Enfriadora dE agua dE alta EficiEncia condEnsada por agua · Manual de instalación, mantenimiento y funcionamiento EWWF / EWWFB / EWWF SC Enfriadora dE agua dE alta EficiEncia condEnsada

Manual de instalacioacuten mantenimiento y funcionamiento

EWWF EWWFB EWWF SCEnfriadora dE agua dE alta EficiEncia condEnsada por agua

condensador remoto Bomba de calor

3

1 PREMISAS 4

2 SEGURIDAD 6

3 TRANSPORTE ELEVACIOacuteN Y EMPLAZAMIENTO 17

4 INSTALACIOacuteN 19

5 PUESTA EN MARCHA 29

6 INfORMACIONES GENERALES 31

7 DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO 35

8 DATOS TEacuteCNICOS 43

9 MANTENIMIENTO 65

10 LOCALIZACIOacuteN DE AVERIAS 69

11 REPUESTOS 70

12 PARADA DEfINITIVA DESGUACE Y ELIMINACIOacuteN 70

LosdatosylasimaacutegenescontenidosenestemanualpuedensercambiadosomodificadossinprevioavisoPROHIBIDAlareproduccioacutentotaloparcial

IacuteNDICE

MANUALDEINSTALACIOacuteNYDEMANTENIMIENTO-EWWf EWWfB EWWf SC

4

1 PREMISAS

11 INTRODUCCIOacuteN

Elequiporealizadasseguacutenlosestaacutendardedisentildeomaacutesavanzadosydeconstruccioacutengarantizanelevadaspresta-cionesconfiabilidadyadaptabilidadacadatipodeinstalacioacutendeclimatizacioacuten

Estosequiposestaacutendisentildeadosparalarefrigeracioacutendeaguaodeaguaglicol(yparaelcalentamientodelaguaenelcasodelasVersioacutensconbombadecalor)ynosonaptasparaobjetosdiferentesdeaquellosespecificadosenestemanual

Enelpresentemanualseencuentrantodaslasinformacionesnecesariasparaunainstalacioacutencorrectadelequipoylasinstruccionesparasuutilizacioacutenysumantenimiento

Porlotantorecomendamosleeratentamenteelmanualantesdeprocederconlainstalacioacutenoacualquierin-tervencioacutensobrelamaacutequinaLainstalacioacutenyelmantenimientodelosrefrigeradoresporconsiguientedebenserexclusivamenteefectuadosporpersonalespecializado(mejorsideunServiciodeAsistenciaAutorizado)

Elfabricantenoseraacuteresponsablepordantildeosacosasoapersonasqueprovengandeoperacionesdeinstalacioacutenincorrectaslapuestaenmarchayoelusoinapropiadodelequipoyoelincumplimientodelosprocedimientosydelasinstruccionescontenidasenestemanual

12 GARANTIacuteA

LosequipossesuministranacabadosprobadosylistosparafuncionarLagarantiacuteadelequipoquedaraacuteinvalidadaautomaacuteticamentesiserealizacualquiermodificacioacutenenelequiposinelprevioconsentimientoescritodelaem-presa

Lagarantiacuteaquedavaacutelidasifueronrespetadaslasnormasdeinstalacioacuten(tantoaquellaseventualmenteemitidasporlaempresacomoaquellasderivadasdelapraacutecticacorriente)sifuecompletadoelldquoModulo1degPuestaenmarchardquocompiladoenmodocompletoyenviadoalaempresaalaatencioacutendelServicioPostVenta

Aefectosdelagarantiacuteadebensatisfacerselascondicionessiguientes

-LapuestaenmarchainicialdelequipodeberealizarlasolamentepersonalespecializadodelosServicios

deAsistenciaAutorizados

-Elmantenimientodebeserrealizadoporpersonaldebidamenteinstruido-deunServiciodeAsistencia

Autorizado

-Soacutelodebenutilizarserecambiosoriginales

-Todaslasoperacionesdemantenimientoprogramadasquesedetallanenestemanualhayansidoejecutadas

conlafrecuenciacorrespondiente

Elincumplimientodecualquieradeestascondicionesinvalidaraacuteautomaacuteticamentelagarantiacutea

13 PARADA DE EMERGENCIA PARADA NORMAL

Laparadadeemergenciadelequipopuederealizarseaccionandoelinterruptorgeneraldispuestoenelcuadrodemandosbajandolapalanca

Ladetencioacutennormalseproduceatraveacutesdelospulsadoresespeciacuteficos

Lapuestaenmarchadelequipodeberaacuteatenersealosprocedimientosdetalladosenelpresentemanual

5

14 ACERCA DE ESTE MANUAL

PormotivosdeseguridadlasinstruccionescontenidasenestemanualdebenseguirsedemaneracategoacutericaAdemaacuteslosdantildeoscausadosporelusoincorrectonoestaacutencubiertosporlagarantiacutea

Convencionesusadasenelmanual

ElpresentemanualysucontenidocomotambieacutenladocumentacioacutenqueacompantildealaunidadsondepropiedaddelaempresaquesereservatodoslosderechosEstaacuteprohibidocopiarestemanualenparteocompletamentesinautorizacioacutenescritadelaempresa

15 NORMATIVAS Y CERTIfICACIONES

CERTIfICACIOacuteN ISO 90012008HITECSAbuscandosiemprelasatisfaccioacutendesusclienteshaobtenidoelSiste-madeCalidadISO90012008referidaasupropiaactividadproductivaEstavoluntadsemanifiestaenunempentildeocontiacutenuoparamejorar lacalidadyfiabilidaddetodosnuestrosproductos laactividadcomercialeldisentildeo lasmateriasprimaslaproduccioacutenyelserviciopostventasonelmedioquenospermitecumplirnuestrosobjetivos

MARCA CELosequiposHITECSAposeenlamarcaCEenconformidadaloprevistoporladirectivacomunitariacorrespondienteysusuacuteltimasmodificacionesasiacutecomoconlalegislacioacutennacionalcorrespondienteacadapaiacutes

CERTIfICACION EUROVENT HITECSAparticipaenelprogramadeCertificacioacutenEUROVENT

PELIGRO

La sentildeal de peligro llama su atencioacuten para la ejecucioacuten de un procedimiento o una praacutectica determinada que si no fuera considerada podriacutea ocasionar dantildeos a personas o cosas

ATENCIOacuteN

La sentildeal de Atencioacuten se muestra antes de los procedimientos que si no fueran considerados podriacutean dantildear el equipo

SUGERENCIA

Las Sugerencias otorgan informaciones uacutetiles para optimar la eficiencia de funcionamiento

NOTAS

La Notas contienen observaciones importantes


6

2 SEGURIDAD

21 PREMISA

LainstalacioacutendeestosequiposdebeserrealizadaenconformidadconloscontenidosdelaDirectivaMaacutequinas200642ECdelaDirectivaBajaTensioacuten200695ECdelaDirectivaequiposenpresioacuten9723ECdelaDirectivasobrelasInterferenciasElectromagneacuteticas2004108ECcomoasiacutedelasnormasvigentesenlalocalidaddondeserealizalainstalacioacutenNohagafuncionarelequiposinhaberantescumplidocontodocuantoantecede

Conelincumplimientodelasmedidasdeseguridadpuededarlugaradescargaseincendiosencasodecortocir-cuitos

LosequiposestaacutendisentildeadosyfabricadosseguacutenlosrequerimientosdelanormativaEuropeaPED9723ECdelosequiposbajopresioacuten

-Losrefrigerantesutilizadospertenecenalgrupo2delosfluidosnopeligrosos

-Losvaloresmaacuteximosdepresioacutenoperativaseindicanenlafichacaracteriacutesticadelequipo

-Adecuadosdispositivosdeseguridad(presoacutestatosyvaacutelvulasdeseguridad)hansidoprevistosparaimpedir

sobrepresionesanoacutemalasenlainstalacioacuten

-Losvaciadosdelasvaacutelvulasdeseguridadestaacutenubicadosyorientadosenmododereducirelriesgode

contactoconeloperadorencasodeintervencionesdelavaacutelvulaDetodasmanerasesresponsabilidad

delinstaladortransportarladescargadelasvaacutelvulaslejosdelequipo

-Proteccionesespeciacuteficas(panelesextraiblesconlaayudadeutensilios)eindicacionesdepeligrosentildealan

lapresenciadetuberiacuteasocomponentescalientes(altatemperaturasuperficial)

PELIGRO

El equipo debe conectarse eleacutectricamente a tierra antes de esto no debe realizarse ninguna operacioacuten de instalacioacuten yo de mantenimiento antes de desconectar la tensioacuten

del cuadro eleacutectrico del equipo

PELIGRO

El equipo contiene refrigerante liacutequido o gaseoso a presioacuten en los intercambiadoresde calor de los compresores y las liacuteneas frigoriacuteficas

Un escape de refrigerante puede ser peligroso y causar lesiones

PELIGRO

Los equipos no estaacuten disentildeadas para funcionar con refrigerantes naturales como por ejemplo hidrocarburos Por cualquier consecuencia que derive de operaciones de

sustitucioacuten del refrigerante original o introduccioacuten de hidrocarburos la empresa no tiene ninguna responsabilidad

PELIGRO

Es responsabilidad del usuario cerciorarse de que el equipo es apropiado para las condiciones de uso y de que la instalacioacuten y el mantenimiento regular es realizado por

personal debidamente cualificado y de acuerdo con este manualEs importante que el equipo esteacute sostenido adecuadamente como se detalla en este

manual En caso de incumplimiento puede crease situaciones de peligro para el personal

7

22 DEfINICIONES

PROPIETARIOlegalrepresentantedelasociedadenteopersonafiacutesicapropietariadelaplantaenlacualesins-taladoelequipoesresponsabledelcontroldelrespetodetodaslasnormasseguridadindicadasenelpresentemanualcomoasiacutedelanormativanacionalvigente

INSTALADORRepresentantelegaldelaEmpresaquetieneelencargodelpropietarioaubicaryconectarhidraacuteuli-camenteeleacutectricamenteetcElequipoenlaplantaesresponsabledelamanipulacioacutenydelacorrectainstalacioacutenseguacutenloindicadoenelpresentemanualyporlasnormativasnacionalesvigentes

OPERADORpersonaautorizadaporelpropietarioacumplirenelequipotodaslasoperacionesderegulacioacutenycontrolexpresamentesentildealadasenelpresentemanualelcualdebeatenerselimitandolapropiaaccioacutenlocon-sentidoclaramente

TECNICOpersonaautorizadadirectamenteporlaempresaoensubordinacioacutenparatodaslasnacionescomu-nitariasItaliaexcluidabajolapropiacompletaresponsabilidaddaldistribuidordelproductoacumplirtodaslasoperacionesdemantenimientoordinariayextraordinariacomoasiacutecadaregulacioacutencontrolreparacioacutenysustitu-cioacutendepiezasnecesariasdurantelavidadelequipo

23 ACCESO AL EqUIPO

ElequipodebetenerconunaacutereadeaccesoconsentidosoacuteloalosOPERADORESyalosTECNICOSencasocon-trariodebecircundarsedeunperiacutemetrocercadocolocadoalmenos2metrosdelassuperficiesexterioresdelamaacutequina

