Erzhäuser Anzeiger KW46

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 46 nr. 46 - DOnnErSTag, 15. nOvEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

PVC-Banner2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

An

zeig

e

EUROzzgl. MwSt.49, *

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

AKTIONSPREIS58,31 EURO inkl. MwSt.

Redaktions- und an-

zeigenannahme-

schluss füR kW47 ist

am 19.11.2012, 18 uhR

www.erzhaeuser-anzeiger.de

10 Jahre Gospelchor Blue Lights

am 15. Dezember 2012 ver-anstaltet der gospelchor blue Lights ein großes Jubiläums-konzert im bürgerhaus Erz-hausen. ab dem 15. november sind die Karten bei den vor-verkaufsstellen Postagentur Werkmann, Tintenklecks und reisebüro Thomaschautzki erhältlich.

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Eltern putzen Kinderzähne sauber,bis die Kinder etwa 10 Jahre alt sind!

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Neuerö� nung am 17.11.2012Obst, Gemüse und Feinkost

Wir würden uns freuenSie bei der Erö� nungbegrüßen zu dürfen.

Für Getränke und einenkleinen Imbiss ist gesorgt.

Bahnstraße 87, Erzhausen

täglich frisches Obst,

Gemüse und Fladenbrot

Der Samstagskracher

der Woche:

3 gefüllte Kräppelstatt 3,00€

nur 2,40€!Angebot nur gültig

am Samstag, den 17.11.2012

Angebot der Woche:Puderzuckerdonuts

nur 0,55€Schokodonuts

nur 0,65€

Konstruktive Atmosphäre beim Elternforum

rainer Seibold stellte sich in der Lessingschule den Fragen und anregungen der Erzhäu-ser Eltern.„Wo drückt Erzhäuser Eltern der Schuh?“ Wunde Stellen kennt der künftige Erzhäuser bürgermeister rainer Seibold einige – schließlich ist ihm als (noch) Leiter der Kita Sandhü-gel diese bevölkerungsgruppe nicht fremd. Seit vergangener Woche kennt er aber noch mehr – und auch Eltern, die sich für verbesserungen in Erzhausen einsetzen möchten.Einen interessanten und infor-mativen abend erlebten am mittwoch rund 50 Eltern und der künftige bürgermeister in der Turnhalle der Lessingschu-le: beim Elternforum, zu dem Förderverein, Elternbeirat und Schulleitung eingeladen hatten. Fragen und anregun-gen konnten schon im voraus eingereicht werden. In fünf Themenbereiche sortiert, wurden sie rainer Seibold prä-sentiert und unter moderation von beate Kramp im Forum diskutiert: von „geburt bis Ende drittes Lebensjahr“ über „das klassische Kindergarten-alter“, „die grundschulzeit“, „die weiterführende Schule“ bis hin zu „Freizeitangeboten und -möglichkeiten für Kinder, Jugendliche und Familien in Erzhausen“.bald wurde deutlich: Die zwei für Erzhäuser Eltern wichtigsten Themengebiete sind Kinderbetreuung und verkehr/sicherer Schulweg. bei der betreuung ging es vor allem um U3-Plätze und das angebot für grundschulkin-der. Seibold verwies auf das Defi zit von rund 700.000 Euro im gemeindehaushalt und auf seinen offenen brief an die gemeinde. Darin legt er dar, dass der geplante, eine million Euro teure neubau zum aus-bau der U3-betreuung nicht notwendig und der bedarf an zusätzlichen betreuungsplät-zen spätestens in sieben Jah-ren nicht mehr vorhanden sei. Seine alternativlösung: Ältere Kinder in eine Waldkindergar-ten- und eine Sportgruppe auslagern. Um das tatsächliche Interesse von Erzhäuser Eltern an einem Waldkindergarten kennenzulernen, lädt er für Dienstag, 27. november, ab 20 Uhr, zu einem Infoabend im kleinen Saal des bürgerhauses ein.auch die begrenzten Kapazi-

täten des grundschulnestes bereiten Eltern Sorgen. bei Engpässen könnte kurzfristig auch auf Freiräume in Kitas ausgewichen werden, schlug der künftige bürgermeister vor. Sein Wunsch: Eine zusätz-liche Stelle im rathaus, von der die vielfältigen angebote an Kinderbetreuung in der gemeinde koordiniert werden sollen. Für möglichst fl exible Lösungsansätze möchte er alle beteiligten miteinander ins gespräch bringen: Kitas, private Kinderbetreuung, grundschulnest, Schule – und auch engagierte Eltern.Das zweite wichtige Thema: der verkehr. Da beschreiben Eltern den kaum erkennbare Übergang zu Schule/ grund-schulnest/JUZE/Kinderscheu-ne an der hauptstraße sowie gefahrenpunkte an der bahn-straße und der annastraße sowie der K 167 richtung hes-senwaldschule – und machen Lösungsvorschläge. mit einer Umfrage hatte die Lessing-schule zudem im vergangenen Jahr untersucht, wie und auf welchen Wegen die Kinder zur Schule kommen. Ziel: Ein Schulwegeplan für Erzhausen. mit ihren anregungen und anliegen laufen alle beim künftigen bürgermeister offe-nen Türen ein. „Für Erzhausen fehlt eine gesamtkonzeption

für den verkehr – mit Leitsät-zen etwa zu den Fragen: Wie wichtig sind uns Familien? Wie wichtig sind uns Kinder?“ auch dafür möchte er mitstrei-ter gewinnen: „Die Erzhäuser verkehrswege – Wo geht der Weg hin?“ fragt rainer Sei-bold am Donnerstag, 22. no-vember, ab 19 Uhr im kleinen Saal des bürgerhauses. Dann sollen alle wunden Punkte der verkehrsinfrastruktur gesam-melt und ein Kompetenzteam ins Leben gerufen werden, das sich als Interessenvertretung der Erzhäuser bürgerinnen und bürger versteht.bei so viel Zukunftsmusik gab´s auch eine ganz kon-krete neuigkeit: in Sachen schnelleres Internet. Seibold teilte mit, dass die gemeinde Erzhausen dem Zweckverband beigetreten ist, den bislang 21 Kommunen des Landkreises gegründet haben, um den netzausbau zu beschleunigen. Die Perspektive: 2014 baube-ginn, spätestens 2015 soll die schnellere Internetanbindung für Erzhausen realität sein.„Tolle Sache“, bilanzierte nach dem Ende des Elternforums ein teilnehmendes Elternpaar den abend. „Und wir hoffen, dass noch viel mehr Erzhäuser Eltern erkennen: Ihre mitar-beit ist gefragt und erwünscht – da geht was.“

OGV-Vortrag BonsaiDazu lädt der Ogv-Erzhausen am Donnerstag, dem 22. no-vember 2012 um 19.30 Uhr in das gasthaus Zur Linde ein.Das japanische Wort bonsai zu deutsch „anpfl anzung in der Schale“ kommt aus dem chi-nesischen. Es besteht aus den beiden Wörtern bon „Schale“ und sai „Pfl anze“.nach altem chinesischen ver-ständnis ist bonsai die Kunst, eine harmonie zwischen den naturelementen, der belebten natur und dem menschen in miniaturisierter Form dar-zustellen. Die belebte natur wird hierbei meist durch ei-nen baum dargestellt. Die naturkräfte vertritt – nach

einem anderen ausdruck für Landschaft ‚(wörtlich) berg und Wasser‘ – ein Stein und feiner Kies (der traditionell in gärten Wasser symbolisiert). Der mensch wird in Form sei-nes Werks, einer Pfl anzschale, dargestellt. nur der Einklang dieser drei Elemente macht einen glungenen bonsai aus.Darüber und wie die gewäch-se gepfl egt werden, wird der gartenbaumeister Uli Schäfer, der die heimat dieser gewäch-se schon mehrfach bereist hat in einem vortrag berichten.Der vorstand lädt mitglieder und nichtmitglieder recht herzlich ein. Der Eintritt ist frei.

Der 1. Advent in der Schillerschule Erzhausen

(WSte)Es ist kalt geworden und die ersten vorboten des Winters sind bereits zu spüren. Die Stunden werden rar, die man draußen in der natur ver-bringen kann. Die adventszeit rückt näher; das ist auch die Zeit der Weihnachtsmärkte, auf denen alles was das herz begehrt angeboten wird. auch die hobbykünstler bieten ihre selbstgefertigten Produkte an, Unikate mit viel Liebe zum Detail. am 1. advent fi ndet in der alten Schillerschule in Erz-hausen, hauptstrasse 12, der traditionelle adventsmarkt mit hobbykünstlern statt. Die Öffnungszeit ist von 13 bis 18 Uhr und der Einlass ist frei.Wer sich im Internet über die hobbykünstlermärkte in Erz-hausen informieren möchte, der kann das tun unter hob-

bykuenstlermarkt.de.toDort fi nden sie neben Infor-mationen auch jede menge bilder der vergangenen Jahre. Wer Fragen hat oder an einem der märkte teilnehmen möch-te, der kann sich über diese Website mit uns in verbindung setzen. Im Dorfmuseum, unter dem Dach der Schule, kann man gemütlich den nachmit-tag bei Kaffee und Kuchen genießen. auch gibt es in diesem Jahr wieder ein neues buch über Erzhausen, dass an diesem Tag vorgestellt wird und erworben werden kann.auch das Jugendzentrum hat geöffnet und bietet In-teressierten die möglichkeit, sich über die Jugendarbeit zu informieren. mit kleinen aktivitäten möchten die mit-arbeiter des Jugendzentrums ihre gäste erfreuen.

ACHTUNG ABSAGE!

aufgrund zu geringer an-meldungen muss der für den 17. november 2012 geplante 2. Ski- und Sportbasar der Sportvereinigung Erzhausen e.v. leider ausfallen.


Seite 229. Jahrgang KW 46 nr. 46 - DOnnErSTag, 15. november 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

ApothekendienstSo., 18.11.: Odenwald-Apotheke, Da.-Arheilgen

Arheilger Woogstr. 3, Tel. 06151-371813

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 01805-607011

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

AnzeigenannahmeBeate Dittmann · Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 17.45 Uhr Eucharistische Anbetung (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egelsbach); Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egelsbach),15.30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Seniorenzentrum, 16.45 Uhr Kindermusik-kreis (Egelsbach), 17.30 Uhr Kinderchor, 19.15 Uhr Junger Chor; Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Egelsbach), 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Egelsbach) ,

Sonntag, 18. November 201210 Uhr Eucharistiefeier (Erzhausen), 10 Uhr Kindergottesdienst (Erz-hausen), 16 Uhr Euch.-Feier in spanischer Sprache (Erzhausen); Di: 10 Uhr Eucharistiefeier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Erzhausen); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzhausen), 18.30 Euch.-Feier (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenFr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof, Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof;

Sonntag, 18. November 201210 Uhr Gottesdienst der Posaunenchor wirkt mit, 10 Uhr Kindergottesdienst,anschl. Kirchenkaffee, Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockfl ötenkreis in der Kirche, Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus,19 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor in der Kirche, Do:

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 18. November 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde, 20 Uhr Bibelkreis,Mi: 20 Uhr Gottesdienst zum Buß- undBettag, Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

KIRCHLICHE NACHRICHTENMetzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 15.11.-21.11.2012Rinderbraten 100 g 1,09 Rippchen, mager ohne Knochen 100 g 0,99 Champignonlyoner 100 g 1,09 Cornetbeef 100 g 1,49 Leberrolle 100 g 0,99

Jetzt wieder jeden Freitag frischer Fisch

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Fla-schen-ver-schluß

Preuße

Hand-lung

Geld-wertver-fall

bibli-scherPriester

imJahre(lat.)

ionischeMundart

Abk.:Europa-meister-schaft

Ablage

einMonats-name

West-euro-päer

Abk.:Firma

Hoch-schul-reife(Kw.)

