Erhverv og kultur 11 2013

04

KULTUR

Mick Øgendahl:”Min sjæl er

indbegrebet afLolland-Falster”

KULTUR

TURISME

Det er en benhårdpræmis -at være sjov

Blækspruttemed forgrenetnetværk

TURISME

Oplevelserskal bindessammen

04

06

08

KULTUR

Et teaterfor helebefolkningen

16

FOKUS LANDBRUG

Landmændene på Sydhavsøernehar det rigtig godt

19

EAST LogisticsFrankrigsvej 7

DK-4800 Nykøbing FalsterTelefon +45 5484 5500Mail: [email protected]

www.eastlog.com

Du har godset- vi har transporten

Kontakt os for at høre nærmere

Aut

. el-

inst

alla

tør

Ren

é Fr

ands

enTe

lefo

n 54

82

14 5

0 · w

ww

.ren

e-fr

ands

enel

.dkNår det

skal gøresordentligt

• Vingaver i alle prisklasser• Gavekurve med vine,

specialøl, delikatesser...• Vine med egen etiketNår du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitets-produkter som gør indtryk hos modtageren.

Levering over hele landet.

Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 [email protected]

VINGAVER - GAVEKURVE

1. ÅRGANG | NOVEMBER 2013

BUSINESS2BUSINESS MAGASINETTIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERE LOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

LEDER

Forside

Mick Øgendahl Foto: Bjarne Winther

Udgiver Erhverv og Kultur I/S Ryttervænget 44 4800 Nykøbing Falster

Ansv.redaktør Tim R. Larsen

Annoncer Tim R. Larsen, tlf 21 17 42 77 [email protected]

Journalist Bjarne Winther, tlf. 29 36 20 42 [email protected]

Grafiker Jess Berner Nielsen, tlf. 29 62 57 41 [email protected]

Deadline Deadline til decemberudgaven er: Fredag 22. november 2013

Tryk OTM Avistryk

Oplag 6.500 stk.

Udgivelser 12x årligt - hver måned.

Distribution Den 2. tirsdag/onsdag i måneden med Post Danmark til kontorer, butikker og jordbrugere på Lolland, Guldborgsund, Vordingborg by, Bogø By, Langebæk og Stensved

Bemærk Hvis du ikke er erhvervsdrivende, og ønsker at få avisen tilsendt, er det muligt, ved at sende en mail med navn og adresse på: [email protected]

Det koster kr. 30.00 pr. avis og betales 12 mdr. forud.

Hjemmeside www.erhvervogkultur.net Læs også magasinet på hjemmesiden

Artikler i Erhverv og Kultur må gerne citeres, når det sker med tydelig angivelse af kilde - f.eks.:ERHVERV OG KULTUR, BJARNE WINTHER.

Der tages forbehold for trykfejl.

04

KULTUR

Mick Øgendahl:”Min sjæl er

indbegrebet afLolland-Falster”

KULTUR

TURISME

Det er en benhårdpræmis -at være sjov

Blækspruttemed forgrenetnetværk

TURISME

Oplevelserskal bindessammen

04

06

08

KULTUR

Et teaterfor helebefolkningen

16

FOKUS LANDBRUG

Landmændene på Sydhavsøernehar det rigtig godt

19

EAST LogisticsFrankrigsvej 7

DK-4800 Nykøbing FalsterTelefon +45 5484 5500Mail: [email protected]

www.eastlog.com

Du har godset- vi har transporten

Kontakt os for at høre nærmere

Aut

. el-

inst

alla

tør

Ren

é Fr

ands

enTe

lefo

n 54

82

14 5

0 · w

ww

.ren

e-fr

ands

enel

.dkNår det

skal gøresordentligt

• Vingaver i alle prisklasser• Gavekurve med vine,

specialøl, delikatesser...• Vine med egen etiketNår du køber gaver hos Vintjenesten kan du vælge fra et unikt sortiment af kvalitets-produkter som gør indtryk hos modtageren.

Levering over hele landet.

Femøgade 4 · Havnen · 4800 Nyk. F. · Mandag - fredag 9-17 og efter aftale

www.vintjenesten.dk

Tlf. 2460 [email protected]

VINGAVER - GAVEKURVEVingaver i alle prisklasser

produkter som gør indtryk hos modtageren.

1. ÅRGANG | NOVEMBER 2013

BUSINESS2BUSINESS MAGASINETTIL KONTORER, BUTIKKER OG JORDBRUGERELOLLAND I GULDBORGSUND I VORDINGBORG

Tekst|BjarneWinther

”HerningogHorsensharvistvejen.Tørvifølgeideresspor?Ellerervibangeforvoresegenskygge?”.SådanslutterPoul-HenrikPedersen(G),formandforKultur-ogFritidsudvalget,GuldborgsundKommune,sitdebatindlæginærværendemagasin(side14).Poul-Henrik Pedersen fremhæver de to jyske byer,derhenholdsvisi60’erneog90’ernegennemførteenmålrettetogdynamiskerhvervs-fritids-ogkulturpo-litik,someksemplerpå,hvadderkanladesiggøre,nårpolitikere,erhvervslivogbefolkningudvisermodogviljetilattageskeeniegenhåndogikkepassivtventerpå,athjælpenskalkommeudefra.Denhel-hjertedeindsatsiHerningogHorsensharikkeværetforgæves.DetobyerharidagenmarkantplaceringpåDan-markskortet.Erhvervs-ogkulturlivblomstrerogbeg-gebyeropleverbefolkningsvækst.

OgsomPoul-HenrikPedersentilføjer:”Hvordanud-viklervivoreslandsdeltiletsådantsmørhul?”

Deterjosånetopdet,derimangeårharværetdenstoredrømpåSydhavsøerne.Blandtnoglelollikkereog falstringerharpessimismenbidt siggodt fast–troenpåfremtidenkanliggepåetlillested.Mendererogsådem,dertrorpånyeogbedretiderforlands-delen–ogsomogsåharbudpåendelafløsningen.

Poul-Henrik Pedersen peger på de forudsætningerforvækst,somalleredeertilstede.Deterderforef-ter hans opfattelse et spørgsmål om forståelse foralliancer mellem kultur og erhverv – et spørgsmålom at produktudvikle vores landsdel. Herning-Hor-sens-modellenommanvil…

Men er der noget at gøre godt med, hvis det er etspørgsmålomatproduktudvikle?

Detkandernæppehersketvivlom.Lolland-Falsterkan fremvise unikke fødevareprodukter, et rigt kul-turliv,eneståendenatur,herregårde,middelalderby-er,miljø-ogklimasatsninger–ogsåharlandsdelenDanmarks bedste og dyreste landbrugsjord. Listenover positive historier – forudsætninger for at pro-duktudvikle-eralenlang.Det mener også Nakskovs nye bychef, Niles Halm(side8).HanertilflytterogserogopleverSydhavs-øernemedfriskeøjne.HanharnetopsomenafsineførsteopgaveratproduktudviklebyenNakskov,Nak-skovFjordogdetøvrigeLolland.Forhamherskerderingentvivlom,atpotentialetertilstede.Opgaveneratkoordinereegnensmangeoplevelser-binde”klod-serne”sammen-desupplererhinandenogtilsam-menvildeskabeenstørreoplevelse.Gitte Haahr Fornitz (side 6), ansat i GuldborsundKommuneogdagliglederafDanHostelSakskøbing,erenlokalildssjæl,derbrænderforatbrandeSyd-havsøernesunikketuristoplevelser.Hunmener,atLFstårmedetstortturistpotentiale,somikkebliverud-nyttetfuldud.Ogsåhunønskeratbindeoplevelsernesammen.Gastronomi,kultur,naturogklima.Ogsåhun vil produktudvikle og efterlyser derfor nogen,derkansamletrådene.GitteHaahrFornitzefterlyserstørresamarbejdemellemlandsdelensaktører–ogenbedremarkedsføring.

Boldenergivetop.Spørgsmåleteromnogengriberden–mulighederneliggerligetilhøjrebenet.”HvisviVILogTØR,somPoul-HenrikPedersenskriver.

Godlæselyst...

HerningogHorsenshargjortdet.KanLolland-Falstergørenogettilsvarende?Forudsætningerneertilstede–deteretspørgsmålomvilje,modognyestrategier…

Boldenergivetop

ErlingNielsen,Vintjenesten

November2013 | Erhverv og Kultur

3

KULTUR

FirmagaverGlæd dine kunder, medarbejdere

og forretningsforbindelser

Vi sammensætter gaven efter dine ønsker

- kom ind og bliv inspireret

PLANTE OG ANLÆG4900 Nakskov · Mobil 20 67 27 24 · www.anlaegsgartnerfugl.dk

Den faguddannedeanlægsgartner

tilbyder

Alt inden for belægningog beplantning

Anlæg af græsplæner- salg og udlægning ad rullegræs

Anlæg af havebassiner- eller kun udgravning

Vedligeholdelsesaftale forhave- og industriarealer

Haveplaner udført i samråd med havearkitekt

Beskæring og fældningaf buske og træer

Udføring af kunstgræs samt multibane

Saltning og snerydning

Anlæg af støttemure

Topkapning

Hos os får du færdigt arbejde- fra top til bund

Igen iårduellererPeterBojsen,derer lokal repræsentant forKjær&SommerfeldtogErlingNielsenfraVintjenestenpåhavneniNykøbingF.,omatvælgeåretsbedstejulevine-akkompagneretafkulinariskenydel-serfrachefkokkenpåLaComida.Detokombattanterdysterom,hvemderkanserveredebedstevinetilhverafdelækre5retter,somaftenensmenubeståraf:Velkomstsnack/Bagttorskmedæble-ognøddekompot,æblecremeoghavtorn/Svine-kæbeterrinmedrøgetsveskepuréogsirup/Andebrystmedkirsebærgla-serederødbeder,persillerodspuréogtimiansky/Vaniljecrememedsprø-deris,mandelkageogsyrligmælkekaramel.

Arrangementetfinderstedfredag22.november2013kl.18.30påRestau-rantLaComida,ogduharmulighedforatdeltageidennegourmetaftenvedtilmeldingtilErlingfraVintjenestenellertilLaComida.Detkosterkr.800,00pr.couvertatdeltage.Skynddigatmeldetil,hvisduvilopleveden-nesuperdystmedkulinariskeudfordringer.

Enskarpduelpåvinetiljulensmenuer

IetsamarbejdemedenrækkeaflandetserhvervsskolerhavdeP3Nyhe-derneiuge42valgtatsættefokuspålærepladser.Ialsinenkelthedgikdetudpåatskaffelærepladsertilmereendde11.500elever,dermanglerenplads.P3karavanen,medværterneSaraBro,DavidMandelogTueSørensenispidsen,besøgtebl.a.CELFiNykøbingFalster.Herfrasendtede3timersradio, hvor de havde gæster på besøg og elever og håndværksmestreigennempåtelefonen.Ugenigennemlykkedesdetdematfindeca.238lærepladser.Blandtde238 lærepladservarder6 lokalevirksomheder,derhavde9ledigelærepladser.

1murer,NykøbingFalster,MurermesterRønskov1adm.kontorelev,Rødby,BindernæsEfterskole1anlægsgartnerassistent,GuldborgsundKommune,NykøbingFalster1bygningsmaler,NykøbingFalster,CELF1kontorassistent,NykøbingFalster,CELF1kok,Maribo,HotelMariboSøpark3smede,Nakskov,EastMetal

Dukansehelelistenpåwww.dr.dk/p3/programmer/laerepladser-til-alle

Lolland-Falsterkunneogsåværemed

Boldenergivetop

Erhverv og Kultur | November2013

4

Tekstogfoto|BjarneWinther

MickØgendahlerskuespiller,standup-komikerogforfatter.Menhanerførstogfremmestsigselv.Hanerikkenogenensemble-spiller–hangårsolomedstemmeogkrop.Hanerblevetbe-skrevetsomenatypiskstand-upkomikerogenmoderneklovn.Måskefordihanmestrerdenhurtigeumiddelbarekomik–ogdenmerenuancerede.Hanerkendtforikkeatværesåhøj,169

cm,hvilkethanudnytterisinestand-ups,somisinsceneoptræ-den,dererenergiskogfysiskbetonet.Hans tekstmateriale er hovedsagligt observationskomisk, be-tragtningerimenneskersalmindeligeadfærdoghverdagsliv.Haner40årgammel,fødtiSilkeborgogopvoksetiHorrebypåFalster.Hanindledtesinstand-up-karrierei1993,ogsidenerdetbaregåetderudafpåscenen,TVogfilm(seCV).

Genkendelige hverdagssituationer i perspektivOghvor fårhandet fra– inspirationen, ideerneogdeutalligeindfald?”Jegforholdermigtilvirkelighedenmedbarnetsøjne.Jeggivermigselvlovtilatværeforundretoverdet,somskerligeforanmig.Virkelighedenliggerligeforanensfødder–denskalbarehaveen lilledrejning,så fremstårdenkomiskog i virkelighe-

Virkelighedenskalhaveenlilledrejning,såfremstårdenkomisk-ogmerevirkelig…

Standup-komikerenMickØgendahlsættergenkendeligehverdagssituationeriperspektiv.Hanstilgangtilsinestand-upserprægetafhansopvækstpåFalster.

KULTUR

Mick Øgendahl - 070473TV Series, Theater, Movie, Shows and One man Shows 2014: PrinsenafDanmark(Theater)2013: Tomgang(TVSeries)2013: Kolbøttefabrikken(Movie)2013: Alleforto(Movie)2012: ÅretskomikeriZCF20122012: SPAS(Onemanshow)2012: Madagascar3(Voice)2012: DanishDynamite(TVSeries)2011: JensenogJensen(Voice)2011: Anstalten(TVSeries)2011: Alleforén(Movie)2011: Europamestrene(Theater)2010: Propaganda(Onemanshow)2010:Olsen-bandenpådebonedegulve(Voice)2009:HvorfandenerHerning?(TVSeries)2009:Julefrokosten(Movie)2008:Blåmænd(Movie)2008:Takforiaften–ontour(TVSeries)2008:Madagascar2(Voice)2008:TempelriddernesskatIII

MysterietomSlangekronen(Movie)2008:DeAlternative(Theater)2007:Takforiaften(TVSeries)2006:Undskyld(Onemanshow)2006:Juliverdensrummet(TVSeries)2006:Iceage2:Påtyndis(Voice)2006:ArthurogMinimoyserne(Voice)2005:Madagascar1(Voice)2005:Omarsjul(TVSeries)2005:Filmmagasinetspecial:

Svinedrengenthemovie(Movie)2004:Tåfræser(Onemanshow)2004:Monberg&Tuxen(TVSeries)2003:Regelnr.1(Movie)2003:Nissernesø(TVSeries)2002:LangtfraLasVegas(TVSeries)2002:Vindhætterne(TVSeries)2001:Denægtevare(Show)2001:GintbergShowoff(TVSeries)2001:GetAheadmedPatrickToftgaard(TVSeries)2000:Micktrix(Onemanshow)1999:Intermezzo(TVSeries)1999:LateShow-Sidsteomgang(TvSeries)

TilZuluComedyAwardsiseptember2012slogMickØgendahlbl.a.rivalerneJanGintberg,CasperChristensenogFrankHvamikampenomtitlen”Åretskomiker”.