DentrodelaacuterealimitadaOPERADORESYTECNICOSdebenentraroportunamentevestidos(zapatoscontraacci-dentesguantescascoetc)PersonaldelINSTALADORoeventualesvisitadoresdebensersiempreacompantildeadosporunOPERADOR

Porningunarazoacutenpersonalnoautorizadodebedejaacuterselosoacuteloconelequipo

24 PRECAUCIONES GENERALES

ElOPERADORdebelimitarseaintervenirenlosmandosdelaunidadnodebeabrirninguacutenpanelsinoaqueldeaccesoalmoacutedulodemandos

PELIGRO

Debe proporcionarse apoyo al equipo tal como se indica en este manual caso contrario el personal puede correr peligro de sufrir lesiones

ATENCIOacuteN

Este equipo no estaacute disentildeado para soportar cargas o esfuerzos procedentes de equiposadyacentes tuberiacuteas o estructuras Tales cargas o esfuerzos ajenos al equipo pueden

provocar fallos o caiacutedas que pueden constituir un peligro y causar lesiones En tales casos la garantiacutea quedaraacute invalidada

ATENCIOacuteN

No deseche ni queme el material de embalaje en el entorno


8

ElINSTALADORdebelimitarseaintervenirenlasconexionesentreinstalacioacutenymaacutequinanodebeabrirninguacutenpaneldelamaacutequinaniaccionarninguacutenmando

Cuandoseacercaocuandosetrabajaenelequiposedebentenerlasprecaucionessiguientes

-Nollevejoyasvestimentasgrandesouotroaccesorioquepuedaengancharse

-Utiliceelementosdeproteccioacutenadecuados(guantesanteojosetc)cuandoserealizantrabajosconllama

libre(soldadura)oconairecomprimido

-Silaunidadestaacuteubicadaenunlugarcerradocoloacutequeseproteccionesparaeloiacutedo

-Interceptelastuberiacuteasdeconexioacutenvaciarlashastaequilibrarlapresioacutenalaatmosfeacutericaantesdedesconectar

desmontarconexionesfiltrosjuntasuotroselementosdeliacutenea

-Noutilicelasmanosparacontrolareventualespeacuterdidasdepresioacuten

-Usesiempreherramientasenbuenascondicionesaseguacuteresedehabercomprendidototalmentelas

instruccionesantesdeutilizarlas

-Aseguacuteresedehaberquitadotodaherramientacableeleacutectricouotroobjetoantesdecerrarelequipo

yponerlonuevamenteenmarcha

25 PRECAUCIONES CONTRA LOS RIESGOS RESIDUALES

Precauciones contra riesgos residuales debidos al sistema de mando

-Aseguacuteresedehabercomprendidoperfectamentelasinstruccionesdeusoantesderealizarninguna

operacioacutenenelpaneldemando

-Tengasiempredisponibleelmanualdeinstruccionescuandoseoperaenelpaneldemando

-Pongaenmarchaelequiposoacuteloluegodehaberverificadolaperfectaconexioacutenalainstalacioacuten

-SentildealeraacutepidamentealTECNICOcualquieraparicioacutendealarmaenelequipo

-Norestablecerlasalarmasderearmemanualsinhaberidentificadoyeliminadolacausa

Precauciones contra riesgos mecaacutenicos residuales

-Instaleelequiposeguacutenlasprescripcionesdelpresentemanual

-Realiceconregularidadtodaslasoperacionesdemantenimientoprevistasporelpresentemanual

-Coloacutequeseuncascodeproteccioacutenantesdeaccederenelinteriordelequipo

-Antesdeabrirunpaneldelamaacutequinaaseguacuteresequeeacutesteseaonoconectadoenmodoseguroaesta

mediantebisagras

-Noquitelasproteccionesdeloselementosmoacutevilesmientraslaunidadestaacuteenfuncionamiento

-Aseguacuteresedelacorrectaubicacioacutendelasproteccionesaloselementosmoacutevilesantesdeponerenmarcha

nuevamenteelequipo

Precaucioacuten de riesgos eleacutectricos residuales



-Desconecteelequipodelaredmedianteelinterruptorexteriorantesdeabrirelcuadroeleacutectrico

-Verifiquelacorrectapuestaatierradelequipoantesdeponerloenmarcha

-Compruebetodaslasconexioneseleacutectricasloscablesdeconexioacutenconespecialatencioacutenalestadodel

aislamientosustituyaloscablesevidentementedesgastadosodantildeados

-Compruebeperioacutedicamenteloscableadosenelinteriordelcuadro

-Noutilicecablesdeseccioacuteninadecuadaoconexionesvolantesniporperiacuteodoslimitadosniporemergencias

Prevencioacuten de riesgos residuales de naturaleza diversa

-Efectuacuteelasconexionesdelasplantasalequiposiguiendolasindicacionesindicadasenelpresentemanual

yenelpaneldelaunidad

9

-Encasodedesmontajedeunapiezaaseguacuteresedesucorrectoremontajeantesponerenmarcha

nuevamenteelequipo

-Notoquelastuberiacuteadeimpulsioacutendelcompresorelcompresormismoycualquierotratuberiacuteaocomponente

colocadoenelinteriordelamaacutequinasincolocarselosguantesprotectores

-Tengacercadelamaacutequinaunextintoraptoparaapagarincendiosenequiposeleacutectricos

-Enlosequiposinstaladosenelinteriorconectelasvaacutelvulasdeseguridaddelcircuitofrigoriacuteficoaunared

detuberiacuteasaptaatransportarhaciaelexteriorlasposiblespeacuterdidasdefluidorefrigerante

-EliminecualquierpeacuterdidadefluidointernaoexternaalequipoQRecojalosliacutequidosdevaciadoyseque

laeventualpeacuterdidadeaceite

-Limpieperioacutedicamenteelvanocompresoresdelosdepoacutesitosdesuciedadesacumuladas

-Noconserveliacutequidosinflamablesenproximidaddelequipo

-Noabandoneenelambienteelrefrigeranteyelaceitelubrificante

-Realicelassoldadurassoacuteloentuberiacuteasvaciacuteasnoacerquellamasuotrasfuentesdecaloralastuberiacuteas

quecontienenfluidorefrigerante

-Nodobleogolpeetuberiacuteasquecontienenfluidosenpresioacuten

26 PRECAUCIONES DE OBSERVAR DURANTE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTOS

LasoperacionesdemantenimientopuedenserefectuadassolamenteporteacutecnicosautorizadosAntesdeefectuarcualquieroperacioacutendemantenimientosedebe

-Aiacutesleelequipodelaredeleacutectricaaccionandosobreelinterruptorexterior

-Pongauncartelconlaescriturardquonoaccionemantenimientoencursordquoenelinterruptorexterior

-AseguacuteresequeloseventualesmandosdeOn-Offremotoesteacutendesconectados

-Proveacuteasedeunaproteccioacutencontraaccidentesespeciacutefica(cascoguantesaislantesanteojosdeproteccioacuten zapatosparalaprevencioacutendeaccidentesetc)

Siemprequesedebanseguirmedidasocontrolesquerequieranelfuncionamientodelamaacutequinaesnecesario

-Operarconcuadroeleacutectricoabiertoporelmenortiempoposible

-Cierreelcuadroeleacutectricoapenasseefectuacuteecadamedidadecontrol

-Paraequipoenelexteriornorealizarintervencionesencondicionesatmosfeacutericaspeligrosascomolluvia nieveneblinasetc

Ademaacutessedebentomarsiemprelasprecaucionessiguientes

-Noeliminejamaacuteslosfluidosquecontengaelcircuitofrigoriacutefico

-Enlasustitucioacutendeunaepromodetarjetaselectroacutenicasutilicesiempreequiposespeciacuteficos(extractor pulseraantiestaacuteticaetc)

-Sisesustituyeuncompresordelevaporadorodecualquierotroelementopesadoaseguacuteresequelos elementosdeelevacioacutenseancompatiblesconelpesoaelevar

-Contactealaempresasiemprequesedebanrealizarmodificacionesenelesquemafrigoriacuteficohidraacuteulico ueleacutectricodelaunidadcomoasuloacutegicademando

-Contactealaempresasiemprequesedebanrealizaroperacionesdedesmontajeyremontaje particularmentecomplicados

-Utilicesiempreysoacutelorepuestosoriginalesadquiridosdirectamenteporlaempresaoporconcecionarios uficialesdelasempresasreportadasenlalistadelosrepuestosaconsejados

-Contactealaempresasiemprequesedebamanipularelequipodespueacutesdeunantildeodesuemplazamiento enobraosequieraeliminarlo


10

27 fICHAS DE SEGURIDAD

Identificacioacuten del equipo - Exterior en el montante anterior izquierda

funcionamiento de la bomba - Exterior en la columna anterior derecha

Indicaciones por la elevacioacuten

11

Control fases desde el armario eleacutectrico

Centro de gravedad - Base Punto de elevacioacuten - Base

Advertencia eleacutectrica - Adyacente al interruptor general


12

Puesta en servicio - Exterior en la columna anterior izquierda

Certificado de Prueba - Interior de la puerta exterior

Conexioacuten de puesta a tierra - En cuadro eleacutectrico adyacente a la conexioacuten eleacutectrica

13

Leer las instrucciones en el cuadro eleacutectrico

Identificacioacuten de Conexioacuten - Adyacente a las conexiones

Identificacioacuten del refrigerante - Debajo de la identificacioacuten del equipo

Configuracioacuten de paraacutemetros - En el interior de la placa eleacutectrica


14

Drenaje de la bomba - Exterior en la columna anterior derecha

Drenaje del circuito - Exterior en la columna anterior derecha

filtro flujostato - Exterior en la columna anterior derecha

15

28 NORMAS DE SEGURIDAD

Causas Datos de seguridad R410A

toxicidad

En contacto con la piel

En contacto con los ojos

ingestioacuten

inhalacioacuten

asesoramiento meacutedico

Exposicioacuten prolongada

liacutemites de exposicioacuten ocupacional

Estabilidad

condiciones a evitar

reacciones peligrosas

productos de descomposicioacutennocivos

Baja

LassalpicadurasdelliacutequidopuedencausarquemadurasporcongelacioacutenEs improbable que la absorcioacuten por la piel resulte peligrosa puede serligeramenteirritanteyelliacutequidotieneunefectodesengrasanteDescon-gelarlaszonasafectadasconaguaQuiacuteteselaropacontaminadaconcui-dadoyaquepodriacuteahaberseadheridoalapielenelcasodequemadurascausadasporcongelacioacutenLavelaszonasafectadasconabundanteaguatemplada Si existen siacutentomas como irritacioacuten o formacioacuten de ampollasconsigaatencioacutenmeacutedica

LosvaporescausanefectosnocivosLassalpicadurasdel liacutequidopuedencausarquemadurasporcongelacioacutenLaveinmediatamenteconunasolu-cioacutenoftalmicaoconagualimpiacorrientedurantealmenos10minutosyconsigaatencioacutenmeacutedicadeinmediato

