Embed Size (px)
DESCRIPTION
Enmiendas parciales a los presupuestos del Gobierno de Navarra en el Departamento de Educación.
Citation preview
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
A (Supresión)
233
MOTIVACIÓN
La Función Pública no puede generar horas extras.
EL PORTAVOZ
1. Se propone la supresión de la partida de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación400 Dirección y servicios generales de educación
400000 Dirección y servicios generales de educación
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Denominación Partida..........: Horas extraordinariasOrgánico41000
Proyecto400000
Económico1702
Funcional322000Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
234
MOTIVACIÓN
Pertsonalen sekulako jaitsiera ematen ari da hezkuntzan urtez urte. Kontziente gara hezkuntza publikoaren premiak handiak eta asko direla, baina jakitun pertsonalean eta dotaziotan ezin dela pauso bat bera ere atzean utzi.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 21.000.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación400 Dirección y servicios generales de educación
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
400000 Dirección y servicios generales de educación
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
En educación, durante los últimos años, se ha producido un gran descenso de personal. Somos conscientes de que la enseñanza pública tiene grandes y numerosas necesidades, pero sabemos que no se puede dar ni un solo paso atrás ni en personal, ni en dotaciones.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Fomento y ViviendaEn el Programa ....................: Planificación, construcción y conservación de obras públicas
Orgánico61310
Proyecto610004
Económico6019
Funcional453102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-85. Construcción del corredor navarro detren de alta velocidad
Cuantía ................................: 21.000.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 116.000.000 €
Denominación Partida..........: Retribuciones del personal fijo
Orgánico41000
Proyecto400000
Económico1200
Funcional322000Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
237
MOTIVACIÓN
Ikastetxe publikoetan behar handiak daude eraikinak berritu eta batzuetan egitean, ezinbestekoa da eraikinen hobekuntza progresiboan diru horniketa burutzea.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 17.900 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410000 Actividades generales del programa
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Los centros públicos tienen grandes necesidades en lo relativo a renovación y, en su caso, construcción de edificios. Resulta indispensable dotarlos de fondos para la progresiva mejora de los edificios.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Fomento y ViviendaEn el Programa ....................: Planificación, construcción y conservación de obras públicas
Orgánico61300
Proyecto610001
Económico6014
Funcional452102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-70. Canal de Navarra, expropiaciones y servicios afectados
Cuantía ................................: 17.900 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 400.000 €
Denominación Partida..........: Gastos de reparación y conservación de centros escolares propios
Orgánico41100
Proyecto410000
Económico2120
Funcional322000Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
238
MOTIVACIÓN
Ikastetxe publikoetan ekipatze arazoa handiak egoten ohi dira. PISA informeetan emaitzarik onenak dituztenek, ekipamendu eta dotazio material guztia dena dute haien esku, zentimorik ordaindu gabe poltsikotik.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 4.000.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410000 Actividades generales del programa
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Los centros públicos padecen grandes problemas de equipamiento. Los que cuentan con los mejores resultados en los informes PISA tienen a su disposición todo el equipamiento y dotación material, sin tener que pagar un céntimo de su bolsillo.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Fomento y ViviendaEn el Programa ....................: Planificación, construcción y conservación de obras públicas
Orgánico61310
Proyecto610004
Económico6001
Funcional453100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-85. Expropiaciones de terrenos para el tren de alta velocidad
Cuantía ................................: 4.000.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 8.000.000 €
Denominación Partida..........: Financiación del funcionamiento, actividades y dotación material de los centros
Orgánico41100
Proyecto410000
Económico2212
Funcional322000Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
242
MOTIVACIÓN
Partida honen murrizketak, lanpostuen galera nabarmena ekarriko du.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 500.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410000 Actividades generales del programa
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
La reducción de esta partida traerá consigo una importante pérdida de empleo.Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de SaludEn el Programa ....................: Servicios centrales del Servicio Navarro de Salud-
OsasunbideaOrgánico
52205Proyecto
540002Económico
2500Funcional311105
Denominación Partida..........: Asistencia sanitaria con la Clínica UniversitariaCuantía ................................: 500.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 11.618.500 €
Denominación Partida..........: Limpieza de los centros docentes públicos
Orgánico41100
Proyecto410000
Económico2271
Funcional322000Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
244
MOTIVACIÓN
Ikastetxeetan behar handiak daude, asko zaharkituak. Berritze lanak eta lokalen egokitasuna aintzat hartu behar da Nafarroan luze zabalean.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 6.833.614 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410001 Construcciones y equipamiento
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
