Enciclopedia plantelor medicinale

5/17/2018 Enciclopedia plantelor medicinale - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 1/165



nciclopedialantelor edicinale

ndex alfab6 Coriandru7 Creligoara

I Crelu9ca9 LrUSrn

10 Dovieact 1 uracrta

12 Dr5gaica

13 Dud

14 Echrnacea

15 EucaliptrO Fagr / fasote

16 Fenicul

19 Fierea-pamAntutui

2,0 l-toaTea-soaretul

2L Frag22 Fumirl!5

23 Galbenea24 Genliana25 Gheara-diavolului

26 Gheara-m6lei

27 Ghimbir

28 Ghiocet

29 Grau

30 Gutui

31 Hamei32 Hrean

33 larba-mare

34 larbS-neagra

35 lenupar

36 In

37 lsop

38 Lim6ie

39 Laptuca

40 Lemn-dulce

4\ LEUTOA42 Leugtean

43 Levanlica

44 Lum6ndrica

45 Maghuan

O

1: Anason

: Angeltca

;Anghinare

r Ardeiute: Armurariu

: Afnlca: AsmaluiI u o 7

] UTAO

B16nca-ursuIuiBrusture

.'.::: ,- Busutoc

Busuiocu[-cerbitorLAISA

Cartofi Castanomestibil

: Castanalbatic

: Castravete

: CaPgun

, Ca[una9: Latlna

, Cdtugnica

: CAnepa-codruluir Ceaiverde

! Leapa: Cerenlel

: Chimen: Ltcoare

: Crmbrigor

: LlmOrU

: Cirel

r Ctubolica-cucului

LrumaTare: Coaciz-negru

r Coada-calutui

I Coada-racului

: Coada-goricetului

46 Mbcege

47 Mdcrig

48 Mar

49 Marar

50 M5stin

51 Menti

52 Merigor

53 Mesteacin

54 Morcov

55 Mur

56 Mugelet

57 Mugtar

58 Natba-mare

59 Nalba-salbatica

60 Naprasnic

61 Nuc

62 Nucgoard

63 Obligeana

64 arz

b5 usut-tepuretul

66 Ovdzh/ Paoucer

B687BBB9909 1

9293949596

ntud)Lttro

AloeAlun

PipidiePatlagtnd

PJttdgea-ro9e

PJtruqelPedicu!5Petin

Pepene-gatbenPpnonp-rnqr I

Pervincd

Piersic

9 7 '9 8 :

9 9 ,100 :

101I02 |

103 :I04 )

105 i106 ]L07 :

IOB :109 i

1 1 0

1 1 1IL2 :1 1 3 :

IL4 :

115 |l t o :

I L 7 |1 lB i119120

68

6970

7 I727374

757677

78 Pin

79 Plam6nbricb

80 Ptop-negru

81 Podbat82 Portocal

83 Porumb

84 Porumbar

85 Praz

r21IZ2I23

r24r25



PrunRevent

Ricin

Ridiche-neagra

Roinr!5RostopascaRozmann

Rugcu!5-de-primavariSaLc6m

SatcreSaLvie

Scai-v6nat

Schinduf

SchinelSiturSmochrn

SocSpanac

Sptinu!a

StelarStrugure

Struguri i-ursutui

126 SutfinaI27 Sunatoare

L28 Sov6rv

I29 Tatpa-gAgter

130 Tarhon131 Tdtaneasa

L32 Teif 33 Traista-ciobanului

I34 Trei-frali-pitalr

135 Troscot

f 36 Turla-mare

137 Jetina138 fintaura

139 UrzicdI40 UrzicS-moartd74I Usturoil4z vatenana

143 Varzit

I44 V6sc145 VentnUca

146 Z.meur

L47

r48r49150151

r521531 tr.4

155

156r57

158

159160

161t62163

164r65

166

167168

AFEgTIUNILEAPARATULUI$r cAtLoRRESPtRATORtI

AFECTIUNILEPIELII9l A OCHTLOR

AFECTIUNILESISTEMULUISO Sgr

MU'scuLAR

AFECTIUNIAL EAPARATULUIIGESTIV

AFECTIUNIDENTAREI BUCATE

AFECTIUNIcARDlovAscuLARE

AFECTIUNI LEAPARATULUI ENITAL$r REPRoDUcAToR

AFECTIUNIRENALE

PRIMAJUTOR

SISTEMIMUNITAR

.@@

wmmtFil'LJ'

r@r

mffir-]rM!

F''F<\-/

-ir{

a-)oca.)



nciclopdia lantelor edicinale

ALbistreaEste plant5medicinalaare ecultivd e oartemulte

or igiin cop ecorativ.tenlieinsS!incopuri edicinate,se olosescoarlo''le lbastre.u sicele oz. are otfi nt6tniteoartedes.

at AFtiI l_nltitr,trlzApRoBLEl,rEENALEseprepara nceaidintr-o inguriticuatbdstrete,namestecu runzeemesteacani ozi ecirege.ircare ebeau Ste -4 an.n ecare i.onnrr albistreteteuputerniceroprietSlistringente

9iantidiarerce.

REUMATSMnfuziareparala,n ceasLilant ester , n d i r r o t i r d o o v r o n l i o d r r r i n , - l r - ^ l ' - i - . . ^ - - ^ ^ ; . l ; -u L L ^ u L P ! r ! . u u L o l l U l O g u l l l l l l O t r O O P g l U l l

lesuturi9i acaimarea ureri[oreumatice.

ANoREXTEse beau3 4 c6nicu decoctde albbslrelen

fier arezinpntTr TtrqleTpaofteide mSncare.

Ceaiul reparat in loride atbastrele reun efect ugor

caimantasupra rsrEMULUIERVos.

h uzexterr,plar^tasteur bun emediu ertr; trata.ea

coNJUNcrvrrElonia rnrrnrriloRLEoApELoR.

gTlAl?ompreseleu rfuzie eatbdstreleunr

foartebune entruonificarea ugchitorinzonaochitor.n elulacesta, leajutb a educereaidurilor

delaormate.nptus, timinbearcSnetenestetice.

CUM FADMINISTREAZA

-cEArDE lont peste linguri u Fr^' , ^ ^ . + ^ ^ ^ l a - . -X ^ ^ - ^X ^ ' , - ^X F ;u>Lo Ltr. )c LUdr rd u Ldr td L u dPd |c

9ise asa a nfuzateceminute,ucare e rltreazaichidut.ebeau3r-ini np zi

- coMpRESEsunt oarte une entrL

tratarea nor fec!iuni ftatmo[ogicesaun ratamente[eosretice. [ori[ede atbbstrele,olosite ub ormb einfuzie,untunbunhidratantentrut e n r r r . l e . r I n r n h l p m t r A i d r i i ; . i + i l

/ \r 6r tl q )o irt l^^-^"^^^r^ r -+x^^r 20_30 eU r l P r C ) C r s P C r O r r o U O r l

minuteisa epeli roceduraedouJoripes5ptarnani! ompreseleuntbr,ne ipentruratareaaniror

- DEcocrsepun a rert,nl runLitrueap5, reo oui inguriculbistreLe.upazocominr tp sp : rpriniontr ldp no fnr si

- ^ l - - x l - " x ^ i + | i ^L : . -1 ,l ^ . , . ^ - ^ - " x - ; - ^5 C l d 5 d t d t d L t ( . I t L t l u u l J t J t c u u o t o ) t )E

consumbpoi e-aungul nei ile

67

GiEIEEIEfloriu'i,,' ''::'' "'::Ef[EEEEEE@iulie,ou€vst,eptembiie ffiAFETF



fi*urcir;1rcLJieiail*li:r r:r*rticurel

I

:

i. -ri' '1'itjAl.-':'r,iii.ilii.i\lii

* suc pRoASpATr *loE - se taie o frunzb

cl . tdnr',

dp d re r I rrorrie-ili rplil,r ole

c (t r qlT:notr c, rt ] r:rp .,p ..r trpp Sp

i : r ' n f i o r s t o t . f - A I no t r , , q r r r apa lT I

t ratorea fet ;r i tordea elLne dte.