MuyimprobablequesucedaperosiocurrieseseproduciriacuteanquemadurasporcongelacioacutenNofuercealpacienteaquevomiteSielpacienteestaacuteconscientelaacutevelelabocaconaguaydeledebeberunos250mldeaguaconsigaatencioacutenmeacutedicadeinmediato

r410a Altos niveles de concentracioacuten en el aire pueden producir unefectoanesteacutesicoincluyendolapeacuterdidadeconocimientoLaexposicioacutenadosisextremadamenteelevadaspuedenserrepentinamentefatalAcon-centracionesmaacutesaltasexisteelpeligrodeasfixiadebidoalareduccioacutendelcontenidodeoxiacutegenoen laatmoacutesferaSaquealpacientealaire frescomanteacutengaleabrigadoydescansandoAdministreoxiacutegenosi fueranece-sarioApliquelarespiracioacutenartificialsielpacientehadejadoderespiraromuestrasignosdeelloEnelcasodeunparocardiacuteacoapliquemasajecardiacuteacoexternoObtengaatencioacutenmeacutedicainmediata

LoindicadoesunaterapiasintomaacuteticaydeapoyoSehaobservadounasensibilizacioacuten cardiacuteaca que puede en presencia de catecolaminas cir-culantestalescomolaadrenalinaprovocararritmiascardiacuteacasyelparoposteriordelcorazoacutendespueacutesdeunaexposicioacutenaaltasconcentraciones

r410aUnestudiodeinhalacioacutendurantetodalavidallevadoacaboconratasmostroacutequeunaexposicioacutena50000ppmprodujotumoresbenig-nosenlostestiacuteculosEstonoseconsideraimportanteparaloshumanosquehayanestadoexpuestosaconcentracionesigualesoinferioresalliacutemi-tedeexposicioacutenocupacional

r410aLiacutemiterecomendado1000ppmvv-8hMediaPonderada

r410aSinespecificar

Noutilizarenpresenciadellamasexpuestasalairesuperficiesmuycalien-tesyaltosnivelesdehumedad

Puedeproducirunareaccioacutenviolentaconelsodiopotasiobarioyotrosmetales alcalinos Sustancias incompatibles magnesio y aleaciones conmaacutesdeun2demagnesio

r410a Aacutecidos haloacutegenos formados por descomposicioacuten teacutermica y porhidroacutelisis


16

precauciones generales

proteccioacuten respiratoria

almacenamiento

ropa protectora

forma de actuar en caso de derrame fuga accidental

Eliminacioacuten

datos de extincioacuten de incendios

Bombonas

Equipo de proteccioacuten de lucha contra incendios

Evitar la inhalacioacutendealtasconcentracionesdevaporLasconcentracio-nesatmosfeacutericasdebenminimizarseymantenerse lomaacutesbajasquesearazonablementefactiblepordebajodelliacutemitedeexposicioacutenocupacionalElvaporesmaacutespesadoqueelaireyseacumulaabajonivelenespaciosreducidosVentilarporextraccioacutenalosnivelesmaacutesbajos

Cuandohayadudasobre laconcentracioacutenatmosfeacutericadebenutilizarseaparatosderespiracioacutenhomologadosporlaJuntaDirectivadeSeguridadeHigienedeltipoautoacutenomosodeltipodealimentacioacutenportubo

MantenerlasbombonasenunlugarsecoyfrescolejosdedondepuedahaberriesgodeincendiodelaluzsolardirectaydetodafuentedecalorcomopejradiadoresManteacutengalasaunatemperaturainferiora500ordmC

Llevarmonosdetrabajoguantesimpermeablesygafasmascarasdepro-teccioacuten

AseguacuteresedequeelpersonalutilizalaropaprotectoraylosaparatosderespiracioacutenSinoresultapeligrosoaiacutesleelfocode lafugaDejequeseevaporenlospequentildeosderramessiemprequehayaunaventilacioacutenade-cuadaDerramesgrandesVentilebien la zonaContenga losderramesconarenatierraocualquierotromaterialabsorbenteEvitequeelliacutequidopenetreendesaguumlesalcantarillassoacutetanosyfososdetrabajoyaqueelvaporpuedecrearunaatmoacutesferaasfixiante

LomejoresrecuperarelproductoyreciclarloSiellonoesposibledebeeliminarseeninstalacionesautorizadasqueesteacutenequipadasparaabsorberyneutralizaraacutecidosyotrosproductostoacutexicosindustriales

r410aNoesinflamableencondicionesatmosfeacutericas

Losrecipientesexpuestosalfuegodebenmantenersefriacuteosrociaacutendolosconaguademodocontrario lasbombonaspuedenexplotar si secalientandemasiado

Encasodeincendiodebenutilizarseaparatosderespiracioacutenyropapro-tectora


17

3 TRANSPORTE ELEVACIOacuteN Y EMPLAZAMIENTO

LasunidadesserieEWWFEWWFBEWWFSCsalendelafaacutebricacompletamenteensambladasyprobadas(ex-ceptolosamortiguadoresquesesuministransueltos)listasparaserinstaladasypuestaenmarchaenellugardeutilizacioacuten

LasunidadesquefuncionanconR410Aestaacutencargadassoacuteloderefrigeranteliacutequidoycargadasdeaceiteenlascantidadesnecesariasparaelfuncionamiento

31 INSPECCIOacuteN

InmediatamentedespueacutesdelarecepcioacutendelaunidadeacutestasetienequeinspeccionarparacomprobareventualesdantildeosyaquesehaentregadofrancofaacutebricayhaviajadoariesgodelclienteAdemaacuteshayqueasegurarsedequesehayanentregadotodoslosbultosmencionadosenelalbaraacuten

Cada dantildeo descubierto tiene que ser inmediatamente contestado por inscrito al transportista empezando unprocedimientodedenegacioacutenAunqueeldantildeoseapocomaacutesquesuperficialhayquenotificarloinmediatamentetambieacutenanuestrorepresentantelocal

Detodasmaneraselfabricantenoaceptaningunaresponsabilidadrelativaalenviacuteoinclusoenelcasodequeeacutestehayaorganizadoelenviacuteo

32 ELEVACIOacuteN

LasunidadesserieEWWFEWWFBEWWFSCestaacutendisentildeadasparaserelevadasatraveacutesdecablesyarmellasEntreloscablesesnecesariointroducirundistanciadorqueimpidadantildearlaunidad(veacuteasefiguraallado)

Antesdedesplazarlosaparatosesindispensableasegurarsedequelaposicioacutenelegidaparalainstalacioacutenseacapazdesoportarelpesoysoportarelimpactomecaacutenico

Evitartocarpartesafiladasduranteeldesplazamiento

Comportarsecomoindicadoacontinuacioacutenparalevantarydesplazarlaunidad

-Introduciryfijarlasarmellasenlosagujerosenelarmazoacutenmarcadosalefecto

-Conectarloscablesalosarmellas

-Introducireldistanciadorentreloscables

-Efectuarelenganchealaalturadelbaricentrodelaparato

-Lalongituddeloscablestienequesertalquedespueacutesdehaberlostendidosnoformenunaacutenguloinferior a45degconlaliacuteneadehorizonte

ATENCIOacuteN

El lado de baja del circuito refrigerador de las unidades con R410A se tiene que cargar a traveacutes de la vaacutelvula pequentildea de servicio que se hall en la vaacutelvula termostaacutetica antes

de puesta en marcha del aparato

ATENCIOacuteN

La unidad no tiene que ser nunca desplazada sobre rodillos


18

33 ANCLAjE

Noesesencialfijarelequipoalasfundacionessalvoenzonasexpuestasafuerteriesgodeterremotoosielequi-poseinstalaenalturasobreunaestructuradeacero

32 ALMACENAjE

Siantesdelainstalacioacutenfuesenecesarioalmacenarlaunidadporalguacutentiempoesnecesarioactuaralmenoslassiguientesprecaucionesparaprevenireldantildeolacorrosioacutenyoeldeterioro

-Asegurarsedequetodaslasaperturascomoporejemplolasdelosunioneshidraacuteulicasesteacutenbientapadas oselladas

-Noalmacenarlasunidadesenambientescontemperaturasuperioresalos50degC(unidadconR410A) oenlosquelasunidadesmismasresultendirectamenteexpuestasalirradiacioacutensolar

-Lamiacutenimatemperaturadealmacenamientoes-25degC

-Especialmenteencasosdeobrasencursoybuenanormadejarcubiertaslasbateriacuteasconaletasparaprevenir todoriesgodecorrosioacuten

-Paraevitarriesgosdedantildeosaccidentalesalmacenarlasunidadesenaacutereasdondeserealizansoacuteloactividades decaraacutectersolamentemarginal

-Noutilizarnuncavaporparalimpiarlasunidades

-Quitaryentregaralresponsabledellugardeutilizacioacutentodaslasllavesquesirvenparaaccederalcuadro decontrol

Enfinserecomiendalaejecucioacutendeinspeccionesvisualesperioacutedicas

ATENCIOacuteN

Durante la elevacioacuten y el desplazamiento de la unidad hay que poner atencioacuten a no dantildear el paquete con aletas de las bateriacuteas que se hallan en los lados de la unidad Los lados de

la unidad tienen que estar protegidos a traveacutes de hojas de cartoacuten o aglomerado

19

4 INSTALACIOacuteN

41 EMPLAZAMIENTO DEL EqUIPO

EsteequipohasidodisentildeadoparasumontajeeninterioressobreunasuperficiesoacutelidaDeseriesesuministranzapatasantivibratoriasdegomaquedebencolocarsedebajodelabase

Cuandolaunidaddebeinstalarseenelterrenoesnecesariocrearunbasamentoenhormigoacutenqueasegureunauniformedistribucioacutendelospesos

Normalmentenosenecesitansoportesespeciales

Sinembargosielequipohadeinstalarsedirectamenteencimadelocaleshabitadosesaconsejable instalarelequiposobresoportesantivibratoriosdemuelle(quesesuministrancomoaccesorios)paraminimizarlasvibracio-nesquesetransmitenalaestructura

Alelegirelemplazamientodelequiposedebentenerencuentaalgunosfactores

-Ellugardeinstalacioacutendebecaracterizarsedelapresenciadelosespaciosnecesariosalacirculacioacutendel aireyalaejecucioacutendeoperacionesdemantenimiento(veacuteaseCapiacutetulo8)

42 INSTALACIOacuteN DE LOS AMORTIGUADORES A RESORTE

-Prepareelpisoquedebeserlisoplano

-Eleveelequipoeintroduzcalosamortiguadoresrespetandoloindicado

PELIGRO

Antes de instalar el equipo aseguacuterese de que la estructura del edificio o la superficie de montaje pueden soportar su peso

Los pesos de los equipos se detallan en el Capiacutetulo 8 de este manual

ProcederconlaunioacutendeloscomponentesdelgatoIntroducirelgatoenelpredispuestoassentofiletadosobrelaplacasuperiordelantivibratorio

1


20


Sucesivamente en el agujero predispuesto sobre la base de la maacutequinaintroducirelgatomontadoenelantivibratorio

1

2

43 CIRCUITO DE AGUA INTERNO ExTERNO

Elsistemadeaguaexternodebeestarconstituidode

-Unabombacirculadoraqueproporcioneuncaudalypresioacutensuficientes

-Lacapacidaddelcircuitohidraacuteulicoprimarionodeberiacuteaserinferiora5litrosparacadaKWdepotencia deenfriamientoconelobjetodeevitarqueloscompresoresarranquendeformarepetitivaypor consiguientedantildeenalmismoSielvolumentotaldelastuberiacuteasdelcircuitoprimarioydelevaporador esinsuficientedebeinstalarseundepoacutesitoaislado