En los centros educativos hay grandes necesidades. Están muy anticuados. En todo el territorio de Navarra deberían acometerse trabajos de renovación y de adecuación de los locales.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Política Social, Igualdad, Deporte y Juventud
En el Programa ....................: Promoción del deporte y de la actividad físicaOrgánico
95400Proyecto
940001Económico
6021Funcional336102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-34. Pabellón Polideportivo de NavarraCuantía ................................: 6.833.614 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 10.000.000 €
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-19. Construcción de nuevos centros y obras. Plan de Centros Escolares
Orgánico41800
Proyecto410001
Económico6020
Funcional325100Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
245
MOTIVACIÓN
Ikastetxeetan behar handiak daude, asko zaharkituak. Berritze lanak eta lokalen egokitasuna aintzat hartu behar da Nafarroan luze zabalean.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 8.833.614 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410001 Construcciones y equipamiento
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
En los centros educativos hay grandes necesidades. Están muy anticuados. En todo el territorio de Navarra deberían acometerse trabajos de renovación y de adecuación de los locales.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Fomento y ViviendaEn el Programa ....................: Planificación, construcción y conservación de obras públicas
Orgánico61310
Proyecto610004
Económico6019
Funcional453102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-85. Construcción del corredor navarro detren de alta velocidad
Cuantía ................................: 8.833.614 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 116.000.000 €
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-20. Construcción de nuevos centros y obras. Plan de Centros Escolares
Orgánico41800
Proyecto410001
Económico7609
Funcional325103Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
247
MOTIVACIÓN
Ikastetxeetan behar handiak daude, asko zaharkituak. Berritze lanak eta lokalen egokitasuna aintzat hartu behar da Nafarroan luze zabalean.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 630.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410001 Construcciones y equipamiento
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
En los centros educativos hay grandes necesidades. Están muy anticuados. En todo el territorio de Navarra deberían acometerse trabajos de renovación y de adecuación de los locales.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Economía y HaciendaEn el Programa ....................: Dirección y servicios generales de economía y hacienda
Orgánico10000
Proyecto100000
Económico4709
Funcional441100
Denominación Partida..........: AUDENASA. Política comercialCuantía ................................: 630.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 17.178.452 €
Denominación Partida..........: Obras en centros educativos de propiedad municipal
Orgánico41810
Proyecto410001
Económico7609
Funcional325100Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
251
MOTIVACIÓN
Ikastetxe publikoetan ekipatze arazoa handiak egoten ohi dira. PISA informeetan emaitzarik onenak dituztenek, ekipamendu guztia dena dute haien esku
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 2.793.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410001 Construcciones y equipamiento
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Los centros públicos padecen grandes problemas de equipamiento. Los que cuentan con los mejores resultados en los informes PISA tienen a su disposición todo el equipamiento.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Economía y HaciendaEn el Programa ....................: Dirección y servicios generales de economía y hacienda
Orgánico10000
Proyecto100000
Económico4709
Funcional441100
Denominación Partida..........: AUDENASA. Política comercialCuantía ................................: 2.793.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 17.178.452 €
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-19. Equipamiento en centros públicos
Orgánico41820
Proyecto410001
Económico6059
Funcional325100Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
254
MOTIVACIÓN
Eskola berria beharrezkoa da bertako beharrak asetzeko, ezin da modu horretan lan egin.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 1.500.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410001 Construcciones y equipamiento
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
La nueva escuela resulta necesaria para responder a las necesidades del lugar, ya que es imposible trabajar de esa manera.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de SaludEn el Programa ....................: Servicios centrales del Servicio Navarro de Salud-
OsasunbideaOrgánico
52205Proyecto
540002Económico
2500Funcional311108
Denominación Partida..........: Convenio de asistencia sanitaria al personal de la UniversidaCuantía ................................: 1.500.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 5.359.585 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Nueva escuela Castejón.
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
257
MOTIVACIÓN
Eskola berria beharrezkoa da bertako beharrak asetzeko, ezin da modu horretan lan egin.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 1.000.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410001 Construcciones y equipamiento
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
La nueva escuela resulta necesaria para responder a las necesidades del lugar, ya que es imposible trabajar de esa manera.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de SaludEn el Programa ....................: Servicios centrales del Servicio Navarro de Salud-
OsasunbideaOrgánico
52205Proyecto
540002Económico
2500Funcional311108
Denominación Partida..........: Convenio de asistencia sanitaria al personal de la UniversidaCuantía ................................: 1.000.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 5.359.585 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Nueva escuela Roncal.