- cArApLAsrdEe nmoaie bucSlrc5 e- i r ^ ^ ; - ^ ^ r ^ ^ - t ^ ^ - . ^ - ^ t ; . :L l lu ' r l 6ur u t r o rus ? >q oPlrLo v( LU to

. r ^ . r . r . n ^ , iU

- 5 f . D t a rt atu lLoLduc rcrPq) ,o r >u i l o

a-e 'ecr car-iza^ti uLaa irdecao- ^ ^ t ! . ^ - ^ - - , - ; ^ ! ^ ^ . ,aplcdd or,CdrLlpaepldgd.

- rrNrruRAse aieo frtnzA ealoenA , , - ^ ^ - X , , ^ + ^ . ; , ^ l ' - X a n . . - . 1 +t l t l ( d t c L E l i l d u t L c > t ) t t o ) o t o i l o L g o L

in 20bmtdealcool am15zite, upae :T o qe q f r een r r i n r pn : r : l r l c qp n t np

:n: tc,ema' c : .5ea are ingur tae

tinci r dilua-5rtr'rr paha-; ao6 e3- lnr i cz I s lp 'oaTlprtra a'aes

pentru onsrpa!

ATENIIEIa neleersoane,loe era- , .- - i - ^. in cazrTrai -a-epudLc ud c gL LU ouvt r r ) t r

: n : r o n h n o r o n - . h i l r : t o ' ^ ' ^ m n i r a r io F o u v , r P !

prin ermatrte.

t

I

E

*x

ffiffiffim

ALne

I

a

F"i-t i nesre 00 !tr sntr( de aloeve-a, a ru toate" "

. - "

" r . - "der , r i - lr l dpn lant j ed icnalS.i rL acesteo,eam : a r n n q a r A n p n T r r t n T n a T; ' ; l - ; " - ' - - ' + ; - ' - "

- - - - r - . - - t . .r . l u L o L l t E t r l

L q o P g u L l L r c ) r c

AIoe arbadensisiiler.

-i : ;\ i !:i-l ii-riil .r.ill -A/ii

ULCERUouENAI-areacliune icatrizantaantlbacteriana.

HFpATTTAlrmuleaz5ecreliae nterferon,aTeTe n' ' : - r - - - ^ - + ' t r r n i l n r e n : r n h : r pt u t l r p u L d rL l | d L d r c d r c , r , . , . - , , - r - . . . . - , - .

DTABETojur .a eglareauncliei'ardei arcredte

coNsTrpAflEeoedL lnc 2-3 irguri u5urprodspal

dealoe era.. ^ . - ^ . - . ^ . \ i - F ^ . r r o d m i n o : l : 2 _ ? e r h r p r ou c r x E > i l

- ) cc \ L g L d . | | g L J r r u

de t .: tAve de A,rl r ,: nbun5t5t ireaorûsutut . -_" .-

. ^ r - f f - ^ ^ ^ a z i ^ - , , l . f ^ - | . r . , ^ , + i ^ " , . , , , " rT E K T E J

-) C O r l P U r r q o / O I U L U I O ' C L L O L U V U L i l O v o r o

inmr i : tX in op l do r lno

ANOREXII

CONGESTIE TR;8RALA

in r-zexrer . oldnLd 5Le unJ r^ nnrqnEA itRGllLoRr ' . ' _ - - " _ " " _

^ ^ - , | . . _ a - ' ' F - l r . - - ' o r m i n r : r i m l n r n r n d r c o r l oP C r L U ' O O I U L O O O r O r C O r O r U O | U I L U U U J C u c

url icarie.

A-eeiectdezfpr ar s pa-Lir ipbcL.r(LesidctcaRIZAREA

RANItOR,

srrMU'*iAZATGEST{A9icincu,-arn ANGvrt'iA.

ft'lranrsrcgrsrrl,tuLMuNtrAn

f;tn'ai*]::::::]:r:.:,::::.:].lt:]t,i:]:lll]:,:]ir:,'llir]::::ri]i;]r.:l:]].]r:l]:r:]r:],tt:.i:::],:]i:j:tl]ll.]i:l]ll

$.!Sl'tin:pUlrqryluirr,]::]:l r:,::rll.l::ll.::,lr.lr::l::i:lr:lr:lr:li:llr,:l:ll]l]l::l:::ir:ir:i

lemeio de oz



ciclopedaplanteloredi inale

A[unuLom6nescsteun arbust lecaruiproprietSlimedicinaleuntcunosculee foarte ulla vreme.c rctele ale urLoaLe ogater v amineA.Bl.82s iC- .dars incalcru-osfor . f reror io lasru- locr ra iedceea Jp-oprierS!;L- rve ene-get,ce

c- AFECr.-rNtRATEAZAANEMTEe co-rsrrri tune atorir5orLrnuuluiefrer9i osfor.

cRE5TEREfructele ogaten calciu untunexcelentstimulertlcreSteriiecomandalcopLo-.

coLESTERoLarurele';ce a1;tdascaoereoiveluluideco[esterolruerncuLozAdatorili onlinutuluiemateriirase,iserecomandie[oruferinzieboli ulmonareambn6ncea[une,uci imigdate.rENrAzAse'inghiten recareiminealb.impdedouas5o*inin rateo i-srric r leideal:ne.- r _ " -

lurrazr nrrunnAse aceo cur6 edoub dptbm6niu

ulei eal;ne a;senanancd[r,ne.roNrFIcAREAAsnon preventiv,e auzilnic 0 depicaturi

deextract e runze eatun.ntdregteasele es6nge. ; - ^ - A - r ^ . ^ - . : + i - . , - , - ^ t ^ "J r LUr i lUOL g OPOr L tOV OtL L g tu t .

cRAVTDTTATEalureteorsrrare orstarr'rirpuI a-c'nrsuntunexceplionaIenergizanti evitatizantaturaI

CUM EADI\'IIN]STREAZA- FRUcTERUDEseconsumaaraaseprbji

in.rirfe.ncrra;entTra-sn)strantacteproprietS!iteutritiveimedicinale.

_uLEr EALUNEse 0D!nepflnpresare aece isegisesLednagaz ete aLurisl.

Fi pqfp hr rnqi nontrr r r :t:re;. , .-, -J eprsoaOer

0e 0 aTee.

_MACERATEMUGURTSeCutegmugull

t,ne'isemSrunlescise asa amaceraL; ^ ^ x r ) ^ . ^ t . , ^ - ^ ^ . ^ . ,tt al,a . Z Ul u. to Lc l lpel iJLLra Cdne'el

Dupd ceea.eslrecoar5;chi^x-+"^--x;^ -+;^1,+^ 1^+.pdslredla l 5Lr( lu!e. lLr-Ln 0

- rNFUztE rNMUGURTpeste o m

rnuguriar n! i. e oa'ni r ;

si emaidinrrtrnnclorol e ool. _ . r r . - . . . , f e c t ,u u u d L d p e z r . D U p - , "

neparce.

-rNFUzrErN RUNZssePrePard,

iniuzia e p',.rr f,*e buna enulcere arico.rse,n tratareaaricel

9iapligilr-Se'facai ocateu nfuzr. , , r i c r r h fn rm i i ao .- _. cornpres(

, . o . , n r r f o e t e t lP L ! ,

e v v v ! e ' -

I9



;pcclialante r

{

nrctlicinal

{L*.^lqi

Anasonn ^ ^ , , . \ ^ . , ^ ^ , ; ^ ; ^ - . , - l ; - - ^ ^ , - ^ . ] , - ^ , - ^ ^ ^ , ^ - . , i i r ^T r I r u L o - ) L - u r r 6 i l o r u i l / u r o i l g u r L g o r r q q o r o ) r o r q

'evoiece cordil i i l in'ate e 5peLrdltre" ..r c este. ponton.r Ronânseob ne oar in ulr ae t o't, e

u[eiurio[ati[e

i . i , i : : . 1 r . . ,P r l i r r : i

asrerurrlAMETEALAseconsumaub orma e nfuziencl . nTnnTier' psaLeorice.

spASMENTEsrNaleeaiuIdenasononsumatilnic.

