8
INFORMIERT 29. JAHRGANG KW 01 NR. 01 - DONNERSTAG, 05. JANUAR 2012 MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen Matis 2:0 Restaurant / Events / Catering Ein gesundes Neues Jahr !!! Öffnungzeiten 2012 Montag: Ruhetag Dienstag bis Samstag: ab 17.00 Uhr Sonntag: 11.00 bis 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Betriebsferien vom 09.01.2012 bis 27.01.2012 Brunchbuffet im Januar am 08.01. und 29.01. Ab Februar jeden Sonntag Brunch Gehmerweg 24 · 64291 Darmstadt Tel. 06151-6609694 · Fax 06151-6609695 [email protected] · www.matis-arheilgen.de Zahnarzt-Tipp der Woche DR. STEFANIE WALTER DR. THOMAS WOLF Zahnärzte • Oralchirurgie Kinderzahnpflege? Schnuller & Co? Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne und umfassend. Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 06150-7221 WWW.ZAHNPROFIS-ERZHAUSEN.DE Bürgermeisterwahl Erzhausen Sommer 2012 www.rainer-seibold.de online... www.erzhaeuser-anzeiger.de Laudatio zur Verabschiedung von Winfried Siegler Ein Leben für die Musik Von der Musik wird alles er- fasst was Leben hat, da sie die Seele des Himmels ist. (Marcus Tullius Cicero Philosoph 106- 43 vor Christus). Verehrter Herr Siegler, 41 Jahre Wirken für unseren Chor hat mich heute veranlasst, mir einige Gedanken zu machen, für eine Leistung, die wir viel- leicht erst empfinden können, wenn Sie im neuen Jahr nicht mehr bei uns am Klavier sit- zen werden. Aber, so waren wir uns alle einig, haben Sie sich den Ruhestand verdient und genießen einfach die neu gewonnene Freizeit. Schauen wir einmal auf das Datum, 14. Dezember, vor fast genau 41 Jahre, nämlich am 10 Dezember 1970 konnte Heinz Weber – der damalige Vorsitzende – Sie als Chorlei- ter begrüßen. Es begann eine neue Ära in der Geschichte des Chores und in der Folge eine fruchtbare Zusammenarbeit im Dienste der Musik. Bereits 4 Monate später, am 17. April 1971 fand bereits das erste öffentliche Konzert unter Ihrer neuen Leitung statt. Unter dem Motto „Freundschaft durch Musik“ begeisterte der Chor der 7. US-Armee zusammen mit den Sängerinnen und Sänger das Erzhäuser Publikum. Der neue Chorleiter hatte einen ersten tollen Einstand gefunden und sicher auch sei- ne ersten Fans in Erzhausen. Der Chor arbeitete ständig an neuen Ideen und Sie konnten die Sängerinnen und Sänger stets begeistern. Ein nächster Höhepunkt kam im Frühjahr 1975. Wir fuhren zum HR zu dem Herr Siegler die Kontakte hatte. Wir stan- den im großen Sendesaal auf der Bühne und staunten. Der Erzhäuser Chor war Akteur im Radio. Ein Werk von Kurt Wer- ner mit großem Orchester und Solisten sowie unserem Chor entstand. Am 31. März sendete der Hess.Rundfunk das „Lum- penstück vom Schinderhan- nes“ eine Uraufführung die später auch im SWF gesendet wurde und wir waren im Ra- dio zu hören. Die musikalische Leitung hatte Winfried Siegler. Das Jahr 1975 war auch ein großer Höhepunkt des Ver- eins, denn die Sängerinnen und Sänger feierten den 100. Geburtstag. Wie es sich für einen Gesang- verein gehört, wurde dieses Fest neben einem Freund- schaftssingen auch mit einem Galakonzert gefeiert. Dank den guten Verbindungen un- seres Chefs kam neben den Solisten Darlene Wiley, Alf- red Kuhn und Wilfried Plate auch das große Orchester des Hess.Rundfunks. Die Sport- heimbühne war zu klein und musste angebaut werden. Der Saal war besetzt bis auf den letzten Platz, es ging keine Maus mehr hinein. Gott sei Dank war die Feuerwehr noch nicht so streng mit Ihren Kont- rollen wie das heute ist. Blicken wir weiter auf das Jahr 1977, auf den Wonnemonat Mai. Einige Mitglieder des Cho- res hatten schon viele Jahre Ver- bindungen an den Wolfgang- see in Österreich. Jetzt war es soweit, es wurde eine Konzert- reise geplant und der Chor fuhr mit über 100 Personen an den Wolfgangsee. Auf dem Markt- platz vor dem Hotel Post kam es zum großen Platzkonzert, gemeinsam mit der ansässigen Bürgermusik boten die Aktiven aus Erzhausen Melodien von Robert Stolz sowie ein Potpourri aus dem Singspiel „Im Weisen Rössl“. Am Dirigentenpult stand Dipl. Kapellmeister Winfried Siegler. Außerdem wirkte der Chor beim Hochamt in der Pfarrkirche zu St. Wolfgang mit. Ähnlich gestaltete Konzertrei- sen nach St. Wolfgang wurden 1979 und 1981 veranstaltet. Im Jahr 1979 konnte ein Sonn- tagskonzert am Hessenplatz durchgeführt werden. „Wo sich Völker recht verste- hen, wird die Zwietracht rasch vergehen, und der alte Hass zerbricht“; eine oratorische Kan- tate von Theo Fischer mit dem Titel „Über allem steht ein Licht“ mit großem Chorwerk und zahl- reichen Solisten wurde am 18. April 1981 vom HR gesendet. Ausführende waren neben den Solisten das Orchester des Hess. Rundfunk und die Sängerinnen und Sänger der Chorgemein- schaft unter der Gesamtleitung von Winfried Siegler. Im gleichen Jahr – November 1981 – fand im großen Saal des Sportheims ein Chor und Orchesterkonzert unter dem Arbeitstitel „Festlicher Opernreigen“ mit bekannten Solisten und dem Rundfunkor- chester statt. Es wurden Wer- ke von Humperdinck, Bizet, Schubert und Lortzing vor- gestellt. Gesamtleitung hatte wie immer Winfried Siegler. Januar 1982 und April 1982: Singen mit dem Startenor Rene Kollo. Auf Initiative von Heinz Weber hatte der Chor die Möglichkeit mit diesem Künstler zusammen aufzutre- ten. Gemeinsam sangen wir das Lied „Granada“ der Chor wurde von Herrn Siegler auf dieses Ereignis vorbereitet. Heiteres Chor und Solisten- konzert fand im April 1982 im Gesellschaftshaus im schöns- ten Garten Frankfurts, dem Palmengarten, statt. Neben dem Chor war auch Basssolist Alfred Kuhn mit von der Par- tie. Die Leitung und Verant- wortung für das Programm hatte wie immer Winfried Siegler. Im November 1992 folgte eine zweite Veranstal- tung im Palmengarten. Eine neue Herausforderung hatte der Chor im November 1982. Unter dem Titel „Die schönsten Opernchöre, 700 Stimmen singen für Sie“ ge- stalteten verschiedene Chor- gruppen, gemeinsam mit der Chorgemeinschaft das Programm in der Alten Oper in Frankfurt. Solisten wie Bar- bara Boney, Wilfried Plate und Alfred Kuhn waren mit dem Rundfunkorchester unter der Gesamtleitung von W. Siegler Gastgeber des Konzertes. Der Förderkreis des Chorge- sang war Organisator dieser Veranstaltung. Im Vorstand dieses Förderkreises war ne- ben Winfried Siegler als mu- sikalischer Berater auch unser Heinz Weber. Es folgten noch 4 ähnliche Konzerte immer im November und immer in der Alten Oper. Zehn Jahre nach dem 100-jäh- rigen waren nun ins Land ge- gangen. Der Chor feierte im Jahr 1985 im Juni 110 Jahre Chorgesang in Erzhausen. Es wurde etwas kleiner als beim 100-jährigen, aber sicher ebenso schön. “Galaabend der Oper und Operette“ war der Titel des Jubiläumskonzer- tes im Sportheim der SVE mit Klavierbegleitung und natür- lich Winfried Siegler. Ähnliche Konzerte fanden auch im Dezember der Jahre 1987, 1989, 1991, 1994, 1995, im November 2000 sowie im April 2005 statt. Es wurde seitens der Sängerin- nen und Sänger der Wunsch geäußert, auch einmal an einem Wertungssingen teilzu- nehmen. Im August 1987 hat- te der Chor in der Stadthalle in Kelkheim die Gelegenheit dazu. Mit Chorwerken von Johannes Brahms und Max Reger unter der bewährten Leitung von Winfried Siegler, erreichten die Sängerinnen und Sänger zweimal die Wer- tung „Hervorragend“. Wir sind nun im Oktober 1987. Ein Internationales Chorfestival ist geplant. Unser Sportheim war zu klein und wir mussten deshalb in unser Bürgerhaus ausweichen. Zu Gast waren: Der Chor der musikalischen Jugend aus Linz in Österreich Leitung: Wolfgang Mayrhofer; The Helsinki Akademie Mal Chor aus Helsinki Leitung: Hekki Saari; CKD Chor aus Prag Leitung: Professor Miroslav Kosler und die Chorgemein- schaft „Germania-Eintracht“ Leitung: Winfried Siegler. Der Schirmherr des Konzer- tes, Herr Landrat Dr. Joachim Klein, lobte das hohe musikali- sche Niveau der Veranstaltung und bedankte sich besonders bei dem Initiator des Festivals Herrn Winfried Siegler. Im Dezember 1989 fand unter dem Motto „Festliche Gesän- ge zur Weihnachtszeit“ ein gemeinsames Konzert mit dem CKD Chor aus Prag und der Chorgemeinschaft in Erz- hausen statt. 1990 machte sich der Chor auf eine fünftägige Reise nach Prag auf. Eine Reise über die noch heute gerne gesprochen wird. Sei es die Erlebnisse bei der Bahnfahrt, das gemeinsa- me Konzert mit dem CKD Chor in der Nikolauskirche sowie die Gelegenheit im „St. Veits- Dom“ auf dem Hradschin zu singen. Der Chor sang „im Abendrot“ und „O wie schön ist deine Welt“ vor einigen hundert Besuchern. Diese Prag-Reise nahm unser Ortschronist und aktives Mit- glied Valentin Lotz, der leider schon im Dezember 2002 ver- starb, zum Anlass, um einen Reisebericht der ganz beson- deren Art zu verfassen. Hier ein kleiner Ausschnitt: Dann in de Kerch, do wors gelunge, mer hatte alle sche gesunge beim dirigieren de Winfried lacht, also hon mers gut gemacht! E halb Johr ge- probt e halb Stun gesunge, die Hauptsach wor es ist ge- lunge. Wir howe geackert und howe gesät, de Winfried hots dann abgemäät. Mai 1996 Gala Konzert im „Singenden Dorf“ in der Volkshalle Wa- zenborn Steinberg. Juli 1998 ein weiteres Kon- zert mit Rene Kollo auf der Freilichtbühne Ötigheim. Hier war als weitere Solistin die Sopranistin Regina Renzowa dabei sowie das Philharmo- nische Orchester Königgräz aus Tschechien zu hören. Die Leitung hatten Gerold Engel- hardt und Winfried Siegler. Das nächste große Datum, der 10. April 2005. 130 Jahre Chor- gemeinschaft. Ein Konzert mit dem Titel „Musik ist unsere Welt“. Als Stargast konnte die Sopranistin Martina Haeger verpflichtet werden. Es folgten im Abstand von ca. 2 Jahren noch viele schöne Konzerte. Diese waren: - am 22. April 2007 Film Hits und Evergreens - am 14. Juni 2009 Konzert auf dem Hessentag in Lagen- selbold - am 29. November 2009 Weihnachtliche Klänge zur Adventszeit - am 30. Oktober 2011 So klingt es bei der SVE. Wir blicken heute zurück auf wunderbare Jahre die wir mit Ihnen erleben durften. Wir blicken zurück auf 41 Jahre Chorarbeit unter Ihrer Leitung, geprägt von vielen wundervollen musikalischen Höhepunkte. In diesem Zu- sammenhang ein Wort von Friedrich Nitsche „ Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.“ Für die Zukunft wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles erdenklich Gute, vor allem aber Gesundheit und Wohl- ergehen. Wir hoffen, dass wir Sie, mit Ihrer Gattin bei diversen An- lässen als unseren Ehrenchor- leiter und als unsere Ehregäs- te begrüßen dürfen Ihre Chorgemeinschaft „Ger- mania Eintracht“ Erzhausen 14. Dezember 2011

Erzhäuser Anzeiger KW01

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Erzhäuser Anzeiger KW01

Citation preview

Page 1: Erzhäuser Anzeiger KW01

INF

OR

MIE

RT

29. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. Januar 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

Matis 2:0Restaurant / Events / Catering

Ein gesundes Neues Jahr !!!

Öffnungzeiten 2012

Montag: Ruhetag

Dienstag bis Samstag: ab 17.00 Uhr

Sonntag: 11.00 bis 16.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Betriebsferien

vom 09.01.2012 bis 27.01.2012

Brunchbuffet im Januar

am 08.01. und 29.01.

Ab Februar jeden Sonntag Brunch

Gehmerweg 24 · 64291 Darmstadt

Tel. 06151-6609694 · Fax 06151-6609695

[email protected] · www.matis-arheilgen.de

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Kinderzahnpflege? Schnuller & Co?fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne und umfassend.