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
258
MOTIVACIÓN
Aspaldi ari dira igogailuaren beharra azpimarratzen.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 128.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410001 Construcciones y equipamiento
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Se lleva mucho tiempo insistiendo en la necesidad de un ascensor.Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Política Social, Igualdad, Deporte y Juventud
En el Programa ....................: Promoción del deporte y de la actividad físicaOrgánico
95400Proyecto
940001Económico
6021Funcional336102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-34. Pabellón Polideportivo de NavarraCuantía ................................: 128.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 10.000.000 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Leitzako Erleta Ikastetxeko igogailuaAscensor del centro educativo Erleta de Leitza Texto traducido:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
259
MOTIVACIÓN
Nafarroako eremu geografikoa ezagututa, beharrezkoa da kontzentrazioetan berme edukatiboak mantentzeko diruz ongi hornituak egotea.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 1.657.503 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410002 Becas y ayudas
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
En atención a las características del espacio geográfico de Navarra, resulta necesario dotar adecuadamente a las concentraciones escolares, para mantener sus garantías educativas.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Economía y HaciendaEn el Programa ....................: Dirección y servicios generales de economía y hacienda
Orgánico10000
Proyecto100000
Económico4709
Funcional441100
Denominación Partida..........: AUDENASA. Política comercialCuantía ................................: 1.657.503 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 17.178.452 €
Denominación Partida..........: Subvención para el funcionamiento de concentraciones escolares y edificios municipales de uso educativo
Orgánico41140
Proyecto410002
Económico4609
Funcional322D00Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
262
MOTIVACIÓN
Beharrak handiak dira familia askotan eta beharrak dituzten horiek testu liburuak eta materialak, denak beharko lituzkete dohan izan.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 1.257.156 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410002 Becas y ayudas
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Muchas familias tienen graves necesidades, y esas familias deberían tener acceso gratuito tanto a libros de texto como a materiales.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de SaludEn el Programa ....................: Servicios centrales del Servicio Navarro de Salud-
OsasunbideaOrgánico
52205Proyecto
540002Económico
2500Funcional311108
Denominación Partida..........: Convenio de asistencia sanitaria al personal de la UniversidaCuantía ................................: 1.257.156 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 5.359.585 €
Denominación Partida..........: Plan de gratuidad de libros de texto escolares
Orgánico41140
Proyecto410002
Económico6081
Funcional321100Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
276
MOTIVACIÓN
Ibaialde (Lodosa), Argia (Fontellas), Erentzun (Biana) eta Arangoiti (Irunberri) Ikastolek, Nafaroako Gobernuak ematen ez duen zerbitzua eskaintzen dute. Ikastolen ezaugarriengatik, diru-laguntza beharrean dira. Haiei bereziki eskainitako partida irekitzea proposatzen dugu lanean jarrai dezaten, eremu horietan gurasoek askatasunez erabaki dezaten haien hezkuntza eredua.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 1.000.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410004 Servicios complementarios
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Las ikastolas Ibaialde de Lodosa, Argia de Fontellas, Erentzun de Viana y Arangoiti de Lumbier ofrecen un servicio que no da el Gobierno de Navarra. Debido a las características de las ikastolas, se encuentran necesitadas de subvenciones. Proponemos que se abra una partida dedicada específicamente a ellas, para que puedan seguir en funcionamiento, y para que en esos lugares los padres puedan decidir libremente su modelo educativo.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de SaludEn el Programa ....................: Servicios centrales del Servicio Navarro de Salud-
OsasunbideaOrgánico
52205Proyecto
540002Económico
2500Funcional311108
Denominación Partida..........: Convenio de asistencia sanitaria al personal de la UniversidaCuantía ................................: 1.000.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 5.359.585 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Ikastolas no vascófonas.
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
278
MOTIVACIÓN
Eremu ez euskaldunean dauden Ikastoletara joan etorriak gurasoek ordaindu behar izaten dituzte. D eredua hautatzerik ez duten eremuetan, gurasoek askatasunez euskarazko ereduak aukeratu nahi dituztenean poltsikotik ordaindu behar izaten dituzte garraioak, bai lehen hezkuntzan zein bigarren hezkuntzan. Beraz, haien garraioa Gobernuak ordain dezan proposatzen dugu.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 700.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410004 Servicios complementarios
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Son los padres los que se ven obligados a pagar los desplazamientos hasta y desde las ikastolas situadas en la zona no vascófona. En las zonas en las que no se puede elegir el modelo D, los padres que libremente optan por modelos en euskera se ven obligados a pagar de su bolsillo el transporte, tanto en educación primaria como en secundaria. Por tanto, proponemos que ese transporte lo pague el Gobierno.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Fomento y ViviendaEn el Programa ....................: Planificación, construcción y conservación de obras públicas
Orgánico61310
Proyecto610004
Económico6091
Funcional453100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-85. Proyecto y dirección de obra del trende alta velocidad
Cuantía ................................: 700.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 10.000.000 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Transporte ikastolas zona no vascófona.
