Escuela FDE Jardim Ataliba Leonel arquitectos SPBR_ Angelo Bucci, Álvaro Puntoni colaboradores Maria Isabel lrnbronito, Ciro Miguel, Juliana Braga, Carolina Girnenez, To bias Xavier, Ornar Dalank ubicación Carlos Martel, 11, Trernernbé, Sao Paulo. Brasil cliente Fundación para el Desarrollo Escolar FDE fecha finalización 2004 superficie construi­da 2.5oorn2 fotografía Nelson Kon Escuela FDE Jardirn Ataliba Leonel architects SPBR Angelo Bucci, Álvaro Puntoni assistants Maria Isabel lrnbronito, Ciro Miguel, Juliana Braga, Carolina Girnenez, Tobías Xavier, Ornar Dalank location of the building 11, Carlos Martel, Trernernbé, San Pablo. Brazil client School Developrnent Foundation FDE cornplet ion 2004 total area in square rneters 2.5oorn' photography Nelson Kon.

La escala de la arquitectura deHne en Tremembé (al norte del distrito de Sao Paulo) una ambigua relacl6n Interior/exterior. The architecture scale deHnes In Tremembé (lo the north of the Sao Paulo district) an amblguous Interior/exterior relatlon.

50

8 t-:::' 7

PLANTA DE ACCESO O 5m 15 )

[ ! I '!"": ~ t:! ! "' 9 .-.1 ji¡

1 '!ti ,i 1 1 t)

1 vt.

SECCIÓN LONGITUDINAL o 5m 15

362 arquitectura coam 51

El orden principal, en hormigón armado prelabrlcado, se cierra parcialmente con celoslas de madera. la estructura de acero, apoyada o colgada del primer orden y formada por vigas de gran canto y placas de dos direcciones, hablllta la distribución de los espacios de aulas y todos los recorridos entre éstas. la estructura secundarla no toca el suelo para obtener espacios de grandes dimensio­nes en la cota de acceso desde el barrio. The main structure, made of prefabricated reinforced concrete, is partially closed with wooden lattice. The steel structure, supported or hung from the first

structure and made up of deep beams and bidirectional plates, enables the distribution of the classroom spaces and all the corridors between them. The secondary structure does nol touch the floor

to obtaln large spaces al the entrance from the neighbourhood.

52

53