-Dodotis eskubaloi taldeakeskolarteko txapelketakofinalerdiari dagokion partidugarrantzitsua jokatuko du Usurbilgokiroldegian, bihar, larunbata, hilak25. Zumaiako Oiarru ikastolakoenkontrako partidua irabaziz gero,igandean, hilak 26, finalak jokatukolituzkete. Bi partiduak irabaztenbadituzte Gipuzkoako txapeldunizango dira elgoibartarrak.

Ibai txapelduneskolarteko judoanIbai Klubeko ikasleek sei dominaeskuratu zituen GipuzkoakoEskolarteko Alebin eta Infantiltxapelketetan. Donostiako KarmeloBalda pilotalekuan jokatu zentxapelketan Ibaik 12 lehiakideaurkeztu zituen, guztiak aurrezsailkatuta zeudelarik. Denen lanaona izan bazen ere, sei judoka igoziren podium-era. Alebinkategorian Maialen Morak eta AitorGabilondok urrezko domina lortuzuten Gipuzkoako txapeldungeratuz eta Zuriñe Polo izan zentxapeldunorde zilarrezko dominajasoz. Infantilen artean, berriz,urrea Esther Idiakezek eskuratuzuen eta brontzezkoak XabiGonzalez eta Zuhaitz Azpiazureneskutik iritsi ziren Elgoibarrera.

AntzerkiahaurrentzatDeba Beheko Eskolar-teko Antzerki Erakus-ketaren XII. edizioarenbarruan, D. Dafoe idaz-learen “Robinson Cru-soe” lanean oinarrituta-ko izen bereko antzez-lanaren emankizunaizango da igandean,hilak 26. 10 urtetikaurrerako haurreizuzenduriko lan hauAdos talde profesiona-lak taularatuko du arra-tsaldeko 4,30etatikaurrera Herriko Antzo-kian. Ikuskizunareniraupena 50 minutokoada.

KKULTURA

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 23

Antzerki marathoiaren eskutik eta Kilometroen ekitzenbarruan, lau antzeztalde ezohiko eskenatokietan lanean ikusteko aukeraizan zen zapatu gauean. Otzak, Txuri-Beltz, Malape, Lanbroa eta Kaiatabernetan Txo taldekoek, Jose Mari Carrerek, Kepa Gallego-k eta PeterRoberts-ek, bakoitzak bere saioa eskaini zuen. Roberts-ek bi aldiz antzeztuzuen, Malapen lehenengo eta Lanbroan gero, azken honetanTaun-Taun taldekoen partez. Kilometroetakomaskotekin batera, Goenkaleko Anuska eta Carlospertsonaiak batera eta bestera ibili ziren antzerkizirkuituan, lan mordoa izan zutelarik jendeaagurtzen eta autografoak sinatzen.

Musikeskolakoen jaialdiaDatorren asteartean, hilak 28,Inazio Bereziartua Musikeskola-ko ikasleen ikasturte amaierakodantza jaialdia izango da. Sei etahamaika urte bitarteko neska-mutilek urtean zehar landutakotekniken erakusbide izango dendantza saioa egingo dute, “Ikas-leak” izenburua duena. Ikuskizu-na arratsaldeko 7,30etan hasikoda Herriko Antzokian.

Artisautza feria aurtenLeku-Ederren izango da

Trinitate jaiak gainean dira etaaurten San Antonetako artisautzaferia Trinitate jaietan egingo da.Orain arte Plaza Handiankokatzen ziren eskulangileak etahauen erakuslekuak, bainaaurten, ekainaren 2an, haurrentanborrada Plazan izango denez,artisautza feria Leku-Ederrekoparkera aldatzea erabaki duUdalak. Parte hartuko dutenartisauen kopurua 25-30bitartekoa izango da, EuskalHerriko bazter guztietakoakezezik urtero izaten diren herrikoeskulangileak ere: Trini Cruzlarrugintzarekin, Jose Juaristibuztinarekin, Jose Elizondoegurrezko tailarekin, MariCarmen Elorza gantxiloarekin,Jose Membrillera portzelanarekineta pinturak Egur Tailerrareneskutik. Honez gain, aurtengoTrinitateak antolatzen jardunduen jai batzordeak beste ekitaldibatzuk ere prestatu ditu:ostiralean, hilak 24, zezenmekaniko txapelketa Madalakoparkean. Lehen eta bigarrensarituek 5.000 eta 4.000 pta.kosariak jasoko dituzte hurrenezhurren, eta lehen sei sailkatuek2.000 pta. Larunbatean, besteakbeste, Jose Ripiau eta BaldinBada taldeen kontzertua izangoda Madalan eta igandean, ÑacoGoñy and Armonica Projecttaldea arratsaldeko 8etan.