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
282
MOTIVACIÓN
Irakaskuntzako prfoesionalen lan baldintzak eta ziurtasun baldintzak bereziki zaindu behar dira, ezinbestean lan ziurtasunerako prebentzioan egiten den guztia gutxi da.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 4.950 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
410007 Prevención de riesgos laborales
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Deben cuidarse especialmente las condiciones de trabajo y las condiciones de seguridad de los profesionales de la educación. El trabajo que se viene realizando en el ámbito de la prevención para la seguridad es muy escaso.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de SaludEn el Programa ....................: Salud Mental
Orgánico52700
Proyecto541004
Económico4819
Funcional312402
Denominación Partida..........: Convenio de asistencia religiosa con el Arzobispado de Pamplona
Cuantía ................................: 4.950 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 8.342 €
Denominación Partida..........: Programas de salud laboral y prevención de riesgos laborales
Orgánico41770
Proyecto410007
Económico2269
Funcional321100Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
283
MOTIVACIÓN
No es de recibo destinar recursos a una fundación nacida del sectarismo y exclusión, incluso la propia cámara de comptos en su informe de 2009 destaca el funcionamiento opaco y sin rigor.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de un Programa de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación410 Recursos educativos. Plan Moderna Talento
En el Programa ....................:
Recursos educativos.Nueva Denominación...........:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
284
MOTIVACIÓN
Euskarazko ereduetan aritzeko etengabekoa da irakasleen formakuntzan trebatzea. Partida honek gero eta aukera gutxiago ematen dizkie bertako hizkuntzan trebatu nahi duten irakasleei berau ikasi eta hobetzeko. Euskaraz aritzen diren irakasleen formazio beharrak ase behar dira kalitatea bermatzeko, eta horretarako, nahi duenak beharrezkoa du trebakuntza.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 77.732 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación421 Idiomas y enseñanzas artísticas. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
421001 Lengua vasca
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Los modelos en euskera requieren un perfeccionamiento continuo del profesorado. Esta partida ofrece cada vez menos posibilidades de aprendizaje y perfeccionamiento a los profesores que desean formarse en la lengua autóctona. Para poder garantizar la calidad, resulta necesario responder a las necesidades de formación de los profesores que trabajan en euskera, y para eso, quien lo desee necesita acceder a la formación.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Política Social, Igualdad, Deporte y Juventud
En el Programa ....................: Promoción del deporte y de la actividad físicaOrgánico
95100Proyecto
940002Económico
2269Funcional336103
Denominación Partida..........: Contrato de etapas de la Vuelta Ciclista a España 2012Cuantía ................................: 77.732 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 500.000 €
Denominación Partida..........: Formación del profesorado en vascuence
Orgánico42410
Proyecto421001
Económico2266
Funcional322900Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
286
MOTIVACIÓN
Euskara erabili ahal izateko, derrigorrezko hezkuntzan programak sustatzea beharrezkoa da. Partida honek sekulako jaitsiera izan du urteetan eta gure ustez, oraindik ere ikasle berriek premia horiek bereziki garatu behar dituzte.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 190.994 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación421 Idiomas y enseñanzas artísticas. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
421001 Lengua vasca
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Para poder utilizar el euskera, resulta necesario promover actividades en la educación obligatoria. Esta partida ha soportado una brutal disminución a lo largo de los años, y a nuestro juicio, todavía sigue siendo necesario que los alumnos nuevos tengan la posibilidad de incidir de manera especial en esas necesidades.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior
En el Programa ....................: Dirección y servicios centrales de InteriorOrgánico
02000Proyecto
050000Económico
6020Funcional131100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-47. Ciudad de la SeguridadCuantía ................................: 190.994 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 353.410 €
Denominación Partida..........: Programas de uso del vascuence
Orgánico42410
Proyecto421001
Económico2269
Funcional322900Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
288
MOTIVACIÓN
Euskara erabili ahal izateko, derrigorrezko hezkuntzan ekintzak sustatzea beharrezkoa da. Partida honek sekulako jaitsiera izan du urteetan eta gure ustez, oraindik ere ikasle berriek premia horiek bereziki garatu behar dituzte.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 164.514 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación421 Idiomas y enseñanzas artísticas. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
421001 Lengua vasca
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Para poder utilizar el euskera, resulta necesario promover actividades en la educación obligatoria. Esta partida ha soportado una brutal disminución a lo largo de los años, y a nuestro juicio, todavía sigue siendo necesario que los alumnos nuevos tengan la posibilidad de incidir de manera especial en esas necesidades.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior
En el Programa ....................: Dirección y servicios centrales de InteriorOrgánico
02000Proyecto
050000Económico
6020Funcional131100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-47. Ciudad de la SeguridadCuantía ................................: 164.514 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 353.410 €
Denominación Partida..........: Actividades de promoción del vascuence
Orgánico42410
Proyecto421001
Económico2269
Funcional322902Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
296
MOTIVACIÓN
