1
新世界时 新世界时2018年3月2日 NEW WORLD TIMES NEW WORLD TIMES 66 社区报道 陈小青 黑屋子里整整齐齐坐了二三 十个人,纹丝不动鸦雀无声,一门 心思都在聆听那忽而高亢铿锵忽 而低沉忧伤忽而灵动舒畅、带人神 思无限飞翔的钢琴乐曲,所有目光 都集中在屏幕上,所有人的整个身 心都被牢牢吸引。 这是 2018 2 17 日上午于 Aspen Hill 图书馆会议室、华府音 乐赏析沙龙的活动中,在听了特别 邀请的主讲人对贝多芬和他的音 乐的介绍之后的一个场景。听过 了这番解说,听众无疑对贝多芬的 作品有了更高更深的的理解,再行 欣赏自然会格外全神贯注。 这是以「自由奔腾的激情贝多芬震撼人间的乐韻史诗」为题 的系列讲座的第一讲:「贝多芬的 钢琴作品」。主讲人是大华府音乐 界和诗界两栖教授、身兼美国和中 国数个交响乐团的教学、高管、指 挥、表演等各个方面职务、名列《美 国名人录》及《全球名人录》的资深 音乐家陈咏智先生。 陈咏智的讲解与众不同之处, 不仅在对自己讲解的內容早已烂 熟于胸,尤其有著自己独特的观 点。在辅以影片《贝多芬生平》而 介绍贝多芬的平生之时,他特别指 出至今无人总结、从而只属于他自 己的两个观点:虽然其他音乐家具 备的各种优缺点贝多芬也可能都 有,但与众不同的是他的超人意志 力,正是意志力放释出的超人的能 量,成就了其一系列旷世钜作;虽 然他家庭个人悲剧不断:出身卑微 的早逝的母亲、酗酒且脾气暴躁从 小凌虐孩子的音乐家父亲、一再失 败的爱情生活、青年时代即已失聪 的终生残疾……但“So what!”,这 绝没有影响那种追求理想、感情真 挚在音乐中全面体现,所以才具备 了其独特的个人风格。 在投放各种贝多芬乐曲演奏 的录音录像和电影之前,陈咏智还 特别指出,由于贝多芬酷爱读书, 方得以深受法国大革命时期文化 思潮的影响,学识、思维、文化素质 达到了甚高的程度,进而融入他的 作品之中。所以其音乐的深度、力 度、构架、崇高意境等方面,都为他 人包括后来的音乐大家们所无法 比拟;即使肖邦、柴可夫斯基等,也 达不到他音乐的气派与结构等乐 理的高度。 陈咏智至此仍未让观众直接 欣赏贝多芬的乐曲,而是首先通过 影视,介绍了西方古典名画特点与 音乐发展的历史、从古典到浪漫等 欧洲文化思潮的背景,以及钢琴的 发展史与特点和改进、奏鸣曲的乐 章等,用这一系列可以触类旁通的 知识与文化历史的背景,来使听众 首先提高对音乐的欣赏能力、加深 对贝多芬钢琴曲创作特点的理解 水平。 在引道大家欣赏贝多芬作品 之初,陈咏智再次强调其音乐架构 的高超,说明其独特架构中的起承 转合是如何经典、如何将奏鸣曲三 个乐章极俱深度地表现出来。 陈咏智接著放映了一系列影 视,向大家逐一介绍了由各代钢琴 大师演译的贝多芬的经典《月光》、 《热情》、《华斯坦》、《悲怆》钢琴奏 鸣曲、《三重协奏曲》、和《皇帝协奏 曲》等。从其青年时期的作品、到 更为甄熟的后期作品、乃至去世前 的临终时的作品,逐渐揭示出其 “从技术而言已是无懈可击”的高 超水平的演进。在播放期间,还逐 一介绍了每首乐曲的特点、如何对 其作品的具体技巧和深刻內容进 行理解与欣赏等等,并通过一些贝 多芬亲笔信件等的展示、对乐队尤 其演奏家或指挥特点的介绍,来进 一步引道人们对这些经典巨作的 理解;甚至穿插影片或故事片段, 生动形象地让大家看到贝多芬对 诸如《月光奏鸣曲》、《给爱丽丝》等 乐曲的创作过程。讲解间引经据 典、信手拈来一些旧人轶事,甚至 朱光潜《悲剧心理学》类的名人名 言等,令整个欣赏过程生动有趣、 內容及其丰富多彩,同时可以使欣 赏与理解既深入又变得容易。 陈咏智对音乐深有造诣,这次 谈到的又是在钢琴世界里其作品 地位崇高如圣经的贝多芬,无疑更 加激情满怀,力图将自己的知识尽 量传播给听众、让听众尽快懂得贝 多芬也懂得贝多芬的乐曲。