5

Virkelighedenskalhaveenlilledrejning,såfremstårdenkomisk-ogmerevirkelig…

Vestre Kaj 52 | DK-4970 Rødbyhavn

Tel +45 2576 8011 (24 hrs)

Fax +45 5476 1211

[email protected]

www.fespa.dk

YOUR FAST LINK TO QUALITY SERVICE

Tel +45 2576 8011(24 hrs)

- et regionalt professionelt netværkssamarbejde

Totale pakkeløsninger indenfor f.eks.Transport, Logistik og Havnedrift- en komplet energioptimeret skurby.

Inkl. Vagt, akut lægeberedskab, rengøring, kantine m.v.samt leverance af talrige varer og produkter.

denmerevirkeligogsandfærdig”.MickØgendahlunderstreger,atdetervigtigtatsigenogetmeddet,manoptrædermed.Detmåikkekunværekomikkenforkomikkensegenskyld.Indenenoptrædenharmanindgåetenslagskontraktmedsitpublikum.Publikumharkøbtbilletogforventeratbliveunderholdt–mendeforventermereenddet.Deforventer,atMicksættergenken-deligehverdagssituationeriperspektiv,sådeblivermorsommeoggivermening.Publikummorersigoverdehårdtoptruknesi-tuationer–ogmåskeogsåoversigselv.MickØgendahlstilgangtilfagetstand-up-komikererseriøsitet,noget,hanharmedfrasinopvækstpåFalster.Haneropvoksetienlilleby,langtfrastorbyensoverfladiskhed.Detsidderdybtiham.Hanmenerselv,hanssjælerindbegrebetafLolland-Fal-ster,denkultur,derprægerlandsdelen.”EfterjegvarflyttetfraLFtilKøbenhavnblevjeghurtigtkonfron-teretmedoverfladiskhedogmangeflotteord.Jeglærtehurtigtattrække80procentfra–oghåbedesåatfindesubstansidesidste20”,fortællerhan.Oprør mod overfladiskhedIserien”Tomgang”påTV2Zuluergrundtonendeværdier,somMickØgendahlervoksetopmedpåLF,somdet,atmenneskertageransvarforhinandenogsigselv–ogdet,atståtilansvarforsinehandlinger.”Tomgang”erproduceretforTV2ZuluafFalsterInc.,-etpro-duktionsselskab,somMickØgendahlharskabtsammenmeden barndomsven fra Falster, Michael Pedersen. Produktions-selskabetbyggerpåværdier,someretopgørmeddeværdier,ellermangelpåsamme,somprægerproduktionsforholdene ibranchen.”HosFalster Inc.behandlervi folkordentligt.Hosos fårungemenneskerikkelovtilatarbejdegratis.Vieretoprørmoddenoverfladiskhedogdenligegyldighedforandremennesker,somerkendetegnendeforTV-ogfilmbranchen.Mankansige,atvo-resserieerenkommentartildetøvrigeTV–enprotestmoddepræmisser,someroppeitiden”.”Tomgang”harkørti8afsnitheridennesæson.Sæson2og3vilogsåhverbydepå8afsnit.

Somkomikerskalmanværebevidstomsinfordelingsnøgle,for-ståetderhen,atdeterenbalancegangmellemdet,derersjovtogdet,derstikkerdybere.Somkomikerermansinegenredaktør.”Medåreneerjegblevetbevidstombetydningenaf,athaveno-getistøbeskeen–nogetpålagertilsenerebrug.Ibegyndelsenarbejdedejegmestfrahåndenimunden.Idagkanjeghaveen2-årsplan”,fortællerMickØgendahl.Hantilføjer,atdeterenbenhårdpræmis-atværesjov.Manerenvare–ogmanskalkonstantindfripublikumsforventninger.Risikoforfiaskoertilstedeheletiden.”Menjegelskeratoptræde.Jeghardetfintmeddet.Selvfølgeligerjegaltidensmulenervøs.Detskalmanvære.Manmåaldriglænesigtilbageogtagenogetforgivet.Mankanaltidrammeenskævert.Detførsteminutforanpublikumerdetafgørende.Manskallæreatanalyseresitpublikum.Hvisikkemanherfåretableretkontakten,såbegyndernervøsitetenatsimre.Detskersjældent–mendetsker”,sigerMickØgendahl,derønskeratunderstrege,athanertrofastmodsinerødderpåSydhavsøer-ne.Frasinbopælihovedstadsområdetfølgerhanudviklingenilandsdelen.Hanerfortørnetoverudtryksomudkant,oghvadderellersdiskesopmedafnedladendekommentareromhanshjemegn.”Denslagsudtrykhardetmedatudviklesigtilenselvopfyldendeprofeti”,sigerhan.

Medlem af Foreningen Danske Revisorer

Nu kender du os måske lidt bedre!- Regnskaber og budgetter- Sparring og rådgivning til virksomheder- Bogholderiopgaver- Moms og afgifter- Lønservice

Frisegade 18 A4800 Nykøbing F.Tlf. 54 85 06 25Mobil 28 43 66 [email protected]


6

TURISME


Enblækspruttemedetforgrenetnetværk,enildsjæl,eniværk-sætter,eneventmager,derersprængfyldtmedgodeideeroglystogmodtilatrealiseredem–detlydervoldsomttilatkunnerummesiétmenneske,mendenergodnok.GitteHaahrFor-nitz,dagliglederafDanhostelSakskøbing,levertilfuldeoptilsamtligekompetencer.EksemplerpådeterhendeshåndteringaflederjobbetpåDan-hostelSakskøbing,deridagligtaleomtalessomVandrehjem-met,samthendesdybeengagementiforenings-ogbestyrelses-arbejde–ogmegetmere.Huneransat iGuldborgsundKommune,hvorhun i2008blevlederafVandrehjemmet.Herharhungjortenstorindsatsforatinddragefysisk-ogpsykiskhandicappedeborgeremedfunkti-onsnedsættelseridetdagligearbejdeibl.a.køkkenet.Denover-ordnedemålsætningeratgiveborgerne,dererialderen18-65år,etmeningsfyldtarbejde,dekanværegladeogstolteaf,iste-detforatdeerhenvisttildagligeaktiviteterudennævneværdigtindhold.”Vistøtterdemogbekræfterdemi,atdeherhososharetvær-difuldtarbejde,somdekanværestolteaf.Vi’klæder’dempå,giverdemmodogselvtillid.Deeransattesomosandre–deerligeværdige”,fortællerGitteHaahrFornitz.Borgerneharpåtrodsafderes funktionsnedsættelser fåetendagligdagmedindhold.Demodtagerkurseridetomfang,deternødvendigt.”Vilyttertildem.Vigiverdemheletidennytlagafselvtillid–ogsågrinervisammenmeddem”,tilføjerGitteHaahrFornitz,derharvalgtrollensomdensynligelederpåVandrehjemmet,udeblandtdeansatte.

Pakkeløsninger og totaloplevelserGitteHaahrFornitzhar,som indledningsvisbeskrevet,mangejern i ilden.Hendes iderigdomog lyst tilatsætte ting i værk,rækker langt ud over Vandrehjemmets gøremål. Hun sidder ibestyrelsen forSakskøbingTuristforening,KO-foreningen (Re-stauratørforeningeniMaribo),samtiDenlilleTurisme,ermed-lemafenrækkenetværk–oghjælpertilvedutalligeeventsogarrangementer.Varbl.a.ogsåkoordinatorvedTourDeMarielystiår.Ogmeget,megetmere…Altså–enblækspruttemedetforgrenetnetværk.Hendesam-bitionerendnuflereaktiviteter,gernedem,derkanbrandeLol-land-Falster,fordihendeshjertebankerforSydhavsøerne,hvorhunerfødtogopvokset.”Jegharendrømomatblive’turistambassadør’forlandsdelen”sigerhun,ogpegerpåalledefantastiskemuligheder,dererpåLolland-Falster,etstort turistpotentiale,sommangleratbliveudnyttetfuldtud.Hunharideeromatbindeoplevelsernesam-menipakkeløsninger.Totaloplevelser.”Åbenlyseturistattraktionerergastronomi,kultur,naturogkli-ma.Viharpragtfuldeherregårde,derharfantastiskehistorieratfortælle,vihareneståendefødevareproducenter.Vimanglerbarenogen,derkansamletrådene–eneventmanager”,menerGitteHaahrFornitz,dertrorpåenmålrettetturistmarkedsføringrettetmoddekvalitetsbevidsteturister-oplevelsesturisterne.”Nårmangørnoget,dererandeledes,standserfolkop.Jegvilgernevækkefolk”,sigerGitteHaahrFornitz,dermener,dererbrug for mere samarbejde og en bedre markedsføring af LF,bl.a.iTyskland.”Deterspændendeatbyggenogetnytop.Manvedaldrigomdetlykkes.Menhvismantrorpådet,såbliverdetnokensucces”-trorhunpå.

Lolland-Falsterrummerstort

potentialeafattraktioner,som

børmålrettesoplevelses-turisterne,

menerlokalildsjæl,der

drømmeromatbliveturist-

ambassadørforlandsdelen.

Blækspruttemedforgrenetnetværk


7

LALLIANCE

LIBERA

Sæt dit X ved Liberal Alliance den 19. november

Stem på forandring!Stem på Jens Hein Bonde

Mere vækst, liv og arbejdspladser

✗

Guldborgsund kommune har de sidste 4 år mistet 1.400 arbejdspladser. 1/3 af alle erhvervsaktive borgere modtager arbejdsmarkedsydelser/ anden støtte.Det koster samfundet 1.700.000.000 pr. år, hvoraf kommunens andel er knap 1 mia. Og ledig-heden stiger fortsat.

Hvor længe synes du, det skal fortsætte?Det er tid til FORANDRING.

Det er en lokalpolitisk opgave ikke bare at ønske vækst og arbejdspladser, men at gennemføre tiltag, så den kommer.

Og vi har en plan med en bred vifte af tiltag.Ønsker og smarte slogans er varm luft.

Blækspruttemedforgrenetnetværk


8

TURISME

BychefforNakskov:NielsHalm

Oplevelser,dersupplererhinanden,skalbindessammenogskabestørreoplevelseTekstogfoto|BjarneWinther

Lolland-Falsterernogetheltforsig.Detokommuner–LollandogGuldborgsund–haretableretnogetsåusædvanligtsomenfælles ambassade i København. Formålet er synliggørelse afSydhavsøerne.OgnusenestharNakskovHandel&Erhvervmedstøttefrabl.a.LollandKommuneudnævntenbychefforNakskov.FormåletersynliggørelseafNakskovogatgøreNakskovmereattraktivsomhandels-ogoplevelsesby.De to initiativer er udtryk for en stigende bevidsthed om, atlandsdelenharmegetattilbyde,produkterogoplevelser,sombørhavelangtstørreudbredelseogkendskab,enddetertilfæl-detidag.Enambition,somkrævererfaringogenbevidststrategiforsynliggørelse.Netop de kompetencer bestrider Nakskovs nyudnævnte chef,

NielsHalm,61år.Hanharstået forevents forTrygBalticaog SAS, arrangementer i forbindelse med Storebælts-

og Øresundsbroerne. Han var Sekretariatschef i detInternationale kultursekretariat, oprettet af Kultur-

ministeriet,ogværetdirektør forNordensHuspåFærøerne.NuerturenkommettilNakskovog–Lolland.

Oplevelserne skal koordineres NielsHalmharligesomtohovedprojekter–detkortsigtedeogdetlangsigtede.Detkortsigtedebeståriatbindedeeksisterendeoplevelseribyenogpåøensammen–detlangsigtedebe-ståriudarbejdelseafnyeturistattraktioner.”Nakskov og Lolland i det hele taget harmegetatbydepåafoplevelser–madogdrikke.Detgælderomatbinde”klodser-ne”sammen,koordineredemangeop-levelser,fordidetilsammensupplererhinandenogdermedskaberenstørreoplevelse”,sigerNielsHalm.HerfremhæverhanNakskovJule-by,enevent,derstrækkersigoverhelejulemåneden,oghvorderind-går mange lokaliteter som TeglsGård,Axeltorv,skonnerteniHavnen-ogaktivitetersomkunsthåndværkog kunst fra Nakskov og Vestlol-

land,bodermedlokalefødevarerogbørneaktiviteter.”Det er de færreste, der er klar over,

NakskovogdetøvrigeLollandbestårafenperlerækkeafoplevelser,derenkeltviserunikke,mensomskal

koordineres,fordermedatudgøreetstortpotentialeforoplevelsesturisme,menernyudnævntbychefforNakskov.


9

SIDEN 1965

Vi udfører ...

• Belægninger

• Jordarbejde

• Græssåning

• Græsslåning

• Fast vedligeholdelse

• Konsulent og rådgivning

• Beskæring og fældning

• Plantearbejde og planteplaner

• Snerydning og saltning

Ring og lad os startemed en uforpligtende havevandring ...

Anlægsgartner Tom Hansen . Telefon 61 74 75 49 . www.toms-have.dk

Oplevelser,dersupplererhinanden,skalbindessammenogskabestørreoplevelse

at Lolland i århundreder har været og fortsat er et fødevare-kammer.Derskalmerefokuspåvoresmangespændendefø-devareproducenter.Deudgøretstortpotentialeforlandsdelen.OpgaveneratåbnedanskernesøjneforLollandogdegodefø-devarer”,fortællerNielsHalm.

Et stort udviklingspotentialeNakskovfortjenerstørresynliggørelse,menerNielsHalm.Nak-skoverenmiddelalderby.Mankanlystfiskefrahavnen,ogmankansejlehelt indmidt ibyen,hvilketmangedanskere ikkeerbekendtmed.NakskovFjordharenunikhistorie.DetvarherforfatterenoggrønlandsfarenPeterFreuchenboedepåøenEne-højeiperioden1926-40.”PeterFreuchenvareneventyrer.Hansøgteudfordringer,hanvargrænseoverskridende–enlivsstil,derermegetoppeitiden.Peter Freuchen er en ”god historie’”, mener Niels Halm, derønskeratsætte fokuspåNakskovFjordsunikkehistoriemedsildemarked og mange andre spændende aktiviteter. LollandKommuneogennedsatarbejdsgruppearbejderpåatfåNak-skovFjordoptagetpåUNESCOSVerdensarvsliste,oghvisaltgårvel,kanNakskovFjordværeoptagetpåverdensarvslisteni2016,hvorNakskovfylder750år.NakskovFjordharefterNielsHalmet stort udviklingspotentiale for aktiv ferie som eksempelviskano-ogkajaksejlads.”NakskovMiddelalderbyogNakskovFjord,herregårdeneogdeunikkefødevareprodukterogdenvedvarendeenergier3tilbud,somvihåber,viltiltrækkedeførsteCruiseskibetilNakskov”.