Musika eskolak ehun garrantzitsua dira Nafarroan. Zentzu honetan ezinbestekoa da ehun horren mantenurako diru gehiago ezartzea, bestela, zerbitzu publikoa dena, pribatizatzeko arriskuan egon daiteke.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 300.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación421 Idiomas y enseñanzas artísticas. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
421004 Enseñanzas artísticas
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Las escuelas de música constituyen un tejido importante en Navarra. Resulta imprescindible una dotación mayor para el mantenimiento de estas escuelas. De lo contrario, existe el peligro de que termine privatizándose algo que hoy es un servicio público.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Fomento y ViviendaEn el Programa ....................: Planificación, construcción y conservación de obras públicas
Orgánico61310
Proyecto610004
Económico6001
Funcional453100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-85. Expropiaciones de terrenos para el tren de alta velocidad
Cuantía ................................: 300.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 8.000.000 €
Denominación Partida..........: Subvención a escuelas de música
Orgánico42440
Proyecto421004
Económico4609
Funcional322502Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
299
MOTIVACIÓN
Nafarroako Antzerki Eskolaren jarraipena bermatu behar da. Gure ustez argitu egin behar da zein departamenduri dagokion eskola eta kultur ekimenen zabalpena bermatzea. Hortaz, guk hezkuntzan zuzenketa honen bidez planetamendu hau egin dugu.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 100.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación421 Idiomas y enseñanzas artísticas. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
421004 Enseñanzas artísticas
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Se pretende garantizar la continuidad de la Escuela de Teatro de Navarra. En nuestra opinión, debe aclararse a qué departamento corresponde garantizar la difusión de las escuelas y de las iniciativas culturales. Por lo tanto, nosotros hacemos este planteamiento por medio de esta enmienda dirigida al Departamento de Educación.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Economía y HaciendaEn el Programa ....................: Análisis y estrategia económica. Plan Moderna
CompetitividadOrgánico
16100Proyecto
121001Económico
4819Funcional931102
Denominación Partida..........: Transferencias para el desarrollo del Plan ModernaCuantía ................................: 100.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 1.000.000 €
Denominación Partida..........: Escuela Navarra de Teatro
Orgánico42440
Proyecto421004
Económico4816
Funcional322500Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
301
MOTIVACIÓN
No es de recibo destinar recursos a una fundación nacida del sectarismo y exclusión, incluso la propia cámara de comptos en su informe de 2009 destaca el funcionamiento opaco y sin rigor.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de un Programa de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación421 Idiomas y enseñanzas artísticas. Plan Moderna Talento
En el Programa ....................:
Idiomas y enseñanzas artísticas.Nueva Denominación...........:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
307
MOTIVACIÓN
No es de recibo destinar recursos a una fundación nacida del sectarismo y exclusión, incluso la propia cámara de comptos en su informe de 2009 destaca el funcionamiento opaco y sin rigor.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de un Programa de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación423 Igualdad, participación y atención al profesorado. Plan Moderna Talento
En el Programa ....................:
Igualdad, participación y atención al profesorado.Nueva Denominación...........:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
309
MOTIVACIÓN
Irakasleen aldarrikapenetan entzun dugu behin eta berriro, gero eta aukera gutxiago dituztela formaziorako eta aukera izatea eskatu dute behin eta berriro. Irakaskuntzaren kalitaterako ezinbestekoa da irakasleen formazio duina mantentzea.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 413.319 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación425 Ordenación e innovación educativa. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
425000 Formación del profesorado
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Entre las reivindicaciones de los profesores hemos escuchado que cada vez cuentan con menos oportunidades de formación. Han solicitado una y otra vez el mantenimiento de una formación digna, algo que resulta necesario para la calidad de la educación.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Política Social, Igualdad, Deporte y Juventud
En el Programa ....................: Promoción del deporte y de la actividad físicaOrgánico
95400Proyecto
940001Económico
6021Funcional336102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-34. Pabellón Polideportivo de NavarraCuantía ................................: 413.319 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 10.000.000 €
Denominación Partida..........: Actividades formativas del profesorado
Orgánico42150
Proyecto425000
Económico2266
Funcional321200Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
318
MOTIVACIÓN
Hezkuntza komunitatean oso gogorra izan da guraso elkarteen funtzionamendurako Gobernuak proposatu duen murrizketa. Guraso elkarteen parte hartzea ezinbestekoa da eskola komunitateak egiten ahal duen lan egokian. Guraso elkarteen dirulaguntzen murrizketa, beraz, hekuntza komunitatearen zutabe garrantzitsu bat zartatzea da.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 145.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación425 Ordenación e innovación educativa. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
425005 Ordenación académica
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
El recorte que el Gobierno ha propuesto para el funcionamiento de las asociaciones de padres ha sido muy duro para la comunidad educativa. La participación de las asociaciones de padres resulta imprescindible para la adecuada labor que puede desempeñar la comunidad escolar. Por tanto, el recorte de las subvenciones para las asociaciones de padres supone el agrietamiento de un importante pilar de la comunidad educativa.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Fomento y ViviendaEn el Programa ....................: Planificación, construcción y conservación de obras públicas
