...technik ...

Automatenigus® Lösungen für die Automatentechnik

plastics for longer life®...

… www.igus.de/automaten …

2 33

... Technik verbessern ...Kosten senken ...

... mit motion plastics® von igus®

100% schmierfrei; dabei leise, ausfallsicher und langlebig.

e-ketten® und chainflex®Leitungen für sichere Energie- und Daten-übertragung - auch als einbaufertig konfektioniertes readychain® SystemDie Automatentechnik etabliert sich in immer mehr Industriebereichen. Anwender nutzen den Komfort, das gewünschte Produkt schnell in den Händen zu haben, bei gleichzeitig geringem Raumbedarf für die Lagerung.Neben der industriellen Nutzung in z.B. Pick & Place Systemen oder im Werkzeughandling werden jedoch immer mehr Automaten direkt in Verkaufsräumen eingesetzt und setzen hierdurch bei Schnelligkeit und Laufruhe neue Maßstäbe. Alle Bewegungen haben eins gemeinsam. Im Hintergrund starten und laufen vollautomatisierte Systeme – schnell, leise und ausfallsicher. igus® bietet genau hierfür einen großen Baukasten an schmier- und wartungsfreien Produktlösungen. Schmierfreie leise drylin® Antriebsmodule für Positio-nierungen, ausfallsichere Energieketten und Leitungen, wartungsfreie Gleitlager, effiziente Steilgewinde, leichte Linearführungen auch für den kleinsten Bauraum.

Ob Einzelkomponenten oder Systeme – wie konfektionierte Energieketten mit Leitungen und Stecker oder einbaufertige Linearachsen mit Motor – die Vorteile der igus® Produkte sind:

● Schmiermittelfreiheit ● Leiser Lauf und sanftes Gleiten ● Schmutzunempfindlichkeit ● Langlebigkeit ● Korrosionsbeständigkeit ● Kompakte Produkte für engste Einbauräume ● Hohe Medienbeständigkeit ● Einbaufertig konfektionierte Systemlösungen ● Low-Cost Automatisierungslösungen ● Große Varianten- und Materialvielfalt ● Lieferung ab Lager ab 1 Stück ab 24 h

Mit unseren Online-Werkzeugen sparen Sie zudem Prozesskosten. igus® liefert ab Lager in 24-48 Stunden! Besuchen Sie auch unsere Branchen-Webseite.

www.igus.de/automaten

Wir freuen uns auf die Gespräche mit Ihnen.

Alexander MühlensProduktmanager drylin® AntriebstechnikTel.: +49 2203 9649 560Email: amuehlens@igus.de

Romain StudemundProduktmanagere-kettensysteme® Tel.: +49 2203 9649 7427Email: rstudemund@igus.de

54

igus® Lösungen ... ... für die AutomatentechnikSchmier-, wartungsfreie und ausfallsichere Lösungen … … Energie in kleinsten Bauräumen führen …

chainflex® Leitungen Engste Radien, ausfallsicher, mit UL und 36 Monate Garantie.

dryspin® Gewindemuttern/-spindeln Gewindetriebe mit hohem Wirkungsgrad durch optimierte Flankenwinkel.

igubal® Steh- und Gelenklager Wartungsfrei, Toleranzen aus-gleichend.

iglidur® Kunststoff-Gleitlager Einbauen und vergessen. Ohne Schmierung einfach lagern.

drylin® Linearführungen und Linearachsen Leise und ohne Schmierung auskommende Linearverfahren.

e-ketten® und chainflex® Leitungen vollbringen in diesem vollautomatischem Warenlager Höchst- leistungen. Schnell und effizient werden Medikamente mit dryspin® Steilgewindespindeln/-muttern aus den Regalen kommissioniert

e-kette® Kleine Energieketten mit kleinem Biegeradius für optimale Energie-führung auf engsten Räumen.

6 7

igus® Anwendungen ... ... für die AutomatentechnikEnge Radien … chainflex® hält … 4xd Biegeradius Keine Schmierung … mit igus® dry-tech®

Münzgeldwechsler Kommisioniergerät

Auch bei den vollautomatischen Einlagerungssystemen, die Medikamente automatisch identifizieren und einen Lagerplatz festlegen, kommen e-ketten® und chainflex® Leitungen von igus® zum Einsatz

Komplett schmierfrei werden mit schmierfreien drylin® ZLW-Zahnriemenachsen in dieser Prüfstation Banknoten geprüft

Robust und kompakt und dabei schmier- und wartungsfrei sind drylin® N-Miniaturführungen in Geldausgabeautomaten

Auf Knopfdruck werden in diesem Verkaufsautoma-ten mit motorisierten drylin® Linearachsen vollauto-matisch Produkte zum Ausgabeschacht transportiert

8 9

Wartungsfrei, schmutzunempfindlichAuch der Einsatz unter grobem Schmutz und Staub wird ermöglicht. Partikel werden durch die Bewegung selbst aus der Kontaktfläche weggeschoben. Der bewusste Verzicht auf Dichtungen ist durch den Trockenlauf möglich. Staub und Schmutz können nicht mit Fett oder Öl verkleben.

Low-Cost-AutomatisierungEinfache Automatisierungsaufgaben zu einem günsti-gen Preis mit drylin® Low-Cost Antriebseinheiten. Ob nun vollständig aus Kunststoff oder für einfache Ver-stellungen. Diese Kernbotschaften charakterisieren die drylin® Linearachsen der Low-Cost Automation Baureihe. Für viele Linearachsen bietet igus® auch Motorkitoptionen zur Anbindung von Schritt- und Gleichstrommotoren an.

Hohe Medienbeständigkeitiglidur® Materialien – besonders der "iglidur® H-Fami-lie" – zeichnen sich durch eine hohe Medienbestän-digkeit und ein weites Einsatzspektrum im Nass- bereich aus. So beeinträchtigt ein Auslaufen von Cola (Phosphorsäure) oder Säften in keinster Weise die Funktions-fähigkeit von iglidur® Gleitlager oder drylin® Linearlager. Aufgrund der Schmiermittelfreiheit kann auch kein Schmierstoff ab- oder ausgespült werden.

Kompakte, flachbauende LösungenÜberall wo nur ein geringer Bauraum zur Verfügung steht sind e-ketten® und chainflex® Leitungen für engste Biegeradien ab 4 x d die ideale und ausfallsichere Lösung (siehe Bild). Auch die sehr flachbauenden drylin® N- Flachführungen helfen Ihre Maschinen sehr kompakt, platzsparend und wartungsfrei zu konstruieren.

Energieketten, Leitungen und Lineartechnik … … Kosten senken und Technik verbessern

Argumente für ... … igus® motion plastics®

1110

Energieführen leicht gemacht chainflex® hält – garantiertLösungen aus dem igus® e-ketten® Baukasten

System E1 ● Kostengünstige Lösung für hohe Stückzahlen ● Beliebig zu kürzen und zu verlängern durch

angespritztes, modulares Kettenband www.igus.de/E1

easychain®

● Einfaches Einlegen von Leitungen ● Flexibel, hochdynamisch und leise ● Schnell von innen oder außen zu befüllen ● Kostengünstige einteilige Energieketten

www.igus.de/easychain

System E2.1 ● Stabil und leise ● Große, montagefreundliche Bolzen ● Beidseitig aufklappbar ● Umfangreiches Zubehör

www.igus.de/E21

Entdecken Sie weitere Leitungen auf www.igus.de/chainflexEntdecken Sie weitere Produkte auf www.igus.de/e-ketten

chainflex® Leitungstypen ab Lager, mit Garantie*

● Wartungsfrei – kein Fett und Öl an den Gelenkstellen notwendig

● Der modulare Aufbau spart Montagezeit ● Für kleine Einbauräume ● Für alle Einbauarten ● Kunststoff als Werkstoff reduziert die Geräusch-

entwicklung und wirkt vibrationsdämpfend

● Elektrische Isolierung ● Einfaches Verlängern und Kürzen ● Beständigkeit gegen Schmutz, Chemikalien

und hohe Temperaturen ● Vielseitige modulare Innenaufteilung ● Geringes Gewicht, bei hoher Stabilität

e-ketten® – zum Führen und Schützen.e-kettensysteme® sind die "Nabelschnur" moderner Maschinen. Sie reduzieren Ausfallzeiten und erhöhen die Lebensdauer von Leitungen und Schläuchen. Kunststoff-Energieketten werden seit 1971 von igus® entwickelt, produziert und getestet. e-kettensysteme® führen empfindliche Bus-, Daten- und Glasfaserkabel und leiten Energieformen wie Strom, Gas, Luft und Flüssigkeiten.

Aus 90.000 e-ketten® Artikel, eine Auswahl:

E2 micro ● Für kleinste Einbauräume ● UL94-V2 (optional V0) ● Stabil, leicht und leise

www.igus.de/E2micro

● Temperaturen -40 °C bis +90 °C ● Für hochdynamische Anwendungen

in Energieketten ● Spezieller Aufbau verhindert Kabelbruch

und "Korkenzieher" ● 36 Monate Garantie auf alle Leitungen*

25 Jahre chainflex® – die Leitungen mit dem besonderen Aufbau für eine sehr lange Lebensdauer in Energieketten und der einzigartigen 36-monatigen Garantie*.Flexible Leitungen in Energieketten benötigen spezielle Eigenschaften um viele Zyklen, hohe Geschwindigkeiten und Beschleunigungen sowie anspruchsvollere Umgebungsbedingungen zu bestehen. Ebenso sind EMV-Sicherheit und das Erfüllen von Normen und Richtlinien wie NFPA 79, UL, CSA, VDE, Inter- und Profibus heute eine notwendige Forderung. Das igus® chainflex® Sortiment reicht über energiekettentaugliche Steuerleitungen, Servoleitungen, Motorleitungen, sowie Roboterleitungen bis hin zu Busleitungen, Datenleitungen, Geberleitungen und Lichtwellenleitungen.

TPE-Steuerleitung CF98 & CF99 ● Für höchste Beanspruchung ● Besonders kleine Radien von 4xd ● TPE-Außenmantel (CF99 geschirmt)

www.igus.de/CF98

PVC-Steuerleitungen CF130.UL & CF140.UL ● Für mittlere Beanspruchung ● PVC-Außenmantel (CF140 geschirmt) ● Flammwidrig

www.igus.de/CF130

PVC-Ethernetleitung CAT5/GigE CFBUS.PVC ● Für mittlere Beanspruchung ● PVC-Außenmantel, geschirmt ● Ölbeständig und flammwidrig

www.igus.de/CFBUS

* 36 Monate bzw. bis zu 10 Mio. Doppelhübe (5 Mio. für Leitungen der chainflex® M-Familie); je nachdem was zuerst eintritt

PVC-Motorleitungen CF31 ● Für hohe Beanspruchung ● PVC-Außenmantel, geschirmt ● Ölbeständig und flammwidrig

www.igus.de/CF31

Aus 1.244 chainflex® Typen, eine Auswahl:

Garantie

Monate Garantie

1312

Entdecken Sie weitere Produkte auf www.igus.de/igubalEntdecken Sie weitere Produkte auf www.igus.de/iglidur

Schmierfrei lagern …

Keine Schmierung und Reduzierung von Wartungsarbeiten, dabei Kosten senken und die Lebensdauer erhöhen, alles ab Lager und schnell lieferbar – das ist die Kernidee aller igus® Produkte. iglidur® Kunststoffe sind ausgiebig hinsichtlich Verschleiß und Reibwert sowie weiteren relevanten Materialeigenschaften getestet. iglidur® Polymergleitlager von igus® bedeuten den Schritt von der Kunststoffbuchse zum getesteten und damit berechenbaren Maschinenelement.