24 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

GGAZTAROA ARO EROA

Astelehenean hasi eta ekaina-ren 8ra bitartean, Musikeskolakoikasleek kurtso bukaerako kontzer-tu eta dantza saioak eskainikodituzte Herriko Antzokian. Pianoaizan zen protagonista lehenengokontzertuan. Miren Gorrotxategi,Amaia Lariz, Amaia Gabilondo etaSilvia Hernandezek saia bikainaeskaini zuten, entzuleen gozamene-rako. Lau neska gazte hauek 8. eta9. mailan daude dagoeneko.

Silvia Hernandezek UBIbukatu zuenean piano ikasketekinjarraitzea erabaki zuen, “banakixanhaunditxan pianua ikasiko nabala”.Bederatzigarren maila egiten ari daaurten eta dagoeneko hasi da klase-ak ematen, “asko gustatzen jata ira-kastia baina pazientzia haundixaeuki bihar da”. Egunean sei ordupasatzen ditu pianoa ikasten, “pia-nuak ordu asko sartzia exigitzendau. Gainera, klasiak astian behinizaten diazenez, norberak antola-tzen dau eguna, benetan gustaubihar jatzu aurrera eitxeko”.

Amaia Larizek euskal filolo-gia ikasketak hasinahi ditu datorrenurtean eta, “segu-ruena pianua lagaeingo dot, bixakbatera eitxia zailada eta”. Honek,Mirenek etaAmaia Gabilon-dok bezala, pianoaaukeratu zuenahizpak ere instru-mento bera jotzenzuelako. Gogoandute jende aurreanlehenengo aldiz jozuten eguna,“orduan oin bainoaskoz trankilaoegoten ginan”. CChhooppiinn eettaa””bbaakkaallaaooaa””

Pianista ona izateko atzamarluze eta finak izan behar direla esa-ten da. Silviak luzeak ditu, besteekesku normal xamarra baina laurakbat datoz, “horrek zerikusirik ezdauka. Badaude pianista oso onakesku txikixa dakabenak, eta alde-rantziz”. Pianojoleek, beste askokbezala, badituzte beraien mania etasuperstizio txikiak. Mirenek etaAmaia Larizek mingaina kanporaateratzen dute konturatu gabe,burua eta gorputza batera eta beste-ra mugitzeko ohitura hartzen da...,“horrek eragina daka. Asko mobit-zen bazera teklak diferente jotzenditxuzu. Kontrola oso inportantiada, relajauta jo bihar da”.

Silviari Chopin gustatzen zaioeta Mirenek Bach gorroto du,“lehen askotan pentsatzen naban iazertarako jaio zan pertsona hori”.Dena dela, musika klasikotikkanpo, laurei gustatuko litzaiekebestelako musika talderen bateanpianoa jotzeko aukera izatea. Sil-viak jakinarazi digunez, “lagun ba-tzuena juten naiz eta eurekin pia-

nuan jarri eta inpro-bisatzen hastennaiz. Gozada batda!”. Guztiek aitor-tu dute tabernetaneta larunbatetanbakalao musikagustura entzutendutela.

Eurak autorehandien lan bikainaentzuleei “transmi-titzen” saiatzendira. Horretarako,“musika horrenatzian dauan histo-rixia jakitzia edoimaginatzia inpor-tantia da”. Horiegin zuten astelehe-nean, baita lortuere.