Tilflyttere med visionerNielsHalmtrorpåressourcestærketilflytteretilLolland.Måskeikkeligenu–menindenfordekommende3-5år.Dererenten-denspåudflytningfradestørrebyertillandområder,somhanharbemærketgriberomsigiEnglandogandrestederiEuropa.Deterstorbymenneskeriseniorklassen,somharudlevetstor-bylivet,ogsomsøgerfriskluftogrotileftertankeogfordybel-se.Deterressourcestærkeogvelståendeseniorer,derflyttertilmindrebyerilandområder,hvordeskaberaktivitetersomf.eks.restauranter,ellermindrevirksomhederieksempelviskommu-nikationsindustrien.Mikrovirksomhedereralleredenu ivækstpåLollandogFalster.Dennevækstskalstyrkes.

”Denmangeårigetendensmedatalleflyttertilstorbyerne,vilsnartvende.Jegtrorpådenmodsattetendens–vækfrastorby-erne.Folkvilprøvenogetnytognogetandet.Develståendese-niorervilbosættesigilandområderogskabeaktiviteter”,menerNielsHalms.

Pia Luxhøj Støvring og Axel Castenschiold

Uffe Stein og John Brædder

Jacob Poulsen

Tekst|BjarneWintherFoto|JessBernerNielsen

LystentilatfåfodunderegetbordermarkanttilstedepåLolland-FalsterogSydsjælland.DetfremgikmedaltydelighedpåIværksættermessen,afholdtden24.oktoberiIværksætterhusetGuldborgsund,NykøbingF.EfterfåugerpåskolebænkenhosProviGruppeniNykøbingFpræsenterede15spirendeiværksættereetbredtspekterafprodukterogydelser–bl.a.have,golf,af-faldsbearbejdning,kunst,regnskabogmegetmere.BorgmesterJohnBrædder,GuldborgsundKommune,åbnede iværksætter-messen,hvorde15iværksættereselvhavdeståetforindretningenafderesstande.GodsejerAxelCastenschiold,kendtfraGuldborgsundFrugt,samtfor-mandiNFCElite-afdelingen,kårededeniværksætter,somstårbedstligept.ValgetfaldtpåprojektmageroginspiratorPiaLuxhøjStøvringfravirksomhe-denFindinspiration.dk.

Pia Luxhøj Støvring:Dengejstmanmøderhos”ligestillede” iværksættereerinspirerende.Manfårlysttilatudviklesigmegetmere.Iværksætterkursetformår,atmankommerindtilselvekerneniensvirksomhed.Manfårnogleværktøjertilatvidereudviklesinvirksomhedpå”.EfterfølgendegennemgårProviGruppensåAxelCastenschioldsevalueringmediværksætterne,somhelttydeligterkommetgodtfrastartogerspændtpådetvidereundervisningsforløb,somsamletstrækkersigover13uger.Hans-Henrik Elkjær Larsen, H-H Golf:”Jegerpositivtoverrasketover,hvoromfattendeforløbeter.Deførsteugerharviværetigennemdetteoretiske–ogmeddenhermessetagervihulpådetpraktiske,hvormanskalforsøgeatsælgesinidé.Deternu,manforalvorbegynderatfornemme,hvordandeteratværeselvstændig”,sigerhan.Jacob Poulsen, AgroFly:”Detharværetetspændendeforløbmedmangeud-fordringer, fordiderbliverstilletderigtigespørgsmål.Manbliver”ekspert”påsitegetprodukt.Deførste3-4ugerharværetteoretiske–produktet,pro-duktion,økonomiogmarkedsføring.Nuervisånåettildenpraktiskedelmeddenneiværksættermesse”.

De15iværksættereervisiteretfraJobcentretoghargennemgåetenindleden-desamtalemedProviGruppenforatkunnestarteprojektet,somVækstforumSjællandharbevilligetEU-midlertil,ogsomerdet4.holdi2013Proviklæderpåmedforberedendeøvelserogopgaverforatrustedenenkelteiværksættertillivetsomselvstændig.Uffe Stein fra Provi Gruppen siger:De15potentielleiværksættereharbyggetenrigtigflotiværksættermesseop–bådefællesogderesegnestande.Iværk-sætter-fokuserutroligvigtigforerhvervsudviklingenivortområde!70%afdejobdererom10år,kenderviikkeidag!Provihararbejdetmed iværksætter-etableringer isnart10år–oghaftca.600potentielleiværksættereigennemvoreforløb,somallesluttermeddenenkeltesgennemarbejdedeforretningsplan,sombeslutningsgrundlagforomdenenkeltetørståpåegnebensomejerleder.Effekterneafvorekurser–målt26ugerefterafsluttetforløber,at54%eller324harstartetegenvirksomhed.Statistiskviserdetsig,atmålt2årefterfor-ventesenbeskæftigelseseffektpå2,3eller745aflededejob!

I uge 47 afholdes landsdækkende iværksætteruge.


10

BUSINESS

Iværksættereåbnededørene

Hans-Henrik Elkjær Larsen


11

Firmanavn Adresse Post nr. By

Detail Navn Afsender Adresse2 Post nr.2 By2

VIL I SPARE MANGE PENGE?

SAML TELE, BRÆNDSTOF OG ALARM

Tlf.nr. Telefonnummer www.dlgfordel.dk

Vil I gerne spare mange penge i jeres virksomhed – inkl. tid på papirarbejde og administration? Så få DLG Fordel/erhverv: en ny, smart løsning, hvor I kan samle tele, brændstof og alarm hos os. I får bl.a. markante rabatter, én fast kontaktperson og et direkte nummer og ikke mindst én, samlet regning. Nemt, enkelt, overskueligt.

Rabatter og fordele Se her, hvad I kan spare med DLG Fordel/erhverv. Jo mere I samler, jo mere sparer I.

Tele Mobil, fastnet, bredbånd, bredbåndstelefoni, mobilt bredbånd og tv • Op til 10% rabat Alarm Professionel sikring af jeres daglige drift • Spar op 449 kr. på

Installation af alarm inkl. til- og frakoblingskontrol

Brændstof Benzin, diesel og bilvask • Op til 0,97 kr. pr. liter

benzin • Op til 1,16 kr. pr. liter

diesel • 30% rabat på bilvask • Kort til alle

Shell-stationer – vælg selv-koder

Andre fordele • 1 fast kontaktperson

og direkte nr. • 1 samlet regning

= 1 rudekuvert • Mindre administration og bureaukrati • Mere tid til

virksomheden • Større overskud –

også økonomisk

Jeg regner din besparelse ud Jeg vil meget gerne komme forbi jer til et hurtigt møde og lave en beregning af, hvad I kan spare om året, og kontakter jer derfor snarest. I kan også prøve vores hurtige fordelsberegner på dlgfordel.dk og læse mere i den brochure, jeg har vedlagt.

Har I spørgsmål, er I velkommen til at ringe til mig direkte på nedstående numre

FORDELS BEREGNER SAML OG SPAR

3367


















også økonomisk




3367


















også økonomisk




3367


12

WINKOMPR & KOMMUNIKATION

BJARNE WINTHER

JOURNALIST

MOBIL: 29 36 20 42

EMAIL: [email protected]

WEB: WWW.WINTHERKOM.DK

SYNLIGHEDSKABER VÆRDIFOR DINVIRKSOMHEDSTRATEGISK PLANLÆGNINGOG UDARBEJDELSEAF MÅLRETTETPR OG KOMMUNIKATION:

PRESSEMEDDELELSERPRESSEKONTAKTARTIKLERNYHEDSBREVE


Forudsætningerne foratdyrkeæbler,pærerogblommerkannæppeblivebedre,enddeerpåFejø.Godjordbund,mildtklimaogfleresolskinstimerenddetøvrigeland,ogdetomkringliggen-dehavspejlersolenogforstærkerlyset.Derforikkeunderligt,at

frugtavlerLaustSpandetJensenmedstolthedviserrundtpåsinplantage–VesterledFrugtplantage.Overalt hersker der travlhed. Frugtplukkerne har gang i æb-leplukningenudeiplantagerne,ogisorteringenerderskarptkontrolmedhverenkeltfrugt,indendetsendesvideretilpakke-riet,hvordetnænsomtlæggesikasseroggøresklartilvideretransport.LaustSpandetJensenerdenstolteejeraf225hektarjord.Hek-tareneer fordelt således:æbler30,pærer13blommer15ogøkologi7.Derdyrkes17forskelligeæblesorter,6pæresorter,14blommesorter.Dertil160hektarertraditionelt landbrugfordeltpåkorn,raps,frøogroer.Frugtplantagen er den store arbejdsplads med 12 fastansat-teåretrundtog50sæsonarbejdere,ogden,derharstørstop-mærksomhed,nårdetgælderudfordringerogudvikling.Vester-ledFrugtplantagebestårafflereplantagersomerplaceretrundtomkringpåFejø.Opdelingengørhøstenmindresårbaroverforenaffrugtavlernesværstefjender:Hagl.Efterårsmånederneerligmedtravlhediplantagen.Deternufrugtenskalplukkesogerfarneplukkereframangelandekommerforattagedeliar-bejdet.

Ikke konkurrere på pris – men på kvalitetLaust Spandet Jensen, 40 år, købte sin første ejendom på 35hektareri1998.Forældrenesejendomovertoghani2004.I2003indledtehanetbindendesamarbejdemed IRMA,der idagerhansstørstekunde.IRMAlancererFEJØFRUGTsombrand.An-drestorekundererCOOP,7-eleven,Catering,Q8–samtleve-ringafskolefrugttilFjordskolen,LollandKommune.Frugtsalget2012varpå2,3mio.kg.”Vikanikkekonkurrerepåpris–menpåkvalitet.Ogdenermål-bartbedreenddenudenlandskefrugt.Vieren”jordtilbord”pro-ducent,forståetderhen,atvidyrkerselv,lagre,pakker,sælger

BUSINESS

Jord,lysogmildt

klimaFejøharalleforudsætninger

foratdyrkefrugtafhøjestekvalitet.


13

V. Henriksens Vej 104930 MariboTelefon 54 75 50 [email protected]

• VVS og tilbehør• Stål • Tekniske artikler• Værktøj• EL-artikler• Søm & skruer• Hårde hvidevarer

• Industri- og fødevare-gasser (herunder svejsegasser) og tøris

• Arbejdstøj• Haveredskaber mm.

og meget mere ...

Tilmelding Tlf. 5475 5476

ogdistribuerevarerudtilkunderne.Udelukkendeengros–vigørdet,vierbedsttil”,fortællerLaustSpandetJensen,ogtil-føjer:”Frugtermithjerteblod”.Tydeligerekandetikkeudtrykkes.Deterogsådetindtryk,manfår,nårhanmedentusiasmeistemmenfortælleromsineover-vejelserforfremtiden.Forhanharheletidenoptikkenrettetnogleårfrem.Hanharbestiltfrugttræertilplantning2014og15.Hanharenmålsætningomudviklingafeksisterendesamarbejdsaf-talerogklartilindgåelseafnye,hvismulighedenbydersig.Detgælderogsåudviklingafnyeprodukter.Påopfordring fraIRMAerhangåetigangmedproduktionafhonning,ogsidenmartserdetblevettilsalgafmereend10.000glas.”OpfordringenfraIRMAbetragterjegsometskulderklapfradi-rektionsgangen,derunderstreger,atdeertilfredsemedvoressamarbejde”,sigerhan.SamarbejdetmedIRMAerpåfemårblevetfordoblet.

Udvikling og nye produkterUdviklingafnyeproduktererkonstantifokus.Blommemarme-lade,æblemost,cider.Enafdestoreudfordringererindustripæ-rer,altsåpærer,dererblevetstødt,ellerpåandenmådeikkeervelegnettilsalg.Hvadgørmanmeddet?Pærebrændevinellercider?LaustSpandetJensenskalnokendagfindeenløsning.”Manblivernødttilatværeorienteretmodudvikling,investereogfølgemedtiden–ellersermanigangmedenafvikling”,sigerhanogtilføjer:”Detbliverspændende,hvorvierom5år.Dererikketodage,dererens–hverdagåretrundterdernyeudfordringer”.

FAKTA OM VESTERLED FRUGTPLANTAGEwww.fejoefrugt.dk

Travlt med at plukke æbler

LaustSpandetJensen,VesterledFrugtplantage


14

DEBATINDLÆG

Harduenkommentarelleretindlæg,såsendtildetvoresredaktør:bjarne@erhvervogkultur.netRedaktionenforbeholdersigrettilatforkorteellerheltatundladeatbringeindlægget.

Poul-HenrikPedersen(G)FormandforKultur-ogFritidsudvalgetGuldborgsundkommune

Herning gjorde det i 50’erne og 60’erne –skabteudemidtpådengolde jyskehedeetsandterhvervseventyr i kraftafenmålrettetogdynamiskkulturpolitik,somsamtidenikkealtidhavdeforståelsefor.Horsenshargjortdeti90’erneogopinuller-ne–ændretsitkedeligeimagefraengrå,trist

fængselsbytileterhvervs-ogkultureltjyskkraftcentrum,somsamtidigharaffødtenimponerendebefolkningsvækst.Andrebyerharforsøgtnogettilsvarende–medvekslendeheld.Fortrinsvisnokfordi,ikkealleinitiativervarligehelhjertet.Ikkedestomindreerderidagenbrederkendelseaf,atkulturogfritideretoplagtsalgsargumentforattiltrækkearbejdspladserogsikreenpositivbefolkningsudveksling.Etudviklendepositivtsamarbejdemellemkultur-ogfritidslivetogerhvervsliveteralfaogomegaogvilOGSÅ,ogikkemindsti fremtiden, forudsættebådeengagementogøkonomiskopbakning fraprivatside.NøjagtigsomviharsetogserdetiHerningogHorsens,hvordetopartergårhåndihåndiforbindelsemedstørreeventsoganlægsop-gaver.DenlokaleArbejdsgiverfondiNykøbingF.harjoalleredevistvejenmeddonationertilbyensnyetorvogFuglsangKulturcenter.Ibestræbel-sernepåatskabeøget forståelseforbetydningenafsådannealliancermellemkulturenogerhvervslivetkommerdetnyeregionalemånedsblad,”ErhvervogKultur”,somsendtfrahimlenmedmasserafpositivogkon-struktivjournalistikomvoreslandsdel.GuldborgsundkommuneharnøjagtigsammemulighedersomHerningogHorsens,hvisviVILogTØR.Evnenharvi.Menharviviljen?Kanviseperspektivet?Erviindstilletpåatbrugemereend1,8pct.afdetsamledekommunalebudgettilformålet?Ogererhvervslivetparattilatbakkeopudfradevisen,atvierhinandensforudsætninger?Ivirkelighedenharvimåskebedrebetingelserforatskærpekommunenskulturelleprofilenddetonævntekommuner.Viskalikkestartefrabun-den.Viharreeltetfordelagtigtudgangspunkt,idetvialleredeharetefterprovinsielleforholdveludvikletkultur-ogfritidsudbud,menmeddenikkeuvæsentligetilføjelse,atvialdrigharværettilstrækkeligdygtigetilatfor-tælleomverdenenomvoresfortræffeligheder.Ogsåpåandenvisharvietacceptabeltudgangspunktet.BefolkningsudviklingenerrentfaktiskikkeSÅdårlig,somviellersitideogutideynderatdelagtiggøreomverdeneni.Vikanikkeafvise,atviidesenereårharhaftbefolkningstilbagegang,mendetskyldeshovedsageligtvoresalderssammensætning.Derdørfle-re,endderfødes.Fra-ogtilflytningtilGuldborgsundkommuneerikkealarmerende,mendenskalvendes.Fordiflerearbejdspladserogflereborgerebetyderenforbedretkommunaløkonomi,somigengiverrådtilbedredagpasning,bedreældreplejeogetendnubedreskolevæsen.Kortsagt–viskalhavehjulettilatdrejedenrigtigeselvforstærkendevej.Kendsgerningenerdenskinbarlige,atvisiden2009harmistettusindvisafarbejdspladserbådeiindustrienogidenoffentligesektor.Iindustrienalenehverfemtearbejdsplads!DETeralarmerendeogbørforanledige,

atvipolitiskovervejernyestrategier.Ogvelatmærkestrategiermedper-spektiver,derrageretpæntstykkeopoverdenaltforvelkendtemiddel-mådighed,hvisdetskalhaveenvisbrandingsværdi.Deterafgørende,hvisviskalkunnekonkurreremedandrekommuner,derogsåidisseåropru-sterforatpositioneresigsombosætningsområde.NustårlandsdelenoverformilliardinvesteringerienFemernTunnel,ennyStorstrømsbroogmuligudviklingafOrehovedHavn,ietfængselsbyg-geriogbetydeligeinfrastrukturelleinvesteringer.Tilsammenistørrelses-ordenen60milliarderkr.Enudfordring,vialdrigtidligereihistorienharståetoverfor.Oglykkeligvisernogleafprojekternefremrykket,såvialle-redenuvilkunnebegyndeatregistreredetpåbeskæftigelsen.Mendetvilværeendødssyndnuathenfaldetilselvtilfredshedmedudsig-tentil7.000nyearbejdspladser.Vihverkenvilellerkanværetilfredsemed,atdissemenneskerbetragterderesarbejdspladsersommidlertidigeogformangesvedkommendemåskeiansættelsesperiodenvælgerpendler-rollen.Detgiveringenskatteindtægter.Ogdetgiveringenpositivindvirk-ningpåvoresbloktilskud.Opgaveneratproduktudviklevoreslandsdel,sådetbliverattraktivtforalledissenyemenneskeratslåsignedperma-nentpåLolland-Falster.Detvilikkealenestyrkevoreserhvervsvilkår.Detvilogsåhaveden ikkeuvæsentligesidegevinst,atvivil fremståsometendnumereattraktivtuddannelsesområde.Detviløgemulighedernefortiltrækkeungeuddannelsessøgende,sommeddenforeståendeudviklinginmentevilkunnesefremtilpermanentbeskæftigelseiområdetefterafslutningenafderesuddannelse.Mendeungestuderendeogdehøjtud-dannedebørnefamilier,visågerneviltiltrække,stillerkravomsammekvalitetsmæssigekultur-ogfritidstilbudsomdem,dekommerfra.Ogsåerviigentilbagetildetaltafgørendespørgsmål:Hvordanudviklervivoreslandsdeltiletsådantsmørhul?SomnævntvedråtogbrutaltatplagiereHerningogHorsens.Medkul-turogfritidihøjestepotens.Bredtforankretiformaffolkeligkulturogbreddeidræt og SAMTIDIG med en fortsat målbevidst kvalitetsudviklingafvorekulturinstitutioner–privatesåvelsomkommunaleogselvejende.Påamatørogfrivilligtplansåvelsompåprofessionel/elitærtplan.Deterogsådet,vikalderfyrtårne.Detperspektivrigesocial-,kultur-ogfritids-projekt,IdrætsCampus,ersammenmedFuglsangKulturcenterogMid-delaldercentret,ZooogNykøbingF.Teaterblotnogleeksempler,derskalfølgestildørsmedendnustørresjælogengagement.Detvilkoste,mennuhvorfinanskrisensåsmåtbegynderatmistepusten,erdetetvelvalgttidspunktatinvestereifremtiden.Vikanikkespareostiludviklingogvel-færd,selvomderstadigernogle,derhardendestruktiveopfattelse.Detvilkrævepolitiskeviljeogekstremmod–ogikkemindstfodslag.Detvelkendte christiansborgske politik-fnidder skal være bandlyst. Uansetpolitisktilhørsforholdharvinukunénopgave–atståsammenifællesbestræbelserpåatproduktudviklevoreskommune,sådenbliveretuniktbosætningsområde,derikkealenekantilbydefriskluft,pragtfuldnaturogbilligeboliger,menogsåenmeningsfyldtogudviklendefritidmedetsundhedspolitiskperspektiv.Deterforudsætningenfordetgodeliv,somnutidensborgere,ikkemindstdenyngregeneration,ihøjeregradendnogensindeefterspørger.

HerningogHorsensharvistvejen.Tørvi følge ideresspor?Ellerervibangeforvoresegenskygge?

Foto

:Ib

Gee

rtse

n


15

ProgramKl. 18.00 Dronningens nytårstale

Kl. 18.30 Serveres velkomstdrink

Kl. 19.00 Serveres 4 retters gallamiddag med udvalgte vine. Herefter vil der være levende musik leveret af SPOTLIGHT samt fri bar resten af aftenen

På slaget 12 Festfyrværkeri med cham-pagne og kransekage

Kl. 02.00 Serveres natmad

Første nytårsdag 2014Fra kl. 08.00 til kl. 11.30 Brunchbuffet

Kl. 12.00 Afrejse

Tag del i festlighederne når vi fejrer året der gik, med en musicalinspireret aftenKøkkenet byder på en 4 retters gallamiddag hvortil der serveres udvalgte vine. Som altid vil der være levende musik og fri bar hele aftenen.

Pris pr. kuvert uden overnatning kr. 1.545,-

Pris pr. person med overnatning i dobbeltværelse kr. 2.045,-

JulebuffetTomat sherry sild med blomsterkapers

Marineret sild i æble cider med dildHjemmerørt karrysalat

Lunstegt sild i lage Koldrøget lakseroulade med krydderurte creme

Gravad østersølaks med cognac og enebær, ledsages af rævedressing

½ æg med grov sennepscreme

Julepostej med bacon og svampeTatar med traditionel garniture

Tarteletter med rejer i dild Ribbensteg med hjemmelavet rødvinskål

Gammeldags and med blommer, svesker og æblerSvensk skærgårdsskinke med grønlangkål,

Tærte med hytteost, kylling og porre

Ris a la mande af sensommerens kirsebær Osteanretning med kompot og sylt

Lidt til den søde tand

vil der være levende musik med mulighed for en svingom.

med musik og dansJulefrokost

På vores hjemmeside kan du læse mere om åretsarrangementer og andre spændene tilbud

”Vi elsker en god fest og glæder os til at se dig!”

AfholdesFredag den 29. novemberFredag den 6. decemberLørdag den 7. december

Fredag den 13. december

Julefrokost på gammeldags maner!Køkkenet byder på en stor klassisk julebuffet og efter middagen

Pris pr. kuvert

kr. 325,-Med overnatning fra kr. 725,-

Mulighed for

FRI BARSe mere på vores hjemmeside

eller kontakt receptionen


16

Tekst|BjarneWintherFoto|BjarneWintherogNørregadeTeater

NørregadeTeatret–LollandsEgnsteater–beliggendepåBane-gårdspladseniMaribo,harnetopindledtendnuenspændendesæson.SelvomteatretharstatussomLollandsEgnsteater,erteatretiNørregadeivirkelighedenSydhavsøernesteater.Deteretlokaltforankretteater–menpublikumkommerlangsvejsfra,heleLolland-Falster,Sydsjællandoghovedstadsområdet.TeatrethartosceneriMaribo-teaterbygningenpåBanegårds-pladsenogfriluftssceneniHyldedalen,BangsHave,hvorpub-likumsommeren2014vilkunneopleveverdensmestelskedemusical”TheSoundofMusic”.NørregadeTeatreterforalle–ungeogældre,fordeøvedetea-tergængereogforhelefamilien.Etblikpåteatretsprogramforsæson 2013/14 viser teatrets alsidighed. Sæsonens repertoirebyderbl.a.påennytårskoncertiMaribohallernemedTivolisPro-menadeorkesterogsolisterneGitta-MariaSjøberg,BirtheKjærogThomasEje.

Fra trykkeri til elværkTeatretsprimusmotorerFransRubæk,skuespiller,instruktørogteaterleder.DeterFrankRubæk,dertoginitiativtilNørrega-deTeatrettilbagei1991,netopiNørregadeiettidligeretrykke-ri–detvarførsti2001,atteatretrykkedeindidennuværendebygning, det tidligere elværk på Banegårdspladsen. Åbnings-forestillingenitrykkerietiNørregade1991varenkabaret–’MedModvindeniRyggen’.”Første forestillinggik rigtiggodt.Detgjordedeefterfølgendeogså.Deførste2-3årlevedevifrahåndenimunden.Herefter

dannede vi et teaterselskab – og teatret blev en del af byen”,fortællerFrankRubæk.Deførsteårhavdeteatret5forestillin-gerpårepertoirethversæson.Meniårene1994-98blevdetlidtfærre–ogmedstørstaktivitetomsommeren.FrankRubækvarblevetoptagetpåStatensTeaterskolesskuespillinje.Efterendtuddannelsei1998harhanværettilknyttetGladsaxeTeater,DetDanske Teater, Folketeatret, Det Ny Teater – sideløbende harhanværetfuldtengageretpåNørregadeTeatret.

Professionelle, amatører og frivilligeNørregadeTeatretharknap2fastansatte–detøvrigepersonalebestårudelukkendeaffrivillige.Teknikken,maler-ogsnedker-salen,systue,café,billetsalgetc.–altsammenberorpåfrivillig-hedogstorentusiasme.”Defrivilligeersimpelthenkatalysatoren,detbærendeelementforteatret.Viharomkring250frivilligetilknyttetteatret.Determennesker,derharderesdagligearbejdefra9-16,derefterfyr-aftenmøderopogbidragermeddet,deergodetil.Deerteatretsråstof”,fortællerFrankRubæk.IkategorienEgnsteatermodtagerNørregadeTeatretdenmindstopnåeligebevilling.Denbevillinger ikkestornoktilatdækkeomkostningerne,dererforbundetmedteatretsoftestoresats-ningermedorkesterogmangemedvirkende.”Mendemangefrivilligegør,atvieristandtilatsættestorefore-stillingerop,somviellersaldrigvillehavemulighedfor”,fastslårFrankRubæk.Hantilføjer,atdetstortsetudelukkendeerprofessionelleskue-spillere,deroptræderpåsceneniNørregadeTeater,hvorimodskuespilensembletiHyldedalenerenblandingaffåprofessio-nelleogmangeamatører.

NørregadeTeateriMaribo

eretegnsteater,derleverikraftaffåprofessio-nelleogmange

frivillige–”teatretsråstof”,sigerskuespiller,

instruktørogteaterleder

FrankRubæk.

Etteaterforhelebefolkningen

KULTUR

FrankRubæk,initiativtagerentilNørregadeTeatret


17

Isolér din ejendomog spar mange penge

Nykøbingvej 185 · 4800 Nykøbing Falster · Telefon 22 83 96 00www.teglgaardtagogfacade.dk · www.isoleringssiden.dk

Isolering af• Hulmure• Lofter• Skunke• Etageadskillelser• Gulve

Tømning af hulmure for• Brokker• Leca• Skum m.m.

CVR NR 347 24 415

VI BRUGER KUN MILJØVENLIGEKVALITETSPRODUKTER

Erhvervs

Vi samler kun på tilfredse kunder

Professionelt arbejde- til tiden og til den rigtige pris

Den faguddannede glarmesterAarhusvej 10 · 4800 Nykøbing FalsterTelefon 54 85 12 12 · www.bpglas.dk

GRATIS opmåling ogtilbud uden forbindendeHUSK at udnytte fradraget!

Vi udfører ALTglarmesterarbejde:• Forsikringsarbejde• Thermo- og Energiruder• Butiksruder • Sikkerhedsglas• Glassalg, -slibningog spejle

• Helglas døre• Forsatsruder - Alu-design• Solfilm/Sikkerhedsfilm• Billeder og rammer

Medlem afGlarmesterlaugetsdøgnvagt

5485 1212

SALG AF DØREOG VINDUER

HUSK DET ER NU DU SKAL

SKIFTE TIL ENERGIRUDER!

”Deprofessionelleskuespillereergladeforsamarbejdetmeddelokaleamatører.Deresentusiasmeharenafsmittendeeffektpådeprofessionelle”,fortællerFrankRubæk.

Teatret i dag – og i fremtidenFrankRubækudvælgersitrepertoireefterdet,hanselvsynesom,det,somhansynesteatretspublikumbøropleve–ogsådenafgørendefaktor,det,somogsådemangefrivilligekanengage-resigi.”Jegrejserrundt iverdenogserenmasseteater,ogsåtæn-kerjeg,detherskaldesederhjemme.Førhenudvalgtejegogsådramatik,somjegselvhavdelysttilatmedvirkei–detgørjegikkesåmegetmere.Idagharjegmerefokuspåteatretogvorespublikum”,fortællerFrankRubæk.Iteatretsopsætningerlæggerhanvægtpåtrofasthedoverfordramatikernesoplæg.Hanerikketilhængerafatopføreklassi-skeskuespil,hvorskuespillerneeriførtcowboybukser.”Manbøropføreskuespillene,somdeertænktafdramatikeren.Manskalrespektereforfatterneogderesværker”,menerFrankRubæk,derikkeharambitionerometnyskabende,eksperimen-teredeteateriMaribo,derudelukkendehenvendersigensluttetkredsaf teaterentusiaster.Hansambitioneret teater forhelebefolkningen–ogdermedenbreddeirepertoirevalget.”Samtidigerjegoptagetafatopdyrkenyeområderindenforte-atret,områder,somvilappelleretilunge.Viskalhavefatinæstegeneration,hvisstedetskaloverleve”,sigerFrankRubæk,derogsåmener,atNørregadeTeatererenvigtigfaktoribestræbel-sernepåflerebosættelserpåSydhavsøerne.”HvisviskalhavefleretilflytteretilLolland-Falster,erdetvigtigtmedgodekulturtilbud”,sigerhan.

Egnsteater fortæller egnens historie Nørregade Teater har status som egnsteater. Og det medegnsteater,detforpligter,menerFrankRubæk.Teatretforbere-derderforetstortegnsspiltilopførelsei2016,hvorMaribofej-rerbyjubilæum.”Lykkeogfremgang”erdenoverordnedetitel.Genrenfordenstoreopsætningkanbedstkarakteriseressomværendeiretningaf”Matador”–såvedpublikumigodtid,hvaddekansefremtil.ForestillingenskrivesafforfatterneClausFlygareogKariVidø.I nær fremtid vil Nørregade Teater leje tomme butikslokaler iNakskovogMaribo,hvorlokaleborgerekangåindogmødedetoforfattereoverenkopkaffe,ogfortælleomderesegnehistorierogpersonligeoplevelser,derknyttersigtilegnen.”Etegnsteatersstørsteopgavemåværeatfortælleegnenshi-storie”,slutterFrankRubæk.

2013/2014 sæsonen- 28.november-8.december2013

Disney’s Den Lille Havfrue

- 10.januar2014Nytårskoncert 2014

- 6.marts-30.marts2014Arsenik og gamle kniplinger

- 11.april2014Spis, drik og syng med

- 7.august-16.august2014The Sound of Music


18

Lolland Falster · Sydsjælland · KøbenhavnT 5486 0604 . F 5482 0632 . www.provi.dk

Vi får det bedste fremi DIG

Har du en iværksætter der brænder i maven? Provi hjælper til nye visioner og giver dig redskaber der rækker langt ind i fremtiden

Vi glæder os til, at blive din fortrolige samarbejdspartner!

Startet via Provis iværksætterkursus Startet via Provis iværksætterkursus

Startet via Provis iværksætterkursus

Høstvej 74760 Vordingborg

T. 40 74 62 [email protected]

www.det-glemte-sprog.dk

Nøglen til glademedarbejdere

Opmærksomhed på samspil mellem arbejdskrav og menneskelige ressourcer:> Stress rammer sjældent den

enkelte, der føler sig støttet af fællesskabet.

> Det korteste sygefravær = behandling af stress i tæt kontakt til arbejdspladsen.

> En god investering for Dig og Dine medarbejdere.

Mladen Cosic psykoterapeut med lærer baggrund

Vi hjælper dig med med at få dine penge hjem fra dine kunder – uden store omkostninger!

Vi behandler inkassosager for kun 100 kr. pr. sag Der skal ikke betales abonnement

Skyldneren pålægges gebyrer

Vi sørger for: - Lovmæssige rykkere og påkravsskrivelser- Udkørende inkasso, hvis ikke der opnås kontakt

TAB PÅ KUNDER ?

Udkørende inkasso har vist sig, at være yderst effektivt. Der indgås aftale om betaling ved frivilligt forlig med afdragsordning.

Såfremt denne aftale ikke overholdes, kan forliget bruges som fundament i fogedretten.

Claus Jensentlf.: 22 25 07 00 [email protected] 10 4930 Maribowww.oeernesfinansservice.dk

Verden er i konstant bevægelse, hvad der var ”godt nok” i går er utilstrækkeligt i dag og bliver uacceptabelt for morgendagens krav. Evaluering af arbejdsgange og IT systemer for at bringe fokus på flaskehalse og mulige besparelser. Consort tilbyder bl.a. IT tilstandsrapport Proceduregennemgang IT handlingsplan Foredrag Workshops Kildekode arkæologi

Se mere på consort.dk eller kontakt [email protected]

Consort med Per Lauge

20 minutters spildtid dagligt bliver til 2 arbejdsuger årligt.

Kom godt i gang med:

IT for begyndere Twitter Gamification Blogging


19

FOKUS LANDBRUG

Gartnervej 2 • 4800 Nykøbing Falster • Mobil 50 51 09 49Fax 54 86 09 48 • [email protected] • www.hydraulikbilen.dk

• Reparation af al hydraulik• Eftersyn af krane & lifte• Døgnservice• Svejsning & montage• Eftersyn af løftegrej

v/ Torben Hansen

Bedste roesæsonnogensinde?

DERERGODEUDSIGTERFORÅRETSSUKKER-

PRODUKTIONIDANMARK

20



ØllingsøeGodserikkeumiddelbartsynligtfraGræshavevejmel-lemlandevej291ogØsterSkovby.Godsetliggertilbagetrukketfralandevejen,skjultbagstoretræer-mentostorestenmedpåskriftenØllingsøevedindkørslenvarsler,atmanerpårettevej.Herefteretgodtstykkenedafalleen–førstdriftsbygninger,ogefteretsvingtilvenstreindpåenstorgårdplads-derliggersåhovedbygningentilØllingsøeGods.Flot,pompøstogmegetvelholdt.På trappen står den unge godsejer, Helge greve Danne-skiold-Samsøe,32år,ogtagerimodsammenmedsinjævnald-rendetilkomne,Karin.Manfølersigstrakshensattil”degodegamledage”.HelgeDanneskiold-Samsøeer,omikkeDanmarksyngstegods-ejer,såihvertfaldenafdem.Generationsskiftetpågodsetharværetplanlagtsidenår2000,ogfandtstedden1.april2011.MenegentlighardetværetplanlagtsidenHelgevar6årgammel.Hanerdenyngsteaftobrødre,ogvarderforikkeselvskreventilatskulleovertagegodset,menenældrebrorerautist,ogerderforikkeistandtilatløfteopgaven.SåHelgeharsidensintid-ligstebarndomvidst,hvadderventedehamengangudeifremti-den.Detharhaftsinefordele.”Jegvarikkeitvivlomminfremtidigymnasieårene,somdetvartilfældetmedflereafminekammerater,ogjegharværetskånetforsøskendeuenighedomgodsetsfremtid”,sigerhan.Men en landmandsuddannelse i traditionel forstand blev detikketil.HelgeDanneskiold-Samsøeharderimoderhvervetsigtokandidatgrader.Hanercivilingeniørikemiogkemiteknik–ogjordbrugsøkonom.

Byg, hvede og roerManmærkerhistoriensvingeusus,såsnartmantræderindenforihovedbygningenshallogvideregennemdemangestuer.ØllingsøeGodshistoriebegynderår1390.Dennuværendeho-vedbygningkomtili1869.HelgeDanneskiold-Samsøeerotten-degenerationafslægtenWilhjelmpågodset,hvorderharværetførtdagbogsiden1823.Derbydespåkaffeipejsestuen,hvoril-denbuldrerlystigtfradetåbneildsted.Deterpejsestuenogfåandrerum,derbenyttesivinterhalvåret.Huseterstortogdyrtatvarmeop.Idetheletageterdetdyrtatboietstort,gammelthus.”Alenevedligeholdelsenafhovedbygningenkosterigennemsnit100.000kroneromåret”,fortællergodsejeren.Godsetsindtægterkommerframarkerpåtilsammen656,4hek-tar–fordeltpåbyg,hvedeogroer.Dertilkommer160hektarskov.”Skovdrifterikkenogenguldgrube.Jagtudlejningenfinansiererskovdriften.Detvilleværebedreøkonomiskmedmindreskovogmeremark”,menerHelgeDanneskiold-Samsøe.Denungegodsejerharikkeambitioneromdestoreomlægnin-gerafgodsetsnuværendedrift,eksempelvisomlægningtiløko-logiskdrift.Derimodharhanønskertildennuværendedrift.Hanvilgernehavehævetkvotenforbrugafkvælstofisineafgrøder.”Hvadmedmiljøet”?Bryderinterviewerenstraksind.”Jordenkanbæredet.ViharrobustejordeherpåLolland,hvilketbetyder,atkvælstoffetikkebliverudvasket”,fortællerhan.Hel-geDanneskiold-Samsøetilføjer,athævelseafkvælstofkvotenvilbetydestørreudbyttetillandmanden,dermedstørrenettoover-skud,ogdermedøgelånemulighederneibankerne.Samtidigvildetbetydestørreeksportogdermedflerepengeistatskassen.Såstatenbørværeinteresseret.

Unggodsejermedmodpå

fremtiden

EnafDanmarksyngstegodsejere,HelgeDanneskiold-Samsøe,

harsidensit6.årvidst,athanskulledriveØllingsøeGodsvidere

ERHVERV

Detungegodsejerpar:


21

Vordingborg / Københavnsvej 13bNykøbing Falster / Torvet 9 Telefon: 8877 8877 www.BBFadvokater.dk

Hurtig og professionel rådgivning

Bang/Brorson & Fogtdal er blandt de størsteadvokatfirmaer på Sydsjælland og Lolland Falster,med kontorer i Nykøbing Falster og Vordingborg.

Firmaet yder rådgivning og bistand inden foralle væsentlige juridiske områder.

SERVICE / RÅDGIVNING / SIKKERHED

PROFESSIONEL VINDMØLLE SERVICEBonus-Siemens specialist.

Windturbs er landsdelens lokale vindmølle servicepartner.Fra vores hovedkontor i Nykøbing F. service-rer vi bl.a. Nordtank, Wind World, NEG Mi-con og Vestas møller ... og vi har netop udvi-det vores medarbejderstab med lokalkendte Bonus-Siemens specialister.

Windturbs er en højeffektiv service virk-somhed med 24/7 overvågning, lynhurtig fejludrykning og høj kvalitet til konkurrence-dygtige priser.

Kontakt Henrik Jensen på 8651 8181 eller [email protected] og hør, hvad du kan spare på en serviceaftale med Windturbs ... tegner du en aftale i 2013, får du endvidere stor rabat på første servicebesøg i 2013.

con og Vestas møller ... og vi har netop udvi-det vores medarbejderstab med lokalkendte Bonus-Siemens specialister.

Windturbs er en højeffektiv service virk-somhed med 24/7 overvågning, lynhurtig fejludrykning og høj kvalitet til konkurrence-dygtige priser.

Kontakt Henrik Jensen på 8651 8181 eller [email protected] og hør, hvad du kan spare på en serviceaftale med Windturbs ... tegner du en aftale i 2013, får du endvidere stor rabat på første servicebesøg i 2013.

Hør hvaddu kan spare.

Kontakt Henrik Jensen på 8651 8181 eller

[email protected]

Stor rabat på første servicebesøg

En landmand lever fattig – men dør rig SomunggodsejerkanHelgesefremtilmangeårilandbruget.Hanerspændtpåfremtidenogudviklingenilandbruget.Setibakspejlethardansklandbruggennemgåetstoreforandringerdeseneste50år.Helgesfarmorhavde40medarbejderepåGod-set,IHelgesbarndomhavdefaren11medarbejdere,15traktorerog4mejetærskere.IdagharHelge3storetraktorerog1meje-tærskereog3ansatte.1driftslederog2traktorfører.”Jegerspændtpåfremtidensmaskinparkilandbruget.Vivilnokopleverobotter–måskedroner”,fabulererhan.OgsomandreerhvervsdrivendeserhanfremtildenfasteFe-mern-forbindelse. Den forbindelse bliver en fordel for land-bruget,menerhan.”Transporttidenpåkorneksportensydpåvilbliveforkortet–til-svarendeeffektvildethavedenmodsattevejpåimportafgød-ning”,sigerhan.HelgeDanneskiold-Samsøeerenunggodsejer–oghanerogsåenunglandmand.Gennemsnitsalderenpåendansklandmanderidagover50år.Etgenerationsskifteerenkostbaraffære,ogbankerneertungeatdansemedforenunglandmand.Genera-tionsskifteerdenstoreudfordringforlandbrugetpåLF,menerHelgeDanneskiold-Samsøe.”Jordpriserneerdesenesteårsteget–ogbelåningsmulighed-erneergåetdenmodsattevej”,fortællerhan.Ogbønderskaljoklage,sigerHelgemedetskævtsmil,menshanciterersinfarmorforetcitat,somergåetiarvifamilien:enlandmandleverfattig–mendørrig.


22


Derernuheldigvistegnisol,måneogstjernerpå,atfinanskri-senervedatværepåretur.Mangebranchererfortsatmærketafkrisen,menoptimismenbegynderlangsomtatbredesig–detgælderogsåpåLolland-Falster.MensdeflestebrancherpåLFikkeharkunnetundgåpåvirkningafdenverdensomspændendefinanskrise,såer landbrugetomikkegåetheltfri,såihvertfaldsluppetigennemmedskindetpånæsen–ogmeretil.Ogdeterpositivtiogmed,atlandbrugeteretstortogvigtigterhvervpåSydhavsøerne,hvorikkemindstsuk-kerroerneudgøretstortpotentiale.DLS–DanskLandbrugSydhavsøerne-rådgiverlandmændomplanteproduktion, driftsøkonomi, budgetter, skat, familiejura,ejendomshandel,skødeskrivningog landbrugsloven–samtse-kretærhjælppåbedriftenefterbehov,ligesomformidlingafhjem-meserviceogvikarordning.Direktør,GertKlitgaard,siger:”Genereltmåmansige,atvoreslandmændpåSydhavsøernehardetmegetgodt”,lyderhansvurdering.

Store bedrifter – store indtægterDerermangegodegrundetil,atlandbrugetpåLolland-Falstererengodforretningforlandmændene.IforholdtildetøvrigeDan-

markergennemsnitsarealetpådenenkelteejendompåLFnogetstørreendpålandsplan.Sydhavsøerneharigennemsnit30hektarermereendrestenaflan-det.Deterstorebedrifteratarbejdemedisammen-ligningmedf.eks.Nordsjælland,hvorenbedriftkanvære på 10-15 hektarer. Bedrifter på den størrelsefindesikkepåLF.Etaktuelttemaidagilandbrugeterfuldtidslandbrugogdeltidslandbrug.PåLFerderflestheltidsland-brugpågrundafdestorebedrifter.Menendelland-mændmedbedrifterpå40-50hektarer,harjobvedsidenaf,fortællerGertKlitgaard.

”VidrøftermegetdetmeddeltidslandbrugherpåLF.Den enkelte landmand betragter ikke sig selv somværendedeltidslandmand,selvomhanreelterdet,fordidet fremstårsomom,atman ikkegørdetsågodt,sommankunne.Menholdningenherer,atdeer lige så professionelle som landmænd på heltid.Derforharvirentfagligtikkedetteskæl,ommanerheltidellerdeltid.Hererallelandmændprofessio-nelle”,fastslårGertKlitgaard.

Sukkerroernes landSydhavsøerneer–”sukkerroernesland”.PåSydsjællandogFyn

dyrkesogsåsukkerroer–dogimindreskalaendpåLFogMøn,hvorsukkerroedyrkningvirkeligerkendetegnendeforlandbrugetog- landmændenes indtjening.Tallene for2012 (seboks)viserresultatetefterfinansieringforenplanteavlsejendompå160hek-tarerpåSydhavsøernesammenlignetmedrestenaflandet.Derer250.000kronerstørreindtjeninghosplanteavlernepåSydhavs-øerne.”Svine-ogmælkeproducenterpåSydhavsøerneharsammevilkårsomdereskollegeridetøvrigeland,mendeharroerneogdeøv-rigeafgrødersomgør,atdeisammenligningmedrestenaflandetogsåharbedreindtjening”,sigerGertKlitgaard.EnvæsentligårsagtilatforholdenepåLFersærdelesgode,er,atjordenskvalitet,densbeskaffenhedtilatgenererethøjtogsikkertudbyttehvertår,ermegetstørrepåLFendidetøvrigeland.”Denbonitetvihar,erdenbedsteilandet,deterderikkenogentvivlom.Deterdenvæsentligsteårsagtil,atviikkehardestore

LandmændenepåSydhavsøernehardetrigtiggodt

LandbrugsjordenpåLFerdenbed-

steiDanmark.Hvertårgenerer

denethøjtogsikkertudbytte-megethøjere

endidetøvrigeland,lyder

udmeldingenfraDLS–Dansk

LandbrugSydhavsøerne

ERHVERV

Landbrugsindtjening på Sydhavsøerne

Landbrugsindtjening på Sydhavsøerne

GertKlitgaard,DLS


23

Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, [email protected] af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræ-senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Lokal rådgiver med en verden af ekspertise.

Herningvej 34, 4800 Nykøbing F, Tlf. +45 54 84 88 00, [email protected] af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

I Deloitte tror vi på vigtigheden af at være lokalt repræ-senteret. En væsentlig del af vores rådgivning er netop den indsigt, som vi besidder lokalt. Vi er repræsenteret i 15 byer i Danmark. Find os på www.deloitte.dk.

Lokal rådgiver med en verden af ekspertise.

Toldbodgade 25

Nykøbing Falster

Tlf. 89 89 13 00

Jyske Handlekraft er rådgivning med udgangspunkt i din virksom-heds stra tegi. Målet er at sikre den nødvendige sparring og det økono -miske overblik, der kan styrke netop din virksomhed til fremtiden.

Prøv Jyske Handlekraft og få blandt andet:

· Økonomisk rådgivning hele vejen rundt· Adgang til specialister· Et langsigtet samarbejde

Tjek jyskebank.dk/handlekraft– eller hent pakken i banken.

Styrk din virksomhed til fremtiden

Kig ind og hent en gratis pakke om Jyske Handlekraft.

udsvingiudbytte.Ensommermedmegenregnrammeralle–menudbyttetpåLFsvingerikkevoldsomtmeget,detliggergene-relthøjt.Bådepåkorn,roeroggræsfrøetc.”,sigerGertKlitgaard.Sukkerroernebidragertilatgenerereetstørreoverskudpr.hektarendkorn.Ogharmanenfjerdedelellerentredjedelsukkeroerisinbedrift,såharmanetforspringiforholdtillandmændidetøvrigeDanmark.PåLFerdettypisketstedmellementredjedelogenfjerdedelpåsukkerroerne.”Mankansige,atsukkerroernenæstenerdobbeltsågodesomkorn”,sigerGertKlitgaard.LandbrugetpåLFerfinansieretanderledesendidetøvrigeDan-mark.Jordenharenhøjereværdiendandrestederpågrundafsikkertudbyttepåkorn–ogsukkerroerne.(Aktiverneseskitse).Denhøjeværdipå jordbetyder,at landbrugetpåSydhavsøerneudelukkendeerfinansieretafkreditforeningsbelåning.Idetøvrigelandindgårogsåbanklånifinansieringflandbruget.”DetharviikkenogetafpåSydhavsøerne.Måskeenkassekredit–menikkeanlægsfinansieringibanken,determegetsjældent.Meddenhøjeværdipåjordenkanmanikreditforeningenopnåbilligfinansieringdenvej”.”sigerGertKlitgaard.Hantilføjer,atbøndernesværdierstårbundetibygninger,men-dererogsåendelegenkapital.(seboks)”Ingentvivlom,atdehardetgodt.Deharhaftgodeindkomster”,sigerhan,ogtilføjer,atlandmændeneogsåbidragertildetøvrigesamfund.For2012betalerlandbrugetpåSydhavsøerneca.160mio.kroneriindkomstskat-iejendomsskatca.40mio.kroner.Iarbejdsmar-kedsbidragogA-skattilbageholdesca.43mio.kronerfordean-satte.

Hver mand sin maskinpark LandmændiDanmarklejertypiskmaskinerhosdenlokalema-skinstation,fordidetrentøkonomiskerfordyrtathavesinegenmaskinpark.DetgælderdogikkelandmændenepåLolland-Fal-ster.Hverlandmandsinmaskinpark.LandmændpåSydhavsøer-nevilværesikkerpå,atmaskinernestårtilrådigheddendag,deskalbrugedem-ognårdetermestoptimalt.Deterfordi,deharrådtildet,fortællerGertKlitgaard.”Deterudtryk forøkonomiskvelstand. Ingen tvivlom,at land-mændeneergodtmekaniseret”,sigerhan.Ogdenvelstandnyderdelokaleforhandlereaflandbrugsmaski-nergodtaf.”NårmantalermedmaskinforhandlerbranchenpåFyn,SjællandogJylland,mærkermantydeligt,atdeermisundeligepådereskolleger på LF. Her køber landmændene oftere nye maskiner,mansliderdemikkepåsammemådesomidetøvrigeland”,si-gerhan.

Generationsskifte stor udfordringGenerationsskifte i landbruget er den store udfordring på Lol-land-Falster.”Deternokdenstørsteudfordringligenu,somjegserdet”sigerGertKlitgaard.Hanmener,atderliggerenpukkelforanlandbru-getpåLF,hvadgenerationsskifteangår,somerblevetskubbetsiden2008.Ogdeterpåtrodsaf,atøkonomienserfornuftigud.Deterfinansieringenafgenerationsskiftene,dererproblemet.GertKlitgaardfortæller,atdererstorforsigtighedfrabankernesog kreditforeningernes side, samtid med at Finanstilsynet harkrævetstorenedskrivningerpåendellandbrugsarrangementer.Dethargivetenvisusikkerhed.Finanskrisenvarmedtilatsættedetheleistå.Fra2008tilidagharderikkeværetdeheltstoregenerationsskiftpåLF.Men–slutterdirektørhosDLS,GertKlitgaard:”Viskalværegladeforatdetgårgodt,ogviskalværeparatetilatfortælle,atdetgårgodt”.


24

Selskabsdannelseilandbruget

REVISORNYT

Tekst|KennyIsaksen,DeloitteStatsautoriseretrevisorogskattepartner

Landbrugslovgivningenblevliberaliseretforetparårsiden,ogdetteisåvæsentligtetomfang,atlandbrugsbedriftenogejer-skabtilgårdennunæstenubegrænsetkanskeiselskabsform.

Enfantastiskmulighed,somlandmændeneskaltagegodtimodoganvendeirelevantomfang.

Ejerskabogdrift iselskabsformkanmedfordelanvendesvedf.eks.:•Generationsskifte•Risikobegrænsning•Fællesdrift•Skatteoptimering

Danskelandmændharvedliberaliseringenopnåetsammeskat-temæssige generationsskifte-modeller, som alle andre virk-somheder.Detteeretmegetvigtigtforhold,idetlandbrugsvirk-somhedenfremadrettetvilkunneafståsheltudenstempelafgiftogskat.Overdragesenlandbrugsejendomtil40mio.kr.,sparesherved240.000kr. i stempelafgift,ognormaltfleremillioner iavanceskatpåejendomogdriftsmidler.Dettegælderuanset,omoverdragelsenskertilfremmedekøbereellerindenforfamilien.Herervirkeliggrundtilglæde.

Somforalleandrevirksomhedergælderdetomattilpassedendriftsmæssigerisikoetpassendeniveau,såledesatejerogfami-lieikkeblankesheltafienkrisesituation.Enkeltekreditorerkanmannormaltikkeundgå,nemligkautionoverforkreditforeningogbank.Forholdetkanbetyde,atfamiliensfødegårdtrodsøko-nomiskkrisevilkunneforbliveifamilien.Risikoafgrænsningenskalogsåsesiforholdtilproduktansvar,forurening,EU-støtteogmuligeskadersomfølgeafgensplejsedeprodukter.Denrisi-kolandmandenpåtagersigveddriftiselskabsform,udgøralenedenindskudteselskabskapitalogeventuelprivatkaution.

Udviklingen i behovet for dyrt materiel i landbruget, kravet tilhøjeffektivitetogbetydeligeadministrativebyrdergør,atland-mændeneifremtidenskaltænkeiutraditionellebaner.Detkanværedirektedriftisamejebådemedselvelandbrugetellermedmaskinparkenalene.Mulighedenforselskabsdannelseersomskabthertil.Selskabsdannelsensikrer,imodsætningtilperson-ligteje,atderhverkenvedind-ellerudtrædenbehøveserlæg-gelseafskatterogafgifter.Hertilkommer,ataflønning,ejerskabogudbyttefritkansammensættesefterparternesønsker,lige-somlandmændeneminimererderesøkonomiskerisiko.

Nårmanharflerestrengeatspillepå,såharmanogsåstør-remulighederforskatteplanlægningogskatteoptimering.Vedoptimalejerstrukturkansikres,atafståelseafvirksomhedikkeudløseravanceskatterogafgifter.Endviderekansikres,atvirk-somhedsdriftiudlandetikkebeskattesiDanmark,detteuansetomdetskeriegetudenlandskselskabellerviadetdanskedrifts-selskab.Kombinerermanmulighederne,kanmanplanlæggeetscenarie,hvormanipersonligtregiopnårstoreskattemæssigeafskrivninger, skattefrit omdanner virksomheden til selskabs-formogefterfølgendeafståraktierneskattefrit–mulighedererdermasseraf.

Vedselskabsstrukturenovergårlandmandentillønmodtager.Bi-beholdesnogetvirksomhedipersonligtregi,såharlandmandenalle de skattemæssige planlægningsmuligheder, der ønskes,delssomselvstændigerhvervsdrivendedelssomlønmodtager.Han kan f.eks. indskyde på 30%-pensionsordningen for selv-stændigeerhvervsdrivendeogminimerebeskatningenforfribil.

Planlægningeniselskabsformkanværedetraditionelleformermedaktie-/anpartsselskaber,menviltilsvarendekunneetab-leressompartnerselskab (P/S),hvormanharkombineretdetbedstefrapersonligvirksomhedoganpartsselskaber.


25

REFAMennesker

og miljø

Kvalitet og omtanke - REFA er din bedste garantiMed kontakt til REFA og vores certificerede miljø- og arbejdsmiljøsystem er du ikke alene sikret kontakt til en affaldsbehandler med velfungerende tekniske løsninger og veluddannede medarbejdere, men også til en virksomhed, der både i ord og handling tager miljø og sikkerhed alvorligt.

REFA • Energivej 4 • 4800 Nykøbing F. • Telelefon 5484 1400 • www.refa.dk

Affaldsbehandlingmed certifikat

Torben Hansen tog i 2005 springet fra ansat tilselvstændig, og startede firmaet Hydraulikbilen,efterathavdearbejdetmedhydrauliki18år.IdagbeskæftigerTorben9mand.”Jegfandtennichepåmarkedet,hvorvikørerudtilkundenogrepa-rererhydraulikkenpåstedet,såkundenkankom-me videre med det samme. Det sparer kundenenmassetid,ogtiderligmedpenge”,forklarerTorben.

Hydraulikbilen reparerer alt indenfor hydraulik,omdeterkraner,lifte,bagsmæklifte,industrihy-draulikmm.,såklarerHydraulikbilendetidefle-stetilfældepåstedet.Hydraulikbilenhar3biler,der indeholder alt det der skal bruges, så mankan”producere”ennyslangepåstedetogtryk-ke/pressefittingspåmeddetsamme,sådenkanmonteresistedetfordenødelagte.”Vihardøgn-service,fordidetaltideret”akut”behovkunden

Visikrerdelokalevirksomhederetløft

har,ogvierklartilatløseopgavenfordem”,for-tællerTorbenogfortsætter:”VikørerpåheleLFogSjælland,jafaktiskheleDanmarksamtTysk-landogPolen.DeterdogvianogleafvorekundersomNKU,MJEriksson,NCCogPerAarsleff,derarbejderiudlandet,somringertilosnårdeharproblemer.”PåadressenGartnervej2iNykøbingerderfaktiskogsåværksted.Herrepareresdercylindre,samtfremstilles nye cylindre på smede og maskin-værkstedet. Foruden at Hydraulikbilen foretagerdetobligatoriske12månederssikkerhedseftersynafkraneroglifte,somermonteretpåkørendeen-heder,somerbestemtafarbejdstilsynet.

Påspørgsmåletomhvordanfirmaetharklaretsiggennemkrisen,kommersvaretstilleogroligt:”Vihar ikke mærket noget til krisen. Selvom vogn-mændeneharhaftnoglehårdeår,såharvifor-måetatudvidevoresnetværkheletiden,ogmedetmegethøjtserviceniveau,fleksibilitetsamtenhøjknowhowogspecialvidenindenforbranchen,såharder,ogerstadigrigtigtravltifirmaet.

Fortsættertempoetogarbejdsopgaverne,jasåerderingentvivlom,atviskalhaveflerehænderindifirmaet”,slutterTorbenHansenfraHydrau-likbilen.

TorbenHansen,Hydraulikbilen.


26

ERHVERV

Tekst|UlrikLarsen,NordicSugarFoto|JessBernerNielsen

DerergodeudsigterforåretssukkerproduktioniDanmark.Detforventer direktørerne på Nordic Sugars sukkerfabrikker i Ny-købing og Nakskov. De vurderer, at produktionen vil overstige400.000tonssukker,nårkampagnenslutterijanuar.Beggefabrikkerharindenfordesenesteårsatrekord,hvadangårproduceretsukker.Efterensensåningharroerneiårhaftennæ-stenperfektvækstsæson,ogkampagnenerstartetlovendemedhøjtindholdafsukkeriroerne,oplyserchefkonsulentClausNør-gaard,NordicSugarsagricenter.

Alligevelerdernæppeudsigttilrekordstorproduktion,fordiro-earealetermindreiår.Detharogsådenkonsekvens,atdetbliverenlidtkorterekampagne,konstatererJesperJeppesen,fabriksdi-rektøriNykøbing:”Detosidsteårharvihaftlangekampagnerpå135døgn.Sålængeregnerviikkemedatkøreiår.”Degenereltlængerekampagnerskyldes,atder–somfølgeafEU’ssukkerreform2006-2009-nukunertofabrikkertilatdækkedendanskesukkerkvote.Ogsåharstorhøstdesidstetoårogsåspilletind.

Store investeringer smitter af lokaltLængerekampagnerstillerendnustørrekravtiludstyret.INak-skoverderovertoårinvesteretomkring230mio.kr.Deterpenge,

der fremtidssikrer fabrikkenogdemangearbejdspladser,menogsåskaberlokalomsætning.

”Mangelokalefirmaererkonkurrencedygtigepåkvalitetogprispådeopgaver,viudbyder.Viharogsåudenlandskeleverandører,mendeteraltidglædeligt,nårvikantrækkepålokalefirmaer”,sigerfabriksdirektørKlausBøggild,Nakskov.”Detgælderogsådetalmindeligevedligehold,nårfabrikkenliggerstilleimellemkampagnen.Herafspadserervoresegetpersonaleoverarbejdetfrakampagnenogafviklerferiem.m.Derforharviendeleksternarbejdskrafttilathjælpemedatgøreudstyretklartilnæstekampagne.”

Skaber lokale arbejdspladser Nakskovhar145fastansatte. Ikampagnensuppleresmed35.INykøbing,hvorfabrikkenogsårummeretstortpakkeri,erder195medarbejdereplus10mereikampagnen.

JesperJeppesen:”Detatsværtatgøreop,hvadviskaberafar-bejdspladserudenforfabrikken.Viharjoenlangrækkeleveran-dører–førstogfremmestroedyrkerne–hvorvierenvigtigdelafderesomsætning.Medlidthovedregningkanvise,atbaretrans-portafroertilfabrikkeniNykøbingsvarertil140fuldtidsjobikam-pagnen.Deternokiomegnenaf1.000lokalejobs,derpåenellerandenmådeerknyttettilroerogsukker.”

Lovendestartpåroekampagnen

Sukkerfabrik-kerneiNykøbing

ogNakskovkørerpåfuldkraftfrem

tilhenijanuarogsukkerpro-duktionenser

lovendeud.

SukkerfabrikkeniNykøbingF.


27

VORDINGBORGLangedvej 1Ndr. VindingeDK-4760 VordingborgTlf. +45 5537 [email protected]

NAKSKOVSandvikenvej 2DK-4900 NakskovTlf. +45 5492 2233Fax: +45 5495 [email protected]

HORREBYBygmarken 1DK-4800 Nykøbing F.Tlf. +45 5444 7035Fax: +45 5444 [email protected]

SAKSKØBINGStenstrupvej 2DK-4990 SakskøbingTlf: +45 5470 4822Fax: +45 5470 [email protected]

SALG|VÆRKSTED|BUTIKVi har alt ilandbrugs-maskiner samtentreprenør-materielop til 9 tons

KarlMertzharca.50medarbejderefordeltpåfireadresserpåLFogSydsjælland,nærmerebetegnet iNakskov,Sakskøbing,HorrebyogVordingborg.DeterdirektørAndersHansenderstårfordenoverordnedestrategiidetfamilierelateredefirma,somstartedei1919,ogsomkørerpå3.generation.”Viarbejderudfranærhedsprincippet”,forklarerAndersHan-sen,”Vivedjo,atlandmandenerafhængigafatmaskinparkenkøreroptimaltheletiden,ogtider,ellerkanværeligmedrigtigmangepenge.Såderforbestræberviospå,atkunnehjælpesåhurtigtsommuligt,ogdetlykkesosganskegodt,daviikkeharretlangtudtilkunderne,fordivierstrategiskgodtfordeltihelelandsdelen”.KarlMertz forhandlerAgcoprodukter,somerFendt–MFogChallenger, samtidig har man også fået et super samarbejdemedVolvovedr.entreprenørmaskineroptil9tons.ManerogsåmedlemafMIMaskinhandlerindkøbsringen,såmanharetbredtudsnitafmaskiner,traktorerogbæltekøretøjeriforretningerne.Forudenetkæmpereservedelslager,såkundernesjældentgårforgæves.

Enstærkpartnerilandbruget

AndersHansen,KarlMertz.


28

Nytdriftsmateriel–Harsælgerretogpligttilatafhjælpeenfejl,hvismaskinenikkefungerer,somdenskal?

ADVOKATNYT

Tekst|AdvokatKristineKjellerupHansenAdvokatfirmaetBang/Brorson&Fogtdal

Vedanskaffelseafnyemaskinertilvirksomhedenerfokusofteensidigtpåmærke,model,leveringsbetingelserogikkemindstpris.Menkøberbørtilligegøresigklart,hvaddergælder,hvisderskullevisesigatværenogetgaltmedmaskinen.

Købetafennymaskineviltypiskværeenstorinvestering,ogdetforventesofte,atmaterielleterkøreklartstraksvedleveringen.Ikke alle særligt større maskiner fungerer imidlertid helt somforventetellerharmindreellersågarstørrefejl.Hererdetvig-tigtatkendetilreglerneomafhjælpningforatundgåunødigttab,geneellertvister.Efterkøbelovenerderegler,dergælderomafhjælpningietkøbmellemtoerhvervsdrivende,tilatoverskue.Sælgerharkunenmegetbegrænset–irealitetenikkeeksisterende–rettilataf-hjælpemanglerogsletingenpligttilatforetageafhjælpning.Foratkendereglernefordenkonkreteaftale,erdetnødvendigt,atmansomkøberlæser”detmedsmåt”.Forvedkøbafenmaskinevilderikøbsaftalentypiskværehenvisttilsælgersalmindeligesalgs-ogleveringsbetingelser,dereroptryktpåbagsidenellervedlagtpåandenmåde.Hvisdetertilfældet,måsalgs-ogleve-ringsbetingelserneforventesatbliveendelafaftalen,ogbetin-gelsernevilpådenmådekommetilatregulereforholdetmellemparternesammenmedogpåvissepunkteristedetforkøbeloven.Og det kan have ganske stor betydning for, hvilke rettighederbådekøberogsælgerhar,hvisderseneremåttevisesigatværefejlvedmaskinen.

Ikke alle fejl er mangler i juridisk forstandFørstogfremmestskalkøberdogværeopmærksompå,atikkeallefejlvedenmaskineermanglerijuridiskforstand.Køberenkansåledesikkepåberåbesigenfejlvedmaskinen,somkøberkendtetilellerburdehaveopdaget.Nukunnemanmåskeforledestilattro,atensælgerblotkanundladeatoplyseomenkendtogkonstaterbarfejlvedmaskinenogsåhåbepå,atkøberikkeopdagerfejlen.Sælgerhardogpligttilloyaltatoplysekøberomvigtigeforholdafbetydningforkøbersbeslutningomatkøbemaskinen.Pådenenesideskalkøberaltsåsesigfor–ogpådenandensideskalsælgeroplysekøberomallevigtigeforholdvedmaski-nen,herundermuligefejl.Foratsikre,atderikkesenereopståruenighedom,hvadderertaltomiforbindelsemedindgåelseafhandlen,anbefalesdetatskrivened,hvaddererdrøftet.Ogafbevismæssigeårsagerallerhelstiene-mail!

Sælgers ret og pligt til at afhjælpe manglerErmaskinenbehæftetmedenfejl,somkøberkanpåberåbesig,erdertaleomenmangel.Efterkøbelovenharensælgerienhandelmellemtoerhvervsdri-vendekunrettilatafhjælpeenmangel–altsårepareremaskinen–indtildettidspunkt,hvormaskinenefteraftalenskulleleveres.Medandreordharsælgeripraksisaldrigrettilatafhjælpeenmangel.Derbetyder,atkøberkanhævehandlen,hvismanglenervæsentlig,ogellerskræveforholdsmæssigtafslagellereven-tuelterstatning.

Ogefterkøbelovenharsælgersomnævntovenforsletingenpligttilatafhjælpeenmangel.Ensådanforpligtelsekandogfølgeafkutymeindenforengivenbranche.Mendenkonkreteaftalesbetingelserkanaltsåindebære,atdetteudgangspunktfraviges.Hvissælgerssalgs-og leveringsbetingelser indeholderenså-kaldtmaskinklausul,somf.eks.istandardbetingelserneNL92ogsenereversionerherafellerietsætstandardbetingelserudarbej-detafenbrancheorganisation,erkøbelovensreglerfraveget,ogsælgervilpådetgrundlaghaverettilatafhjælpeenmangel.Kø-berkanaltsåikkemodsættesig,atsælgerreparerermaskinenogenddafårflereforsøg,hvisdetikkelykkedesiførsteomgang.Deterselvfølgeligbådeærgerligtogkanogsågivestoreproble-meridriftenatskulleundværeenmaskine,menssælgerrepa-rererden.Menhviskøberikkeladersælgerudøvesinafhjælp-ningsret,kankøbermegetvelheltmistedetjuridiskegrundlagforatgøremanglengældende,altsåhævekøbet,kræveforholds-mæssigtafslagellererstatning.

Samtidigtbetydersådannebetingelserdogogså,atkøberkankræve,atsælgerforetagerafhjælpningafenmangel,dvs.atdermedbetingelserneeraftaltenegentligafhjælpningspligtforsæl-ger.Oghvisafhjælpningenlykkes,ogmaskinenbliverreparerettilfredsstillende,vilensådanreparationdaogsåofteværedenhurtigsteogbilligstemådeforkøberatfåløstproblemet.Deaftaltesalgs-ogleveringsbetingelserviltypiskpåflereandremåderafgørendehaveændretpåretsstillingenmellemkøberogsælger.Derfor:Læsogsådetmedsmåt–deterbindende!

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte advokat Kristine Kjellerup Hansen via mail til [email protected] eller på telefon 88 77 88 77.


29

FOKUSERHVERVSBEKLÆDNING

DETPERFEKTEARBEJDSTØJTILERHVERVSMANDEN


30

KS Værktøj har nu været på adressen i et år, og tingene fungerer optimalt. ”Vi har fået større lokaler, dejlige per-sonale forhold, showroom m.m. Varerne ligger ordentligt. Butikken er indbydende og vi kan vise alle vores produkter frem”, forklarer to af de ansatte Inger Øllegaard og Lisette Fornitz.

Alle kender KSV som leverandør af værktøj, maskiner og tekniske artikler gennem de sidste 25 år til industri og håndværk, og som forholdsvis nyt er dertil kommet en afdeling med arbejdstøj, profiltøj m.m. Sikkerhedssko mærket U-POWER er KSV selv importør af fra fabrikken i Italien.

”Dette område som vækster enormt, styres med hård hånd af vores to tøjbamser Inger og Lisette, og med stor succes”, fortæller indehaver Kenneth Sørensen med et stort smil på læben. Han fortsætter: ”De servicerer om-rådets kunder. De trykker og broderer firmalogo på, hvis kunderne ønsker det. Her bliver der arbejdet med stor servicegrad, og heldigvis lægger vore kunder mærke til den store ekspertise vore medarbejdere besidder. Vi er 13 ansatte i firmaet og de fleste har været her i en længere årrække, og vi har hele tiden sørget for at holde vores per-sonale ajour med uddannelse.

Som noget nyt igangsættes inden længe et servicecenter for løftegrej i alle afskygninger. Her vil KSV kunne certifi-cere alt inden for løftegrej med uddannet personale. Det næste træk i virksomheden, er et serviceværksted inden for faldsikring. Dette skal ligesom løftegrej certificeres én gang årligt. Her stiller KSV med service og uddannet per-sonale, så kunderne er i trygge hænder.

”Derfor er vi klar til i fremtiden at servicere vores kunder på 1. klasse, og vi ser meget lyst og positivt på fremtiden”, slutter Kenneth Sørensen.

Envirksomhedikonstantudvikling

ERHVERV

KennethSørensenkanglædesigoverdetførsteårpådennyeadresse

Lisette og Inger i afd

elingen

med erhvervsbeklædning


31

arbejdstøj fra

workzone og fe engel

A Steen Nielsensvej 14930 MariboTelefon 54 78 34 [email protected]

Vil du have optimal komfort,bør du altid - uanset vejret

- bære Crafts undertøj

Se vores store udvalg isikkerheds- og arbejdssko.Vores konsulenter besøger

gerne din virksomhed.


32

Firmaet EVL-IndustriCenter er en Handels- & Servicevirk-somhedmedspeciale iengroshandel indenfor industri, li-beralt erhverv, boligselskaber, plejecentre, uddannelsesin-stitutionersamtheledenoffentligesektor.FirmaethørertilpåH.P.Jensensgade18iNykøbingF.tætpåSlotsbryggen,hvorde2ejere,JesperGraaeogBennyPetersen,sammenmeddenansatte,MichaelSivebæk,hardereskontor,butikoglager.

TregangeomugenerdervareudbringningpåheleLFogSyd-sjælland.”Vilevererselvvoresvarerudtilkunderneiegnebi-ler,sådansikrervienkorrektlevering”,fortællerdeneneejerBennyPetersenogtilføjer:Viharjoaltindenforrengørings-artiklerogmaskiner,papiroghygiejnesystemer,erhvervs-ogprofilbeklædning,samtsikkerhedssko,støvlerogudstyr.Der-udoverharviogsåTexacosmøreoliertilland-ogjordbrugere,samtindustrien”.

EVL-IndustriCentergørenheldelifuldautomatiskevasketøj-ogmaskinopvaskeanlægtilbl.a.skoler,sportshaller,hoteller,plejecentre,kantinermm.Omdeterenkøbs-ellerlåneaftale,såerdetinkl.serviceringafanlæggene,såmansomkundeersikretatfåenoptimaludnyttelseafsinemaskiner.”Viharheltklartflestvirksomhedersomkunder,menprivatekanogsåhandlehosos”,fortællerJesperGraae,denandenafejerneogfortsætter:”Viseretstøtstigendesalgafprofes-sionellerengøringsartiklertilprivate,vihardegodeprodukterogdeterdem,folkvilhave.Bl.a.ervidenenesteforhandlerafNilfisksydforNæstved,ligesomvierCertificeretAbenaPartner,”.

”Ivoresbutikharviselvfølgeligogsåfodtøj,støvlerogarbejds-ogprofilbeklædningtilallegenreraferhvervslivet,såoverve-jerduatinvestereinytarbejdstøjellersikkerhedsudstyr,såkomforbiogsevoresstoreudvalg,”slutterBenny.

Altidensikkerløsning

ERHVERV

(Allemand)SiddendeforresterdetMichaelSivebæk.DetoejereJesperGraaeog

BennyPetersenstårhhv.bagerstogtilhøjre.

Bennyvedenafdebilerderbringervarerneudtil

kundernetregangeomugen.

BådeBennyogJespererklartilatguidedig,nårduønskeratinvestereierhvervsbeklædningellersikkerhedsudstyr.Hererdet

Jesperdertilæreforfotografenhartagetsikkerhedshjelmpå.


33

• Papirsystemer

• Plast- og poseartikler

• Rengøringsmidler

• Rengøringsartikler

• Rengørings-og affaldsvogne

• Håndsæbe, hudpleje

og desinfektion

• Rengøringsmaskiner

• Klinikartikler

• Handsker og

sikkerhedsydstyr

• Tøjvaskeprodukter

• Maskinopvaskeprodukter

• Servicevogne og rulleborde

• Måtteprodukter

• Kaffe- og chokoprodukter

• Kopper/bægre/servietter/

engangsartikler

• Madfi lm/alufolie/fryseposer

• Papirsystemer

• Plast- og poseartikler

• Rengøringsmidler• Rengøringsmidler

• Rengøringsartikler

• Rengørings-og affaldsvogne

• Håndsæbe, hudpleje

og desinfektion

• Rengøringsmaskiner

• Klinikartikler

• Handsker og

sikkerhedsydstyr

• Tøjvaskeprodukter

• Maskinopvaskeprodukter

• Servicevogne og rulleborde

• Måtteprodukter

• Kaffe- og chokoprodukter

• Kopper/bægre/servietter/

engangsartikler

• Madfi lm/alufolie/fryseposer

EVL-IndustriCenter ApSH. P. Jensensgade 18 | 4800 Nykøbing FalsterTelefon 54 82 13 00 | www.ren-handel.dk

KATRIN FORHANDLERVi er eneste aut. Katrin grossist i lokalområdet, - man fører hele paletten fra den prisbeviste økonomimodel til den eksklusive del indenfor hygiejnepapir og håndaftørringssystemer.