他的 努力显然没有白费,会后有听众表 示已能深深感受并认同新闻稿中 所言:贝多芬的钢琴曲是“从技术 而言已是无懈可击; 其风格气魂则 超脫地淨化升华了个人的哀伤苦 楚,从心灵深处臻化至物我合一、 彼岸永生的悲欣交集。其以音乐 心灵来铭铸近代西方文明的思想 革命,堪志之为前无古人,后无来 者的一代「乐圣」 !”乃至另有听众会 后真诚评论说:“这是我在音乐沙 龙听到过的最好的讲座”、并由衷 赞歎这正是由于“贝多芬的旷世魅 力”。更多的人纷纷表示说,正在 翘首以待陈咏智对贝多芬乐曲下 一讲的解说。 永远的旷世奇音 记陈咏智音乐沙龙贝多芬作品第一讲 去年元夜时,花市灯如昼。今年元 夜时,月与灯依旧。 曾经红火热闹的鸡年元宵庙会晚 会,仿佛就发生在昨天。耳边依稀还听 得到喧嚣的游客声,齿间似乎还留存 着小吃的余香,华美绚丽的晚会也还 历历在目…… 转眼,却已经进入了七 九花开、八九燕来、九九耕牛遍地走的 狗年新春。 2018 3 3 日,恭请华府的父老 乡亲齐聚马州蒙郡盖成高中,咱们一 起饕餮家乡的美食、猜灯谜,看演出, 欢欢喜喜闹元宵! 长达两小时的元宵晚会,荟萃了 中美两国顶级的艺术家。 歌唱演员陈燕,天津音乐家协会 会员,天津音乐学院现代音乐系流行 演唱教研室主任、副教授。 1985 年跟随 陈蓉蓉教授学习演唱,同年考取了东 方歌舞团学员班。后考入天津音乐学 院声乐系,师从于杨海燕教授和王翘 玉教授。 1990 年毕业后,一直担任职业 独唱演员。 2017 年分别举办《陈燕 2017 独唱音乐会》《留得住的声音》两场音 乐会。因专业知识渊博,多次担任各种 歌曲比赛评委。此次元宵晚会,陈燕老 师受晚会导演肖玲的邀请专程从国内 赶来,她将为华府观众献上两首前不 久在她的个人演唱会上演唱的两首歌 《我很丑可是我很温柔》和《船歌》。 年轻漂亮的歌手郭娅丽人如其 名。她毕业于内蒙古大学艺术学院本 科,毕业后即留校任教。 2008 年就读中 央民族大学研究生音乐学专业。 2003 年获得全国听众喜爱的歌手称号,联 连续四年荣获内蒙古青歌赛选拔第 一、第二名。 2011 年或全国声乐比赛原 生民歌第一名。曾入围金钟奖。出版个 人专辑四张,举办演唱会十二场。作为 中国青年代表出访美国、日本,中国台 湾澳门等地演出。参加央视、地方台的 各种晚会节目录制。据郭娅丽自己介 绍她有 1/4 的蒙族血统。这位来自乌兰 察布的年轻美丽的歌唱家将为我们带 来象征祖国日新月异新生活的《越走 路越宽》和具有浓郁草原风情的《酒 歌》。 说到舞蹈,除了精彩的交谊舞中 的三步华尔兹舞,人们一定会想到斯 特劳斯,想到芭蕾。其中,“睡美人”舞 剧中的著名“花园舞”更是以使用大花 环,突出髙大上的华丽场面震撼世界 各国舞台和覌众。今年我们大华府元 宵晚会上,覌众也将一睹它的风采。由 柴可夫斯基作曲,华府名闻睱尔的东 西方舞蹈剧院所表演的睡美人花园 舞,将为大家呈现一幅美丽画卷,人们 将欣赏“花园舞”特有的华丽缤纷、髙 雅、轻盈、变化多端的漂亮舞姿舞步 ……“花园舞”由华府资深舞蹈教育 家、著名芭蕾艺术家张大为老师编导, 舞蹈排练由舞蹈家沈骏英老师合力担 纲。为了不负元宵晚会总导演肖玲重 托,沈骏英老师花了很多时间在网上 搜寻合适速度与激情的花园舞音乐, 反复对比剪辑而成,舞蹈服装同样在 百遍搜寻、千挑万选后釆用三种不同 色彩不同款式营造出相互辉映的效 果,为整个舞蹈的辉煌打下坚石基础。 极富艺术天赋的张大为老师在编舞过 程中巧妙运用大小花环的配合,大大 增强了舞台气氛和感染力。据悉,张老 师为更好表现“花园舞”的美妙意境, 还把原上海芭蕾舞团、原华盛顿芭蕾 舞团二位优秀主要演员,卓越的舞蹈 家杜润乔及他太太 Erin 请来助阵。