Silvia Hernandez21 urte ditu eta piano ikasketak egi-ten ari da. 9. mailan dago. Eskuba-loian ibili izan da urte askoan bainauzti egin behar izan du, “lesioren bateuki dezaket eta irakasleak ezetzesan zian”.Amaia LarizSelektibidadia prestatzen ari da.Poesia irakurtzea asko gusatzenzaio, “Machado eta Asier Serranobatez ere”. Berak ere idazten ditubaina apaltasun osoz esan digu, “osotxrarak dira’. Miren GorrotxategiEnpresariales ikasteko asmoa du.Pianoa gustatzen zaio baina “bakar-tiegia da”. Berak nahiago du uni-bertsitateko giroa, “nere ahizpa ikus-ten dot, zenbat jende ezagutzendaban. Nik gauza bera nahi dot”.Amaia GabilondoLOGSEko lehen mailan dago.Oraindik ez daki zer egitgo duenaurrera begira, “momentuz pianua-kin segitxuko dot”. Bach gustatzenzaio asko baina aukeran, pianoazjazz musika jotzen disfrutatuko luke.

iano piano, musikan aurreraPP

Lana

v Pertsona nagusiak zainduedo sukaldean pintxe lanakegiteko prest nago.% 74 36 38 Arratev Tailer batean KONTROLNUMERIKOAN lan egitekopertsona bat behar da.Esperientzia eta planoakinterpretatzen jakiteabaloratuko da. % 74 36 84v PERTSONA NAGUSIAKZAINDU eta konpainiaegiteko prest nago. % 74 33 19 Mariav HAURRAK edoPERTSONA NAGUSIAKzainduko nituzke. Esperientziadaukat.% 74 20 24 M. Angelesv GONAK josten ditutneurrira. Zaharra ekarri etaberdin-berdina egingo dizut.% 74 21 40 Konsuelo

MMERKATU TXIKIA

1996-V-24 elgoiBARREN 153. zkia. 25

OOSSAASSUUNNAAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning-a ...............742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitalea756264Drogomenpekotasun Z. .741008Odol Emaileak..........743936

GGAARRRRAAIIOOAAKKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............102131Taxi geltokia.............740898

UUDDAALLAAEuskara Zerbitzua.....744366Udal Kirol Patronatua744415Kultura Zerbitzua ......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...743736Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HHIIRRUUGGAARRRREENN AADDIINNAASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IIKKAASSTTEETTXXEEAAKKHaur Eskola............74 21 41Herri Eskola............74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KKOOMMUUNNIIKKAABBIIDDEEAAKKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Mundo ...............74 27 59El Correo Español ...74 10 82Egin.......................10 84 21Zazpiki irratia ........74 34 74

PPRREEMMIIAAZZKKOO TTEELLEEFFOONNOOAAKK

Etxebizitzak

v Pisu bat salgai. Berritua.Ubitarte 3, 3D.% 74 34 86 (7etatik aurrera)v Etxebizitza alokatzen dutJAKAN UDAran.% 74 15 22v Etxebizitza SALGAIBERNARDO EZENARROkalean.% 36 17 18 Amaia (gauez)v ERROSARIO 28an pisu batsaltzen dut.% 74 13 77v ETXE BAT ALOKATUnahi nuke Elgoibar edo Deban.% 74 05 62v Errosario kalean PISU BATALOKATZEN DA.% 74 09 74v BUNGALOW bat alokatzendut urte osorako, abuztua izanezik, SANTA POLAN.% 74 12 13 Carmenv PISU BAT SALTZEN dut.Prezio interesgarria.% 74 24 51

v Zorionak hilaren 30ean 6 urtebeteko dituen AINARAriamama Pruden eta tiaMariasunen partez.v Unai Gastezi eta JonatanMartinen partez zorionak OnisSanchezi .v Zorionak AINARAri,maiatzaren 24an bereurtebetetzea delako. Bere lagunbaten partez.v Zorionak ENARAGOROSTIZAri, maiatzaren23an 11 urte betetzen dituelako.Bere adiskideen partez.v Zorionak XABIPEÑARANDAri maiatzaren23an 11 urte betetzen dituelako.5. mailako adiskideen partez.v Zorionak maiatzaren 21ean 11urte betetzen dituen JUDITHZABALAri. 5.mailako lagunenpartez.v Zorionak hilaren 22an 7 urteegingo dituen EGOITZANSOLAri bere gurasoenpartetik.v Zorionak ITZIARLEIARISTIri Zumarragakolasterketan 3. iritsi zelako.Jarraitu horrela!. Maider, Mireiaeta Marian.v Zorionak ASIERGISASOLAri maiatzaren 20an20 urte bete zituelako. Etagehiago egin ditzazula! Zurefamiliaren partez.v Zorionak ANDONISCHMIDTi maiatzaren 25ean11 urte beteko dituelako. Osaba-izeba eta lehengusuen partez.v Zorionak maiatzaren 25ean 11urte beteko dituen ANDONISCHMIDTi megazorionak.Ikerren partez.v Zorionak Lourdesi maiatzaren25ean 24 urte beteko dituelako.Bere familiaren partez.

v Marradun garajea alokatzenda Urasandin.% 74 31 07v Garaje bat saltzen dut SantaAna kaleko 2. zenbakian.% 74 13 77v Garaje ITXI bat saltzen dutSanta Ana kalean.% 74 21 21v Garaje ERDI-ITXI batsaltzen dut pista beltzean.% 74 00 39v Garaje ITXI bat saltzen daArregitorren. % 74 30 81

Garajeak Salerosketak

v GAY-HOTSA aldizkariaEibarko Hilbera tabernansalgai.v ORDENADORE BATsaltzen dut. 486 DX2-66. 8MB RAM, teklatua etaarratoia. 80.000 pta.% 19 28 53 / (908) 77 53 67Ramon v KOTXE SILLA egiten denkotxe kapota bat saltzen dut.ARRUE Lord. Merke.% 74 00 16 v MOUNTAIN BIKEbizikleta berria saltzen dut.% 74 30 30 v JIMSON Elite sport 49ccmotorra salgai. Oso prezioonean.% 74 21 40v MENDIKO MOTORRAsaltzen dut. 49cc, konponketatxiki bat behar du. 20.000 pta.% 19 21 07 (gaueko 9etatik aurrera)

Agurrak

Bestelakoak

Partikularrak

v MARRAZKETA diedriko,tekniko eta lineal klasepartikularrak ematen ditut.% 74 43 98 Iñakiv OHOko Klase partikularrakematen ditut Mendaron.% 75 51 04 Ana (Arratsaldez)

v BI BIZIKLETA dauzkaemateko Caritasek.% 74 15 09 / 74 12 57

26 elgoiBARREN 153. zkia. 1996-V-24

AASTEAN ZEHAR

AASSTTEELLEEHHEENNAA

LLAARRUUNNBBAATTAA

1111,,3300 ZAZPIKIREN BILERA3Zazpiki irratiaren lokalean2222,,1155 ZINEA“Casino”

OOSSTTIIRRAALLAA

2222,,1155 ZINEA“Toy Story”2233,,0000 ZEZEN MEKANIKOTXAPELKETA3 Madalako parkean

2222,,1155 ZINEA“Casino”

AASSTTEEAARRTTEEAA

1199,,3300 DANTZA ESKOLAKOENJAIALDIA“Ikasleak” saioa3 Herriko Antzokian2222,,0000 ZINEA“Casino”

IIGGAANNDDEEAA

1166,,3300 ANTZERKIATaldea: AdosAntzelana: Robinson Crusoe3 Herriko AntzokianAntolatzailea: Deba BehekoEskolarteko Antzerki Erakusketa1199,,3300--2222,,1155 ZINEA“Casino”

t x a n d a kFARMAZIAK:DDAATTAA EEGGUUNNEEZZ GGAAUUEEZZ

2255,, llaarruunnbbaattaa:: Yudego Anduaga2266,, iiggaannddeeaa:: Yudego Anduaga2277,, aasstteelleehheennaa:: Bidasolo Ormazabal2288,, aasstteeaarrtteeaa:: Bidasolo Anduaga2299,, aasstteeaazzkkeennaa::Bidasolo Escala3300,, oosstteegguunnaa:: Bidasolo Yudego3311,, oossttiirraallaa:: Bidasolo Bidasolo

OKINDEGIA:2266,, iiggaannddeeaa:: FFOOTTEERROO

CasinoZuzendaria: Martin ScorseseAntzezleak: Robert De Niro,Sharon Stone, Joe Pesci.Las Vegas, 1973. Sam “Ace”Rothstein zaldi lasterketetanapostuak egiten duen profesionalada. Mafioso talde batek casinobateko zuzendari izatekoaukeratzen du. Bere zereginakcasinoaren funtzionamenduakontrolatzea eta dirua bere burueihelaraztea dira. Sam-en emazteakdrogekin arazoak dituenemakume ederra da. Egun bateanSam-en lagun mina den Nickyheltzen da Las Vegas-era.

