English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DEutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

nEDErlanDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

polsKi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

czEch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

bahasa .inDonEsian . . . . . . . . . . . . . .13

РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2

3

English

thE . michaEl . Kors . mission . is . to . bring . thE .

vision .oF .JEt-sEt .moDErn .luxury .to .womEn .

arounD . thE . globE . . Each . piEcE . oF . JEwElry .

EmboDiEs . thE . michaEl . Kors . philosophy . oF .

chic .anD .luxurious .DEsign .

mK .JEwElry .is .maDE .oF .non-prEcious .mEtals .

combinED .with .various .ElEmEnts .incluDing .

sEmi-prEcious . stonEs . anD . lEathEr . . apply .

pErFumE . anD .maKE-up . prior . to . putting . on .

your .JEwElry .

to . clEan . Each . piEcE .oF . JEwElry, .wipE .with .

a . soFt . cloth . . KEEp . your . JEwElry . away .

From . moisturE . as . moisturE . FostErs .

tarnish . . Do . not . ExposE . lEathEr . to . watEr . .

wE . rEcommEnD . storing . your . JEwElry . in . a .

clEan .Dry .placE .

4

italiano

la . mission . Di . michaEl . Kors . è . quElla . Di .

DiFFonDErE . la . visionE . Di . moDErno . lusso .

JEt-sEt .tra .lE .DonnE .Di .tutto .il .monDo . .ogni .

singolo . gioiEllo . intErprEta . la . FilosoFia .

chic .E .Di .DEsign .Di .lusso .Di .michaEl .Kors .

i .gioiElli .mK .combinano .mEtalli .non .prEziosi .

a . DiFFErEnti . ElEmEnti, . comE . piEtrE . sEmi-

prEziosE . E . pEllE . . truccatEvi . E . mEttEtE .

il . proFumo . prima . Di . inDossarE . il . vostro .

gioiEllo .

pEr . la . pulizia . DEi . gioiElli, . stroFinarE . con .

un .panno .morbiDo . .tEnErE .i .gioiElli .lontano .

Dall’umiDità, . chE . FavoriscE . l’ossiDazionE . .

EvitarE . Di . bagnarE . la . pEllE . con . l’acqua . .

raccomanDiamo . Di . tEnErE . i . gioiElli . in . un .

luogo .asciutto .E .pulito .

5

DEutsch

DiE . vision . von .michaEl . Kors . ist . Es, . FrauEn .

wEltwEit .EinEn .zugang .zu .moDErnEm .JEt-sEt-

luxus .zu .gEbEn . .JEDEs .EinzElnE .schmucKstücK .

vErKörpErt .DiE .michaEl .Kors‘ .philosophiE .von .

schicKEm .unD .luxuriösEm .DEsign .

DEr . michaEl . Kors . schmucK . wirD .

aus . grunDmEtallEn . gEFErtigt, . DiE .

mit . vErschiEDEnEn . ElEmEntEn . wiE .

halbEDElstEinEn . unD . lEDEr . KombiniErt .

wErDEn . . DahEr . solltE . auch . parFum . oDEr .

maKE-up . vor . DEm . anlEgEn . DEs . schmucKs .

auFgEtragEn .wErDEn .

zur .rEinigung .DEs .schmucKs .vErwEnDEn .siE .

bittE . Ein . wEichEs . tuch . . bEwahrEn . siE . Das .

schmucKstücK . FErnab . von . FEuchtigKEit .

auF, . Da . DiEsE . Ein . bEschlagEn . DEssElbEn .

vErursachEn . Kann . . sEtzEn . siE . Das . lEDEr .

KEinEm . wassEr . aus . . wir . EmpFEhlEn, . DEn .

schmucK . an . EinEm . trocKEnEn, . saubErEn .

ort .auFzubEwahrEn .

6

Français

la .mission . DE .michaEl . Kors . Est . D’apportEr .

aux .FEmmEs .Du .monDE .EntiEr .sa .vision .D’un .

stylE . JEt-sEt . moDErnE . Et . luxuEux . . chaquE .

biJou . incarnE . la . philosophiE . DE . michaEl .

Kors .: .chic .Et .préciEux .

lEs . biJoux . mK . sont . conçus . En . . métaux .

agrémEntés . DE . DivErs . élémEnts . tEls . quE .

DEs . piErrEs . sEmi-préciEusEs . Et . Du . cuir . . il .

Est . consEillé . D’appliquEr . lE . parFum . Et . lE .

maquillagE .avant .DE .mEttrE .vos .biJoux .

utilisEz . un . tissu . Doux . pour . nEttoyEr . vos .

biJoux . . consErvEz . vos . biJoux . Dans . un .