张 老师和杜老师先后毕业于国内最著名 上海舞校并工作于上海芭蕾舞团。他 们既是师生关系又是同一专业领域的 同事,在艺术上有着几十年的紧密探 索与合作。当张老师这次向杜老师发 出邀请后,杜老师爽快高兴应允。因 此,本次睡美人花园舞将出现华府少 见的专业与业余,而且是年龄、层次完 全不同芭蕾演员的一次合作佳境。东 西方舞蹈剧院成立于 1994 年,是华府 最早的几个华人优秀文艺团体之一, 素来以严谨认真的态度对待艺术,对 待每一场演出。究竟这次他们的睡美 人会给人们带来怎样的美,让我们试 目以待,华府的广大覌众们切莫错过 喔! (摄影:王燕平) 日期: 2018 3 3 日,星期六 庙会时间: 2018 3 3 日(星期六)下午 2:00-630 元宵晚会时间: 2018 3 3 日(星期六)晚 7:00-9:30 地点: Gaithersburg High School 101 Education Blvd, Gaithersburg, MD 20877 庙会门票$2 一人; $5 一家人(凭元宵晚会票免庙会门 票)庙会门票不用预定,现场买即可。元宵晚会票价: $50, $25, $20, $15, 10 张以上八折优惠;网上售票八折优惠: http://www.cccaa.org/ch/others/yuanxiaoticketonline 订票请及早联系:余本智 202- 271- 2310[email protected]240- 277- 7078[email protected],张乐 410-926-5845angwzh@yahoo. com,周刚 301-288-1338[email protected],郭如 703- 589- 2388[email protected],孙竹青 703- 981- 0631[email protected],沈 301- 792- 8881[email protected]借此机会, 2018 华府元宵庙会和晚会筹委会衷心感谢 以下爱心商家和个人的慷慨赞助: AIG 华盛顿分公司、 iTalkBB、中国电信、家园成人日间 护理中心、纽约人寿、 (美国)成功国际交流中心总裁韩军、 保证最低利率的疑难贷款专家陈雨晴、成云律师事务所/ 同乡会联合会法律顾问程绍铭律师、 Sun Global Media USA (SunTV)Loving Care Home Services( 乐康家庭护理服 )Riverside Hotpot CuisineEastland Food CorporationAARP (American Association of Retired Persons) VirginiaAARP Maryland、喜马拉雅医疗服务中心总裁徐静文博士、 华人索赔专家钟家钰先生、 LZ Financial, Inc./乐众贷款专 家张乐女士、美京华人活动中心保健部 (CCACC- DC)Signature Home Realty 大华府金牌房地产专家潘瑛、 Landmark Title Inc./立美产权过户公司、 Signature Home Realty 房地产专家张菊梅、凯旋地产王欣一(Justin Wang)梅张会计师楼、北维州妇产科医师黄飞、桓泰地产公司王 旭日/Hometown Elite Realty Bill Wang、嘉盟地产王志浩、风 行旅游公司、 Cathay Bank/国泰银行、 EE Interior Architects (EE 室内建筑事务所)和瑞尔珍参(Rare Ginseng)撰稿:韩军 美国华盛顿地区同乡会联合会宣传部 月影澹飞同乡庙会增春色 箫声玲动华府灯火闹元宵 2018 年元宵庙会晚会系列报道之七 2018华府元宵庙会、晚会