-Untanquedeexpansioacutenadiafragmaprovistodevaacutelvuladeseguridadconsalidaquedebeservisible

ATENCIOacuteN

El circuito de agua interno externo debe garantizar el flujo de agua al evaporador en cualquier condicioacuten de funcionamiento o de regulacioacuten

NOTAS

La capacidad del tanque de expansioacuten debe ser tal de permitir una expansioacuten igual al menos al 2 del volumen del fluido del circuito (evaporador tuberiacuteas circuito usuario y tanque de reserva si estaacute presente)

No es necesario aislarlo ya que el agua no circula en el vaso de expansioacuten

21

Elpresostatodiferencialdeaguaseincluyemontadodeserie

Ademaacuteshayque

-Instalarvaacutelvulasdecierreenlasliacuteneasdeentradaydesalidadeloscolectoresdeloscambiadores

-Preverunbypassdotadodevaacutelvuladecierreentreloscolectoresdeloscambiadoresdecalor

-Prevervaacutelvulasdeseguridadaireenlospuntosaltosdelasliacuteneashidraacuteulicas

-Preverpuntosdedrenajeoportunosdotadosdetaponesgrifosetcalaalturadelospuntosbajos delasliacuteneashidraacuteulicas

-Aislarlasliacuteneashidraacuteulicasparaprevenirretornosdecalor

DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRaacuteULICO EWWf - EWWfB 201451 - UNIDAD BaacuteSICA


22

DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRaacuteULICO EWWf - EWWfB 201451 - 1P CONDENSADOR

DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRaacuteULICO EWWf - EWWfB 201451 - 1P EVAPORADOR

23



24

DIAGRAMA DEL CIRCUITO HIDRaacuteULICO EWWf - EWWfB 5022002 - 1P CONDESADOR 1P EVAPORADOR

25



26

44 CONExIONES HIDRaacuteULICAS

Conectar las liacuteneashidraacuteulicasde la instalacioacutena lasunionesde launidadcuyosdiaacutemetrosyposicionesestaacutenindicadosenelCapiacutetulo9

45 ALIMENTACIOacuteN ELEacuteCTRICA

La empresa no seraacute responsabilidad por eventuales dantildeos yo lesiones ocasionados por el incumpli-miento de estas precauciones

ElequipoestaacuteenconformidadconlanormaEN60204-1

Esnecesariorealizarlasconexionessiguientes

-Unaconexioacutentrifaacutesicaydepuestaatierraparaelcircuitodealimentacioacuteneleacutectrica

-Lainstalacioacuteneleacutectricadedistribucioacutendebeseridoacuteneaparahacerfrentealapotenciaabsorbidadelequipo

-Losseccionadoresylosmagnetoteacutermicosdebencalcularseparapodergestionarlacorrientedearranque delequipo

-Lasliacuteneasdealimentacioacutenylosdispositivosdeaislamientodebendisentildearseenmodoquecadaliacutenea seatotalmenteindependiente

-Recomendamosinstalarlosinterruptoresdiferencialesqueprevenganlosdantildeosderivadosdelascaiacutedas defase

-Losventiladoresydeloscompresoresserealizanmedianteloscontactorescontroladosporelpanel decontrol

-Losmotoresestaacutendotadosdeunprotectorteacutermicodesobrecargainternoydefusiblesexternos

-Loscablesdesuministroeleacutectricodebenintroducirseporlospasacablesquehayenlapartefrontal delequipoyentrarenelcuadroeleacutectricoatraveacutesdelosorificiosexpresamentepredispuestosenelfondodel cuadro

ATENCIOacuteN

Las uniones de entrada y de salida agua tienen que ser conectadas conformemente a las indicaciones de las etiquetas colocadas cerca de las uniones mismas

PELIGRO

Antes de intentar cualquier intervencioacuten en la instalacioacuten eleacutectrica compruebe que el equipo no esteacute bajo tensioacuten

PELIGRO

Es necesario que el equipo esteacute conectado a tierra

PELIGRO

La observacioacuten de la normativa vigente que regula las conexiones eleacutectricas exteriores es responsabilidad de la empresa responsable de la instalacioacuten

27

46 CONExIOacuteN ELEacuteCTRICA

La instalacioacuten del equipo en obra debe realizarse seguacuten la Directiva Maacutequinas (200642EC) la Directiva para Baja Tensioacuten (200695 EC) la Directiva sobre las Interferencias Electromagneacuteticas (2004108EC) y los normales procedimientos y normas en vigor del lugar

No haga funcionar el equipo sin haber cumplido con las indicaciones reportadas

Las liacuteneas de suministro eleacutectrico deben ser a base de conductores de cobre aislados del diaacutemetro apro-piado para un maacuteximo consumo de corriente

Lasconexionesenlosbornesdebenhacersedeacuerdoconelsiguienteesquemadeconexiones(RegletadeUsua-rio)deestemanualyseguacutenelesquemaeleacutectricoquesesuministraconelequipo

Paralossistemastrifaacutesicosesnecesarioademaacutesqueeldesequilibrioentrelasfasesnosupereel2Lacompro-bacioacutenserealizamidiendo lasdiferenciasentre las tensionesdecadapardefasesyelvalormedioduranteelfuncionamiento

Elvalormaacuteximoporcentajedetalesdiferencias(desequilibrio)nodebesuperarel2delatensioacutenmedia

Sieldesequilibrionoesaceptablesedebesolicitaralacompantildeiacuteasuministradoradeelectricidadquecorrijadichaanomaliacutea

ATENCIOacuteN

Antes de conectar las liacuteneas de suministro compruebe que el valor de la tensioacuten de la red esteacute dentro de los liacutemites indicados en los Datos Eleacutectricos indicados en el Capiacutetulo 8

ATENCIOacuteN

Si el equipo se alimenta con una liacutenea cuyo desequilibrio sobrepasa el valor especificado la garantiacutea quedaraacute automaacuteticamente invalidada


28

CONExIONES ELEacuteCTRICAS

29

5 PUESTA EN MARCHA

51 COMPROBACIOacuteN PRELIMINAR

Acontinuacioacutenunlistadodecontrolesdeefectuarantesdelapuestaenmarchadelequipoyantesquellegueelpersonalautorizado

-Comprobacioacutendelaseccioacutendeloscablesdelsuministrodelaconexioacutenatierradelajustadodelos terminalesydelbuenfuncionamientodeloscontactoresrealizadoconinterruptorgeneralabierto

-Controlequelasvariacionesdetensioacutenydefasedelsuministroeleacutectricoentrendentrodelumbral preestablecido

-Conecteloscontactosdelinterruptordeflujoydelreleacuteteacutermicodelabombaydelosotrosdispositivos (cuandoestanpresentes)respectivamenteenlosbornes4-56-7y1-2

-Compruebequelainstalacioacutendeloscomponentesdelcircuitoaguaesterior(bombaequipamientousuario filtrostanquesdesuministroycisternacunadoestapresente)hayasidoefectuadacorrectamenteyseguacuten lasinstruccionesdelfabricante

-Compruebeelllenadodeloscircuitoshidraacuteulicosyquelacirculacioacutendelosdistintosfluidosseproduzca correctamentesinrestosdepeacuterdidasodeburbujasdeaireSeusaglicolecomoantihielocompruebe tambieacutenelporcentajedemezclaseacorrecto(nosuperarelporcentajedeglicoldel35)

-Controlequeelsentidoderotacioacutendelasbombasseacorrectoyquelosfluidoshayancirculadoporalmenos 12horasparacadaunadelasbombasProcedaluegoalalimpiezadelosfiltrosubicadosenelladode aspiracioacutendelasbombas

-Regulelareddedistribucioacutendelliacutequidoenmodoquelacapacidadentreenlosvaloresespecificados

-Controlequelacalidaddelaguaesteacuteenconformidadconlasespecificaciones

-Compruebecuandoestaacutenpresentesqueloscalentadoresdelaceitehayansidoencendidosconanteioridad porunmiacutenimode12horas

52 PUESTA EN MARCHA

Secuenciadepuestaenmarcha

-Conecteelinterruptorgeneral(12horasantes)

-Compruebequeelaceitedelcompresorhayaalcanzadolatemperaturarequerida(latemperaturamiacutenima enelexteriordelpardebeserdeaproximadamente40degC)yqueelcircuitoauxiliardecontrolesteacutebajo tensioacuten

-Compruebeelfuncionamientodetodoslosequipamientosexterioresyquelosdispositivosdecontrol presentesenlainstalacioacutenesteacutencalibradosespeciacuteficamente

-Pongaenmarchalabombaycompruebequeelflujodeaguaseaelrequerido

-Configureenelcuadrodecontrollatemperaturadelfluidodeseado

-Pongaenmarchaelequipo(veacuteasecapiacutetulo6)

ATENCIOacuteN

La primera puesta en marcha del equipo debe efectuarse por personal especialmente adiestrado por un Centro de Asistencia Autorizado

El incumplimento de tal requisito provocaraacute la anulacioacuten inmediata de la garantiacutea

NOTAS

Las operaciones realizadas por parte de personal de servicio estaacuten limitadas a la puesta en marcha del equipo y no preveen otras intervenciones sobre la instalacioacuten como por ejemplo la ejecucioacuten de las conexiones eleacutectricas

hidraacuteulicas etc Todos los otros trabajos que preceden a la puesta en marcha incluiacutedo un prercalentamiento del aceite con duracioacuten de al menos 12 horas deben realizarse con responsabilidad del Instalador


30

-CompruebeelcorrectosentidoderotacioacutendeloscompresoresLoscompresoresscrollnopuedencomprimir elrefrigerantecuandosurotacioacutenseproduceensentidoinversoParaacegurarsequelarotacioacutenseproduzca ensentidoexactoessuficientecomprobarqueinmediatamentedespueacutesdelapuestaenmarchadel compresorseverificaquedesciendelapresioacutenenelladodebajaysuavizadaenelladodealtaAdemaacutes larotacioacutenensentidoinversodeuncompresorscrollcomportaunnotableaumentodelnivelsonorodela unidadacompantildeadaporunadraacutesticacontencioacutendelaabsorcioacutendecorrienterespectoalosvalores normalesEncasoderotacioacutenerroacuteneaelcompresorScrollpuededantildearsedefinitivamenteElmonitordefase esestaacutendarenlaunidadyprevieneelsentidoderotacioacutenequivocadodeloscompresores

-Luegodeaprox15minutosdefuncionamientocompruebeatraveacutesdelamirillainstaladaenlaliacutenea delliacutequidoquenosehayanformadoburbujas

-Repitaelprocedimientodepuestaenmarchaluegodehabereliminadolaspeacuterdidas

53 EVALUACIOacuteN DE fUNCIONAMIENTO

Compruebelospuntossiguientes

-Latemperaturadeentradadelaguaenelevaporadorcondensador

-Latemperaturadesalidadelaguadelevaporadorcondensador

-Elniveldecaudaldelaguadelevaporadorcondensadorsiesposible

-Laabsorcioacutendecorrientealarranquedelcompresoryconfuncionamientoestabilizado

Compruebequelatemperaturadecondensacioacutenylatemperaturadeevaporacioacutenduranteelfuncionamientoaaltayabajapresioacutendetectadaporlosmanoacutemetrosdelrefrigeranteentrenenlossiguientesvalores

(EnlosequiposquenodispongandemanoacutemetrosdealtaybajapresioacutenrefrigeranteconecteunmanoacutemetroalasvaacutelvulasShraderenelcircuitorefrigerante)

54 ENTREGA AL CLIENTE

AdiestrealusuarioseguacutenlasinstruccionesdeusorecomendadasenlaSeccioacuten6

ATENCIOacuteN

La presencia de burbujas puede indicar que parte de la carga de refrigerante ha derramado en uno o varios puntos Es indispensable eliminar tales peacuterdidas antes de proceder

31

6 INfORMACIONES GENERALES

Introduccioacuten

EstedocumentocontienelainformacioacutenylasinstruccionesdeusodelasunidadesWQLWQHWQRC

Caracteriacutesticas principales

-interfazdeusuariosencillaconposilibidaddepersonalizarlasfuncionesdelasteclasydeconfigurar lavisibilidaddelosmenuacutes

-configuracioacutendeparaacutemetrosmediantetecladooPC

-termorefugulacioacutencurrensondaaguaentradasalidaseguacutennecesidadesaplicacioacutendelcliente

-setpointautoadaptativo

-setpointdinaacutemico

-programacioacutensemanalaguacalientesanitariayantilegionela

-histoacutericodealarmas

-entradaanaloacutegica(configurable)currenNTC420mA01V05V010V

-entradadigitalcurren1113089 configurar mediante paraacutemetro

-inversioacutenautomaacutetica

-controlcondensacioacutenanaloacutegico0-10V

-gestioacutencalderaresistenciaseleacutectricasparaintegracioacutencaletamiento

-gestioacutenresistenciaseleacutectricasparaaguacalientesanitaria

-gestioacutenavanzadabombas(circuitointernoexterno)

Tambieacutensepuedenconectarlosaccesoriossiguientes

-teclamultifuncioacuten(MFK)paracargardescargarlistadeparaacutemetros

-tarjetadecomunicacioacutenserieRS485paraconectarelcontrolaunaredBMS

-terminaldevisualizacioacutenremoto

-controlremotoconcable

61 CONTROL DE LAS UNIDADES EWWfEWWfBEWWf SC COMPRESOR SIMPLEDOBLE

Lasunidades EWWFEWWFBEWWFSC cuentan conuna tarjetamicroprocesador totalmenteprogramadapordefectoparacontrolarunaunidadbombadecalor

Informacioacuten general

LafigurailustraelterminalDisponede4diacutegitosrojosde7segmentosconLEDenelpuntodecimal18LEDy4teclasparaqueelusuariopuedaprogramarlosparaacutemetrosdecontrol(setpointbandasdiferencialesumbralesdealarma)yrealizarlasoperacionesprincipales


32

62 fUNCIONES DEL TECLADO

63 ESTRUCTURA DE CARPETAS

Laestructuradecarpetassecomponedecuatromenuacutes

1) Pantalla principal gtseutilizaparaestablecerloquedebemostrarsinactuarsobreningunatecla

-Ai gt entradaanaloacutegica(temperaturapresioacuten) -rtC gt reloj -SetP gt setpointestaacutendar -etR gt setpointcorregido(seguacutenlacorreccioacutenclimaacuteticaetc)

2) Modo operativo gtseutilizaparaajustarelmodooperativo

-StbY gt reposo -HEAT gt calor -COOLgt friacuteo -AS gt aguacalientesanitaria

3) Estado gtseutilizaparamostrarlosvaloresdelosrecursos

-Ai(AILAIEAir) gtentradasanaloacutegicas(placaprincipalplacadeexpansioacutenterminalremoto) -di(diLdiE) gtentradasdigitales(placaprincipalplacadeexpansioacuten) -AO(AOLAOE) gt salidasanaloacutegicas(placaprincipalplacadeexpansioacuten) -CL(HOUrdAtEYEAr)gt reloj

33

-AL(Er00gtEr98) gtalarmas -SP gt setpointestaacutendar -Sr gt setpointcorregido(seguacutenlacorreccioacutenclimaacuteticaetc)

4) Programacioacuten gtdefineparaacutemetrosfuncionescontrasentildeaparavisualizarelhistoacutericodealarmas

64 ESTRUCTURA DE MENuacuteS

ElmenuacuteldquoProgramacioacutenrdquosecomponedecuatrocarpetas

1) Paraacutemetros gtcambialosparaacutemetrosdelaunidad

2) funciones gtoperacionesmanuales(encendidoapagadosilenciamientodealarmaseliminacioacuten delhistoacutericodealarmasusodelateclamultifuncioacuten)

3) Contrasentildea gtdefinelosnivelesdevisibilidaddelosparaacutemetroscarpetas

4) Histoacuterico de alarmas gtmuestraelhistoacutericodealarmas

Lacarpetadeparaacutemetrospermiteaccederalassubcarpetassiguientes

-CLCECrCgtconfiguralaIOdeldispositivo(LgtlocalEgtexpansioacutenrgtremotoFgtserie)

l entradasanaloacutegicas(tipodesondarangodiferencialfuncioacutenloacutegica)

l entradasdigitales(funcioacutenloacutegica)

l salidasdigitales(funcioacutenloacutegica)

l salidasanaloacutegicas(rango)

l configuracioacutenserie(parametrosdecomunicacioacuten)

-TRgtdefinelosparaacutemetrosdetermoregulacioacuten

l setpoint(maacutexmiacutenhisteacuteresis)

l tipo(proporcionaldiferencial)

l seleccioacutendelasonda

-STgtdefineelestadooperativo

l soacutelofriacuteo

l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten

-CPgtconfiguralosparaacutemetrosdelcompresor(tiponuacutemerotemporizacioacuten)

-PIPEgtdefinelosparaacutemetrosfuncionesdelasbombasdelcircuitoprimariosecundario

l modooperativo(desactivadosiempreactivadoactivadosielcompresorestaacuteactivado)

l controldigitalanaloacutegico

l antibloqueo

l anticongelante

-BRgtcontrolalosparaacutemetrosdeunpasoadicionalparaintegracioacutenenmodocaloryenmodoagua calientesanitaria(caldera) l modooperativo(desactivadodiferencialgtfijooenfuncioacutendelatemperaturadelaireexterior) l setpointhisteacuteresis

-DSgtdefineunadesviacioacutendelsetpoint(setpointdinaacutemico)enfuncioacutende

l entradaanaloacutegica(01V05V010V420mA)

l temperaturadelaireexterior

l temperaturaambiente

-ADgtsimulaunacumuladordeinerciaelectroacutenicoactuandosobreelsetpointylahisteacuteresis(funcioacuten adaptativa)confrontandolostiemposdeactivacioacutenydesactivacioacutenmiacutenimosyefectivos

-ASgtdefinelosparaacutemetrosdegestioacutendelaguacalientesanitaria

l modooperativo(desactivadovaacutelvuladeaguacalientesanitariaresistenciabomba)

l setpointhisteacuteresis

l funcioacutenantilegionela


34

-HPgtdefinelosparaacutemetrosdegestioacutendelbloqueodelabombadecalor


l temperaturadetermoregulacioacuten

l entradadigital

-PLgtdefinelalimitacioacutendecapacidadparaprotegerlaunidad(TaltabajaPaltabaja)

-TEgtdefinelagestioacutendelasfranjashorarias(distintosperfilesoperativosdiarios)

-ALgtdefinelagestioacutendelasalarmas(restablecimientoautomaacuteticomanualtiempodederivacioacutenmuestreo)

65 LISTA DE ALARMAS

35

7 DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO


LanuevagamadeenfriadoresconcondensadordeaguaserieEWWFcomprende14dimensionesdepotenciali-dadadaptasparamediasaplicacionesdetiporesidencialcomercialeindustrial

Las14tamantildeosseencuentrandisponiblesentresmodelos

-EWWf ldquosoacutelo friacuteordquorequiereunatorredeenfriamientooundrycoolerparalaeliminacioacutendecalor

-EWWf SCmoto-evaporadornecesitauncondensadorremotoparalaeliminacioacutendecalor

- EWWfB bomba de calorposibilidaddecontarcontemperaturadesalidadeaguacalientehasta55degC (encalentamiento)uacutetilparaaguasanitaria

72 ESPECIfICACIONES GENERALES

EstasunidadesestaacutendotadasdecabinetenpanelesdechapagalvanizadaypintadaalhornoDichospanelesseencuentranacuacutesticamenteaisladosmedianteunpequentildeoabrigofono-absorbenteopcionaldemaneradegaran-tizarunfuncionamientoparticularmentesilencioso

Todaslasunidadessalendelafaacutebricacompletamenteensambladasyconlanecesariacargaderefrigeranteyaceite(exceptolosEWWFSCquesontransportadosconcargadenitroacutegeno)paraloscompresoresdemaneradepoderserinstaladosinmediatamenteCadaunidadsepruebaconcirculacioacutendeaguamediantelosintercambiadoresdecalordemaneradeverificarquecadacircuitofrigoriacuteficofuncionedelamejormanera

73 COMPRESORES

TodosloscompresoressondetipohermeacuteticoScrollconmotorenfriadoporelgasaspiradoyestaacutendotadosdeelectrocalentadordeaceitLasmedidasdela20a la45tienenuncompresormientrasdela50a la190doscompresores

Todosloscompresoresestaacutenmotadossobreamortiguadoresdegomademanerademinimizarelnivelsonoroylatransmisioacutendevibraciones

74 CIRCUITOS fRIGORIacutefICOS

Elcircuitofrigoriacuteficoestaacutedotadodevaacutelvulatermostaacuteticadeexpansioacutenfiltrodeshidratadorvidriomirillaconindi-cadordehumedadconvirajecromaacuteticopresoacutestatodealtaypresoacutestatodebaja

LasunidadesEWWFBincluyenasimismounavaacutelvulade4viacuteasyvaacutelvulasanti-retornoparaqueelfiltroylavaacutelvuladeexpansioacutenfuncionendelmismomodo

LasunidadesEWWFSCincluyenasimismounavaacutelvulasolenoideyunrecipientedeliacutequido

75 EVAPORADOR

Elevaporadorqueesporexpansioacutendirectaestaacuteconstituidoporunintercambiadordecalorfuertementesoldadoconplacasdeaceroinoxidable

Ladotacioacutenestaacutendardelevaporadorpreveacuteunaislamientoconstituidoporunacolchonetadepoliuretanoconceldascerradasyunpresostatodiferencialdeagua


36

76 CONDENSADOR (ExCEPTO EWWf SC)

El condensadorqueesenfriadomedianteaguaestaacuteconstituidoporun intercambiadordecalor fuertementesoldadodeplacasdeaceroinoxidable

Entrelosaccesoriosdeseriedelcondensadorseincluyeunmanguitodepoliuretanodeceldacerradayunpresos-tatodiferencialdeagua

77 TABLERO ELEacuteCTRICO

Todos losdispositivoseleacutectricosnecesariosparael funcionamientode launidad seencuentranalojadosenuncompartimientoseparadoyaccesibleatraveacutesdelladofrontaldelaparatomedianteunpanelfijadopormediodetornillosdebloqueo

EltableroeleacutectricoqueestaacuterealizadodeconformidadconlasNormasCEcomprendeelseccionadorgeneralconmanijaexternaposibledebloquearseenposicioacutendeaperturacontadoresyproteccionesteacutermicasfusiblesdelcircuitodecontrolreguladorfasessensoresaguareguladorelectroacutenicopresoacutestatodealtaypresoacutestatodebajatemporizadorparaevitarfrecuentesarranquesinterruptoronoffyborneradeconexioacuten

ESqUEMA fRIGORIacutefICO EWWf 201 - 451

37

ESqUEMA fRIGORIacutefICO EWWf SC 201 - 451

ESqUEMA fRIGORIacutefICO EWWfB 201 - 451

MANUAL DE INSTALACIOacuteN Y DE MANTENIMIENTO - EWWF EWWFB EWWF SC

38

ESquEma FrigoriacuteFiCo EWWF 5022002

ESquEma FrigoriacuteFiCo EWWF SC 5022002

39

ESqUEMA fRIGORIacutefICO EWWfB 5022002

78 ACCESORIOS

filtro del agua

Filtro1-12rdquo(unidades201-451)yfiltro2-12rdquo(unidades501-2002)Sesuministrasueltoylainstalacioacutenesacargodelcliente(tantoladoevaporadorcomocondensador)

Kit Antivibraciones

Elkitdeantivibrantesengomaespecialhacepartedeladotacioacutendelaunidad

Presoacutestato diferencial agua

Unpresoacutestatodiferencialaguaestaacutemontadocomoestaacutendarenlaunidad

Kit flujoacutestato

KitflujoacutestatoestaacutedisponiblecomoopcioacutenSesuministrasueltoylainstalacioacutenesacargodelclienteConectarlosbornesdelflujostatoevaporadorconlosbornes4-5delcuadroeleacutectrico

Conectelosbornesdelflujostatodelcondensadoralosbornes6-7delcuadroeleacutectrico

Bomba

Deformaopcionalsepuedeinstalarunabombadepresioacutende100kPamiacutentantoenelladodelevaporadorcomodelcondensador(tamantildeos201-451)

Deformaopcionalsepuedeninstalarunaodosbombasdepresioacutende100-150[kPa]tantoenelladodelevapo-radorcomodelcondensador(tamantildeos501-2002)


40

Deformaopcionalsepuedeninstalarunaodosbombasdepresioacutende200-250[kPa](12P-HP)tantoenelladodelevaporadorcomodelcondensador(tamantildeos501-2002)

No pump kit

ElkitldquoNopumprdquoestaacutedisponiblecomoopcioacutensielclientenonecesitalabombainstaladaabordodelaunidad

Kit pantalla de fases

Estaacutemontadoestaacutendarenlaunidad

juego Enviacuteo Aeacutereo

EmbalajecompletodemaderaconunidadsinrefrigeranteyconprecarganitroacutegenoLacargaderefrigerantenoseenviacuteaaparteLacargaatraveacutesdelaconexioacutenalefectohaderealizarseacargodelcliente

juego OnOff Remoto

Permitelaactivacioacutendelaunidadcuandoeacutestaestaacuteenstandbydisplayalarmasconmutacioacutencoolingheatpump

Eljuegoincluyeuncablede3metrosdelongitudparainstalacioacutenapared

Kit secuenciador 4 unidades

Puedefaacutecilmentepilotarhasta4unidadesinstaladasenparaleloaunadistanciamaacuteximade50m

Kit manoacutemetros

Existeunkitmedidordisponibleopcionalmente

Kit de agua caliente domeacutestica

Seproporcionacomoaccesorioparaquelaunidadpuedagestionarelcontroldeunavaacutelvulade3viacuteasconobjetodecambiarelflujodeaguadelainstalacioacutenalacaldera

Debeinstalarseunasondadeaguadeformaremotaenelinteriordelacalderaparaobtenerunalecturadelatemperaturadelaguacalientesanitaria

ConectelosbornesdelasondadeaguaalborneAI5-GNDdelcuadroeleacutectrico(veacuteaseelCapiacutetulo4)

Conectelosbornesdelavaacutelvulade3viacuteasalborne93-8delcuadroeleacutectrico(veacuteaseelCapiacutetulo4)

41

Kit de integracioacuten agua caliente domeacutestica

SeproporcionacomoopcioacutenaccesorioparaquelaunidadpuedagestionarelcontroldeunreleacutedeunaresistenciaeleacutectricaconobjetodeintegrarlaproduccioacutendeaguacalientesanitariaConecteelreleacutealborneDO5-12Vdelcuadroeleacutectrico(veacuteaseelCapiacutetulo4)

Kit para dispositivo de calentamiento adicional

Seproporcionacomoopcioacutenaccesorioparaquelaunidadpuedagestionarelcontroldeundispositivodecalen-tamientoadicional(porejemplounacaldera)conobjetodeintegrarlaproduccioacutendeaguacalienteConecteeldispositivodecalentamientoadicionalalborne33-8delcuadroeleacutectrico(veacuteaseelCapiacutetulo4)


42

Kit de control de condensacioacuten

Seproporcionacomoopcioacutenaccesorioparaquelaunidadpuedagestionarelcontroldelacondensacioacutenencasodequeentreaguamuyfriacutea(porejemploprocedentedeunpozo)enelcondensadorExisteunasentildealde0-10V(borne2-3delcuadroeleacutectricoveacuteaseCapiacutetulo4)paragestionarundispositivodeflujovariable(porejemplounavaacutelvulamoduladorade23viacuteasunabombadeinversor)

Kit de control climaacutetico

Seproporcionacomoaccesorioparaquelaunidadpuedagestionarelcontroldelatemperaturadelaguaenfun-cioacutendelatemperaturadelaireexteriorConectelosbornesdelasondadetemperaturadelaireexterioralborneAIE5-GNDdelcuadroeleacutectrico(veacuteaseelCapiacutetulo4)

Zapatas antivibratorias (AVM)

SoportesaislantesderesortedotadosdepernosparasusujecioacutenalabancadaSesuministranporseparadoysedebenmontarenlaobraporcuentadelclienteyacargodeeacuteste

Terminal remoto de pared

Permitecontrolarlaunidadmedianteunterminalremotohastaunadistanciamaacuteximade100metros

Tarjeta MODBUS con protocolo RS-485

UnainterfazdecomunicacioacutenpermitecontrolarygestionarlaunidaddesdeunpuestolocalmedianteconexioacutenRS485

Deestemodosepuederealizarelcontrolremotoylagestioacutenadistanciamediantelaintegracioacutendelcontrolenlainstalacioacutendegestioacutendeledificio

Kit vaacutelvula presostaacutetica (unidades 20-45)

EsteKitestaacutedisponiblesoacuteloparalosequiposdefriacuteoLavaacutelvulapresostaacuteticacontroladaporlapresioacutendeconden-sacioacutenregulaelflujodeaguaparamantenerlatemperaturadecondensacioacutenenelvalordeseado(latemperaturadecondensacioacutenrecomendadaesde+40degC)

43

8 DATOS TEacuteCNICOS

81 PEacuteRDIDAS DE CARGA

201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45

DATOS TEacuteCNICOS (continuacioacuten)

111111sotiucric ed daditnaC

Escalones de parcializacioacuten 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100

Alimentacioacuten eleacutectrica VphHz 400V350Hz

otceriDotceriDotceriDotceriDotceriDotceriDotneimaznal ed opiT

REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll

Resistencia de carter W7 09 09 09 09 09 0

INTERCAMBIADOR INTERNO

Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate

FUNCIONAMENTO ENFRIAMIENTO

Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219

Peacuterdidas de carga lado aguak Pa 1702 56 334 417 383 382

FUNCIONAMENTO CALENTAMIENTO

Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311


CONEXIONES HIDRAacuteULICAS

Tipo Victaulic

Diaacutemetro entrada inch 112 112 112 112 112 112

Diaacutemetro salida inch 112 112 112 112 112 112

INTERCAMBIADOR EXTERNO

Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS

Peso de expedicioacutenk g1 591 81 1791 84 190 208

Peso de funcionamientok g1 65 1871 84 190 195 219

DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50

83 DATOS EacuteLECTRICOS ndash Unidad

201 251 301 351 401 451EWWFEWWFBEWWFSC

EWWFEWWFBEWWFSC 502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

() El instalador es responsable del dimensionado de los cables de suministro del equipo y deberaacute ser efectuado considerando los datos de la ficha temperatura ambiente maacutexima operativa tipo de aislacioacuten y montado de los cables longitud maacutexima de la liacutenea de alimentacioacuten

51

83 DATOS EacuteLECTRICOS ndash Compresores

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC

EWWFEWWFBEWWFSC-1PSPevaporador

EWWFEWWFB-1PSPcondensador

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC-2PHPevaporador

EWWFEWWFB-2PHPcondensador

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

83 DATOS EacuteLECTRICOS ndash Bombas


52

84 CARACTERIacuteSTICAS HIDRaacuteULICAS

EWWfEWWfBEWWf SC 201 - 451 Presioacuten estaacutetica disponibile ndash Intercambiador externo (1PE)

EWWfEWWfB 201 - 451 Presioacuten estaacutetica disponibile ndash Intercambiador externo (1PC)

53

EWWfEWWfBEWWf SC 502 -2002 Presioacuten estaacutetica disponibile ndash Intercambiador interno (12P SPE)

EWWfEWWfB 502 -2002 Presioacuten estaacutetica disponibile ndash Intercambiador externo (12P SPC)


54

EWWfEWWfBEWWf SC 502 -2002 Presioacuten estaacutetica disponibile ndash Intercambiador interno (12P HPE)

EWWfEWWfB 502 -2002 Presioacuten estaacutetica disponibile ndash Intercambiador externo (12P HPC)

55

EWWfEWWfBEWWf SC 201-451 Peacuterdidas de carga - Intercambiador interno

EWWfEWWfB 201-451 Peacuterdidas de carga - Intercambiador externo

EWWfEWWfBEWWf SC 502 -2002 Peacuterdidas de carga - Intercambiador interno


56

EWWfEWWfB 502 -2002 Peacuterdidas de carga - Intercambiador externo

EWWfEWWfBEWWf SC 502 -2002 Peacuterdidas de carga - Desrecalentador

57

85 EMPLAZAMIENTO ANTIVIBRATORIO Y DISTRIBUCIOacuteN DE LAS CARGAS EN LOS APOYOS


58


59



60


61

86 DIMENSIONES - EWWfEWWfBEWWf SC 201-451


62

86 DIMENSIONES - EWWfEWWfBEWWf SC 502 - 2002 (sin hydrokit)

63

86 DIMENSIONES - EWWfEWWfBEWWf SC 502 - 2002 (con hydrokit)


64

87 ESPACIOS DE SEGURIDAD (en mm)

EWWfEWWfBEWWf SC 201 - 451


65

9 MANTENIMIENTO

Lea atentamente la seccioacuten del presente manual de Seguridad antes de intentar cualquier intervencioacuten de mantenimiento

Salvoindicacioacutenencontralasoperacionesdemantenimientoqueseindicanacontinuacioacutenpuedenserrealizadasporcualquierteacutecnicodemantenimientodebidamenteformado

91 REqUISITOS GENERALES

Lasunidadhansidodisentildeadasparapoderfuncionarcontinuamenteacambioqueseansometidasaregularman-tenimientoyqueseanutilizadasdentrodelosliacutemitesprecisadosenestemanualCadaunidaddebesermantenidaseguacutenprogramadelUsuarioClienteeinspeccionadaregularmenteporpartedepersonaldeunCentrodeAsis-tenciaautorizado

EsresponsabilidaddelClientesatisfacertalesexigenciasdemantenimientoyoestipularunacuerdoconunCentrodeAsistenciaautorizadoenmododeprotegeradecuadamenteelfuncionamientodelequipo

Siduranteelperiacuteododegarantiaseverificandantildeosoaveriacuteasacausademantenimientosinapropiadoslaempresanoresponderaacuteporloscostosnecesariosparaelrestablecimientodelestadooriginaldelequipo

Loqueestaacuteescritoenestaseccioacutentienevalidezsoacuteloparaunidadestaacutendarseguacutenlosrequerimientosdelpedidopodraacuteagregarseladocumentacioacutenquereguardaalasmodificacionesoaccesoriossuplementarios

92 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Lascomprobacionesdemantenimientodebenserefectuadasseguacutenelprogramapredispuestoacontinuacioacutenyporunapersonacalificada

DetodosmodosedebenotarquedenormalasunidadesnosonreparablesdirectamenteporelusuarioelcualdeberaacuteevitarporconsiguientedeintentarderemediarlasaveriacuteasoaanomaliacuteasqueseencontraronduranteloscontrolesdiariosEncasodedudasdiriacutejasesiemprealServicioAsistenciaautorizado

PELIGRO

No libere nunca el refrigerante en la atmoacutesfera al vaciar de los circuitos refrigerantes

En vez utilice los equipos de recuperacioacuten apropiados Cuando el refrigerante recuperado no puede ser reutilizado tendraacute que ser restituido al fabricante

PELIGRO

No elimine jamaacutes el aceite viejo del compresor ya que contiene refrigerante disuelto

El aceite usado deberaacute ser restituido al fabricante


66

Comprobar temperatura fluido en salida

Comprobar peacuterdidas de carga evaporador

Comprobar absorcioacuten eleacutectrica

Comprobar presioacuten y temperatura de aspiracioacuten

Control presioacuten y temperatura de descarga

Comprobar nivel de aceite compresor

Comprobar ausencia de burbujas de gas en la liacutenea del liacutequido

Comprobar limpieza aletas bateriacutea exterior (si esta presente)

Comprobar funcionalidad calentadores de aceite

Control condicioacuten teleruptores

Comprobar funcionalidad presostato baja presioacuten

Comprobar funcionalidad presostato alta presioacuten

Control aislamiento intercambiador de calor

Comprobar el apriete de los bornes

Comprobar apriete tornillos bornes

Limpieza exterior de la unidad con agua y jaboacuten

Comprobar densidad antihielo (si estaacute presente)

Comprobar funcionalidad flusostatos

Comprobar funcionamiento vaacutelvulas solenoides

Operaciones Diarias Semanales Mensuales Deiniciodeestacioacuten

Defindeestacioacuten

93 CARGA DE REfRIGERANTE

EviteabsolutamenteintroducirliacutequidorefrigeranteenelladodelcircuitodebajapresioacutenPrestemuchaatencioacutenacargarecircuitocorrectamenteSilacarganoessuficienteelrendimientodelaunidadseraacuteinferioraloprevisto(Enelcasopeoreltransductordebajapresioacuten(LP)puedepararlaunidad)

EnelpeordeloscasossepodriacuteaactivarelpresoacutestatodebajapresioacutenconlaconsiguienteparadadelequipoSienvezlacargaesexcesivasetendraacuteunaumentodelapresioacutendecondensacioacuten(enelpeordeloscasossepodriacuteaactivarelpresoacutestatodealtapresioacutenconlaconsiguienteparadadelequipo)quetendraacutecomoconsecuenciaelau-mentodeconsumo

Estaacuteabsolutamenteprohibidousarelcompresorcomobombaenvaciacuteoparapurgarlainstalacioacuten

Lacargadelcircuitorefrigerantedebeserrealizadadespueacutesdelvaciadoconobjetodelmantenimiento(peacuterdidassustitucioacutendelcompresoretc)LacantidaddelacargaestaacutereproducidaenlafichaqueseencuentraenlaunidadAntesdelarecargaesesencialpurgarenvaciacuteoysecarelcircuitoobteniendounvalormiacutenimodepresioacutenabsolutoiguala50Pa

Introducirfluidorefrigeranteprimeroparaeliminarelvaciacuteoluegocargarelcircuitohastael90delrequerimientototaldegasenformaliacutequidaLacargadebeefectuarseatraveacutesdelavaacutelvuladecargapredispuestaenlaliacuteneadelliquidoenelladosalidadelcondensador

Serecomiendaconectarporconsiguientelabombonaderefrigerantealavaacutelvuladecargaquehayenlaliacuteneadelliacutequidoydisponerlaenmododeintroducirsoacuteloelrefrigeranteenformaliacutequida

67

94 COMPRESOR

LoscompresoresestaacutensuministradosconlacarganecesariadeaceitelubrificanteEncondicionesdefunciona-mientonormalestalcargaseraacutesuficienteparatodalavidadelaunidadsoacuteloenelcasoenqueelrendimientodelcircuitorefrigeranteseabuenoynohayasidosujetoarevisioacuten

Sielcompresordebierasostituirse(acausadeundesperfectomecaacutenicooquemadura)diriacutejaseaunodelosCen-trosdeAsistenciaautorizado

LoscompresoresutilizanaceitepoliestereDurante las intervencionesdemantenimientoenelcompresoroencasoquesedebieraabrirencualquierpuntoelcircuitorefrigerantetengapresentequeestetipodeaceiteesmuyhigroscoacutepicoyesporconsiguienteesencialevitarlaexposicioacutenenlaatmoacutesferaporlargosperiacuteodosquerequeririacuteanlasustitucioacutendelaceite

95 CONDENSADOR

ControleregularmentequeelladoaguadelevaporadoresteacutebienlimpioEstacomprobacioacutenserealizadetectandolapeacuterdidadecargaladoagua(veacuteaseSeccioacuten8)obienmidiendolatemperaturadelliacutequidoensalidayeningresodelevaporadoryconfrontaacutendolaalatemperaturadecondensacioacuten

Paraqueelintercambiodecalorseaeficienteladiferenciaentrelatemperaturadesalidadelaguaylatemperaturadecondensacioacutensaturadadebeestarcomprendidaentre3-5degCUnadiferenciamaacutesaltaindicalapocaeficienciadelevaporadoresdecirqueelevaporadorestaacutesucio

Entalcasoelevaporadordeberaacutesersometioalimpiezaquiacutemicaunaoperacioacutenquedebeserrealizadaporlosteacutecnicosautorizados

Paraotrasintervencionesdemantenimiento(revisionesexcepcionalessustitucioacutendelevaporadoretc)diriacutejaseaunodelosCentrosdeAsistenciaautorizados

96 fILTRO SECADOR

Loscircuitosrefrigerantedisponendefiltrossecadores

Laobstruccioacutendelfiltroestaacuteevidenciadaporlapresenciadeburbujasdeaireenlamirillaobienporunadiferen-ciaentrelatemperaturadetectadaaguasabajoyladetectadaanteriorposterioralfiltrosecadorSisenotaquetambieacutenluegodelalimpiezadelcartucholasburbujasdeairequedansignificaqueelequipoperdioacutepartedelacargaderefrigeranteenunoomaacutespuntosquedeberaacutenidentificarseyrepararse

97 MIRILLA

LamirillaseutilizaparaobservarelflujoderefrigeranteyelcontenidodehumedadSihayburbujasenelflujoelloindicaqueelfiltrosecadorestaacuteobstruidooquelacargaderefrigeranteesbaja

DentrodelvisorhaycolocadounindicadordecolorCompararelcolordelindicadorconlaescalaquehayenelanilloderetencioacutendelamirillaparadeterminarelcontenidodehumedaddelrefrigerante

SiesexcesivoelcartuchofiltrohacefuncionarelequipoporundiacuteayluegocontrolarnuevamenteelporcentajedehumedadCuandoelporcentajedehumedadentraenlosliacutemitesprestablecidosnosonnecesariosotrasinter-vencionesSidetodosmodoselporcentajedehumedadcontinuasiendomuyaltosustituyanuevamenteelfiltrodesidratadorpongaenmarchalaunidadyhaacutegalafuncionarundiacutea


68

98 VaacuteLVULA DE ExPANSIOacuteN MECaacuteNICA

Elcircuitodelaunidaddisponedeunavaacutelvuladeexpansioacutenmecaacutenicaconecualizadorexterior

Lacalibracioacutendelavaacutelvulaestaacuteefectuadaenfaacutebricaconunsobrecalentamientode5degC

Procedimientoparaverificarelsobrecalentamiento

-Detectelapresioacutendeaspiracioacutenusandolosmanoacutemetrospredispuestosenelcuadrodelaunidadobien unmanoacutemetroconectadoalavaacutelvuladeservicioenelladodeaspiracioacuten

-Desdelaescaladetemperaturadelmanoacutemetrodetectelatemperaturadeaspiracioacutensaturada(Tsa) quecorrespondealvalordelapresioacuten

-Usandountermoacutemetrodecontactoaplicadoenlaconexioacutendesalidadelgasdelevaporadordetecte latemperaturaefectiva(Tse)

Caacutelculodelsobrecalentamiento(S)S=Tse-Tsa

Laregulacioacutendelsobrecalentamientoseraacuteefectuadainterviniendoenlavaacutelvulaelectroacutenicadeexpansioacuten

Hagagirarungirocompletoeltornilloderegulacioacutenyhagafuncionarelequipocincominutos

Controlenuevamenteysiesnecesariorepitalaregulacioacuten

SisenotaquelavaacutelvuladeexpansioacutennorespondealaregulacioacutenmuyprobablementeestaacuteaveriadaydeberaacutesustituirseLasustitucioacutendebeserrealizadaporunodelosCentrosdeAsistencia

99 EVAPORADOR

ControleregularmentequeelladoaguadelevaporadoresteacutebienlimpioEstacomprobacioacutenserealizadetectandolapeacuterdidadecargaladoagua(veacuteaseSeccioacuten8)obienmidiendolatemperaturadelliacutequidoensalidayeningresodelevaporadoryconfrontaacutendolaalatemperaturadeevaporacioacuten

Paraqueelintercambiodecalorseaeficienteladiferenciaentrelatemperaturadesalidadelaguaylatemperaturadeevaporacioacutensaturadadebeestarcomprendidaentre2-4degCUnadiferenciamaacutesaltaindicalapocaeficienciadelevaporadoresdecirqueelevaporadorestaacutesucio



69

10 LOCALIZACIOacuteN DE AVERIacuteAS

Enlatablasiguienteseindicanlasanomaliacuteasdefuncionamientodelaunidadlasrelativascausasylasinterven-cionescorrectivasParaanomaliacuteasdeotrotipoonoindicadassoliciteasistenciateacutecnicaaunodelosCentrosdeAsistenciaautorizados