Orgánico61300
Proyecto610001
Económico6014
Funcional452102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-70. Canal de Navarra, expropiaciones y servicios afectados
Cuantía ................................: 145.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 400.000 €
Denominación Partida..........: Subvención a asociaciones y federaciones de padres y alumnos
Orgánico42110
Proyecto425005
Económico4819
Funcional324200Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
322
MOTIVACIÓN
No es de recibo destinar recursos a una fundación nacida del sectarismo y exclusión, incluso la propia cámara de comptos en su informe de 2009 destaca el funcionamiento opaco y sin rigor.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de un Programa de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación425 Ordenación e innovación educativa. Plan Moderna Talento
En el Programa ....................:
Ordenación e innovación educativa.Nueva Denominación...........:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
327
MOTIVACIÓN
Lan Heziketan oso material arriskutsuekin egiten da lan eta partida honetan beherakada emateak, arriskuak handitzeaz gainera, ekipamendu aurreratuetan atzera geratzea esan nahiko du.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 1.398.246 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación426 Formación Profesional. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
426000 Actividades generales del programa
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
En los centros de formación profesional se trabaja con materiales muy peligrosos, y la reducción de la consignación de esta partida, además de aumentar los riesgos, supone quedarse atrás en cuanto a los equipamientos avanzados.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Política Social, Igualdad, Deporte y Juventud
En el Programa ....................: Promoción del deporte y de la actividad físicaOrgánico
95400Proyecto
940001Económico
6021Funcional336102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-34. Pabellón Polideportivo de NavarraCuantía ................................: 1.398.246 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 10.000.000 €
Denominación Partida..........: Equipamiento en centros públicos de Formación Profesional
Orgánico42600
Proyecto426000
Económico6059
Funcional325100Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
331
MOTIVACIÓN
No es de recibo destinar recursos a una fundación nacida del sectarismo y exclusión, incluso la propia cámara de comptos en su informe de 2009 destaca el funcionamiento opaco y sin rigor.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de un Programa de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación426 Formación Profesional. Plan Moderna Talento
En el Programa ....................:
Formación Profesional.Nueva Denominación...........:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
337
MOTIVACIÓN
No es de recibo destinar recursos a una fundación nacida del sectarismo y exclusión, incluso la propia cámara de comptos en su informe de 2009 destaca el funcionamiento opaco y sin rigor.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de un Programa de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación427 Universidades. Plan Moderna Talento
En el Programa ....................:
Universidades.Nueva Denominación...........:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
338
MOTIVACIÓN
No es de recibo destinar recursos a una fundación nacida del sectarismo y exclusión, incluso la propia cámara de comptos en su informe de 2009 destaca el funcionamiento opaco y sin rigor.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de un Programa de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación428 Inspección educativa. Plan Moderna Talento
En el Programa ....................:
Inspección educativa.Nueva Denominación...........:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
340
MOTIVACIÓN
Gero eta udal gehiagok dute 0-3 eskaintza eta bertako mantenun beharrezkoa da diru gehiagorekin hornitzea.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 1.000.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación429 Escuelas rurales y ciclo 0-3. Plan Moderna Talento
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
429000 Actividades generales del programa
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Cada vez más municipios cuentan con oferta de 0-3, y para su mantenimiento es necesario dotarlos con más dinero.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Fomento y ViviendaEn el Programa ....................: Planificación, construcción y conservación de obras públicas
Orgánico61310
Proyecto610004
Económico6019
Funcional453102
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-85. Construcción del corredor navarro detren de alta velocidad
Cuantía ................................: 1.000.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 116.000.000 €
Denominación Partida..........: Convenios con ayuntamientos para la escolarización de 0 a 3 años
Orgánico42010
Proyecto429000
Económico4609
Funcional322100Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
344
MOTIVACIÓN
No es de recibo destinar recursos a una fundación nacida del sectarismo y exclusión, incluso la propia cámara de comptos en su informe de 2009 destaca el funcionamiento opaco y sin rigor.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de un Programa de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación429 Escuelas rurales y ciclo 0-3. Plan Moderna Talento
En el Programa ....................:
Escuelas rurales y ciclo 0-3.Nueva Denominación...........:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
345
MOTIVACIÓN
Gaur egun aplikatzen den hizkuntza-politika oso desegokia da eta badu ebaluatu beharra. Guk ebaluazio independente baten alde egiten dugu eta zentzu horretan esaterako Kontseilua ikusten dugu duen esperientziarengatik eta lehenago horrelako azterketen egin dituelako erakunderik egokiena lan hori aurrera ateratzeko.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 89.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440000 Actividades generales del programa