HandelnPapa-geien-art

Zitter-pappel

englisch:es

eng-lischeSchul-stadt

un-würzig

Tischler-abfall

Kfz-Z.Mindel-heim

Kopfbe-deckung

Maß derStrom-stärke

einBinde-wort

Gedärm

orient.Fürsten-tum

KusineLand-engein Hinter-indien

krum-mesGlied-maß

epischesWerk

Trocken-gras

kurz für:an das

englisch:sein

japan.StadtaufHondo

ältesterSohndesNoah

Kinder-krank-heit

Wink,Finger-zeig

chem.ZeichenfürAstat

WWP10/5

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Spenden unterstützen Caritasarbeit vor Ort

Caritas-Wintersammlung im Bistum Mainz vom 22. Nov. – 02. Dez 2012

Egelsbach/Erzhausen. mit der botschaft „Weil spenden gut tut“ startet am 22. november die Caritas-Sammlung des bistum mainz in der Pfarrge-meinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen. Die hälfte der Spenden dient der unbürokra-tischen hilfe in notfällen hier vor Ort, zum beispiel hilfe für sozial ausgegrenzte Familien, alleinerziehende und Einzel-ne ebenso ältere, einsame, kranke oder behinderte men-schen. mit der anderen hälfte der Spenden wird die Soziale arbeit des Caritasverbandes Offenbach e.v. gefördert. Zu-nehmend ist die Caritasarbeit auf zusätzliche fi nanzielle Un-terstützung angewiesen.Die Caritas Sammlung führen wir per briefkas-tenwerbung mit Überwei-sungsträgern durch. In den

kommenden zwei Wochen sollen Caritas-briefe an alle haushalte verteilt werden. Im Caritas Sammlungsfl yer weisen die Caritasverbände im bistum mainz auf die Jah-reskampagne des Deutschen Caritasverbandes „armut macht krank. Jeder verdient gesundheit“ hin. Wo es an Einkommen, Perspektiven und bildung fehlt, ist Krankheit ein häufi ger begleiter. Wer lange ohne Job ist, kein Einkommen hat oder als asylbewerber hier lebt, ist häufi ger krank als der rest der bevölkerung. auch wenn es unser solidari-sches gesundheitssystem nicht zulassen dürfte: Der gesund-heitszustand vieler menschen hängt stark von ihrem sozialen Status ab. Je geringer dieser ist, desto weniger nehmen menschen die ihnen zustehen-

den gesundheitsleistungen in anspruch.mit seiner Kampagne fordert der Deutsche Caritasverband ein gesundheitssystem, zu dem alle menschen Zugang haben. Jeder verdient ge-sundheit. Das unterstützen wir auch als Pfarrgemeinde.Wir bitten Sie um Ihre fi nanzi-elle Unterstützung: Investieren Sie in menschlichkeit! Damit der Caritasverband weiterhin für die betroffenen mit seinen hilfeangeboten kostenlos be-ratung und hilfe leisten kann. Durch eine Spende für die Ca-ritas eröffnen Sie menschen, die alleine nicht mehr weiter wissen, neue Zukunftsperspek-tiven. Die Caritas hilft und berät menschen unabhängig von de-ren nationalität, gesellschaft-lichem Status und Konfession.

Großes JubiläumskonzertIn wenigen Tagen ist es soweit und das große Jubi-läumskonzert des Wixhäu-ser Chors Surprising fi ndet statt. am 17.11.2012 ab 19 Uhr werden die Sängerinnen und Sänger ihren Zuhörern im bürgermeister-Pohl-haus Wixhausen ein abwechslungs-reiches Programm bieten. aus diesem grund laufen die Pro-ben auf hochtouren. In den letzten Wochen wurden die Stücke geprobt und mit dem abschließenden Schliff verse-hen. Das Programm wird ein mix der letzten zehn Jahre wiedergeben. Ein Feuerwerk verschiedener Stücke aus den genres rock, Pop und gospel wartet auf die besucher. So werden Stücke wie „bridge over troubled water“ und „Sound of silence“ von Simon

und garfunkel, aber auch rockige Stücke wie „Livin´ on a prayer“ von bon Jovi oder „bohemian rhapsody“ von Queen den abend bereichern. Ein highlight aus dem bereich gospel wird „hail holy queen“ sein, das Surprising bereits gemeinsam mit maybebop am Deutschen Chorfest in Frankfurt/main aufgeführt hat. mit „baba Yetu“, einer afrikanischen variante des „vater unser“ und einem „Lion King-medley“ wird der Chor versuchen, sein Publikum musikalisch nach afrika zu entführen.haben Sie Lust auf einen abend voller musik bekom-men? Karten sind bei martha Eichenauer (06150-991436) erhältlich. Der Chor freut sich auf ihren besuch!

Barockes Weihnachtskonzert der Philharmonie Merck

Öffentliche Generalprobe in der Evangelischen Kirche Erzhausen

auch in diesem Jahr wird die Philharmonie merck am 4. Dezember, um 19.30 Uhr, in der Evangelischen Kirche in Erzhausen eine öffentliche generalprobe des barocken Weihnachtskonzertes anbie-ten. Das Konzert mit dem The-ma „Wassermusik“ präsentiert das Werk Wassermusik C-Dur “hamburger Ebb‘ und Fluth“ von georg Philipp Telemann, Konzert für 2 hörner und Orchester F-Dur von antonio vivaldi und Wassermusik Suite nr. 1 F-Dur von georg Friedrich händel. ging es händel dar-um, mit seinen repräsentativ-royalen Klängen eine königli-che bootsfahrt auf der Themse zu begleiten, wollte Telemann die hamburger admiralität an-lässlich ihres hundertjährigen Jubiläums mit seinem Werk begeistern. In seiner „Was-sermusik“ widmet Telemann eine Suite den verschiedenen

meeres- und Luftgöttern, für die er charakteristische Tänze komponierte. „Die schönen Erfi ndungen davon sind nicht alleine anmuthig und sinn-reich, sondern haben auch ungemein Effect gethan“, berichtete damals die Presse. auch in diesem Jahr leitet die renommierte, erfahrene Konzertmeisterin margaret Faultless die barockbeset-zung der Philharmonie merck. Der vorverkauf beginnt am 19. november 2012. Karten zum Preis von 10,00 Euro sind in der gemeindebüche-rei Erzhausen (Telefon-nr. 06150/135916) und im reisebü-ro Thomaschautzki (Telefon-nr. 06150/84185) erhältlich. Öffnungszeiten der gemein-debücherei Erzhausen, bahn-str. 194, 64390 Erzhausen: montags und mittwochs von 15 Uhr bis 18.30 Uhr und don-nerstags von 10 Uhr bis 12 Uhr.

Ein Waldkindergarten für Erzhausen

Informationsabend für interessierte Familien!Der künftige bürgermeister rainer Seibold lädt für Diens-tag, 27. november ab 20 Uhr in den kleinen Saal des bür-gerhauses ein, um ein ganz besonderes pädagogisches Kindergartenkonzept vorzu-stellen. „Um das Erleben des Waldes und der angrenzenden Wiesen mit der vielfalt der na-tur und der Tiere in den mittel-punkt der Kindererziehung zu stellen, möchte ich in Erzhau-sen einen Waldkindergarten in kommunaler Trägerschaft gründen!“ so Seibold. Um den bedarf und das Interesse in der Erzhäuser Elternschaft zu erfahren, in-formieren an diesem abend: Frau herrmann - Leiterin und

Erzieherin des kommunalen Waldkindergartens groß Um-stadt, Iris Schäfer - 1. vorsit-zende des michelstädter Wald-kindergartens und Carima rommel - mutter von Kindern aus einem Darmstädter Wald-kindergarten über den alltag und ihre Erfahrungen. Da die Plätze für einen möglichen Waldkindergarten begrenzt sind und an diesem abend eine erste bedarfsermittlung durchgeführt werden soll, empfi ehlt sich die Teilnahme. Weitere Informationen: rainer Seibold, gemeindeverwaltung, rodenseestrasse 3, 64390 Erz-hausen, Tel.: 0176/23395459 und per email: [email protected]

Erlebte Geschichte im

Schlossmuseumam kommenden Sonntag (18.) bietet das Schlossmuse-um Darmstadt um 15 Uhr die Kostümführung „Zu gast bei Prinzess‘ max“ an. rosenduft und veilchenpastillen, hö-fi sche Etikette und galante Konversation - bei diesem rundgang werden die besu-cher der Prinzess‘ max, einer Schwester Landgraf Ludwigs vIII. von hessen-Darmstadt, mit Kratzfuß, menuett und erfrischendem violensaft auf eine Zeitreise ins 18. Jahrhun-dert entführt. Das museum bittet unter [email protected] oder 06151-24035 um voranmeldung.

Jon Baumhauer mit Luther-Rose

ausgezeichnetJon baumhauer, vorsitzender des Familienrates und des vorstandes der E. merck Kg, hat in Leipzig im rahmen der 5. Luther-Konferenz zur Zukunft von Wirtschaft und gesellschaft von der Internati-onalen martin Luther Stiftung (ImLS) die Luther-rose 2012 verliehen bekommen.



AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhrund montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

WIR GRATULIEREN19.11. antonio brancato 74 Jahre In der Teichwiese 322.11. anna Kohlmann 77 Jahre bahnstraße 10923.11. Lina müller 90 Jahre Fr.-Ebert-Str. 4924.11. rosemarie Schnurr 88 Jahre Lerchenweg 725.11. herbert Kappus 73 Jahre Wixhäuser Straße 24

Breitbandversorgung in Erzhausen:Digitales Notfallgebiet

Achtung bei Abschluss von Verträgenfür Kommunikationsanschlüsse

als „Digitales notfallgebiet“ wurde Erzhausen in der letzten Sitzung des haupt- und Finanzausschusses bezeichnet. Die Parlamentarier hatten über den beitritt der gemeinde Erz-hausen zu einem Zweckverband für das geplante breitband-netz des Landkreises zu beraten.Das Thema breitband – wir haben mehrfach berichtet – nimmt nun rasant fahrt auf: 21 Kommunen im Landkreis beabsich-tigen einen gemeinsamen Zweckverband „nga-netz Darm-stadt-Dieburg“ zu gründen. Dazu beraten derzeit alle 21 Par-lamente den Satzungsentwurf. Die gemeindevertretung hat den beitritt in ihrer letzten Sitzung beschlossen.Der Zweckverband ist die ideale rechtsform für die geplante interkommunale Zusammenarbeit der Kommunen: zinsgüns-tige Kredite, keine belastung der kommunalen haushalte, geringes risiko für die gemeinden sind einige wesentliche as-pekte für einen solchen Zweckverband. noch in diesem Jahr – vorausgesetzt alle 21 beteiligten Kommunen beschließen den beitritt – wird der Zweckverband seine arbeit aufneh-men. geplant ist eine 12 monatige Planungsphase, in der alle technischen Details geklärt und ausschreibungen durchge-führt werden. Im anschluss folgt eine zweijährige bauzeit für den gesamten Landkreis. D.h. spätestens 2015 wird das neue breitbandnetz im gesamten Landkreis zur verfügung stehen. Wann in den zwei Jahren bauzeit die gemeinde Erzhausen an der reihe ist, ist derzeit noch nicht definiert. auf grund der Einstufung in ein digitales notfallgebiet können wir auf einen zügigen ausbau bereits im Jahr 2014 hoffen.Einer der ersten aufgaben des Zweckverbandes wird es sein, geeignete vertriebspartner für die nutzung des netzes zu fin-den. Dies können Unternehmen wie z.b. die Telekom, voda-fone oder auch die hSE medianet sein. Da hier die vertrags-verhandlungen erst geführt werden müssen und zum heuti-gen Zeitpunkt völlig unklar ist, welche vertriebspartner das breitbandnetz nutzen werden, wird den Erzhäuser bürgerin-nen und bürger empfohlen, die derzeitige Situation bei ver-tragsabschlüssen für Internetanschlüsse zu berücksichtigen. häufig sind vertragslaufzeiten von 24 monaten zu beachten. Über die weiteren Fortschritte der breitbandversorgung wer-den wir berichten.

E I N L A D U N Gzur 13. Sitzung des Bau-,

Verkehrs und Umweltausschussesam Montag, den 26.11.2012 um 20:00 Uhrim Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff)

Tagesordnung:1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-

gen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erz-hausen1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühl-weg1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühl-wegHier:Empfehlung des Satzungsbeschlusses an die Gemeinde-vertretungDrucksache V/73

3. 4. Änderung des Bebauungsplans „Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“Betreffende Grundstücke: Flur 1, Nr. 941 bis 946Hier: Empfehlung des Satzungsbeschlusses an die Gemeinde-vertretungDrucksache V/94

4. Mitteilungen und Anfragen

gez.Müller(Vorsitzender)

Seniorennachmittag der Gemeinde Erzhausen

Der diesjährige Seniorennachmittag der gemeinde Erzhau-sen für alle bürgerinnen und bürger über 70 Jahre findet am Samstag, den 8. Dezember 2012 um 14.00 Uhr im bürgerhaus Erzhausen statt.

gez. Karl(Bürgermeister)

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Erzhausen sucht zum

01. Januar 2013eine/n Fachdienstleiter/in für den bereich Sicherheit und Ord-nung sowie Soziales, Kinder und Jugend.

Wir erwarten eine erfolgreich abgelegte Prüfung zur/zum Verwaltungsfachwirt/-in oder einer mindestens gleichwerti-gen Qualifikation zur Leitung einer Fachabteilung. Die bezahlung richtet sich nach Entgeltgruppe 10 TvöD; es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.Schwerbehinderte bewerberinnen oder bewerber werden bei gleicher Eignung und befähigung im rahmen der gesetzli-chen bestimmungen bevorzugt berücksichtigt.

Die vollständige Stellenausschreibung können Sie auf unserer Internetseite www.erzhausen.de unter der rubrik Stellenaus-schreibungen einsehen.Ihre bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 24.11.2012 an den gemeindevorstand der ge-meinde Erzhausen, Postfach 28, 64386 Erzhausen oder per E-mail an [email protected].

bitte übersenden Sie uns nur Kopien, da eine rücksendung der bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann.

gez. - Karl - (Bürgermeister)

ARZTHAFTUNG:Arzt muss vor OP über seltenes, aber fol-genschweres Risiko umfassend aufklärenEin Arzt muss seinen Patienten vor einer Operation umfassend und sachgemäß über ein seltenes, den Patienten aber erheblich beeinträch-tigendes Risiko des Eingriffs aufklären. Besteht etwa bei einer zahnärzt-lichen Versorgung mit Implantaten die seltene, aber gravierende Gefahr einer dauerhaft verbleibenden Nervschädigung, ist der Patient über In-halt und Tragweite dieser möglichen Folge hinreichend zu informieren. So entschied das Oberlandesgericht (OLG) im Fall eines Patienten, der nach dem Einsetzen zweier Implantate unter einer dauerhaften Nerv-schädigung litt. Folge waren Sensibilitätsstörungen und Schmerzen insbesondere beim Kauen. Das Landgericht sprach ihm ein Schmer-zensgeld von 7.000 EUR zu. Die Berufung des Zahnarztes wies das OLG zurück. Die Richter bestätigten, dass der Arzt nicht den ihm obliegenden Beweis erbracht habe, den Patienten über alle Risiken umfassend und sachgemäß aufgeklärt zu haben. An den konkreten Inhalt des Aufklä-rungsgesprächs habe er sich nicht mehr erinnern können. Und auch durch das schriftliche Formular sei keine hinreichende Aufklärung des Patienten erfolgt. Zwar stehe im schriftlichen Aufklärungsbogen, die Behandlung berge das Risiko der „Nervschädigung“. Daraus - so die Richter - erschließe sich dem Patienten aber nicht, dass die Nervschädi-gung zu einem dauerhaft verbleibenden Schaden mit nicht mehr zu be-seitigenden Sensibilitätsstörungen führen könne. Auch wenn ein solcher Dauerschaden ein seltenes Risiko sei, müsse der Arzt umfassend über die Folgen aufklären, weil die Komplikation die weitere Lebensführung des Patienten besonders nachhaltig und tiefgreifend beeinträchtigen könne. Wegen der unzureichenden Aufklärung habe der Patient - der bei ordnungsgemäßer Information eine andere Behandlung gewählt hätte - in den Eingriff nicht wirksam eingewilligt. Das führe zur Haftung des Arztes für die schädlichen Folgen der Behandlung (OLG Koblenz, 5 U 496/12).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Medizinrecht/Arztrecht und Arzthaftung:

Nicol Olivia DiersteinDipl. Juristin

Rechtsanwältin mit Schwerpunkt Medizinrecht

Tagesmütter für die Betreuungunter 3jähriger Kinderin Erzhausen gesucht!

Die gemeinde Erzhausen sucht für die betreuung der unter 3jährigen Kinder in Erzhausen Tagesmütter! Wussten Sie, dass der Einstieg in dieses tolle ar-beitsfeld gar nicht so schwer ist? Wussten Sie, dass es Tagesmüt-ter-mischformen gibt, wo z.b. zwei Tagesmütter gemeinsam in räumlichkeiten von vereinen,

Kirchen oder der gemeinde Kin-der betreuen können? haben wir ihr Interesse ge-weckt? melden Sie sich!Für Informationen: rainer Sei-bold, gemeindeverwaltung, rodenseestrasse 3, 64390 Erz-hausen, Tel.: 0176/23395459 und per email: [email protected]

Gemeinsames Forschungsvorhabenvon GSI mit China

Im Jahr 2012 feiern Deutschland und China das 40-jährige Jubiläum der aufnahme von diplo-matischen beziehungen. bereits seit Ende der 1970er Jahre gibt es viele erfolgreiche Kooperatio-nen auch in der Forschung, beispielsweise zwischen der Chinesischen akade-mie der Wissenschaften (CaS) und den Zentren der helmholtz-gemeinschaft. Die gSI helmholtzzentrum für Schwerionenforschung gmbh unterhält bereits seit 1976 wissenschaftli-chen austausch mit dem CaS-mitglied Institute of modern Physics (ImP) in Lanzhou, China.Eine neue Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern von gSI, dem helmholtz-Institut Jena (hI Jena) und dem ImP wird nun von der helmholtz-gemeinschaft gefördert. Für das Projekt „Experimente mit gespei-

cherten hochgeladenen Ionen an der grenzlinie zwischen Kern- undatomphysik“ wurde eine helmholtz-CaS Joint re-search group (hCJrg) beantragt und im Okto-ber 2012 bewilligt. Die leitenden Wissenschaftler sind Dr. Yuri Litvinov (gSI), Professor Thomas Stöhlker (hI Jena) und Professor Xinwen ma (ImP).Die hCJrgs konnten an-fang des Jahres 2012 von helmholtz-Zentren und ih-ren chinesischen CaS-Part-nern gemeinsam beantragt werden. Die Förderung durch die helmholtz-gemeinschaft kann bis zu 120.000 Euro pro Jahr über drei Jahre betragen. Die CaS wird die genehmigten Projekte mit bis zu 300.000 rmb (ca.35.000 Euro) pro Jahr für drei Jahre unter-stützen. Insgesamt gab es 22 anträge, fünf wurden zur Förderung ausgewählt.

„mit dem Projekt wollen wir insbesondere auch die nachwuchswissenschaftler und Doktoranden bei gSI und am ImP fördern“, sagt Dr. Yuri Litvinov. „Ihnen soll die möglichkeit ge-geben werden, während ihrer Tätigkeit an ihrem heimatinstitut auch in-ternationale Kontakte zu knüpfen. Dafür stehen uns Personal- und reisemittel zur verfügung.“Innerhalb des Forschungs-projekts sollen koordinier-te Experimente am Experi-mentierspeicherring (ESr) bei gSI und am Experimen-tal Cooler-Storage ring (CSre) am ImP erfolgen. Untersucht werden sollen beispielsweise der radioak-tive Zerfall hochgeladener Ionen, die massenmessung kurzlebiger nuklide oder die dielektrische rekom-bination exotischer Kerne - ein Prozess, bei dem ein vom Ion neu eingefange-

nes Elektron durch seine freiwerdende bindungs-energie ein bereits gebun-denes Elektron in einen an-geregten Zustand versetzt.Für das neue beschleu-nigerzentrum FaIr bei gSI ist das Forschungsvorhaben von hoher relevanz, da der FaIr-Komplex mehrere Speicherringe beinhaltet. Forschung für den Coll-ector ring (Cr) und den high-Energy Storage ring(hESr) an FaIr sowie an vergleichbaren anlagen des in China geplanten Projekts hIaF sind Teil der Kooperation. Insbesondere sind die Entwicklung und der Test von Komponen-ten und messmethoden geplant, die bei FaIr und hIaF zum Einsatz kommen sollen. hierbei wird die Expertise des helmholtz Instituts Jena auf den ge-bieten der Laser- und rönt-gentechnologie von großer bedeutung sein.



Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. MaterialkostenFahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

nur 29,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Unsere

PREISBRECHER im HERBSTim HERBSTim HERBSTim HERBST

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Schnelle Reparatur und Austausch Schnelle Reparatur und Austausch

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

06103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

ab 39,95€

Ölwechsel inkl. Ölschlammspülung Preis zzgl. Öl und Filter

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Mieten müssen bezahlbar bleibenWohnraumförderung ist wichtig im Ballungsgebiet

aus Sicht der Landtagsfraktion von bÜnDnIS 90/DIE grÜnEn hat die anhörung im Landtag den grünen gesetzentwurf zur Wohnraumförderung in zahlreichen aspekten ein-drucksvoll bestätigt. viele anzuhörende, unter anderem aus der Wohnungswirtschaft und den Kommunen, teilen die auffassung der grÜnEn, dass die knappen öffentlichen mittel angesichts der zuneh-menden Wohnungsnot in den ballungszentren auf den miet-wohnungsbau konzentriert werden müssen.„Der dagegen im gesetzent-wurf der Landesregierung vorgesehene vorrang der Eigentumsförderung hat eine

deutliche abfuhr erhalten“, stellt der wohnungsbaupoli-tische Sprecher der grÜnEn Landtagsfraktion, Kai Klose, fest. „Die Kommunen ha-ben scharf kritisiert, dass die Landesregierung bis heute keinen Ersatz für die von ihr 2011 abgeschaffte Fehlbe-legungsabgabe geschaffen hat. Denn damit fehlen den Städten die mittel, die sie bis dahin zuverlässig in den sozia-len Wohnungsbau investieren konnten.“ Dazu merkt Klose an, dass der gesetzentwurf der grÜnEn den Kommunen mit Wohnungsmangel die möglichkeit eröffnen würde, die Fehlbelegungsabgabe wie-der einzuführen.

Klose verweist des Weiteren auf die letzte Woche veröf-fentlichte Studie des Deut-schen Instituts für Wirtschafts-forschung (DIW), die weitere deutliche mietsteigerungen in deutschen großstädten prog-nostiziert: „nach der DIW-Stu-die gehört Frankfurt zu den großstädten mit den höchsten mietsteigerungen.“ Deshalb sei es besonders wichtig, dass der Landtag über die Parteig-renzen hinweg ein wirksames Wohnraumförderungsgesetz erarbeite, welches möglichst viel preiswerten Wohnraum schaffe.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

Tinte, Papier, ZeitungHomepagekurs besucht Frankfurter Rundschau

Weiterstadt/neu-Isenburg Was passiert eigentlich hinter den Kulissen eines Druckhauses?Der homepagekurs der hessenwaldschule machte die Probe aufs Exempel und besuchte das Druckzentrum der Frankfurter rundschau. Das Ergebnis war verblüf-fend: 60000 Tonnen Papier werden hier Jahr für Jahr bedruckt.Der homepagekurs fuhr am späten nachmittag mit Kursleiter roland Lörzer nach neu-Isenburg.Denn dort wollten wir an einer Führung im Druckzen-trum der Frankfurter rund-schau (Fr) teilnehmen. Zu beginn empfi ng uns micha-el Schmidt freundlich, der

für das auftragszentrum zuständig ist.anschließend hat er eine informationsreiche Präsen-tation über das haus, den Druck und die geschichte gezeigt.Das Druckzentrum neu-Isenburg gehört zur Druck- und verlagshaus Frankfurt am main gmbh und wurde ursprünglich als Zeitungs-druckerei der Frankfurter rundschau gegründet.In den ersten Jahren wur-de die rundschau mitten in der Frankfurter Innen-stadt zunächst zweimal wöchentlich, später täglich, gedruckt, damals noch im hochdruck.bis mitte der 80er Jahre wurde die gesamte Produk-

tion auf Offset umgestellt. Die ansprüche an den Ta-geszeitungsdruck steigen ständig, entsprechend wur-de das Druckzentrum konti-nuierlich modernisiert.Das Druckzentrum druckt heute Zeitungen, maga-zine, broschüren und bei-lagen. Zeitungen werden dort vom Klassiker im über-regionalen Zeitungsmarkt bis zur minizeitung ange-fertigt.anschließend führte uns herr Schmidt durch das im-posante Druckhaus.Wir waren in jeder abtei-lung und haben viel über die maschinen und die verarbeitung erfahren. Das Druckzentrum neu-Isenburg gehört zu den leistungsfähigsten Drucke-reien in Deutschland.hier entstehen pro Woche ca. acht millionen Zeitun-gen. Sie produzieren und sortieren nahezu vollauto-matisch bis zu 620 Druck-platten in der Stunde.hier entstehen unter an-derem „Frankfurter rund-schau, handelsblatt, bild, bild am Sonntag, Welt am Sonntag, Welt Kompakt“ sowie diverse weitere Ta-ges-, Wochen-, und mo-natszeitungen.Zuletzt durften wir noch Fragen stellen, die auch alle beantwortet wurden. abends sind wir dann wie-der mit dem bus an den bahnhof gefahren und fuhren anschließend nach hause.Dieser ausfl ug war ein sehr informationsreicher besuch im Druckhaus von neu-Isenburg.

Jonas, Björn, Niklas, Selina, Nico, Dominic und Edgar vor dem Druckzentrum der Frankfurter Rundschau.

Offene Fraktionssitzung

von Bündnis 90 / Die Grünen Erzhausen

Eine offene Fraktionssitzung von bündnis 90 / Die grünen Erzhausen zu den aktuellen politischen Themen fi ndet am Dienstag, den 20.11.2012 um 20:00 Uhr im Seniorentreff des rathauses statt. herzlich willkommen sind alle, die grüne Politik in Erzhausen voranbringen möchten.

BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen

[email protected]

Vitrinen-ausstellung

„Gräfenhäuser Ansichten“

Der heimatverein gräfen-hausen-Schneppenhausen hat die vitrinen im Foyer des gräfenhäuser bürgerhauses neu eingerichtet. bilder von Eva nehls gemalt oder foto-grafi sch bearbeitet, zeigen bekannte gräfenhäuser an-sichten. Öffnungszeiten: montag bis Freitag 9 bis 12 und mittwoch 15 bis 18 Uhr.

Feierstunde zum

Volkstrauertag am Sonntag, 18.11.2012 fi ndet um 11 Uhr im anschluss an den gottesdienst am Ehren-mahl vor der evangelischen Kirche eine kleine Feierstun-de zum volkstrauertag statt. Der vdK Ov Erzhausen lädt alle interessierten bürger und bürgerinnen hierzu recht herzlich ein.

Wenn die Rechnung zu spät kommtSonderkündigungsrecht ermöglicht Wechsel zu einem günstigeren Kfz-

Versicherer – oft auch noch nach dem 30. NovemberCoburg, den 14 .nov. 2012bis zum 30. november kön-nen die meisten autofahrer entscheiden, ob sie ihre Kfz-versicherung kündigen und zu einem anderen anbieter wechseln. vergleichen lohnt sich: Wer vergleicht, kann oft ein paar hundert Euro pro Jahr sparen, denn die Preisspannen zwischen den einzelnen anbietern sind erheblich. bei der Suche nach dem anbieter mit dem günstigsten Kfz-versicherungstarif helfen vergleichsportale. Da Studi-en gezeigt haben, dass kein Portal die Tarife aller Kfz-versicherer listet, sollte man bei verschiedenen Portalen nach der günstigsten versi-cherungsprämie zu suchen. Doch mit einem Preisver-gleich allein ist es nicht ge-tan: man muss auch wissen, wie ein Wechsel vonstatten geht. In der regel läuft, so die hUK-CObUrg, ein Kfz-versicherungsvertrag vom 1. Januar bis zum 31. Dezem-ber eines Jahres. Wird der vertrag nicht gekündigt,

verlängert er sich auto-matisch um ein Jahr. Wer fristgerecht kündigen will, muss dies spätestens einen monat vor ablauf schriftlich tun. Wichtig zu wissen: Ent-scheidend für die gültigkeit ist nicht der Tag des ver-schickens, sondern dass die Kündigung dem versicherer fristgerecht vorliegt. Kündigung nach dem Stich-tag Doch gar nicht selten ist der viel beschworene Stichtag vorbei und die rechnung der Kfz-versicherung lag noch nicht im briefkasten. muss man jetzt beim bishe-rigen versicherer bleiben, obwohl der versicherungs-beitrag für das kommende steigt? nein! Der gesetzge-ber räumt dem autofahrer durch das Sonderkündi-gungsrecht ausdrücklich die möglichkeit ein, sich auch nach dem 30. november noch für einen günstigeren anbieter zu entscheiden. Zudem muss der bisherige Kfz-versicherer in seiner rechnung klar und deutlich

auf das Sonderkündigungs-recht hinweisen. Ebenso muss er darüber informie-ren, wie der Kunde sein Kündigungsrecht wahrneh-men kann. geltend machen lässt sich das Sonderkündigungs-recht, im Falle einer Tarif-erhöhung und/oder wenn veränderungen in der Typ- oder regionalklasse zu ver-teuerungen führen. Ob man außerhalb der regel die versicherung wechselt, weil die Kfz-haftpfl icht- oder die Kaskoversicherung jeweils allein oder gemeinsam teurer werden, spielt keine rolle. Das Sonderkündi-gungsrecht greift allerdings nicht, wenn die veränderte regionalklasse durch einen Umzug in eine schlechter eingestufte region verur-sacht wird. Und auch wer einen Schadenfall hatte, der zur verschlechterung der Schadenfreiheitsklasse führte, kann seinem versi-cherer nach dem Stichtag nicht einfach adieu sagen.