,n ant'tal, t .elirrna azele'esL''a

TUSEcd'neazdr zeteeL >e :ra a. dr-,reirLeol" lepecaree onLe favo2s626'pecLoLiaDTGESTTEUgoARA-l n .[oo76ar-pl, pgasL're. t,riâ oa b le.

vrcil;,ruAiRrul4nrrsMupufinulei olatrt eanason,semaseazdsoTona ureroasS.-

. i l eo . . - . . - IC ILEBEBELU9ILORJgd rOr o e )L re rdde

coirciiseadministreazdeai eanason eindu[cit.DURERTENsrRr.,Ai;penlru aimareaurerorprovocateer ensluate beb. decorde dicini deara:o-rASTMBRON$IC

Sl A l?Sespu c i , ad . oeandsonareprop- re ra led

de a stimulaactatia, 9ac; este ecomandat

feme orcareatdpteazb. acelasi cop, epoate

faceun masaj go ra[s6nilor u uleide anason.

r t

\? .i

l- . i' l rlij j\ i i '.i '. iIi-ri ,'\.lil

- cEAr E EMTNTE:e pi .eo'- o [ irg,r: ! i

d e s en r . e d L ' t r o L : n ; ' - T c r . t. , dde

- . f ^ - - : ^ i . ^ + . - ^ - f ^ . * i -I o po por rd5 ! . o l t5 u I rd | t l 0 pJ lDe le

^ ^ . 1 ^ ^ i ^ r c . , f ; - 'd u t J d u J p d t s r u r L c

. . t , . r , - | - - . m , a l o d r a rt t r - t d ) d l d | | t l l d L I d l / ! " 1 ! -

: , ^ : ^ . , : ^ , . ^ . . :" ^ , ^ ^ , ,

^ r ^ ; ; : , ^ "L O C ) t r ) L r q L U Or O ) ) q ' ! U ! q ) L q t U I q ' q

S e c o r - n a L o ^ - l - 1 c a a p e 2 ip e 1 ' - . ,- T ^ - , , ^ ; l ^ ^ . ^ , ^ ^ r a t ^ a ^ rd t e t ua t t Pp l e tL d L F de . 0 r .

- TNFUZTEDEFRUCttpe,te.oter,o' 'u.te e

ana. r zdobit .seL ani ap5 loc LiLi

1 :e lo: j" i

f , - tz" l . e , i etoa j 1ise

l-ea-l . le . ntr-ruc' r . lareaattot .

i ^ , - , r ^ ^ ^ . ,^ r . - ^ , i l d r t t e u t s p t F p d t d t t r . \ p p u d F t d r F u i

ameslecinanason, irar,maghirans,l rf mpr rna'rep;o 5ebeau "t't, i i

H s ! i! b e ! s !

) - ? r i n i no z i

* uLElDESEMINTE Pp :Qolj o lingu li c L- - : - - ' - r ' " ' r i , nn r hprpt r j | i l t L t r p d t d ) c t t d t \ t u t t l

P C ) L C L O T C ) U L U O I O L O i l r a

A ^ ^ ' . . l ^ ^ n , ^ ^ , . + , l ^ \ \ | - i / ^ / \ lu r I o ) | - . r t t r P o t d r u l ) r t o r n r - | t - l - r n l

f rrnde7-B lo irrr r.1or ,ntLner).la rerperaruraane-e i a ra l . ses-'pci;ri .. ,sp n,5slrp;zir sriulute.intrun oc acoros.

alt . ka'{.q','-' 'C

I

I

-EEIECE iru, rete rsemnreteSEEEE@

femeia de ozi



ciclopeiaplantelor edicinale

AngeticdNumele cestei tanteeste egatde sErbatoareaSfinlitor rhangheli ihait iGavriil,n preajmaSreiainfloregte. reproprietSlintispaticeide stimu[are- - ^ ^ . ^ + ; ; l ^ , ^ - - + , i ^ ô JE LT E L | tU t 6OJL I t LE ,

CEAFECTIUNIRATEAZA

colrcr NrEsnNAuzilnic,e beau dtedoud bni udecoct eangelicS.cRE$TEREApETrrulutisrrmuuREAEcRE,nErearLAseiao tinguri!5upulberee bdbcin5eptantS.

nlleureicoIwALEScENTAse nghit ecepicbturi e

tinctura e reior ipezi .

AsrMBRoNgrcse audoua icituri e incturd,e rei

oripezi, imp edoud dptdmdni.HEpntmARoNrcAse au15 picbturi e Linctur5e

treior ipezi .

vnetHrA se acspalaturiaginaleuapan caTe-autr rrn:t 0-1 niritrrri e ingfuli.

r REUMATTsMse face masa1 u catevapicituride

tincturS.

ATENTIE!emeiteinsdrcinateidiabeticiiuauvoie 5

facb ratament upreparateinangeticd.

-=effiry

CUM EADMINISIRERZA

- DEcocr rRADAcTNipesteo LinguraurEdicini scate imdrunlite,e oarnacana uap5. epunea iert25minute,dupicare e as iacoperitn fert eora.Este unpentruratarea rongitei.

- uncEmr r nAoAcrMradbcinaeptantb

mSrunfitbe asb amaceratirnnetc

12 ore n500mldeani Se on:

dup6 ese rttreazb..indoarre

cazutcoiicilor. !-vlN DE uerttcA se amestecdl ' ,

iinguri.r acbcinSeplantd scat

250mtdevinalb9ise asd amac

o siptamSna.e trecoard.un er :

tratarea fecliunitoriges've

-TtNcruRAse asaamaceratn 1.,'

m[ de alcoolo linguricu raddc

deptantaimpde 14zlle.a finat, ,

filtreazEi e au 5-20epicdturit .

-sArcu ANGELIcAo m6nb e ridac ,

uscatdse fierbentr-un itrude a rcam15 minute. e oarni ichidul

apa ebaie.rocedeulste ecomanc'

reumatici[or.I

II

tutffiffitl@i



Enciclopedialantelor edicinal

Anghnare

I

I

I

I

C;noscutEiapreciaLandeosebientru roprietafite

eihepatoprotectoare,nghinareasteunuI intre e[emai une etoxifranteaturale.

CEATECT]UNIRAIEAZA

REGLEAziTvELULolEsrEnolulurins6nge.

ArepRopRETATTruRErcEmaregte olumulde urina,

favoriz6ndliminareareei ia substanletoroxice in

organism.Ajuti |.amrmrA rNFEcTrLoRrNrEsrNALE,itiazei iliare

S cleruluiin aceste ituatii,ebeau ilnic 2cani urJonnrl rlo nl:nii

cREtrEDEBrruLt srLA ecnETlrA,gur6nd rocesul

digestiei.nrclsazneHguNrrnrrnnu, rindecomandatliperten-

sivitoricelor are uferd eangindectoratbsebeac6te npbhbreldenfuziee rei ripezi,inainteemas5.

Esteun bunDEPURATIvANGvtN,Eunno:uvlxr indicat H narnllENTULoLrLoRrpATtcE(hepatrt6ronicaJ.

ATENTIE!urauanghinareu bine ddurezeai

mulLe30de ite,eoareceoateucea parifiaunor oliciepatobiliare.np[us,uesteecomandatb

cetor are uferbeafectiunienalecute.

CUM EAD,VIiNISTREAZA

- rt.truzrrpeste irgu-!ade runze scate,^ ^ + ^ - . ^ x ^ ^ - ^ i . , . - ^ x - l ^ ^ ^ . ; - x - : . ^ | - :5C LUd t d U L d t d L U d P d L I U L U L rL d S r5 t r l d S d

[a nf"zat am eceminute.e eau ate2-3 bni ep"eparate2,.imp edoub^x^+x-^-i ^Fr.,r.-r .^rafectiuniloro P L O r I ro r r " P q r rL r L ro L o rs c

hepatobitiare.e onsumadteo cana

dimineala,estomaculgot,upa are e^r ^, , r^_ ! ^-+^- r"^-^ta.RestulseLd LUTLOLP s P O r L s O U r s O P

beanaintea eselorrincipaLe.

- cApsuLEEANcurHlRrconlinputbere: ^ ^ t a - ! x . i ^ ^ n x c n ^ - i n - q o : z i n o l o e r .u t r P t o r r to ? r )q 6 o )E J U r r r r ru 6 u 4 ' rL ! L L u^ . ^ f , t - -+ , , . ; -+P ru r r ( r o L u r r J L .

- aNcrueqdouainguriuanghinareelasi amaceraLn200mlde uic5 au

alcooI[imentarimp edoua iptam6ni.- c ^ - t ^ ^ c t + - ^ - - x - - ^ h ^ ^ , , r ; ^ ^ ^ ^ ^ lr i l r d r \ H i l i l r t s d l d \ r \ F | ) e d u u l l l d L c 5 L

n r t rn : r : t r : m 1 5 -2 l l d o n i e i t r r r in p z i F= c t o

c^ -+^ . -x ^-+-, . ^ '-.^: dischinezieiuo t Lq uu t ro P gr l L r L ro L o r t r c

b.tiare.hepatite.irate.diabetului.^ ^ ^ - ^ . . i ^ i ^ ^ , , ^ ^ t ^ - ^ i i t ^ -

- cATApLAsMEsedilueazadteva icituri

deLinclurSnputiniapi9iseaplic5ubforrr5de cornpresen cazut cneei.psoriazisuluiau ermatiteiecontact.

ffimlmlemefu de oz



:' .1.:rl.:,:' .::l

::l l:1.::::tit,

r:,:r,itr::r:i:i l

-ri!til?attl[trltfr;;Ii*:.1': ' ''t''"'''"'''']r':,.:rr:lll.:il:l']llll$*S*Ki$isil$*:,,,,augtrlfsdptembriepetombd€t:::!:.;rr'":$*::x$txtl:ii$:3:

nciclopdia lanteloredicinale

ArdeiuteDe5i ult,vat aialesn scop limentar,rdeiuIuteeste9iun emediuaturisL.n [us. steunexcelent

stinulerla[n etabolisrul.l 'i accele-eazi'dereagrisimilor.

CE FECIT]NITRATEAZAsnMULAREAEcRETILoRAsrRolNTESTtNalec6tevapicaturie rncturbeardeiuLe ezisunteficientein atcoolismau ntoxicaliie o t fetul.

ounrntrucAt - are e'ect artiir'ecliosg stopeaz6

evotu!iaice[i i.M6ini ipicioareeci auzale ectncuultn ERTFERtcA

orncrrenAardeiulrepropriel5fiasostimulatoare.prinmasajuI 6iniloripicioareloru incturdeardet

iute au 'erni r'care au l naL ateva rt Lrri rr^ t r , ^ ^ r , * , . r : ^ ! , .

e C C, r l a t" .

L c > t P t u u u ) > L t I u t o r r u u >

REUMATsMmasajuluprod lse ebazS eardeiute

caLmeazdurerilerovocateeaceasta oa[d.

curuRArinenanancarde, iu tegtecus iguranfbcb

acesLaesfund6epedeasuI i re5teemperatura

corpuIul

ATENIIE!ntern,u eadministreazdetorareuferd

dehiperaciditate,tcerastrici fecfiuniepatice.

CUM EADNllNISTRFAZA- Suborma ecoHotuENr,n m6nciruri.

- TrNcruRA1Og dea.dei scat e asiLamacerat 5ziten 150mldeatcoot,: , ,^x - .^ -^ cr+-^- -xTratamentuu P o L o r c ) g I r t L r g o 4 o .

cu incturSeardeiute bunn cura

de dezalcoolizare.e au rm ,0dp^ : ^ x r , - : : t , ^ r ^ : ^ ^ ^ x - - ,p r L d L U ru l t u d L U , d P d ' o u

orPacier tl iP ' o 6 ,5

alcoolTinctlr;r e olosei,r:ienl: -r-

,r,L. tOortrentru StOp.r

' '

p i ru lu i

- uNGUENTunpachet eun

sepunentr-o rati!6Pe oc

pdnSese oPegte.nacest

se a ecipient;leoeFocs'

untutintr-un[tvas i, 6teste

se presarb inctingun e at

mdcinat.emai rerbe utin,care eamestecancontinuu,t

se asda icitgicat u sotidiftc

sestrecoarancutiuleau or

Sep6streazaa ece.iindoar

pentru ircula{iaeriferica,eun

artrita inevratgle,-_l?13

lmllPtft,"



EEIEEEE!@EI

Arrnuranul - ( i t r - . rc, idt r r^ l np drpr- r rvdntLI SA.VaIOtl FfCatUl- ,

deoareceste nexcelentepalopr ter or.

r , r ' r r ' r r r r z nL L A r t r L r L l \ t , r \ r t q / a

DrscHrNzrEi rrrnzn rLrnRAse rateazd u incturd

de arr^ aruamesLecaLi; LrcLura e argiira'e.( o : r I \ ? O n o n i r i r r , i d o r r o o r i n o t i

HEpATrrA,NSUFTcTENTAEeATTcAse bea inf;z e de

armurar . cateo corb de re io r ipe z. A lu ta e lu lah o n : t , e X q i < o r o o o n o r o T 4 , I a t r e l a ^ r X . t r ^ r . l ^ ^ ^L L P U L , U U J U r L r ! 6 ! L r L 4 u 7

r U P c ) r t r 6 d ) l l c o U c P r

frcat.ALcooLrsMcaSi r eiulure. ceaslSianLesLe rn r i p i p n d p n i d p r d p i n r n t : e r : r p c t v r i r . n r r m n r r l

- , . ^ t A ^ . - t ^ . t - ^ ^ t , . ^ ^ , ; ^ . x . 1 , ,^ - ^ - - - ^t u q r ug uq4o tLUUt 4o r q , t o r g L rguu r q Jo uu r q / g Lo r I u

lu ra . ebea i rca; r iL ' ; e nf :z .eearrurar iuezi .

crRozAEPATtcAT0xilNFECTTELTMENTARA

vARrcE- ducedurer eprovocdLee aceasLa oa[a

PSoRTAZTSse rpricpezonele fecratecompr secu

infuzie e armurariu.

INSUFTctENTAenoAcn

STIAI?inopor, lanta ste unoscutb

sica r ul."-de-raotear. iutnr.-Ma-Domn-t-

I

I

I

I

II]1.4 EAt]MINIS'iREAZ/\- INFUZIE EFRUCTE SE TOATNA CATACI,

- ^ i i - , + , ^ - , . ; + aL . f L c t e .P o I c r L o P c ) L s u u r 6 u r L l

Se asaan'uzaL5 n nuLe.,pa a-e, r + r ^ , ^ ' . : C ^ L ^ i , , r r - l ^ i ^ x ^ i - ^> c : i l uLud t d . f c uudu Ld L | H t Ld t i l p c

z . de ore'eTal i .nireata. esromacuI^ - r . - - - . - i - - - - - : - - l c a r e .U t , ) ) g o r o , I r o I L g u g L u

- TTNCTURA5e 10(.a OmaraCUSen'^Le

dp ,: 'mr r. lTrrri se nln irt .o strcla,+ , - : ^ r , - ' - ' . ^ n l d e a l t o o l .LU |O l UU- ) q P g ) LU t r r t r aJU

Se "s i lan acera l ou5 ipL5na^.. 1 ,^ : ^ - . ^ - ^ c l + . ^ - -xuuPo Lor E )g r tLgoao.