永远的旷世奇音 - newworldtimes.usnewworldtimes.us/newspaperfiles/20180302/p66c.pdf · 心思都在聆听那忽而高亢铿锵忽 而低沉忧伤忽而灵动舒畅、带人神

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 永远的旷世奇音 - newworldtimes.usnewworldtimes.us/newspaperfiles/20180302/p66c.pdf · 心思都在聆听那忽而高亢铿锵忽 而低沉忧伤忽而灵动舒畅、带人神

新世界时新世界时报报2018年3月2日

NEW WORLD TIMESNEW WORLD TIMES66社区报道■陈小青

黑屋子里整整齐齐坐了二三十个人,纹丝不动鸦雀无声,一门心思都在聆听那忽而高亢铿锵忽而低沉忧伤忽而灵动舒畅、带人神思无限飞翔的钢琴乐曲,所有目光都集中在屏幕上,所有人的整个身心都被牢牢吸引。

这是 2018年 2月 17日上午于Aspen Hill 图书馆会议室、华府音乐赏析沙龙的活动中,在听了特别邀请的主讲人对贝多芬和他的音乐的介绍之后的一个场景。听过了这番解说,听众无疑对贝多芬的作品有了更高更深的的理解,再行欣赏自然会格外全神贯注。

这是以「自由奔腾的激情——贝多芬震撼人间的乐韻史诗」为题的系列讲座的第一讲:「贝多芬的钢琴作品」。主讲人是大华府音乐界和诗界两栖教授、身兼美国和中国数个交响乐团的教学、高管、指挥、表演等各个方面职务、名列《美国名人录》及《全球名人录》的资深音乐家陈咏智先生。

陈咏智的讲解与众不同之处,不仅在对自己讲解的內容早已烂熟于胸,尤其有著自己独特的观点。在辅以影片《贝多芬生平》而介绍贝多芬的平生之时,他特别指出至今无人总结、从而只属于他自己的两个观点:虽然其他音乐家具备的各种优缺点贝多芬也可能都有,但与众不同的是他的超人意志力,正是意志力放释出的超人的能量,成就了其一系列旷世钜作;虽然他家庭个人悲剧不断:出身卑微的早逝的母亲、酗酒且脾气暴躁从小凌虐孩子的音乐家父亲、一再失败的爱情生活、青年时代即已失聪

的终生残疾……但“So what!”,这绝没有影响那种追求理想、感情真挚在音乐中全面体现,所以才具备了其独特的个人风格。

在投放各种贝多芬乐曲演奏的录音录像和电影之前,陈咏智还特别指出,由于贝多芬酷爱读书,方得以深受法国大革命时期文化

思潮的影响,学识、思维、文化素质达到了甚高的程度,进而融入他的作品之中。所以其音乐的深度、力度、构架、崇高意境等方面,都为他人包括后来的音乐大家们所无法比拟;即使肖邦、柴可夫斯基等,也达不到他音乐的气派与结构等乐理的高度。

陈咏智至此仍未让观众直接欣赏贝多芬的乐曲,而是首先通过影视,介绍了西方古典名画特点与音乐发展的历史、从古典到浪漫等欧洲文化思潮的背景,以及钢琴的发展史与特点和改进、奏鸣曲的乐章等,用这一系列可以触类旁通的知识与文化历史的背景,来使听众首先提高对音乐的欣赏能力、加深对贝多芬钢琴曲创作特点的理解水平。

在引道大家欣赏贝多芬作品之初,陈咏智再次强调其音乐架构的高超,说明其独特架构中的起承转合是如何经典、如何将奏鸣曲三个乐章极俱深度地表现出来。

陈咏智接著放映了一系列影视,向大家逐一介绍了由各代钢琴大师演译的贝多芬的经典《月光》、《热情》、《华斯坦》、《悲怆》钢琴奏鸣曲、《三重协奏曲》、和《皇帝协奏曲》等。从其青年时期的作品、到