-Anzeige-

Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 18.11.2012, 15 Uhr Falknervorführung „Eulen – lautlose Jäger“mit ihren scharfen Sinnen und ihrem lautlosen Flug sind Eulen die Jäger der nacht. Sie können selbst bei ganz schwachen Lichtverhältnis-sen noch sehr gut sehen und haben ein ausgezeichnetes gehör. Lernen Sie sie aus der nähe kennen. Erfahren Sie alles über Lebensweise der verschiedenen Eulenarten. Kleiner Steinkauz Speedy, der europäische Uhu nelly und Chacco der kleine Waldkauz freuen sich auf Ihren besuch.Treffpunkt: museumseingang Jagdschloss Kranichstein Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handenKosten: 5,00 Euro pro PersonInformation: Telefon 06151 / 971118-0 (montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr) Leitung: Walter reinhart, Falknerei ronne-burg



online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

Qualifi zierte Schülernachhilfe im LernStudio Ried

Jetzt 40 Euro sparen!Im Zentrum von arheilgen, direkt über der „arheilger bücherstube“ und neben „augenoptik Wiegmann“ befi ndet sich das LernStudio ried.Das Lerninstitut fördert mit Erfolg Schüler der grund-, haupt- und realschule, des gymnasiums und der berufs-schule. In hellen räumen, bei freundlicher Lernatmo-sphäre unterrichten die qualifi zierten Lehrkräfte in allen gängigen Fächern. Der Unterricht fi ndet in kleinen gruppen von max. 3 – 4 Schülern statt.auch Einzelunterricht mög-lich.Gut vorbereitet ins ABI 2013!

Für viele berufe und Studi-engänge ist ein guter abI-Durchschnitt von großer bedeutung. Professionelle Unterstützung zum Errei-chen dieses wichtigen Zieles bietet das LernStudio ried.Schon jetzt an die Abschluss-prüfungen der Haupt- und Realschule denken!Im mai 2013 fi nden wieder die schriftlichen abschluss-prüfungen der haupt- und realschule statt. Dabei wird der Schulstoff der Klassen 7-9 bzw. 7-10 in den Fächern Deutsch, mathe und Englisch abgefragt. Um einen qualifi zierten abschluss zu erlangen ist es wichtig, dass die Schüler rechtzeitig beginnen. Die

Prüfl inge haben im Lern-Studio ried bereits jetzt die möglichkeit das umfangrei-che Lernmaterial aufzuarbei-ten und zu vertiefen. nach musteraufgaben, im Stil der hessischen abschlussprü-fungen, werden die Schüler dafür optimal vorbereitet. Im November anmelden und 40 Euro auf die Unterrichts-gebühr sparen!beratung nach telefonischer Terminvereinbarung.bürozeiten mo-Fr 14:00-17:30Frankfurter Landstr. 167, 64291 Darmstadt-arheilgen, 06151-3529235, [email protected], www.LernStu-dioried.de

-Anzeige-

Gospelchor Blue Lights

10 Jahre gilt es besonders zu feiern. Deshalb hat sich der gospelchor blue Lights (auf dem Foto während einer hochzeit auf dem gelände des Jadgdschlosses mönchbruch)mit einem wunderschönen Programm auf sein Jubiläums-konzert am 15. Dezember im bürgerhaus Erzhausen vorbe-reitet. Selbstverständlich wird der Chor auch in diesem Jahr wieder vom Kinderchor „glüh-

würmchen“ unterstützt. Der Kartenvorverkauf für dieses Ereignis hat begonnen. Karten zu 12 Euro für Erwachsene so-wie zu 6 Euro für Jugendliche von 12 – 18 Jahren sind bei den vorverkaufs-stellen Tin-tenklecks, reisebüro Thoma-schautzki, in der Postagentur, in der Erzhäuser musikschule sowie bei allen Chormitglie-dern erhältlich. Kinder unter 12 Jahre zahlen keinen Eintritt.

Die Erzhäuser Verkehrswege Wo geht der Weg hin?

Für Donnerstag, 22. novem-ber ab 19 Uhr lädt der künf-tige Erzhäuser bürgermeister rainer Seibold in den kleinen Saal des bürgerhauses ein. „bei meinen vielen hausbe-suchen wurde mir deutlich, dass vielen ErzhäuserInnen das umfangreiche Thema der verkehrsinfrastruktur sehr am herzen liegt und zum Teil auch große Sorgen bereitet.“ so rainer Seibold.„Ob es nun die starke ver-kehrsbelastung in der hein-richstrasse in richtung Sport-gelände ist, die verkehrs- und Parkproblematik in der rhein- oder hauptstrasse, die Strassenqualität der südlichen ringstrasse oder des Wohnge-bietes rodensee 2, das Thema Lärmschutz und die Strassen-situation in der Industriest-rasse, die bahnschranke und ihre möglichen alternativen,

die boller in der annastrasse, eine offi zielle a5-auffahrt oder der Schulwegeplan für unsere grundschüler, der abend verspricht spannende Diskussionen.“Das Sammeln der verschie-denen Punkte zur Erzhäuser verkehrsinfrastruktur, ein abwägen der pro und con-tras der vorschläge und die mögliche gründung eines Kompetenzteams, dass sich als Interessensvertretung der bürgerinnen und bürger sieht, sollten die Themen des abends sein.Wer an diesem abend ver-hindert ist, kann gerne seine Wünsche schriftlich einrei-chen: rainer Seibold, gemein-deverwaltung, rodenseestras-se 3, 64390 Erzhausen, gerne auch per email: [email protected] oder telefonisch: 0176/23395459

Mord aufgeklärt

„Dank der mithilfe zahlreicher Erzhäuser bürger konnte am Samstagabend der mörder von giovanni morelli ermit-telt werden. mafi a-boss Don Pedro Caliente konnte die Fa-milienehre somit retten.“ Dieser Krimi wurde auf der internen Eröffnungsfeier des KC Erzhausen vom vorstand selbst vorgeführt. Diskutiert und die hinweise ausgewer-tet wurde dann mit und zwi-schen den gästen. Während der Denkpausen wurde das

Publikum mit gardetänzen unterhalten. Die gardemädels der Lollipops, der Sputniks und der Celebrations gaben ihr bestes.Der auftakt in die Karneval-saison war ein toller Erfolg. Und die gäste bekamen einen kleinen Einblick vom diesjährigen motto „Chicago der 20er und 30er Jahre“. Wer das und mehr erleben möchte, besucht einfach eine der KCE-veranstaltungen ab dem 12. Januar 2013 in Erzhausen.

Weihnachts-ferienbetreuung

2013 Jetzt anmelden!

Die Kinder- und Jugendför-derung bietet in der Woche vom 07.01.-11.01.2013, wie-der eine Ferienbetreuung für Kinder im alter von 6 – 12 Jahren an.Die betreuungszeit ist, von montag bis Freitag von 7:30 bis 16:30Uhr und fi ndet in den räumen des grund-schulnestes statt.anmeldeformulare liegen in den auslagen des rathauses und im Juze aus oder sind als PDF-Datei auf unserer homepage im Download-bereich bereitgestellt. auf persönliche anfragen via Email, schicken wir die an-meldeformulare auch gern mit der elektronischen Post zu Ihnen. nähere Infos: Kinder- und Jugendförderung Erzhau-sen, Karin ballendat Tel.: 06150/976729mail: [email protected], www.juze-erzhausen.de

1. Erzhäuser Jazz-Event mit der Big Band

ErzhausenUnter dem motto „JaZZ FOr FUn“ fi ndet am Sams-tag, dem 24. november ab 20 Uhr ein Konzert der big band Erzhausen im bürger-haus Erzhausen statt. Der Eintritt ist frei.Die big band präsentiert sich mit fünf Saxophonen, fünf Trompeten und vier Posaunen, einer Sängerin sowie der rhythmusgruppe, die durch Schlagzeug, bass, gitarre und Piano vertreten ist. Das repertoire zeichnet sich durch ein musikalisch vielfältiges Spektrum aus. Es umfaßt Jazz-Klassiker von glenn miller, Count basie, Duke Ellington und neuere arrangements von antonio Carlos Jobim und gordon goodwin. gesanglich kom-plettiert wird das Programm durch musikstücke von Ella Fitzgerald, natalie Cole und weiteren Jazzgrößen.

Erztipp 73/12Wadenbeißer

Der Ton wird rauer. Der SPD-Fraktionsvorsitzende wirft seinem grÜnEn Kollegen mangelnde Kommunikation vor, weil eine von der KiTa-ge-bührenerhöhung betroffene sich bei den grÜnEn – aber eben nicht bei anderen - ge-meldet habe. Die grÜnEn hätten das sozusagen auch an die SPD weiter melden müs-sen. aber die grÜnEn haben selbständig und sozialbewusst gehandelt und ein Stufenmo-dell für eine zeitlich versetzte Erhöhung der Essenspreise vorgeschlagen. Dieses modell wurde von allen anderen Par-teien abgelehnt, weil diese die volle Erhöhung sofort wollten, - auch die „sozial“-demokratische Partei! Da hilft keine billige Polemik! Der Erztipp ist eine Information

Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Lauftreff Wixhausenim Dracula-Land

auf der reise von bukarest nach hermannstadt kamen wir leider in einen Stau. Da es außer dieser Strasse keine weitere im näherem Umkreis über die Karpaten gab dauerte die Fahrt nach hermannstadt länger wie geplant.bei sternenklarem himmel, die steile Felswand auf der einen Seite, der rauschende bach auf der anderen Seite der Strasse überfuhren wir die grenze nach Transsilva-nien mit einem fl auen ge-fühl im magen fest das Ziel im auge „hermannstadt“. In hermannstadt am hotel angekommen (es war so gegen halb drei Uhr) such-te jeder schnellstmöglich sein Zimmer auf um noch wenige Stunden Schlaf zu bekommen, denn an die-sem montag war nach dem ausgiebigen Frühstück die Stadtführung geplant. hermannstadt, auf ru-mänisch Sibiu, ist eine der wichtigsten Städte Sieben-bürgens, mit beachtlichem wirtschaftlichem Potenzial, zu dem auch seine Lage und der moderne internationale Flughafen beiträgt.Die höhe über dem meeres-spiegel schwankt zwischen 415 m in der Unterstadt und 431 m in der Oberstadt. mit seinen 155.000 ständigen bewohnern und 25.000 zeitweiligen, vor allem Stu-denten, ist hermannstadt die größte Stadt des verwal-tungsbezirks und eine der wichtigsten Siebenbürgens. Der großteil der Einwohner wird von rumänen gebildet (94%), die mit den Deut-schen zusammenleben, nachfahren der im 12. Jh. hier angesiedelten Kolonis-ten von mosel und rhein, den Siebenbürger Sachsen. von den ungarischen Köni-gen hierher gerufen, erhiel-ten die Siedler zahlreiche rechte und Privilegien; als gegenleistung mussten sie sich an der verteidigung des gebiets gegen die angriffe der Tataren und Türken be-teiligen. Sie schufen „das Land der sieben burgen”, woher einige die bezeich-nung „Siebenbürgen” herleiten, sowie zahlreiche Dörfer mit Kirchenburgen, in denen die bevölkerung bei gefahr Schutz fand. Die meisten der bauten, Plätze, Türme und basteien der Stadt sind Zeugnisse einer geschichte, deren beginn achteinhalb Jahrhunderte zurückliegt.Dieses und noch vieles mehr erfuhren wir während des sehr ausführlichen Stadt-rundganges. Der nur durch Kaffeepausen unterbroche-ne rundgang dauerte bis in die späten nachmittags-stunden. Der abschluss des