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
La política lingüística que se practica actualmente es muy desacertada y tiene que ser evaluada. Nosotros apoyamos una evaluación independiente, y, en este sentido, consideramos a Kontseilua como la entidad más adecuada para llevar a cabo esa labor, por la experiencia que atesora y por los estudios de esa índole que ha realizado en el pasado.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior
En el Programa ....................: Dirección y servicios centrales de InteriorOrgánico
02000Proyecto
050000Económico
6020Funcional131100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-47. Ciudad de la SeguridadCuantía ................................: 89.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 353.410 €
Denominación Partida..........: Evaluación de las políticas lingüísticas y asesoramiento de las administraciones
Orgánico44000
Proyecto440000
Económico2269
Funcional334106Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
348
MOTIVACIÓN
Garrantzi handikoa da Kontseiluak egiten duen lana eta ondorioz, lagundu beharrekoa
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 200.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440000 Actividades generales del programa
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Es muy importante la labor que desempeña Kontseilua; por consiguiente, hay que apoyarla.Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior
En el Programa ....................: Dirección y servicios centrales de InteriorOrgánico
02000Proyecto
050000Económico
6020Funcional131100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-47. Ciudad de la SeguridadCuantía ................................: 200.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 353.410 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Hitzarmena KontseiluarekinConvenio con KontseiluaTexto traducido:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
349
MOTIVACIÓN
Garrantzi handikoa da Kontseiluak egiten duen lana eta ondorioz, lagundu beharrekoa
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 200.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440000 Actividades generales del programa
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Es muy importante la labor que desempeña Kontseilua; por consiguiente, hay que apoyarla.Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior
En el Programa ....................: Dirección y servicios centrales de InteriorOrgánico
02000Proyecto
050000Económico
6020Funcional131100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-47. Ciudad de la SeguridadCuantía ................................: 200.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 353.410 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Hitzarmena BehatokiarekinConvenio con Behatokia (Observatorio de Derechos Lingüísticos)
Texto traducido:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
350
MOTIVACIÓN
Euskararen normalizazioak beharrezko du hizkuntzaren aldeko etengabeko lana. Horiek, hiru moduk egin behar dira, araua erabiliz, diru inbertsioak eginez eta sustatuz. Zuzenketa honek hori bilatzen du, sustapen horren areagotzea, alegia.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 145.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440001 Formación y fomento del vascuence
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
La normalización del euskera requiere un trabajo incesante en pro de la lengua. A tal efecto, se debe actuar por tres vías: por la vía normativa y por medio de la promoción y realización de inversiones. Ese es el objetivo de esta enmienda: a saber, la intensificación de esa labor de promoción.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior
En el Programa ....................: Dirección y servicios centrales de InteriorOrgánico
02000Proyecto
050000Económico
6020Funcional131100
Denominación Partida..........: Plan Navarra 2012-47. Ciudad de la SeguridadCuantía ................................: 145.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 353.410 €
Denominación Partida..........: Campañas de uso de la lengua vasca
Orgánico44200
Proyecto440001
Económico2262
Funcional334102Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
351
MOTIVACIÓN
Euskararen normalizazioak beharrezko du hizkuntzaren aldeko etengabeko lana
EL PORTAVOZ
1. Se propone un cambio de denominación de partida de gastos para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
440001 Formación y fomento del vascuence
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Campañas en favor de la lengua vascaNueva Denominación...........:
La normalización del euskera requiere un trabajo incesante en pro de la lengua.Texto traducido:
Denominación Partida..........: Campañas de uso de la lengua vasca
Orgánico44200
Proyecto440001
Económico2262
Funcional334102Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
352
MOTIVACIÓN
Udalek eta Kontzejuek euskararen normalizazioaren alde egin behar duten ekarpena guztiz funtsezkoa da. Horretarako baliabideak behar dituzte.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 836.399 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440001 Formación y fomento del vascuence
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
La aportación que deben hacer los ayuntamientos y los concejos a la normalización del euskera es fundamental. Para ello necesitan contar con los medios necesarios.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de SaludEn el Programa ....................: Servicios centrales del Servicio Navarro de Salud-
OsasunbideaOrgánico
52205Proyecto
540002Económico
2500Funcional311108
Denominación Partida..........: Convenio de asistencia sanitaria al personal de la UniversidaCuantía ................................: 836.399 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 5.359.585 €
Denominación Partida..........: Programa de ayudas sobre el euskera a ayuntamientos y concejos de Navarra
Orgánico44200
Proyecto440001
Económico4609
Funcional334100Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
354
MOTIVACIÓN
Lotsagarria da urteetan eta urteetan euskara ikasi ahal izateko helduzaroan euskaltegiak egiten ari diren ahalegin ekonomiko eta pertsonala haien gutxieneko eskakizunak betetzen ez direlako. Gutxienez, diru kopuru hau zor die Gobernuak egiten duten lana ordaintzeko.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 720.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440001 Formación y fomento del vascuence