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Bürgermeisterwahl ErzhausenSommer 2012

www.rainer-seibold.de

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Laudatio zur Verabschiedung von Winfried SieglerEin Leben für die Musik

Von der Musik wird alles er-fasst was Leben hat, da sie die Seele des himmels ist. (Marcus Tullius Cicero Philosoph 106-43 vor Christus).Verehrter herr Siegler, 41 Jahre Wirken für unseren Chor hat mich heute veranlasst, mir einige gedanken zu machen, für eine Leistung, die wir viel-leicht erst empfi nden können, wenn Sie im neuen Jahr nicht mehr bei uns am Klavier sit-zen werden. aber, so waren wir uns alle einig, haben Sie sich den ruhestand verdient und genießen einfach die neu gewonnene Freizeit.Schauen wir einmal auf das Datum, 14. Dezember, vor fast genau 41 Jahre, nämlich am 10 Dezember 1970 konnte heinz Weber – der damalige Vorsitzende – Sie als Chorlei-ter begrüßen.Es begann eine neue Ära in der geschichte des Chores und in der Folge eine fruchtbare Zusammenarbeit im Dienste der Musik.Bereits 4 Monate später, am 17. april 1971 fand bereits das erste öffentliche Konzert unter Ihrer neuen Leitung statt. unter dem Motto „Freundschaft durch Musik“ begeisterte der Chor der 7. uS-armee zusammen mit den Sängerinnen und Sänger das Erzhäuser Publikum.Der neue Chorleiter hatte einen ersten tollen Einstand gefunden und sicher auch sei-ne ersten Fans in Erzhausen.Der Chor arbeitete ständig an neuen Ideen und Sie konnten die Sängerinnen und Sänger stets begeistern.Ein nächster höhepunkt kam im Frühjahr 1975. Wir fuhren zum hr zu dem herr Siegler die Kontakte hatte. Wir stan-den im großen Sendesaal auf der Bühne und staunten. Der Erzhäuser Chor war akteur im radio. Ein Werk von Kurt Wer-ner mit großem Orchester und Solisten sowie unserem Chor entstand. am 31. März sendete der hess.rundfunk das „Lum-penstück vom Schinderhan-nes“ eine uraufführung die später auch im SWF gesendet wurde und wir waren im ra-dio zu hören. Die musikalische Leitung hatte Winfried Siegler.Das Jahr 1975 war auch ein großer höhepunkt des Ver-eins, denn die Sängerinnen und Sänger feierten den 100. geburtstag.Wie es sich für einen gesang-verein gehört, wurde dieses Fest neben einem Freund-schaftssingen auch mit einem galakonzert gefeiert. Dank den guten Verbindungen un-seres Chefs kam neben den Solisten Darlene Wiley, alf-red Kuhn und Wilfried Plate auch das große Orchester des hess.rundfunks. Die Sport-heimbühne war zu klein und musste angebaut werden. Der Saal war besetzt bis auf den letzten Platz, es ging keine Maus mehr hinein. gott sei Dank war die Feuerwehr noch nicht so streng mit Ihren Kont-rollen wie das heute ist.Blicken wir weiter auf das Jahr 1977, auf den Wonnemonat Mai. Einige Mitglieder des Cho-res hatten schon viele Jahre Ver-bindungen an den Wolfgang-see in Österreich. Jetzt war es soweit, es wurde eine Konzert-reise geplant und der Chor fuhr mit über 100 Personen an den Wolfgangsee. auf dem Markt-

platz vor dem hotel Post kam es zum großen Platzkonzert, gemeinsam mit der ansässigen Bürgermusik boten die aktiven aus Erzhausen Melodien von robert Stolz sowie ein Potpourri aus dem Singspiel „Im Weisen rössl“. am Dirigentenpult stand Dipl. Kapellmeister Winfried Siegler. außerdem wirkte der Chor beim hochamt in der Pfarrkirche zu St. Wolfgang mit.Ähnlich gestaltete Konzertrei-

sen nach St. Wolfgang wurden 1979 und 1981 veranstaltet.Im Jahr 1979 konnte ein Sonn-tagskonzert am hessenplatz durchgeführt werden.„Wo sich Völker recht verste-hen, wird die Zwietracht rasch vergehen, und der alte hass zerbricht“; eine oratorische Kan-tate von Theo Fischer mit dem Titel „Über allem steht ein Licht“ mit großem Chorwerk und zahl-reichen Solisten wurde am 18. april 1981 vom hr gesendet. ausführende waren neben den Solisten das Orchester des hess. rundfunk und die Sängerinnen und Sänger der Chorgemein-schaft unter der gesamtleitung von Winfried Siegler.Im gleichen Jahr – november 1981 – fand im großen Saal des Sportheims ein Chor und Orchesterkonzert unter dem arbeitstitel „Festlicher Opernreigen“ mit bekannten Solisten und dem rundfunkor-chester statt. Es wurden Wer-ke von humperdinck, Bizet, Schubert und Lortzing vor-gestellt. gesamtleitung hatte wie immer Winfried Siegler.Januar 1982 und april 1982: Singen mit dem Startenor rene Kollo. auf Initiative von heinz Weber hatte der Chor die Möglichkeit mit diesem Künstler zusammen aufzutre-ten. gemeinsam sangen wir das Lied „granada“ der Chor wurde von herrn Siegler auf dieses Ereignis vorbereitet. heiteres Chor und Solisten-konzert fand im april 1982 im gesellschaftshaus im schöns-ten garten Frankfurts, dem Palmengarten, statt. neben dem Chor war auch Basssolist alfred Kuhn mit von der Par-tie. Die Leitung und Verant-wortung für das Programm hatte wie immer Winfried Siegler. Im november 1992 folgte eine zweite Veranstal-tung im Palmengarten.Eine neue herausforderung hatte der Chor im november 1982. unter dem Titel „Die schönsten Opernchöre, 700 Stimmen singen für Sie“ ge-

stalteten verschiedene Chor-gruppen, gemeinsam mit der Chorgemeinschaft das Programm in der alten Oper in Frankfurt. Solisten wie Bar-bara Boney, Wilfried Plate und alfred Kuhn waren mit dem rundfunkorchester unter der gesamtleitung von W. Siegler gastgeber des Konzertes.Der Förderkreis des Chorge-sang war Organisator dieser Veranstaltung. Im Vorstand

dieses Förderkreises war ne-ben Winfried Siegler als mu-sikalischer Berater auch unser heinz Weber. Es folgten noch 4 ähnliche Konzerte immer im november und immer in der alten Oper. Zehn Jahre nach dem 100-jäh-rigen waren nun ins Land ge-gangen. Der Chor feierte im Jahr 1985 im Juni 110 Jahre Chorgesang in Erzhausen. Es wurde etwas kleiner als beim 100-jährigen, aber sicher ebenso schön. “galaabend der Oper und Operette“ war der Titel des Jubiläumskonzer-tes im Sportheim der SVE mit Klavierbegleitung und natür-lich Winfried Siegler.Ähnliche Konzerte fanden auch im Dezember der Jahre 1987, 1989, 1991, 1994, 1995, im november 2000 sowie im april 2005 statt.Es wurde seitens der Sängerin-nen und Sänger der Wunsch geäußert, auch einmal an einem Wertungssingen teilzu-nehmen. Im august 1987 hat-te der Chor in der Stadthalle in Kelkheim die gelegenheit dazu. Mit Chorwerken von Johannes Brahms und Max reger unter der bewährten Leitung von Winfried Siegler, erreichten die Sängerinnen und Sänger zweimal die Wer-tung „hervorragend“.Wir sind nun im Oktober 1987. Ein Internationales Chorfestival ist geplant. unser Sportheim war zu klein und wir mussten deshalb in unser Bürgerhaus ausweichen. Zu gast waren:Der Chor der musikalischen Jugend aus Linz in Österreich Leitung: Wolfgang Mayrhofer; The helsinki akademie Mal Chor aus helsinki Leitung: hekki Saari; CKD Chor aus Prag Leitung: Professor Miroslav Kosler und die Chorgemein-schaft „germania-Eintracht“ Leitung: Winfried Siegler.Der Schirmherr des Konzer-tes, herr Landrat Dr. Joachim Klein, lobte das hohe musikali-sche niveau der Veranstaltung

und bedankte sich besonders bei dem Initiator des Festivals herrn Winfried Siegler.Im Dezember 1989 fand unter dem Motto „Festliche gesän-ge zur Weihnachtszeit“ ein gemeinsames Konzert mit dem CKD Chor aus Prag und der Chorgemeinschaft in Erz-hausen statt. 1990 machte sich der Chor auf eine fünftägige reise nach Prag auf. Eine reise über die noch heute gerne gesprochen wird. Sei es die Erlebnisse bei der Bahnfahrt, das gemeinsa-me Konzert mit dem CKD Chor in der nikolauskirche sowie die gelegenheit im „St. Veits-Dom“ auf dem hradschin zu singen. Der Chor sang „im abendrot“ und „O wie schön ist deine Welt“ vor einigen hundert Besuchern.Diese Prag-reise nahm unser Ortschronist und aktives Mit-glied Valentin Lotz, der leider schon im Dezember 2002 ver-starb, zum anlass, um einen reisebericht der ganz beson-deren art zu verfassen. hier ein kleiner ausschnitt:Dann in de Kerch, do wors gelunge, mer hatte alle sche gesunge beim dirigieren de Winfried lacht, also hon mers gut gemacht! E halb Johr ge-probt e halb Stun gesunge, die hauptsach wor es ist ge-lunge. Wir howe geackert und howe gesät, de Winfried hots dann abgemäät. Mai 1996 gala Konzert im „Singenden Dorf“ in der Volkshalle Wa-zenborn Steinberg.Juli 1998 ein weiteres Kon-zert mit rene Kollo auf der Freilichtbühne Ötigheim. hier war als weitere Solistin die Sopranistin regina renzowa dabei sowie das Philharmo-nische Orchester Königgräz aus Tschechien zu hören. Die Leitung hatten gerold Engel-hardt und Winfried Siegler.Das nächste große Datum, der 10. april 2005. 130 Jahre Chor-gemeinschaft. Ein Konzert mit dem Titel „Musik ist unsere Welt“. als Stargast konnte die Sopranistin Martina haeger verpfl ichtet werden.Es folgten im abstand von ca. 2 Jahren noch viele schöne Konzerte. Diese waren: - am 22. april 2007 Film hits und Evergreens- am 14. Juni 2009 Konzert auf dem hessentag in Lagen-selbold- am 29. november 2009 Weihnachtliche Klänge zur adventszeit- am 30. Oktober 2011 So klingt es bei der SVE.Wir blicken heute zurück auf wunderbare Jahre die wir mit Ihnen erleben durften. Wir blicken zurück auf 41 Jahre Chorarbeit unter Ihrer Leitung, geprägt von vielen wundervollen musikalischen höhepunkte. In diesem Zu-sammenhang ein Wort von Friedrich nitsche„ Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.“Für die Zukunft wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles erdenklich gute, vor allem aber gesundheit und Wohl-ergehen.Wir hoffen, dass wir Sie, mit Ihrer gattin bei diversen an-lässen als unseren Ehrenchor-leiter und als unsere Ehregäs-te begrüßen dürfenIhre Chorgemeinschaft „Ger-mania Eintracht“ Erzhausen

14. Dezember 2011

Page 2: Erzhäuser Anzeiger KW01

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 229. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. Januar 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Ärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer

für Wochenenden und Feiertage

0 6151/89 66 69Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik

Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst So., 8.1.: Kranich-Apotheke, Da.-Kranichstein Siemensstr. 4 , Tel. 06151-712323

Zahnärztlicher NotdienstZu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz

Offenbach – Notdienst d. Westkreises OffenbachTelefon 0 69 85/2014

PflegedienstDiakoniestation: Tel.-Nr. 0 6150/18 99 18

Psychiatrischer Notdienstfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg,

Tel. 0 6151/159 49 00, erreichbar Freitag,Samstag, Sonntag und an Feiertagen

von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfenach Krebs

Kontakttelefon: 0 6102/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Schiffs-lein-wand

Würfel-spiel

Lauf-vogel

Absen-der

Wind-schat-ten-seite

GehaltderSoldaten

Frauen-kurz-name

englisch:es

über-ängst-lich

Lebens-gefährtin

Berg-weide

RomanvonKing

neu-seeländ.Papagei

StelleHorn-schuhderTiere

Frei-heits-strafe

Faultier

KummerFürstimOrient

Futter-pflanze

Abk.:Rappen

kurz für:an das

Errei-chenvonZielen

Ab-schieds-gruß

Ton-inter-vall

Spiel-halle

Pflan-zenstiel

lang-weilig

Arktis-bewoh-ner

TeildesReifens

spani-scherAusruf

Vorfahrarkt.Meeres-vogel

Groß-mutter

amEnde

Ge-flügel-art

WWP10/32

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGder Gemeinde Erzhausen

Kath. Kirchengemeinde St. JosefInternet: www.kath-kirche-erzhausen.de

E-Mail: [email protected]: 9.30 Uhr Hochamt mit den Egelsbacher Sternsingern (Egelsbach), 9 Uhr Aussendungsfeier der Erzhäuser Sternsinger (Erzhausen), Sa.: 18.30Uhr Eucharistiefeier (Egelsbach)

Sonntag, 8. Januar 201210 Uhr Euch-Feier mitgestaltet vom Kirchenchor (Erzhausen), Di.:10 Uhr Euch-Feier (Erzhausen), Mi: 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen)

Ev. Kirchengemeinde ErzhausenPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de

E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausenSonntag, 8. Januar 2012

10 Uhr Gottesdienst zum Epiphaniasfest mit Abendmahl

Ev. StadtmissionRömerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen

Sonntag, 8. Januar 201210 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl-parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst und für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt, Di.: 16 Uhr Kinderstunde, Do.: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr.: 16.30 Uhr Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel 06151/373446Allianz GebetwocheIn der Zeit vom 9.-13.1. findet die diesjährige Allianz-Gebetwoche statt.Mo.: 20 Uhr FeG Mörfelden-Walldorf, Daimlerstr. 5, Di.: 20 Uhr, FeG Mör-felden-Walldorf, Mi.: 20 Uhr Landeskirche Gemeinschaft Weiterstadt, Zep-pelinstr. 5, Do.: 15 Uhr Stadtmission, Römerstr. 34, Fr.: 20 Uhr Stadtmission, Römerstr. 34

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 5.1.-11.1.2012Gulasch, gemischt 100 g 0,89 Beinfleisch 100 g 0,89 Leber- oder Blutwurst 100 g 0,69 Fleischwurst 100 g 0,79 Corned Beef 100 g 1,29

Monatsangebot: Beim Kauf von 4 Dosen Bratwurst erhalten Sie 1 Dose gratis dazu.

10.01. Wilhelm Probst 80 Jahre Fr.-Ebert-Str. 114a10.01. hüseyin Yildirim 71 Jahre Bahnstraße 8610.01. hildegard Benz 70 Jahre am Schellenberg 8a12.01. Jürgen Palm 77 Jahre Elisabethenstraße 1515.01. anna Köppel 85 Jahre Fr.-Ebert-Str. 2815.01. Lilly Wiese 81 Jahre arheilger Str. 20 Silberne hochzeit 12.01. Sükran und Ilhan Polat Kranichsteiner Str. 29a

WIR GRATULIEREN

Wahl einer Schiedsperson bzw. Stellvertreter für den Schied-samtsbezirk Erzhausen

Die Bürgerinnen und Bürger der gemeinde Erzhausen werden davon in Kenntnis gesetzt, dass die gemeindevertretung in ihrer Sitzung am 19. Dezember 2011

Herrn Jürgen Heinz als Schiedsmann der Gemeinde Erzhau-sen wiedergewählt hat.

Als stellvertretende Schiedsperson wurde Herr Heinz Schwert-ner bestätigt.

amtssitz ist das rathaus Erzhausen, rodenseestr. 3, Zimmer 102, Telefon 9767-34.Sprechzeiten sind während der Öffnungszeiten des rathauses oder nach Vereinbarung.

Erzhausen, 27. Dezember 2011gez. Woost (Erster Beigeordneter)

Fertigstellung von Reisepässen

Der Einwohnerschaft wird hiermit, bekannt gegeben, dass die in der Zeit vom

30. November bis 15. Dezember 2011

beantragten reisepässe bei unserer Verwaltung, Zimmer 02, während der üblichen Sprechzeiten zur abholung bereitlie-gen. Die abgelaufenen reisepässe sind bei der abholung mitzubringen.Sollte der antragsteller nicht persönlich vorstellig werden können, ist dem abholer eine Vollmacht auszustellen.

Erzhausen, den 05. Januar 2012gez. Woost (1. Beigeordneter)

EINLADUNG

zur 8. Sitzung des Bau-, Verkehrs und Umweltausschussesam Dienstag, den 17.01.2012 um 20:00 Uhrim Rathaus, Rodenseestr. 3, (Seniorentreff)

Tagesordnung:

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwen-dungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung

2. Antrag auf Änderung des Bebauungsplans Rodensee I(5. Änderung des Bebauungsplans „Rodensee I“)Betreffende Grundstücke: Flur 5 Nr. 342 und 344Drucksache V/28

3. Festsetzung von Maximal-Emissionen in neu zu er-stellenden Bebauungsplänen nach dem „Gesetz zur Förderung des Klimaschutzes bei der Entwicklung in Städten und Gemeinden“- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bünd-nis 90/Die Grünen -Drucksache V/51

4. Antrag auf Änderung des Bebauungsplans „ Am Hain-pfad und 2. Änderung Brühlweg“für die Flurstücke Flur 11 Nr. 247 bis 250.Drucksache V/56

5. Aufstellung des Regionalplans Südhessen(RPS)/Regio-nalen Flächennutzungsplans für das Gebiet Ballungs-raum FrankfurtRheinMain (RegFNP)Hier: Beantwortung der Stellungnahmen zur Offenla-ge 2009Drucksache V/54

6. Fußgängerüberwege an der K 167/Südliche Ringstra-ßehier: Verringerung des TempolimitsAntrag der Fraktion Bündnis90/Die GrünenDrucksache V/33 1. Ergänzung

7. Mitteilungen und Anfragen

gez. Müller(Vorsitzender)

Bekanntmachungder Ergebnisse von Liegenschaftsvermessungen nach dem

Hessischen Vermessungs- und Geoinformationsgesetz

Es wird bekannt gemacht, dass in der

gemeinde Erzhausengemarkung ErzhausenFlur 1, 5, 6, 7

im rahmen der renaturierung von Ortsgräben eine

Grenzfeststellung und Abmarkung

nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des hessischen Ver-messungs- und geoinformationsgesetzes vom 6. September 2007 (gVBI. I S. 548), geändert durch gesetz vom 4. März 2010 (gVBI. I S. 72) vorgenommen wurde. Über die Maßnah-me und deren Ergebnis wurde eine niederschrift aufgenom-men. Diese niederschrift sowie die Skizze zur niederschrift können von den Betroffenen

vom 23. Januar 2012 bis 23. Februar 2012

Montag - Freitag 7 -12 uhr und Montag von 13 -18 uhr

Zimmer 108, rodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

eingesehen werden.

rechtsbehelfsbelehrunggegen vorgenannte Maßnahme kann innerhalb eines Mo-nats nach Bekanntgabe bei Dipl.-Ing. hans georg Müller, Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur, Bessunger Str. 73, 64347 griesheim schriftlich oder zur niederschrift Wider-spruch erhoben werden. Die Maßnahme gilt zwei Wochen nach ihrer Bekanntmachung als bekannt gegeben.

Page 3: Erzhäuser Anzeiger KW01

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 329. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. Januar 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Auszug aus der Niederschriftüber die 7. Sitzung der Gemeindevertretungam Montag, 19. Dezember 2011, 19.00 Uhr,

im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Rodenseestr. 9

Tagesordnung:1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendun-gen gegen die Niederschrift der letzten SitzungDer Vorsitzende der gemeindevertretung Wolfgang Demmel begrüßt die anwesenden zur ordnungsgemäß und fristge-recht einberufenen 7. und letzten Sitzung des Jahres 2011.Die gemeindevertretung ist vollzählig und somit mit 25 Mit-gliedern die Beschlussfähigkeit gegeben. Einwände gegen die niederschrift der letzten Sitzung liegen nicht vor und werden auch nicht erhoben.2. Bericht des GemeindevorstandesFür den gemeindevorstand berichtet Bürgermeister Dieter Karl:• im Rahmen der Umbaumaßnahme für das Regenüberlauf-bauwerk heinrichstraße soll die Straße „am hainpfad“ als verkehrsberuhig-ter Bereich ausgewiesen werden. Dafür wur-de ein auftrag für Planungsleistungen in höhe Euro 19.885,38 für die umbaumaßnahme erteilt. Die Kosten der Maßnahme werden über den Be-triebszweig 2 des abwasserverbandes abgerechnet.• Die Sanierungsarbeiten in der Main-straße wurden abge-schlossen und die Maßnahme mängelfrei abgenommen. Die Kosten lagen um Euro 2.586,-- unter der Submissionssumme plus nachtrag von Euro 47.942,36.• Für die Sanierung der Holzdecke unter dem Vorbau der Trauerhalle wurde ein auftrag von Euro 2.472,72 erteilt.• Für die Gebührenkasse im Rathaus wurde für Euro 2.082,50 hard- und Software für EC-Zahlungsmöglichkeiten ange-schafft. Für die Wartung und unterhaltung fallen monatliche Kosten von Euro 58,25 an.• Um die Nebenkosten verschiedener Einrichtungen besser abrechnen zu können, wurden neue Wasser- und Wärmezäh-ler angemietet, die jährliche Kosten von Euro 1.527,63 verur-sachen. Darüber hinaus fallen einmalige Montagekosten von Euro 1.993,49 an.• Alle rechtskräftigen B-Pläne und die Änderungen seit dem Jahre 2000 sollen auf unserer Internetseite zukünftig bereit-gestellt werden.• Der Gemeindevorstand hat beschlossen, sich am Klimaschutz-Teilkonzept des Landkreises Darmstadt-Dieburg zu beteiligen.• Vom 4. – 11. August nächsten Jahres soll eine kostendecken-de Freizeit für Kinder und Jugendliche in St. gallenkirch im Montafon, Österreich angeboten werden.• Die Kita Regenbogen bleibt am 2. Januar 2012 wegen des reinigungstages geschlossen. Dies ist mit dem Elternbeirat abgestimmt.• Den Haushaltsplan für das Jahr 2012 werden wir erst im kommenden Jahr einbringen. unsere Finanzverwaltung ar-beitet derzeit daran. Zu dieser Verspätung kommt es in erster Linie dadurch, dass unsere Finanzverwaltung mit der Eröff-nungsbilanz zum 1.1.2008 beschäftigt war und ist. Es zeichnet sich ab, dass die Eröffnungsbilanz in Kürze der gemeinde-vertretung vorgelegt werden kann. auch wenn der haushalt für das kommende Jahr noch nicht vorliegt, kann heute schon gesagt werden, es wird nicht besser.Was bedeutet die Zeit ohne haushaltsplan.In der Zeit bis zu einer evt. Verabschiedung durch die gemein-devertretung und anschließender genehmigung durch die Kommunalaufsicht greift die vorläufige haushaltsführung ge-mäß § 99 hgO.Danach darf die gemeinde nur die ausgaben leisten, zu deren Leistung sie rechtlich verpflichtet ist oder die für die Weiter-führung notwendiger aufgaben unaufschiebbar sind.nach der guten Erfahrung mit dem Doppelhaushalt 2010/2011 war angedacht, erneut einen Doppelhaushalt vorzulegen. Da jedoch zum 01.01.2012 die gemeindehaushaltsverordnung geändert werden soll, wären die geänderten Vorschriften für den haushalt 2013 anzuwenden. Das würde bedeuten, dass noch im Jahr 2012 ein nachtragshaushalt für das Jahr 2013 mit den erforderlichen anpassungen zu beschließen wäre.

Ich darf mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit im ver-gangenen Jahr recht herzlich bedanken und Ihnen persönlich und Ihren Familien eine ruhige Weihnachtszeit und einen gu-ten rutsch ins Jahr 2012 wünschen.

3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger GremienDer Vorsitzende des haupt- und Finanzausschusses axel Mönch berichtet von der Sitzung des abwasserverbandes Langen/Egelsbach/Erzhausen am 23.11.2011, der Sitzung des Zweckverbandes abfall- und Wertstoffeinsammlung vom 15.12.2011 sowie der Sitzung des haupt- und Finanzausschus-ses am 15.12.2011 dessen Themen auf der heutigen Sitzung abgehandelt werden sollen.Er dankt den Mitgliedern des „arbeitskreises Produkte“ für die erfreuliche Zusammenarbeit und wünscht allen eine fried-volle und gesunde Weihnacht.horst Müller berichtet als Vorsitzender des Bau- Verkehrs- und umweltausschusses von der Sitzung des Fachausschusses am 29.11.2011 und teilt mit, dass der TOP 13 der heutigen Sitzung erneut im ausschuss beraten werden soll und daher zurückge-zogen werde. außerdem berichtet horst Müller aus dem arbeitskreis hes-senplatz. abschließend übermittelt auch er Weihnachtsgrüße.Die Vorsitzende des Sport-, Kultur- und Sozialausschuss rena-te Schäfer-Baab berichtet über die Sitzung des Fachausschus-ses vom 05.12.2011.

Teil A:4. Aufstellung von Frauenförderplänen- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen –Drucksache V/58Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den Sport-, Kultur- und Sozialausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

5. Arbeit der Frauenbeauftragten der Ge-meinde Erzhausen- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen –Drucksache V/59Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den Sport-, Kultur- und Sozialausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

6. Waldwirtschaftsplan 2012Drucksache V/55Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

7. Änderung der SondernutzungssatzungDrucksache V/53Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die Verweisung an den haupt- und Finanzausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

8. 2. Änderung des Bebauungsplanes mit Grünordnungsplan„Am Hainpfad und 2.Änderung Brühlweg“(Bedingt durch Neubau U3- Betreuung)Drucksache V/36Beschluss:Die beantragte 2. Änderung des Bebauungsplans mit grün-ordnungsplan „am hainpfad“ wird nicht weiterverfolgt und zurückgenommen. Die reservierten gemeindlichen grundstü-cke in der Straße am Bensensee nr. 941 bis 946, werden wie-der über die hLg zum Verkauf freigegeben. Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

9. Anfrage Neubau einer Tierherberge auf der Flur 7 Nr. 105 und 106, Grünland „Am Born“ in der Gemarkung ErzhausenAnfragesteller:Tierherberge Egelsbach, Postfach 1261, 63324 EgelsbachDrucksache V/48Beschluss:Der gemeindevorstand Erzhausen möchte mit dem gemeind-vorstand Egelsbach einen gesprächstermin vereinbaren. In diesem gespräch soll geklärt werden, warum die gemeinde Egelsbach keine grundstücksflächen für die Tierherberge be-reitstellen kann und wie Baurecht auf Egelsbacher gemar-kungsgebiet für einen Tierheim-neubau geschaffen werden kann.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

10. Antrag auf Änderung des Bebauungs-plan „ Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“für die Flurstücke Flur 11 Nr. 247 bis 250.Drucksache V/56Beschluss:Die gemeindevertretung verweist den Vorgang zur weiteren Beratung in den Bau-, Verkehrs- und umweltausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

Teil B:11. Aufstellung des Regionalplans Südhes-sen(RPS)/Regio-nalen Flächennutzungs-plans für das Gebiet Ballungsraum Frank-furtRheinMain (RegFNP)Hier: Beantwortung der Stellungnahmen zur Offenlage 2009Drucksache V/54Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die rückverweisung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschuss.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

12. Fußgängerüberwege an der K 167/Südliche Ringstraßehier: Verringerung des TempolimitsAntrag der Fraktion Bündnis90/Die GrünenDrucksache Der gemeindevertreter Dr. rainer Plasa (Bündnis90/DIE grÜ-nEn) beantragt die rückverweisung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschuss, da die Stellungnahme des amtes für Straßen und Verkehrswesen Darmstadt nicht angebracht sei und diesem widersprochen werden sollte.Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die rücküberweisung an den Bau- Verkehrs- und umweltausschuss.Beratungsergebnis: 18 Ja-Stimme(n), 0 ge-genstimme(n), 7 Stimmenthaltungen (6 CDu, 1 SPD)

13. Antrag auf Änderung des Bebauungsplans Rodensee I(5. Änderung des Bebauungsplans „Rodensee I“)Betreffende Grundstücke: Flur 5 Nr. 342 und 344Drucksache V/28Beratungsergebnis: Zurückverwiesen