- PULBEREse rdc,ni cu rasniLae cafea. ^ - ; ^ + ^ t ^ - . - . , ; , ^ \ ^ - - ^ ^ ^ h r ^ ^ ^: c | l L cucd i l | t u t d i l u pd t t d L t s ) uuuL r t uu

n r lhorp fn:r tp f inX F r tp r rn l - ' - - r ; ' ' ' -^-P J ! J L | ! | u u , u , U u l L o u j u v o l L

nenirrr roua pnalicae farpo cl,rjdeLrei. \ ^ r . - l ^ f ; - ^ ; ^ . . . ^ . ^ - . i , ^ ^ l ; - - , , ; , i) d l _ , r d o i r . L i l r 1 , , i l o t c ) u o L o L U U U r S u ! o

r r n r h o r p d e ? - A o t i n o z f "- , r - . . - ' u p d o p d u T a

^^ ^, - i^, \- i-; -^ .^ . lrocedurd.nc uuud )dPLd rd r r,>u rEroI+ ar r- ^-+ !. ' -- ^ L;-- . \ - -

bea cit-n a

LUL OLg) ! L i l !V , q Ui l rC )O )g

multanfuzle e armurarlu,ombinat5c; inf.lzie e rad5cin5 e pbpbd

- cATApLASMEse ac olosindu-senfuzie

d n frucLei L'rLecorandaieertr-r.efpr^t i r i dp niplp

fructete u seminte,runzele

lemcio dc ui



iutje, ugusr.eptembrie,ctombrie

nciclclpedialantelor edicinale

*{ft "=i

D c ' .-/*5-:

,/j

ArniciTratamentulntern uarnicE bine Jse ac5pebazaunei ecomandiriedicate.entru aaceasLE[arta^ ^ r l ^ ^ . ^ ' , ^ - - ^ . - , , ^ ^ . ^ h l ^ * ^ : ^ . X ^ X l . F ^ l ^pudLe pruvuLd B'dve IJruurer|eue sdi ldLdLe. e La

gast'oerLere SnJaparatizcertrilor ervog.

i.F: f i.rirrN RAI=A./4

r eRtEntrAse aumaimulte icaturie incturS,ubi - ! - . . _ - - ^ ^ . . ^ . . , ^ - . - ^ - , i s l .I rurur ldrud ur rur puLrdr

r cARDroPATrErscHEMtcAr StimuleazirsrEMULERVos.

r Aplrcataxtern,rateazb orruztLEupERFtctALE,RAMpELEMUScUIAREianrrnrrn.

r RrLexrezArugcruri cat'neazI u'erile cesLOTd.r VindecarulrpArunrlrENSEcrE.r CONJUNCTIVITA

r RANIareproprietatiatmante.icaLrizante,ant.inflamatoare.

r ENToRSAl LUXaTTse masezi ona u unguent earnici emai nrl+e r ioezi.

: ATENTIEIrnicaste trdvitoarer nevoie

: deprecaulien administrareai. nplus, oate

i provocaeaclii tergiceacontactul uo pielea

.'ul'"n'lol'

CUiJi EADi'4ii\i:-.FII,_TNFUZIE-pes teo t rn [

uscat5,e oarndcaniSe asa eceminute^ ^ - ^ ^ ^ ^ r - ^ ^ ^ ^ - \ . ^ L -L d t u 5 c 5 L t e L u d t d . J c I L

sarsarA e ind ec to dn

dnr r i nr i np z i Arppfpet .

in cazuride faringitd

- rrrucrunepeste manatoarnicam150mide a| ^ " ^ - , , . ^ + . 1 ^ - € - . - - - i Î I P T U L U I O LU C t O O l i l O L t g .

Se asbamacerat oud, .1^ : - - .^ - ^ -+ .^ -^ - ,x - i -uupd dre esL 'ecodrds(i n q l ie r io renncr i to h ino

- cATAPLASMEse acdin inctinpulinE p5, arsidin nfr

bune entru ureri uscu[are

conjunctivitdi idurileinurL

- uLerin500mlde leideloareacen, n 00pdearn,riA.nest r ^ r ^ ^ - ^ h r i n rn r - , , - - i r n

r i ,r ' t r ru c P c u o r c u s o u u r L r r r P u '

, . 1 , ^ x ^ . . ^ - ^ t - - x t , . x ^ ; + - ; - ^ 6u u Pd L d l c > r td )d ld r d L rL ) l \ f I l

nFs t .ardr-se n l r - ln 'o r^ icor€ ^ l ^ - ^ - + ^ ^ ^ - + / , , , n r - - . ^ .r u t 0 5 e ) L e erL ru I l rdsd red 5 c

zonelorfectateearLerita.



Hrlr:ir'k1;crii;ltl;i ciornlct icinal

A \ ' / l

ASrnalulPen t rucdes teo ruda foa r teap rop ia taap i l r un le lu lu i ,I ] , , i ' i r ' , ' , r ; ; :

- ' t

asmatuiuLoater otosrtusuccesinureleuclorofrlb INFUZIEeste lingur- audoua u

ce se acodati cu sosirearimbver9icare luti a planla erdemirunlita, e oarna

remineralizareaidetoxifrcarearganismului canb uapi terbine bine asebea

c3te canide nfuz de reioripezi,f. ,; .r\t: . l pentru aareefecte axative.

I

I

eurA pentru trminareaper n esuturi.ebea 6te

unpd' rd t s r ' proaso" te eior i ez i .

REUMATISM

LTIAZAENALA)e oed oa te n"r l t :uc pr0". piL de

plantS. reefecl depural 9idiuret .

{ OLICI EPATICFe prtrOA O zean'" di r .r ' -ni l . ; .- - , ) t . - , - { \ - . . ^ - d i r r t a r e s e c o . t > u r J c a nP O P J U T C . r t r U r U O ) L U L U O C ,

doua ani ez i .a:Tp snoNsrciBRoNSTTASMATIronlaAasmaturuI ste

un oarte unantisepticespirator.

AFFCTTUN|fIALMOLOG|CrSepunCornpreseu sucproaspateasmalu

i--{FMoRorzrse acbar esezut u nfuzieeptanta.lrur.r,qrunr ENSECTFAlJlfiNTuzr se zdrobescrunze

o o d * D t re c <e n t .Ta F / . . | d , f e r r a ' J .

S .Al Dla^Lae nrai u-este pbt Ln,el ' \ e l .

hasma!uchsauplanta-fetelor-tinere.

- GanGanAse acecurnfuzien cazul

unor afectiuniprecumulcerafite

faringiene

-.CATAPLASMEse fac cu infuze, uc- - r ' ; h , a ' ' L e 7 p u d : p d L u c d > r r d l u ? r L

zdrobte.Sunt oartebunepentru

I la la-ed Otr ,8P ' uT or : o I etat . lo .

dar9ia conlunctivrtei.- suc noaspArseobtine rnzdrobirea

. r . . . . . . t . , _ _ ,d e o S n " l U t .du p d :d l u d I u z F tu l v f / l

Esle ecomandatinura edetoxificare

de primivari, arg pentruratarea

afec!iunilorcuLaren

cosmetica,^ - r ^ T ^ - . r ^ k ^ ^ ^ ^ , , , l ^ - ^ . - . A , .c ' t t u d c u u r F r . - L r u * u r 5 o ) . u o '

: penru IFo-(e-ed dr-rorCaLi 'oleaza^ ; ^ r ^ . . . - , ^ ^ ^ - " ^ r . + ; ^ + ; : ^ f l - , , ^ , , ^f l r c r t , d ) t d t u u p t t L d l t d [ i l ] t o ' r o t u d t r .

tonice ic catrlzante.

F

I




Boztrqle errnns.rrtderitrenec.alsri innedicnb at-rs l i

r-'enl rnr rl între -ee rrri nuLerniceaxat e natura[e.I l ^ . ; l ^ - 1 . , . t ^ ^ . - , ^ . ^ - - ^ ^ i f ^ - - ^ h ; ^ ^ - , , - ^ l ^ - l ^T tu t t t c 5 i l uLLc l c )d tu )cd il d rd uor tc ui l c Lu LcrE ort r

socutui.

r r r r n r r r n z XI . T A TT I . - I U \ I K A I T / 1 ZA

coNsnPATtEse au aie ece icJturie ircru'i sea'a,

inainte ecutcare.GASTRTTAienoelrmr EDrGEsrEse macinipulindr id:r n i np nl :nt i c i . ,o .r n iAr fde r r r r i t de n. r lhcrev \ r r v r

inainteemas5.ctsrtrn se rateazdumacerat e ddbcina.DURERTEARrcuLATr rDEspArE se fac bJi locate

' r r _ | r n l - . m n - ' a t n t a A o f r n t a n o T n n r) o u ) q P u

I L o L o P t o ) l I g L U r r u l r q u c r u r l 4 cP q

/ u l l o

afectata.pRoBLEMEEGRrurrre tratamentuI u lncluri deboz- : , , + t - - - - . . - l ^ " ^ . ^ â r ^ ; . . 1 ^djuLd d >Lduer d pul LelLc r lancd-e.

AFEcTruNrEpAlcE este un bun detoxifrant l

ficatului..

A I FN I l F l p a n l a o < l o I t n n ro r t r \ / t n e n p n r r l t r r n i a

^ rdrro npnl i rr r tc nTtrT rmudLC d V q O U l U UL U c L U l , u u ' L"L p reuvLv . p ' LLu" '

deshrdratareaau olici[ebdominale.u e

administreazdetor are uferdecotonritabil.

CUMSEADMINISTREAZA

-rNFUzrE EFRUNZEpeste 100 g de{ " , ^ - ^ A ^ ^ l - ^ + x . ^ + ^ - . ^ "TrLnzee ptar[a. e oarna caracJ

apd erb'ntegise asa a niuzatimp

declnciminute.steoarle una entru^ ^t^^-- - ^ - . - - +; " ^*- -* iTa .t | i l t o c o v o t o 4 L [ u r r L g > L

_rrucrunAe naoAcrHAesteceanai

efrcientSrn5deadninisrrareptarLei.Q o n rp n - r i i c i n n l : ma rp r a r

- o t 4 a n . aL L t L P U C 4 q L q

zi.ertr rr iLr de'acniu.00-200 de" 4 ^4 - l ^< ^ . ^ - - ^ x + < - - . . , ^+ ; + x - 6 - , ll d u d L l r d p r u d ) p d t o i l o r u l r L l L o . o l l r o .

se iltreazj9sep;re lapistrol nsLicle

inchiseaculoare.urau incturi entru

rnrsl na+ie-phrie ,idr rezeam o;a- i - + X - : ^ i . l , n i n r - n . ^ ' r r p n n , l r . z i) o v L o i l o r i l , u u P o L o q )q o -u

d o < : n t o z i l a

- MAcEMTsemdrunle9teulinabdbcinb

de boz9ise asi [a^ldceTalL'mp e' ^ + .

^ ^ a ^ i - , , - ^ i C ^ h n r n n4 t rL C U q I rL r U LO rO L U O P O . J s u co P c

stomacuIgo[.

- cATApLASMEse ac o[osindu-senfuzieoe rJrre auircturae 5d5cin5, i l la'ai ^ ^ , + x - ^ xi l P U L I r O O P O .

- eAt egzur - se oarra arevaicJturi

de incturdnapa olositS.

T

I

16

L 7

ilill:i:i::l:i.i]]ll::i.riil,:lili:iri:ii::i:i:]ili:i;ai:iiiii:ll|;iil]lll



Hnciclopedialantelornedicinal

t"...t,lll...

I

I

I

I

Bradr p or ra cu r a tee:a . l ro ldu. .bradr l re L rLno, . 1 ^ . . ^ ^ - ^ ^ ^ - ^ ' , , : - : ^ ^ A - ; - - 1 4 n ; ^ . . . ; ^ . . ; . - ^ l ^

v c tu o tc UL U tu t t ( o . L ) t i l g u L i l o t c . u tL o ) i l d ) t o L r tu

, , l ^ , ^ ^ ' . + ' r n n r n n l n ' . " , ^ " , - - + ^ - .) d r q ) q q \ L o 6 q > q r L q r

' r o L U r u o > F P ri t u ) o r r d L d L U . l

dir rner ,r ire p rrndrro rriereoartebuta.

CEAFECTIUNRATEAZAANEMTEtirp de14 e. e ace cuocu i opde ;gu'i.L O - O U r E L t r t - V t A l / A t t - . . l i l b u t r ! u J t . u /

inainte emasa.utenrruAse rdseardTrrledc.t ctu-i den'uguri.AFEcTruNrESprRAToRl,UsEsera;zere irgurire uc i rnn ln f ipr : rp z i" " t r

crsrrA seLraLeazaJ (dreo I g;r o ct t ircrlraoer i c i n : d o r r o i n , i n e z i s e i r ^ ^ , . - ^ - . , t - ^ r i , . - , ,/ L J ! r u P s J r u r o L U rE u r . o \ u r c

Lr b:ie i dLr ze n aun' otasbpro'n"riBALoNAREicorrcrsoor"lNalrinaintedemasb,e auz o r a a l t r s l t r d a r n n f r ' : d a ''- - , - -- a?rnd.

ARsuRr.eJngezola a'eclalacJ Lnguelrdera1 a.

nutcoeLttAse ac gargaricu inclura era,sina[uar"

in apa.

oeosrnLAlrrLrcrullA ir cazdee br r rrpLecrla ls ! ^-rr

se an 1s. ri r . s Tnn p r.rd.

AlL\ |.1. ûr Iorpersoane.dl inaepoale rovoca

,nele eacliaterg e aconraetulup;elea.

CUM E DMINTREAZA

-srRopDEMUGURTrncr -intr-un litru de; n I c ,p iorh l l0 o do mr ro r r D rn: rp" Y - " . -

^ - l - , , ^ X r | ^ : ^ . . L i " . . ^) t r or q ) r q . )q ououEo | \6 uu 4or rd i \ \t r

m ; i d i n r r r n e l n r n r R rn n ^ ' t ' ' " IP r t r r u L U ) r ) l

- - l * - . ^ . r ^ ^ , r , , , . l i - ^ - +l o u o r q o o P r L r u t u o l i l t c t I d t q ^ l q ) v .

- TrNcruRA EMUGURTse dduna 500 g doTn ror T /trTl iq <tr ln,:r A mrr rnr (o nr rn - o " "' ' rt-

;r borca" strLod-ai este i nlLr dea[ool Se a>i anaceral o.asSpr5nari.upa are e rl-eozi

_uLEr EMUGURTAURA$rr.rA10Ogdeulei. l ^ n ^ , , ^ . . ^ . , ^ , , : . ^ ^ , - t - ^ ^ i , ; , û r I r u d , c o )u o r q u )g p u r I t o |L d t4 [ p F

h . ^ . - l ^ , h , , ; i ^ . . . ^ r n r ^ , , ^ , ^ , + i - iu o q u g o u u i l | o u ) c r u o t L d P u r ! i l o

r i c , i n l d p h r -d Sp f i n p n p f^ - n rn ' e n1 , , u p L r UL

Po l ro J s

r ^ ^ ^ . r ^ . 1 , , ^ . . , ^ . ^ F ; , ^ . - < - ; - ^ t - - ir u Pc ) r c . u u p d L d r f 5 c I r L L rd ld ) r 5 u td 5 d

l - . x - ;+ c ^ F^ ^ - ^ -+^ ^^^+ "l d d L L . ) e lU rUs e >L u p e l . lU f :d Sd l .

-rnrcrunn r nAgrNAin 250m[de lcoot,c e n r 1 t r n r l na ras i ras s e [ 6 5 6 6 6 J 9 y o- i ^ ! , ^ x ^ ^ - ^ ^ ^ 4 t r - ^ ^ - x

_ UNGUENTu mgrlA sepunea opit r_r-rn r e h c t d c r , n t n r r n i 6 2 1 p r - - f ^ - - -

L Ur L )Y d u o u So U

l ^ , , . i . , , . i . ; ^ i . ; + ^ - i ^ ' . ^ - ,I r r 6 u o L U o ) i l r d ) r ) q o r I q )L q L c Po r L o

1 ^ Y - ^ ' ^ ^ ' , \ i : c l l l d P n t rq ru Ps ? L c . u u Po ( d r u ) c r - . _ - - . _ , r _

foc se asda aclt



9i

nciclopdia lanteloredicinale

"...,.',:r r:rir:lrliirrrrr':i:rri

8

t o

I

T

BrAnca-ursuLuif ) p n l l m ' i i r l e r n r , s rn q e n s t ra m^ t a c r ^ l a . f r a . û u u r r ' r 6 i l r J L r r6 u r ru r r ro r rg )L . P t o r rL o o rg

n rn n r ' p t i t s f r o d i z i s r p q n r ^ , _ - ; n ' ^ - - - - r ^ r ^ : ; ^p ' v p L L U r J , U l l u l r r o l . r l g P o l o L g t g U l r l

b'arca-u'suluiunLeconardaLeaiates elo'care

suferS e nfertilitate

cEAFECINrRerrezA

FRTGTDTTATE. rqporeurAse a; carezece icErr,rietincturaezi, imp eminimum[una.rNFERnLrrArEse a cite o ing;ri1b; t-rcl rad uatai n n r r r i n i , r n i d p l - r e in r i n p z i i n r i n r n : a m r , i r " , r r c n

l ine rei uni.Boli u ransmitereexua[a:ottontr.HLnmvonistrtLts- np inol modir^.rmonlolprocr^r i . .oo mpdir^ binp.. i

se acbgio curb u inctura eptantS

eptrpstr se aoIngurilau inctura e incturd e rernrinezi Crrrarehrie adr rezerei ;ni.

H __

HTpERTENSTUNEnrenrnlAinairrede ese, se au 3Le

?O do n ie t r r r ido t in r l r r r i

eruexrrAse ao ingu-irau rclurbde3-1o- pezBALoNARTioreesrrerrrcrr-A

ATENIIEIneori,ratamentulindeiungatubrAnca-, , . - , , , : ^ ^ . - ^ i - - ^ ^ - - + ; ^ i ^ - - ^ + ^ . 1 \

" ^ . - . ; ;J u t u P U o L g u o J q i 4 0 l r g u g o r I r g L g o t o , r g o ! L i l

: l o r o r r o h r n n l o n q , r r n o q r - r t - , r ^ . : , , ^ ^ ^ - " - lj u ' ' L J ' ) L O l I U C I O U E q l l q l O t .

.UMSEADM ISTREAZA-pULBEREplanta scatb.urulpi.;5

fru.rze.emac'naoarte11.pana eobrire oudr5.e acaLe ingu';fbun rlhpre p qlnrn^. rlpol dp reinr np

zi nentrr' 'alare. lhineietsi;ni i .

-rNcruRA aclioneazaapid9 elc,e rL.

Senreoar dir 200pdp nr rsr en-rnte- x . i ^ - r - - . - - - r j c a n %i t . . t o t f oLg , P g )L q l o r g ) t r L U o

dea'cooll nentar.Se asbamacerar, t ^ , < . \ ^ , x - . i - ; . . 1 , 4 - - . ^ - ^ c l + . ^ - , iuuud )oPLor i l o r i l , uuPo uo t g ) r r t t a - / 4 .q p ; ^ r r . i t p 7 p . p n i e i t r r r i d e t rp i n r i n p z i

inainteemasa.

- uut-in% itru eulei e loarea-soarelui. - , , , t ^ ; - t ^ . x . t ; - ^ - ^ ^ ,5du J tc r ue r tds i l r c . 5e pLn cdn zece

l ^ ^ , , . 1 , , ^ l - ^ l i - - - - ; ^ - r i . , . ^ l - - \ l -u r S u r L u Pto r rL o i l r o L r ro L d ) r )g t o )o t o

-naceratinLr-;norcdtd p de 5 r .e.l ' | i ^ - . ^ f i | + . ^ - ' ^ ^ l - ^ \ . r , a rI o i l r r o L , q i l l r r g o / o ? r ) q pu rc r o P o ) ! o r

instic[u!e.- cATApLASMEsezdr besc'urzele ver r

giepun

e ona uprobleme.

unt une^^^+ " , : , . ^ . t ^ A ^ ^ ^ t ^ - ^xpc rL r uu r q r tq ug tu tuo ro .

@,nid6ciriilfrunidl6, ftonlil semirili{e

EIIEEEEEIEEI {rai-cctqmbrie mai,iunie iulie,,august Et@



Enciclopedialanteloredicinal

T

I

I

I

I

BrustureL.+^ ^ ^1 .^+ i F^ . ,+^ . x -Â^ . l i+ i - l ^ ^ i . ^ i ^ , ^^ . i ^+x+ if 51t r U p lo rLo ruor Lc rd>Pdr urLd.d tu Ldrur prupr rc toL l

medicinaleu suntapreciatei exploatate umaT

trebui.

CE FFCIIUNIRATEAZAotanetscade ivetuIahdrutuiin Onee.ebeau 6tel-2 cini dedecocl ezi .cunalA AHeelr E oxrNE.AFEcTruNrEpAroerLrenestimuleazbecreliaebita.colrcA e FERMENTATTEse auc6tezecepicaturi e

tinctura e reior ipezi .reennareactiune udorifica.ENToRSE9; rUXlTtt Se puncataptas.ne; frutzezdrobite.alopEcteodata esaptamdna,e ac ricliunia idacinafirutui epi r cudecoct ebrusture.acHreare fect epurativ,u15!6nd6nge[ee oxine.Sebeau ilnic oua 5ni edecoct aude nfuzie.ensuntinArutsepun ataplasmein nfuzieau runzezdrobite.

gTlAl?in oub Stbenuguri,rei inguriuapd, ecepicbturie incturdebrusture,ece e incturSdeurzicb.ece e incturbeardeiute izece etincturdemesteac6n,eace n amponaturat.

CUM E DMINISIREAZA- DEcocrse uraldddicina,emarunlegte

sise as5 i stea amunsferldeori inapa locotitS.ebeandutcitupulina

miere, jutdnda etiminareaalculilorbit iariedimensiuniici.

- IULBEREsed5p-nmasina e Local

mana e bdacin5scati ebrusture.eiadedoua ri ezic6te v6rf eculitdepreparaL,mesLecatupuliniapa.

- rNFUzrEE ULBEREpesteo lingurd e^ , , , { . i , t ^ , x , t x - ; ^ x - ^ + ^ - . ,l iuu'due dudLrrd. e LUdtnacana u-^x ^r^^^r'r î -^ r^^x ^ infuzat amPo L ruuuLrLo ?r Jq ro )o ro

' ^ - ^ - ; ^ , ' + ^ - l ' n i r ; . ^ - ^ - + . ^ ^ ^ ^ . \ .4CUC i l i l r rULq . UUPO LOr q Jg JL qLUOT O )

sebea.

- cATAPLASMEu runze erzi- MASAJu DEcocr este eficient n

lraLamentuIeumatismului.

- rtHcrunnseobtineasandamacerat.n, .1^ ,i ^x^ ; , - t - ^^1 ^ . - 1nn .1^ . x , . t x - ; ^xuuuo Lo| Lu otLUUt, oil r uu6 ug ouoLil ro

mbrun!itiimp edou5 JptS'nani.srebunipentru asajuIsca[pu[uiinuptaumatreala.ar9i iindcdlut5 aratareap r i z i n o l r r l ri

@@@u@@lemeia de a



nciclopedialanteloredicinale

BusuiocCunosc;t ai egrabaaptantaromaticErau arorifarotuluiecarel oacan itualutetigiosrtodox,usuiocuIaregi ntrebuin!5riedicinale.

CEAFECTIUN]RalrnzAAsrENrEE RtMAvARAceaiulde busuioc reun efectenergizanti evigorant,[ungdndtareaemolesea[aTULBURARTEMENopAUzA,rERtLtrATEtFR|GtDtrATE,ebeamacerat e busuioc,imineala,estomaculol .

Curarebuieinutao una.srRESse ia n frecare i, impde dou5saptam6ni,cdteo tingurilaupulbereebusuioc.lanta lutaacontrotareamoliilor istaritore anxietaten plus,trateazb ervozitatea.LrpsAoFTEtEMANcAREse beac6te o cani cu nfuziede reior ipezi .TULBURARTEDtcESIE

AFECTTUNtESPtRATORtI

coLtrA DEFERMENTATTE,oltct tNTEsilNALetanlotAnl - se

consumacani cuceai ebusuiocinaintee recare asd.gTlAl? ameniiegtiinliaudemonstratd emeile

lSuzeudefrcienlee actafreot ezotvaceastdproblembacb eau eai ebusuioc.np[;s,ptanta

reducelatutenta.

CUM FADMINiSTRERzA-rNFUzrEpesteo tingurilau busuioc

uscdt.eLoarnacanEuapa'erbinLe.Se asi a nfuzattimpe 5 minute,eslrecoa'isebea.ste oad burpentrucombaterearipei, rongiter,ureritoraticutare,nsuftcienleiespiratorii

- DEcocro m6nide runze ebusuiocuscateefrerbinitru e patimpe ece

minute.uoJ are e as6 coperiteam-r s'et deo'a. e eaoa16anrilateainaceeagii, entrutimulareaactaliei.

-GARGARAse fotosegteecoctui ebusuioc,oarteun ontraeziuniloruca[e.

- MAcERATse asi amaceratin00mtdeaoa ar 1 0gdeplanLascaraaumarunlitbimp eoptore, upb are estrecoaraisebea.