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Resulta vergonzoso el esfuerzo económico y personal que durante muchos años se ha venido realizando por parte de los euskaltegis en el ámbito de la enseñanza del euskera para adultos por no verse atendidas ni sus peticiones más elementales. El Gobierno les debe al menos esta cantidad, en pago por su trabajo.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior
En el Programa ....................: Gobierno abierto y nuevas tecnologíasOrgánico
05500Proyecto
070005Económico
2061Funcional467900
Denominación Partida..........: Licencias de software de uso general y corporativo (antivirucortafuegos y otras)
Cuantía ................................: 720.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 1.983.000 €
Denominación Partida..........: Ayudas a la enseñanza de euskera a adultos
Orgánico44200
Proyecto440001
Económico4819
Funcional322900Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
356
MOTIVACIÓN
Euskaraz egiten diren kultur ekinenek diruz lagunduak izan behar dute.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 250.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440001 Formación y fomento del vascuence
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Las iniciativas culturales en euskera deben ser subvencionadas.Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Economía y HaciendaEn el Programa ....................: Dirección y servicios generales de economía y hacienda
Orgánico10000
Proyecto100000
Económico4709
Funcional441100
Denominación Partida..........: AUDENASA. Política comercialCuantía ................................: 250.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 17.178.452 €
Denominación Partida..........: Promoción de iniciativas culturales en euskera
Orgánico44200
Proyecto440001
Económico4819
Funcional334102Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
B (Modificación)
357
MOTIVACIÓN
Euskara modernitatearekin lotu behar da ez bakarrik diskurtsiboki, praktikoki ere bai eta horretarako, diru inbertsioak egin behar dira
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 450.172 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440001 Formación y fomento del vascuence
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Hay que vincular al euskera con la modernidad, y no solo discursivamente, sino también en la práctica. Para eso, hace falta invertir dinero.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Política Social, Igualdad, Deporte y Juventud
En el Programa ....................: Promoción del deporte y de la actividad físicaOrgánico
95100Proyecto
940002Económico
2269Funcional336103
Denominación Partida..........: Contrato de etapas de la Vuelta Ciclista a España 2012Cuantía ................................: 450.172 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 500.000 €
Denominación Partida..........: Promoción del euskera en las tecnologías de la información y la comunicación
Orgánico44200
Proyecto440001
Económico4819
Funcional334103Códigos partida.....................:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
359
MOTIVACIÓN
Euskara ikasten ari diren helduek sekulako ahalegina egiten dute horretarako. Urtean bataz beste 500 euro pagatu behar ditu nafar helduak euskara ikasi nahi badu. Gobernuaridagokio, hauei dagokien laguntza ematea.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 700.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440001 Formación y fomento del vascuence
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Los adultos que están estudiando euskera están haciendo un esfuerzo ímprobo para aprenderlo. Un adulto navarro se ve obligado a pagar 500 euros anuales de media para poder aprender el euskera. Corresponde al Gobierno otorgarles a estas personas la subvención para tal fin.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Economía y HaciendaEn el Programa ....................: Análisis y estrategia económica. Plan Moderna
CompetitividadOrgánico
16100Proyecto
121001Económico
4819Funcional931102
Denominación Partida..........: Transferencias para el desarrollo del Plan ModernaCuantía ................................: 700.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 1.000.000 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Euskara ikasten ari diren helduendako bekakBecas para adultos que estudian euskeraTexto traducido:
PROYECTO DE LEY FORAL DE PRESUPUESTOS GENERALES DE NAVARRA 2012
GRUPO/AGRUPACIÓN Bildu-Nafarroa
ENMIENDA FORMULADA POR EL:
PARLAMENTARIO
CONTENIDO DE LA ENMIENDA
C (Adición)
360
MOTIVACIÓN
Euskararen biziraupenerako gutxieneko beharrak astetze aldera, beharrezkoa da komunikabide euskaldunak bermatzea eta hauen sustapena ziurtatzea. Komunikabideen jarraipena bermatu behar du gainera Nafarroako Gobernuak Euskararen Legearen esanen arabera.
EL PORTAVOZ
1. Se propone un aumento de gastos por el importe de 650.000 €. para:
En el Departamento..............: Departamento de Educación440 Organismo Autónomo Euskarabidea/Instituto Navarro del Vascuence
2. El aumento de gastos que se propone se financiará con una disminución de gastos
440001 Formación y fomento del vascuence
En el Programa ....................:
En el Proyecto......................:
Para poder responder a los requerimientos mínimos precisos para la supervivencia del euskera, resulta necesario garantizar la existencia de medios de comunicación en euskera, así como su promoción. Además, y de conformidad con lo establecido en la Ley del Vascuence, el Gobierno de Navarra debe garantizar la continuidad de los medios de comunicación.
Texto traducido:
En el Departamento..............: Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales
En el Programa ....................: Comunicación y promociónOrgánico
A4130ProyectoA40002
Económico4709
Funcional491104
Denominación Partida..........: Ayudas a la producción audiovisual navarraCuantía ................................: 650.000 €
Códigos de partida................:
en la partida:
Consignación : 2.450.000 €
CREACIÓNla de:
Nueva partida denominada...: Euskarazko hedabideak sustatzeko.Promoción de los medios de comunicación en euskeraTexto traducido:
