ïï

ÝÔ×Ò×ÝßÔ ÔßÞÑÎßÌÑÎÇ

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌßÌ×ÑÒÔ¿©®»²½» ßò ɸ»»´»®

̸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿²¿´§¦·²¹ °¿¬·»²¬ ­°»½·³»²­ ·² ±®¼»®¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹²±­·­ ±º ¼·­»¿­» ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸»»ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸»®¿°§ò ̸» ¸±­°·¬¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ¬¸¿¬ °»®º±®³­ ¬¸»­» º«²½ó¬·±²­ ³¿§ ¿´­± ¾» ½¿´´»¼ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ½´·²·½¿´ °¿¬¸±´±¹§ ±® ¬¸» ¼»°¿®¬ó³»²¬ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ³»¼·½·²»ò ̸» ³¿¶±® ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿®»¬¸» ½¸»³·­¬®§ô ¸»³¿¬±´±¹§ô ¿²¼ ³·½®±¾·±´±¹§ ­»½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼ ¾¿²µò

̸» ½¸»³·­¬®§ ­»½¬·±² °»®º±®³­ ¿²¿´§­»­ ±² ¾´±±¼ô «®·²»ô ½»®»¾®±­°·²¿´A«·¼ øÝÍÚ÷ô ¿²¼ ±¬¸»® A«·¼­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ±º ª¿®·±«­ ½´·²·½¿´´§·³°±®¬¿²¬ ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸»§ ½±²¬¿·²ò Ó±­¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±º »´»½¬®±²·½ ·²­¬®«³»²ó¬¿¬·±² ·² ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ½¸»³·­¬®§ ­»½¬·±²ò ̸»¸»³¿¬±´±¹§ ­»½¬·±² °»®º±®³­ ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ ±º ¬¸» ²«³¾»®­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®ó·­¬·½­ ±º ¬¸» º±®³»¼ »´»³»²¬­ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ø®»¼ ¾´±±¼ ½»´´­ô ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´­ô¿²¼ °´¿¬»´»¬­÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬»­¬­ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±º °¸§­·±´±¹·½¿´ ­§­¬»³­ ·² ¬¸»¾´±±¼ ø½´±¬¬·²¹ ­¬«¼·»­ ¿®» ¿² »¨¿³°´»÷ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ±®¼»®»¼±º ¬¸»­» ¬»­¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬±³¿¬»¼ ±² ¬¸» ݱ«´¬»® ݱ«²¬»® ø­»» Í»½¬·±² ïïòë÷ò̸» ³·½®±¾·±´±¹§ ­»½¬·±² °»®º±®³­ ­¬«¼·»­ ±² ª¿®·±«­ ¾±¼§ ¬·­­«»­ ¿²¼ A«·¼­ ¬±¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® °¿¬¸±´±¹·½¿´ ³·½®±±®¹¿²·­³­ ¿®» °®»­»²¬ò ˲¬·´ ¯«·¬»®»½»²¬´§ô ¬¸»®» ©»®» »­­»²¬·¿´´§ ²± ¿°°´·½¿¬·±²­ ±º »´»½¬®±²·½ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²·² ³·½®±¾·±´±¹§ò ر©»ª»®ô ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³±²·¬±® ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º¾´±±¼ ½«´¬«®»­ ø¬»­¬­ º±® ¬¸» °®»­»²½» ±º ³·½®±±®¹¿²·­³­÷ ¿²¼ ¬»­¬­ ¬¸¿¬ ­»³·ó¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³»¿­«®» ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ³·½®±±®¹¿²·­³­ ¬± ¿²¬·¾·±¬·½­ ø­«­ó½»°¬·¾·´·¬§ ¬»­¬­÷ ¿®» ²±© ¾»·²¹ «­»¼ ·² ³¿²§ ³·½®±¾·±´±¹§ ´¿¾±®¿¬±®·»­ò ̸»¿°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¾´±±¼ ¾¿²µ ·­ ·² ·¬­ ·²º¿²½§ò ߺ»© ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬» ¬¸» ¾¿­·½ ½´¿­­·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ¾´±±¼°®±¼«½¬ øßÞÑ ¹®±«°·²¹÷ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ò

Þ»½¿«­» ³¿²§ ½®·¬·½¿´ °¿¬·»²¬ó½¿®» ¼»½·­·±²­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬»­¬ ®»­«´¬­­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ô ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ °®»½·­·±² ±º ¬¸»­» ®»­«´¬­¿®» ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½»ò Û¨½»´´»²¬ »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹² ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¯«¿´·¬§ó½±²¬®±´ °®±¹®¿³­ ¿®» »­­»²¬·¿´ò Ûª»®§±²» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±® «­» ±º½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²­¬®«³»²¬­ ³«­¬ ¾» ½±²­¬¿²¬´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ »®®±²»±«­ ¬»­¬®»­«´¬­ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ¬®¿¹·½ ±«¬½±³»ò

ìçè

ß ­»½±²¼ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ³¿²§ ¬»­¬ °®±½»¼«®»­ ·­ º¿­¬ ®»­°±²­»ô¾»½¿«­» ·² ³¿²§ ½®·¬·½¿´ ½´·²·½¿´ ­·¬«¿¬·±²­ô ¬¸» ¬¸»®¿°§ ­»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °¸§­·ó½·¿² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¬»­¬ ®»­«´¬­ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½­ ·² ¬¸» ½´·²·½¿´´¿¾±®¿¬±®§ ¸¿­ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º½®«½·¿´ ¬»­¬­ò

ß ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®±²·½­ ·² ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ·­ ¬¸» «­» ±º½±³°«¬»® ­§­¬»³­ º±® ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ò Ó¿·²º®¿³»­ô ³·²·½±³°«¬»®­ô¿²¼ ³·½®±½±³°«¬»®­ ¿®» «­»¼ ·² ½±³³»®½·¿´ ­§­¬»³­ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²­§­¬»³­ µ»»° ¬®¿½µ ±º °¿¬·»²¬ ­°»½·³»²­ô ±®¹¿²·¦» ¬¸» A±© ±º ©±®µô ¿«¬±³¿¬·ó½¿´´§ ¿½¯«·®» ¬»­¬ ®»­«´¬­ º®±³ ­±³» ¬§°»­ ±º ·²­¬®«³»²¬­ô ³¿·²¬¿·² ¬»­¬ó®»­«´¬¼¿¬¿¾¿­»­ô ®»°±®¬ ®»­«´¬­ ¬± ±²ó´·²» ¼»ª·½»­ ·² °¿¬·»²¬ó½¿®» ¿®»¿­ô °®»°¿®»°®·²¬»¼ ®»°±®¬­ô ¿­­·­¬ ·² ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô ¿²¼ ­«°°±®¬ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³¿²¿¹»³»²¬º«²½¬·±²­ò É» ­¸¿´´ ²±¬ ¼·­½«­­ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³­ ·²¼»¬¿·´ò ̸» ½«®®»²¬ ¼»­·¹² ¬®»²¼ ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·­ ¬±·²½´«¼» ¼¿¬¿ó°®±½»­­·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ·² »­­»²¬·¿´´§ »ª»®§ ·²­¬®«³»²¬ò ̸»®»º±®»ô±«® ¼·­½«­­·±²­ ±º ­°»½·B½ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²­¬®«³»²¬­ ©·´´ ½±ª»® ­±³» ¿­°»½¬­ ±º´¿¾±®¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ò

ïïòï ÍÐÛÝÌÎÑÐØÑÌÑÓÛÌÎÇ

Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬®§ ·­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ³¿²§ ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬­ «­»¼ ·² ½´·²·½¿´½¸»³·­¬®§ò ̸» °®·³¿®§ ®»¿­±²­ º±® ¬¸·­ ¿®» »¿­» ±º ³»¿­«®»³»²¬ô ­¿¬·­º¿½¬±®§¿½½«®¿½§ ¿²¼ °®»½·­·±²ô ¿²¼ ¬¸» ­«·¬¿¾·´·¬§ ±º ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬®·½ ¬»½¸²·¯«»­ ¬±«­» ·² ¿«¬±³¿¬»¼ ·²­¬®«³»²¬­ò ײ ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ·­ «­»¼ ¿­ ¿¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ¿ ½´¿­­ ±º ·²­¬®«³»²¬­ò 豬±³»¬»®­ ¿²¼ ½±´±®·³»¬»®­ ¿®»³»³¾»®­ ±º ¬¸·­ ½´¿­­ ø͸»² »¬ ¿´òô îððê÷ò

Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬®§ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ­«¾­¬¿²½»­ ±º ½´·²·½¿´ ·²¬»®»­¬­»´»½¬·ª»´§ ¿¾­±®¾ ±® »³·¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ©¿ª»´»²¹¬¸­òÚ±® ³±­¬ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ©¿ª»´»²¹¬¸­ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» «´¬®¿ª·±´»¬øîð𠬱 ìðð ²³÷ô ¬¸» ª·­·¾´» øìð𠬱 éðð ²³÷ô ±® ¬¸» ²»¿® ·²º®¿®»¼ øéð𠬱 èðð²³÷ ¿®» «­»¼å ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬­ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ª·­·¾´» ®¿²¹»ò

Ú·¹«®» ïïòï ·­ ¿ ¹»²»®¿´ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ º±® ¿ ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®ó¬§°»·²­¬®«³»²¬ò ̸» ­±«®½» ­«°°´·»­ ¬¸» ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ «­»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ­¿³°´»ò̸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ­»´»½¬±® ¿´´±©­ »²»®¹§ ·² ¿ ´·³·¬»¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾¿²¼ ¬± °¿­­¬¸®±«¹¸ò ̸» ½«ª»¬¬» ¸±´¼­ ¬¸» ­¿³°´» ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» »²»®¹§ò̸» ¼»¬»½¬±® °®±¼«½»­ ¿² »´»½¬®·½ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º»²»®¹§ ·¬ ®»½»·ª»­ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼±«¬ ¼»ª·½» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ®»½»·ª»¼ »²»®¹§ ±®­±³» º«²½¬·±² ±º ·¬ ø­«½¸ ¿­ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ·² ¬¸» ­¿³°´»ô ±º ¿ ­«¾­¬¿²½» ±º·²¬»®»­¬÷ò

̸» ¾¿­·½ °®·²½·°´» ±º ¿ ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ·­ ¬¸¿¬ ·º ©» »¨¿³·²» ¿²¿°°®±°®·¿¬»´§ ½¸±­»²ô ­«ºB½·»²¬´§ ­³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ­°»½ó¬®«³ô ©» ½¿² «­» ¬¸» »²»®¹§ó¿¾­±®°¬·±² °®±°»®¬·»­ ±º ¿ ­«¾­¬¿²½» ±º ·²¬»®»­¬ ¬±³»¿­«®» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ­«¾­¬¿²½»ò ײ ¬¸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿­»­ô¬¸»­» ­«¾­¬¿²½»­ô ¿­ ¬¸»§ ¿®» ²±®³¿´´§ º±«²¼ ·² ¿ °¿¬·»²¬K­ ­¿³°´»­ ø±º ­»®«³ô

ï ï ò ï Í Ð Û Ý Ì Î Ñ Ð Ø Ñ Ì Ñ Ó Û Ì Î Ç ìçç

«®·²»ô ±® ÝÍÚô º±® ·²­¬¿²½»÷ô ¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ »²»®¹§ó¿¾­±®°¬·±²½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ®»¿¹»²¬­ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ­¿³°´»ô ½¿«­·²¹ ¿®»¿½¬·±² ¬± ±½½«®ò ̸·­ ®»¿½¬·±² §·»´¼­ ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¼±»­ ¸¿ª» ¬¸» ¼»­·®»¼½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò ̸» ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬­ ¿®» ¬¸»² °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½«ª»¬¬» º±®¿²¿´§­·­ò ̸» ·²­¬®«³»²¬ó½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»­ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» °±­­·¾´»¼·ºº»®»²½» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¬·±² °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´¯«¿²¬·¬§ ±º ·²¬»®»­¬ò

Ô»¬ «­ ¼·­½«­­ ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ­«¾­§­¬»³­ ­¸±©²·² Ú·¹«®» ïïòïò

б©»® ͱ«®½»­ ا¼®±¹»² ±® ¼»«¬»®·«³ ¼·­½¸¿®¹» ´¿³°­ ¿®» «­»¼ ¬± °®±ª·¼»°±©»® ·² ¬¸» îððó¬±óíêð ²³ ®¿²¹»ô ¿²¼ ¬«²¹­¬»² B´¿³»²¬ ´¿³°­ ¿®» «­»¼ º±®¬¸» íêðó¬±óèðð ²³ ®¿²¹»ò ا¼®±¹»² ¿²¼ ¼»«¬»®·«³ ´¿³°­ ¾±¬¸ °®±¼«½» ¿½±²¬·²«±«­ ­°»½¬®«³å ¾«¬ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸»­» °±©»® ­±«®½»­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§°®±¼«½» ¿¾±«¬ ç𠱺 ¬¸»·® °±©»® ·² ¬¸» ·²º®¿®»¼ ®¿²¹»ò ̸» ±«¬°«¬ ·² ¬¸»«´¬®¿ª·±´»¬ ¿²¼ ª·­·¾´» ®¿²¹»­ ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´¿³° ¿¬ª±´¬¿¹»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®¿¬»¼ ª¿´«»ô ¾«¬ ¬¸·­ ­¬®¿¬¿¹»³ ­·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»­ ¬¸»»¨°»½¬»¼ ´·º» ±º ¬¸» ´¿³°ò ß²±¬¸»® °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬«²¹­¬»² ´¿³°­ ·­ ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬«²¹­¬»² °®±¹®»­­·ª»´§ ª¿°±®·¦»­ º®±³ ¬¸» B´¿³»²¬­ ¿²¼ ½±²ó¼»²­»­ ±² ¬¸» ¹´¿­­ »²ª»´±°»ò ̸·­ ½±¿¬·²¹ô ©¸·½¸ ·­ ¹»²»®¿´´§ «²»ª»²ô ¿´¬»®­ ¬¸»­°»½¬®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ´¿³° ¿²¼ ½¿² ½¿«­» »®®±®­ ·² ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ò

É¿ª»´»²¹¬¸ Í»´»½¬±®­ ß ª¿®·»¬§ ±º ¼»ª·½»­ ¿®» «­»¼ ¬± ­»´»½¬ ¬¸±­» °±®¬·±²­±º ¬¸» °±©»® ­°»½¬®«³ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® ­±«®½» ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ ¬±¿²¿´§¦» ¬¸» ­¿³°´»ò ̸»­» ¼»ª·½»­ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½´¿­­»­æ B´¬»®­ ¿²¼³±²±½¸®±³¿¬±®­ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿­·½ ¬§°»­ ±º B´¬»®­æ ¹´¿­­ B´¬»®­ ¿²¼ ·²¬»®óº»®»²½» B´¬»®­ò

Ù´¿­­ B´¬»®­ º«²½¬·±² ¾§ ¿¾­±®¾·²¹ °±©»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾´«»ó½±´±®»¼B´¬»® ¿¾­±®¾­ ·² ¬¸» ¸·¹¸»®ó©¿ª»´»²¹¬¸ ª·­·¾´» ®¿²¹» ø®»¼ ®»¹·±²÷ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬­·² ¬¸» ´±©»®ó©¿ª»´»²¹¬¸ ª·­·¾´» ®¿²¹» ø¾´«»ó¹®»»² ®»¹·±²÷ò ̸»­» B´¬»®­ ø½±²ó­·­¬·²¹ ±º ±²» ±® ³±®» ´¿§»®­ ±º ¹´¿­­ °´¿¬»­÷ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ´±©ó°¿­­ô ¸·¹¸ó°¿­­ô ±® ¾¿²¼°¿­­ ø¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±©ó ¿²¼ ¸·¹¸ ó°¿­­÷ B´¬»®­ò

ײ¬»®º»®»²½» B´¬»®­ ¿®» ³¿¼» ¾§ ­°¿½·²¹ ®»A»½¬·²¹ ­«®º¿½»­ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬ ·­ ®»A»½¬»¼ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿ ­¸±®¬ ¼·­¬¿²½»ò ̸» ¼·­¬¿²½» ·­­»´»½¬»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾¿²¼ ±º ·²¬»®»­¬ ¬»²¼­ ¬± ¾» ·² °¸¿­»¿²¼ ¬± ¾» ®»·²º±®½»¼å ´·¹¸¬ ±«¬­·¼» ¬¸·­ ¾¿²¼ ·­ ±«¬ ±º °¸¿­» ¿²¼ ·­ ½¿²½»´»¼ ø¬¸»

Ú·¹«®» ïïòï Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³­ ±º ¿ ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® øÞ¿­»¼ ±² Îò Öò Ø»²®§ôÜò Ýò Ý¿²²±²ô ¿²¼ Öò Éò É·²µ»´³¿²ô »¼­òô Ý´·²·½¿´ ݸ»³·­¬®§ô î²¼ »¼òØ¿¹»®­¬±©²ô ÓÜæ Ø¿®°»® ú α©ô ïçéìò÷

ëðð ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

·²¬»®º»®»²½» »ºº»½¬÷ò Ø¿®³±²·½­ ±º ¬¸» º®»¯«»²½·»­ ·² ¬¸·­ ¾¿²¼ ¿®» ¿´­± °¿­­»¼¿²¼ ³«­¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ¹´¿­­ ½«¬±ºº B´¬»®­ò

Ù´¿­­ B´¬»®­ ¿®» «­»¼ ·² ¿°°´·½¿¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ±²´§ ³±¼»­¬ ¿½½«®¿½§ ·­®»¯«·®»¼ò ײ¬»®º»®»²½» B´¬»®­ ¿®» «­»¼ ·² ³¿²§ ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®­ô ·²½´«¼·²¹¬¸±­» «­»¼ ·² ¬¸» ÍÓßÝ øÌ»½¸²·½±² ײ­¬®«³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» Ý»²ó¬®·Bݸ»³ ø˲·±² Ý¿®¾·¼»÷ò Ü»ª·½»­ ¬¸¿¬ «­» B´¬»®­ ¿­ ¬¸»·® ©¿ª»´»²¹¬¸­»´»½¬±®­ ¿®» ½¿´´»¼ ½±´±®·³»¬»®­ ±® °¸±¬±³»¬»®­ò

Ó±²±½¸®±³¿¬±®­ ¿®» ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ «¬·´·¦» °®·­³­ ¿²¼ ¼·ºº®¿½¬·±² ¹®¿¬·²¹­ò̸»§ °®±ª·¼» ª»®§ ²¿®®±© ¾¿²¼©·¼¬¸­ ¿²¼ ¸¿ª» ¿¼¶«­¬¿¾´» ²±³·²¿´ ©¿ª»ó´»²¹¬¸­ò ̸» ¾¿­·½ °®·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¼»ª·½»­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·­°»®­»¬¸» ·²°«¬ ¾»¿³ ­°¿¬·¿´´§ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ©¿ª»´»²¹¬¸ò ß ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½» ·­¬¸»² «­»¼ ¬± ¿´´±© ©¿ª»´»²¹¬¸­ ·² ¬¸» ¾¿²¼ ±º ·²¬»®»­¬ ¬± °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­´·¬ò

Ю·­³­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ º®±³ ¹´¿­­ ¿²¼ ¯«¿®¬¦ò Ï«¿®¬¦ ·­ ®»¯«·®»¼ º±®©¿ª»´»²¹¬¸­ ¾»´±© íëð ²³ò ß ½±²ª»®¹»²¬ ´»²­ ­§­¬»³ ·­ «­»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸»´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ­±«®½» ¬¸®±«¹¸ ¿² »²¬®¿²½» ­´·¬ò ̸» °®·­³ ¾»²¼­ ¬¸» ´·¹¸¬ ¿­ ¿º«²½¬·±² ±º ©¿ª»´»²¹¬¸ò ̸» ­³¿´´»® ©¿ª»´»²¹¬¸­ ø«´¬®¿ª·±´»¬÷ ¿®» ¾»²¬ ¬¸»³±­¬ò ̸·­ °®±¼«½»­ ¿² ±«¬°«¬ ¾»¿³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾¿²¼ ±º ·²¬»®»­¬½¿² ¾» ­»´»½¬·ª»´§ °¿­­»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ·² ¬¸» ´·¹¸¬ °¿¬¸ ¿² ±°¿¯«» ­«¾­¬¿²½» ©·¬¸¿ ­´·¬ ·² ·¬ò ̸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ­°»½¬®«³ ±º ¬¸» °±©»® °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­´·¬ ·­²±³·²¿´´§ ¬®·¿²¹´» ­¸¿°»¼ò ײ °®·­³­ô ¿­ ·² B´¬»®­ô ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸³¿¨·³¿´ ¬®¿²­³·¬¬¿²½» ±½½«®­ ·­ ¬¸» ²±³·²¿´ ½»²¬®¿´ ©¿ª»´»²¹¬¸ò Þ¿²¼©·¼¬¸­±º ðòë ²³ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ¼»ª·½»ò Ю·­³­ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ±ª»®¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ®¿²¹» ±º îî𠬱 çëð ²³ò ̸» ²±²´·²»¿® ­°¿¬·¿´ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º¬¸» °±©»® »³»®¹·²¹ º®±³ ¿ °®·­³ ®»¯«·®»­ ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°´»¨ ³»½¸¿²·½¿´¼»ª·½»­ º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ­´·¬ °±­·¬·±² ¬± ­»´»½¬ ¼·ºº»®»²¬ ²±³·²¿´ ©¿ª»´»²¹¬¸­ò