70

11 REPUESTOS

111 LISTA DE REPUESTOS

Latablasiguientereportalalistadelosrepuestosaconsejadasparalosprimerosdosantildeosdefuncionamiento

112 ACEITE PARA COMPRESOR

Loscompresoresestaacutenlubrificadosconaceitetipopoliestere(POE)

112 ESqUEMAS ELEacuteCTRICOS

Losesquemaseleacutectricosestaacutenaplicadosenelinteriordelepuertasdeloscuadroseleacutectricosdelaunidad

EventualesrequerimientosdeesquemaseleacutectricosdeberaacutenserenviadoalServicedelaempresa

12 PARADA DEfINITIVA DESGUACE Y ELIMINACIOacuteN

Pedir informacioacuten se procede o devuelve al fabricante para su eliminacioacuten


PELIGRO

Durante la evacuacioacuten de los circuitos frigoriacuteficos no libere jamas refrigerante en la atmoacutesfera

La evacuacioacuten debe realizarse utilizando un equipo apropiado de recuperacioacuten

PELIGRO

No desechar nunca el aceite usado del compresor ya que contiene refrigerante disuelto

71

121 GENERALIDADES

Desconectar todas las fuentesdealimentacioacuteneleacutectricaalequipo incluyendo ladel suministrodel sistemadecontrolAsegurarsedequetodoslospuntosdedesconexioacutenestaacutenbieninmovilizadosenlaposicioacutendeaperturaAcontinuacioacutenpuedendesconectarseyquitarseloscablesdealimentacioacuteneleacutectricaSobrelospuntosdeconexioacutenverelApartado4

VaciartodoelrefrigerantedelosdistintoscircuitosdelaunidadenunrecipienteapropiadoutilizandounequipoSilascaracteriacutesticashanquedadoiacutentegraselrefrigerantepuedeserreutilizadoPedirinformacioacutenseprocedeodevuelvealfabricanteparasueliminacioacuten

BajoNINGUNconceptodebeliberarseelrefrigerantealaatmoacutesferaVaciarelaceiterefrigerantedecadacircuitoenunrecipienteapropiadoyeliminarloseguacutenlasleyesyreglamentacioacutenlocalesquerigensobrelaeliminacioacutendedesechosaceitososSisederramaaceitehayquelimpiarloyeliminarlodelamismaforma

Aiacuteslelosevaporadoresdelaunidaddesdeloscircuitoshidraacuteulicosexterioresydrenelasseccionesdeintercambioteacutermicodelainstalacioacuten

Despueacutesdelvaciadolastuberiacuteasdeaguaspuedendesconectarseydesmontarse

LasunidadescompactasgeneralmentepuedendesmontarseenunasolapiezaunavezdesconectadascomosehaindicadoanteriormentePrimerodebenquitarsetodoslospernosdefijacioacutenyluegodebeizarseelequipoutili-zandolospuntosdesiuspencioacutenprovistosatalefectoyunequipodeelevacioacutenquetengalacapacidadadecuadaDebeconsultarseelCapiacutetulo4sobrelasinstruccionesdelainstalacioacutendeestosequiposalCapiacutetulo8sobrelospesosyelCapiacutetulo3sobrelamanipulacioacuten

Losequiposquenopuedandesmontarseenunasolapiezaluegodehabersidodesconectadosdebenserdes-manteladosenobradebetenersemuchocuidadoporloquerespectaalpesoyalamanipulacioacutendecadacom-ponente

Siemprequeseaposiblelosequiposdebendesmontarseenordeninversoaldemontaje

Esimportanteasegurarsedequemientrasseretiranloscomponenteslaspiezasrestantesesteacutenbiensujetas

Unavezdesmontadosloscomponentesdelequipoeacutestospuedendesecharseseguacutenlas leyesyreglamentacioacutenlocales

PELIGRO

Tal vez queden restos de aceite refrigerante de glicol o de soluciones similares en algunas partes de la unidad Eacutestos deben limpiarse y desecharse como se ha descrito anteriormente

PELIGRO

Si no hay vaacutelvulas de cierre tal vez sea necesario vaciar todo(s) ellos sistema(s)

Si se ha utilizado glicol o soluciones similares en ellos sistema(s) de agua o bien contienen productos quiacutemicos la solucioacuten DEBE desecharse de manera apropiada y segura

Bajo NINGUN concepto un circuito que contiene aguaglicol o una solucioacuten similar debevaciarse directamente en la red domeacutestica de alcantarillado ni en redes naturales de agua

PELIGRO

Utilice solo equipos de elevacioacuten que tengan la capacidad adecuada

Hiplus airE acondicionado slMasiaTorrents208800VilanovailaGeltruacute(BarcelonaEspantildea)

Tel+34938934912Fax+34938939615

infohitecsacomwwwhitecsacom

3

1 PREMISAS 4

2 SEGURIDAD 6

3 TRANSPORTE ELEVACIOacuteN Y EMPLAZAMIENTO 17

4 INSTALACIOacuteN 19

5 PUESTA EN MARCHA 29

6 INfORMACIONES GENERALES 31

7 DESCRIPCIOacuteN DEL PRODUCTO 35

8 DATOS TEacuteCNICOS 43

9 MANTENIMIENTO 65

10 LOCALIZACIOacuteN DE AVERIAS 69

11 REPUESTOS 70

12 PARADA DEfINITIVA DESGUACE Y ELIMINACIOacuteN 70

LosdatosylasimaacutegenescontenidosenestemanualpuedensercambiadosomodificadossinprevioavisoPROHIBIDAlareproduccioacutentotaloparcial

IacuteNDICE


4

1 PREMISAS







12 GARANTIacuteA







Autorizado









5









PELIGRO


ATENCIOacuteN


SUGERENCIA


NOTAS



6

2 SEGURIDAD

21 PREMISA













PELIGRO



PELIGRO



PELIGRO



PELIGRO




7

22 DEfINICIONES





23 ACCESO AL EqUIPO






PELIGRO


ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



8



























mediantebisagras



nuevamenteelequipo













9


nuevamenteelequipo

































10





11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



4

1 PREMISAS







12 GARANTIacuteA







Autorizado









5









PELIGRO


ATENCIOacuteN


SUGERENCIA


NOTAS



6

2 SEGURIDAD

21 PREMISA













PELIGRO



PELIGRO



PELIGRO



PELIGRO




7

22 DEfINICIONES





23 ACCESO AL EqUIPO






PELIGRO


ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



8



























mediantebisagras



nuevamenteelequipo













9


nuevamenteelequipo

































10





11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


5









PELIGRO


ATENCIOacuteN


SUGERENCIA


NOTAS



6

2 SEGURIDAD

21 PREMISA













PELIGRO



PELIGRO



PELIGRO



PELIGRO




7

22 DEfINICIONES





23 ACCESO AL EqUIPO






PELIGRO


ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



8



























mediantebisagras



nuevamenteelequipo













9


nuevamenteelequipo

































10





11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



6

2 SEGURIDAD

21 PREMISA













PELIGRO



PELIGRO



PELIGRO



PELIGRO




7

22 DEfINICIONES





23 ACCESO AL EqUIPO






PELIGRO


ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



8



























mediantebisagras



nuevamenteelequipo













9


nuevamenteelequipo

































10





11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


7

22 DEfINICIONES





23 ACCESO AL EqUIPO






PELIGRO


ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



8



























mediantebisagras



nuevamenteelequipo













9


nuevamenteelequipo

































10





11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



8



























mediantebisagras



nuevamenteelequipo













9


nuevamenteelequipo

































10





11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


9


nuevamenteelequipo

































10





11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



10





11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


11





12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



12




13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


13






14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



14




15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


15



toxicidad



ingestioacuten

inhalacioacuten




Estabilidad




Baja








r410aSinespecificar





16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



16



almacenamiento

ropa protectora


Eliminacioacuten


Bombonas












17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


17




31 INSPECCIOacuteN




32 ELEVACIOacuteN










ATENCIOacuteN



ATENCIOacuteN



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



18

33 ANCLAjE


32 ALMACENAjE










ATENCIOacuteN



19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


19

4 INSTALACIOacuteN











PELIGRO




1


20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



20



1

2






ATENCIOacuteN


NOTAS



21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


21


Ademaacuteshayque








22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



22



23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


23



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



24


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


25



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



26















ATENCIOacuteN


PELIGRO


PELIGRO


PELIGRO


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


27









ATENCIOacuteN


ATENCIOacuteN



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



28


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


29

5 PUESTA EN MARCHA












52 PUESTA EN MARCHA








ATENCIOacuteN



NOTAS




30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



30














ATENCIOacuteN


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


31


Introduccioacuten



























32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



32










33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


33






















l soacutelocalor

l friacuteoycalor

l inversioacuten





l antibloqueo

l anticongelante












34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



34




l entradadigital




65 LISTA DE ALARMAS

35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


35











73 COMPRESORES







75 EVAPORADOR




36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



36








37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


37




38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



38



39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


39


78 ACCESORIOS

filtro del agua


Kit Antivibraciones




Kit flujoacutestato



Bomba




40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



40


No pump kit






juego OnOff Remoto





Kit manoacutemetros







41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


41






42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



42














43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


43



201 251 301 351 401 451

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

201 251 301 351 401 451


44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



44


201 251 301 351 401 451EWWF

45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


45






REFRIGERANTE

Tipo R410A

552313131303gkagraC

COMPRESORES

Nuacutemero 11111 1

Tipo Scroll



Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 100 125 145 163 183 219



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic




Nuacutemero 11111 1

Tipo Plate


Caudal de agual s 121 151 176 198 223 266



Caudal de agual s 144 175 203 233 260 311



Tipo Victaulic



PESOS



DIMENSIONES

128128128128128128mmdutignoL

554554554554554554mmaruhcnA

053105310531053105310531mmarutlA

201 251 301 351 401 451EWWFB


46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



46


201 251 301 351 401 451EWWFSC

47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


47


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWF


48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



48


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFB

49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


49


502 602 802 902 1202 1502 1702 2002EWWFSC


50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



50





51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


51


201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

201 251 301 351 401 451

EWWFEWWFBEWWFSC



EWWFEWWFBEWWFSC





502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002

502 602 802 902 1202 1502 1702 2002



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



52




53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


53




54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



54



55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


55





56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



56



57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


57



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



58


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


59



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



60


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


61



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



62


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


63



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



64




65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


65

9 MANTENIMIENTO











PELIGRO



PELIGRO




66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



66





























67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


67

94 COMPRESOR




95 CONDENSADOR





96 fILTRO SECADOR



97 MIRILLA





68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



68













99 EVAPORADOR





69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


69




70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



70

11 REPUESTOS











PELIGRO



PELIGRO


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615


71

121 GENERALIDADES











PELIGRO


PELIGRO




PELIGRO



Tel+34938934912Fax+34938939615



Tel+34938934912Fax+34938939615


Documents

Enfriadora dE agua dE alta EficiEncia condEnsada por agua · Manual de instalación, mantenimiento y funcionamiento EWWF / EWWFB / EWWF SC Enfriadora dE agua dE alta EficiEncia condEnsada