EnDroit .sEc .Et .proprE, .à .l’abri .DE .l’humiDité .

pour . évitEr . qu’ils . nE . tErnissEnt . . EvitEr . lE .

contact .Du .cuir .avEc .l’Eau .

7

Español

la . misión . DE . michaEl . Kors . Es . llEvar . su .

visión .DEl .Estilo .DE .viDa .luJoso .DE .la .JEt-sEt .

a .las .muJErEs .DE .toDo .El .munDo . .caDa .piEza .

DE . JoyEría . Encarna . la . FilosoFía . DE . DisEño .

ElEgantE .y .luJoso .DE .michaEl .Kors .

la . JoyEría . mK . Está . hEcha . DE . mEtalEs . no .

prEciosos . Junto . con . DivErsos . ElEmEntos .

como .piEDras .sEmi-prEciosas .y .artículos .DE .

cuEro . . apliquE . El . pErFumE . y . El .maquillaJE .

antEs .DE .ponErsE .su .JoyEría .

utilicE . un . paño . suavE . para . la . limpiEza . DE .

caDa .piEza .DE . JoyEría . .mantEnga .sus . Joyas .

lEJos . DE . la . humEDaD . ya . quE . la . humEDaD .

FavorEcE .El .DEslustrE . .no .Exponga .El .cuEro .

al .agua . .lE .rEcomEnDamos .quE .guarDE .sus .

Joyas .En .un .lugar .limpio .y .sEco .

8

português

a .missão .DE .michaEl .Kors .é .trazEr .a .visão .Do .

Estilo .DE .viDa .luxuoso .E .moDErno .Do .JEt .sEt .

às .mulhErEs .DE .toDo .o .munDo . .caDa .pEça .DE .

Joalharia . incorpora . a . FilosoFia . Do . DEsign .

ElEgantE .E .luxuoso .DE .michaEl .Kors .

as . Jóias . mK . são . FEitas . DE . mEtais . não .

prEciosos . combinaDos . com . ElEmEntos .

DivErsos, .incluinDo .pEDras .sEmi-prEciosas .

E .couro . .apliquE .o .pErFumE .E .a .maquilhagEm .

antEs .DE .colocar .as .suas .Jóias .

utilizE . um . pano . macio, . para . limpar . caDa .

pEça .DE .Joalharia . .mantEnha .as .suas .Jóias .

longE . Da . humiDaDE, . para . Evitar . possívEis .

manchas . . não . Exponha . o . couro . à . água . .

rEcomEnDamos . quE . guarDE . as . suas . Jóias .

num .local .limpo .E .sEco .

9

nEDErlanDs

DE . michaEl . Kors . missiE . is . om . DE . visiE . van .

JEt-sEt .moDErn .luxury .naar .vrouwEn .ovEr .

DE . hElE . wErElD . tE . brEngEn . . ElK . siEraaD .

wEErspiEgElt .DE .michaEl .Kors .FilosoFiE .van .

chiquE .En .luxuEus .DEsign .

mK . JEwElry . is . gEmaaKt . van . niEt-EDElE .

mEtalEn, . gEcombinEErD . mEt . DivErsE .

ElEmEntEn . zoals .halF-EDElstEnEn . En . lEEr . .

brEng .parFum .En .maKE-up .aan .voorDat .u .uw .

siEraDEn .omDoEt .

rEinig .ElK .siEraaD .mEt .EEn .zachtE, .stoFFEn .

DoEK . . houD . uw . siEraaD . uit . DE . buurt . van .

vocht, . want . vocht . bEvorDErt . aantastEn . .

stEl . lEEr . niEt . bloot . aan .watEr . . wE . raDEn .

aan . uw . siEraDEn . op . EEn . schonE, . DrogE .

plaats .tE .bEwarEn .

10

polsKi

misJą . marKi . michaEl . Kors . JEst .

upowszEchniEniE . nowoczEsnEgo . luKsusu .

- . Dotychczas . zarEzErwowanEgo . Dla .

znanych . . i . bogatych . - . wśróD . KobiEt . na .

całym . świEciE . . KażDy . EgzEmplarz . biżutErii .

stanowi . matErialnE . uciElEśniEniE . szyKu . i .

luKsusowEgo . DEsignu . wEDług . michaEla .

Korsa .

biżutEria . mK . wyKonana . JEst . z . mEtali .

niEszlachEtnych, . połączonych . z .

różnymi . ElEmEntami, . w . tym . z . mEtalami .

półszlachEtnymi . i . sKórą . . biżutErię .

zaKłaDaJ . na . Końcu, . po . zrobiEniu .maKiJażu .

i .apliKacJi .pErFum .

czyść . mięKKą . szmatKą . . chroń . przED .

wilgocią . – . JEJ . DziałaniE . możE . powoDować .

matowiEniE . biżutErii . . niE . wystawiaJ .

sKórzanych .ElEmEntów .na .DziałaniE .woDy . .

zalEcamy . przEchowywać . biżutErię . w .

suchym .i .czystym .miEJscu .

11

magyar

A MichAel Kors Küldetése, hogy világszerte megismertesse a nőkkel a Jet-set Modern luxust. Minden egyes éKszer megtestesíti a michael kors filozófiáJát az elegáns és pazar formatervezésről.

az mk ékszerek nem nemesfémből készülnek, és különböző alkotóelemekkel kombinálJák őket. ide tartoznak a féldrágakövek és bőr is. még az ékszer felhelyezése előtt használJon parfümöt és sMinKet.

az ékszereket puha törlőkendővel tisztítsa. tartsa távol a nedvességtől, Mivel elveszíthetiK fényüKet, hA nedvesség éri őket. a bőrt nem érheti víz. azt JavasolJuk, hogy tiszta, száraz helyen tárolJa ékszereit.

12

czEch

cílem michaela korse Je představit ženám po celém světě svoJi vizi v podobě Jet-set módních šperků, které se vyznačuJí Jedinečným stylem a luxusem. každý výrobek michaela korse ztělesňuJe uniKátní filozofii elegAnce A luxusního designu.

mk šperky Jsou vyrobeny z obyčeJných kovů v kombinaci s různými látkami, včetně polodrahokamů a kůže. parfém a make-up aplikuJte před nasazením šperků.

k čištění šperků použiJte Jemný hadřík. chraňte své šperky před vlhkostí, Jelikož vlhkost může způsobovat ztrátu lesku. u výrobků z kůže se vyvaruJte kontaktu s vodou. doporučuJeme skladovat vaše šperky na čistém a suchém místě.

13

bahasa .inDonEsian

misi . michaEl . Kors . aDalah . untuK . mEmbawa .

visi . KEmEwahan . JEt-sEt . moDErn . KEpaDa .

wanita . Di . sEluruh . Dunia . . sEtiap . pErhiasan .

mEmbawa . FilosoFi . michaEl . Kors . tEntang .

DEsain .yang .mEwah .Dan .cantiK .

mK .JEwElry .tErbuat .Dari .logam .non-logam .

mulia . yang . DigabungKan . DEngan . bEragam .

ElEmEn . tErmasuK . batuan . sEmi-mulia . Dan .

bahan .Kulit . .pErgunaKan .parFum .Dan .maKE-

up .sEbElum .mEngEnaKan .pErhiasan .anDa .

untuK . mEmbErsihKan . pErhiasan, . sEKa .

mEnggunaKan . Kain . yang . lEmbut . . JauhKan .

pErhiasan . anDa . Dari . KElEmbaban . KarEna .

KElEmbaban . mEnyEbabKan . munculnya .

noDa . . Jangan . biarKan . bahan . Kulit .

bErsEntuhan . DEngan . air . . Kami . saranKan .

untuK .mEnyimpan .pErhiasan .anDa .Di .tEmpat .

yang .bErsih .Dan .KEring .

14

РУССКИЙ

МИССИя . КоМпанИИ . michaEl . Kors . заКлючаетСя .

в . тоМ, . чтобы . донеСтИ . обРазы . СовРеМенноЙ .

РоСКошИ .И .пРедМетов .КлаССа .люКС .до .женщИн .

вСего . МИРа . . в . КаждоМ . ювелИРноМ . ИзделИИ .

КоМпанИИ . michaEl . Kors . заКлючены . оСновные .

пРИнцИпы . её . фИлоСофИИ . – . ИзящеСтво, .

элегантноСть .И .РоСКошныЙ .дИзаЙн .

ювелИРные . ИзделИя . МаРКИ . mK .

ИзготавлИваютСя .Из .недРагоценных .Металлов .

в . СочетанИИ . С . РазлИчныМИ . элеМентаМИ .

деКоРа, . вКлючая . полУдРагоценные . КаМнИ . И .

КожУ . . надеваЙте .ювелИРные . УКРашенИя .поСле .

нанеСенИя .МаКИяжа .И .дУхов .

пРотИРаЙте . ювелИРные . ИзделИя . МягКоЙ .

СалфетКоЙ . для . поддеРжанИя . Их . чИСтоты . .

хРанИте . ювелИРные . УКРашенИя . вдалИ . от .

ИСточнИКов . влагИ, . поСКольКУ . она . пРИдает .

ИМ . тУСКлоСть . И . лИшает . блеСКа . . ИзбегаЙте .

попаданИя . воды . на . Кожаные . элеМенты .

ИзделИЙ . . РеКоМендУетСя . хРанИть . ювелИРные .

УКРашенИя .в .чИСтоМ .СУхоМ .МеСте .

15

16

17

18

2002 ./ .15