Ü·ºº®¿½¬·±² ¹®¿¬·²¹­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ¾§ ·²­½®·¾·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½´±­»´§­°¿½»¼ °¿®¿´´»´ ´·²»­ ±² ¹´¿­­ ±® ³»¬¿´ò ß ¹®¿¬·²¹ »¨°´±·¬­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ®¿§­ ±º´·¹¸¬ ¾»²¼ ¿®±«²¼ ­¸¿®° ½±®²»®­ò ̸» ¼»¹®»» ±º ¾»²¼·²¹ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º©¿ª»´»²¹¬¸ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ·²¬± ¿ ­°»½¬®«³ ¿¬ »¿½¸´·²»ò ß­ ¬¸»­» ©¿ª» º®±²¬­ ³±ª» ¿²¼ ·²¬»®¿½¬ô ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ½¿²½»´´¿¬·±²±½½«®ò ̸» ´·¹¸¬ »³»®¹·²¹ º®±³ ¿ ¹®¿¬·²¹ ·­ ®»­±´ª»¼ ­°¿¬·¿´´§ ·² ¿ ´·²»¿®º¿­¸·±²ô «²´·µ» ¬¸» ´·¹¸¬ º®±³ ¿ °®·­³ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ±º ©¿ª»´»²¹¬¸­ ·­´»­­ ¿¬ ´±²¹»® ©¿ª»´»²¹¬¸­ò ß­ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¬¸» °®·­³ô ¿ ­´·¬ ·­ «­»¼ ¬± ­»´»½¬ ¬¸»¼»­·®»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ò ̸» ³»½¸¿²·½­ ±º ¬¸» ­´·¬ó°±­·¬·±²·²¹ ³»½¸¿²·­³ ±º ¿¹®¿¬·²¹ ¿®» ´»­­ ½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸±­» ±º ¿ °®·­³ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸»­°¿¬·¿´ ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸­ò Ù®¿¬·²¹­ ½¿² ¿½¸·»ª» ¾¿²¼©·¼¬¸­ ¼±©²¬± ðòë ²³ ¿²¼ ½¿² ±°»®¿¬» ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º îð𠬱 èðð ²³ò

Ý«ª»¬¬» ̸» ½«ª»¬¬» øÚ·¹«®» ïïòï÷ ¸±´¼­ ¬¸» ­«¾­¬¿²½» ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ò׬­ ±°¬·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ³«­¬ ¾» ­«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ­·¹²·B½¿²¬´§ ¿´¬»®¬¸» ­°»½¬®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ¿­ ¬¸¿¬ ´·¹¸¬ »²¬»®­ ±® ´»¿ª»­ ¬¸» ½«ª»¬¬»ò̸» ¼»¹®»» ±º ½¿®» ¿²¼ »¨°»²­» ·²ª±´ª»¼ ·² ½«ª»¬¬» ¼»­·¹² ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸»±ª»®¿´´ ¿½½«®¿½§ ®»¯«·®»¼ ±º ¬¸» ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®ò

Í¿³°´» ̸» ­¿³°´» ø¿½¬«¿´´§ô ·² ³±­¬ ½¿­»­ô ¬¸» ­«¾­¬¿²½»­ ®»­«´¬·²¹ º®±³¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» °¿¬·»²¬ ­°»½·³»² ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ®»¿¹»²¬­÷ ¿¾­±®¾­ ´·¹¸¬

ï ï ò ï Í Ð Û Ý Ì Î Ñ Ð Ø Ñ Ì Ñ Ó Û Ì Î Ç ëðï

­»´»½¬·ª»´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´¿©­ ±º Ô¿³¾»®¬ô Þ±«¹«»®ô Þ«²­»²ô α­½±»ô ¿²¼Þ»»®ò ̸» °®·²½·°´»­ ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸»­» ´¿©­ ¿®» «­«¿´´§ ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼½¿´´»¼ Þ»»®K­ ´¿©ò ̸» »­­»²½» ±º ¬¸» ´¿© ©¿­ ­¬¿¬»¼ ¾§ Þ±«¹«»®æ LLÛ¯«¿´¬¸·½µ²»­­ ±º ¿² ¿¾­±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¿¾­±®¾ ¿ ½±²­¬¿²¬ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§·²½·¼»²¬ «°±² ·¬òKK ̸·­ ®»´¿¬·±²­¸·° ½¿² ¾» ­¬¿¬»¼ º±®³¿´´§ ¿­ º±´´±©­æ

Ð Ððïð ¿ÔÝ øïïòï÷

©¸»®»

Ðð ®¿¼·¿²¬ °±©»® ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» ½«ª»¬¬»

Ð ®¿¼·¿²¬ °±©»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½«ª»¬¬»

¿ ¿¾­±®°¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ­¿³°´» ø»¨¬·²½¬·±² ½±»ºB½·»²¬÷

Ô ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¿³°´»

Ý ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾­±®¾·²¹ ­«¾­¬¿²½»

ß¾­±®°¬·ª·¬§ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ­¿³°´» ¿²¼ ¬¸»©¿ª»´»²¹¬¸ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ´·¹¸¬ò ̸·­ ®»´¿¬·±²­¸·° ·­ ±º¬»² ®»©®·¬¬»² ·²¬¸» º±®³

Ì ïððÐ Ðð ïðð ïð ¿ÔÝ øïïòî÷

©¸»®» Ì ·­ ¬¸» °»®½»²¬ ¬®¿²­³·¬¬¿²½»ò ̸» ª¿´«» ±º ¿ ·­ ½±²­¬¿²¬ º±® ¿°¿®¬·½«´¿® «²µ²±©²ô ¿²¼ ¬¸» ½«ª»¬¬» ¿²¼ ½«ª»¬¬» ¸±´¼»® ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬±µ»»° Ô ¿­ ²»¿®´§ ½±²­¬¿²¬ ¿­ °±­­·¾´»ò ̸»®»º±®»ô ½¸¿²¹»­ ·² Ð ­¸±«´¼ ®»A»½¬½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾­±®¾·²¹ ­«¾­¬¿²½» ·² ¬¸» ­¿³°´»ò

л®½»²¬ ¬®¿²­³·¬¬¿²½» ·­ ±º¬»² ®»°±®¬»¼ ¿­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²òر©»ª»®ô ¾»½¿«­» ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ °»®½»²¬ ¬®¿²­ó³·¬¬¿²½» ·­ ´±¹¿®·¬¸³·½ô ·¬ ¸¿­ ¾»»² º±«²¼ ½±²ª»²·»²¬ ¬± ®»°±®¬ ¿¾­±®¾¿²½»òß¾­±®¾¿²½» ß ·­ ¼»B²»¼ ¿­ ´±¹ Ðð Ð ô ­±

ß ´±¹Ðð

д±¹

ïðð

Ìî ´±¹ Ì øïïòí÷

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·°

ß ¿ÔÝ øïïòì÷

º±´´±©­ º®±³ øïïòï÷ ¿²¼ øïïòí÷ò ß­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ô ¬¸» ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ·­¼»­·¹²»¼ ¬± µ»»° ¿ ¿²¼ Ô ¿­ ²»¿®´§ ½±²­¬¿²¬ ¿­ °±­­·¾´» ­± ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿®¼»¬»®³·²¿¬·±² ß ·¼»¿´´§ ª¿®·»­ ±²´§ ©·¬¸ Ýò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿²«²µ²±©² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿­ º±´´±©­ò ̸» ¿¾­±®¾¿²½» ß­ ±º ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸µ²±©² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ­«¾­¬¿²½» ±º ·²¬»®»­¬ô Ý­ô ·­ ¼»¬»®³·²»¼ò Ò»¨¬ ¬¸»¿¾­±®¾¿²½» ±º ¬¸» «²µ²±©²ô ß«ô ·­ ¼»¬»®³·²»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º¬¸» «²µ²±©²ô Ý«ô ·­ ½±³°«¬»¼ ª·¿ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·°

Ý« Ý­

ß«

ß­

øïïòë÷

ëðî ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

׺ ¬¸·­ ®»´¿¬·±²­¸·° ¸±´¼­ ±ª»® ¬¸» °±­­·¾´» ®¿²¹» ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸»«²µ²±©² ­«¾­¬¿²½» ·² °¿¬·»²¬ ­¿³°´»­ô ¬¸»² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·­ ­¿·¼ ¬± ±¾»§Þ»»®K­ ´¿©ò ̸·­ ®»´¿¬·±²­¸·° ³¿§ ²±¬ ¸±´¼ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«­» ±º ¿¾­±®°¬·±² ¾§¬¸» ­±´ª»²¬ ±® ®»A»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ½«ª»¬¬»ò ̸»² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º­¬¿²¼¿®¼­ ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª¿´«»­ ­°¿²²·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ·²¬»®»­¬ ³«­¬ ¾»«­»¼ ¬± ½±³°«¬» ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®­«­ ¿¾­±®¾¿²½»ò ̸·­½«®ª» ·­ ¬¸»² »³°´±§»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ª¿´«» º±® ¬¸» ¿¾­±®¾¿²½»ª¿´«» ±º ¬¸» «²µ²±©²ò

ÛÈßÓÐÔÛ ïïòï ß B´¬»® °¸±¬±³»¬»® ·­ ¾»·²¹ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬±¬¿´½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ­»®«³ °®±¬»·² ø¹®¿³­ °»® ¼»½·´·¬»®÷ò ß ¬»½¸²±´±¹·­¬ ®«²­±²» ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¿ µ²±©² ¬±¬¿´ °®±¬»·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º è ¹ñ¼´ ¿²¼ ±¾¬¿·²­ ¿

Ì ®»¿¼·²¹ ±º îð ô °®±½»­­»­ ¿ °¿¬·»²¬ ­¿³°´» ¿²¼ ¹»¬­ ¿ Ì ®»¿¼·²¹ ±º íð ô¿­­«³»­ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬K­ ±°»®¿¬·±² ­¿¬·­B»­ Þ»»®K­ ´¿©ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»­ ¬¸»°¿¬·»²¬ ª¿´«»ò ɸ¿¬ ª¿´«» ­¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼á ܱ §±« ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸»³»¬¸±¼±´±¹§á ׺ ²±¬ô ©¸¿¬ ©±«´¼ §±« ¼± ¼·ºº»®»²¬´§ ¿²¼ ©¸§á

ßÒÍÉÛÎ Ú®±³ øïïòí÷ô ß­ î ´±¹ Ì î ´±¹ îð î ï íð ð éðò ß« î´±¹ íð î ï ìè ð ëîò Ú®±³ øïïòë÷

Ý« Ý­

ß­

ß«

èð ëî

ð éðë ç ¹ñ¼´

ܱ ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ò Þ»½¿«­» ±º ¿¾­±®°¬·±² ¾§ ¬¸» ­±´ª»²¬±® ®»A»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ½«ª»¬¬»ô Þ»»®K­ ´¿© ³¿§ ²±¬ ¸±´¼ò Ϋ² ³±®» ¬¸¿² ±²»­¬¿²¼¿®¼ ±º µ²±©² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ Þ»»®K­ ´¿© ¸±´¼­ò

ÛÈßÓÐÔÛ ïïòî ß ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ·­ ¾»·²¹ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ «­»¼¬± ¼»¬»®³·²» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ­»®«³ ½¿´½·«³ò Ú±«® ­¬¿²¼¿®¼­ ø­¿³°´»­ ±ºµ²±©² ½¿´½·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ ¿®» ¿²¿´§¦»¼ô ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»­»³»®¹»ò

ܱ»­ ¬¸·­ ¼»¬»®³·²¿¬·±² º±´´±© Þ»»®K­ ´¿©á ׺ ¿ °¿¬·»²¬ ­¿³°´» ©¿­°®±½»­­»¼ ¿²¼ ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º íë ©»®» ±¾¬¿·²»¼ô ©¸¿¬ ©±«´¼ ¬¸» ½¿´½·«³½±²½»²¬®¿¬·±² ¾»á

ͬ¿²¼¿®¼­ û Ì®¿²­³·¬¬¿²½» Ý¿´½·«³ ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ³¹ñ¼´

ï éçòì î

î íçòè è

í íïòê ïðì îðòð ïì

ï ï ò ï Í Ð Û Ý Ì Î Ñ Ð Ø Ñ Ì Ñ Ó Û Ì Î Ç ëðí

ßÒÍÉÛÎ

ßï î ´±¹ éç ì î ï çð ð ïðßî î ´±¹ íç è î ï êð ð ìðßí î ´±¹ íï ê î ï ëð ð ëðßì î ´±¹ îð î ï íð ð éð

Ú±® ¿´´ º±«® ­¿³°´»­ ®¿¬·± ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ß¾­±®¾¿²½» ·­ ¹·ª»² ¿­æ

î

ð ï

è

ð ì

ïð

ð ë

ïì

ð éîð

̸»®»º±®»ô ¬¸» ­¿³°´»­ º±´´±© Þ»»®K­ ´¿©ò Ú±® Ì íëô

ïò ß¾­±®¾¿²½» î ´±¹ Ì î ´±¹ íë ð ìêòîò ݱ²½»²¬®¿¬·±² ·­ ¹·ª»² ¿­ Ý« Ý­ ß« ß­ î ð ìê ð ï ç ï ³¹ñ¼´ò

̸» ¿³±«²¬ ±º ´·¹¸¬ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¿ ½±³°±«²¼ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¿ º«²½¬·±² ±º©¿ª»´»²¹¬¸ò ̸» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² «­»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» ­¿³°´» º±® ­°»½¬®±ó°¸±¬±³»¬®§ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ½±³°±«²¼ øï÷ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ©¸·½¸·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ±º ·²¬»®»­¬ ¿²¼ øî÷ ¬¸» °»¿µ ±º ¬¸»¿¾­±®°¬·±² ­°»½¬®«³ ±º ©¸·½¸ ·­ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² °»¿µ­ ±º ¬¸»±¬¸»® ½±³°±«²¼­ ·² ¬¸» ­¿³°´»ò

̸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾¿²¼ ±º ´·¹¸¬ ¿´´±©»¼ ¬± °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸­»´»½¬±® ·­ ¹»²»®¿´´§ ½¸±­»² ¬± ½±ª»® ¬¸» °»¿µ ±º ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² ½«®ª»­§³³»¬®·½¿´´§ò ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® º¿½¬±®­ ¬± ½±²­·¼»®ô ¸±©»ª»®ô·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¾­±´«¬» ´»ª»´ ±º ¿¾­±®¾¿²½» ¿¬ ¬¸» °»¿µ ¿²¼ ·¬­ ©¿ª»´»²¹¬¸ª¿´«»ò ׺ ¬¸» ¿¾­±®¾¿²½» ·­ ¬±± ¹®»¿¬ øß ï ð÷ ±® ¬±± ­³¿´´ øß ð ïï÷ô ¬¸»»®®±®­ ±º ¬¸» °¸±¬±³»¬®·½ ­§­¬»³ ¾»½±³» «²¿½½»°¬¿¾´§ ´¿®¹» øØ»²®§ô ïçèì÷òײ ¬¸» ½¿­» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿¾­±®¾¿²½» ·­ ª»®§ ´¿®¹»ô ¬¸» ­¿³°´» ½¿² ¾» ¼·´«¬»¼ô¾«¬ ¬¸·­ °®±½»¼«®» ·­ ¬·³»ó½±²­«³·²¹ ¿²¼ ½¿² ®»­«´¬ ·² »®®±®­ò ̸» ©¿ª»ó´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °»¿µ ³«­¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®K­½¿°¿¾·´·¬·»­ò

豬±³»¬®·½ ͧ­¬»³ ß ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®K­ °¸±¬±³»¬®·½ ­§­¬»³ ·²½´«¼»­¼»¬»½¬±®­ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±©»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½«ª»¬¬» øο¼·¿¬·±²Í»²­±®­ô Í»½¬·±² îòïê÷ô ½·®½«·¬­ º±® ¿³°´·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±© ½«®®»²¬­ ¼»ª»´±°»¼¾§ ¼»¬»½¬±®­ øß³°´·B»®­ ¿²¼ Í·¹²¿´ Ю±½»­­·²¹ô ݸ¿°¬»® í÷ô ¿²¼ ¼»ª·½»­ ¬±°®»­»²¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·­¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»·²­¬®«³»²¬ ø³»¬»®­ ±® ®»½±®¼»®­÷ò ݱ³³±²´§ «­»¼ ¼»¬»½¬±®­ ·²½´«¼» ¾¿®®·»®´¿§»® ½»´´­ô °¸±¬±¬«¾»­ô ¿²¼ °¸±¬±½±²¼«½¬·ª» ½»´´­ò

̸» ¼»­·¹² ±º ³»¬»®­ º±® ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ­±³»©¸¿¬ ±º ¿°®±¾´»³ ·² ¬¸» °¿­¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ²»»¼ º±® °®»½·­·±² ¿²¼ ¬¸» ²±²´·²»¿®®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»¬»½¬»¼ ¯«¿²¬·¬§ ø°±©»®÷ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º·²¬»®»­¬ ø¿¾­±®°¬·±²÷ò Ò±©ô ¬¸¿²µ­ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±©ó½±­¬ ¼·¹·¬¿´»´»½¬®±²·½­ô ¬¸» °®±¾´»³­ ±º ½±³°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¼¿¬¿ °®»­»²¬¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»²´¿®¹»´§ »´·³·²¿¬»¼ò

ëðì ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

ÚÔßÓÛ ÐØÑÌÑÓÛÌÛÎÍ

Ú´¿³» °¸±¬±³»¬»®­ ¼·ºº»® ·² ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ©¿§­ º®±³ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬­ ©»¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¼·­½«­­»¼ò Ú·®­¬ô ¬¸» °±©»® ­±«®½» ¿²¼ ¬¸» ­¿³°´»ó¸±´¼»® º«²½¬·±²¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸» A¿³»ò Í»½±²¼ô ·² ³±­¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±º A¿³» °¸±¬±³»¬®§ô¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·­ ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» ­¿³°´»K­ »³·­­·±² ±º ´·¹¸¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·¬­¿¾­±®°¬·±² ±º ´·¹¸¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ©» ­¸¿´´ ¿´­± ¼·­½«­­ ¿¬±³·½ ¿¾­±®°¬·±²ó¬§°» A¿³»°¸±¬±³»¬»®­ò øͽ¸»³¿¬·½ ®»°®»­»²¬¿¬·±²­ ±º ¬¸»­» ¬©± ¬§°»­ ±º ·²­¬®«³»²¬­ ¿®»­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòîò÷ ̸·®¼ô A¿³» °¸±¬±³»¬»®­ ½¿² ¼»¬»®³·²» ±²´§ ¬¸»½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º °«®» ³»¬¿´­ øÔ§±² ¿²¼ Ô§±²ô îððê÷ò

ßÌÑÓ×Ý ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ

߬ ¬¸» ²±®³¿´ ´»ª»´­ ±º °±©»® «­»¼ ·² A¿³» °¸±¬±³»¬»®­ô ±²´§ ¿¾±«¬ ï ±º ¬¸»¿¬±³­ ¿®» ®¿·­»¼ ¬± ¿² »¨½·¬»¼ ­¬¿¬»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±²´§ ¿ º»© »´»³»²¬­ °®±¼«½»»²±«¹¸ °±©»® ¿¬ ¿ ­·²¹´» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¿­ ¬¸»§ ³±ª» º®±³ ¸·¹¸»®ó»²»®¹§ ¬±´±©»®ó»²»®¹§ ±®¾·¬­ò ̸»­» ¬©± º¿½¬±®­ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¬¸» «­» ±º ¿¬±³·½ó»³·­­·±²A¿³» °¸±¬±³»¬®§ ´¿®¹»´§ ¬± ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ ±º Ò¿ ô Õ ô ¿²¼ Ô· ò ײ­¬®«³»²¬­¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ³¿µ» ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ ±º ±¬¸»® »´»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­Ý¿î ô ¾«¬ ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°´·½¿¬»¼ ±°¬·½¿´ ­§­¬»³­ ¿®» ®»¯«·®»¼ò

ß­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòîø¿÷ô ¬¸» ­¿³°´»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ­±´ª»²¬ô ·­ ¼®¿©²·²¬± ¿ ²»¾«´·¦»® ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬­ ¬¸» ´·¯«·¼ ·²¬± ¿ B²» ¿»®±­±´ ¬¸¿¬ ·­ ·²¶»½¬»¼ ·²¬±¬¸» A¿³»ò Í»ª»®¿´ ¬§°»­ ±º º«»´­ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ·² A¿³» °¸±¬±³»¬»®­ò

Ú·¹«®» ïïòî Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³­ ±º ·²­¬®«³»²¬­ º±® ø¿÷ A¿³» »³·­­·±² ¿²¼ ø¾÷A¿³» ¿¾­±®°¬·±²ò øÞ¿­»¼ ±² Îò Öò Ø»²®§ô Üò Ýò Ý¿²²±²ô ¿²¼ Öò Éò É·²µ»´³¿²ô»¼­òô Ý´·²·½¿´ ݸ»³·­¬®§ô î²¼ »¼ò Ø¿¹»®­¬±©²ô ÓÜæ Ø¿®°»® ú α©ô ïçéìò÷

ï ï ò ï Í Ð Û Ý Ì Î Ñ Ð Ø Ñ Ì Ñ Ó Û Ì Î Ç ëðë

Ý«®®»²¬´§ô °®±°¿²» ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ³·¨»¼ ©·¬¸ ½±³°®»­­»¼ ¿·® ·­ «­»¼ò ̸»­±´ª»²¬ »ª¿°±®¿¬»­ ·² ¬¸» A¿³»ô ´»¿ª·²¹ ³·½®±­½±°·½ °¿®¬·½´»­ ±º ¬¸» ­¿³°´»ò̸»­» °¿®¬·½´»­ ¼·­·²¬»¹®¿¬» ¬± §·»´¼ ¿¬±³­ò ß­ ©» ¸¿ª» ²±¬»¼ô ±²´§ ¿ ­³¿´´°®±°±®¬·±² ±º ¬¸»­» ¿¬±³­ ¿®» ·² ¬¸» »¨½·¬»¼ ­¬¿¬»ò ß­ ¬¸» ¿¬±³­ º¿´´ ¬± ¬¸»¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô ¬¸»§ ®»´»¿­» °±©»® ¿¬ ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ©¿ª»´»²¹¬¸ò

ß ­·³°´» ±°¬·½¿´ ­§­¬»³�·²½´«¼·²¹ ±²´§ ¿ B´¬»® ¿²¼ ¿ ´»²­ ¬± º±½«­ ¬¸»B´¬»®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼»¬»½¬±®�·­ ²±®³¿´´§ «­»¼ º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ ±º Ò¿ ¿²¼Õ ò Ó±®» ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ±°¬·½¿´ ­§­¬»³­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ³±²±½¸®±³¿¬±®ô ¿®»®»¯«·®»¼ º±® ±¬¸»® ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ò

Ó¿²§ ³±¼»®² ¿¬±³·½ó»³·­­·±² A¿³» °¸±¬±³»¬»®­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ·²½´«¼»¿² ·²¬»®²¿´ ­¬¿²¼¿®¼ ¬± ½±³°»²­¿¬» º±® ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ®¿¬» ±º ­±´«¬·±² «°¬¿µ»ô¿»®±­±´ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ A¿³» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ò Ô·¬¸·«³ Ô· ·­ «­»¼ º±® ¬¸·­°«®°±­»ò ׬ ·­ ²±¬ ²±®³¿´´§ º±«²¼ ·² ¾·±´±¹·½¿´ ­¿³°´»­ô ·¬ ¸¿­ ¸·¹¸ »³·­­·±²·²¬»²­·¬§ô ¿²¼ ·¬­ °»¿µ »³·­­·±² ©¿ª»´»²¹¬¸ ·­ ©»´´ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸±­» ±º­±¼·«³ ¿²¼ °±¬¿­­·«³ò ß ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¿³±«²¬ ±º Ô· ­¿´¬ ·­ ¿¼¼»¼ ¬±¬¸» ­¿³°´»ò ß² ±°¬·½¿´ ½¸¿²²»´ ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» °±©»® »³·¬¬»¼ ¾§¬¸» Ô· ô ¿²¼ ¬¸·­ °±©»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ô· ô ·­ «­»¼ ¬±½±®®»½¬ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ò¿ ±® Õ º±® ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬òß½¬«¿´´§ô ·² ³±­¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ ±º Ò¿ ô Õ ô ¿²¼ Ô· ¿®»¼±²» ·² °¿®¿´´»´ò

ß º»© °®±¾´»³­ ¿®·­» ·² ¬¸» «­» ±º Ô· ¿­ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ­¬¿²¼¿®¼ò Ú·®­¬ô¿´¬¸±«¹¸ ½±®®»½¬·±² º±® ­³¿´´ ª¿®·¿¬·±²­ ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬·­ °±­­·¾´»ô ¬¸»®» ·­ ²± ©¿§ ¬± ½±®®»½¬ º±® ´¿®¹» ª¿®·¿¬·±²­ò Í»½±²¼ô Ô· ·­ ¾»·²¹«­»¼ ·²½®»¿­·²¹´§ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿² ·³°±®¬¿²¬ °­§½¸±¬·½ ¼·­±®¼»®ô ³¿²·½ó¼»°®»­­·ª» °­§½¸±­·­ò ׺ °¿¬·»²¬­ ©¸± ¿®» ®»½»·ª·²¹ Ô· ¿®» ²±¬ ·¼»²¬·B»¼ ¬± ¬¸»½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ô ­·¹²·B½¿²¬ »®®±®­ ·² ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ ±º Ò¿ ¿²¼ Õ ½¿²±½½«®ò ׬ ·­ ¿² «²º±®¬«²¿¬» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ·­ ®¿®»´§ ¹·ª»² ¿²§½´·²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± «­» ·² ¿­­»­­·²¹ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±²­ò

ßÌÑÓ×Ý ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ

̸·­ ¬»½¸²·¯«» ¸¿­ ­¸±©² ¹®»¿¬ °®±³·­» º±® ¬¸» ª»®§ ¿½½«®¿¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º »´»³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ½¿´½·«³ô ´»¿¼ô ½±°°»®ô¦·²½ô ·®±²ô ¿²¼ ³¿¹²»­·«³ò ׬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ¿¬±³­·² ¿ A¿³» ¿¾­±®¾ »²»®¹§ ¿¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ©¿ª»´»²¹¬¸ò ß ­°»½·¿´ °±©»® ­±«®½»·­ «­»¼ ¬¸¿¬ »³·¬­ °±©»® ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¬±³ ¬¸»½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ·­ ¾»·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ò ̸·­ ­±«®½» ·­ ¿ ¸±´´±© ½¿¬¸±¼»´¿³°ò Í«½¸ ´¿³°­ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ³»¬¿´ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±® ¿®» ´·²»¼©·¬¸ ¿ ½±¿¬·²¹ ±º ·¬ò ײ ³±­¬ ½¿­»­ô ¿ ­»°¿®¿¬» ´¿³° ·­ ²»»¼»¼ º±® »¿½¸ ³»¬¿´¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ º»© ³»¬¿´­ ³¿µ» ·¬ °±­­·¾´»¬± «­» ±²» ´¿³° º±® ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ¬©± ±® ¬¸®»» ±º ¬¸»³ò ̸» ½¿¬¸±¼» ·­°´¿½»¼ ·² ¿² ¿¬³±­°¸»®» ±º ¿² ·²»®¬ ¹¿­ò ɸ»² ¬¸» ½¿¬¸±¼» ·­ ¸»¿¬»¼ô ¬¸» ¿¬±³­±º ¬¸» ½¿¬¸±¼» ´»¿ª» ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ½¿¬¸±¼» ¿²¼ B´´ ¬¸» ½¿¬¸±¼» ½¿ª·¬§ ©·¬¸¿² ¿¬±³·½ ª¿°±®ò ̸»­» ¿¬±³­ ¾»½±³» »¨½·¬»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ½±´´·­·±²­ ©·¬¸»´»½¬®±²­ ¿²¼ ·±²­ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ­¬¿¬»ô »¿½¸ ®»´»¿­»­°±©»® ¿¬ ·¬­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ©¿ª»´»²¹¬¸ô ¿­ °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼ò ̸·­ °±©»® ·­

ëðê ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A¿³» Å­»» Ú·¹«®» ïïòîø¾÷Ãô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¾­±®°¬·±²·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿¬±³ °®»­»²¬ò

߬±³·½ó¿¾­±®°¬·±² A¿³» °¸±¬±³»¬»®­ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ¿ ³±²±½¸®±³¿ó¬±® ¿²¼ «­» ¿ °¸±¬±³«´¬·°´·»® ¿­ ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò Ѳ» ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬«®» ±º ¬¸»­»¼»ª·½»­ ·­ ¬¸¿¬ô ¾»½¿«­» ¬¸» ¿¬±³­ ·² ¬¸» A¿³» »³·¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¾­±®¾ °±©»® ¿¬¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ©¿ª»´»²¹¬¸ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»²¬¸» ¬©± ­±«®½»­ ±º °±©»® ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò ̸·­ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§¼»­·¹²·²¹ ¬¸» ­±«®½» ¬± °®±¼«½» °«´­»­ ±º °±©»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ­¬»¿¼§ ±«¬°«¬ò ß®±¬¿¬·²¹ó­»½¬±® ¼·­µ ¾»¬©»»² ¬¸» ­±«®½» ¿²¼ ¬¸» A¿³» ·­ ¹»²»®¿´´§ «­»¼ º±® ¬¸·­°«®°±­»ò ̸» ¼»¬»½¬·±² »´»½¬®±²·½­ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» °¸¿­»ó­»²­·¬·ª» ¼»ó³±¼«´¿¬±® ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² íòïë ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¼½ ½±³°±²»²¬ ¿²¼¿²¿´§¦» ±²´§ ¬¸» ¿½ ­·¹²¿´ò

ÚÔËÑÎÑÓÛÌÎÇ

Ú´«±®±³»¬®§ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º ³±´»½«´»­ »³·¬ ´·¹¸¬ ·² ¿½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ­°»½¬®«³�¬¸» »³·­­·±² ­°»½¬®«³�·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¿¾­±®¾ó·²¹ ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ¿²¼ ¾»·²¹ ®¿·­»¼ ¬± ¿² »¨½·¬»¼ ­¬¿¬»ò ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»³±´»½«´»­ ¿®» »¨½·¬»¼ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®¿¼·¿²¬°±©»® ·² ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ­°»½¬®«³ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬­ ±º °±©»® ¿®» ´±­¬ ·² ¬¸·­°®±½»­­ô ©¸·½¸ ®»­«´¬­ ·² ¬¸» »³·­­·±² ­°»½¬®«³K­ ¾»·²¹ ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® ·²©¿ª»´»²¹¬¸ ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ­°»½¬®«³ øÕ´»¾»ô îððê÷ò

Ê¿®·±«­ °±©»® ­±«®½»­ô ©¿ª»´»²¹¬¸ ­»´»½¬±®­ô ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬­ ¿®»«­»¼ ·² A«±®±³»¬»®­ ±º ª¿®§·²¹ ­»²­·¬·ª·¬§ò Ó»®½«®§ ¿®½ ´¿³°­ ¿®» ½±³³±²´§«­»¼ °±©»® ­±«®½»­ò ̸»§ °®±¼«½» ³¿¶±® ´·²» ­°»½¬®¿ ¿¬ íêëô ìðëô ìíêô ¿²¼ëìê ²³ò 豬±³«´¬·°´·»®­ ¿®» ²±®³¿´´§ «­»¼ ¿­ ¼»¬»½¬±®­ò ß «²·¯«» º»¿¬«®» ±º¬¸»­» ¼»ª·½»­ ·­ ¬¸» ²»»¼ ¬± ­»´»½¬ ±°»®¿¬·±²¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸­ º±® ¬©± ­°»½¬®¿�

»¨½·¬¿¬·±² ¿²¼ »³·­­·±²ò Ú·¹«®» ïïòí ­¸±©­ ¿ A«±®±³»¬»® ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ò ̸»

Ú·¹«®» ïïòí Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ A«±®±³»¬»® øÚ®±³ Îò Ø·½µ­ô Öò Îò ͽ¸»²µ»²ô¿²¼ Óò ßò ͬ»·²®¿«ºô Ô¿¾±®¿¬±®§ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ò Ø¿¹»®­¬±©²ô ÓÜæ Ø¿®°»® úα©ô ïçéìò Ë­»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º Ýò ßò ӽɸ±®¬»®ò÷

ï ï ò ï Í Ð Û Ý Ì Î Ñ Ð Ø Ñ Ì Ñ Ó Û Ì Î Ç ëðé

¼»¬»½¬±® ·­ °´¿½»¼ ¿¬ ¿ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ¬¸» °±©»® ­±«®½» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ½¸¿²½»±º ¼·®»½¬ ¬®¿²­³·­­·±² ±º ´·¹¸¬ º®±³ ­±«®½» ¬± ¼»¬»½¬±®ò ̸» ©¿ª»´»²¹¬¸½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ­»´»½¬±®­ ¿®» ¿´­± ½¸±­»² ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­´·¬¬´» ±® ²± ±ª»®´¿° ·² ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸­ ¬¸»§ °¿­­ò

Ѳ» ¿¼ª¿²¬¿¹» A«±®±³»¬®§ ±ºº»®­ ·­ ·¬­ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ­»²­·¬·ª·¬§ô ©¸·½¸³¿§ »¨½»»¼ ¬¸¿¬ ±º ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬®·½ ³»¬¸±¼­ ¾§ ¿­ ³«½¸ ¿­ º±«® ±®¼»®­ ±º³¿¹²·¬«¼»ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ·² ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬®·½ ³»¬¸±¼­ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½»¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² ±º ¿ ­±´«¬·±² ¿­­«³»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¦»®± ½±²½»²¬®¿¬·±²

Ì ïð𠱺 ¬¸» «²µ²±©² ­«¾­¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² ±º ¬¸» ­¿³°´» ·­ «­»¼¿­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» «²µ²±©² ­«¾­¬¿²½»ò É·¬¸ ¸·¹¸´§¼·´«¬» ­¿³°´»­ ø­«½¸ ¿­ ±²» ©¸»®»·² Ì çè÷ô ­³¿´´ »®®±®­ ·² ¬¸» °®±½»­­ ½¿²½¿«­» ´¿®¹» °»®½»²¬ »®®±®­ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò ײ A«±®±³»¬®§ô ¾§ ½±²¬®¿­¬ô ¿¼·®»½¬ ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸» A«±®»­½»²½» ±º ¬¸» ­¿³°´» ·­ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» «²µ²±©² ­«¾­¬¿²½»ò

ß ­°»½·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º A«±®±³»¬®§ ·­ ·¬­ ¹®»¿¬ ­°»½·B½·¬§ò ײ ­°»½¬®±ó°¸±¬±³»¬®·½ ³»¬¸±¼­ô ¬¸» ´·¹¸¬ ¿¾­±®¾»¼ ·² ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ¾¿²¼ ³¿§ ¾» º®±³­«¾­¬¿²½»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» «²µ²±©²ò Ѳ´§ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ²«³¾»® ±º­«¾­¬¿²½»­ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º A«±®»­½»²½»ò ̸«­ ³¿²§ ­«¾­¬¿²½»­¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¿ ­°»½¬®±°¸±¬³»¬®·½ ³»¿­«®»³»²¬ ½¿²²±¬ ·²¬»®º»®»©·¬¸ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º A«±®»­½»²½»ò ß´­±ô ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ­·³·´¿®»¨½·¬¿¬·±² ­°»½¬®¿ ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ »³·­­·±² ­°»½¬®¿ô ¿²¼ ª·½» ª»®­¿ò ̸»®»óº±®»ô ¿°°®±°®·¿¬» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸­ ±º ¬¸» ¬©± ©¿ª»´»²¹¬¸­ ­»´»½¬±®­½¿² °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¶»½¬·±² ±º ²±·­»ò

̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»­» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ³¿µ»­ A«±®±³»¬®§ ½¿°¿¾´» ±º¼»¬»½¬·²¹ °·½±¹®¿³ ¿³±«²¬­ ±º «²µ²±©² ­«¾­¬¿²½»­ò Ø·¹¸´§ ¼·´«¬» ­¿³°´»­ ¿®»«­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ´·¹¸¬ °®±¼«½»¼ ¾§ A«±®»­½»²½» º®±³ ¾»·²¹ ¿¾­±®¾»¼ ¾§±¬¸»® ³±´»½«´»­ ¿­ ·¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¿³°´» ­±´«¬·±²ò

̸» °®·²½·°¿´ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º A«±®±³»¬®§ ·­ ¬¸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ·¬­ ¼»¬»®³·ó²¿¬·±²­ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °Ø ±º ¬¸» ­¿³°´» øA«±®»­½»²½» ·² ¹»²»®¿´ ·­ °Øó­»²­·¬·ª»÷ò

ïïòî ßËÌÑÓßÌÛÜ ÝØÛÓ×ÝßÔ ßÒßÔÇÆÛÎÍ

̸» Þ»½µ³¿²óݱ«´¬»® ͧ²½¸®±² ÔÈ· éîë ·­ ¿ ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ½¸»³·­¬®§¿²¿´§¦»®ò É» ©·´´ ®»ª·»© ·¬­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿­ ¿² »¨¿³°´» ±º ³±¼»®² ½´·²·½¿´´¿¾±®¿¬±®§ ½¸»³·­¬®§ ¿²¿´§¦»®­ò ׬ ½¿² °»®º±®³ ¾±¬¸ ·³³«²±¿­­¿§ ¿²¼ ½¸»³ó·­¬®§ ¬»­¬­ò Ѭ¸»® ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®»­ ·²½´«¼» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½´±­»¼ ¬«¾» ­¿³°´·²¹¿²¼ ¿´·¯«±¬·²¹ øÝÌß÷ô ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °»®º±®³ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¿­­¿§­ô ®¿°·¼­¬¿¬ ¬»­¬·²¹ ¿²¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ±°»®¿¬±® ¬·³» ®»¯«·®»³»²¬­ò

ÍÐÛÝ×ÓÛÒ ØßÒÜÔ×ÒÙ

̸» ÔÈ· éîë «¬·´·¦»­ Þ»½µ³¿²Pݱ«´¬»®K­ ®¿½µ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ·³°®±ª» ©±®µA±©¾§ ®»¼«½·²¹ ³¿²«¿´ °®±½»­­»­ò Í¿³°´» ¬«¾»­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ®¿½µ­ ¿²¼ °«¬

ëðè ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

¼·®»½¬´§ ·²¬± ¿ Í°·²½¸®±² ÜÔÈ ½»²¬®·º«¹»ò ̸» ®¿½µ ·­ ¬¸»² ´±¿¼»¼ ±²¬± ¬¸»¿²¿´§¦»®ò ̸» ®¿½µ­ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ³«´¬·°´» ¬«¾» ­·¦»­ô ­¿³°´» ½«°­ô ±°»²±® ½´±­»¼ ¬«¾»­ò ̸·­ °®±ª·¼»­ ·²½®»¿­»¼ »ºB½·»²½§ò

ײ¬»¹®¿¬»¼ °¿®¿´´»´ °®±½»­­·²¹ ±º ¹»²»®¿´ ½¸»³·­¬®§ ¿²¼ ·³³«²±¿­­¿§¬»­¬·²¹ ³¿¨·³·¦»­ ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò Þ±¬¸ ¬¸» ·³³«²±¿­­¿§¿²¼ ½¸»³·­¬®§ ¿²¿´§¬·½¿´ «²·¬­ ±² ¬¸» ÔÈ· éîë ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» °´¿­³¿­¿³°´»­ ¬± ¸»´° ·³°®±ª» ¬«®²¿®±«²¼ ¬·³»ò Í°»½·³»²­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¾±¬¸ ¬¸»·³³«²±¿­­¿§ ¿²¼ ½¸»³·­¬®§ ¬»­¬·²¹ ¿®» ·²·¬·¿´´§ °®±½»­­»¼ ·² ¬¸» ·³³«²±¿­­¿§«²·¬ò ̸» ­¿³°´» ·­ ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸»³·­¬®§ ¿²¿´§¦»® ¿º¬»® ¿² ¿´·¯«±¬ ·­ ±¾¬¿·²»¼º±® ·³³«²±¿­­¿§ ¬»­¬·²¹ò

̸» ·³³«²±¿­­¿§ ÝÌß ­§­¬»³ ¸¿­ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º±® ïðð ¿´·¯«±¬­ °»® ¸±«®òÞ«·´¬ó·² ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬®¿½µ­ ¬¸» ¿´·¯«±¬ ª»­­»´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»¬»­¬·²¹ °®±½»­­ò ß´·¯«±¬·²¹ ¿²¼ ®±«¬·²¹ ±º ¬»­¬­ ·­ ¼±²» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸±«¬±°»®¿¬±® ·²¬»®ª»²¬·±²ò ̸·­ ¬®¿²­´¿¬»­ ·²¬± ´»­­ ´¿¾±® ¿²¼ ´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­©·¬¸ ·²½®»¿­»¼ ±«¬°«¬ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ »ºB½·»²½§ò Ô¿¾±®¿¬±®§ ±°»®¿¬·²¹ ­¿º»¬§ ·­·³°®±ª»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ »¨°±­«®» ¬± ¾·±¸¿¦¿®¼­ ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ®»°»¬·¬·ª»³±¬·±²­ò

̸» ®¿½µ ¿²¼ ­¿³°´» ¾¿®½±¼»­ ¿®» ®»¿¼ ¿­ ¬¸» ®¿½µ ·­ ¯«»«»¼ ±² ¬¸»­¿³°´»ó¸¿²¼´·²¹ ½¿®±«­»´ò ײ ¬¸» ÝÌß ­§­¬»³ô ¬«¾»­ ¿®» °±­·¬·±²»¼ º±® ¬¸» ½¿°°·»®½·²¹ ³»½¸¿²·­³ò ̸» ­§­¬»³ ¿¼¿°¬­ ¬± ¿ ³·¨»¼ ¾¿¬½¸ ±º ¬«¾»­ ·² ¿ ­·²¹´»®¿½µò

̸» ÝÌß ·²½´«¼»­ ¿ °·»®½·²¹ °®±¾» ¿²¼ ¿ ­¿³°´·²¹ °®±¾»ò Ѳ½» ¿ ¬«¾» ·­°·»®½»¼ô ¬¸» ­¿³°´» °®±¾» ¿­°·®¿¬»­ ¬¸» °®±°»® ¿³±«²¬ ±º ­¿³°´» ¾¿­»¼ ±²¬¸» ª±´«³» ®»¯«·®»¼ º±® ®»¯«»­¬»¼ ¬»­¬­ ¿²¼ ¼·­°»²­»­ ·¬ ·²¬± ¿² ¿´·¯«±¬ª»­­»´ò

̸» ÝÌß ®»¼«½»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ­¿³°´» ½¿®®§ ±ª»® ¾§ ©¿­¸·²¹ ¾±¬¸¬¸» °·»®½·²¹ ¿²¼ ­¿³°´» °®±¾» ¿º¬»® »¿½¸ °·»®½» ¿²¼ ­¿³°´» ¿­°·®¿¬·±²ò Þ§®»¼«½·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½¿®®§ ±ª»® ¿½½«®¿¬» ®»­«´¬­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ »ª»² ¬¸»³±­¬ ­»²­·¬·ª» ¿­­¿§­ ­«½¸ ¿­ ¾»¬¿ ØÝÙò

ß ®¿¼·± ­»²­±® ·² ¬¸» ­¿³°´» °®±¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»­ ­¿³°´» ´»ª»´­©·¬¸·² ¬«¾»­ò ׬ ¼»¬»½¬­ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ·²­«ºB½·»²¬ ­¿³°´» º±® ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ¬»­¬­¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­ ²±¬·B»¼ ©¸»² ¬¸·­ ­·¬«¿¬·±² »¨·­¬­ò

̸» ÔÈ· éîë ¿´­± º»¿¬«®»­ ½´±¬ ¼»¬»½¬·±² ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ·³³«²±¿­­¿§ ¿²¼¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸»³·­¬®§ ­»½¬·±²­ò ɸ»² ¬¸» ÔÈ· éîë ¿­°·®¿¬»­ ¿ ­¿³°´» ¬¸»°®±¾» ·­ »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» ­¿³°´» ¬«¾»ò ß ­¿³°´» ·­ ©·¬¸¼®¿©²ò ß °®»­­«®»¬®¿²­¼«½»® ¼»¬»½¬­ ¾´±½µ¿¹»ò ׺ ¬¸» °®±¾» ·­ ¾´±½µ»¼ô ¿ ©¿­¸ ­±´«¬·±² ·­A«­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¾» º±®½·²¹ ±«¬ ¿²§ ±¾­¬®«½¬·±²­ò ̸» °®±¾» ·­ ²±©®»¿¼§ ¬± ®»ó¿­°·®¿¬» ¬¸» ­¿³°´»ò ׺ ¬¸» ½´±¬ ·­ ­¬·´´ ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ·­¿´»®¬»¼ô ¬¸» ­¿³°´» ·­ ¾§°¿­­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ­§­¬»³ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» ²»¨¬­¿³°´»ò

ß­ ­±±² ¿­ ¬¸» ·³³«²±¿­­¿§ ¿´·¯«±¬­ ¿®» ¼·­°»²­»¼ô ¬¸» ÔÈ· éîë ®»´»¿­»­¬¸» ®¿½µ º±® ¹»²»®¿´ ½¸»³·­¬®§ ¬»­¬·²¹ò ß´·¯«±¬­ º±® ¹»²»®¿´ ½¸»³·­¬®§ ¬»­¬­ ¿®»°®»°¿®»¼ «­·²¹ ¬¸» ±°»² ¬«¾» ¿´·¯«±¬·²¹ò

ߺ¬»® ¬¸» ¿´·¯«±¬­ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ½¸»³·­¬®§ ¬»­¬­ô ¬¸» ®¿½µ ·­­»²¬ ¬± ¬¸» ®¿½µ ±«¬°«¬ ¿®»¿ «²´»­­ ¿ ¬»­¬ ®»­«´¬ ¬®·¹¹»®­ ®»®«² ±® ®»A»¨ ®«´»­ ø­»»¾»´±©÷ô ¬¸»² ¬¸» ®¿½µ ·­ ¸»´¼ «²¬·´ ¿´´ ®»­«´¬­ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ò

ï ï ò î ß Ë Ì Ñ Ó ß Ì Û Ü Ý Ø Û Ó × Ý ß Ô ß Ò ß Ô Ç Æ Û Î Í ëðç

ÌÛÍÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ

̸» ÔÈ· éîë ¸¿­ ¿ ³»²« ø·ò»òô ´·­¬ ±º ¬§°»­ ±º ¬»­¬­÷ ±º ïìë ¿­­¿§­ò ̸» ­§­¬»³¿´´±©­ êë ¬»­¬ ¬§°»­ øîì ·³³«²±¿­­¿§­ ¿²¼ ìï ¹»²»®¿´ ½¸»³·­¬®·»­÷ ¬± ¾»±²¾±¿®¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸»³·­¬®§ ­»½¬·±² ¿½½»°¬­°®±¹®¿³³·²¹ º±® ±ª»® ïðð «­»®ó¼»B²»¼ ½¸»³·­¬®·»­ò ̸·­ ©·¼» ³»²« »²¿¾´»­¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ½±²­±´·¼¿¬» ©±®µ­¬¿¬·±²­ò Ù»²»®¿´ ½¸»³·­¬®§ô ÍÌßÌô ½¿®¼·¿½ô¬¸§®±·¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¬»­¬ °¿²»´­ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ÔÈ· éîëò

̸» ·³³«²±¿­­¿§ ¿²¿´§­·­ ¬¸®±«¹¸°«¬ ·­ «° ¬± ïð𠬻­¬­ °»® ¸±«®ô ©¸·´»¹»²»®¿´ ½¸»³·­¬®§ ¬»­¬·²¹ ®«²­ ¿¬ ­°»»¼­ «° ¬± ïìì𠬻­¬­ °»® ¸±«®ò Ü«¿´°®±½»­­·²¹ »²¿¾´»­ ¬¸» ÔÈ· éîë ¬± °»®º±®³ ¿ ¾¿­·½ ³»¬¿¾±´·½ °¿²»´ ·² ´»­­¬¸¿² î ³·² º®±³ ­¬¿²¼¾§ò Ì®±°±²·² ®»­«´¬­ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ·² ´»­­ ¬¸¿² ïì ³·²òÌ®±°±²·² ´»ª»´­ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ °±­­·¾´» ³§±½¿®¼·¿´ ·²º¿®½¬ øÓ×÷­± ¿ º¿­¬ ®»­°±²­» ¬·³» ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ɸ»² ¬¸» ¬®±°±²·² ª¿´«» ­«°°±®¬­ ¬¸»¼·¿¹²±­·­ ±º ¿² Ó×ô ¬¸»®¿°§ ½¿² ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ·²·¬·¿¬»¼ò

ݱ²ª»²¬·±²¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ®»¯«·®» ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ¾§ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·­¬ ¬±¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»­»²½» ±º ­¿³°´» ·²¬»®º»®»²½»­ º®±³ ·½¬»®«­ô ¸»³±´§­·­ô ±®´·°»³·¿ò ̸·­ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·­ ¸·¹¸´§ ­«¾¶»½¬·ª»ò ̸» ÔÈ· éîë °»®º±®³­ ¿²¿«¬±³¿¬·½ °±´§½¸®±³¿¬·½ ¿²¿´§­·­ ±² ¿ ¼·´«¬»¼ ®»¿¹»²¬óº®»» ­¿³°´» «­·²¹ ²»¿®·²º®¿®»¼ °¿®¬·½´» ·³³«²±¿­­¿§ øÒ×Ð×ß÷ ³»¬¸±¼±´±¹§ò ̸» ­§­¬»³ ½¿´½«´¿¬»­ ¿­»¬ ±º »¯«¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®¿°¸ò Û¿½¸ ·²¼»¨®»¿¼·²¹ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ­»³·¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±² »¨°®»­­»¼ ¿­ ¿²«³¾»®ò ̸·­ ­§­¬»³ ¿´»®¬­ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ½±³°®±³·­»¼ ¬»­¬®»­«´¬ò

п®¿³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ­»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ½¸»³·´«³·²»­½»²¬ ¼»¬»½¬·±² °®±ª·¼»°®»½·­·±²ô ¾®±¿¼ ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ­»²­·¬·ª·¬§ò п®¿³¿¹²»¬·½ °¿®¬·ó½´» ­»°¿®¿¬·±² ¸»´°­ ³¿¨·³·¦» ­³¿´´ ­¿³°´» ª±´«³»­ ¿²¼ ¿´´±©­ º±® ³«´¬·°´»¿­­¿§ º±®³¿¬­ º±® ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»

ݸ»³·´«³·²»­½»²¬ ¼»¬»½¬±® «­»­ ¿´´«³·²±³»¬®§ ¬± ¬¿µ» ïð ®»¿¼·²¹­ ±º ¬¸»®»¿½¬·±²ò ̸» ­§­¬»³ «­»­ ¬¸» ³»¼·¿² ®»­°±²­» ¬± ¸»´° »´·³·²¿¬» ®»¿½¬·±² ²±·­»¿²¼ ¼»´·ª»® ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ®»­«´¬ò ݸ»³·´«³·²»­½»²½» ·­ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º´·¹¸¬ ¾§ ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ô ¿ ´·¹¸¬ ­±«®½» ·­ ²±¬ «­»¼ò ̸·­ »´·³·²¿¬»­ ¬¸» ²»»¼¬± B´¬»® ±«¬ ¬¸» ­±«®½» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¿´´±©­ ª»®§ ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ­«¾­¬¿²½»­ ¬±¾» ¼»¬»½¬»¼ò

ɸ»² ¿ ­¬¿¬ ¬»­¬ ·­ ±®¼»®»¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ´±¿¼­ ¬¸» ­¿³°´» ·²¬± ¿ ®¿½µ ¿²¼°«­¸»­ ¬¸» °®·±®·¬§ ¾«¬¬±²ò ̸» ­§­¬»³ ©·´´ ·²¬»®®«°¬ ®±«¬·²» °®±¹®¿³³·²¹ ¬±´±¿¼ ¬¸» ²»© ®¿½µô ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§K­ ¼»´·ª»®§ ±º ½®·¬·½¿´ ¬»­¬ ®»­«´¬­ò׬ ¬¿µ»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ­ º±® ¬¸» ÝÌß ¬± °®±½»­­ ¿ ­¿³°´»ò Ì»­¬­ ®»­«´¬­ º±®ïï ½®·¬·½¿´ ½¿®» ½¸»³·­¬®·»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ´»­­ ¬¸¿² î ³·² º®±³ ­¿³°´»·²¬®±¼«½¬·±²ò ̸·­ »´·³·²¿¬»­ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ­»°¿®¿¬» ·²­¬®«³»²¬ ¬± °»®º±®³­¬¿¬ ¬»­¬·²¹ò

ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÒÌÎÑÔ

̸» °®·³¿®§ ­§­¬»³ ½±²­±´» °»®º±®³­ ¬©± º«²½¬·±²­ô ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§¦»®¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¼¿¬¿ò ̸» ­§­¬»³ ­±º¬©¿®» ±ºº»®­ ­·³°´» ¬±«½¸ ­½®»»²

ëïð ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

±°»®¿¬·±² ¿²¼ ­·²¹´» °±·²¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »²¬·®» ÔÈ· éîë ©±®µ­¬¿¬·±²ò ̸»ÜÔîð𠼿¬¿ ³¿²¿¹»® ¸»´°­ ·³°®±ª» ©±®µA±© ¿²¼ ®»­«´¬­ ³¿²¿¹»³»²¬ò ׬±ºº»®­ ¿ ¼§²¿³·½ °»²¼·²¹ ´·­¬ô ¿¼¼ó±² ¬»­¬­ô ®»ª·»© ¾§ »¨½»°¬·±²ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½®»A»¨ ¬»­¬·²¹ò

̸» ¼§²¿³·½ °»²¼·²¹ ´·­¬ ·¼»²¬·B»­ ¬»­¬­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ׺¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»­¬ ·­ ±®¼»®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ­°»½·³»² ­«¾³·­­·±²ô ¬¸·­ ¬»­¬ ·­½¿´´»¼ ¿² ¿¼¼ó±² ¬»­¬ò ̸» ­§­¬»³ ±°»®¿¬±® ½¿² ±®¼»® ¬¸» ¬»­¬ º±® ¿ ­°»½·³»²½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ò

λª·»© ¾§ »¨½»°¬·±² ·­ ¿ °®±½»­­ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·B»­ ¬»­¬ ®»­«´¬­ ¬¸¿¬ ­¿¬·­º§­°»½·B»¼ ®«´»­ øº±® »¨¿³°´» ¿ ¬»­¬ ®»­«´¬ ¬¸¿¬ ·­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ®¿²¹»º±® ¬¸» ¬»­¬÷ º±® ®»ª·»© ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò Ѻ¬»² ¬¸» ¬»­¬ ·­ ®»°»¿¬»¼ô ·º ¬¸» ®»°»¿¬¬»­¬ ®»­«´¬ ¿¹®»»­ ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»­«´¬ô ¬¸» ¬»­¬ ®»­«´¬­ ³¿§ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¿°¿¬¸±´±¹·­¬ò ̸» °¿¬¸±´±¹·­¬ ³¿§ °®»°¿®» ¿² ·²¬»®°®»¬·ª» ®»°±®¬ º±® ¬¸»°¿¬·»²¬K­ ½´·²·½·¿²ò

̸» ®»ª·»© ¾§ »¨½»°¬·±² º»¿¬«®» ·­ ¾¿­»¼ ±² «­»®ó¼»B²»¼ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ¼»´¬¿½¸»½µ·²¹ô ±²´§ ¬»­¬­ ©·¬¸ ¿¾²±®³¿´ ®»­«´¬­ ¿®» A¿¹¹»¼ º±® ±°»®¿¬±® ®»ª·»©ò ̸·­¸»´°­ ¬± °®»ª»²¬ ©±®µA±© ¾±¬¬´»²»½µ­ ¿²¼ ·³°®±ª»­ »ºB½·»²½§ò Ü»´¬¿ ½¸»½µ·²¹·­ ¿ °®±½»­­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬»­¬ ®»­«´¬ ·­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬¬»­¬ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ­¿³» ¬§°» º®±³ ¬¸» °¿¬·»²¬ ø»ò¹ò ¿ °±¬¿­­·«³ ´»ª»´÷ò ׺ ¬¸» ¬©±ª¿´«»­ ¼·ºº»® ¾§ ¿ ­°»½·B»¼ ¿³±«²¬ ø¬¸» ¼»´¬¿ ª¿´«»÷ô ¬¸» ¬»­¬ ®»­«´¬ ©·´´ ¾»®»°»¿¬»¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ®»­«´¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ®»º»®»²½» ®¿²¹»ò ̸·­¬»½¸²·¯«» ½¿² ¸»´° ·¼»²¬·º§ ­·¬«¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ­°»½·³»² ·¼»²¬·B½¿¬·±² »®®±®­ø»ò¹ò ¬¸» ­°»½·³»² ¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ©®±²¹ °¿¬·»²¬÷ò

ß«¬±³¿¬·½ ®»A»¨ ¬»­¬·²¹ ·­ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ½±³°«¬»®ó¾¿­»¼ ¿´¹±®·¬¸³·½ ¬»­¬°»®º±®³¿²½»ò ̸» «­» ±º ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± ¼·¿¹²±­» ¼·­»¿­» ­¬¿¬»­ ·­±º¬»² ¾¿­»¼ ±² ¿² ¿´¹±®·¬¸³·½ ¿°°®±¿½¸ò ß² ·²·¬·¿´ ­»¬ ±º ¬»­¬­ ·­ °»®º±®³»¼ ¬±·¼»²¬·º§ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¿¾²±®³¿´·¬§ ·² ±®¹¿² º«²½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´» ¬¸»¼·¿¹²±­·­ ±º ¬¸§®±·¼ ¼·­±®¼»®­ò ɸ»² ¿² ·²·¬·¿´ ¿¾²±®³¿´ ª¿´«» ·­ ±¾¬¿·²»¼ô¬¸» ²»¨¬ ¬»­¬ø­÷ ·² ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·­ °»®º±®³»¼ò ͱ³» ¿´¹±®·¬¸³­ ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿²¬©± ­¬¿¹»­ò ̸·­ ¿°°®±¿½¸ ·­ ³±®» ½±­¬ »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ·º ¬¸» ½´·²·½·¿² ·²·¬·¿´´§±®¼»®­ ¿´´ ±º ¬¸» ¬»­¬­ ·² ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ø­±ó½¿´´»¼ ­¸±¬¹«² ¿°°®±¿½¸÷ ­·²½» ©¸»²¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»­¬ ·­ ²±®³¿´ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬»­¬­ ·² ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·­«²²»½»­­¿®§ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ­¸±¬¹«² ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ »´·³·²¿¬»­ ¬¸»¼»´¿§ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½´·²·½·¿² ®»½»·ª·²¹ ¿² ·²·¬·¿´ ¿¾²±®³¿´ ®»­«´¬ ¿²¼ ¬¸»²±®¼»®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ¬»­¬ ·² ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ò

ß«¬±³¿¬·½ ®»A»¨ ¬»­¬·²¹ ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °»®º±®³·²¹ ¬¸»²»¨¬ ¬»­¬ø­÷ ·² ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ø±® ­«¾­»¯«»²¬÷ ¬»­¬ ·² ¬¸»¿´¹±®·¬¸³ §·»´¼­ ¿² ¿¾²±®³¿´ ª¿´«»ò ̸·­ °®±½»­­ ½¿² ¼»½®»¿­» ¬¸» ¬·³» ²»»¼»¼¬± ¼·¿¹²±­» ¿ ¼·­»¿­» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ­¸±¬¹«² ¬»­¬±®¼»®·²¹ò ׺ ¿ ®»­«´¬ ³»»¬­ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§K­ ½®·¬»®·¿ º±® ®»A»¨ ¬»­¬·²¹ô ¬¸»¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»­¬ø­÷ ·­ ±®¼»®»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

̸» ÔÈ· éîë ¸±´¼­ ¬¸» °®·³¿®§ ¬«¾» «²¬·´ ¿´´ ¬»­¬·²¹ ·­ B²¿´ò ݱ²¬®±´´»¼¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÜÔîðð𠼿¬¿ ³¿²¿¹»®ô ¬¸·­ º»¿¬«®» ¿´´±©­ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ®»A»¨¬»­¬·²¹ ©·¬¸ ²± ±°»®¿¬±® ·²¬»®ª»²¬·±²ò ׺ ¿² ·³³«²±¿­­¿§ ¬»­¬ ±®¼»® ½±²¬¿·²­®»A»¨ ®«´»­ô ¬¸» ÝÌß ­§­¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿´·¯«±¬ ¬¸» »¨¬®¿ ª±´«³»®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»A«¨ ¬»­¬ò

ï ï ò î ß Ë Ì Ñ Ó ß Ì Û Ü Ý Ø Û Ó × Ý ß Ô ß Ò ß Ô Ç Æ Û Î Í ëïï

É·¬¸ ¼§²¿³·½ ¼±©²´±¿¼ º®±³ ¬¸» Ô×Í ¬± ¬¸» ÜÔîðððô ÔÈ· éîë ¬»­¬®»¯«»­¬­ ¿®» ½±²¬·²«±«­´§ «°¼¿¬»¼ò Ú®±³ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ­¿³°´»¾¿®½±¼»ô ¬¸» ÔÈ· éîë ©±®µ­¬¿¬·±² ¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ¬§°» ±º ¬»­¬­ ®»¯«·®»¼ ¿²¼­½¸»¼«´»­ ¬¸» ­§­¬»³ ¿½½±®¼·²¹´§ò ߺ¬»® ¬¸» ¬»­¬­ ¿®» ®«²ô ¬¸» ÜÔîðð𠪿´·¼¿¬»­¬¸» ®»­«´¬­ò Ò±®³¿´ ®»­«´¬­ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» Ô×Íò

ÎÛßÙÛÒÌ ßÒÜ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ

Þ¿®ó½±¼»¼ ´·¯«·¼ ®»¿¹»²¬­ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¿ ®«² ³¿¨·³·¦·²¹»ºB½·»²½§ò Ó¿²«¿´ ¬®¿½µ·²¹ ±º ±²¾±¿®¼ ®»¿¹»²¬ ·²ª»²¬±®§ ·­ »´·³·²¿¬»¼ò ̸»­§­¬»³ ¬®¿½µ­ ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ´±¬ ²«³¾»® »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬»ô ½¿´·¾®¿¬·±² º®»¯«»²½§¿²¼ °®»½·­» ²«³¾»® ±º ¬»­¬­ ®»³¿·²·²¹ ·² ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ±® °¿½µò

Ú±® ¿®±«²¼ ¬¸» ½´±½µ ¿½½»­­·¾·´·¬§ô ¬¸» ·³³«²±¿­­¿§­ ­¬±®»­ îì ¿­­¿§­°¿½µ­ ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ì èÝ ¬± ïð èÝò Í»´º ®»­»¿´·²¹ ·³³«²±¿­­¿§­ °¿½µ­ ½±²¬¿·²»²±«¹¸ ®»¿¹»²¬ ª±´«³» º±® «° ¬± ë𠬻­¬­ò Ù»²»®¿´ ½¸»³·­¬®·»­ ½¿®¬®·¼¹»­½¿² ­«°°´§ ®»¿¹»²¬­ º±® ¿²§©¸»®» º®±³ ì𠬱 ìð𠬻­¬­ò Û¿­§ ¬± «­» ´·¯«·¼½¿´·¾®¿¬±®­ô º±® ¾±¬¸ ·³³«²±¿­­¿§ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½¸»³·­¬®§ ¬»­¬·²¹ô ·³°®±ª»°®±¼«½¬·ª·¬§ ¾§ ®»¼«½·²¹ ³¿²«¿´ °®±½»­­»­ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¿­²»»¼»¼ò

ïïòí ÝØÎÑÓßÌÑÔÑÙÇ

ݸ®±³¿¬±´±¹§ ·­ ¾¿­·½¿´´§ ¿ ¹®±«° ±º ³»¬¸±¼­ º±® ­»°¿®¿¬·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º­«¾­¬¿²½»­ ·²¬± ½±³°±²»²¬ °¿®¬­ò øß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¬»®³ ½¸®±³¿¬±¹®¿ó

°¸§ ·­ B®³´§ »­¬¿¾´·­¸»¼ô ·¬ ·­ ®»¿´´§ ¿ ³·­²±³»®æ ײ ³±¼»®² ¬»½¸²·¯«»­ô ¬¸»½±´±®­ ±º ¬¸» ³·¨¬«®»K­ ½±³°±²»²¬­ ¿®» ²±¬ ®»¿´´§ «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ­«¾­¬¿²½»­ò÷Ѳ» °¸¿­» ·­ B¨»¼�´·¯«·¼ ±® ­±´·¼�¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·­ ³±¾·´»�¹¿­ ±® ´·¯«·¼òɸ»² ¿ ´·¯«·¼ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­» ·­ «­»¼ô ¬¸» °®±½»­­ ·­ ½¿´´»¼ °¿®¬·¬·±²ò ɸ»² ¿­±´·¼ ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­» ·­ «­»¼ô ¬¸» °®±½»­­ ·­ ½¿´´»¼ ¿¼­±®°¬·±²ò

ײ ¿´´ ½¸®±³¿¬±´±¹§ô ¼·ºº»®»²½»­ ·² ¬¸» ®¿¬» ±º ³±ª»³»²¬ ±º ½±³°±²»²¬­ ±º¬¸» ³·¨¬«®» ·² ¬¸» ³±¾·´» °¸¿­»ô ½¿«­»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¬·±²¿®§ °¸¿­»ô ¿®» «­»¼ ¬± ­»°¿®¿¬» ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò ̸» º±«®°±­­·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ­¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ³±¾·´» °¸¿­»­ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ·²½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼­ò

Ú®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ô ¬¸»­» ³»¬¸±¼­ ¿®» «­»¼°®·³¿®·´§ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ½±³°´»¨ ­«¾­¬¿²½»­ ­«½¸ ¿­ ¼®«¹­ ¿²¼ ¸±®³±²»­òÚ±® »¨¿³°´»ô ¹¿­P´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸­ øÙÔÝ÷ ¿²¼ ¬¸·²ó´¿§»® ½¸®±³¿¬±ó¹®¿°¸­ øÌÔÝ÷ ¸¿ª» ¾»»² «­»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸¿¬ ¼®«¹ ±® ¼®«¹­ ¸¿ª» ¾»»²¬¿µ»² ·² ±ª»®¼±­» ½¿­»­ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬¬± ¬¸» ½´·²·½·¿² ©¸± ³«­¬ ­»´»½¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬¸»®¿°§ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸»ÙÔÝ ¿®» °®»­»²¬»¼ ¸»®» ¿­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ »¨¿³°´» ±º ¬¸» «­» ±º ½¸®±³¿¬±ó¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼­ ·² ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ò

ëïî ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

ÙßÍPÔ×ÏË×Ü ÝØÎÑÓßÌÑÙÎßÐØÍ

̸» ¾¿­·½ ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ ÙÔÝ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòìò Ю·±® ¬± ¾»·²¹·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÙÔÝô ¬¸» °¿¬·»²¬ ­¿³°´» «­«¿´´§ ³«­¬ «²¼»®¹± ­±³» ·²·¬·¿´°«®·B½¿¬·±²ô ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ©¸·½¸ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹°»®º±®³»¼ò ̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ³¿¶±® ­«¾­§­¬»³­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

ײ¶»½¬±® ̸» ·²¶»½¬±® ·­ «­»¼ ¬± ·²¬®±¼«½» ·²¬± ¬¸» ÙÔÝ ï ¬± ë ³´ ±º ¬¸»°¿¬·»²¬ ­¿³°´» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­±´ª»²¬ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·­ ½±²¬¿·²»¼ ø«­«¿´´§ ¿ ª±´¿¬·´»±®¹¿²·½ ­±´ª»²¬÷ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²¶»½¬±® ·­ ­»¬ ¬± A¿­¸ó»ª¿°±®¿¬» ¬¸»­¿³°´» ¿²¼ ­±´ª»²¬ò

Ý¿®®·»® Ù¿­ ̸» ·²»®¬ ½¿®®·»® ¹¿­ ø«­«¿´´§ Òî ±® Ø»÷ ·­ ¬¸» ³±¾·´» °¸¿­» ±º¬¸» ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ò ׬ ­©»»°­ ¬¸» »ª¿°±®¿¬»¼ ­¿³°´» ¿²¼ ­±´ª»²¬ ¹¿­ ¼±©² ¬¸»½±´«³²ò

ݱ´«³² ̸» ½±´«³² ¬§°·½¿´´§ ·­ ï ³ ´±²¹ ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² é ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò ׬·­ °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­±´·¼ ­«°°±®¬ ³¿¬»®·¿´ ø­«½¸ ¿­ ¼·¿¬±³¿½»±«­ »¿®¬¸÷ò ̸»­±´·¼ ­«°°±®¬ ·­ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿­»ò ̸» ­³¿´´ ­·¦» ±º ¬¸» ­±´·¼ ¾»¿¼­°®±¼«½»­ ¬¸» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ò ̸» ½±´«³² ·­ »²½´±­»¼ ·² ¿² ±ª»²¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ©¸·½¸ ·­ ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ò ß ¬»³°»®¿¬«®» °®±¹®¿³³»®¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±´«³² ·² ¿ ­»¯«»²½» ¼»­·¹²»¼ º±®³¿¨·³¿´ »ºB½·»²½§ ±º ­»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ¬§°» ±º ­«¾­¬¿²½» ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ò

Ü»¬»½¬±® ̸» ¼»¬»½¬±® ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±´«³²ò ׬­ º«²½¬·±² ·­ ¬±°®±ª·¼» ¿² »´»½¬®·½ ±«¬°«¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ·² ¬¸»»ºA«»²¬ ¹¿­ò ß ²«³¾»® ±º ¬§°»­ ±º ¼»¬»½¬±®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «­» ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬¬§°»­ ±º ­¿³°´»­ò ̸»§ ·²½´«¼» ·±²·¦¿¬·±² ¼»¬»½¬±®­ô ¬¸»®³¿´ó½±²¼«½¬·ª·¬§¼»¬»½¬±®­ô ¿²¼ »´»½¬®±²ó½¿°¬«®» ¼»¬»½¬±®­ò ×±²·¦¿¬·±² ¼»¬»½¬±®­ ¿®» ³±­¬ ½±³ó³±²´§ «­»¼ ·² ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿°°´·½¿¬·±²­ øÔ·¬¬´»©±±¼ô ïçéð÷ò

Ú·¹«®» ïïòì Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¹¿­P´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ øÙÔÝ÷

ï ï ò í Ý Ø Î Ñ Ó ß Ì Ñ Ô Ñ Ù Ç ëïí

ß´´ ¬¸» ¼»¬»½¬±®­ ¿®» ­»²­·¬·ª» ¬± ½´¿­­»­ ±º ½±³°±«²¼­ô ²±¬ ±²´§ ¬± ­±³»°¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬ ±º ·²¬»®»­¬ò ̸»®»º±®»ô ¾±¬¸ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º ¬¸»¼»¬»½¬»¼ ½±³°±«²¼­ ¿²¼ ¬¸» ¬·³»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ©¸»²¬¸±­» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±½½«®®»¼ ø¬¸¿¬ ·­ô ¿ °´±¬ ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ª»®­«­ ¬·³»÷ ¿®»«­»¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬§°»­ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ½±³°±²»²¬­ °®»­»²¬ ·² ¬¸»­¿³°´»ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬±® ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ®»½±®¼»®ò

λ½±®¼»® ײ ¬¸» ®»½±®¼»®ô ¬¸» ¨ ¿¨·­ ®»°®»­»²¬­ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» § ¿¨·­ ¬¸» ±«¬°«¬±º ¬¸» ¼»¬»½¬±®ò ̸» ®»½±®¼·²¹ ¬¸«­ °®±ª·¼»­ ¿ ¼·­°´¿§ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ©¿­ °®»­»²¬ ø¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» °»¿µ÷ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¿¬ ©¸·½¸ ·¬©¿­ »´«¬»¼ ±ºº ¬¸» ½±´«³²ò Ú®±³ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ½±³°±²»²¬­ °®»­»²¬ ½¿²¾» ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ¬±±µ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ½±´«³² ±®ô °®»º»®¿¾´§ô ¾§½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ®»½±®¼·²¹­ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ½±³°±«²¼­ ±º µ²±©²½±³°±­·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÙÔÝò

Ú·¹«®» ïïòë ­¸±©­ ¿ ®»½±®¼·²¹ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¿ ¾´±±¼­°»½·³»² º±® ¬¸» ´»ª»´­ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿²¬·½±²ª«´­¿²¬ ¼®«¹­ °¸»²±¾¿®¾·¬¿´¿²¼ °¸»²§¬±·²ò ß ³»¿­«®»¼ ¿³±«²¬ ±º ¸»°¬¿¾¿®¾·¬¿´ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»­°»½·³»² ¬± ­»®ª» ¿­ ¿² ·²¬»®²¿´ ­¬¿²¼¿®¼ò ̸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» °¸»²±¾¿®¾·¬¿´¿²¼ °¸»²§¬±·² °»¿µ­ ·­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ¸»°¬¿¾¿®¾·¬¿´ °»¿µ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¾´±±¼ ´»ª»´­ ±º ¬¸»­» ¼®«¹­ò

Ù¿­P´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ±ºº»®­ ¿ ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ·²¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ½±³°´»¨ ½±³°±«²¼­ò ̸»§ ·²½´«¼» ­°»»¼ô ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸­³¿´´ ¿³±«²¬­ ±º ­¿³°´»ô ¿²¼ ¹®»¿¬ ­»²­·¬·ª·¬§ò Ó±­¬ ·²­¬®«³»²¬­ ½¿² ½±³°´»¬»¿²¿´§­»­ ±º ½´·²·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ­«¾­¬¿²½»­ ·² ´»­­ ¬¸¿² ï ¸ô ¿²¼ ±º¬»² ·² ïë ³·²±® ´»­­ò Ѳ´§ ³·´´·´·¬»® ¿³±«²¬­ ±º ¬¸» ­¿³°´» ¿®» ²»»¼»¼ò ̸» ­»²­·¬·ª·¬§ ±º ¬¸»¼»ª·½» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¼»¬»½¬±® «­»¼ô ¾«¬ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ·²­¬®«³»²¬­ ½¿² ¼»¬»½¬ï ²¹ ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¿ ½±³°±«²¼ò

Ú·¹«®» ïïòë Û¨¿³°´» ±º ¿ ÙÔÝ ®»½±®¼·²¹ º±® ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¾´±±¼ ´»ª»´­ ±º°¸»²±¾¿®¾·¬¿´ ø°»¿µ ¿÷ ¿²¼ °¸»²§¬±·² ø°»¿µ ½÷ò л¿µ ¾ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ´»ª»´±º ¸»°¬¿¾¿®¾·¬¿´ ø¬¸» ·²¬»®²¿´ ­¬¿²¼¿®¼÷ò

ëïì ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

ïïòì ÛÔÛÝÌÎÑÐØÑÎÛÍ×Í

Ü»ª·½»­ ¾¿­»¼ ±² »´»½¬®±°¸±®»¬·½ °®·²½·°´»­ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§¬± ³»¿­«®» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¬¸» ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º °®±¬»·²­ ·² °´¿­³¿ô «®·²»ô ¿²¼ÝÍÚå ¬± ­»°¿®¿¬» »²¦§³»­ ·²¬± ¬¸»·® ½±³°±²»²¬ ·­±»²¦§³»­å ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¬·ó¾±¼·»­å ¿²¼ ¬± ­»®ª» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²­ò

ÞßÍ×Ý ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ

Û´»½¬®±°¸±®»­·­ ³¿§ ·² ¹»²»®¿´ ¾» ¼»B²»¼ ¿­ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¿ ­±´·¼ °¸¿­»©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿ ´·¯«·¼ ø¬¸» ¾«ºº»® ­±´«¬·±²÷ò ̸» ³¿·² º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ¾«ºº»®­±´«¬·±² ¿®» ¬± ½¿®®§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬± µ»»° ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ­±´«¬·±² ½±²­¬¿²¬¼«®·²¹ ¬¸» ³·¹®¿¬·±²ò ̸» ¾«ºº»® ­±´«¬·±² ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ­±´·¼ ­«¾­¬¿²½»½¿´´»¼ ¬¸» ³»¼·«³ò

Ñ«® ¼·­½«­­·±² ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¦±²» »´»½¬®±°¸±®»­·­ò ײ ¬¸·­¬»½¸²·¯«»ô ¬¸» ­¿³°´» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³»¼·«³å ¿²¼ «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»»´»½¬®·½ B»´¼ô ¹®±«°­ ±º °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­·³·´¿® ·² ½¸¿®¹»ô ­·¦»ô ¿²¼ ­¸¿°»³·¹®¿¬» ¿¬ ­·³·´¿® ®¿¬»­ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ­»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»­ ·²¬± ¦±²»­ò̸» º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ­°»»¼ ±º ³·¹®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»­ ·² ¬¸» B»´¼ ¿®»¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸­ò

Ó¿¹²·¬«¼» ±º ݸ¿®¹» ̸» ³±¾·´·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² °¿®¬·½´» ·­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼¬± ¬¸» ²»¬ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» °¿®¬·½´»K­ ½¸¿®¹»ò Ó±¾·´·¬§ ·­ ¼»B²»¼ ¿­ LL¬¸»¼·­¬¿²½» ·² ½»²¬·³»¬»®­ ¿ °¿®¬·½´» ³±ª»­ ·² «²·¬ ¬·³» °»® «²·¬ B»´¼ ­¬®»²¹¬¸ô»¨°®»­­»¼ ¿­ ª±´¬¿¹» ¼®±° °»® ½»²¬·³»¬»®KK ³±¾·´·¬§ ½³îñ Ê ­ øØ»²®§»¬ ¿´òôïçéì÷ò

×±²·½ ͬ®»²¹¬¸ ±º Þ«ºº»® ̸» ³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬¸» ¾«ºº»®ô ¬¸» ­´±©»® ¬¸»®¿¬» ±º ³·¹®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»­ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º¾«ºº»® ·±²­ °®»­»²¬ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸»§ ½¿®®§ò ׬ ·­¿´­± ¼«» ¬± ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«ºº»® ·±²­ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½´»­ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ó±¾·´·¬§ ·­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» A±© ±º ½«®®»²¬¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ³»¼·«³ °®±¼«½»­ ¸»¿¬ò ̸·­ ¸»¿¬ ¸¿­ ¬©±·³°±®¬¿²¬ »ºº»½¬­ ±² ¬¸» »´»½¬®±°¸±®»­·­ò Ú·®­¬ô ·¬ ½¿«­»­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º¬¸» ³»¼·«³ ¬± ·²½®»¿­»ô ©¸·½¸ ¼»½®»¿­»­ ·¬­ ®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ½¿«­»­ ¬¸»®¿¬» ±º ³·¹®¿¬·±² ¬± ·²½®»¿­»ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¸»¿¬ ½¿«­»­ ©¿¬»® ¬± »ª¿°±®¿¬» º®±³¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» ³»¼·«³ò ̸·­ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»­ ¿²¼º«®¬¸»® ¾±±­¬­ ¬¸» ®¿¬» ±º ³·¹®¿¬·±²ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸»­» »ºº»½¬­ô »·¬¸»® ¬¸» ¿°°´·»¼ª±´¬¿¹» ±® ¬¸» ½«®®»²¬ ³«­¬ ¾» ¸»´¼ ½±²­¬¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿½½»°¬¿¾´»®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»¼«®»­ò Ú±® ­¸±®¬ ®«²­ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ª±´¬¿¹»´»ª»´­ô »·¬¸»® ½¿² ¾» ¸»´¼ ½±²­¬¿²¬ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¿ ¹»´ ·­ «­»¼ ¿­ ¬¸» ³»¼·«³ô¸»¿¬·²¹ ·­ ¿ ­·¹²·B½¿²¬ °®±¾´»³ò É·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ³»¼·«³ô ½±²­¬¿²¬ó½«®®»²¬­±«®½»­ ¿®» ²±®³¿´´§ «­»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬ò

ï ï ò ì Û Ô Û Ý Ì Î Ñ Ð Ø Ñ Î Û Í × Í ëïë

Ì·³» ̸» ¼·­¬¿²½» ±º ³·¹®¿¬·±² ·­ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬·³» ¬¸» »´»½¬®±ó°¸±®»­·­ ¬¿µ»­ò Ѭ¸»® º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ³·¹®¿¬·±² ·²½´«¼» »´»½¬®±»²¼±­ó³±­·­ô ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ô °¿®¬·½´» ­¸¿°»ô LL¾¿®®·»®KK »ºº»½¬ô LL©·½µ A±©ôKK ¿²¼­¬®»¿³·²¹ °±¬»²¬·¿´ øØ»²®§ »¬ ¿´òô ïçéìå Ø·½µ­ »¬ ¿´òôïçéì÷ò

̧°»­ ±º Í«°°±®¬ Ó»¼·¿ ß ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ­«°°±®¬ ³»¼·¿ ¸¿ª» ¾»»² «­»¼ ·²ª¿®·±«­ »´»½¬®±°¸±®»¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ̸»§ ·²½´«¼» °¿°»®ô ½»´´«´±­» ¿½»¬¿¬»ô­¬¿®½¸ ¹»´ô ¿¹¿® ¹»´ô ¿½®§´¿³·¼» ¹»´ô ¿²¼ ­«½®±­»ò É» ¼·­½«­­ ½»´´«´±­» ¿½»¬¿¬»»´»½¬®±°¸±®»­·­ ¸»®»ô ¾»½¿«­» ·¬ ·­ «­»¼ »¨¬»²­·ª»´§ ·² ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ¿²¼¾»½¿«­» ¬¸» ­¿³» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼ ·­ «­»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ³»¼·¿ò

Ý»´´«´±­» ¿½»¬¿¬» ¸¿­ ¿ ²«³¾»® ±º ¼»­·®¿¾´» °®±°»®¬·»­ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»°¿°»® ¬¸¿¬ ©¿­ ¬¸» ³»¼·«³ B®­¬ «­»¼ ·² »´»½¬®±°¸±®»­·­ò

Ú·¹«®» ïïòê ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¾¿­·½ °®±½»­­ ±º ½»´´«´±­» ¿½»¬¿¬» »´»½¬®±°¸±ó®»­·­ò ̸» ½»´´«´±­» ¿½»¬¿¬» ­¬®·° ·­ ­¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾«ºº»® ­±´«¬·±² ¿²¼ °´¿½»¼·² ¬¸» ³»³¾®¿²» ¸±´¼»® ø¬¸» LL¾®·¼¹»KK÷ò ̸» ¾®·¼¹» ·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» LL½»´´KK ©·¬¸¾±¬¸ »²¼­ ±º ¬¸» ­¬®·° ·² ¬¸» ¾«ºº»® ©»´´­ò

ß ²«³¾»® ±º »´»½¬®±°¸±®»­»­ ø¬§°·½¿´´§ »·¹¸¬÷ ½¿² ¾» ¼±²» ±² ±²» ­¬®·°ò̸» ­¿³°´» º±® »¿½¸ ¬»­¬ ·­ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ­¬®·° ¿¬ ¿ ³¿®µ»¼ ´±½¿¬·±²ò ̸»²¬¸» »´»½¬®·½ °±¬»²¬·¿´ ·­ ¿°°´·»¼ ¿½®±­­ ¬¸» ­¬®·°ò É·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º »´»½¬®±ó°¸±®»­·­ô ½±²­¬¿²¬óª±´¬¿¹»ó­±«®½» °±©»® ­«°°´·»­ ¿®» ±º¬»² «­»¼ò ß ¬§°·½¿´ª±´¬¿¹» ·­ îëð Êô ©¸·½¸ ®»­«´¬­ ·² ¿² ·²·¬·¿´ ½«®®»²¬ ±º ì ¬± ê ³ßò ß­ ©» ¸¿ª»²±¬»¼ô ¬¸·­ ½«®®»²¬ ·²½®»¿­»­ ­´·¹¸¬´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»ò ߺ¬»® ïë ¬± îð ³·²ô¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»ª·½» «­»¼ô ¬¸» »´»½¬®·½ ª±´¬¿¹» ·­ ®»³±ª»¼ò ̸» ²»¨¬ ­¬»° ·­¬± B¨ ¬¸» ³·¹®¿¬»¼ °®±¬»·² ¾¿²¼­ ¬± ¬¸» ¾«ºº»® ¿²¼ ¬± ­¬¿·² ¬¸»³ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§½¿² ¾» ­»»² ¿­ ©»´´ ¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¯«¿²¬·B»¼ò ̸·­ ³¿§ ¾» ¼±²» ·² ­»°¿®¿¬» ±®½±³¾·²»¼ »¨°±­«®»­ ¬± ¿ B¨¿¬·ª» ¿²¼ ¿ ¼§»ò ̸» ³»³¾®¿²» ·­ ²±© LL½´»¿®»¼KK ¬±³¿µ» ·¬ ¬®¿²­°¿®»²¬ò ̸» ¼»²­·¬·»­ ¼«» ¬± ¬¸» ¼§»¼ó­°»½·³»² º®¿½¬·±²­ ¿®» ²±¬¿ºº»½¬»¼ò ̸» ³»³¾®¿²» ·­ ¼®·»¼ ·² °®»°¿®¿¬·±² º±® ¼»²­·¬±³»¬®§ò

Ú·¹«®» ïïòê Ý»´´«´±­» ¿½»¬¿¬» »´»½¬®±°¸±®»­·­ øÚ®±³ Îò Ø·½µ­ô Öò Îòͽ¸»²µ»²ô ¿²¼ Óò ßò ͬ»·²®¿«ºô Ô¿¾±®¿¬±®§ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ò Ø¿¹»®­¬±©²ôÓÜæ Ø¿®°»® ú α©ô ïçéìò Ë­»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º Ýò ßò ӽɸ±®¬»®ò÷

ëïê ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

̸» ¼»²­·¬±³»¬»® ·­ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ´·¹¸¬ ­±«®½»ô B´¬»®ô ¿²¼¼»¬»½¬±® ø¬§°·½¿´´§ ¿ °¸±¬±¼·±¼»÷ò ̸» ¼»­·¹² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¬§°» ±º¼»ª·½» ¿®» ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ïïòïò

̸» ³»³¾®¿²» ·­ °´¿½»¼ ·² ¿ ¸±´¼»® ·² ¬¸» ¼»²­·¬±³»¬»®ò ̸» °¿¬¸ ±º³·¹®¿¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» ­°»½·³»²­ ·­ ¬¸»² ­½¿²²»¼ò ̸» ´±©óª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ±º¬¸» ¼»¬»½¬±® ·­ ¿³°´·B»¼ ¾§ ¿ ª»®§ ­¬¿¾´» ¿²¿´±¹ °®»¿³°´·B»®ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»°®»¿³°´·B»® ·­ ­»²¬ ¬± ¿² ¿²¿´±¹ ¨P§ ®»½±®¼»® ¿²¼ ¬± ¿² ¿²¿´±¹ ·²¬»¹®¿¬±®½·®½«·¬ò ̸» ¨P§ ®»½±®¼»® °®±¼«½»­ ¿ °´±¬ ©¸»®»±² ¬¸» ¨ ½±±®¼·²¿¬» ®»°®»­»²¬­³·¹®¿¬·±² ¼·­¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» § ½±±®¼·²¿¬» ®»°®»­»²¬­ ³»³¾®¿²» ¼»²­·¬§ ø©¸·½¸·­ ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ­°»½·³»² ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ³±ª»¼¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ³·¹®¿¬·±² ¼·­¬¿²½»÷ò ̸» ·²¬»¹®¿¬±® ¸¿­ ½·®½«·¬®§ ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬­¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ ­·¹²·B½¿²¬ °»¿µ ¿²¼ ½±³°«¬»­ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»®¬¸» °»¿µò ̸»­» ²«³¾»®­ ¿®» °®·²¬»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´±¹ ®»½±®¼·²¹ ²»¨¬ ¬± ¬¸»½±®®»­°±²¼·²¹ °»¿µò ̸·­ °®±½»­­ ·­ ®»°»¿¬»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ­°»½·³»²­ ±² ¬¸»³»³¾®¿²»ò

Ú·¹«®» ïïòé ­¸±©­ »¨¿³°´»­ ±º ¬¸» ¬§°»­ ±º °´±¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ª·¿»´»½¬®±°¸±®»­·­ò ̸»­» °´±¬­ ¿®» º±® ­»®«³ °®±¬»·² »´»½¬®±°¸±®»­·­ò

ïïòë ØÛÓßÌÑÔÑÙÇ

ÞßÍ×Ý ÝÑÒÝÛÐÌÍ

̸» ¾´±±¼ ½±²­·­¬­ ±º º±®³»¼ »´»³»²¬­ô ­«¾­¬¿²½»­ ·² ­±´«¬·±²ô ¿²¼ ©¿¬»®ò ̸·­­»½¬·±² ½±ª»®­ ±²´§ ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ³»¿­«®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º±®³»¼ »´»ó³»²¬­æ ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´­ øÎÞÝ­÷ô ©¸·¬» ¾´±±¼ ½»´´­ øÉÞÝ­÷ô ¿²¼ °´¿¬»´»¬­ò ̸»°®·³¿®§ º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ÎÞÝ­ ¿®» ¬± ½¿®®§ ±¨§¹»² º®±³ ¬¸» ´«²¹­ ¬± ¬¸»ª¿®·±«­ ±®¹¿²­ ¿²¼ ¬± ½¿®®§ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¾¿½µ º®±³ ¬¸»­» ±®¹¿²­ ¬± ¬¸» ´«²¹­º±® »¨½®»¬·±²ò ̸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÉÞÝ­ ·­ ¬± ¸»´° ¼»º»²¼ ¬¸» ¾±¼§¿¹¿·²­¬ ·²º»½¬·±²­ò Ú·ª» ¬§°»­ ±º ÉÞÝ­ ¿®» ²±®³¿´´§ º±«²¼ ·² ¬¸» °»®·°¸»®¿´

Ú·¹«®» ïïòé Û¨¿³°´»­ ±º °¿¬¬»®²­ ±º ­»®«³ °®±¬»·² »´»½¬®±°¸±®»­·­ ̸» ´»º¬ó¸¿²¼ °¿¬¬»®² ·­ ²±®³¿´å ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ °¿¬¬»®² ·­ ­»»² ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿²±ª»®°®±¼«½¬·±² ±º ¿ ­·²¹´» ¬§°» ±º ¹¿³³¿ ¹´±¾«´·²ò

ï ï ò ë Ø Û Ó ß Ì Ñ Ô Ñ Ù Ç ëïé

¾´±±¼ò ײ ±®¼»® ±º ¼»½®»¿­·²¹ ²«³¾»®­ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¿¼«´¬­ô ¬¸»§ ¿®»²»«¬®±°¸·´­ô ´§³°¸±½§¬»­ô ³±²±½§¬»­ô »±­·²±°¸·´­ô ¿²¼ ¾¿­±°¸·´­ò ײ ¼·­»¿­»ô¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±²­ ±º ¬¸»­» ¬§°»­ ±º ÉÞÝ­ ½¿²½¸¿²¹»å ·³³¿¬«®» ¿²¼ ³¿´·¹²¿²¬ ¬§°»­ ±º ÉÞÝ­ ½¿² ¿´­± ¿°°»¿®ò д¿¬»´»¬­ °´«¹­³¿´´ ¾®»¿µ­ ·² ¬¸» ©¿´´­ ±º ¬¸» ¾´±±¼ ª»­­»´­ ¿²¼ ¿´­± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ½´±¬¬·²¹³»½¸¿²·­³ò

̸» ¾¿­·½ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» º±®³»¼ »´»³»²¬­ ·² ¬¸» ¾´±±¼ ¬¸¿¬ ·­ ³»¿­«®»¼ ·­¬¸» ²«³¾»® ±º »´»³»²¬­ ±º »¿½¸ ¬§°» °»® ³·½®±´·¬»® ³´ ò ̸» ²±®³¿´ ®¿²¹» ±º¬¸» ÎÞÝ ½±«²¬ ·² ¿² ¿¼«´¬ ³¿´» ·­ ì ê ¬± ê î ïðê ³´ ¿²¼ô ·² ¿² ¿¼«´¬ º»³¿´»ôì î ¬± ë ì ïðê ³´ò ̸» ²±®³¿´ ®¿²¹»­ ±º ÉÞÝ­ ¿²¼ °´¿¬»´»¬ ½±«²¬­ ¿®» ¬¸»­¿³» º±® ³»² ¿²¼ ©±³»²ò ̸» ²±®³¿´ ®¿²¹» ±º ¬¸» ÉÞÝ ½±«²¬ ·­ì ëð𠬱 ïï ððð ³´å ¬¸¿¬ º±® ¬¸» °´¿¬»´»¬ ½±«²¬ ·­ ïëð ðð𠬱 ìðð ððð ³´ò ̸»¸»³¿¬±½®·¬ øØÝÌ÷ ·­ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ª±´«³» ±º ¿´´ ¬¸» º±®³»¼ »´»³»²¬­ ·² ¿­¿³°´» ±º ¾´±±¼ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¬¸» ¾´±±¼ ­¿³°´»ò ׬ ·­ ®»°±®¬»¼ ¿­ ¿°»®½»²¬¿¹»ô ¬¸» ²±®³¿´ ®¿²¹» ·² ¿¼«´¬ ³»² ¾»·²¹ ì𠬱 ëì ¿²¼ô ·² ¿¼«´¬©±³»²ô íë ¬± ìé ò Ø»³±¹´±¾·² øؾ÷ ·­ ¿ ½±²¶«¹¿¬»¼ °®±¬»·² ©·¬¸·² ¬¸» ÎÞÝ­¬¸¿¬ ¬®¿²­°±®¬­ ³±­¬ ±º ¬¸» Ñî ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÝÑî ¬¸¿¬ ·­ ½¿®®·»¼ ·² ¬¸»¾´±±¼ò ׬ ·­ ®»°±®¬»¼ ·² ¹®¿³­ °»® ¼»½·´·¬»®ò ̸» ²±®³¿´ ®¿²¹» ·² ¿¼«´¬ ³»² ·­ïíòë ¬± ïè ¹ñ¼´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·² ¿¼«´¬ ©±³»² ·­ ïî ¬± ïê ¹ñ¼´ò

ß ­»½±²¼ ¹®±«° ±º ³»¿­«®»³»²¬­ ·­ ³¿¼» ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ÎÞÝ ª±´«³»¿²¼ ؾ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸»­» ³»¿­«®»³»²¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ³»¿² ½±®°«­½«´¿®ª±´«³» øÓÝÊ÷ ·² ½«¾·½ ³·½®±³»¬»®­ô ¬¸» ³»¿² ½±®°«­½«´¿® ¸»³±¹´±¾·²øÓÝØ÷ ½±²¬»²¬ ·² °·½±¹®¿³­ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿² ½±®°«­½«´¿® ¸»³±¹´±¾·² ½±²½»²ó¬®¿¬·±² øÓÝØÝ÷ ·² °»®½»²¬ò ̸»­» ª¿´«»­ ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ÎÞÝ ·²¼·½»­ò Ò±®³¿´®¿²¹»­ º±® ¬¸»­» °¿®¿³»¬»®­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

ÓÝÊ èî çè ³³í

ÓÝØ îé íï °¹ÓÝØÝ íî íê

̸» ÎÞÝ ½±«²¬ ø·² ³·´´·±²­ °»® ³·½®±´·¬»®÷ô ØÝÌ ø·² °»®½»²¬÷ô ÓÝÊ ø·²½«¾·½ ³·½®±³»¬»®­÷ô ؾ ø·² ¹®¿³­ °»® ¼»½·´·¬»®÷ô ÓÝØ ø·² °·½±¹®¿³­÷ô ¿²¼ÓÝØÝ ø·² °»®½»²¬÷ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ

ÓÝÊïð ØÝÌ

ÎÞÝ ½±«²¬øïïòê÷

ÓÝØïð ؾ

ÎÞÝ ½±«²¬øïïòé÷

ÓÝØÝïððؾ

ØÝÌøïïòè÷

̸» «²·¬­ º±® ÎÞÝ ½±«²¬ô ؾô ¿²¼ ØÝÌ ¬¸¿¬ ¿®» »³°´±§»¼ ·² ¬¸»­»½¿´½«´¿¬·±²­ ¿®» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬­ º±® ÓÝÊô ÓÝØô ¿²¼ ÓÝØÝ ¿®» ¬¸±­»¹·ª»² ¿¾±ª»ò

ëïè ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

ÛÈßÓÐÔÛ ïïòí Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ÎÞÝ ·²¼·½»­ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ò

ÎÞÝ ë ³·´´·±²ñ³´Ø¾ ïë ¹ñ¼´

ØÝÌ ìë

ßÒÍÉÛÎ

ÓÝÊïð ØÝÌ

ÎÞÝ ½±«²¬

ìëð

ëçð ³³í

ÓÝØïð ؾ

ÎÞÝ ½±«²¬

ïëð

ëíð °¹

ÓÝØÝïðð ؾ

ØÝÌ

ïëðð

ìëíí í

ß ²»© ÎÞÝ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¬¸¿¬ ·­ ¿­­«³·²¹ ·²½®»¿­·²¹ ·³°±®¬¿²½» ·²¸»³¿¬±´±¹§ ·­ ¬¸» ª±´«³» ¼·­¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ Ž¿´´»¼ ¬¸» ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´ ¼·­¬®·¾«ó

¬·±² ©·¼¬¸ øÎÜÉ÷Ãò ͱ³»©¸¿¬ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¿ Ù¿«­­·¿²¼·­¬®·¾«¬·±²ô ·¬ ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ­°®»¿¼ ±º ¬¸» ÎÞÝ ª±´«³» ¼·­¬®·¾«¬·±²ò ײ³¿²§ ÎÞÝ ¼·­±®¼»®­ô ÎÞÝ °®±¼«½¬·±² ·­ ¼·­±®¼»®»¼ ¿²¼ ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ¬¸¿²«­«¿´ ±º ÎÞÝ ­·¦»­ ·­ °®±¼«½»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² ·²½®»¿­»¼ ÎÜÉ ª¿´«»ò

Ë­·²¹ ¬¸» ÎÜÉ ©·¬¸ ±¬¸»® ÎÞÝ °¿®¿³»¬»®­ ½¿² ¿·¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹²±­·­ ±ºÎÞÝ ¼·­±®¼»®­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ·®±² ¼»B½·»²½§ ¿²»³·¿ ø¿² ¿½¯«·®»¼ ¼·­±®¼»®·² ©¸·½¸ ¸»³±¹´±¾·² °®±¼«½¬·±² ·­ ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¿ ´¿½µ ±º ·®±²÷ ¬¸» ÎÜÉ ·­¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸» ÓÝÊ ·­ ´±© ±® ²±®³¿´ô ©¸·´» ·² ¸»¬»®±¦§¹±«­ ¬¸¿´¿­­»³·¿ ø¿²·²¸»®·¬»¼ ¼·­±®¼»® ·² ¸»³±¹´±¾·² ­§²¬¸»­·­ ·­ ¿¾²±®³¿´÷ ¬¸» ÎÜÉ ·­ ²±®³¿´¿²¼ ÓÝÊ ·­ ´±©ò

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÜÛÊ×ÝÛÍ ÚÑÎ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ÞÔÑÑÜ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ

̸»®» ¿®» ¬©± ³¿¶±® ½´¿­­»­ ±º »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»­ º±® ³»¿­«®·²¹ ¾´±±¼ ½¸¿®ó¿½¬»®·­¬·½­ò Ѳ» ¬§°» ·­ ¾¿­»¼ ±² ½¸¿²¹»­ ·² ¬¸» »´»½¬®·½ ®»­·­¬¿²½» ±º ¿ ­±´«¬·±²©¸»² ¿ º±®³»¼ ¾´±±¼ »´»³»²¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿°»®¬«®»ò Þ»½µ³¿² ݱ«´¬»®ôß¾¾±¬¬ Ü·¿¹²±­¬·½­ô ¿²¼ ±¬¸»®­ ³¿²«º¿½¬«®» ¸»³¿¬±´±¹§ ·²­¬®«³»²¬­ ¾¿­»¼±² ¬¸·­ ¬»½¸²·¯«»ò ̸» ±¬¸»® ¬§°» «¬·´·¦»­ ¼»A»½¬·±²­ ±º ¿ ´·¹¸¬ ¾»¿³ ½¿«­»¼ ¾§¬¸» °¿­­¿¹» ±º º±®³»¼ ¾´±±¼ »´»³»²¬­ ¬± ³¿µ» ·¬­ ³»¿­«®»³»²¬­ò Þ¿§»®óÌ»½¸²·½±² ݱ®°±®¿¬·±² ·­ ¿ ´»¿¼·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¸»³¿¬±´±¹§ ·²­¬®«³»²¬­¬¸¿¬ «­» ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ò Þ¿§»® ݱ«´¬»® ݱ®°±®¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¿ ´»¿¼»® ·² ¾´±±¼¿²¿´§¦»®­ º±® ³¿²§ §»¿®­ ¿²¼ ·¬ ¸¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ´¿®¹» ­»®·»­ ±º ·²­¬®«³»²¬­òÔ»¬ «­ ®»ª·»© ¬©± ±º ¬¸»­» ·²­¬®«³»²¬­æ ¬¸» ª»®§ ©·¼»´§ «­»¼ ݱ«´¬»® ÍÌÕÍ ¿²¼¬¸» ²»©»­¬ ·²­¬®«³»²¬ ·² ¬¸·­ ­»®·»­ô ¬¸» ݱ«´¬»® ÔØ éëëò ̸» º»¿¬«®»­ ±º ¬¸»ÍÌÕÍ ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ B®­¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¿¼¼»¼ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ÔØ éëë ©·´´¾» ¼·­½«­­»¼ò

ï ï ò ë Ø Û Ó ß Ì Ñ Ô Ñ Ù Ç ëïç

ÝÑËÔÌÛÎ ÍÌÕÍ

̸» ¿²¿´§¦»¼ ­¿³°´» ·­ ¾´±±¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¿²¬·½±¿¹«´¿¬»¼ô ©·¬¸ »¬¸§´»²»ó¼·¿³·²»¬»¬®¿¿½»¬·½ ¿½·¼ øÛÜÌß÷ò ß²¬·½±¿¹«´¿²¬­ ¿®» ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ ½´±¬óº±®³·²¹ ³»½¸¿²·­³ ±º ¬¸» ¾´±±¼ò ̸»§ µ»»° ¬¸» º±®³»¼»´»³»²¬­ º®±³ ½´«³°·²¹ ¬±¹»¬¸»®ô ©¸·½¸ ©±«´¼ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¾»·²¹½±«²¬»¼ ¿½½«®¿¬»´§ò Û¬¸§´»²»¼·¿³·²»¬»¬®¿¿½»¬·½ ¿½·¼ ¼±»­ ¬¸·­ ¾§ ®»³±ª·²¹½¿´½·«³ º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ò ̸» ·²·¬·¿´ ­¬»° ·² ¬¸» ¿²¿´§­·­ °®±½»¼«®» ·­ ¬¸»¿«¬±³¿¬·½ ¿­°·®¿¬·±² ±º ¿ ½¿®»º«´´§ ³»¿­«®»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­°»½·³»²ò Ò»¨¬¬¸» ­°»½·³»² ·­ ¼·´«¬»¼ ¬± ïæîîì ©·¬¸ ¿ ­±´«¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ­¿³»±­³±´¿´·¬§ ¿­ ¬¸» °´¿­³¿ ·² Ü·´«¬»® ×ô Ú·¹«®» ïïòèò ̸» ¼·´«¬»¼ ­°»½·³»² ·­ ¬¸»²­°´·¬ô °¿®¬ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ³·¨·²¹ ¿²¼ ´§¦·²¹ ½¸¿³¾»® ¿²¼ °¿®¬ ¬± Ü·´«¬»® ××ò

Ú·¹«®» ïïòè ß ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ݱ«´¬»® Ó±¼»´ ÍÌÕÍ øÓ±¼·B»¼ º®±³ ÖòÜ¿ª·¼­±¸² ¿²¼ Öò Þò Ø»²®§ô ̱¼¼ Í¿²º±®¼ Ý´·²·½¿´ Ü·¿¹²±­·­ ¾§ Ô¿¾±®¿¬±®§Ó»¬¸±¼­ô ïë »¼ò и·´¿¼»´°¸·¿æ Éò Þò Í¿«²¼»®­ ݱô ïçéìò÷

ëîð ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼·´«¬·²¹ ¿²¼ ´§¦·²¹ ½¸¿³¾»® ·­ ¬± °®»°¿®» ¬¸»­°»½·³»² º±® ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ·¬­ ¸»³±¹´±¾·² ½±²¬»²¬ ¿²¼ ÉÞÝ ½±«²¬ò̸» ´§¦·²¹ ¿¹»²¬ ½¿«­»­ ¬¸» ½»´´ ³»³¾®¿²»­ ±º ¬¸» ÎÞÝ­ ¬± ®«°¬«®» ¿²¼®»´»¿­» ¬¸»·® ¸»³±¹´±¾·² ·²¬± ¬¸» ­±´«¬·±²ò ̸» ÉÞÝ­ ¿®» ²±¬ ´§¦»¼ ¾§ ¬¸·­¿¹»²¬ò ß¼¼·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±º ´§¦·²¹ ¿¹»²¬ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ¼·´«¬·±² ¬± ïæîëðò ß­»½±²¼ ­«¾­¬¿²½»ô Ü®¿¾µ·²K­ ­±´«¬·±²ô ·­ °®»­»²¬å ·¬ ½±²ª»®¬­ ¸»³±¹´±¾·² ¬±½§¿²³»¬¸»³±¹´±¾·²ò ̸·­ ·­ ¼±²» ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ­¬¿²¼¿®¼³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¸»³±¹´±¾·² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­³»¬¸±¼ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·²½´«¼»­ »­­»²¬·¿´´§ ¿´´ º±®³­ ±º ¸»³±¹´±¾·² º±«²¼ ·² ¬¸»¾´±±¼ò ̸» ­°»½·³»² ·­ ²»¨¬ °¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÉÞÝ ¾¿¬¸ô ©¸·½¸ º«²½¬·±²­¿­ ¿ ½«ª»¬¬» º±® ¬¸» ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬®·½ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ø­»» Í»½¬·±² ïïòï÷ ±º¬¸» ¸»³±¹´±¾·² ½±²¬»²¬ò ̸» B²¿´ ­¬»° ·² ¬¸·­ °®±½»­­ ·­ ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¬¸»ÉÞÝ ½±«²¬ò

Ú·¹«®» ïïòç ±«¬´·²»­ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸·­ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò̸» ­¿³» ³»¬¸±¼ ·­ «­»¼ º±® ½±«²¬·²¹ ÎÞÝ­ò ß ª¿½««³ °«³° ¼®¿©­ ¿½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ª±´«³» ±º A«·¼ º®±³ ¬¸» ÉÞÝ󽱫²¬·²¹ ¾¿¬¸ ¬¸®±«¹¸¬¸» ¿°»®¬«®»ò ß ½±²­¬¿²¬ ½«®®»²¬ °¿­­»­ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±¼» ·² ¬¸» ÉÞÝ󽱫²¬·²¹ ¾¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°»®¬«®» ¬± ¬¸» ­»½±²¼ »´»½¬®±¼» ·² ¬¸» ¿°»®¬«®»¬«¾»ò ß­ »¿½¸ ÉÞÝ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°»®¬«®»ô ·¬ ¼·­°´¿½»­ ¿ ª±´«³» ±º ¬¸»­±´«¬·±² »¯«¿´ ¬± ·¬­ ±©² ª±´«³»ò ̸» ®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ÉÞÝ ·­ ³«½¸ ¹®»¿¬»®¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» A«·¼ô ­± ¿ ª±´¬¿¹» °«´­» ·­ ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»¬©± »´»½¬®±¼»­ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸¿¬ ª±´¬¿¹» °«´­» ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª±´«³» ±º¬¸» ÉÞÝ øƸ¿²ºô îððê÷ò

ÛÈßÓÐÔÛ ïïòì Ü·´«¬»¼ ¾´±±¼ ©·¬¸ ¿ ®»­·­¬·ª·¬§ ±º ïêð Ê ½³ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸¿ ݱ«´¬»® ݱ«²¬»® ½§´·²¼®·½¿´ ¿°»®¬«®» ïðð ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ï ³³ ´±²¹òÝ¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ±º ¬¸» ´·¯«·¼óB´´»¼ ¿°»®¬«®»ò

Ú·¹«®» ïïòç ݱ«´¬»® ÍÌÕÍ ¿°»®¬«®» ¾¿¬¸ò

ï ï ò ë Ø Û Ó ß Ì Ñ Ô Ñ Ù Ç ëîï

ßÒÍÉÛÎ

Î ®´

¿ï êð Ê ³

ð ððï ³

° ëð ïð ê ³î

î ðì ïðë Ê

̱ ·²½®»¿­» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ô ¬¸» ­§­¬»³ «­»­ ¬¸®»»°¿®¿´´»´ ½±«²¬·²¹ «²·¬­ò ̸»§ ­¸¿®» ¬¸» ½±³³±² ÉÞÝ󽱫²¬·²¹ó¾¿¬¸ »´»½¬®±¼»¿²¼ ¸¿ª» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°»®¬«®»ó¬«¾» »´»½¬®±¼»­ò ̸» ±«¬°«¬ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»­»½·®½«·¬­ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °®»¿³°´·B»®ò ̸» ¿³°´·B»¼ ª±´¬¿¹» °«´­»­ °¿­­¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¸®»­¸±´¼ ½·®½«·¬ò ̸» ¬¸®»­¸±´¼ ª±´¬¿¹» ·­ ­»´»½¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸»½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»ò Í°»½·³»²­ ©¸±­» ÉÞÝ ½±«²¬ ª¿´«»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®ó³·²»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ³»¬¸±¼­ ¿®» °®±½»­­»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ ·­ ­»¬ ¬± ¹·ª»½±«²¬­ ¬¸¿¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ª¿´«»­ò

Ы´­»­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬¸®»­¸±´¼ »²¬»® ¿ °«´­»ó·²¬»¹®¿¬±® ½·®½«·¬ô ©¸·½¸°®±¼«½»­ ¿ ¼½ ª±´¬¿¹» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ÉÞÝ ½±«²¬ò ̸» ±«¬°«¬­ ±º ¬¸»¬¸®»» °«´­»ó·²¬»¹®¿¬±® ½·®½«·¬­ ¿®» ­»²¬ ¬± ¿ ª±¬·²¹ ½·®½«·¬ò ׺ ¬¸» ¬¸®»» ±«¬°«¬­¿¹®»» ©·¬¸·² ¿ ­°»½·B»¼ ®¿²¹»ô ¬¸»§ ¿®» ¿ª»®¿¹»¼ò ׺ ±²» ±«¬°«¬ ¼·­¿¹®»»­ ©·¬¸¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ­°»½·B»¼ ®¿²¹»ô ·¬ ·­ ²±¬ «­»¼ ·² ½±³°«¬·²¹ ¬¸»¿ª»®¿¹»ò ׺ ¿´´ ¬¸®»» ±«¬°«¬­ ¼·­¿¹®»» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ­°»½·B»¼ ®¿²¹»ô ¿² »®®±®·²¼·½¿¬±® ·­ ­»¬ô ¿²¼ ¿ ¦»®± ª¿´«» ·­ °®±¼«½»¼ò

̸» ²»¨¬ ­¬»° ·² ¬¸» ­·¹²¿´ °®±½»­­·²¹ ·­ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹»ó½±«²¬ ­·¹²¿´º±® ½±·²½·¼»²½»ò ݱ·²½·¼»²½» ·­ ¬¸» °¿­­¿¹» ±º ¬©± ±® ³±®» ÉÞÝ­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»¿°»®¬«®» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ͬ¿¬·­¬·½¿´ ¿²¿´§­·­ ·­ «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹»´»ª»´ ±º ½±·²½·¼»²½» º±® ¬¸» ¿°»®¬«®» ­·¦» ¿²¼ ¿²§ «²½±®®»½¬»¼ ½±«²¬ ´»ª»´ò ß²¿²¿´±¹ ½·®½«·¬ ³¿µ»­ ¬¸·­ ½±²ª»®­·±²ò ̸» ¼·¹·¬¿´ ÉÞÝ ½±«²¬ ª¿´«» ·­ ¼·­°´¿§»¼¿²¼ ¿´­± ®»½±®¼»¼ ±² ¿ °®·²¬»®ò

É» ©·´´ ²±© »¨¿³·²» ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º Ú·¹«®» ïïòèò ̸» B®­¬ ­¬»° ·­ ¬¸»º«®¬¸»® ¼·´«¬·±² ±º ¬¸» ­°»½·³»² ¬± ïæîîì ·² Ü·´«¬»® ××ò ̸·­ ­»½±²¼ ¼·´«¬·±² ·­®»¯«·®»¼ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ³«½¸ ¹®»¿¬»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÎÞÝ ¬¸¿² ±º ÉÞÝ ·²¬¸» ¾´±±¼ò ß ­§­¬»³ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±²» ¼»­½®·¾»¼ º±® ¬¸» ÉÞÝ ½±«²¬ ·­ «­»¼ ¬±±¾¬¿·² ¬¸» ÎÞÝ ½±«²¬ò

Ý»´´­ ©·¬¸ ª±´«³»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íëòç A ¿®» ½´¿­­·B»¼ ¿­ ÎÞÝ­ò ß îëê󽸿²²»´ ÎÞÝ ­·¦» ¸·­¬±¹®¿³ ·­ °®»°¿®»¼ò ̸» ÓÝÊ ¿²¼ ÎÜÉ ¿®» ½±³°«¬»¼º®±³ ¬¸·­ ¸·­¬±¹®¿³ò ̸» ÎÜÉ ·­ ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÞݪ±´«³» ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

Ý»´´­ ©¸±­» ª±´«³»­ ¿®» ·² ¬¸» î ¬± îð A ®¿²¹» ¿®» ½´¿­­·B»¼ ¿­ °´¿¬»´»¬­ò̸» ª±´«³»­ ±º ¬¸»­» ½»´´­ º®±³ »¿½¸ ¿°»®¬«®» ¿®» ¬®¿²­º±®³»¼ ·²¬± ¿ êì󽸿²²»´ ¸·­¬±¹®¿³ò ̸»­» ¸·­¬±¹®¿³­ ¿®» ­¬¿¬·­¬·½¿´´§ °®±½»­­»¼ ¬± §·»´¼ ¿°´¿¬»´»¬ ½±«²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ³»¿² °´¿¬»´»¬ ª±´«³» øÓÐÊ÷ ¿²¼ °´¿¬»´»¬ ¼·­¬®·ó¾«¬·±² ©·¼¬¸ øÐÜÉ÷ º®±³ »¿½¸ ½¸¿²²»´ò ß ª±¬·²¹ °®±½»­­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬¼»­½®·¾»¼ º±® ¬¸» ÉÞÝ ½±«²¬ ·­ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» B²¿´ ª¿´«»­ º±® ¬¸»­»°¿®¿³»¬»®­ò ̸» ÓÐÊ ¿²¼ ÐÜÉ ª¿´«»­ ¿®» °®·³¿®·´§ «­»¼ º±® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´º«²½¬·±²­ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò

̸» ÎÞÝ ½±«²¬ô ؾ ¿²¼ ÓÝÊ ¿®» ·²°«¬ ¬± ¿ ­°»½·¿´ó°«®°±­» ½±³°«¬»®½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»­ ¬¸» ª¿´«»­ ±º ØÝÌô ÓÝØô ¿²¼ ÓÝØÝ ¾§ «­·²¹ ¬¸»®»´¿¬·±²­¸·°­ ¹·ª»² ·² øïïòê÷ ¬± øïïòè÷ò

ëîî ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

̸» ݱ«´¬»® ÍÌÕÍ °»®º±®³­ ¿ ÉÞÝ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½±«²¬ «­·²¹ ¿ A±©½§¬±³»¬®§ ¿°°®±¿½¸ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ­°»½·³»² ¿®» ¾»·²¹¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ÉÞÝ ¿²¼ ÎÞÝ ¾¿¬¸­ô ¿²±¬¸»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ­°»½·³»² ·­­»²¬ ¬± ¬¸» ÉÞÝ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³·¨·²¹ ¿²¼ ´§¦·²¹ ½¸¿³¾»®ò Ø»®» ¬¸» ­°»½·³»²·­ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ øï÷ ¿ ´§¦·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ÎÞÝ­ ¿²¼ øî÷ ¿ ÉÞÝ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¿¹»²¬ò ̸» ÉÞÝ ­¬¿¾·´·¦·²¹ ¿¹»²¬ °®»­»®ª»­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º¬¸» ÉÞÝ­ ¿­ ¬¸»§ ¿®» °®±½»­­»¼ ·² ¬¸» ¬®·°´» ¬®¿²­¼«½»® A±© ½»´´ò Ú´±©½§¬±³»¬®§ ½±²­·­¬­ ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ½»´´­ ³±ª·²¹ ·² ¿ A«·¼ ­¬®»¿³ò ̸» ¬®·°´»¬®¿²­¼«½»® ³±¼«´» ·²½´«¼»­ »´»½¬®±²·½­ ¬± ½®»¿¬» ¿ ­·²¹´» ´·²» ±º ½»´´­ ¬¸¿¬ ·­°¿­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»¿­«®»³»²¬ ­¬¿¬·±²ò ײ ¬¸» ÍÌÕÍ ³»¿­«®»³»²¬­ ±º ´±©óº®»¯«»²½§ ·³°»¼¿²½»ô ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ´·¹¸¬ ­½¿¬¬»® ¿®» ³¿¼»ò̸» ½»´´ ª±´«³» ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ´±©óº®»¯«»²½§ ·³°»¼¿²½» ø¬¸» ­¿³»¿°°®±¿½¸ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ÎÞÝ ¿²¼ ÉÞÝ ª±´«³»÷ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±²¼«½ó¬·ª·¬§ ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ß ´¿­»® ·´´«³·²¿¬»­ ¬¸»½»´´­ ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ­¬¿¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¬¸» ´·¹¸¬ ­½¿¬¬»®ò ̸» ´·¹¸¬ ­½¿¬¬»®³»¿­«®»³»²¬ ·­ ³¿¼» ¾§ ¿ º±®©¿®¼ ­½¿¬¬»® ¼»¬»½¬±®ò ß ³»¿­«®»³»²¬ ±º ½»´´·²¬»®²¿´ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­¸¿°» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´·¹¸¬ ­½¿¬¬»® ³»¿­«®»³»²¬ò ̸» ½»´´ª±´«³»ô ·²¬»®²¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ½»´´ ·²¬»®²¿´ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­¸¿°» ³»¿­«®»ó³»²¬­ ¿®» ­»²¬ ¬± ¬¸» ¿²¿´§¦»® ½±³°«¬»® º±® °®±½»­­·²¹ò ̸» °»®½»²¬ ´§³°¸±ó½§¬»­ô ³±²±½§¬»­ô ²»«¬®±°¸·´­ô ¾¿­±°¸·´­ô ¿²¼ »±­·²±°¸·´­ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼±² ¬¸» ½»´´ °±­·¬·±² ·² ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ­½¿¬¬»® °´±¬ò Ú·¹«®» ïïòïð ·­ ±²» ±º¬¸» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ª·»©­ ±º ¬¸·­ ¬¸®»»ó¼·³»²­·±²¿´ ­½¿¬¬»® °´±¬ò ̸»­» ¬©±ó¼·³»²­·±²¿´ ª·»©­ ½¿² ¾» ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬±³±²·¬±® ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ò ̸» ª¿´«»­ º±® ¾¿­±°¸·´­ ¿²¼»±­·²±°¸·´­ ¿®» ´»­­ ®»´·¿¾´» ¬¸¿² ¬¸±­» º±® ¬¸» ±¬¸»® ½»´´ ¬§°»­ò ׺ ¬¸» °»®½»²¬ó¿¹» ±º ¬¸»­» ½»´´ ¬§°»­ »¨½»»¼­ ´¿¾±®¿¬±®§ ­°»½·B»¼ ´·³·¬­ ø»ò¹òô ï𠺱®

Ú·¹«®» ïïòïð Ì©±ó¼·³»²­·±²¿´ ­½¿¬¬»®°´±¬

ï ï ò ë Ø Û Ó ß Ì Ñ Ô Ñ Ù Ç ëîí

»±­·²±°¸·´­ ±® ë º±® ¾¿­±°¸·´­÷ô ¿ ¬»½¸²±´±¹·­¬ ©·´´ ­½¿² ¿ °»®·°¸»®¿´ ¾´±±¼­³»¿® ­´·¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ·­ ½±®®»½¬ò ׺ ·¬ ·­ ²±¬ô ¿ ³¿²«¿´ÉÞÝ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼ò ̸» ÍÌÕÍ ¿°°´·»­ ½®·¬»®·¿ ¬± ¬¸» ­½¿¬¬»®°´±¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ½±³°«¬»¼ ÉÞÝ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½±«²¬ ¿°°»¿®­ ¬± ¾»¿½½«®¿¬»ò ײ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿­»­ô ¬¸» ½±«²¬ ·­ ¶«¼¹»¼ ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ²»»¼¬± °»®º±®³ ¿ ´¿¾±®ó·²¬»²­·ª» ³¿²«¿´ ½±«²¬ ·­ »´·³·²¿¬»¼ò Í·²½» ¬¸» ÍÌÕͽ¿²²±¬ ¿½½«®¿¬»´§ ·¼»²¬·º§ ·³³¿¬«®» ÉÞÝ­ ø¬¸»­» ½»´´­ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ º±«²¼·² ¬¸» °»®·°¸»®¿´ ¾´±±¼÷ô ¬¸» °®»­»²½» ±º ¬¸»­» ½»´´­ ©·´´ ¬®·¹¹»® ¿ ³»­­¿¹»­¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ³¿²«¿´ ÉÞÝ ½±«²¬ ²»»¼­ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ øÆ»´³¿²±ª·½ ¿²¼Õ«²·½µ¿ô îððê÷ò

̸» ÍÌÕÍ «­»­ ¬¸·­ ­¿³» ¿°°®±¿½¸ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¬·½«´±½§¬»­¬¸¿¬ ¿®» °®»­»²¬ò ̸» ÎÞÝ­ ¿®» ¼§»¼ ¾»º±®» ¬¸» ­°»½·³»² ·­ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ÍÌÕÍ©·¬¸ Ò»© Ó»¬¸§´»²» Þ´«» ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ·² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­³»¿­«®»¼ ·² ¬¸» A±© ½»´´ ¾»¬©»»² ®»¬·½«´±½§¬»­ ¿²¼ ³¿¬«®» ÎÞÝ­ò ̸»®»¬·½«´±½§¬» ½±«²¬ ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ³¿¼» ¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ®«² ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ò̸·­ ·­ ¿ ª»®§ «­»º«´ ½¿°¿¾·´·¬§ ­·²½» ¿ ³¿²«¿´ ®»¬·½«´±½§¬» ½±«²¬ ·­ ¿ ¬·³»ó½±²­«³·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ·²¿½½«®¿¬» °®±½»­­ò

̸» ¾´±±¼ °¿®¿³»¬»®­ ¿®» °®·²¬»¼ ±² ¿ ®»­«´¬ó®»°±®¬ ½¿®¼ò ̸» °®·²¬»®·²½´«¼»­ ¿ °¿¬·»²¬ó·¼»²¬·B½¿¬·±² ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·­ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÍÌÕÍ ¾§ ¬¸»¬»½¸²±´±¹·­¬ò ײ ½±³°«¬»®·¦»¼ ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ ­§­¬»³­ô ¬¸·­ ·¼»²¬·º§·²¹²«³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±±¼ °¿®¿³»¬»®­ ¿®» ¼·®»½¬´§ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§½±³°«¬»® ­§­¬»³ò

ÝÑËÔÌÛÎ ÔØ éëë

̸» ÔØ éëë ·­ ¿ ©±®µ­¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾´»²¼­ ­¿³°´» ¸¿²¼´·²¹ô ¿¼ª¿²½»¼ ¬»­¬·²¹¿½½«®¿½§ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼ °±­¬¿²¿´§¬·½¿´ ­´·¼» ³¿µ·²¹ ¿²¼ ­´·¼» ­¬¿·²·²¹ ·²®»¿´ ¬·³»ò

ÍÐÛÝ×ÓÛÒ ØßÒÜÔ×ÒÙ

̸» ÔØ éëë «­»­ ¿ ­·³°´» ²± °®»° ´±¿¼·²¹ ³»¬¸±¼ò Ñ°»®¿¬±®­ ¬¿µ» ¿ ­¿³°´»¬«¾»ô °´¿½» ·¬ ·²¬± ¿ ïîó­¿³°´» ½¿­­»¬¬» ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ½¿­­»¬¬» ·² ¬¸» ·²­¬®«³»²¬òÑ°»®¿¬±®­ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± °®»­»´»½¬ ¬«¾»­ º±® ­¿³°´»ô ¬§°» ¬¸»³ô ±® ­±®¬ ¬¸»³¾»º±®» ´±¿¼·²¹ ­·²½» ¬¸» ÔØ éëë ¸¿­ ¿ ®¿²¼±³ ­¿³°´» ¬»­¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§òÍ¿³°´»­ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ¿­ ¬¸»§ ½±³» ·²¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô ·²½®»¿­·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§°®±¼«½¬·ª·¬§ò

Þ»º±®» ¿­°·®¿¬·±² ¬¸» ÔØ éëë µ»»°­ ­¿³°´»­ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿ ¹»²¬´» ³±¬·±² ±º¬¸» ®±½µ»® ¾»¼ò ̸·­ »²­«®»­ ¬¸¿¬ ½»´´­ ¿®» °®±°»®´§ ­«­°»²¼»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®·­µ±º ½»´´«´¿® ¼»­¬®«½¬·±²ò ̸» ¿­°·®¿¬·±² ª»®·B½¿¬·±² ­§­¬»³ »²­«®»­ ¾±¬¸ ­¿³°´»ª»®·B½¿¬·±² ¿²¼ ½±³°´»¬» ­¿³°´» ·²¬»¹®·¬§ò ׬ ·²½´«¼»­ ¿ ¾¿®½±¼» ­½¿²²»® ¬¸¿¬°±­·¬·ª»´§ ·¼»²¬·B»­ ­°»½·³»²­ ¿²¼ °®±ª·¼»­ ¿² ¿«¼·¬ ¬®¿·´ ¬± ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±²±º ¬¸» ­¿³°´» ¬«¾»ò

̸» ÔØ éëë ½±²B®³­ ­¿³°´» ·²¬»¹®·¬§ «­·²¹ ¼«¿´ ±°¬·½¿´ ¾´±±¼ ¼»¬»½¬±®­¬¸¿¬ ½¸»½µ »ª»®§ ­¿³°´» º±® ¬¸» °®»­»²½» ±º ½´±¬­ ±® ³·½®±¾«¾¾´»­ò ̸» ÔØ éëë

ëîì ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

¿´­± º»¿¬«®»­ ¿ ¬±¬¿´´§ ­»¿´»¼ ¿­°·®¿¬·±² ¿²¼ ¼·´«¬·±² ­§­¬»³ ¬± °®±¬»½¬ ´¿¾±®¿ó¬±®§ ­¬¿ºº º®±³ ¾´±±¼ ¾±®² °¿¬¸±¹»²­ò ɸ·´» ¬¸» ÔØ éëë »²½´±­»¼ ²»»¼´»­·³«´¬¿²»±«­´§ ª»²¬­ ¿²¼ ¿­°·®¿¬»­ ¬¸» ­¿³°´»ô ·¬ ©·¬¸¼®¿©­ ¿² ¿´·¯«±¬ ±º ¾´±±¼¬¸¿¬ ·­ ­«ºB½·»²¬ ¬± ¿²¿´§¦» ¿ ­¿³°´» ¿²¼ ³¿µ» ¿ ­´·¼»ò ̸·­ »´·³·²¿¬»­ ¬¸» ²»»¼º±® ®»¼«²¼¿²¬ ­¿³°´» °®±½»­­·²¹ ­¸±«´¼ ¿ ­´·¼» ¾» ²»»¼»¼ò

̸» ¿´·¯«±¬ ±º ¾´±±¼ ·­ µ»°¬ ³·¨»¼ ¾§ ®»°»¬·¬·ª» ¹»²¬´» ·²ª»®­·±² ·² ¿¸»¿¬»¼ ½±®» ¬± »²­«®» °®±°»® ½»´´«´¿® ¼·­¬®·¾«¬·±² ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ½»´´­ò̸»­» ³»½¸¿²·­³­ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬»¼ °®±½»­­»­ ³·²·³·¦» ±°»®¿¬±® °®±½»¼«®»­©¸·´» ·³°®±ª·²¹ °®±¼«½¬·ª·¬§ò Ñ°»®¿¬±® ­¿º»¬§ ·­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸»½¸¿²½» ±º »¨°±­«®» ¬± °¿¬·»²¬ ­°»½·³»²­ò

ÌÛÍÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ

̸» ÔØ éëë °»®º±®³­ ½±³°´»¬» ¾´±±¼ ½±«²¬­ô ÉÞÝ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½±«²¬­ô ¿²¼ÎÞÝ ³±®°¸±´±¹§ »ª¿´«¿¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ²«½´»¿¬»¼ ÎÞÝ øÒÎÞÝ÷ô °´¿¬»´»¬ ¿²¼®»¬·½«´±½§¬» ½±«²¬­ò ̸» ß½½«Ý±«²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»´·ª»®­ »¨°¿²¼»¼ ´·²»¿®·¬§¿²¼ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ¿½½«®¿½§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ½´·²·½¿´ ¼»½·­·±² ¬¸®»­¸±´¼ô ¿²¼ª·®¬«¿´´§ »´·³·²¿¬»­ º¿´­»ó°±­·¬·ª» A¿¹¹·²¹ò ׬ ·­ ¿ ­»¬ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿´¹±ó®·¬¸³­ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± °®±½»­­ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´ ª±´«³»ô ¸·¹¸óº®»¯«»²½§½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ´¿­»®ó´·¹¸¬ ­½¿¬¬»® ³»¿­«®»³»²¬­ ³¿¼» ¾§ ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ò

̸» ß½½«Ý±«²¬ ÉÞÝ ½±«²¬ ¸¿­ ´·²»¿®·¬§ º®±³ 𠬱 ìðð ððð ³´ ¿²¼»´·³·²¿¬»­ ³±­¬ ·²¬»®º»®»²½» º®±³ ÎÞÝ­ô ÒÎÞÝ­ô ¹·¿²¬ °´¿¬»´»¬­ô ¿²¼ °´¿¬»´»¬½´«³°­ô ©¸·½¸ ¼»½®»¿­» ¬¸» ²»»¼ º±® ³¿²«¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ò ̸» ß½½«Ý±«²¬°´¿¬»´»¬ ½±«²¬ »¨°¿²¼­ ´·²»¿®·¬§ º®±³ 𠬱 í ððð ððð ³´ò ̸» ¿½½«®¿½§ ±ºß½½«Ý±«²¬ ¸¿­ ¾»»² ª¿´·¼¿¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ®»º»®»²½» A±© ½§¬±³»¬®§ ³»¬¸±¼­ò

̸» ÔØ éëë ÉÞÝ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿´´±©­ ´¿¾±®¿¬±®·»­ ¬± ³·²·³·¦» ³¿²«¿´­´·¼» ®»ª·»©­ò ׬ ·²½´«¼»­ ¿ ­·¨ó°¿®¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °´«­ ¬¸» »²«³»®¿¬·±² ±ºÒÎÞÝ­ò ̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ½»´´­ ¿®» ÒÎÞÝ­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´±½¿¬·±²±º ¬¸» ½»´´ ·² ¬¸» ÒÎÞÝ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °´±¬ ø½»´´ ª±´«³» ª»®­«­ ®±¬¿¬»¼´·¹¸¬ ­½¿¬¬»®÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» °®»­»²½» ±º ½»´´­ ·² ¬¸» º¿® ´»º¬ ø´±© ½»´´ ª±´«³»÷ »²¼±º ¬¸» ÉÞÝ ¸·­¬±¹®¿³ò ׺ ½»´´­ ¿®» °®»­»²¬ ·² ¾±¬¸ ´±½¿¬·±²­ô ¬¸» ÒÎÞÝ ½±«²¬ ·­¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÉÞÝ ¸·­¬±¹®¿³ò

ß½½«Ù¿¬» ¬»½¸²±´±¹§ °®±ª·¼»­ ¿½½«®¿¬» »²«³»®¿¬·±² ±º °±°«´¿¬·±²­ô¾´¿­¬­ ·¼»²¬·B½¿¬·±²ô ¿²¼ ¿½½«®¿¬» A¿¹¹·²¹ò ׬ ·­ ¾¿­»¼ ±² «­·²¹ ¿¼¿°¬·ª»½±²¬±«®·²¹ ³»¬¸±¼­ ¬± ¿½¸·»ª» ±°¬·³¿´ ­»°¿®¿¬·±² ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ½´«­¬»®­±º ¼¿¬¿ò

ÍÔ×ÜÛ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ

ɸ»² ½»´´­ ¿®» °®»­»²¬ ¬¸¿¬ ½¿²K¬ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ÔØ éëë ¼·ºº»®»²¬·¿´³»¬¸±¼ ±® ©¸»² «­»® ¼»B²»¼ ¼»½·­·±² ®«´»­ ­°»½·º§ ¬¸¿¬ ¿ ³¿²«¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸»¾´±±¼ ­°»½·³»² ·­ ®»¯«·®»¼ô ¿ ¾´±±¼ ­³»¿® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®»°¿®»¼ò ̸·­°®±½»­­ ·­ ¾»¹«² ¾§ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ­´·¼» ´¿¾»´·²¹ ­¬¿¬·±² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ´¿¾»´ ¬± ¬¸»­´·¼»ò ̸» ´¿¾»´ ½¿² ½±²¬¿·² «° ¬± é ´·²»­ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ±® ¬¸®»» ´·²»­ ±º ¬»¨¬¿²¼ ¿ ¾¿®½±¼»ò ׬ ·­ ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ B¨¿¬·ª»­ ±® ­¬¿·²­ò Ѳ½» ¿¬ ¬¸» ­³»¿®·²¹­¬¿¬·±² ¿ ­»½±²¼ ­´·¼» ·­ ®»´»¿­»¼ ¿²¼ ·­ «­»¼ ¿­ ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾´¿¼»ò

ï ï ò ë Ø Û Ó ß Ì Ñ Ô Ñ Ù Ç ëîë

ß­ ¿ ¼®±° ±º ¾´±±¼ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­´·¼»ô ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ³¿µ»­ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ª·­½±­·¬§ ½¿´½«´¿¬·±² ¾¿­»¼ ±² °¿®¿³»¬»®­ ±º ¬¸» ÝÞÝ ¼¿¬¿ò ̸·­ ½¿´½«´¿¬·±²¼»¬»®³·²»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾´¿¼» ©¿·¬­ º±® ¬¸» ¾´±±¼ ¬±°®±°»®´§ ­°®»¿¼ ±«¬ ¿½®±­­ ¬¸» ­´·¼»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ®¿¬» ¿²¼ ¬¸»B²¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ­°®»¿¼»® ¾´¿¼»ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ­´·¼» ©·¬¸ ¿ ½±²­·­¬»²¬ º»¿¬¸»®»¼»¼¹»ò ̸» º»¿¬¸»®»¼ »¼¹» ·­ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ­³»¿® ©¸»®» ¬¸» ÎÞÝ­ ¿®» ¶«­¬¬±«½¸·²¹ ¿²¼ ·­ ¬¸» ¾»­¬ ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬± ³¿µ» ½§¬±´±¹·½ »ª¿´«¿¬·±²­ò

̸» °®»°¿®»¼ ­³»¿® ·­ ¼®·»¼ ¿²¼ ­¬¿·²»¼ò ̸» ÔØ éëë ¹»²¬´§ ©¿®³­ ¬¸»­´·¼» º®±³ «²¼»®²»¿¬¸ ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »ª¿°±®¿¬·±² °®±½»­­ ©·¬¸±«¬·²¬®±¼«½·²¹ ¼®§·²¹ ¿®¬·º¿½¬­ò ɸ»² ¿ ­´·¼» »¨·¬­ ¬¸» ¼®§·²¹ ´¿²» ·¬ ·­ ¿«¬±³¿¬·ó½¿´´§ ´±©»®»¼ ·²¬± ¿ ¾¿­µ»¬ò ݱ³°´»¬»¼ ¾¿­µ»¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ê ¬± ïî ­´·¼»­ ¿®»®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ­´·¼»ó­¬¿·²·²¹ ³±¼«´»ò ̸» ­´·¼» ­¬¿·²»®K­ ®±¾±¬·½ ¿®³¬¸»² ®»¬®·»ª»­ ¬¸» ¾¿­µ»¬ ¿²¼ ³±ª»­ ·¬ ·²¬± ¬¸» ­¬¿·²·²¹ ³±¼«´» º±® ¿«¬±³¿¬·½B¨·²¹ô ­¬¿·²·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ò

ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÒÌÎÑÔ

ß¹»ô ¹»²¼»® ¿²¼ ´±½¿¬·±² ­°»½·B½ ®»º»®»²½» ®¿²¹»­ô ¿½¬·±² ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ´·³·¬­½¿² ¾» ­°»½·B»¼ò ̸»­» °±­¬¿²¿´§¬·½¿´ ­¿³°´» ®»ª·»© ½®·¬»®·¿ ¿®» «­»¼ ­± ¬¸¿¬»ª»®§ ­¿³°´» ·­ ¿­­»­­»¼ ¬¸» ­¿³» ©¿§ »ª»®§ ¬·³» ¾§ »ª»®§ °»®­±² ®«²²·²¹ ¬¸»¿²¿´§¦»®ò Ü»½·­·±² ®«´»­ ½¿² ¾» »¿­·´§ ¼»B²»¼ º±® °¿®¿³»¬»® ª¿´«»­ô A¿¹­ô­§­¬»³ ³»­­¿¹»­ô ´±½¿¬·±²ô ­°»½·B½ °¸§­·½·¿²­ ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»­»º¿½¬±®­ò ̸» ÔØ éëë °®±ª·¼»­ º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ¬»­¬·²¹ ¬¸¿¬ ®»¼«½»­ ¬»½¸²±´±¹·­¬¬·³» ®»¯«·®»³»²¬­ò

Ò±®³¿´ ®»­«´¬­ ¿®» ¿«¬± ª¿´·¼¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¬»½¸²±´±¹·­¬ ·²¬»®ª»²ó¬·±²ò ß¾²±®³¿´ ®»­«´¬­ ¿®» ¸»´¼ º±® ®»ª·»© ¿²¼ º±´´±©ó«° ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸»³»­­¿¹» ¹»²»®¿¬±®ò Í¿³°´»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ®»ª·»© ¿®» ­±®¬»¼ ¿²¼ °´¿½»¼ ·²ª¿®·±«­ º±´¼»®­ º±® ¯«·½µ ®»¬®·»ª¿´ò ß °¿¬¸±´±¹·­¬ ©·´´ ®»ª·»© ¬¸» ¿¾²±®³¿´­´·¼»­ò Ø»ñ­¸» ©·´´ °®»°¿®» ¿² ·²¬»®°®»¬·ª» ®»°±®¬ ·²½´«¼·²¹ °±­­·¾´» »¬·±´±¹·»­±º ¬¸» ¿¾²±®³¿´ ­³»¿® ®»­«´¬­ º±® ¬¸» °¿¬·»²¬K­ ½´·²·½·¿²ò

ÐÎÑÞÔÛÓÍ

ïïòï Ü·­½«­­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² °¸±¬±³»¬»®­ ±® ½±´±®·³»¬»®­ ¿²¼ ³±²±ó

½¸®±³¿¬±®­ò ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» º¿½¬±®­ ¬± ½±²­·¼»® ·² ­»´»½¬·²¹ ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»® º±® ¿

°¿®¬·½«´¿® ¼»¬»®³·²¿¬·±²á

ïïòî ͵»¬½¸ ¿ ¼±«¾´»ó¾»¿³ ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®ô ¿²¼ »¨°´¿·² ·¬­ ±°»®¿¬·±²ò

ïïòí Û¨°´¿·² ©¸§ �«±®±³»¬»®­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ³«½¸ ­³¿´´»® ¯«¿²¬·¬·»­

±º ­«¾­¬¿²½»­ ¬¸¿² ¿¾­±®°¬·±² ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬»®­ò

ïïòì ß­­«³» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¬¸» ¾·±³»¼·½¿´ »²¹·²»»® ¿¬ ¿ íððó¾»¼ ¸±­°·¬¿´ò ̸»

¼·®»½¬±® ±º ¬¸» ½´·²·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®§ °´¿²­ ¬± ¾«§ ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§¦»®

¿²¼©¿²¬­ §±«® ¿¼ª·½» ±² ©¸·½¸ ¬§°» ¬± ¾«§òɸ¿¬ º¿½¬±®­ ©±«´¼ §±« ½±²­·¼»® ·²

°®»°¿®·²¹ §±«® ®»­°±²­»á ø̸·­ ·­ ¿ ¾®±¿¼ ¯«»­¬·±²ô ¾«¬ ¬®§ ¬± ¾» ¿­ ­°»½·�½ ¿­

°±­­·¾´»ò÷

ëîê ï ï Ý Ô × Ò × Ý ß Ô Ô ß Þ Ñ Î ß Ì Ñ Î Ç × Ò Í Ì Î Ë Ó Û Ò Ì ß Ì × Ñ Ò

ïïòë ̸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¿ ­°»½·³»² ±º ª»²±«­ ¾´±±¼æ

ÓÝÊ çð ³³íô ØÝÌ ìð ô ¿²¼ ÓÝØ íð °¹ò ݱ³°«¬» ¬¸» ÎÞÝ ½±«²¬ô

¬¸» ÓÝØÝô ¿²¼ ¬¸» ؾ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò

ïïòê Ü»­·¹² ¿ ½·®½«·¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ÎÞÝ󽱫²¬·²¹ º«²½¬·±² ·² ¿ ݱ«´¬»®

ݱ«²¬»®ò ײ½´«¼» ¬¸» ª±¬·²¹ ´±¹·½ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

Þ®·¬¬·²ô Ùò Óòô ¿²¼ Ùò Þ®»½¸»®ô LLײ­¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·±² ·² ½´·²·½¿´ ¸»³¿¬±´±¹§òKK Ю±¹ò

Ø»³¿¬±´òô ïçéïô éô îççPíìïò

Ü¿ª·¼­±¸²ô Öòô ¿²¼ Öò Þò Ø»²®§ô ̱¼¼ Í¿²º±®¼ Ý´·²·½¿´ Ü·¿¹²±­·­ ¾§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ó»¬¸±¼­ô ï문 »¼ò

и·´¿¼»´°¸·¿æ Éò Þò Í¿«²¼»®­ ݱô ïçéìò

Ü«¬½¸»®ô Ìò Úòô Öò Úò Þ»²¦»´ô Öò Öò Û¹¿²ô Üò Úò Ø¿®¬ô ¿²¼ Ûò ßò ݸ®·­¬±°¸»®ô LLÛª¿´«¿¬·±² ±º ¿²

¿«¬±³¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ´»«µ±½§¬» ½±«²¬·²¹ ­§­¬»³òKK ß³»®ò Öò Ý´·²ò п¬¸±´òô ïçéìô êîô ëîíPëîçò

Û´´·­ô Õò Öòô ¿²¼ Öò Úò Ó±®®·­±²ô LLͱ³» ­±«®½»­ ±º »®®±® ¿²¼ ¿®¬·º¿½¬­ ·² ­°»½¬®±°¸±¬±³»¬®·½

³»¿­«®»³»²¬­òKK Ý´·²ò ݸ»³òô ïçéëô îïô ééêPééçò

Ø»²®§ô Öò Þòô ̱¼¼ Í¿²º±®¼ Ý´·²·½¿´ Ü·¿¹²±­·­ ¾§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ó»¬¸±¼­ô ï鬸 »¼ò и·´¿¼»´°¸·¿æ

Í¿«²¼»®­ô ïçèìò

Ø»²®§ô Îò Öòô Üò Ýò Ý¿²²±²ô ¿²¼ Öò Éò É·²µ»´³¿²ô Ý´·²·½¿´ ݸ»³·­¬®§ò Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»® ú α©ô

ïçéìò

Ø·½µ­ô Îòô Öò Îò ͽ¸»²µ»²ô ¿²¼ Óò ßò ͬ»·²®¿«ºô Ô¿¾±®¿¬±®§ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ò Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»® ú

α©ô ïçéìò

Õ´»¾»ô Îò Öòô Ùò Æ¿®¼»²»¬¿ô ¿²¼ Ðò Óò ر®±©·¬¦ô LLÚ´«±®»­½»²½» ³»¿­«®»³»²¬­KK ײ Öò Ùò É»¾­¬»®

ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»­ ¿²¼ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô

ʱ´ò íô °°ò íìîPíìéò

Ô·¬¬´»©±±¼ô ßò Þòô Ù¿­ ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸§ò Ò»© DZ®µæ ß½¿¼»³·½ô ïçéðò

Ô§±²ô ßò Éòô ¿²¼ Óò Ûò Ô§±²ô LLÚ´¿³» ¿¬±³·½ »³·­­·±² ­°»½¬®±³»¬®§ ¿²¼ ¿¬±³·½ »³·­­·±²

­°»½¬®±³»¬®§òKK ײ Öò Ùò É»¾­¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»­ ¿²¼ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ô

î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò íô °°ò íïëPíîîò

͸»²ô ÔòóÖòô Îò Ó¿²¼»´ô ¿²¼ ÉòóÝò ͸»²ô LLݱ´±®·³»¬®§òKK ײ Öò Ùò É»¾­¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º

Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»­ ¿²¼ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò îô °°ò ïèéPïçéò

Æ»´³¿²±ª·½ô Üòô ¿²¼ Öò Õ«²·½µ¿ LLÜ·ºº»®»²¬·¿´ ½±«²¬­ô ¿«¬±³¿¬»¼òKK ײ Öò Ùò É»¾­¬»® ø»¼ò÷ô

Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»­ ¿²¼ ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô

ʱ´ò îô °°ò ìïðPìîïò

Ƹ¿²ºô Çòô LLÝ»´´ ½±«²¬»®ô ¾´±±¼òKK ײ Öò Ùò É»¾­¬»® ø»¼ò÷ô Û²½§½´±°»¼·¿ ±º Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»­ ¿²¼

ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²ô î²¼ »¼ò Ò»© DZ®µæ É·´»§ô îððêô ʱ´ò îô °°ò èïPçðò

Î Û Ú Û Î Û Ò Ý Û Í ëîé