更为甄熟的后期作品、乃至去世前的临终时的作品,逐渐揭示出其

“从技术而言已是无懈可击”的高超水平的演进。在播放期间,还逐一介绍了每首乐曲的特点、如何对其作品的具体技巧和深刻內容进行理解与欣赏等等,并通过一些贝多芬亲笔信件等的展示、对乐队尤其演奏家或指挥特点的介绍,来进一步引道人们对这些经典巨作的理解;甚至穿插影片或故事片段,生动形象地让大家看到贝多芬对诸如《月光奏鸣曲》、《给爱丽丝》等乐曲的创作过程。讲解间引经据典、信手拈来一些旧人轶事,甚至朱光潜《悲剧心理学》类的名人名言等,令整个欣赏过程生动有趣、內容及其丰富多彩,同时可以使欣赏与理解既深入又变得容易。

陈咏智对音乐深有造诣,这次谈到的又是在钢琴世界里其作品地位崇高如圣经的贝多芬,无疑更加激情满怀,力图将自己的知识尽量传播给听众、让听众尽快懂得贝多芬也懂得贝多芬的乐曲。他的努力显然没有白费,会后有听众表示已能深深感受并认同新闻稿中所言:贝多芬的钢琴曲是“从技术而言已是无懈可击; 其风格气魂则超脫地淨化升华了个人的哀伤苦楚,从心灵深处臻化至物我合一、彼岸永生的悲欣交集。其以音乐心灵来铭铸近代西方文明的思想革命,堪志之为前无古人,后无来者的一代「乐圣」!”乃至另有听众会后真诚评论说:“这是我在音乐沙龙听到过的最好的讲座”、并由衷赞歎这正是由于“贝多芬的旷世魅力”。更多的人纷纷表示说,正在翘首以待陈咏智对贝多芬乐曲下一讲的解说。

永远的旷世奇音记陈咏智音乐沙龙贝多芬作品第一讲

去年元夜时,花市灯如昼。今年元夜时,月与灯依旧。

曾经红火热闹的鸡年元宵庙会晚会,仿佛就发生在昨天。耳边依稀还听得到喧嚣的游客声,齿间似乎还留存着小吃的余香,华美绚丽的晚会也还历历在目…… 转眼,却已经进入了七九花开、八九燕来、九九耕牛遍地走的狗年新春。

2018年3月3日,恭请华府的父老乡亲齐聚马州蒙郡盖成高中,咱们一起饕餮家乡的美食、猜灯谜,看演出,欢欢喜喜闹元宵!

长达两小时的元宵晚会,荟萃了中美两国顶级的艺术家。

歌唱演员陈燕,天津音乐家协会会员,天津音乐学院现代音乐系流行演唱教研室主任、副教授。1985年跟随陈蓉蓉教授学习演唱,同年考取了东方歌舞团学员班。后考入天津音乐学院声乐系,师从于杨海燕教授和王翘玉教授。1990年毕业后,一直担任职业独唱演员。2017年分别举办《陈燕2017独唱音乐会》《留得住的声音》两场音乐会。因专业知识渊博,多次担任各种歌曲比赛评委。此次元宵晚会,陈燕老师受晚会导演肖玲的邀请专程从国内赶来,她将为华府观众献上两首前不久在她的个人演唱会上演唱的两首歌《我很丑可是我很温柔》和《船歌》。

年轻漂亮的歌手郭娅丽人如其名。她毕业于内蒙古大学艺术学院本科,毕业后即留校任教。2008 年就读中央民族大学研究生音乐学专业。2003年获得全国听众喜爱的歌手称号,联连续四年荣获内蒙古青歌赛选拔第一、第二名。2011年或全国声乐比赛原生民歌第一名。曾入围金钟奖。出版个人专辑四张,举办演唱会十二场。作为中国青年代表出访美国、日本,中国台

湾澳门等地演出。参加央视、地方台的各种晚会节目录制。据郭娅丽自己介绍她有1/4的蒙族血统。这位来自乌兰察布的年轻美丽的歌唱家将为我们带来象征祖国日新月异新生活的《越走路越宽》和具有浓郁草原风情的《酒歌》。

说到舞蹈,除了精彩的交谊舞中的三步华尔兹舞,人们一定会想到斯特劳斯,想到芭蕾。其中,“睡美人”舞剧中的著名“花园舞”更是以使用大花环,突出髙大上的华丽场面震撼世界各国舞台和覌众。今年我们大华府元宵晚会上,覌众也将一睹它的风采。由柴可夫斯基作曲,华府名闻睱尔的东西方舞蹈剧院所表演的睡美人花园舞,将为大家呈现一幅美丽画卷,人们将欣赏“花园舞”特有的华丽缤纷、髙雅、轻盈、变化多端的漂亮舞姿舞步……“花园舞”由华府资深舞蹈教育家、著名芭蕾艺术家张大为老师编导,舞蹈排练由舞蹈家沈骏英老师合力担纲。为了不负元宵晚会总导演肖玲重托,沈骏英老师花了很多时间在网上搜寻合适速度与激情的花园舞音乐,反复对比剪辑而成,舞蹈服装同样在

百遍搜寻、千挑万选后釆用三种不同色彩不同款式营造出相互辉映的效果,为整个舞蹈的辉煌打下坚石基础。极富艺术天赋的张大为老师在编舞过程中巧妙运用大小花环的配合,大大增强了舞台气氛和感染力。据悉,张老师为更好表现“花园舞”的美妙意境,还把原上海芭蕾舞团、原华盛顿芭蕾舞团二位优秀主要演员,卓越的舞蹈家杜润乔及他太太 Erin请来助阵。张老师和杜老师先后毕业于国内最著名上海舞校并工作于上海芭蕾舞团。他们既是师生关系又是同一专业领域的同事,在艺术上有着几十年的紧密探索与合作。当张老师这次向杜老师发出邀请后,杜老师爽快高兴应允。因此,本次睡美人花园舞将出现华府少见的专业与业余,而且是年龄、层次完全不同芭蕾演员的一次合作佳境。东西方舞蹈剧院成立于 1994年,是华府最早的几个华人优秀文艺团体之一,素来以严谨认真的态度对待艺术,对待每一场演出。究竟这次他们的睡美人会给人们带来怎样的美,让我们试目以待,华府的广大覌众们切莫错过喔! (摄影:王燕平)

日期:2018年3月3日,星期六庙会时间:2018年3月3日(星期六)下午2:00-6:30元宵晚会时间:2018年3月3日(星期六)晚7:00-9:30地点:Gaithersburg High School(101 Education Blvd,

Gaithersburg, MD 20877)庙会门票$2一人;$5一家人(凭元宵晚会票免庙会门

票)庙会门票不用预定,现场买即可。元宵晚会票价:$50,$25, $20, $15, 买10张以上八折优惠;网上售票八折优惠:

http://www.cccaa.org/ch/others/yuanxiaoticketonline订 票 请 及 早 联 系 :余 本 智 202- 271- 2310,

[email protected], 何 梅 240- 277- 7078,[email protected],张 乐 410-926-5845,[email protected],周 刚 301-288-1338,[email protected],郭如新 703- 589- 2388,[email protected],孙 竹 青 703- 981-0631, [email protected],沈 月 亮 301- 792- 8881,[email protected]

借此机会,2018华府元宵庙会和晚会筹委会衷心感谢以下爱心商家和个人的慷慨赞助:

AIG 华盛顿分公司、iTalkBB、中国电信、家园成人日间护理中心、纽约人寿、(美国)成功国际交流中心总裁韩军、保证最低利率的疑难贷款专家陈雨晴、成云律师事务所/同乡会联合会法律顾问程绍铭律师、Sun Global MediaUSA (SunTV)、Loving Care Home Services(乐康家庭护理服务)、Riverside Hotpot Cuisine、Eastland Food Corporation、AARP (American Association of Retired Persons) Virginia、AARP Maryland、喜马拉雅医疗服务中心总裁徐静文博士、华人索赔专家钟家钰先生、LZ Financial, Inc./乐众贷款专家张乐女士、美京华人活动中心保健部 (CCACC-DC)、Signature Home Realty 大华府金牌房地产专家潘瑛、Landmark Title Inc./立美产权过户公司、Signature HomeRealty 房地产专家张菊梅、凯旋地产王欣一(Justin Wang)、梅张会计师楼、北维州妇产科医师黄飞、桓泰地产公司王旭日/Hometown Elite Realty Bill Wang、嘉盟地产王志浩、风行旅游公司、Cathay Bank/国泰银行、EE Interior Architects(EE 室内建筑事务所)和瑞尔珍参(Rare Ginseng)。

撰稿:韩军 美国华盛顿地区同乡会联合会 宣传部

月影澹飞同乡庙会增春色箫声玲动华府灯火闹元宵2018年元宵庙会晚会系列报道之七

2018华府元宵庙会、晚会