Tages bildete ein abendes-sen mit rumänischen Spezia-litäten in einer Kabana. Früher benannt “Perle Sie-benbürgens”, “wunderbare und bezaubernde Stadt”, “eine burg von seltener malerischer Schönheit”, er-weckte die burg Schäßburg am Dienstag dann die be-wunderung von uns.Die museumsstadt Schäß-burg gilt als der “schönste und vollständigste mittel-alterliche architekturkom-plex rumäniens” und “die schönste bewohnte burg Europas” und bietet dem besucher eine einzigartige Chance des rückblicks in die vergangenheit, in die mittelalterliche atmosphä-re früherer Jahrhunderte. Es wird angenommen, dass die ersten deutschen aus-siedler am Ende des XII. Jahrhunderts eine Festung und Zufl uchtstätte aus holz, die schon auf der Spitze des Schulbergs vorhanden war, übernommen und befestigt hatten. nach dem Tataren-einfall 1241 wurde die alte Festung durch Steinmau-ern und Türme befestigt; im Inneren dieser mauern wurde eine Kapelle und ein bewohnbarer Turm er-richtet. Um diese Festung und unter deren Schutz ist die spätere mittelalterliche Stadt entstanden. In dieser Festung unter anderem das vlad-Dracul-haus, in dem sich 1431/35 vlad Dracul, der Thronanwärter der Wa-lachei, als gast im asyl in Schäßburg aufhielt. auf dem rückweg konnten wir noch kurz vor Tores-schluss die Kirche biertan (15. Jahrhundert) besichti-gen.

Die Karpaten, nicht weit von Sibiu entfernt waren am mittwoch unser Ziel. nach dem Frühstück war unsere erste Pause im bilea Tal in einer höhe von ca. 1500m mit einem tollen ausblick auf die vielen Serpentinen die gerade hinter uns und noch vor uns lagen. Diese Straße trägt auch den na-men „Straße in die Wolken“, weil die sich in Serpentinen hinunterwindende Straße manchmal in den Wolken zu enden scheint, die über dem Tal liegen. auf 2000m höhe angekommen lag zwar der herrlicher bileasee vor uns aber auch nochmals 400 höhenmeter bis zum Kamm. Diesen zu bezwingen war einigen Sportlern aus Wix-hausen ein anliegen. Der rest wärmte sich in der am See gelegenen berghütte auf. hier auf der nordsei-te der Karpaten war es so kalt, das der boden und das Wasser auf den Steinen gefror und somit nach 300

höhenmetern Schluss mit gipfelstürmen. nach einer heißen Tasse Kaffee setzten wir unsere reise fort. Unser reiseleiter organisierte von Unterwegs unser abendessen. Und das war der hammer. Durch eine abkürzung konnten wir er-leben wie rumänische bus-fahrer auch die Fahrt durch nicht geteerte Waldwege bewerkstelligen. an dem restaurant (man könnte auch hazienda dazu sagen, so groß war das anwesen) angekommen wurden wir mit Käse- und Wursthap-pen am Tor begrüßt. Dazu gab es ein kleines glas mit (der eine oder andere ver-mutete Wasser und trank es auch so) aus einer Karaffe eingeschenktem klaren rumänischen Schnaps. au-ßerdem konnte, wer wollte sich mit einer Pferdekutsche umher fahren lassen. Da wir hunger hatten strömten alle Zielstrebig in den für uns hergerichteten Saal (mit wie für eine hochzeit dekorierten Tafel). natürlich standen auf dieser Tafel auch die vom Empfang be-kannten Karaffen mit dem hochprozentigen Inhalt zum Selbstbedienen. nach dem genuss der viel-fältigen rumänischen Spei-sen und einigen kleinen gläschen mit klarem Inhalt traten wir den rest der rei-se nach hermannstadt an. Der Donnerstag war zur freien verfügung und wur-de zu einem bummel über den markt genutzt. Da unser Flieger nach Deutsch-land am nächsten Tag schon um 6:45 Uhr abhob, haben wir an diesem Donnerstag-abend nur ein kleines rumä-nisches abendessen zu uns genommen. auch hier gab es wieder die kleinen gläs-chen mit Inhalt. Wie es bei reisen so ist, gibt es immer auch einen harten (unersätt-lichen) Kern, der noch einen abschieds- oder Schlum-mertrunk zu sich nehmen möchte. Dies geschah in einer Diskotheke mit Live-musik in der altstadt von Sibiu. So am tanzen merkte keiner das es immer später am abend bzw. immer frü-her am morgen wurde. viel Zeit zum schlafen war indes nicht mehr.Es war eine kurze Woche, gefüllt mit sehr vielen In-formationen über Land und Leute, die hier nur zum Teil wiedergegeben werden können. vielleicht bietet sich nächs-tes Jahr wieder so eine gelegenheit an (in verbin-dung mit einem marathon bzw. Staffelmarathon) um ein anderes europäisches Land und Leute kennen zu lernen.



K

A

I

OBEIN

ETON

ROMAN

LAFF

KR

SOMIT

L

HEU

FA

ANS

ET

S

ABI

BE

RO

A

TUN

ISE

A

SEM

ARA

IH

S

E

K

KRUPP

S

IT

RAT

AMPERE

AT

INNEREI

Auflösung des Rätsels

Hermes Paket Shop

ErzhäuserExpressReinigung

4 Teile für 16,00 q(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd 1,50 q(handgebügelt)

SVE – Fußball: SVE I mit Auswärtssieg und Punktabzug

Die SvE I setzte am letzten Sonntag erneut ein Zeichen. mit einem ungefährdeten 4:0-auswärtserfolg beim Sv Traisa konnten weitere 3 Punkte zur ohnehin schon makellosen auswärtsbilanz addiert werden. Der Spielverlauf war nach ca. 30 minuten ohne zwingende Torchancen dann recht einsei-tig, als unser Team langsam ins rollen kam. ab dann hatten wir gegner und ball stets un-ter Kontrolle, es dauerte aller-dings bis zur 54. Spielminute, ehe die Überlegenheit auch in Tore umgewandelt werden konnte. als Torschützen der in Folge sehr schön heraus ge-spielten Treffer konnten sich

folgende Spieler auszeichnen: Simon baumgartl (54. und 82. min.), Patrick Saur (56. min.) und Christian hanschmann (74. min.).nach abzug der 2 vom Sport-gericht als niederlage gewer-teten Spiele – damit werden uns leider 6 Punkte aberkannt – fi ndet sich unsere mann-schaft mit verbleibenden 37 Punkten auf dem 2. Platz der Tabelle wieder, einen Punkt hinter dem neuen Tabellenfüh-rer FC alsbach II, dem wir aller-dings ein wesentlich besseres Torverhältnis voraus haben. nächsten Sonntag steht um 14.30 Uhr erneut ein auswärts-spiel für die SvE I an, dieses mal beim SC vikt. griesheim

II. Der gegner – aktuell mit 27 Punkten auf rang 7 der Tabelle zu fi nden - wird nach einem 7:2-Erfolg im Stadtder-by gegen St. Stephan II mit viel Schwung in die Partie gehen. Eine herausforderung, die unserer SvE I allerdings kei-ne bange machen sollte. vor fremdem Publikum gelangen bisher die besten Ergebnisse der laufenden Saison. Die SvE II greift am kommen-den Sonntag bereits um 12.30 Uhr in das Spielgeschehen ein und tritt ebenfalls auswärts bei der Sg modau II an. hier gilt es, den abstiegskampf aufzuneh-men, nachdem man inzwischen auf den vorletzten Platz der Tabelle abgerutscht ist.

F3-Jugend mit positiver Niederlage

am Samstag hieß es mal wie-der heimspiel für unsere F3-Jugend, hier gegen die mann-schaft von FTg Pfungstadt III. Es wurde ein tapferer Kampf, der im strömenden Dauer-regen mit 2:5 (halbzeit 0:3) verloren ging. Die niederlage wurde dennoch von Spielern und betreuern positiv gese-hen, da unsere mannschaft in der 2. hälfte die bisher mit abstand beste Saisonleistung bot. Ob es an der frühen Uhr-zeit, dem üblen Wetter oder der erheblichen verspätung

des gegners lag, dass die ers-te halbzeit etwas verschlafen wurde, ist noch nicht umfas-send analysiert. nach der Pau-se konnte das Spiel auf jeden Fall ausgeglichen gestaltet und die ersten echten ballstafetten der Saison bewundert werden. angetrieben vom quirligen malik Demirtas und dem er-neut bärenstarken ben Schle-gelmilch, der so gut wie keinen Zweikampf verlor, wurde auch der im Sturm sonst oft allein gelassene amer avdibasic bes-ser angespielt und bedankte

sich glatt mit 2 sehenswerten Toren, mit denen er stolz seine brandneuen Schuhe einweihen konnte. Tobias mohrmann im Tor zeigte erneut eine gute Leistung, auch wenn er an diesem Spieltag mit den schnell aufsetzenden bällen zu kämpfen hatte. Kurz vor Spielende bot sich Luis Schle-gelmilch über rechts noch eine gute Torchance, doch er wur-de unmittelbar vorm Schuss abgedrängt und verfehlte so das Tor. nach dem Spiel waren sich alle einig: noch 15 minuten länger, und die mannschaft hätte den rückstand noch aufgeholt oder gar gedreht. auf das anschließende freiwil-lige 7-meter-Schießen wurde diesmal wetterbedingt ver-zichtet, da die Jungs nur noch einen gedanken hatten: ab zur naschtüte und dann in die badewanne zum auftauen. auf dem bild ist unser Team daher pudelnass, aber trotz-dem hochzufrieden zu sehen. Das nächste Spiel der F3 fi ndet kommenden Samstag um 9.30 Uhr auswärts bei der SKg grä-fenhausen II statt.