DEB GLOBALPRODUCT RANGE

DEB ORIGINAL FOAM WASH. Parfumeret og mild skumsæbe uden farve. Anvendes efter toi-

letbesøg, i forbindelse med mad og spisning samt andre steder,

hvor håndvask er nødvendig.

Køb 6 patroner Deb Original FOAM WASH

og få en dispenser med i købet.

ELTEN721081 SHADOW LOWSmart sneaker design med en super pasform og lav vægt.ESD godkendt og med stål tåværn og fi ber sømværn.Str. 37-47.

SIKA149H COMFORT

Robust tøffeltræsko med bred pasform. Or-topædisk sål træfi nér, som både er praktisk

og behagelig. Velegnet til stillestående arbejde. til stillestående arbejde.

149H COMFORTRobust tøffeltræsko

med bred pasform. Or-topædisk sål træfi nér, som både er praktisk

og behagelig. Velegnet

NILFISK PROFESSIONEL STØVSUGERUZ934 PINKDen velkendte støvsuger, som er ideel til rengøring i institutioner, forretninger, restauranter og på skoler, kontorer hoteller mv.Det er en manøvredygtig letvægtsstøvsuger med stor kapasitet.

Vejl. normalpris kr. 1.939,00 - NU

999,- Prisen er excl. moms.

Når du køber en Nilfi sk UZ934 pink, bidrager du samtidig med 50 kr. til STØT BRYSTERNE

FE ENGELARBEJDSTØJ

Bliv klædt på fra top til tå.Vi har en bred kollektion,

både til sommer og vinter.FE Engel har høje

kvalitetskrav til såvelråvarer og tilbehør

som produktion.

FE ENGELARBEJDSTØJ

Bliv klædt på fra top til tå.Vi har en bred kollektion,

både til sommer og vinter.FE Engel har høje

kvalitetskrav til såvelråvarer og tilbehør

som produktion.

SIKA149H COMFORT


og behagelig. Velegnet til stillestående arbejde.

NILFISK PROFESSIONEL STØVSUGER

Den velkendte støvsuger, som er ideel til rengøring i institutioner, forretninger, restauranter og på skoler, kontorer hoteller mv.Det er en manøvredygtig letvægtsstøvsuger med stor kapasitet.

Når du køber en Nilfi sk UZ934 pink, bidrager du samtidig med 50 kr. til STØT BRYSTERNESTØT BRYSTERNESTØT BRYSTERNESTØT BRYSTERNE

SIKA149H COMFORT


og behagelig. Velegnet til stillestående arbejde.

NILFISK PROFESSIONEL STØVSUGER

Den velkendte støvsuger, som er ideel til rengøring i institutioner, forretninger, restauranter og på skoler, kontorer hoteller mv.Det er en manøvredygtig letvægtsstøvsuger med stor kapasitet.


34

Tlf. 54 92 05 49Linkøpingvej 274900 [email protected]

Vi har alt i erhvervs-og profi lbeklædning- kom ind i vores butik og se vores store udvalg

HvisdulæggervejenforbiLinkøpingvej27iNakskov,såhardumulighedforatseogprøveditfirmasnyearbejdstøj.DortheogJanFriiserklartilatfremvisedetstoreogbredeudvalg,deharindenforErhvervsbeklædning.DekendtemærkersomENGEL,WORKZONE,TECHZONEogPROJOBfinderduiafdelingen.Dererselvfølgeligogsåsikkerhedsskoogstøvler tilalleerhvervs-brancher.

A.Friis&Sønharogsåmangtogmegetiprofilbeklædning,somvirksomheder,foreningerogselvfølgeligogsåprivatekankom-meindogsevareprøverpå.”Vivilmegetgernetilbydevirksom-

hederneogforeningerenaftale,hvorderesansatteellermedlemmerkankomme og prøve forskellige mo-deller og størrelser, inden for derammer vi aftaler med de enkelte

virksomheder/foreninger. Skalder tryk på, så klarer vi ogsådet”,fortællerDortheFriisogfortsætter: Det gælder selv-følgeligbådetilerhvervslivetogtilforeninger.Detkanværealmindeligskrift,samtfirma-

logoerosv.,viklarerdethele!”

Colourplus iNykøbingf.er idagmegetmereendentraditio-nelfarvehandel.Deerleverandørafmalerproduktertilsåveldetprofessionellemarkedsomtilprivatkunder.

Colourplusharen langrækkeafspecialproduktersomf.eks:Solafskærmning,markiser,bådmaling,kunstnerartikler,rengø-ringsartikleroggulvbelægning.Derudovervilmangernesættefokuspådetsidstespecialprodukt,somererhvervsbeklædningogsikkerhedsfodtøj.”Erhvervsbeklædningogfodtøjerennaturligdelafvorestotalevareprogram,specielttildetprofessionellemarked,hvordererkravomkvalitetogsikkerhed”,fortællerKristineRosdahl,somerdagliglederidenneafdeling,deryderligerebeståraf”Skip-per”RasmussenogTinaMalchow.

”Vibesidderenstorvidenogekspertise indenforerhvervsbe-klædningogfodtøj,ogkanderforvejledekundernebedstmuligtsåvelindenforkvalitetogstørrelser,menogsåomkringsikker-hedsreglerindenforfodtøj.HosColourpluservimegetindstilletpåathjælpekundernemedderesbehovforerhvervsbeklædningogfodtøj,ogskullederligeværeenmodelellerstørrelse,somviikkelagerføre,skaffervidethurtigt.Såiprincippetkanviklædevoreskunder”afogpå”-fratoptiltå”,slutterKristineogTina.

Klædtgodtpåtilarbejdet

Viharhelepaletteninden-forerhvervs-beklædningogsikkerhedssko

KristineogTina,ColourplusNykøbingFalster

DortheogJanFriis


35

Maling/træbeskyttelseTæpper/gulveRengøringSolafskærmningArbejdstøj/sko

Vi har arbejdstøjet,til enhver tænkeligarbejdssituationog til alle slags vejr


36

VORDINGBORGLangedvej 1Ndr. VindingeDK-4760 VordingborgTlf. +45 5537 [email protected]

NAKSKOVSandvikenvej 2DK-4900 NakskovTlf. +45 5492 2233Fax: +45 5495 [email protected]

HORREBYBygmarken 1DK-4800 Nykøbing F.Tlf. +45 5444 7035Fax: +45 5444 [email protected]

SAKSKØBINGStenstrupvej 2DK-4990 SakskøbingTlf: +45 5470 4822Fax: +45 5470 [email protected]

PROFILBEKLÆDNINGKom ind og se voresstore udvalg i Erhvervs-og Profi lbeklædning.

Vi har også sko, støvlersamt sikkerhedsudstyrtil landmænd,håndværkere og til jagt.

VORDINGBORG NAKSKOV HORREBY SAKSKØBING

PROFILBEKLÆDNINGPilotjakkeStærk pris

499,-

TermoKedeldragtStærk pris

560,-

Prise

rne

er e

xcl.

mom

s

JimmiPedersenerenaf5medarbejdereiKarlMertzafdelingeniSakskøbing,somdagligtbetjenerkunderne,derkommeribu-tikken.Derkommerselvfølgeligrigtigmangelandmænd,menentreprenører,håndværkereogprivateharsåabsolutogsåfåetøjneneopforprodukterneidefirelokaleKarlMertzafdelingerihhv.Nakskov,Sakskøbing,HorrebyogVordingborg.”Viharenstorogalsidigbutikmedmangeforskelligeproduk-ter,ogviderservicerer,harengodknowhow,såvikanhjælpevorekunderuansethvilkenbranche,dekommerfra.Tagervier-hvervsbeklædningen,såerheralttillandmanden,håndværker-neogskovfolket.Detgælderaltindenforbeklædning,fodtøjogsikkerhedsudstyr”,fortællerJimmi,imensvibevægerosrundtidenstorebutik.Jimmiforklarervidere:”Vilevererengodpersonligbetjeningtilallevorekunder,ogvieraltidligerundtomhjørnet,samtidigmed,atvihardetmestepålager.Skulleviikkehavedetihu-set,harvihurtigleveringfradagtildag,såkundernehurtigtkankommevideremedderesarbejde.

Viklæderlandmændogerhvervsfolkgodtpå

JimmiPedersen,KarlMertz.

ERHVERV


37

TEMA BILER

HVILKEN STØRRELSE VARERUM?

HVILKEN YDELSE?

NISSAN EHVERVGARANTI:

5 ÅR ELLER 200.000 KMVI TILBYDER UDVIDET FABRIKS-GARANTI TIL ERHVERVSLIVET

Erhvervstilbuddet gælder frem til d. 31/12 2011

NISSAN EHVERV



NISSAN EHVERV








SERVICELEASING FRA NISSAN

NV400A/C, fj.b. centrallås,el-ruder m.v.Varerum fra 8-13 kvm.Serviceleasing pr. mdr.*

Fra kr. 1.599,-Serviceaftale fra kr. 400,- pr. mdr.

PRIMASTARMotorvarmer, A/C, fj.b. centrallås,

el-ruder, varme i føresæde m.v.Serviceleasing pr. mdr.*

Fra kr. 1.499,-Serviceaftale fra kr. 350,- pr. mdr.

*Alle priser er ekskl. moms. Leasingsydelser er 20%. Serviceaftalen er på 15.000 km. pr. år. Løbetid er 48 måneder.Kontakt din Nissan forhandler for tilbud på andre vilkår. Bilen kan være med ekstra udstyr. Der tages forbehold for prisændringer.

Herningvej 11 · 4800 Nykøbing Falster · Telefon 54 86 10 16Åbent: Mandag-fredag kl. 9.00-17.00. Lørdag kl. 10.00-14.00 · www.schulzbiler.dk

HØJT UDSTYRSNIVEAU, LAV MÅNEDLIG YDELSE


38

Smukt Nemt

HurtigtSmukt

Smukt Nemt

HurtigtHurtigtHurtigtHurtigt

Få en hjemmeside

til en fair pris

Prisen på din nye hjemmeside: kr. 2.199,-*

Du får en komplet og køreklar hjemmeside. Dette er inkluderet i prisen:• Rådgivning/vejledning• Design af hjemmesiden, inkl. 3 billeder til forside-slider• Opsætning af menustruktur - op til 10 sider/10 billeder• Adgang til let og lækkert CMS system• Modul til søgeoptimering• Køb af domænenavn i dit navn: www.fi rmanavn.dk• Hurtigt i gang - din side er typisk klar inden for 3 dage

Løsningen hostes for 69* kr. pr måned, inkl. adgang til let online redigerings system hvor du selv kan redigere din hjemmeside! Betales 12 mdr. forud.

*Priserne er excl. moms.Læs meget mere på hjemmesiden: fair-hjemmeside.dk

Lolland-Falsters Salgs & MedieHus · Tim Larsen · Telefon 21 17 42 77


39

www.erhvervogkultur.net

TILMELD DIG VORES NYHEDSBREVModtager du ikke Magasinet ERHVERV OG KULTUR med posten, enten fordi

du er privat, eller fordi du sidder uden for vores udgivelsesområde,så fortvivl ikke. Vi tilbyder, at du kan læse magasinet online.

Har du et brændende ønske om at følge den positive udvikling der erpå Lolland-Falster, så klik ind på vores hjemmeside og tilmeld dig

vores nyhedsbrev. Så modtager du en mail så snart detnyeste magasin er på gaden og kan læses på vores hjemmeside.

Det er selvfølgelig GRATIS og du kan til enhver tid afmelde ydelsen igen.

BUSINESS2BUSINESS MAGASINET

ONLINE

KomudhosSchulzBileriNykøbingF.ogoplevdennyeCR-V1,6i-DTECdiesel,med120hkog300Nmkombineretmedoptil22,2km/l.DennyeCR-Verden2.modelirækkenhvorHondasEarthDreamsTechnology1.6i-DTECdieselmotorintroduceres.Dennenyevariantharforhjulstrækogenmanuelgearkasse.

Dynamisk og eksklusivt designEtafkendetegneneveddennyeCR-Veretdynamiskogeksklu-sivtdesign,fastepersonbilslignendekøreegenskaberogetlavtstøjniveau.BilenerdesudenudstyretmeddetunikkeOne-Mo-tionbagsæde,somkannedfældesiénbevægelse.Meddenneløsning,somgiverenhelfladbundoghele1669literbagage-rum,kandennyeCR-Vrummedetmeste.

Den letteste diesel motor i sin klasseCR-V2WD1,6i-DTEChardenlettestedieselmotorisinklasseogkombineretmedetto-hjulstræksystemerden116kglettereendenCR-V4WD2.2i-DTEC.Idennye1,6i-DTECversionmåCR-V’en trække1700kghvilketkombineretmedHondasTSA(trailerstabiliseringssystem)gørdentiletattraktivtalternativforcamping-ogtrailerfolket.

Eftermonteret SD-navigation inkluderet i prisenLigesompådetøvrigeCR-VmodelprogramvilHondasefter-monteredeSD-navigationværeinkluderetiprisenpåComfortogElegancemodellerne.

IndehaverOleSchulz forventeratdetbliverCR-V1.6 i-DTECiEleganceudstyrsvariantensomkundernevilfortrække.”VoreserfaringviseratHondaCR-VkunderneoftestvælgerderesnyeCR-V i denne variant. Elegance varianten indeholder en mas-selækkertudstyrsomvilglædekunderneihverdagen,blandtandet”: 17” alufælge, Dual zone klimaanlæg, Læderrat medmultifunktionsknapper,Ratbetjentfartpilot,AM/FMradiomed

1CD,Cominghome/LeavingHomefunktionpåforlygter,Parke-ringssensor,BluetoothhåndfritelefonsystemogRegnsensor”,forklarerOleSchulzogslutter;”CR-Vharganskeenkeltalthvadvorekunderønskersigidag!”

HondaharnetopintroduceretdennyeCR-V1,6i-DTECdiesel

Ole Schulz f

ra Schulz

Biler i Nyk

øbing Falst

er


40

Vesternæsvej 58 I 4900 Nakskov

Telefon 54 94 86 10 | 20 26 85 42

[email protected] | www.danishwine.dk

Til offentligeog privatevirksomheder

Køb julekurven til personalet direktehos producenten og spar op til 40%

Så er du samtidigt med til at holdehjulene i gang på Sydhavsøerne !! Kurvene kan indeholde lige præcis delokale produkter du ønsker.Flere af dem kan leveres med byvåben/logoog fi rmanavn uden ekstra omkostninger.

Ring til os eller send enmail med dine ønsker.

Vi bringer gratis ud på Sydhavsøerne ved ordre over kr. 5.000,00

Lille udvalg af gave muligheder. Hør om alle vore muligheder ved at kontakte os.Lille udvalg af gave muligheder. Hør om alle vore muligheder ved at kontakte os.

Documents

Erhverv og kultur 11 2013