14. Einrichtung eines lokalen Arbeitskreises Energie- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis 90/Die Grünen –Drucksache V/49Beschluss:Im arbeitskreis Energie sollen 9 Mitglieder tätig sein. neben jeweils einem/einer Vertreter/In aus den Fraktionen sollen ihm auch fünf interessierte fachkundige Bürger/innen angehören. Für den arbeitskreis gilt die geschäftsordnung der gemeinde-vertretung und der ausschüsse. Die von der gemeindevertre-tung benannten Vertreter/innen der Fraktionen werden dann in einer „gründungssitzung“ die endgültige Zusammenset-zung unter Einbeziehung interessierter fachkundiger Bürger/Innen vorbereiten hierbei soll auch die Wahl des/der Vorsit-zenden erfolgen und die Themen festgelegt werden, mit de-nen sich der arbeitskreis beschäftigen wird Der arbeitskreis soll auch eine beratende Funktion gegenüber dem gemein-devor-stand wahrnehmen können, wenn es sich bei dessen Entscheidungen über energierelevante Themen - nicht nur bei kommunalen Liegenschaften oder Vorhaben - handelt. Die Ergebnisse des arbeitskreises sollen auch der Bevölkerung mitgeteilt werden; die Sitzungen des arbeitskreises sind öf-fentlich, die Sitzungstermine werden im Erzhäuser anzeiger wie ausschusstermine bekannt gegebenDer gemeindevorstand wird gebeten, einen aufruf zur Mit-arbeit im arbeitskreis Energie im Erzhäuser anzeiger und auf der Webseite der gemeinde zu veröffentlichenBeratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

15. Erlass einer Satzung über die Benut-zung der gemeindli-chen Feld- und Waldwe-ge (Feldwegeordnung)Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis90/DIE GRÜNENDrucksache V/52Beschluss:Die gemeindevertretung beschließt die vorliegende Satzung über die Benutzung der gemeindlichen Feld- und Waldwege mit folgenden Änderungen:Es soll eingefügt werden, dass Erlaubnisse gemäß § 5 der Sat-zung gegen eine Verwaltungsgebühr erteilt werden können. Die höhe der gebühr richtet sich nach der gültigen Verwal-

tungskostensatzung der gemeinde Erzhausen. In § 10 (Ord-nungswidrigkeiten) abs. 2 Satz 2 soll es heißen:Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer geldbuße bis zu 10.000,-- Euro geahndet werden.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

16. Wahl einer Schiedsperson und eines Stellvertreters für den Schiedsamtsbezirk Erzhausen;Drucksache V/57nachdem Bürgermeister Dieter Karl mitgeteilt hat, dass nach Mitteilung des Bundes Deutscher Schiedsmänner keine Ein-wände gegen die Wahl der Bewerber vorliegen ergeht fol-genderBeschluss:Die gemeindevertretung wählt herrn Jürgen heinz, geb. 13.12.1960, wohnhaft Erzhausen, Bahnstr. 26 zum Schiedsmann;

herrn heinz Schwertner, geb. 14.02.1939, wohnhaft Erzhau-sen, nördl. ringstr. 23 zum stellvertretenden Schiedsmann.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

17. Kommunalwirtschaftliche Beteiligung- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis90/DIE GRÜNEN –Drucksache V/60Beschluss:1. Die gemeindevertretung von Erzhausen sieht in der Ener-giewende eine große Chance für die kommunale Energie-produktion und -versorgung. Dezentrale Energieerzeugung aus erneuerbaren Energien macht Kommunen unabhängiger von großen Energieversorgern, stärkt die kommunale Wert-schöpfung und führt zu Mehreinnahmen für den gemeinde- / Stadthaushalt2. Die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen fordert den hessischen Landtag dazu auf, im laufenden gesetzge-bungsverfah-ren zur novellierung der hessischen gemein-deordnung zu beschließen, dass die die Möglichkeit der wirt-schaftlichen Betätigung für die Kommunen erleichtert wird Die zu Lasten der allgemeinheit ausschließlich private Dritte privilegierende Subsidiaritätsklausel ist wieder abzuschaffen und den Kommune ist zum Zweck der Daseinsvorsorge ein En-gagement in den Bereichen der Energieerzeugung, der Ener-gie- und Breitbandversorgung, der Wasserversorgung, dem Sozial- und Wohnungswesen sowie der Wirtschaftsförderung zu ermöglichen.3. Die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen sieht in den von CDu und FDP geplanten Vorhaben zur Änderung des § 121 hgO eine deutliche Verschlechterung der wirtschaftli-chen Bestätigung für Kommunen. Insbesondere die Beschrän-kung der Energieverteilung auf thermische Energie und die Zwangsbeteiligung privater Dritter mit mindestens 50% sowie eine bürokratische und rechtlich angreifbare vorhergehende Markterkundung sind ein deutlicher rückschritt. Die Kommu-nalvertretung appelliert an den hessischen Landtag, von einer solchen Änderung der hgO abstand zu nehmenBeratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

18. Wiederkehrende Straßenausbaubeiträge- Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündis90/DIE GRÜNEN –Drucksache V/61Der gemeindevertreter axel Mönch (SPD) teilt mit, dass nach rücksprache mit der CDu-Fraktion der 3. absatz zu streichen wäre. Marc Schreder (CDu) erklärt, dass seine Fraktion die re-sulotion bei Streichung des absatzes 3 mittragen könne.Beschluss:Das gesetz über kommunale abgaben (Kag) bietet der ge-meinde Erzhausen lediglich die Möglichkeit, bei der Schaf-fung, Erweiterung oder Erneuerung öffentlicher Einrichtun-gen die grundstückseigentümer über eine einmalige Beitrags-erhebung zu beteiligen (§ 11 Kag) oder von einer Beitragser-hebung ganz abzusehen.Die derzeit einzig zulässige Beitragserhebung führt dazu, dass sich für betroffene grundstückseigentümer fünfstellige oder auch höhere Zahlungsverpflichtungen ergeben, durch die der Einzelne finanziell schwer belastet wird.Die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen unter-stützt deshalb die gesetzesinitiative der SPD - Landtagsfrak-tion ( Drucksache 18/ 4389) mit der in hessen, ebenso wie in den Ländern rheinland-Pfalz, Saarland und Thüringen auch in hessen das System des wiederkehrenden Straßenausbaubei-trags eingeführt werden soll.Die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen ist der auf-fassung, dass für hessische Städte und gemeinden die Mög-lichkeit geschaffen werden muss, selbst bestimmen zu kön-nen, den Investitionsaufwand für die Schaffung, Erweiterung und Erneuerung von Straßen, Wegen und Plätzen durch eine einmalige Beitragserhebung (§ 11 Kag) oder künftig über ei-ne periodisch wiederkehrende Beitragserhebung zu finanzie-ren.Die gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen sieht in der Möglichkeit einer im Verhältnis geringeren und gleich bleibenden Belastung der abgabenschuldner eine sozialver-träglichere Verteilung der abgabenlast und erkennt die damit gleichermaßen verbundenen wirtschaftlichen Vorteile für die gemeinde Erzhausen sowie die verpflichteten grundstücks-eigentümerDie gemeindevertretung der gemeinde Erzhausen fordert den hessischen Landtag im Interesse aller hessischen Kommu-nen auf, unabhängig von einer weitergehenden novellierung des Kag die Einführung wiederkehrender Straßenbaubeiträ-ge auf der grundlage des von der SPD-Landtagsfraktion erar-beiteten gesetzesentwurfs zu ermöglichen.Beratungsergebnis: Einstimmig, 0 Enthaltung(en)

19. Forderungen zum Schutz der Lebensqualität und der Ge-sundheitim Ballungsraum Rhein-MainDrucksache V/62Der gemeindevertreter Marc Schreder (CDu) kündigt die Ent-haltung seiner Fraktion an.Beschluss:Die Region und der FlughafenForderungen zum Schutz der Lebensqualität und der gesund-heitim Ballungsraum rhein-Main

Ausgangslage

Spätestens mit Einleitung des Mediationsverfahrens zum aus-

Page 4: Erzhäuser Anzeiger KW01

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 429. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. Januar 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

bau des Frankfurter Flughafens geriet ein bis dahin weitge-hend spannungsfreies Verhältnis zwischen der Flughafenbe-treiberin und vielen von Fluglärm betroffenen nachbarkom-munen in Schieflage.

Die seinerzeitige Entscheidung der Landesregierung unter Mi-nisterpräsident holger Börner, der Flughafen dürfe sich nur noch „innerhalb des Zaunes“ weiter entwickeln, galt nach den auseinandersetzungen um den Bau der Startbahn West als grundlage für sich wieder verbessernde nachbarschaftli-che Beziehungen. Der ‚nichtErweiterungsbeschluss’ der hes-sischen Landesregierung ließ erwarten, dass es in den von Fluglärm betroffenen Städten und gemeinden durch die suk-zessive Erneuerung der Flugzeugflotten perspektivisch leiser und nicht lauter werden würde.

Mit dem Mediationsergebnis im Jahr 2000, den darauf auf-setzenden Beschlüssen des hessischen Landtags sowie den eingeleiteten raumordungs- und Planfeststellungsverfahren war aus der Sicht zahlreicher anrainerkommunen die grund-lage für ein kooperatives nachbarschaftsverhältnis verletzt worden, denn nun war klar, dass der region nicht allmähliche Lärmminderung sondern durch die erhebliche Steigerung der Verkehrsmengen zusätzlicher Fluglärm bevorstehen würde.

Die absicht der hessischen Landesregierung, den Frankfurter Flughafen ausbauen zu wollen, löste bei den Kommunen im engeren und weiteren umfeld des Flughafens unterschied-liche reaktionen aus, auf deren Basis in den Kommunalpar-lamenten ablehnende oder zustimmende Beschlüsse gefasst wurden. unabhängig davon bestand jedoch im kommunalen Lager uneingeschränkte Einigkeit darüber, dass ein ausbau des Flughafens gemäß Mediationsergebnis nur unter der Vor-aussetzung eines nachtflugverbotes sowie umfänglicher akti-ver und passiver Schutzmaßnahmen erfolgen könne.

am 18.12.2007 erging durch das hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung der Planfeststel-lungsbeschluss zum ausbau des Frankfurter Flughafens. nach der Eilentscheidung des hessischen Verwaltungsgerichtshofes und sein darauf folgendes urteil vom 21.08.2009 schuf die Fraport ag mit der Durchführung der rodungs- und Baumaß-nahmen Fakten.

Die genehmigung des ausbauvorhabens enthält nicht die Schutz- und Kompensationsvorgaben der Mediation. Damit lassen sich, entgegen der erklärten absicht des hessischen Landtages, erhebliche Belästigung und ggf. gesundheitliche Folgewirkungen nicht erfolgreich verhindern.

Ein Vertrauensverlust in die Berücksichtigung kommunaler Belange ist insbesondere dadurch ausgelöst worden, dass das stets als ‚untrennbar mit dem ausbau verbundene’ nachtflug-verbot aufgegeben worden war. Eine verlässliche Eingren-zung des Fluglärms wurde ebenso wenig erreicht, weil es im Planfeststellungsbeschluss versäumt wurde, eine belastbare Lärmobergrenze festzuschreiben.

Die neue nordwest-Landebahn ist in baulicher hinsicht be-reits im Mai 2011 erstellt worden, und die Inbetriebnahme ist seitens der Fraport und der genehmigungsbehörde für den 21. Oktober diesen Jahres vorgesehen. Im Zuge der nutzung der neuen Bahn wird ein deutlich größeres gebiet von Flug-lärm belastet sein, als das vor dem ausbau der Fall war. hinzu kommt, dass durch z. T. niedrigere Überflughöhen auch die Belästigungswirkung zunehmen wird. umso wichtiger ist da-her in dieser Phase, dass die seitens der hessischen Landesre-gierung nach abschluss des Mediationsverfahrens zugesagten Schutzregelungen zur abwehr von starker Belästigung und gesundheitsgefahren durch Fluglärm tatsächlich auch konse-quent umgesetzt werden.

Nachtflugverbot

Es kommt einem Skandal gleich, dass die immer wieder be-schworene Balance des Mediationsergebnisses, nämlich aus-bau einerseits, nachtflugverbot und anti-Lärm-Pak(e)t an-dererseits offenkundig von der hessischen Landesregierung nicht mehr ernst genommen wird. Trotz immer wieder ge-tätigter Versprechungen im hinblick auf die realisierung ei-nes nachtflugverbotes zwischen 23.00 und 05.00 uhr werden durch die Landesregierung seit geraumer Zeit fortwährend Maßnahmen gegen eine ruhephase in der nacht auf den Weg gebracht.

Die von Fluglärm betroffenen Kommunen im rhein-Main-ge-biet sind empört darüber, dass

• der Planfeststellungsbeschluss durchschnittlich 17 Flüge in der „Mediationsnacht“ und durchschnittlich 150 Flüge im ge-samten Zeitraum der gesetzlichen nacht vorsieht;• die Landesregierung die Entscheidung des Hessischen Ver-waltungsgerichtshofes zugunsten des Mediations-nachtflug-verbotes nicht akzeptiert und deshalb ein revisionsverfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht initiiert hat;• das Land Hessen mit großem Engagement Bundesratsini-tiativen der Bundesländer rheinland-Pfalz und nordrhein-Westfalen ablehnt, die auf eine Bewahrung der gesetzlichen grundlagen für die Erteilung von nachtflugverboten zielen. Offenkundig wird damit die absicht, ein nachtflugverbot ge-mäß Mediationsergebnis für den Frankfurter Flughafen mit allen Mittel abwehren zu wollen.

Die von Fluglärm betroffenen Kommunen im rhein-Main-ge-biet halten den Schutz der nachtruhe zwischen 22.00 – 06.00 uhr für erforderlich. unabhängig davon wird von der hessi-schen Landesregierung verlangt, dass sie die Politik des Ver-trauensbruchs gegenüber der von Fluglärm betroffenen Be-völkerung aufgibt, sich zumindest zum Mediations-nachtflug-verbot zwischen 23.00 – 05.00 uhr bekennt und entsprechend handelt. hierzu vorrangig die rücknahme der Bemühungen um revision des urteils des hessischen Vgh.

Anti-Lärm-Pak(e)t/Maßnahmenpaket des Forums Flughafen und Region

Die Verpflichtung, auch innerhalb des Tagzeitraumes die aus-baubedingten Mehrbelastungen an Fluglärm in der region durch geeignete Maßnahmen des aktiven Schallschutzes zu mindern, ist Ergebnis der Mediation. Die Erarbeitung eines sogenannten „anti-Lärm-Pak(e)ts“ wurde als ein „untrennbar mit dem ausbau verbundener Bestandteil“ der gesamtlösung der Mediation festgeschrieben.

hier stehen nicht nur die hessische Landesregierung und die Fraport in der Pflicht. ganz wesentlich trägt auch die Deut-sche Flugsicherung Verantwortung, wenn es um die Erarbei-tung und erfolgreiche umsetzung nachhaltig wirksamer akti-ver Schallschutzmaßnahmen geht.

Die von Fluglärm betroffenen Kommunen im rhein-Main-gebiet bedauern, dass entgegen der absicht der Mediation mit der umsetzung von aktiven Schallschutzmaßnahmen erst zehn Jahre nach Vorliegen des Mediationsergebnisses begon-nen wurde. Damit können den erheblichen Mehrbelastun-gen, die mit Inbetriebnahme der neuen Landebahn entstehen werden, bislang nur aktive Schallschutzmaßnahmen im rah-men des sog. „Ersten Maßnahmenpakets“ entgegengestellt werden, deren Minderungswirkungen und neue Belastungen noch nicht sicher einschätzbar sind.

Zur Erreichung wirksamer Maßnahmen des aktiven Schall-schutzes unterstützen die von Fluglärm betroffenen Kommu-nen im rhein-Main-gebiet die arbeit des im Jahr 2008 einge-richteten Expertengremiums „aktiver Schallschutz“ im Forum Flughafen und region.

Es ist bekannt, dass die arbeit an wirksamer Fluglärmminde-rung unter Berücksichtigung der unzureichenden gesetzlichen Schutzgrundlagen nicht einfach ist. Die Maßnahmen des akti-ven Schallschutzes sind aber Teil des Mediationsversprechens gegenüber der erheblich durch Fluglärm belasteten Bevölke-rung und müssen deshalb jetzt zeitnah, also auch schon vor Inbetriebnahme der neuen Bahn, zur umsetzung kommen.

Die von Fluglärm betroffenen Kommunen im rhein-Main-gebiet erwarten:• Mit Inbetriebnahme der Bahn ist die erheblich von Fluglärm- und Bodenlärm betroffene Bevölkerung schnellstmöglich um-fänglich zu schützen• Die Arbeit des Expertengremiums ist durch entsprechende Bereitstellung von ressourcen durch die Landesregierung so-wie die Luftverkehrswirtschaft so zu unterstützen, dass kurz-fristig wirksame sowie umsetzungsfähige Maßnahmen vorge-stellt und realisiert werden können;• Maßnahmen, die keine Lärm verteilende Wirkung haben, wie beispielsweise die durch technische Änderungen erreich-bare Minderung des Lärms am Flugzeug selbst, genießen hohe Priorität. Die Luftverkehrsgesellschaften haben daher, trotz der mit der umrüstung verbundenen Kosten, schnellst-möglich dafür zu sorgen, dass Bestandsgerät entsprechend überarbeitet und die Modernisierung der Flotten engagiert vorangetrieben werden;• Maßnahmen mit Lärm verteilender Wirkung müssen in der Bilanz ihrer Minderungswirkung eindeutig sein und sollen vorrangig zur Entlastung höchstbelasteter Wohnbevölkerung dienen; bei Verteilung von Fluglärm soll das Entstehen neuer höchstbelastungen vermieden werden.• Beurteilungsgrundlage für die Einführung von Maßnahmen sollte immer eine gesamtlärmbetrachtung des Fluglärms, d. h. unter Berücksichtigung der an- und abflugrouten beider Betriebsrichtungen sein• Die hohe Ausgangsbelastung in den betroffenen Städten und gemeinden ist ebenso zu berücksichtigen, wie die aus-baubedingten Lärmzunahmen;• Satellitengestützte Navigation für den an- und abfliegen-den Verkehr ist grundlage für alle wesentlichen modernen Optimierungsmöglichkeiten bei der vertikalen wie lateralen Flugführung. Dieses Potential ist so schnell wie möglich zu er-schließen.• Über geeignete Maßnahmen (z. B. Bonus- Malussysteme) ist daher der erforderliche technische ausstattungsstand in den Flugzeugen zur umfänglichen Einführung satellitengestützter navigation am Frankfurter Flughafen konsequent zu verbes-sern.• Nachhaltig wirksame aktive Schallschutzmaßnahmen verlan-gen internationale Kooperation im hinblick auf gemeinsame Schutzstandards und die Festschreibung lärmarmer an- und abflugverfahren. Entsprechende internationale Kontakte sind daher herzustellen und zu institutionalisieren.

Lärmobergrenze

Der Frankfurter Flughafen liegt inmitten der dicht besiedelten rhein-Main-region. Die anrainerkommunen und mit ihnen die jeweilige Wohnbevölkerung erfahren durch den Flugbe-trieb viele Belastungen und Einschränkungen. Diese werden erheblich steigen, wenn die anzahl der Flugbewegungen von derzeit unter 500.000 bis 2020 auf 701.000 pro Jahr gemäß Planfeststellungsbeschluss durch den ausbau ausgeweitet werden. auch bleibt unklar, ob und ggf. in welchem Maße weiteres Wachstum der Flugbewegungszahlen ermöglicht werden soll. umso wichtiger ist der aspekt der Planungssi-cherheit. Die in den besonders von Fluglärm belasteten ge-bieten lebenden Menschen müssen sich darauf verlassen kön-nen, dass es nicht noch lauter wird. Die mittlerweile erkenn-baren Möglichkeiten des aktiven Schallschutzes lassen es zu, einerseits dem Luftverkehr Entwicklungsmöglichkeiten offen zu halten, andererseits aber die verbindliche Vorgabe zu ma-chen, das gegenwärtige Lärmniveau nicht zu überschreiten.Die hessische Landesregierung wird daher aufgefordert, für den Frankfurter Flughafen eine Lärmobergrenzenregelung zu erarbeiten und verbindlich festzuschreiben.

Regionalfonds

Zahlreiche Kommunen in der rhein-Main-region entstehen durch den intensiven Flugbetrieb am Frankfurter Flughafen in erheblichem umfang Lasten. Diese reichen von teilweisen oder vollständigen Beschränkungen der Wohnsiedlungsent-wicklung bis zu erhöhten aufwendungen für die soziale Inf-rastruktur aufgrund negativer, fluglärmbedingter sozialstruk-tureller Entwicklungen.Es ist daher nicht hinnehmbar, dass Vorteile und Lasten aus dem Betrieb des Frankfurter Flughafens so ungleich verteilt sind.Es ist daher ein angemessenes Kompensationsmodell n Form eines regionalfonds für die Kommunen zu entwickeln, die im Wesentlichen durch nachteilige Wirkungen des Flugbetriebs belastet sind.

Die hessische Landesregierung hat in der Beschreibung der aufgaben der Mediation, des regionalen Dialogforums so-wie des Forums Flughafen und region das Kompensationser-fordernis erkannt und die Erarbeitung eines entsprechenden Modells z. B. in Form eines regionalfonds verlangt.Für die von Fluglärm betroffenen Kommunen in der rhein-

Main-region ist derzeit leider nicht erkennbar, dass an einem Kompensationsmodell in Form eines regionalfonds gearbei-tet wird. Die hessische Landesregierung wird daher aufgefor-dert, schnellstmöglich hierzu eine arbeitsgruppe einzurichten und die aus dieser gruppe heraus entwickelten Vorschläge in einem Dialog mit der region erörtern zu lassen.

Schlussbemerkungen

nachtflugverbot, anti-Lärm-Maßnahmen und ein angemes-sener Lastenausgleich stellen die grundlage für ein auf Ko-operation ausgerichtetes nachbarschaftliches Verhältnis zum Frankfurter Flughafen dar. Die von Fluglärm betroffenen Kommunen im rhein-Main-gebiet sind der auffassung, dass auch der Flughafen aufgrund seines wachsenden Bedarfes an Wohninfrastruktur ein Interesse daran haben muss, das in den letzten Jahren stark belastete Verhältnis zu den Städ-ten und gemeinden in seiner nachbarschaft zu verbessern. Wir fordern daher sowohl die Landesregierung, als auch die Flughafenbetreiberin und die sonstigen akteure auf Seiten der Luftverkehrswirtschaft dazu auf, endlich konsequent die kommunalen Interessenlagen im fluglärmbelasteten umfeld des airports zu berücksichtigen. Dies macht zwingend das ak-tive Zutun bei der Minderung der gesamtbelastungen erfor-derlich, die seitens einzelner Kommunen zu tragen sind.

Zur Wiedererlangung von Vertrauen ist als erster unverzicht-barer Schritt ein sofortiges und uneingeschränktes Bekenntnis zum nachtflugverbot seitens der Landesregierung sowie der Fraport vonnöten.

Dezernentin Dr. Manuela rottmannfür die Stadt Frankfurt

Oberbürgermeister Dr. helmut Müllerfür die Stadt Wiesbaden

Oberbürgermeister Michael Korwisifür die Stadt Bad homburg

Oberbürgermeister Claus Kaminskyfür die Stadt hanau

Oberbürgermeister horst Schneiderfür die Stadt Offenbach

Oberbürgermeister Jochen Partschfür die Stadt Darmstadt

Dezernentin Katrin Ederfür die Stadt Mainz

Oberbürgermeister Stefan gieltowskifür die Stadt rüsselsheim

Landrat Oliver Quillingfür den Landkreis Offenbach

Landrat Klaus Peter Schellhaasfür den Landkreis Darmstadt-Dieburg

Landrat Thomas Willfür den Landkreis groß-gerau

Landrat ulrich Krebsfür den hochtaunuskreis

Landrat Erich Pipafür den Main-Kinzig-Kreis

Landrat Michael Cyriaxfür den Main-Taunus-Kreis

Landrat Burghard albersfür den rheingau-Taunus-Kreis

Landrat Dr. ulrich reuterfür den Landkreis aschaffenburg

Landrat Claus Schickfür den Landkreis Mainz-Bingen

Beratungsergebnis: 16 Ja-Stimme(n), 0 ge-genstimme(n), 9 Stimmenthaltungen (1 SPD, 6 CDu, 2 Freie Wähler Erzhausen)

20. MitteilungenDer Vorsitzende Wolfgang Demmel teilt mit, dass der Ent-wurf des Sitzungskalenders allen vorliegt und lediglich der Sitzungstermin des Bau- Verkehrs- und umweltausschuss vom 16. auf den 17. Januar 2012 verlegt werde. Ein neuer Sitzungs-kalender werde allen Mitliedern der gemeindevertretung mit dem Protokoll der heutigen Sitzung zugesandt.Wolfgang Demmel dankt den gemeindevertre-ten/innen für die gute Zusammenarbeit im ablaufenden Jahr und wünscht frohe Weih-nacht und ein gutes neues Jahr.

Da keine Mitteilungen und weitere anfragen vorliegen, schließt der Vorsitzende gegen 20:10 uhr die Sitzung.

Für die Ausfertigung:W. Frese (Schriftführer)

Der Vorsitzende:-Wolfgang Demmel-

Gemeindeverwaltung Erzhausenrodenseestraße 3, 64390 Erzhausen

Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0Telefax: 0 61 50 - 97 67-47

Email: [email protected]Öffnungszeiten:

Montags – Freitags 7.00 uhr - 12.00 uhrund Montags 13.00 uhr - 18.00 uhr

Page 5: Erzhäuser Anzeiger KW01

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 529. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. Januar 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Herbst-| WinteraktionHochwertige Aluminiumhaustüren zu besten Preisen

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Zentrum für Entspannung und Gesundheit

7Wolke

Jungfernstraße 2964291 DA-Arheilgen

www.wolke7arheilgen.info

Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse - Neue Kurse

Progressive Muskelentspannung: 18. 1. - 7. 3. 2012, 19 - 20 Uhr Klangentspannung: 20. 1. - 24. 2. 2012, 18 - 19 UhrBitte rechtzeitig anmelden: [email protected] oder Tel: 376559

Verlängern Sie einfach Ihren Weihnachtsurlaub…

Beginnen Sie das neue Jahr mit ruhe und gelassenheit. Erlernen Sie in einem unserer Kurse Entspannungstechni-ken, die Sie im alltag jeder-zeit und über das ganze Jahr einsetzen können.genießen Sie in unseren neu gestalteten räumen in Wohl-fühl-atmosphäre und kleinen individuellen gruppen die Progressive Muskelentspan-nung oder die Klangentspan-nung.Wir haben die Kurse neu zu-sammengestellt und begin-nen am Mittwoch, 18. Januar, von 19 uhr bis 20 uhr mit der „PrOgrESSIVEn MuSKELEnT-SPannung“. In acht abenden – jeweils mittwochs – lernen Sie, wie Sie fi t für einen entspannten alltag werden. Theoretische grundlagen und praktische Übungen erleich-tern Ihnen das regelmäßige Üben zuhause. Der grundkurs wird von den Krankenkassen bezuschusst.am Freitag, 20. Januar, von 18 bis 19 uhr beginnt unsere „KLangEnTSPannung“. In sechs abenden erfahren Sie, welch beruhigende Wirkung Klänge auf den Körper und die Seele haben. auf Wunsch zeigen wir Ihnen, wie Sie die

Klanginstrumente selbst spie-len können. Eine wundervolle Ergänzung zu unseren Ent-

spannungsmethoden der Pro-gressiven Muskelentspannung und des autogenen Trainings.Es sind noch Plätze frei. Bitte melden Sie sich an: Wolke7, Jungfernstr. 29, 06151-376559; www.wolke7arheilgen.info; [email protected]

Ihr Wolke7-Team

Chor der Hessenwaldschule singt für Senioren

Weiterstadt/Erzhausen. Bunte Sterne, ein großer adventskranz an der Decke, helle Kinder-stimmen und gerührte Senioren - auch diesmal erfreute der Chor der hessenwaldschule unter Leitung von Lehrerin Elke Eßinger die Bewohner des Seniorenheims in Erzhausen. Lieder wie Jingle bells, Feliz navidad, rudolph, the red nosed reindeer standen ebenso auf dem Programm wie die Klassiker O du fröhliche, O Tannenbaum und alle Jahre wieder.

Programm der Erzhäuser Sonntagsgespräche

Nächster Vortrag am 15. JanuarVor zwei Jahren startete der Ortskundliche arbeits-kreis die reihe der Sonn-tagsgespräche zu lokalen und regionalen natur- und kulturhistorischen Themen. geschichte lebendig wer-den lassen – so beschreibt der arbeitskreis das damit beabsichtigte Ziel.Die Veranstaltungen fi nden im Winterhalbjahr jeweils einmal monatlich an Sonnta-gen um 16 uhr, nicht in den Museumsräumen der alten Schillerschule, sondern im evangelischen gemeinde-haus, Bahnstraße 7, statt, da diese räume im Parterre über nur wenige Stufen zu erreichen sind. Der Eintritt ist immer frei.am 15. Januar beginnt die reihe in diesem Jahr mit einer Zeitreise in eine nicht allzu weit zurückliegende Vergangenheit. Der re-ferent, Peter Schmidt aus Darmstadt, war bereits einmal gast der Sonntags-gespräche. Er hat ein Buch über diese Zeit geschrie-ben und weiß amüsant und nachdenklich über die Kindheit in den nachkriegs-jahren zu berichten – eine Kindheit die ja nur in der verklärenden Erinnerung eine schöne, unbeschwerte Zeit war. Es waren vielmehr Jahre der Bescheidenheit,

des großwerdens zwischen Trümmern und Wirtschafts-wunder, aber auch des aufbruchs aus den Tiefen der Vergangenheit in eine Zukunft, in der es immer nur aufwärts zu gehen und die Welt endlich offen zu stehen schien.am 5. Februar berichtet Prof. Dr. Stefan Kempe vom Institut für angewandte geologie der Tu Darmstadt anhand von Lichtbildern über Darmstadts unterwel-ten. Von der Mathildenhöhe bis zum Schloss erstreckte sich einstmals ein verzweig-tes gangsystem, von dem noch begehbare abschnitte erhalten sind. Früher lager-ten dort Brauereien Eis zur Kühlung von Bier. Im Krieg dienten manche gewölbe als Luftschutzbunker. In an-deren hausten Überlebende von Bombenangriffen. Spä-ter feierte die Jugend hier Partys. Sogar Führungen in diese unterwelt werden inzwischen angeboten. Prof. Kempe hat dieses gangsys-tem erforscht, vermessen und kartographisch erfasst. Daran war auch Dr. henschel vom gleichnamigen Kauf-haus in Darmstadt beteiligt. Über seine spannenden Er-kundungen wird der refe-rent berichten und sein reich bebildertes Buch vorstellen.

Im dritten und letzten Vortrag befasst sich hans Schmidt, aktiver im Orts-kundlichen arbeitskreis, mit der Zeit unmittelbar nach dem letzten Weltkrieg als not und Mangel nicht nur in Erzhausen viele große und kleine Tüftler hervorbrach-ten. „als wir zu Tüftlern wurden“ heißt das Thema. Der Termin im März steht noch nicht fest. Von Trak-toren im Eigenbau aus Mi-litärschrott, von heimlichen Schnapsdestillen, von Braut-kleidern aus Fallschirmseide, von Jacken aus Jutesäcken und davon als man noch fl eißig fl ickte und wenig wegwarf gibt es auch aus Erzhausen viel zu berichten. not macht bekanntlich er-fi nderisch. Seit vielen Jahren befasst sich der referent mit dem Erfi ndungsreichtum der kleinen Leute in der nach-kriegszeit hier und in der Dritten Welt heute. Wäh-rend verschiedener Tätigkeit in diesen Ländern hat er mit Tüftlern dort Lehrmittel für den Experimentalunterricht entwickelt, Lehrbücher dazu verfasst und Objek-te für eine umfangreiche ausstellung gesammelt, die in vielen Museen zwischen Lüneburg und Lörrach zu se-hen war – demnächst auch in Dreieichenhain.

„Ein Licht im Dunkel“Musikprojekt zum Lichtgottesdienst

mit Taizé-LiedernEgelsbach/Erzhausen: Wie schon in den letzten Jahren zu einer lieben Tradition ge-worden, wird es auch im kom-menden Jahr - in der dunklen Jahreszeit – den Lichtgottes-dienst mit Taizè-Liedern in St. Josef/Egelsbach geben. Dieser wird 2012 am 28. Januar um 20 uhr stattfi nden. Zur Vor-bereitung bietet der Junge Chor St. Josef auch dieses Mal einen offenen Workshop für Sänger und Sängerinnen, aber auch für Instrumentalisten an, die diesen gottesdienst mit gestalten möchten. Erstmals ist dieser Workshop dieses Jahr auch offen für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren. Die Chorproben für Kinder und Teenies fi nden jeweils freitags (20. und 27. Januar 2012) von 17:30 bis 18:30 uhr, die Instrumentalisten-Proben von 18:30 bis 19:25 uhr und

die Chorproben für die „gro-ßen“ (ab 15 Jahre) dann von 19:30 bis 21:00 uhr statt. Für Samstag, den 28. Januar 2012 ist dann ein gemeinsa-mer Probennachmittag ab 14 uhr geplant, der -unterbro-chen von Kaffee & Kuchen sowie einem gemeinsamen abendessen - direkt in den Lichtgottesdienst übergehen wird. alle Teilnehmer am Workshop sind außerdem ein-geladen, mit dem Erlernten den Sonntagsgottesdienst in St. Josef am 29. Januar 2012 um 10 uhr musikalisch mit zu gestalten. natürlich ist der Lichtgottesdienst auch für Besucher offen, die nicht am Workshop teilgenommen haben! Infos und anmeldung per Mail unter [email protected], telefonisch unter 06103-5093807 oder per Fax unter 06103-5093806.

Neujahrs-wanderung der SVE-Wanderer

(jk) Zur traditionellen neu-jahrswanderung lädt das gremium der SVE-Wander-abteilung recht herzlich ein. Treffpunkt ist am Sonntag, 8. Januar 2012, um 13.30 uhr, am Sportheim in Erzhausen. Die Wanderung führt über die hegberghalle nach Egelsbach. Dort ist eine Einkehr geplant. Der rückweg führt entlang der Bahnlinie nach Erzhausen. Das gremium freut sich auf eine rege Teilnahme.

Alle Jahrewieder...

Zum dritten Mal sammelte die Fachschaft religion der hessenwaldschule in der ad-ventszeit für einen wohltäti-gen Zweck. In den drei ad-ventswochen veranstalteten Schüler aus verschiedenen Jahrgangsstufen unter der Leitung der Lehrerinnen rosi Sennhenn, Sarah Melching und Katrin Beilner einen Pausenverkauf mit Waffeln, Crêpe und Plätzchen. Der Erlös der aktion in höhe von 800 Euro kommt der Welt-hungerhilfe und dem Millen-niumsdorf Sodo in Äthiopien zugute. unter dem Motto „unser kleiner hunger hilft“ möchte auch die hessenwald-schule ihren Beitrag leisten.

SVE HerzsportMontag, 9. Januar SVE herz-sportabend 20 uhr Turnhalle Erzhausen

Page 6: Erzhäuser Anzeiger KW01

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 629. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. Januar 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektioninkl. Waschgutschein „Das Beste“zzgl. Materialkosten

Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“ab 69€Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

inkl.inkl. Waschgutschein „Das Beste“Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

Waschgutschein „Das Beste“Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechselinkl. Materialkostenstatt 41,95€

BremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselBremsflüssigkeitswechselnur 29,95€statt 41,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Frontscheibenversiegelung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt)ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur 29,-€

Unsere

PREISBRECHER

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Wir wünschenallen Erzhäuserinnenund Erzhäusern ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2012.

Ihre Erzhäuser Grünen Ortsverband und Fraktion

Multimediavortrag Ecuadorvon und mit Stefan Seibold

am Samstag, den 14. Januar 2012 im Bücherbahnhof Erz-hausen, 20.00 uhr.Eintritt: 2,00 EuroDieser 90 Minuten Multi-mediavortrag nimmt die Zuschauer mit auf die Straße der Vulkane in die anden Ecuadors und dokumentiert mit vielen Bildern und Videos eine anspruchsvolle hochtour im april 2011 auf den Spuren alexander von humboldts.geplant war auch den höchsten Berg Ecuadors, den Chimborazo (6.310 m) zu besteigen. Zur besseren akklimatisierung wurden vorher mehrere Vulkane (u.a. auch Cotopaxi und Iliniza) erklommen. humboldt war 1802 bei der Besteigung des Chimborazo wegen einer un-passierbaren Passage unter-halb des Kraters gescheitert, hielt damit aber auf 30 Jahre einen höhenweltrekord für

Bergsteiger, eine in anbe-tracht der unzulänglichkei-ten von Schuhwerk, Beklei-dung und ausrüstung nach wie vor kaum zu glaubende Leistung. Dabei litt hum-boldt an den Symptomen der höhenkrankheit: Schwindel und Brechreiz, Blutungen aus Lippen und Zahnfl eisch.Los ging alles in Quito, der pulsierenden Millio-nenstadt auf fast 3.000 m höhe. unterwegs mit einem Einheimischen wurden die entlegensten Landstriche Ecuadors besucht. Die mit Pampasgras bewachsenen hochebenen, pompöse Eis-wände auf 6.000 m hohen Vulkanen und atemberau-bende Sonnenaufgänge über den Wolken Ecuadors sind nur einige Eindrücke im gepäck der abenteurer. Die gruppe wurde auch Zeuge eines ausbruchs des aktiven

Vulkans Tungurahua und er-lebte Banos, eine Kleinstadt, kurz vor ihrer Evakuierung.Mit über 1.000 Bildern und vielen Videos hat Stefan Sei-bold die Tour dokumentiert, die körperliche Belastung, der bis zu 12 Stunden langen Etappen, analysiert und in al-ter Tradition auch einen Song (Ecuador) über die gescheh-nisse am Berg komponiert. Für potenzielle nachahmer gibt er viele Tipps wie man eine solche Expedition plant und er zieht Vergleiche zu anderen hochtouren.Erlebt einen spannenden und informativen Vortrag, lehnt euch zurück und genießt in komprimierten 90 Minuten die phantastischen Bilder des großartigen Landes am Äquator. Besteigt „aus siche-rer Entfernung“ die gipfel der höchsten Vulkane unse-res Planeten.

Soccer-Cup Hallenturnier 2011als ein höhepunkt der Fuß-balljugend Erzhausen stand vom 16. Dezember 2011 bis 18. Dezember 2011 das diesjähri-ge Soccer-Cup hallenturnier auf dem Plan. Erzhausen war mit sämtlichen Juniorenmann-schaften in den altersklassen g- bis B-Jugend vertreten. Für viele helfer und Eltern begann das Turnier am 16. Dezember 2011 gegen 14 uhr mit den Vorbereitungen für die gästebetreuung.um 17 uhr startete dann das B-Junioren Turnier. Einige gäste waren aus Biebrich und Frankfurt angereist um das stark besetzte Teilnehmerfeld zu bestaunen. Schon in den ersten Begegnungen wurde temporeicher und technisch anspruchsvoller Fußball ge-boten. am Ende des Tages standen die Sieger fest: Platz 4 ging an den SV Erzhausen, wel-cher sich im Spiel um Platz 3 der Viktoria aus griesheim geschlagen geben musste. Im Endspiel traf der FC Langen, auf die gruppenliga Mann-schaft des FV Biebrich. In ei-nem von der ersten Sekunde an hochklassigem Spiel sieg-ten die Biebricher verdient mit 4:1.am 17. Dezember 2011 um 9 uhr startete das Turnier mit den F-Junioren. Wie am Vortag zeichneten sich die angereis-ten gäste durch hohe Spiel-qualität aus. Lautstark wurden die Begegnungen von den Zuschauerrängen unterstützt und immer wieder kam es zu tollen Szenen die Begeisterung auslösten. Einige Spieler sind in diesem alter technisch schon derart beschlagen, dass es eine wahre Freude war dabei gewe-sen zu sein. gegen 13.15 uhr ging es dann um Platz 3, der an die Viktoria aus griesheim ging. Im End-spiel standen sich Viktoria Preußen und der mit 9 Punk-ten und 14:0 Toren souveräne SV Erzhausen I gegenüber. Die nervenaufreibende Par-tie endete schließlich 1:0 und Turniersieger war der SV Erz-hausen I.unmittelbar nach der Sie-gerehrung begannen die E-

Junioren mit Ihrem auftritt. Einige Spiele waren zu Beginn durch hektik und nervosität geprägt, doch im Laufe des Tages legte sich dies und die Jungs und Mädchen spielten sehenswerten Fußball. Im-mer wieder wurden einige aktionen durch das lebhafte Publikum mit Beifall belohnt. Schlussendlich belegte gegen 17 uhr SKV Büttelborn Platz 3, hinter der starken Viktoria Preußen aus Frankfurt und dem Turniersieger 1 FC. Lan-gen. Die E-Junioren des SV Erzhausen konnte mit einem verdienten 4. Platz sehr zufrie-den sein.Danach begann um 17.30 uhr das Turnier der D-Junioren. auch in dieser altersklasse wurde von Beginn an attrak-tiver Fußball geboten. alle beteiligten Vereine boten ihr Bestes und so wurden die Zuschauer immer wieder mit hervorragenden Spielzügen verwöhnt. Insbesondere konnten der FV Bad Vilbel und der SV Münster ihre Klasse unter Beweis stellen. Es kam wie es kommen musste im Spiel um Platz 5 standen sich die Mannschaften des SV Erz-hausen I und des SV Erzhau-sen II gegenüber. Es war ein packendes Spiel, welches der SV Erzhausen I mit 1:0 knapp für sich entscheiden konnte. Im Spiel um Platz 3 standen sich dann gegen 20.15 uhr rW Darmstadt und die germania aus Babenhausen gegenüber. nach regulärer 10 Minuten Spielzeit hieß es 1:3 und Ba-benhausen sicherte sich den 3. Platz. Das Endspiel bestritten der FV Bad Vilbel und der SV Münster. Ein sehr schnelles und rasantes Fußballspiel wurde den begeisterten Pub-likum geboten, schlussendlich gewann dann die Mannschaft aus Bad Vilbel mit 3:1 und wurde Turniersieger. Die g-Junioren waren dann am Sonntag, 18. Dezember 2011, um 9 uhr, dran. Bei win-terlichen Temperaturen, fi el manchem gast die anreise nicht leicht. alle waren froh, heil in der stattlich gefüllten und wohl temperierten groß-sporthalle des SVE angekom-

men zu sein. Die mitgereisten Eltern hatten von Beginn an alle hände voll zu tun, ihre Sprösslinge im Zaum zu halten. hier wurde gekämpft was das Zeug hielt. auch unsere gäste aus Frankfurt waren erstaunt, was hier geboten wurde. Für den SV Erzhausen war nach der Vorrunde Schluss, doch belegten laut aussage des Trainers einen guten 8. Platz. Die Platzierungsspiele fanden mit nur 5 Minuten Verspätung statt und hatten gegen 12.35 uhr mit dem Team aus Ober-rad ihren 3. Platzierten.Das Endspiel bestritt der SV Erzhausen I und die Mann-schaft des SV St. Stephan, welche bis dahin noch keinen gegentreffer auf ihrem Konto verbuchte. Dies änderte sich in der regulären Spielzeit auch nicht. Im Elfmeterschießen konnte der SV Erzhausen I erst nach dem 9. Schützen das Spiel für sich entscheiden und sich den Turniersieg sichern.Den abschluss des Turniers sollten dann die C-Junioren dem spannenden Turnier-wochenende noch einmal die Krone aufsetzten. Für die Mannschaft des SV Erzhausen II und des SV Erzhausen III war nach der Vorrunde schon Schluss, sie mussten sich dem starken Teilnehmerfeld ge-schlagen geben. nach der Zwi-schenrunde kam dann auch das aus für den SV Erzhausen I, die sich Klein-Karben und der SKg gräfenhausen ge-schlagen geben musste. Im kleinen Endspiel konnte sich die SKg gräfenhausen gegen Viktoria Preußen durchsetz-ten und den 3. Platz erringen. Im Endspiel kam es dann er-neut zu einem höhepunkt des Turniers: Es spielten rW Frankfurt gegen den KSV Klein-Karben. In der Vorrun-de konnte rW Frankfurt das Spiel noch für sich entschei-den, musste sich dann aber in Endspiel Klein Karben mit 3:1 geschlagen geben. Das Spiel war ein gelungener abschluss des Wochenendes. Einhellige resonanz unserer gäste zum abschluss des Tur-niers: nächstes Jahr sind wir wieder dabei.

Wir sind umgezogen!Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt

am 14. Januar von 10.00 bis 14.00 Uhr haben Sie die Möglich-keit sich zu informieren und unsere neuen Räume zu besichtigen.

Wir freuen uns auf Sie!

SVE HerzsportJahreshaupt-versammlung

Die SVE abteilung herzsport lädt alle herzsportler/innen zur Jahreshauptversamm-lung am Mittwoch, 11. Januar pünktlich um 19 uhr im klei-nen SVE Sportheimsaal ein. Ein wichtiger Tagesordnungs-punkt sind Vorstandswahlen. Der Vorstand hofft zahlreiche herzsportler mit Partner be-grüßen zu können.

Lernen zu Entspannen!

Neue PME-Kurse für Kinder und Erwachsene!Sie sind unruhig, klagen über Kopf- oder Bauchschmerzen, haben Schlafprobleme oder Mühe, sich zu konzentrieren? Mithilfe der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobson können Kinder und Erwachsene lernen, mit Stresssituationen und Ängs-ten gelassener umzugehen. Sie werden erleben, wie sich durch bewusste an- und Ent-spannung der Muskeln ein körperliches Wohlbefi nden einstellt und lernen dies im alltag zu nutzen. Der Kurs ist als Prävention nach §20 und §20a SgB V von den Krankenkassen anerkannt.Die Kurse bestehen aus acht Einheiten von je 60 Minuten. Die neuen Kurse starten für Kinder ab Donnerstag, 19. Januar 2012, von 17 bis 18 uhr und für Erwachsene ab Donnerstag, 19. Januar 2012, von 19.30 bis 20.30 uhr.Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei regina niesik unter Tel.: 0151-17830637, [email protected] oder auf www.pme-erzhausen.de.

Ständchen des Männerchores für Heinz Lindner(nor) In den letzten Tagen des Jahres 2011 war der Erzhäuser Männerchor noch einmal sehr aktiv: 10. Dezember Eröffnung des Erzhäuser adventsmarktes, 11. Dezember adventsfeier des Chores im Bürgerhaus und 20. Dezember auftritt bei einer vorweihnachtlichen Feier im Ohlystift zu gräfenhausen. Der abschluss für 2011 war an Silvester ein Ständchen zum 75. geburtstag für das fördernde Mitglied heinz Lindner. Ehe-frau heidi hatte die Sänger in die Friedrich-Ebert-Straße 50 eingeladen, um die ge-burtstagsfeier ihres Mannes zu verschönern. Da es relativ

mild war und am späten Vor-mittag kaum regnete, nahmen die Sänger im hof aufstellung und sangen unter der Leitung von helmut Weber folgende Lieder: „Morgenrot“, „Ich weiß ein Fass“, „abendfrieden“, „grüß dich gott du schöner rhein“ und „hymne an die nacht“. Der 1. Vorsitzende horst Köhres erinnerte an die vielen gemeinsamen Stunden der Familie Lindner bei Konzer-ten, Tanzveranstaltungen und ausfl ügen und überreichte Blumen und ein Weinpräsent. Die glückwünsche gingen nicht nur an das geburtstagskind, sondern auch an heidi Lind-

ner, die mit ihrem Mann am 2. november dieses Jahres die goldene hochzeit feiern konn-te. Die beiden dankten unter dem Beifall ihrer gäste für das schöne Ständchen und luden die Sänger zu einem umtrunk ein. Der Erzhäuser Männerchor wünscht heidi und heinz Lind-ner noch viele zufriedene und gesunde Jahre mit ihrer Fami-lie. am 7. Januar 2012 fi ndet die traditionelle Winterwan-derung statt: abmarsch ist am Erzhäuser Bahnhof um 10 uhr. auch die Sängerfrauen sind an diesem Tag unterwegs, sie tref-fen sich um 10.30 uhr ebenfalls am Bahnhof.

Erfolgreicher Jahresabschluss für EII des SVEam 3. Dezember 2011 sollte die abschlußfeier der EII star-ten. geplant war ein Besuch in der Soccerhalle sowie eine Übernachtungsparty. Dies war wie gesagt der Plan welcher von Jonas noch erweitert wur-de. Er nahm mit seinen Eltern an einem gewinnspiel bei Ein-tracht Frankfurt teil und ge-wann. Er gewann Eintrittskar-ten für Spieler und Eltern. So fi ng die Feier schon um 11 uhr an und endete tags darauf um 10 uhr. Die fast 24 gemeinsa-men Stunden, der Besuch der Commerzbank arena zum Spiel Eintracht gegen Karlsru-he, mit anschließendem Be-such der Soccerhalle und der gemeinsamen Übernachtung wird allen Spielern freudig in Erinnerung bleiben.Die sportlichen Erfolge stell-ten sich in den letzten Wo-chen des Jahres 2011 ebenso ein. nach einer guten Qualifi -kation, folgten sehr gute und überaus erfolgreiche Spiele. Die EII geht ungeschlagen mit 5 Siegen aus 5 Spielen in die Winterpause und führt die Ta-belle an. Der hallen-Soccercup in Erzhausen wurde mit dem 4. Platz abgeschlossen, hier verlor die EII das Spiel um Platz 3 im 8-Meter schießen gegen Büttelborn nur knapp.

Page 7: Erzhäuser Anzeiger KW01

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 729. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. Januar 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

NAGEL- und FUSSPFLEGE

RUND UMS HAUS

NACHHILFE und UNTERRICHT

KÖRPER u. GEIST

TIERE

STELLENMARKT

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichts-karten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus BornMesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Pünktlich - Günstig - BequemIhr Arheilger

Flughafentaxi Morello24 h FlughafentransferGarantie: zuverlässiger

Zubrin ger- und AbholserviceTelefon DA-9 69 97 02

Mobil: 0171-4034055Mercedes-Kombi Taxi mit

großem Kofferraum, Kindersitze, Klimaan lage, Nichtraucher

Günstige Festpreise: Darmstadt, Arheil gen, Wixhausen,

Erzhausen € 35,-Kranichstein € 36,-Taxibetrieb Morello

Frankfurter Landstraße 162 a, 64291 DA-Arheilgen

www.flughafentaxi-da.deE-Mail: [email protected]

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall, aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Waschmaschinen, Spülmaschi-nen, herde und Batterien aller art (z.B. alte autobatterien, Staplerbatterien) sowie Ent-kernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt und Angebots-erstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten den-noch eine normale Rechnung.Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Mobile FußpflegeWixhausen und UmgebungCornelia KohlmannBrucknerstraße 4Telefon 0 6150/8 32 28

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Entspannungs-OaseCranio-Sacrale Körperarbeit

Aromamassage,Fußreflexzonenmassage,

AromatherapieVerkauf von ätherischen Ölen

- Geschenk-Gutscheine -Irene Hechler,

Telefon 0 6151/ 37 7210Termine nach telef. Vereinbarung

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sprachen lernen · aber klar! ·

Englisch · Deutsch · Französisch·

Unterricht für Erwachsene·

Auch: Deutsch als Fremdsprache·

Nachhilfe bis zum Abitur·

motivierend und fördernd·

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

aChTungFür telefonisch aufgegebene anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

1 Mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: Zaun, hecken, rasen, Büsche, Bäume (Pfl ege, Schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissar-beiten aller art. Schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlo-se anfahrt!

☎ 0152-54584249

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Lust auf neue Nägel!aber keine Zeit ins

nagelstudio zu gehen. Kein Problem, ich komme

gerne zu Ihnen.ANJAS MOBILER NAGELSERVICE

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

immer aktuell und für Sie da...

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

„Schlachtfestbuffet“mit großer Auswahl

an Schlacht-Spezialitäten.am 1. & 15. Februar 2012,

ab 18 Uhr, nur € 12,50Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

S

A

ESKI

MO

LEID

VENTIL

EMIR

GO

ADIEU

E

EB

ES

OLE

HS

L

KEA

AHN

FN

A

ORT

ALK

A

OMA

HUF

SA

K

H

E

FINAL

A

AI

GANS

ERFOLG

DO

SEPTI

ME

Auflösung des Rätsels

Suche Lagerfl ächen, beheizt oder unbeheizt von 25qm bis 200qm im raum Darmstadt/Weiterstadt zu mieten.

☎ 06151-421657

Zuverlässige Teilzeitmit-arbeiter/in mit Erfahrung im Buchhandel/Verkauf ab sofort für 2 nachmittage und 1 Vormittag pro Woche gesucht.

Buchhandlung goldmannTomas-Mann-Platz 4

Da.-arheilgen ☎ 06151-377001

Verkaufe moderne Küche, neuwertig. 2 Zeilen: 3,09 Me-ter und 2,61 Meter, komplett ausgestattet, Siemensgeräte, hohe hängeschränke. Farbe: Buche/granit-hell. Zum ab-holen ab 25. Januar 2012. Für 1800 Euro

☎ 0179-1080682

FAHRZEUGE

Mercedes-Benz 201 zu ver-kaufen; Erstzulassung 1990; KM-Leistung 139.000 km; TÜV bis Juli 2013; garagenwagen mit zwei Besitzern; sehr guter Zustand; 1300 Euro.

☎ 06151-377712

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2009, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder0176-168 68 680

„Sonderbar“ – Krippenspiel in St. Josef

Ein Krippenspiel mit dem Ti-tel „Sonderbar“? Das macht neugierig! Das sahen auch die 260 Zuschauer so, die am nachmittag des 24. Dezem-ber in die katholische Kirche nach Egelsbach kamen. und sie wurden nicht enttäuscht: Knapp vierzig Kinder von 3 bis 14 Jahren führten ein traditionelles Krippenspiel auf, welches aber – sonder-bar – anders war. Traditionell deshalb, weil zwar u.a. Maria und Josef auf herbergssuche waren und natürlich Jesu geburt im Zentrum der ge-schichte stand, anders jedoch, weil durch die beiden „Erzäh-lerinnen“ der (geschichtliche) rahmen und die spirituelle Bedeutung in kindgerechter Weise, auch für die kleinsten verständlich, erklärt werden konnte. Die Integration der Kleinsten und die Erfahrung der „großen“ ergaben eine wunderbar erfrischende Mi-schung. Musikalisch gestaltet wurde das Krippenspiel durch den KinderChor der Pfarrei St. Josef Egelsbach/Erzhausen,

verstärkt durch zahlreiche gastsängerinnen und –sänger, die nur zu diesem Ereignis aus dem Kreis der Mitwirkenden dazu stießen. Damit auch im letzten Winkel der Kirche alles ganz genau gehört werden konnte, haben sich einigen Jungs aus dem KinderChor dieses Jahr nicht direkt an dem geschehen im altarraum beteiligt – sie werkelten, wie auch die Kulissengestalterin-nen, im hintergrund an der professionellen Technik und sorgten so für schönes Licht und den richtigen Ton. Für den reibungslosen ablauf sorgten in diesem Jahr Vera Jüttner (regie), gemeindereferentin Dagmar Böhmer (Organisa-tion) und Chorleiterin Tanja Buhl vom Jungen Chor St. Josef (Musik). Die Zuschauer dankten allen Mitwirkenden für ihre arbeit mit tosendem applaus nach dem Ende des Krippenspiels und konnten so, bestens mit weihnachtlichen gefühlen ausgestattet, einen besinnlichen heiligabend in ihren Familien feiern.