Gelungener Start der E2 Fußballer in die Feldrunde

Zu einem unerwarteten Flut-lichtspiel kam die E2 am ver-gangenen Donnerstag. Schon das erste Spiel in der neuen Sai-son begann für die jungen Ki-cker mit einem nachhochspiel. Die offi zielle Spielansetzung fi el dem regen zum Opfer und Erzhausen einigte sich mit gW Darmstadt auf den 8. novem-ber. Dank starken mamas, die zum Tore aufstellen herbei zi-tiert wurden, konnte die Partie gegen gW pünktlich gestartet werden. Tim S. eröffnete die Partie mit seinem ersten von vier Treffern worauf 2 Tore von Distanzschütze Jannik folgten. Levin erhöhte auf 4:0 und eine komfortable Führung war her-aus gespielt. gW steckte aber nicht auf, wurde stärker und schaffte bis zum halbzeittee 2 Tore. mit 5:2 wechselten die Jungs die Seiten. In halbzeit 2 fi elen nur noch auf einer Seite die Tore und zwar für die haus-herren. Ein Eigentor, zwei Tore von Tim S., sowie Treffer von Tim T. und Leon machten den ersten Sieg perfekt.am vergangenen Samstag kämpfte die E2 und E3 nicht nur gegen SKv rW Darmstadt III und 1.FCa 04 Darmstadt II sondern auch gegen regen und nicht so optimale Platz-

verhältnisse. In zwei nassen Partien unterlag die E3 mit 1:5 gegen SKv rW Darmstadt III und die E2 erkämpfte sich ein 6:2 gegen den nachbarn aus arheilgen. In der E3 machte nicolas seine Sache als Torwart prima und vereitelte so manche Chance. Er ersetzte kurzfristig Stammtorhüter gereon. nur anton war es an diesem Spiel-tag vergönnt für die Platzher-ren ein Tor zu erzielen. gleich im anschluss dieser Partie traf die E2 auf einen starken FCa, der besser in die Partie star-tete und mit dem Treffer zum 0:1 zeigte, dass man die drei Punkte gerne mit nach ar-heilgen nehmen wollte. Levin schaffte kurz vor der halbzeit den ausgleich und die Partie war wieder offen. In halbzeit zwei zeigten die Erzhäuser sich wieder von ihrer besseren Seite und fünf eigene Treffer und nur ein gegentor, dank dem immer stärker werdenden Torwart Filip, besiegelten an diesem regnerischen Spieltag den 6:2 Endstand für Erzhausen. nach diesem Spiel hieß es dann noch für zwei fl eißige mamas die Tri-kots wieder auf vordermann zu bekommen, ob ihre bemühun-gen erfolgreich waren, zeigt sich dann nächste Woche.

Wiedergutmachung gegen Pfungstadt

D-Jugend des SV Erzhausen besiegt FTGPfungstadtam zweiten Spieltag der Kreis-ligasaison zeigte die D-Jugend des Sv Erzhausen eine starke Leistung und revanchierte sich für die niederlage in der Quali. 2:1 hieß es am Ende für die Sv Erzhausen, ein schmeichelhaf-tes Ergebnis für Pfungstadt. beide mannschaften boten ein gutes Spiel, Erzhausen hatte jedoch die zahlreicheren und hochkarätigeren Torchancen und hätte einen höheren Sieg verdient gehabt. am Ende des Spiels, es wurden 8 minuten nachgespielt, musste die SvE um den Sieg bangen, ließ ihn sich aber trotz aller Widrig-keiten nicht mehr nehmen. Erzhausen kontrollierte das Spiel zu beginn, ging konzen-triert zu Werke und belohnte sich bereits in der 8. minute. Jendrik Wenzel erzielte das 1:0 nach einem schönen Steilpass von Tim Trutina. Erzhausen bestimmte weiter das Spiel. Einen scharf hereingebrach-ten Freistoß Tim Trutina‘s von rechts verwandelte Pfungstadt selbst zum 2:0 für Erzhausen in der 12. minute. Weitere groß-chancen folgten, z.b. in der 15. minute als angreifer Jonas

blasius von rechts den vorge-rückten Denis Ljamin bediente. In der 26. minute verpasste ro-meo Camur nur knapp das Tor. Zweimal prüfte Pfungstadt Erzhausen‘s Defensive in der ersten halbzeit ernsthaft, die jeweils von Keeper Sali-han bozkir und abwehrchef niklas Jung hervorragend entschärft wurden.In der zweiten halbzeit re-agierte Pfungstadt und er-höhte das Tempo, bedrängte die SvE desöfteren. In der 39. kann der SvE-Keeper noch parieren, doch zwei minuten später ist er machtlos beim 2:1-anschlusstreffer der gäs-te. Danach besann sich die SvE seines Spiels, übte durch nun zwei Sturmspitzen mehr Druck auf Pfungstadt aus. ge-gen Ende des Spiels versuchte Pfungstadt durch eine sehr robuste Spielweise Erzhausen aus dem Konzept zu bringen, die SvE-betreuer hatten alle hände voll zu tun. Unberech-tigerweise musste Erzhausen in der nachspielzeit auf einen Spieler verzichten, nachdem er unerklärlich des Feldes verwie-sen wurde.

F2 bezwingtdie TG 75

In einem packendem heim-piel bei erschwerten Platz-bedingungen, am vergange-nen Samstag 10. november, konnte nach dem remis von letzter Woche in letzter Sekunde, mit dem abpfi ff, noch ein 2:1 erzwungen werden. nach früher Füh-rung durch robin, konnten die sehr körperlich spielen-den und früh angreifenden gegner, in einem kurzen moment der Unordnung den ausgleich erzielen. nach vielen Chancen auf beiden Seiten konnte in letzter minute durch ein von der abwehr hervorragend eingeleiteten Konter über drei Stationen der gegner überrollt werden. Der schö-ne assist, von der rechten außenseite durch matteo, konnte dann mustergültig durch Tim verarbeitet wer-den der eindrucksvoll und äußert abgeklärt gegen die Laufrichtung des Torwartes in die rechte Torseite zum verdienten Sieg einnetzen konnte.

Viele Ehrungen und Beförderungen beim Familienabend der Feuerwehr

Die Freiwillige Feuerwehr hatte am Samstag den 3. no-vember zu Ihrem traditionellen Ehrenabend geladen und emp-fi ng viele aktive und passive mitglieder mit deren Partner/innen.gemeindebrandinspektor ralf bachhuber und vereins-vorsitzender rainer bormet begrüßten gemeinsam im festlich dekorierten Unter-richtssaal des Feuerwehrgerä-tehauses die gäste, darunter den 1. beigeordneten der gemeinde Erzhausen, herrn Woost, der als vertretung für bürgermeister Karl dem Eh-renabend beiwohnte, sowie Kreisbrandmeister matthias maurer-hardt.Der würdige rahmen dieses abends wurde genutzt, um langjährige mitglieder des Feuerwehrvereins, welche durch Ihren beitrag die arbeit der Freiwilligen Feuerwehr wesentlich unterstützen, Dank zu sagen und sie für Ihre mit-gliedschaft entsprechend zu ehren.Und so war es für den 1. vor-sitzenden rainer bormet und dessen Stellvertreter Jürgen Krieg eine besondere Freude, roland Dannert für 25 jährige mitgliedschaft zu ehren. als kleine aufmerksamkeit wurde neben einem blumenstrauß und einer Ehrenurkunde auch ein kleines Weinpräsent per-sönlich durch die vereinsvor-sitzenden überreicht. Es waren noch weitere Ehrungen für 25 und 40 Jahre mitgliedschaft vorgesehen, leider konnten aber nicht alle Jubilare am Ehrenabend teilnehmen, die

entsprechenden Urkunden werden den Jubilaren zuge-stellt.Für 25 Jahre aktiven und pfl ichttreuen Dienst in der Einsatzabteilung der Feuer-wehr Erzhausen überreichte Kreisbrandmeister matthias maurer-hardt den Kamera-den gunnar Schamber und Lothar haschke das Silberne brandschutzehrenzeichen des Landes hessen.Für 50 Jahre mitgliedschaft in der Feuerwehr Erzhausen wurde Ernst Pöhnl geehrt. Für unseren kürzlich verstor-benen Kameraden richard berninger nahm seine Ehe-frau die Ehrung, ebenfalls für 50 Jahre mitgliedschaft, von Kreisbrandmeister matthias maurer-hardt entgegen.Einen besonderen Dank für ihr Ehrenamt als aktive Feu-erwehrleute, verbundenen mit der anerkennungsprämie des Landes hessen, erhielten Stephania hristova für 10 Jahre aktiven Dienst, Thorsten heller für 20 Jahre aktiven Dienst und helmut Stroh für 40 Jahre ak-tiven Dienst.Diese auszeichnung wurde auf vorschlag von Innenminister boris rhein, durch das hes-sische Kabinett beschlossen, mit ihr soll die arbeit der Frei-willigen Feuerwehrfrauen und –männer gewürdigt werden. aufgrund ihrer erfolgreichen ausbildung und den damit verbunden Dienstjahren konnten auch dieses Jahr wie-der zahlreiche mitglieder der Einsatzabteilung durch den gemeindebrandinspektor und dem 1. beigeordneten, herrn

Woost befördert oder geehrt werden.Per öffentlichen handschlag und mit Überreichen der Sat-zungen wurden Fabian Dohn und Timo Schwehla vom ge-meindebrandinspektor ralf bachhuber neu in die Ein-satzabteilung aufgenommen und zum Feuerwehrmann-anwärter befördert. beide waren lange Jahre mitglieder der Jugendfeuerwehr.Zum Feuerwehrmann/-frau wurde Eric Ludwic und Su-sanne meixner befördert. Der stellvertretende gemeindeb-randinspektor Jürgen Krieg, wurde zum Löschmeister be-fördert.aus dem aktiven Dienst der Feuerwehr Erzhausen wurden regina Stracke, michael Dastig, auf grund von Wohnortwech-sel aus der Einsatzabteilung verabschiedet, sowie bernd Schlappner und helmut Stroh in die Ehren- und altersabtei-lung übernommen.bevor der offi zielle Teil been-det wurde, gab es noch einen Jahresrückblick in bilderform, der für viel Unterhaltung bei den anwesenden gästen sorg-te.nach den Ehrungen konnten sich die gäste am reichhaltigen buffet bedienen. Zahlreiche leckere Salate und Desserts, welche die Partnerinnen und Partner der Feuerwehrange-hörigen zubereitet hatten, tru-gen dazu bei, dass das buffet wieder zu einer augen- und gaumenfreude wurde. hier-für noch einmal einen ganz großen Dank an alle Spende-rinnen und Spender.

Hallo Vorschulkids!

Lust auf Laufen, Springen und Werfen?

Dann suchen wir Dich für un-sere Kinderleichtathletikgrup-pe freitags von 17.00 bis 18.00 Uhr! Interesse? Oder Fragen?Tel. 06150-8666073SvE, abtlg. Leichtathletik

SV Erzhausen- Herzsport -

montags ab 20 Uhr Übüngs-abend in der Sporthalle Erz-hausen.

Es wERDE gesungen

Ein after-Work-Konzert rund um das Thema ErDE veran-stalten die voices@merck am Donnerstag, den 22.11. gemeinsam mit dem Chor Pro:ton aus Offenbach-bieber. Unter der Leitung von Katja blumenhein singen die Chöre Popsongs und Traditionals aus aller Welt wie „because“ von John Lennon/Paul mc Cartney, „The washing of the water“ von Peter gabriel oder „Space oddity“ von David bowie.Das Konzert fi ndet um 18 Uhr bei merck in der Frankfurter Str. 250 im atrium statt. Eine voranmeldung ist nicht nö-tig. Externe gäste erhalten in der blauen Pyramide einen besucherausweis. bitte einen Personalausweis mitführen!Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.