Zinea

OOSSTTIIRRAALLAA

1199,,3300 MUSIKAESKOLAKOKONTZERTUA3 Herriko Antzokian2211,,3300 BERTSO AFARIA3 Kimetz-enAntolatzailea: HB2222,,1155 ZINEA“Casino”

ikusO P T I K AOPTIKO-OPTOMETRISTASan Bartolome, 10 - Tel. 74 37 34 - ELGOIBARPACK GAZTEAPACK GAZTEA

SSUUPPEERR PPOOLLTTSSAA

OOLLIINNPPIIKKOO HHAAUU OOPPAARRII !!!!

Atlanta 1996ERABILI ETA BOTATZEKO KONTAKTUZKO

LENTEAK SEI HILABETERAKO. 355 ML.TAKORENU SOLUZIOKO BI BOTE.

LENTILAK GORDETZEKO ONTZIA.KIROLERAKO POLTSAESKLUSIBO BAT OPARI.

EGUZKITAKO BETAURREKO GRADUATUAK 9.500 pta.tik AURRERA

17.000 pta.

PROMOCIONES MENDAROZABAL S.L.

450 m2ko lorategia duten BI ETXE UNIFAMILIAReraikiko ditugu Mendaron

% 76 27 58

Gremioen gidahonetan azaldu

nahi baduzu, deitu !

% 74 41 12

AROZTEGIAK

AARRMMEEKKOOArmairu enpotratuak

Santa Ana, 18% 74 43 83

BBIIEENNAANeurrira egindako lana

Ermuaranbide, 16% 74 31 16

GGAARRCCIIAAAluminioa eta PVCa

P. Muguruza, 30% 74 32 38

JJUUAARRIISSTTIILeihoak-Armairu enpotratuak

Ubitarte, 2% 74 13 33

LLOODDOOSSOOLeihoak

Ermuaranbide, 16% 74 34 90

SSOORRAALLUUZZEELeihoak-Armairu enpotratuak

Santa Ana, 3% 74 36 34

UULLAAZZIIAAAroztegia eta enbalajeak

Santa Klara, 10% 74 05 47

YYOOSSUU TTHHEERRMMIIKKLeihoak-Armairu enpotratuak

Santa Ana, 18% 74 43 83

ZZAABBAALLAAEtxeko erreformak-enbalajeak

Deba kalea 16% 74 03 96

ITURGINTZA

AANNGGEELLSanta Ana, 5% 74 17 61

JJAAVVIIErretxindi, 1% 74 14 80

JUAN CARLOS S.L.Urasandi 59-61, behea

% 74 34 87

OONNGGIIUrasandi, 8

% 74 10 82

PPAAGGOOAAGGAASan Antolin kalea, 13

% 74 02 79

ZZAALLDDUUAAUrasandi, 26% 74 05 30

ZZUUBBIIZZAARRRREETTAAUbitarte, 5

% 74 07 89% 908 14 30 40

IGELTSERITZA

KKIIDDEEOOKK SS..LL..San Roke, 17% 74 34 86

% (989) 58 37 61

AANNTTOONNIIOO MMAARRKKEEZZUrasandi, 24% 74 34 18

JJOOSSEE LLUUIISS MMEENNDDEEZZUrasandi, 24 - 2B

% 74 29 87

PPAATTXXIILLLLOOPedro Muguruza, 13-5% (908) 31 96 42

ISOLAMENDUAK

GGLLAASS CCOONNTTRROOLL SS..LL..Inpermeabilizazioak

Ubitarte, 7% 74 30 94

ELEKTRIZITATEA

AAZZPPEELLEETTAASan Frantzisko, 51

% 74 12 38

BBEETTII AARRGGIIErrosario, 6

% 74 16 44

UURRZZEELLAAIISanta Ana, 12% 74 13 76