Schöner Jahresausklang für die F1-Fußballer

Vom Weihnachtsstress gut erholte nahm die F1 am 27. Dezember an einem Turnier des SKV Büttelborn teil. nach 8 Treffern und kei-nem gegentor in 4 Spielen standen die jungen Kicker am Ende nun schon zum zweiten Mal innerhalb der letzten 10 Tage am Ende ganz oben auf dem Siegerpodest. Das Turnier startete mit der Partie Erzhausen gegen die griesheimer Fußballschule. Erzhausen war spielbestim-mend, schaffte es aber nicht das Leder über die gegne-rische Torlinie zu buxieren und am Ende trennten sich die Mannschaften 0:0. nun hieß es endlich mal in den nächsten Vorrundenspielen 3fach punkten. Concordia Eschersheim wurde locker durch Tore von Tim S. und Levin mit 2:0 besiegt und das

letzte gruppenspiel musste die Entscheidung über den gruppensieg bringen. Erz-hausen benötigte gegen den gastgeber aus Büttelborn mindestens einen 4:0 Sieg, um als gruppenerster die Vorrunde zu beenden. Domi-nik Behr und udo haberstock hatten aber an diesem Mor-gen ihre Jungs voll im griff, denn brav folgten die Jungs den anweisungen des Trai-nergespanns und fegten den letzten Vorrundengegner aus Büttelborn mit einem 4:0 vom Platz. In dem nun anste-henden Endspiel gegen SV 07 Bischofsheim erarbeitete man sich durch gutes Zusammen-spiel die besseren Chancen, die Levin dann auch 2mal erfolgreich zum abschluss brachte und somit der „Erz-häuser Fußballschule“ den Turniersieg bescherte.

Syndicate - Rock im BahnhofSyndicate – Stefan Seibold (gesang/Piano) und richard Drummond (gesang/gitarre)präsentieren am Freitag, dem 13. Januar 2012, 20.00 uhr, zum auftakt ihrer aCOuSTIC TOur 2012 das Beste aus 30 Jahren rock und Pop im tollen ambiente des Erzhäuser Bü-cherbahnhofs. geprägt vom charismatischen gesang der beiden Vollblutmusiker wird der Zuhörer auf eine kurzwei-lige reise durch die rock und Pop Charts der letzten drei Dekaden mitgenommen. Die eigenen Syndicate Titel reihen sich nahtlos in den bunten rei-gen der Playlist (http:/syndica-te-music.com/downloads/Syn-

dicatePlaylist2011.pdf) ein. Das Spektrum der Songs reicht von Bon Jovi, Bryan adams über Ich & Ich, Xavier naidoo hin zu ge-nesis und John Miles. Syndicate garantiert jedem sein persönli-ches musikalisches Déjà Vu mit sehr viel „mitsing“ Charakter. Erfrischend „anders“ interpre-tiert Syndicate die Songs mit viel Transparenz und raum für Improvisation – Musik in ihrer reinsten Form: live & un-plugged. Diese Veranstaltung ist eine Kooperation von der gemeindebücherei und KuK – Kunst und Kultur Erzhausen. Der Eintritt zu diesem Konzert im Bücherbahnhof Erzhausen, Bahnstr. 194, ist frei.

radiohelden im „Goldnen Löwen“

Bald ist es soweit! nur noch wenige Tage bis zum Konzert der radiohelden! am 7. Januar 2012 spielen die Musiker der rock/Pop Cover-band das „etwas andere neu-jahrskonzert“ im goldnen Lö-wen in Darmstadt-arheilgen. Extra für dieses Konzert wird die Bühne des „Löwen“ ver-größert und eine große Licht-anlage installiert damit nicht nur der Sound, sondern auch die atmosphäre zu diesem rockkonzert passt. Die Band hat musikalisch wieder alles dabei was in der rock- und Popszene rang und namen hat. Sowohl Klassiker, neue Stücke und einige „Spe-cials“ werden zu hören sein. Das Catering übernimmt wie-der das Team des Deutschen

roten Kreuz aus arheilgen. au-ßer den üblichen alkoholischen und alkoholfreien getränken wird es eine Sekt- und Cock-tailbar geben. Ebenso werden kleine Snacks angeboten. Einlass ist um 20 uhr. Beginn des Konzertes ist 21 uhr. Der Eintritt kostet 10 Euro. Ein-trittskarten gibt es an folgen-den Vorverkaufsstellen:Kiosk Müller am Bahnhof Wixhausen, Optik Wiegmann arheilgen, Darmstadt Shop Lui-sencenter, Café anthes Wixhau-sen, sowie beim DrK-arheilgen und den radiohelden. natürlich gibt es auch Karten an der abendkasse! Weitere Infos auch im Internet unter www.radiohelden.de und www.drk-arheilgen.de, sowie in Facebook.

Page 8: Erzhäuser Anzeiger KW01

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Seite 829. Jahrgang KW 01 nr. 01 - DOnnErSTag, 05. Januar 2012 ERZHÄUSER ANZEIGER

Rheinstraße 18

64390 Erzhausen Tel. 06150 - 6982

Fax 06150 - 865513

Angebot! Diesen Sonntag

Ab 5 Brötchen zwei Brotstängli

Gratis

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.00 – 12.00 & 15.00 – 20.00 Uhr Samstag 7.00 – 13.00 & 15.00 – 20.00 Uhr Sonntag 8.00 – 12.00 & 15.00 – 19.00 Uhr

Ihr Hesi‛s Team

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Frankfurter Lds. 145 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Wir haben in aller Sti lle Abschied genommen von

Wir danken allen Freunden und Bekannten,die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen.

Herbert ZiebelMonika ZiebelIrene Schlesener

Erika Ziebelgeb. Beau

* 1.4.1923 † 20.12.2011

Erzhausen, im Januar 2012

Winter 2011/2012

Uhrzeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

09.00 - 10.30 Hatha-YogaFitness

Hatha-YogaRelax 1

Hatha-YogaRelax

Hatha-YogaMänner

11.00 - 12.30 Hatha-YogaRücken

Hatha-Yoga fürMütter mitBabys(11.00 - 12.00 uhr)

Märchenyoga(3 - 6 Jahre)11.00 - 12.00 uhr)

12.00 - 13.00 Entspannung(AT/PMR) fürMitarbeiter(richtet sich anunternehmen)

Entspannung(AT/PMR) fürMitarbeiter(richtet sich anunternehmen)

Entspannung(AT/PMR) fürMitarbeiter(richtet sich anunternehmen)

Hatha-Yoga Kinder/Jugendliche (60min nach absprache) Workshops

18.30 - 20.00 Hatha-YogaRelax 1

Hatha-YogaRelax 2

Hatha-YogaRelax

Hatha-YogaRelax 3

Hatha-YogaRücken(18.00 - 19.30 uhr)

20.15 - 21.45 Hatha-YogaRücken

Hatha-YogaFitness

Hatha-YogaRelax 1

Hatha-YogaFlow

Relax 1 = Anfänger, Relax 2 = Mittelstufe, Relax 3 = Fortgeschritten

Termin: 09.01.2012 - 23.03.2012 (Einstieg jederzeit möglich)

Kursgebühr: 80 Euro (10 + 1 unterrichtseinheiten); Preise für Paare und Familien auf anfrage

KenAWo … mehr Yoga!

Darüber hinaus bieten wir: · Klangschalen-Massage (nach Terminvereinbarung) · Hot-Stone-Massage (nach Terminvereinbarung)

Wir vergrößern uns: ab Februar 2012 erwarten wir Sie in neuen räumlichkeiten (vormals „Physiotherapie Ch.Friedrich“) mit noch mehr Yoga, Entspannung, Massage usw.Infos zu unseren Kursen/Workshops/angeboten/anmeldung und gutscheine bei: kenaWo... mehr Yoga!

KenAWo … mehr Yoga!

Inh. Anke Wachsmuth, In den Weingärten 19, 64390 Erzhausen,Tel./Fax: 06150 8668975/976, www. kenawo.de Wir freuen uns auf Sie!

Änderungen vorbehalten

SPD lädt zum Neujahrsempfang einDer SPD-Ortsverein Erzhausen wünscht allen ErzhäuserBürgerinnen und Bürgern ein gesundes, glückliches Jahr 2012.

Wir laden unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger ganz herz-lich zu dem traditionellen Neujahrsempfang der SPD am

Sonntag, dem 8. Januar 2012, 10:30 Uhrim Kleinen Saal des Bürgerhauses

ein. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Wünsche und Anregungen für das Jahr 2012 mit den anwesenden Mandatsträgern derSPD in Gemeindevertretung und Gemeindevorstand zuerörtern; für Getränke und einen kleinen Imbiss ist gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Für den Vorstand des SPD-Ortsvereines ErzhausenAxel H. MönchVorsitzender

haben am 22.12.2011 in Zwingenberg geheiratet.

Oma Gerlachwünscht Euch viel Glück zu Eurer Hochzeit

& Andreas BiancaSchäfer Gerlach

Im Obstgarten ist der ge-hölzschnitt über Minus 5 grad Celsius bei allen Sor-ten jederzeit möglich. Kiwis und Weinreben allerdings nur an frostfreien Tagen schneiden. auch haselnuss-sträucher jetzt auslichten und 10 bis 12 jüngere ruten stehen lassen. alle Draht- und Schnurbefestigungen an Bäumen und Pfählen auf haltbarkeit überprüfen. Sind diese eventuell eingewach-sen sofort erneuern, dabei genügend Platz für weiteres Dickenwachstum lassen. Zum Monatsende ist bei offenen Böden Pfl anzzeit für Wild-fruchtgehölze wie Eberesche und holunder.Im gemüsegarten können an frostfreien Tagen Schwarz-wurzel und Pastinaken ge-erntet werden. auch grün-, rosenkohl, radicchio, Spinat und Feldsalat, die gegen Frost mit Vlies oder Folie geschützt waren, sind jeder-zeit zu ernten. Eingelagerte Kartoffeln regelmäßig auf grüne oder faule Stellen un-

tersuchen und gegebenen-falls entfernen. Bis Monats-mitte lohnt die aussaat von Petersilie am Küchenfenster. Basilikum in Saatschüsseln aussäen. Die Sämlinge früh in Töpfe vereinzeln. Ende des Monats Paprika und Pepero-ni vorziehen.Im Ziergarten Kübelpfl anzen im Winterquartier an sonni-gen Tagen häufi ger gießen und auf Schädlingsbefall untersuchen. Pfl anzen jetzt nicht drehen, sonst müssen sie ihre Blätter neu aus-richten um genügend Licht zu bekommen. Im herbst bewurzelte Stecklinge von geranien in größere gefäße umpfl anzen. Winterharte Kübelpfl anzen möglichst an die hauswand stellen. aus-ladende Ziersträucher zum Schutz vor Schneebruch auf-binden. Bei gewächshäusern auf saubere Scheiben achten, damit genug Licht einfällt.Bauernregel für Januar: Ist der Januar hell und weiß, kommt der Frühling ohne Eis, wird der Sommer sicher heiß.

OGV-Tipp für den Gartenmonat Januar

Informationen des Obst- und Gartenbauvereins Erzhausen

ReisebüroThomaschautzki

Wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr 2012

„Geschichten zu verschenken“Vorlesestunde in der Gemeindebücherei

am Mittwoch, den 11. Januar 2012

(lu/k.) Eigentlich sind Wickie, halvar und die starken Män-ner von ihrer langen reise schon fast wieder zu hause angelangt, da kommt ein mächtiger Orkan auf und bläst das Wikingerschiff wie eine nussschale übers Meer. als das Segel reißt und mit Wickie im Schlepptau da-vonfl iegt, wissen die starken Männer nicht, was sie tun sol-len.... Schulkinder können mit Wickie, dem kleinen Wikinger in See stechen.Bei den Kindern im Kita alter beginnt das neue Vorlesejahr

mit lustigen Überraschungs-geschichten.Die Vorlesestunde fi ndet am Mittwoch, den 11. Januar 2012 ab 16 uhr in der gemeinde-bücherei Erzhausen statt. Die kostenlose anmeldung ist ab sofort in der Bücherei möglich. Wer möchte kann auch telefonisch (135916) oder per E-Mail ([email protected]) einen Platz reservieren.Öffnungszeiten: montags und mittwochs von 15 uhr bis 18.30 uhr und donnerstags von 10 uhr bis 12 uhr.

Erzhäuser Jahrgang1934/35

Wir treffen uns zu unserer 1. Wanderung im neuen Jahr am Freitag, den 13. Januar um 10.30 uhr nicht wie ange-kündigt am Bürgerhaus, son-dern am Sportheim bei gre-tel und heinz Lenz zur Wan-derung um Erzhausen. Wir sind um 12 uhr im „Bürger-haus“ zum Mittagessen ange-meldet. Bei regen kommen wir Direkt dort hin. Wer nicht mitwandert kommt direkt ins „Bürgerhaus“.

JAHRGÄNGE

SIEBRAUCHENMEHRAUFMERKSAMKEIT?HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Anzeigen-annahmeBeate Dittmann

Bahnstraße 30

Tel. 06150 84342

Magdalena Heinz

Tel. 06150 6727


Erzhäuser Anzeiger KW43

Erzhäuser Anzeiger KW43

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW11

Erzhäuser Anzeiger KW11

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW07

Erzhäuser Anzeiger KW07

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW16

Erzhäuser Anzeiger KW16

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW14

Erzhäuser Anzeiger KW14

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW46

Erzhäuser Anzeiger KW46

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW42

Erzhäuser Anzeiger KW42

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW45

Erzhäuser Anzeiger KW45

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW37

Erzhäuser Anzeiger KW37

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW33

Erzhäuser Anzeiger KW33

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW36

Erzhäuser Anzeiger KW36

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW05

Erzhäuser Anzeiger KW05

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW15

Erzhäuser Anzeiger KW15

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW12

Erzhäuser Anzeiger KW12

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW04

Erzhäuser Anzeiger KW04

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW17

Erzhäuser Anzeiger KW17

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW02

Erzhäuser Anzeiger KW02

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW40

Erzhäuser Anzeiger KW40

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW51

Erzhäuser Anzeiger KW51

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW20

Erzhäuser Anzeiger KW20

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW49

Erzhäuser Anzeiger KW49

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW28

Erzhäuser Anzeiger KW28

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW29

Erzhäuser Anzeiger KW29

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW08

Erzhäuser Anzeiger KW08

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW30

Erzhäuser Anzeiger KW30

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW01

Erzhäuser Anzeiger KW01

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW06

Erzhäuser Anzeiger KW06

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW22

Erzhäuser Anzeiger KW22

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW10

Erzhäuser Anzeiger KW10

Documents
Erzhäuser Anzeiger KW03

Erzhäuser Anzeiger KW03

Documents