Gleitlager aus Hochleistungskunststoffen – iglidur®

● Absolut schmierfrei ● Vibrationsdämpfend ● Wartungsfrei ● Sehr leicht ● Hohe statische Lasten

● Keine Korrosion ● Metrische und Inch-Abmessungen ● Ab Lager lieferbar ● Sonderabmessungen und -bauformen

auf Anfrage

iglidur® G-Kunststoffgleitlager ● Hohe Abriebfestigkeit ● Unempfindlich gegen Staub und Schmutz ● KTL-tauglich

www.igus.de/G

iglidur® H2-Kunststoffgleitlager ● Unter Wasser einsetzbar ● Kostengünstig ● Chemikalienbeständig bei hohen Temperaturen ● Gute Eigenschaften bei zusätzlicher Schmierung

www.igus.de/H2

iglidur® J-Kunststoffgleitlager ● Schwingungsdämpfend ● Geringe Feuchtigkeitsaufnahme ● Guter Gleitpartner auch für „weiche“ Wellen

www.igus.de/J

iglidur® A181-Kunststoffgleitlager ● FDA-konform als auch 10/2011 EG-Konformität ● Für den Einsatz bis +90 °C ● Universell einsetzbar ● Gute Medienbeständigkeit ● Verschleißfest

www.igus.de/A181

…selbsteinstellend …Schmier- und wartungsfreie Gelenklager – igubal®

igubal® ist ein System von selbsteinstellenden Lagerelementen, die vollständig aus Kunststoff gefertigt sind. Mit der Typenreihe igubal® steht dem Entwickler ein komplettes System selbsteinstellender Lagerelemente zur Verfügung: Gelenkköpfe, Gabelköpfe, Flanschlager, Gelenklager und Stehlager. Selbsteinstellende Lager sind einfach zu montieren, passen sich allen Winkel-abweichungen an und haben schon in vielen Fällen spezielle Gehäuse ersetzen können. Mit igubal® macht man sich alle Vorteile der verwendeten Hochleistungskunststoffe zunutze. Technisch trocken einsetzbar haben sie sehr gute schwingungsdämpfende Eigenschaften. Sie sind unempfindlich gegen Schmutz, können in Flüssigkeiten und sogar in Chemikalien laufen und sind völlig korrosionsbeständig.

● igubal® wartungsfreie Gelenklager mit Durchmesser von 2 bis 50 mm

● Chemikalien- und korrosionsbeständig

● Sehr gutes Dämpfungsverhalten ● Hohe Taktfrequenz möglich ● Lebensdauer berechenbar

Aus über 50 iglidur® Werkstoffen, eine Auswahl: Aus fast 2.500 igubal® Artikeln, eine Auswahl:

Gelenklager und selbsteinstellende Clipslager

Flanschlager ● Mit 2 oder 4 Bohrungslöchern ● Auch als HT-Version für bis zu +200 °C

Verschiedene Stehlager-Typen ● Mit geteiltem Gehäuse und/oder Kalotte (optional)

Gabelköpfe und Federklappbolzen ● Einzeln oder in Kombination (z.B. mit Gelenk-

köpfen)

Gelenkköpfe ● Mit Außen-/Innengewinde; rechts/links ● Auch als HT-Version für bis zu +200 °C

Doppelgelenklager und Koppelstangen

14 15

Leise linear verfahren …Schmier- und wartungsfreie drylin® Lineartechnik

drylin® ist ein Programm von schmiermittelfreien Lineargleitlagern, das auf dem Prinzip Gleiten an statt Rollen aufbaut. Als Gleitflächen werden tribooptimierte iglidur® Hochleistungspolymere verwendet. Die drylin® Linearsysteme verfahren im Trockenlauf und sind wartungsfrei. Lieferbar sind Linearführungen auf Schienen- oder Rund wellenbasis. In der drylin® Antriebstechnik werden Systeme mit Spindeltrieb oder Zahn riemen mit oder ohne Motor anschlussfertig geliefert. Im Vordergrund steht neben der War tungs- und Schmiermittel freiheit auch immer die Robustheit und die Unempfindlichkeit gegen Einflüsse wie Schmutz, Wasser, Chemikalien, Hitze oder Stöße.

● Schmutzunempfindlich durch Trockenlauf ● Leiser Lauf ● Vibrationsdämpfend ● Unempfindlich gegen Stöße und Schwingungen ● Hohe statische Tragfähigkeit ● Loslagervarianten für unebene Unter-

konstruktionen, z. B. aus Blech

Entdecken Sie weitere Produkte auf www.igus.de/drylin

● Geringes Gewicht ● Ab Lager lieferbar ● Für Kurzhubanwendungen geeignet ● Sonderbauformen nach Wunsch, wie

z.B. gebogene Schienenprofile ● Low-Cost-Antriebslösungen

Aus über 2.000 drylin® Artikeln, eine Auswahl:

... leise ... wartungsfrei

Weitere Lösungen für Ihre Branche, zum Beispiel:

"Herkömmliche" Wälzlager – PunktkontaktKraftübertragung erfolgt punktuell über Kugeln. Das System benötigt eine Schmierung für einwandfreie Funktionsfähigkeit.

drylin® Gleitlager – FlächenkontaktDie Kraftübertragung erfolgt flächig über Gleitfolien bzw. Gleitelemente. Das System ist über die komplette Lebensdauer schmier- und war-tungsfrei.