SCHNÄPPCHENMARKT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS KÖRPER u. GEIST

NACHHILFE und UNTERRICHT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

FAHRZEUGE

STELLENMARKT

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

TIERE

immer aktuell...

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose beratung.

Wir bieten:maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PvC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

21. November + 5. Dezember ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

arheilger Familie sucht frei-stehendes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder kleines mehrfamilienhaus - auch sanierungsbedürftig.

☎ 0151-14205768

immer aktuell...

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Gasthaus

„Zum Alten Euler“Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34

Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch,ab 17.30 Uhr

GroßesSchlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer,

hausgemachte Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

und vieles mehr, pro Person € 11.00Natürlich können Sie auch aus unserer

Speisekarte wählen

- Pension -

KFZ-ANKAUFKaufe jeden Pkw

und Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2013, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

BRRR... EIN PELZ MUSS HER!Persianer Pelzmantel

Kürschnerarbeit leicht tailliert

größe 42, 150,- €Persianer-Klaue-Mantel

größe 42/44, mit grauem nerzkragen, 120,- €Damen-Ski-Overall

königsblau mitStrasssteinen verziertgröße 42/44, 20,- €

Herren-Skianzug zweiteilig, rot,

mit Taillenreißverschlussgröße 48, 15,- €

☎ 06150-6657

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Zu vermieten: 2-3 ZW im Ar-heilger Ortskern, 80qm, kl. Küche, Tglbad, Stellplatz mög-lich, ab 1.12., 600,- kalt.

[email protected]

Ladengeschäft in Arheilgen, 2 räume und WC, 32qm, ab 1.12. zu vermieten, 350,- kalt.

[email protected]

Tel. (06150) 8 10 13www.die-sauna.de

Arbeiten in einem jungendynamischen Team:

Reinigungskraft (m/w)für SaunabereichSamstag - Sonntagvon 07.00 - 09.00h gesucht gSI-ler sucht dringend kl.

möbl. Wohnung bis ca. 30qm od. Zimmer mit bad u. Küche nähe gSI.

☎ 06159-711979 oder ☎ 0162-3389026

[email protected]

REISENLetzte Gelegenheit zur Anmel- dung für die MAROKKO- Studi-enrundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien), „Königsstätte marrakesch, meknes, Fes, rabat“, im DZ/hP ab EUr 1.395,--. Program-me bei: KiS-reisen, Da, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

Anmeldeschluss für die ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hP ab EUr 1.199,--, Programme bei KiS-reisen, Klemm´s indi-vidulle Studienreisen, Da, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

ÄnderungsschneidereiCándida

Erzhausen hauptstraßeIch übernehme alle

Änderungsarbeiten an ihrer Kleidung fachmännisch

und preiswert.Terminvereinbarung unter

der rufnummer: ☎ 06150-84289

☎ 01577-7370621

Erzhäuser Garten sucht eine erfahrene und zuverlässige hilfe, die ihn wieder auf Vor-dermann bringt.

☎ 0176-61184403

Dringend!!!Suche garage zum Unterstellen

von auto und motorrad. Schnellstmöglich!

☎ 0173-3245044



Karl Traser + SöhneRitterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Telefon 0 61 51 - 37 18 76www.karl-traser.de

[email protected]

BestattungenErd-, Feuer- und Seebestattungen

Friedwaldbestattungen

Erledigung aller Formalitäten

FensterbauHolz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster

aus eigener Fertigung

Schreinerei, Glaserei

Trauerhilfe PietätBachmann

Wir helfen und begleiten

Das Haus Ihres Vertrauens

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Gräfenhäuser Str. 4a

64390 Erzhausen

Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

QuerBeet Reisen

Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Zusteigmöglichkeiten: Erzhausen & ArheilgenInformation und Buchung: QuerBeet Reisen

Ellen Dehl-ZiorkewiczTel. 0 61 50 / 8 66 14 50

06.12. Tübingen: Tagesfahrt zu Deutschlands größtem Schokoladen-Festival. Bereits zum 7. Mal schwebt verführerischer Schoko-Duft über der historischen Tübinger Altstadt € 29,5013.12. Halbtagsfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Michelstadt € 17,5015.12. Mittelaltermarkt und Weihnachtsmarkt vor einmaliger historischer Häu-serkulisse in Esslingen. Es gibt wunderbares zum Staunen: Gaukler, Jongleure, Feuerkünstler und Musikanten bieten jede Menge Kurzweil € 29,50Vorschau 2013: 7.4.-10.4. Dresden, 26.4.-28.4. Henry van de Velde / Weimar, 5.5.-9.5. + 2.6.-6.6. Intern. Gartenausstellung Hamburg

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Klangvolle Weihnachtszeit - Klangvolle Weihnachtszeit

Die Termine: 30.11.; 7., 14. & 21. Dezember 15-16:30 h o. 18-19:30 h Am 30.11. und 14.12. auch vormittags um 10 h

Bitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559Gutscheinverkauf auch auf dem Weihnachtsmarkt!

Klangvolle Weihnachtszeit…„Wenn Klänge die Seele berühren…“

ganz besonders in der be-vorstehenden advents-/Weihnachtszeit sind wir wie-der vielen reizen ausgesetzt. Wir wollen es unseren Lieben ganz besonders schön machen und auch das Jahr zu einem guten abschluss bringen.Oft suchen wir allerdings die Stille dieser Zeit verge-bens, wie sie uns doch immer wieder prophezeit wird. Da hetzen und rennen wir durch diese wundervolle Zeit, um dann am Ende festzustellen, dass wir sie dieses Jahr wieder verpasst haben.Den Klang der Stille haben wir überhört.Wollen Sie diese Zeit einmal bewusst genießen? Einmal ab-schalten und dem Klang der Stille lauschen?

bei einem glas Tee und Weih-nachtsgebäck bietet Ihnen der Entspannungspädagoge und Klangtherapeut Thomas blodig in ruhiger atmosphäre eine klangvolle auszeit mit „Live“ gespielten obertonrei-chen Instrumenten. Lauschen Sie den geheimnisvollen Klängen der Klangschalen, gongs und lassen Sie sich vom schwebenden Klang des monochords verzaubern. Eine Traum-reise oder eine geschichte führt Sie ins reich der Phantasie. Lassen Sie sich von den Klängen tief in Ihrem Inneren berühren. Fühlen Sie am eigenen Körper, wie die Klänge und Töne Sie zur ruhe bringen. Öffnen Sie sich und seien Sie bereit für einen neue Erfahrung. Seien Sie gespannt

und freuen sich auf diese klangvolle Zeit. Termine: Immer freitags 30. november; 7. Dezember, 14. Dezember und 21. Dezember Uhrzeit: jeweils 15 bis 16:30 Uhr oder 18 bis 19:30 Uhr Unkostenbeitrag: 15 Euro/Person und TerminOrt: Jungfernstr. 29 am 30. november und 14. Dezember auch vormittags 10 Uhr! bitte beachten Sie unseren Stand auf dem arheilger Weihnachtsmarkt am 1. bis 2. Dezember!Telefonische anmeldung bis zum jeweiligen mittwoch vor dem Termin 06151-376559; Wolke7www.wolke7arheilgen.info

-Anzeige-Adventsausstellung

am Freitag, 16. 11. 2012 von 15 bis 19 Uhrund Samstag, 17. 11. 2012 von 11 bis 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Magdalenenstr. 32, 64390 ErzhausenDas Lädchen ist jeden Freitag

von 17 bis 19 Uhr geöff net

in

Ein herzliches Dankeschön allen unseren Freunden, Bekannten und Nachbarn für Blumen, Glückwünsche und Geschenke zu unserer

Diamantenen HochzeitBesonderer Dank an Herrn Pfarrer Geeb von der Kath. Kirche Egelsbach und der Gemeinde ErzhausenHerrn K. H. Thomas für ihren persönlichen Besuch.Wir haben uns sehr gefreut.

Edith und Leo MotzkoErzhausen, im Oktober 2012

Wieder Gold und Silber für Honig aus Erzhausen

Erzhausen. Die diesjährige honigprämierung des Landes-verbandes hessischer Imker (LhI) hat bewiesen: honig aus Erzhausen hat eine hervorra-gende Qualität: Zwei Imker aus Erzhausen konnten bei der landesweiten Prämierung medaillen für ihren honig in Empfang nehmen.Die Imker Jürgen Leimann und Tobias Stever hatten an der jüngsten vergabe teilge-nommen und wurden beim hessischen honigtag in bad Wildungen mit einer Silber- bzw. mit einer gold- und einer Silbermedaille ausgezeichnet und konnten damit ihren

letztjährigen Erfolg wieder-holen.Jeder hessische Imker durfte bis zu drei Lose zur beurtei-lung einreichen. Ähnlich wie beim Wein wurde der honig von einer Prüfungskommis-sion hinsichtlich geschmack, geruch, Konsistenz und Sau-berkeit beurteilt. Zudem wur-den die honige im Labor des bieneninstituts in Kirchhain bezüglich ihrer Inhaltsstoffe analysiert und bewertet.alle drei honige, welche die beiden Imker eingereicht hatten, wurden nun von der Fachjury bewertet und ausge-zeichnet.

„Wir legen bei unserem honig großen Wert auf höchste Qua-lität – dies beginnt bei der aus-wahl der Standorte, geht über die haltung der bienen und endet bei der gewinnung und verarbeitung des honigs“ er-läutert der hobbyimker Tobias Stever. Wie er weiter mitteilt, „ist im Prüfbefund der honi-ge festgehalten, dass bei der chemisch-physikalischen ana-lyse der niedrige Wassergehalt auf eine gute Lagerfähigkeit hinweist. Zudem entspricht auch der hohe Enzymgehalt strengsten Qualitätsanforde-rungen.“bei der Übergabe der Urkun-den, die jüngst in Limburg stattfand, betonte der Lan-desvorsitzende manfred ritz: „Die verbraucher treffen also eine gute Wahl, wenn sie ho-nig im Einheitsglas des Deut-schen Imkerbundes bei einem Erzhäuser Imker kaufen. Diese honige erfüllen uneinge-schränkt die strengen Quali-tätsnormen des Deutschen Imkerbundes und werden in dessen Imker-honigglas als „EChTEr DEUTSChEr hOnIg“ in den verkehr gebracht.“Zu erhalten sind die ausge-zeichneten und noch weitere honigsorten in Erzhausen direkt bei den Imkern Jürgen Leimann (Dieburger Weg 10, Tel.: 83106) und Tobias Ste-ver (am Lutherpfad 7, Tel.: 542681).

Die erfolgreichen heimischen Imker Jürgen Leimann (rechts) und Tobias Stever (links) erhielten Medaillen bei der jüngsten Hessischen Honigprämierung.

Documents

Erzhäuser Anzeiger KW46