Beständig gegen Schmutz, Staub und Feuchtigkeit – durch schmiermittelfreien Einsatz und Schmutzkanäle.

drylin® N-Flachführungen ● Geringe Bauhöhe, 6-12 mm ● Sehr geringes Gewicht ● Zahreiche Schlittenvarianten – auch mit Vorspannung

www.igus.de/drylinN

drylin® W-Linearbaukasten ● Modularer Aufbau, geringes Gewicht ● Eckige Schiene mit Loslagerfunktion für Einbau

über Eck www.igus.de/drylinW

drylin® R-Wellenführungen ● Abmessungsgleich zu handelsüblichen Kugel-

buchsen ● Wellen, Wellenböcke und Zubehör ab Lager lieferbar ● Austauschbare Gleitfolien

www.igus.de/drylinR

drylin® T-Linearführungen ● Automatische Spielnachstellung ● Hohe statische Tragfähigkeit ● Hohe Schmutzunempfindlichkeit ● Schwingungsarm und leise

www.igus.de/drylinT

Abm

essu

ngsgleich zu

Linearkugella

ger

Abm

essu

ngsgleich zu

Linearkugella

ger

drylin® Antriebstechnik ● Linearmodule mit Spindeltrieb

oder Zahnriemen ● Für manuelle oder elektrische

Verstellungen ● Konfiguration mit individuellen

Hublängen

www.igus.de/drylin-antrieb

drylin® Gewindetechnik ● Effiziente und langlebige

dryspin® Technologie ● Selbsthemmende Trapez-

und metrische Gewinde ● Gewindemuttern aus

5 iglidur® Materialien

www.igus.de/drylin-gewinde

drylin® E-Antriebstechnik ● Linearachsen mit Schrittmotoren/

DC-Gleichstrommotoren ● Ausfallsicherheit durch Einsatz

von Encoder und Initiatoren ● Kombinierbar für Portalaufbauten

www.igus.de/drylinE

… gleiten statt rollen … schmutzunempfindlich

16 17

Cf53 V2A

400

0

50

100

150

200

250

300

350

PLA

AB

S

PC

-AB

S

PC

iglid

ur® I1

70

iglid

ur® I1

80

Cf53 V2A

400

0

50

100

150

200

250

300

350

PLA

AB

S

PC

-AB

S

iglid

ur® I1

70

iglid

ur® I1

80

PC

Sonderteile aus Tribokunststoffen nach Kundenwunsch speedimold ist vor allem einfach! Konstruktive Sonderlösungen wie wie Sie es benötigen, fast nichts ist unmöglich. iglidur® bietet Ihnen selbstschmierende und wartungsfreie Gleitlager-Lösungen ganz nach Ihren Wünschen, "von der Stange" oder speziell auf Ihre Anwendungen "maßgeschneidert". Wählen Sie aus 8 iglidur® Tribokunststoffen iglidur® G, iglidur® J, iglidur® W300, iglidur® X, iglidur® M250, iglidur® P, iglidur® A180, iglidur® H2 und igumid G. Sie erhalten, abhängig von der Teilekomplexität, spritzgegossene Teile in 1 bis 10 Tagen ohne Mindestbestellwert.

www.igus.de/speedimold

… individuelle igus® Sonderteile ... Filamente und Folien

Ab Stückzahl 1 … Aus dem dry-tech® Baukasten

Maschinell gefertigte Sonderteile aus iglidur® Materialienspeedicut nutzt die gesamte Palette der iglidur® Halbzeug-Materialien und fertigt in kürzester Zeit Teile nach Kundenwunsch. Wie das bewährte speedigus® Rapid Tooling-System erstellt speedicut anhand eines 3D-Modells einfach und schnell einen Kostenvoranschlag. Die Teile werden dann innerhalb weniger Tage geliefert.

www.igus.de/speedicut

Weitere Bauteile nach Kundenwunsch, z.B. gefräste drylin® Schienen, -wellen, etc.Fragen Sie uns an, wir entwickeln mit Ihnen zusammen das "eine" Bauteil, was für Ihre Anwendung optimal ist.

www.igus.de/drylin

Zur freien Gestaltung – iglidur® Halbzeuge ● iglidur® Materialien als Rundstäbe, Rohre und Platten ● Aktuell 22 iglidur® Materialien zur Auswahl ● Zuschnitt auf Wunschmaß ohne Verschnittabnahme ● Mechanische Bearbeitung ab Stückzahl 1 ● Wartungsfrei und berechenbar

www.igus.de/halbzeuge

Einfach zuschneiden und verkleben Tribo-Tape ● Zum vielfältigen Auskleiden tribologisch

beanspruchter Flächen und Formen ● Einfach zu zuschneiden und zu verkleben ● Geringer Platzbedarf ● Optional mit Kleberücken

www.igus.de/tribotape

iglidur® Tribo-Filament für 3D-DruckerTribo-Material ist bis zu 50 mal abriebfester als herkömmliche 3D-Druckmaterialien

● Sonderteile konstruieren oder Prototypen her- stellen und dabei gleichzeitig auf die getestete Lebensdauer von igus® Werkstoffen vertrauen

● Drei hoch verschleißfeste igus® Werkstoffe iglidur® I170, iglidur® I180 und iglidur® J260 zur Auswahl

● Für erste Versuche sind Starterkits mit je 25 g Material aus iglidur® I170 (in 1,75 mm), iglidur® I180 (in 1,75 mm und 3 mm) und iglidur® J260-PF (in 1,75 mm und 3 mm) erhältlich

www.igus.de/tribo-printing

Vers

chle

ißra

te [µ

m/k

m]

Vers

chle

ißra

te [µ

m/k

m]

Verschleiß schwenkend: v = 0,01 m/s; p = 1 MPa; ß = 60°

Verschleiß linear: v = 0,1 m/s; p = 1 MPa; l = 5 mm

iglid

ur® J

(ges

prit

zt)

iglid

ur® J

(ges

prit

zt)

18 19

Als konfektioniertes System ... Lebensdauer getestet!

Konfektioniertes igus® readychain® System: Einzel- oder Serienfertigung

readychain®: Kette – Kabel – Garantie in 3-10 Tagen geliefert

readychain® – fertig konfektionierte Systeme in 3-10 Tagen1.600 Systeme pro Woche in 12 readychain® Fabriken weltweit – montagezeitoptimiert und Cash-flow fördernd. Größte Fabrik für konfektionierte readychain® Systeme mit 4.700 m² und 160 Mitarbeiter in Köln.

● Lagerkosten bei Leitungen, e-ketten® und Steckern auf Null senken

● Durchlaufzeiten auf die Hälfte reduzieren ● Flexibilität bei Auftragsschwankungen ● Anzahl der Lieferanten und Bestellungen

um 75% reduzieren ● Maschinenstillstandszeiten minimieren ● Systemgarantie – je nach Anwendung

www.readychain.de

readycable®: Konfektionierte Antriebsleitungen ... in 24-48 h

readycable® igus® bietet über 4.000 konfektionierte Leitungen für die Antriebstechnik nach 24 verschiedenen Hersteller-standards. Professionell gefertigt, 100% geprüft.

www.readycable.de

Getestet im 2.750 m2 großen Labor in Köln. 4.100 Versuche, 7.512 Ergebnisse in der elektronischen Datenbank, 10 Mrd. e-ketten® Zyklen pro Jahr im Ketten- und Leitungslabor.

Teilausschnitt igus® e-ketten® Testlabor, Köln

Viele Typen mit Brandklasse UL94-V2 oder V0

Verschleißversuche unter Einfluss verschiedener Medien

Teilausschnitt igus® dry-tech® Testlabor, Köln

Steuerleitung CF98.05.04 getestet in e-kette®. Mehr als 138 Mio. Hübe bei einem Biegefaktor von 3,2 x d

20 21

RoHS

igus® Services ...

Besuchen Sie unsere Webseite mit vielen weiteren Informationen, Produkten und Anwendungsbeispie-len sowie hilfreiche Online-Werkzeuge.

www.igus.de/automaten

Unterschiedliche Branchen erfordern unterschiedliche Lösungen. Ob im Maschinenbau, bei Automobilher- stellern oder in der Roboterindustrie – igus® bietet maßgeschneiderte Hilfestellung für spezielle Anwendungen. Für viele Branchen verfügt igus® schon über langjährige Erfahrung und spezielle Ansprechpartner.

www.igus.de/branchen

Für alle Aufgaben – in jeder Losgröße

... schnell und verlässlich

Schnell Produkte online finden, konfigurieren und Lebensdauer berechnen. Mit unseren Produktfindern für igus® Produkte finden Sie schnell den richtigen Artikel und erhalten eine Lebensdauervorhersage.

www.igus.de/online

Der igus® Lieferservice Über 97 % Verfügbarkeit aller Katalogartikel – keine Lagerhaltung bei Ihnen

● Über 100.000 Produkte ab Lager ● Kein Mindestbestellwert ● Keine Zuschläge für Kleinmengen ● Keine Schnittkosten bei Leitungen ● Keine Verpackungskosten

www.igus.de/24

Moderne SpritzgusstechnikDie Qualitätspolitik der igus® GmbH orientiert sich an dem Ziel, die Bedürfnisse des Kunden herauszufinden, zu erfüllen und stets kompetenter Partner und zuverlässi-ger Lieferant zu sein. igus® hat sich von jeher verpflichtet, Produkte mit dem höchstmöglichen Qualitätsstandard zu fertigen, und darüber hinaus stets innovative Lösungen zu entwickeln.

igus® motion plastics®

Uns treibt seit 1964 Jahren eine Vision an – motion plastics®: Bewegte Teile aus Kunststoff, die weniger kosten und länger halten. Unsere Kerntechnologie sind Tribopolymere – Hochleistungskunststoffe, die wir reibungs- und verschleißtechnisch optimieren. Diese Technologie macht uns weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung von Energieführungssystemen und Gleitlagern.

Das igus® LaborIm größten Testlabor der Branche (2.750 m2) werden an insgesamt 107 Teststationen über zwei Milliarden Testzyklen pro Jahr durchgeführt.

● Umfangreiche Versuchsdatenbanken ● Kundenindividuelle Tests auf Anfrage

www.igus.de/test

22 23

10

70

40

22

1 460

67 17

42

48

47

6

29

20

5825

31

32

12

62

2 6

53

57

3872

2 7

59

8

56

63

13

11

45

2

69

71

14

18

51

66

30

65

33

3564

23

39 19

28

37

61

9

5516

34

5036 5

6815 4952

44 21

24

46

433

9

54

7

41

1igus® GmbHSpicher Str. 1a51147 KölnP.O. Box 90 61 2351127 Köln 02203 9649-0Fax 02203 9649-2 22info@igus.de, www.igus.de

2Borintech SRL Av. Elcano 4971 C1427CIH Buenos Aires +5411 4556 1000 Fax +5411 4556 1000 igus@borintech.com

3Treotham Automation Pty. Ltd.14 Sydenham Road Brookvale NSW 2100 +61 2 9907-17 88Fax +61 2 9907-1778info@treotham.com.au

4igus® polymer Innovationen GmbHOrt 554843 Ampflwang +43 7675 4005-0Fax +43 7675 3203igus-austria@igus.at

5SOOO Hennlich Kharkovskaya Str. 90-8 Minsk, 220015 +375 17 207-1828Fax +375 17 207-3921info@hennlich.by

6igus® B.V.B.A.Kolonel Begaultlaan 753012 Wilsele +32 16 314431Fax +32 16 314439info@igus.be

7Hennlich d.o.o. Dzemala Bijedica 185 Avaz Business Centar 71000 Sarajevo +387 33 45 14 39Fax +387 33 45 14 39info@hennlich.ba

8igus® do Brasil Ltda.Avenida Marginal Norte da via Anhanguera 53.780Vila Rami – JundiaíCEP 13206-245 – SP +55 11 3531-44 87Fax +55 11 3531-44 88vendas@igus.com.br

9igus® EOOD2, Lui Ayer str., fl.4, off. 4 1404 Sofia, Bulgaria +359 2 850 8409Fax +359 2 850 8409info@igus.bg

9Hennlich OOD, BG4003 Plovdiv, Bulgaria 147A, Brezovsko shose Str., Rota center, fl. 3 +359 32 511 326Fax +359 32 621 929office@hennlich.bg

10igus® Office Canada201 Millway Ave.UNIT 25ConcordOntario L4K 5K8 +1 905 7608448Fax +1 905 7608688webmaster@igus.com

11VendortecSan Martín # 2097Maipú – Santiago +56 2 7105825ventas@vendortec.cl

12igus® Shanghai Co., Ltd.No.46 Warehouse, 11 Debao Road, WGQ FTZ, Shanghai 200131, P. R. China +86 21 51303100Fax +86 21 51303200master@igus.com.cn

13Colsein LtdaParque Industrial Gran Sabana Edificio / Building 32 Tocancipá, CUN 251017 +57-1-519-0967lriano@colsein.com.co

14Enesa Equipos Neumaticos S.A.Del Colegio Marista 100 este, 200 sur, 25 esteUrbanizacion CiruelasAlajuela, Costa Rica +506 2440-2393Fax +506 2440-2393equiposneumaticos@enesa.net

15igus® d.o.o.Ventilatorska 9 10250 Lucko Zagreb Croatia info@igus.hr

15Hennlich, Industrijska d. o. o.Stupničkoobreška 17 Stupnički Obrež 10255 Gornji Stupnik +385 1 3 874334Fax +385 1 3 874336hennlich@hennlich.hr

16HENNLICH s.r.o.Českolipská 9412 01 Litoměřice +420 416 7113 32 +420 416 7113 39Fax +420 416 7119 99lin-tech@hennlich.cz

17igus® ApSNordre Strandvej 119ADK-3150 Hellebæk +45 86 603373Fax +45 86 60 32 73info@igus.dk

18EcuainsetecEl Zurriago E9-32 y el VengadorQuito +593 2 2253757Fax +593 2 2461833infouio@ecuainsetec.com.ec

19Fedicom Trading Mohamed Fayed Sami & Co.12, El Mahaad El Swissri St.,Flat 10 – 2nd Floor-ZamalekCairo – A.R of Egypt +202 27362537Fax +202 27363196mohamed.fayed@fedicom.com

19IEE International Companyfor Electrical Engineering2nd floor, 25 Orabi StDown Town, Cairo +202 25767370Fax +202 25767375kamel@iee-egypt.com

20igus® OÜLõõtsa 4ATallinn 11415 +372 667 5600Fax +372 667 5601info@igus.ee

21SKS Mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 Vantaa +358 20 7646522Fax +358 20 7646824mekaniikka@sks.fi

22igus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis94260 Fresnes +33 1 49840404Fax +33 1 49840394info@igus.fr

23Chrismotor s.a.71, Sp. Patsi str.118 55 Athens +30 210 34 25574Fax +30 210 3425595info@chrismotor.gr

23 J. & E. Papadopoulos S.A.12 Polidefkous strPiraeus, 185 40 +30 210 4113133Fax +30 210 4116781sales@papadopoulos-sa.com

24 Sky Top Enterprises Ltd.Room 1806 ; Block C; Wah Tat Industrial Center; Wah Sing Street; Kwai Chung Hong Kong +852 23318928Fax +852 24269738info@skytop.com.cn

25igus® Hungária Kft.Ipari Park u.10.1044 Budapest +36 1 3066486Fax +36 1 4310374info@igus.hu

25Tech-Con Kft.Vésõ utca 9-111133 Budapest +36 1 4124161Fax +36 1 412 4171tech-con@tech-con.hu

26igus® (India) Pvt. Ltd.36/1, Sy No. 17/3Euro School Road,Dodda Nekkundi Industrial Area, - 2nd StageMahadevapura PostBangalore 560048 +91 80 45127800Fax +91 80 45127802info@igus.in

27PT igus® IndonesiaGerman Centre Suite 6040-6050Jalan Kapten Subijanto Dj.BSD CityTangerang 15321 +62 21 537 61 83 / 84info@igus.co.id

28Tamin Ehtiajat Fanni Tehran (TAF CO.) No. 36, West 4th St. , Et-tehad Ave. Damavand Rd.Tehran - 1658674583, Iran +98-21-7712 0809 Fax +98-21-7679 0430 info@taf-co.com

29igus® IrelandCaswell RdNorthampton NN4 7PW +44-1604 677240Fax +44-1604 677242sales@igus.ie

30Conlog LTDP.O. Box 3265 17 Hamefalssim Str. Industrial Zone Kiryat Arie Petach-Tikva 49130 +972 3 9269595Fax +972 3 9233367conlog@conlog.co.il

31igus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC) +39 039 5906.1Fax +39 039 5906.222igusitalia@igus.it

32igus® k.k.Arcacentral 15F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPANZip 130-0013 +81 358 192030Fax +81 358 192055info@igus.co.jp

33Al Hezam AdtechAbu Alanda Street ,Building No. 1 Amman +962 64 170100 Fax +962 64 169993info.jod@adtech-trading.com

34igus® OÜLõõtsa 4ATallinn 11415 +372 667 5600Fax +372 667 5601info@igus.ee

35Mecanix ShopsGebran SafiCharles Helou AvenueBeirut +961 1 486701Fax +961 1 490929mecanix@dm.net.lb

36Hitech UABTerminalo g. 3 54469 Biruliskiu k. (Kauno LEZ)Kauno raj. +370 37 323271Fax +370 37 203273info@hitech.lt

37

Hennlich DOOELBoris Kidric 88 1200, Tetovo MK +389 44614411 +389 76 200 770dritan.qamili@hennlich.mk

38 igus® Malaysia Sdn BhdNo. 19-1, Jalan PJU 1/3FSunway Mas Commercial Centre47301 Petaling JayaSelangor D.E. +603 7880 5475Fax +603 7880 5479info@igus.my

39AFIT5, Rue Amir Abdelkader20300 Casablanca +212 522 633769Fax +212 522 618351souria.vu@premium.net.ma

40igus® México S. de R.L. de C.V.Boulevad Aeropuerto Miguel Alemán 160 Int. 135Col. Corredor Industrial Toluca Lerma Lerma, Estado de México C.P. 52004 +52 728284 3185Fax +52 728284 3187fmarquez@igus.com

41Sea Lion Co. Ltd.181 Bo Myat Tun StreetBotataung Yangon11161 Myanmar +95 (0)1 29 97 97Fax +95 (0)1 20 27 51zaw.m.thant@sealionmyanmar.com

42igus® B.V.Sterrenbergweg 93769 BS Soesterberg +31 346 353932Fax +31 346 353849igus.nl@igus.de

42

Elcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL Dordrecht +31 78 6544777Fax +31 78 6544733info@elcee.nl

43Automation Equipment Ltd.26 Tawn PlacePO Box 5656Hamilton +64 7 8490281Fax +64 7 8492422sales@autoequip.co.nz

44ASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 Drammen +47 9006 1100info@asiflex.no

45PROIGUS S.A.C.Calle Bolivar 388/of. 203   MirafloresLima 18 – Perú +51 1 2414370Fax +51 1 2428608profacoventas@profaco.com

46 Silicon Exponents Corp. Suite 6A, 8414 Dr. A. Santos Ave., Sucat, 1700 Paranaque City, Metro Manila +63 2 8250126Fax +63 2 8250141 info_philippines@igus.com.sg

47igus® Sp. z o.o.ul. Działkowa 121C 02-234 Warszawa +48 22 8635770Fax +48-22 8636169info@igus.pl

48igus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 Porto +351 22 6109000Fax +351 22 8328321info@igus.pt

49TechCon Industry SRLCalea Crangasi nr. 60060346 Bucuresti +40 21 2219-640Fax +40 21 2219-766automatizari@meteor.ro

49Hennlich SRLStr. Patria, Nr17310106 Arad +40 257 211119Fax +40 257 211021igus@hennlich.ro

50OOO HennlichOzernaja  16 building 1, office 4 170008 Tver +7 4822 787 180Fax +7 4822 630 180hennlich@hennlich.ru

51 AFIKhalaf Bin Hesham StreetBox 999831423 Dammam +966 38740033Fax +966 38470077marketing@afi.com.sa

52Hennlich doo BeogradRadomira Markovica 1/311222 Beograd / Srbija +381 11 63 098 17 Fax +381 11 63 098 20 office@hennlich.rs

53igus® Singapore Pte Ltd84 Genting Lane#06-03 Cityneon Design CentreSingapore 349584 +65 64 87-1411Fax +65-64 87-1511info@igus.com.sg

54igus® Slovakia s.r.o. Fatranská 3 949 01 Nitra Slovakia +421 949 459 409 info@igus.sk

54Hennlich s.r.o.Račianska 188 SK-831 53 Bratislava +421 2 50202504 +421 2 50202505Fax +421 2 50202520lintech@hennlich.sk

55igus® d.o.o.Tržaška c. 1341000 LjubljanaSlovenija +386 (0)30 601 610info@igus.si

55Hennlich, d. o. o.Industrijska tehnikaPodnart 33SI-4244 Podnart +386 4 53206-10Fax +386 4 53206- 20info@hennlich.si

56igus® Pty. Ltd.Unit 29 Midline Business ParkCnr Le Roux & Richards DriveMidrand 1682 +27 11312-1848Fax +27 11312-1594sales.sa@igus.de

57igus® Korea Co. Ltd.613-14 Namchondong, Namdonggu Incheon City, 405-846 +82 32 82129-11Fax +82 32 82129-13info@igus.kr

58igus® S.L.Ctra. Llobatona, 6Polígono Noi del Sucre08840 Viladecans – BCN +34 936 473950Fax +34 936 473951igus.es@igus.es

59igus® abKnut Påls väg 8256 69 Helsingborg +46 42 329270Fax +46 42 211585info@igusab.se

59OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 Tranås +46 75 2424100Fax +46 75 2424159info@aut.oem.se

59Colly Components ABRaseborgsgatan 9P.O. Box 76164 94 Kista +46 8 7030100Fax +46 8 7039841info@me.colly.se

60igus® Schweiz GmbHWinkelstr. 54622 Egerkingen +41 62 3889797Fax +41 62 3889799info@igus.ch

61 ETTA SystemsAl-Hamra St. Shalan Building 12850 Damascus +96 311 332 5519 Fax +96 311 334 2639info@ettasystems.com

62igus® Taiwan Company Ltd.5F, No. 35, 24th RoadTaichung Industrial ParkTaichung 40850 +886 4 2358-1000Fax +886 4 2358-1100info@igus.tw

63igus® Thailand Co., Ltd10 Floor, Unit C1 Thanapoom Tower 1550 New Petchaburi Road Makkasan Ratthawi Bangkok 10400 Thailand +66 (0)2 652 7325Fax +66 (0)2 652 7326info@igus.co.th

64BOUDRANT53, Avenue de Carthage1000 Tunis – Tunisia +216 71340244Fax +216 71348910info@boudrant.com.tn

65igus® TurkeyGüzeller Org. San. Bölg.Galvano Teknik San. Sit. Cumhuriyet Cad. 2/32Gebze / Kocaeli +90 (0) 262 502 14 08Fax +90 (0) 262 502 14 19info@igus.com.tr

65HIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 7Tünel Mevkii34420 Karaköy / Istanbul +90 212 2494881Fax +90 212 2920850info@hidrel.com.tr

66

Unigroup (FZE)1st floor Rasana Building M602 Sharjah Intern. Airport Freezone P.O. Box 120300Sharjah - UAE +971 6 5578386Fax +971 6 5578387automation@unigroup.ae

66

Power & Technology Trading Co. L.L.CSalehi Building, Shop No. 1First Industrial St. Industrial Area 2.P.O. Box 33372 SHJSharjah - UAE +971 6 5421300Fax +971 6 5423700sales@powertech.ae

67igus® Caswell RdNorthampton NN4 7PW +44 1604 677240Fax +44 1604 677242sales@igus.co.uk

68Cominpro Ltd.Romena Rollana 12, Office 22061058 Kharkov +38 0577174914Fax +38 0577174914cominpro@gmail.com

68Hennlich Ukraine LLC (HQ)Kramatorska Street 1584100 Slovyansk City, Donetsky Region +38 06262 33540hennlich@hennlich.com.ua

69Larrique Rulemanes SAGalicia 1204Montevideo-Uruguay +598 29021773Fax +598-29084824larrique@larrique.com.uy

70igus® inc.257 Ferris AvenueP.O. Box 14349East ProvidenceRI 02914 +1 401 4382200Fax +1 401 4387270webmaster@igus.com

71Neumatica Rotonda C.A.Prolong Av. MichelenaC.C. Atlas Locales B-10 y B-11Valencia, Edo. Carabobo +58 241 832.64.64 +58 241 832.32.50 +58 241 838.88.19Fax +58 241 832.62.83ventas@neumaticar.com

72igus® Singapore Pte LtdThe Representative Office in HCMCCentec TowerUnit 028, 4th Floor 72-74 Nguyen Thi Minh Khai Street, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam +84 8 6299 9197Fax +84 8 6299 9196info@igus.vn

igus®-Büros

igus®-Händler

Deutschland

Tel.

Argentinien

Tel.

Australien

Tel.

Österreich

Tel.

Weißrussland

Tel.

Belgien/Luxemburg

Tel.

Bosnien + Herzegowina

Tel.

Brasilien

Tel.

Bulgarien

Tel.

Bulgarien

Tel.

Kanada

Tel.

Chile

Tel.

China

Tel.

Kolumbien

Tel.

Costa Rica

Tel.

Kroatien

Kroatien

Tel.

Tschechien

Tel. e-ketten®

Tel. Gleitlager

Dänemark

Tel.

Ecuador

Tel.

Ägypten

Tel.

Ägypten

Tel.

Estland

Tel.

Finnland

Tel.

Frankreich

Tel.

Griechenland

Tel.

Griechenland

Tel.

Hong Kong

Tel.

Ungarn

Tel.

Ungarn

Tel.

Indien

Tel.

Indonesien

Tel.

Iran

Tel.

Irland

Tel.

Israel

Tel.

Italien

Tel.

Japan

Tel.

Jordanien

Tel.

Lettland

Tel.

Libanon

Tel.

Litauen

Tel.

Mazedonien, Albanien, Kosovo

Tel.Mobil

Malaysia

Tel.

Marokko

Tel.

Mexiko

Tel.

Myanmar

Tel.

Niederlande

Tel.

Niederlande – Gleitlager

Tel.

Neuseeland

Tel.

Norwegen

Tel.

Peru

Tel.

Philippinen

Tel.

Polen

Tel.

igus® weltweit

Portugal

Tel.

Rumänien

Tel.

Rumänien

Tel.

Russland

Tel.

Saudi Arabien

Tel.

Serbien + Montenegro

Tel.

Singapur – HQ ASEAN

Tel.

Slowakei

Mobil

Slowakei

Tel.

Slowenien

Mobil

Slowenien

Tel.

Südafrika

Tel.

Südkorea

Tel.

Spanien

Tel.

Schweden

Tel.

Schweden – the-chain

Tel.

Schweden – dry-tech®

Tel.

Schweiz

Tel.

Syrien

Tel.

Taiwan

Tel.

Thailand

Tel.

Tunesien

Tel.

Türkei

Tel.

Türkei

Tel.

Vereinigte Arabische Emirate

Tel.

Vereinigte Arabische Emirate

Tel.

Großbritannien

Tel.

Ukraine

Tel.

Ukraine

Tel.

Uruguay

Tel.

USA

Tel.

Venezuela

Tel.

Vietnam

Tel.

DE_Weltkarte_040416.indd Alle Seiten 06.04.2016 08:37:22

/kontakt

/newsletter

/9001:2008/16949:2009

Kostenlos! Erfahren Sie mehr über Trends und Neuheiten aus der igus® motion plastics® Welt. Viele spannende Anwendungen und Videos, auch aus Ihrer Branche. Hier anmelden: www.igus.de/newsletter

Ihr persönlicher Ansprechpartner für Ihre Branche und Ihr Land: www.igus.de/kontakt

igus® GmbH Spicher Str. 1a 51147 Köln Tel. +49 2203 9649-0 Fax +49 2203 9649-222 info@igus.de www.igus.de

© 2016 igus® GmbH

Herausgeber ist die igus® GmbH, Deutschland MAT0073695 Stand 05/2016 Technische Änderungen vorbehalten.

igus® ist im Bereich Energieketten, Leitungen und Konfektionierung sowie Kunststoff-Gleitlager nach ISO 9001:2008 und ISO/TS 16949:2009 zertifiziert.