- uta in500mlde [ei,e unem6nde

h t t c r i ne I r ce t d r r n i r r r o col r r i i - 1 . ' ^

U P U L O t C J C l O ) O r ' L t - U ll ^ - ^ . ^ . ' l 1 / - t t ^ ^ - ( \ " - : - . ^ - + . ^ - ^ 1 .4r uL I t ) u t t L a / ( u . Ld 5 td t 5 tL ,5e > L t cLud td .

Este un entrumasal,entrunha[a!ii,d . : r cp r dm in i c t l ppT j q i na 6 - l ^ i ^ t ^ , - i

J, PL rotg i l lLUt I td.

citezece icaturi.e rei ri ezi . entruafec!iuniigestive.

I

I

I

2021.



ItrIEillffireex:iieiian!

Encickrpeiaplantelorrcclicinal

BusuiocuL-cerbiLorqA mli \n rno q m rqor l dp r . ,ma q pqtp :nrp, i r l

T i p n - p i r n F , l , r ' . l n l r r a r l d l J L r d l d t e d a l e c L t n l o f' r " . - " r ' " 1 : - ]

d i g e s r r T - ' z e t o c d t e ' on - l e ; u - io l ; ' i e r u r p l i , t

mlrosmenr0tat.

i l [ A:t . t l . lNlH,qTEAZA

tNFEcTlASTRoINTESTTNALEcebea; re cdn LJ'TfJ7eda trol nr i no zi

DIAREE

DISCHINEZIEILIARA

UTtAzA ENALAtB|L|ARA

NERVOZITATE

AFECTtUNtRONTCELEPANCREASULUI

OBOSEALAEXTENUAREe'o( bd'r r d e 5p lodTrd

infuzie e busuioculcerbitor.uefect econfortanliTOV OnT:nt

P A D U C H Ie p r e p o r A L T d9 5 ' o ' r e ." r p ' . b

s L i O . l

, F l n c r . - i . r . 1e < o r 6 1 [ 1 , : c _ L u l e e n j s L i re .c ^ , ^

-- , , , t ^ , - ^ ^ ^ i ^ t ^ . . , ^ , , t . . | " r n t i , , a n, r ) p u o p o l u l . ) q u , 6 r p t r r F d I d p u r u r u o ' F d \ t o r u L t u t r

. sF osnot roa.oa1adoto z i .cand er i j 'esrebne.

curuRAr,RrpAco ar- h"lor .u t incrurazerepiL"rur1 tL P , t r s h p a T r . .r a i e t n L e .

AIENIEI Lantauseadministreazdem-.lor

insdrcinate,entrudprovoacSontracfriterine.

( I I( SEAD[4 ISI [AZA

- lNFUz lE -a5 ls OO d . p l " n 1 " . d ' . . o

1 . ^ t / \ q n l l - . l n i f r p - h n l e . e [ o r i o; ^ t , , . - + ; - ^ ; ^ 1 t r - ^ . r ^ ^ r , ^ / ^ r / iI r r u l ! r l r l p u r I r r r r u r - . r - - r r r L ' I n r

s sebeaTralamentulntern u acest- ,on ; , : l o q ' o r - t p - 1 ' r r j - l t cA .

- COMPRESEe o{ , L 'T 'Llrpde plantaS

- r -h . r rpnoT 'T ri - o r , p. e n L l LSebore^ : ^ ^ ^ , , i ^ a ^ ^ r ^ r ! ^ ^ ^ ^ ^ ^5 l d t H t u d t t t d t u t d L I u t .

- DEcocT2 00g ' ' L l 1 ' e o p b . s J Oru . rd tp

<p f iprh n 5U0 ml dp ;n.r t rmn cP 7e,e- , ^ r . . r - . - . o n o r i l p r _ mI r r r t r . u u P d I o r r ) r t o r o o L u v

Ul : le ' LOeOr . e bpd Od-j at l Lal a

iT .:ree;s / d( Pq- ';- lrett f i td' t r ( rd r d I re r l r r . . i i l t r eSLornat

r 'e ' 1111ponr' nhL :-e. btne esti-tr - " " ' " . - . -

insb anu e ecomanddelor olnavier r p r o r . J r ' . . ' n r l c r ; l ' l a f n C i C e [ O f. - , ^ . , , f . . . . 1 ^ - ^ - , - ; ^ , r ; Î d p \ u l H l o L l eL L r l . 5 .p d L r e - 0 - l a d .

- rtNcrunA-trp-^ amace,alece i le. 'n

I r 0 m l d c - l r n n l r - l n r r n o ,' - ' t ' - 4

. . -J r u Pro rLo

miruntS La rnal.estrecoarbi e au

c o r e0 ) p r i r ' . d e L r er i p e z .

I

I

t

T

T

I

@Eceaaeriandrure.seDTemorre trEffigM

lemeio de oz



-

ncrcirtlleCial l l l rrelt ' r ' lcr ir ' i i : ;rt '

t*is#Foarteogateinitamine,aiseleunt une entrucurd

de emineratizare,ar ipentru me[iorarearmdtoaretorproblemeegate esinbtate.

: t

i l\ti[i!] r,l \,i'rlMti'1r,,r seconsumSi[n 1 kgde ructe

proaspete,impdedoui sSptbm6ni.Ar'liii f - fructele untun onica[sistemu[uiervos isporesceacliiree apirare leorganis-r;tui.'rtbresc

imunrlatea.,e e aceo cur5 u caise roaspete.te, * x - A r ^ . , - - ; t ^ t - . \ ^ . t - A F ^ ^ - A nx . - l ^ . r i . ^) c L U t t )u t i l o L o L c v o 4 t t E t o t o r t u L o L q u i l r o r ro u q L o r )g

, , - ^ - , ^ n ^ { ^ - ^ i ^ ^ . - , , i , . 1 ^ - . r . ^ L , . i € - ^ iu S L d L C . U C d ) C t C r t r d . C r r r i l c B r o v r u i o r L c u u ) o r o L o

oc;rEdevitaminizareucaise.L:i,i:!i:::i..:]'rq '. upi o boatandelungatSi stovitoare

[. i I i \ ; : i i ; i irbi l\ i.F, ' : i i l j i l l I I i : \ i i . i

:,.-:,:srrcuIecaiseontribuieaetiminareaoxine[or.' , \ . r ; . h : " ' : l - 5 8

r - ^ + - - ^ ^ ^ ; , i . ^ ^ ^ r r F ^ . , . , - A ^ - - i . ^ ^ . ^ - . ^ n l nr d L L d r r p u r r d r r u p c L d L c L U 5 u L U U L d r ) c P r u o ) P U r c .

, :ri.!:-r:+s6mburii e caisd onsumali u regularitate

previn ectan5areacestei oli.

9TlAl?aiseteon[in elulozdipet in5,iind

recomandateontraonstipa!iei.

a:-.j

* FRUL"ITPROASPEI*. CUTACU CAISC/ - ^ . ^ . , i - - t i , , l ^ , , x - x ^ - x - A ^ ; ) ^ - + ^\ o P l u i l r d L rv u u u o )o P L o l I o l | J s )1 t r

indicatb aialespentru etoxiftcare.da.sinenlrrreseneTaTeaetuletori-^^t^^" . r . - .^- .^-^ i - - , [u i .Sur tunt | i l c t o u 4 o q o v t 6 o r r ) | r u

bunemediunasteniaizica,ntetectuata,.L,nc n\acnrrx

" i insomri i . nt E V r U Z O , ) L q J . U U U J S O T O J l

1lr.sdir frr cren'o;qne-ezdrobite '^ , ^ ^ - " - + ^ . . ^ ^ - - t ; - ^ ^ h +pr paraled0pasLd.eoD!ne masca

foartehranitoareentru enurrle upr00rerne.

- seohrine rin toarcerea^ - ; - ^ l ^ . - ^ r ^ + n t r e l n h ' ' n

) o u p o > o t t r o L o r ) E t u r L U o P L q . L J L v u u t I

ir- ,.zrl -,arer^relnrevitamine.' - slr^t rSnitor,.ogalnproteê

9iacizi ra9i.r i " " -SeODl lnepr lpresa'ea

la ece samburitore aisi.sLeolos- ^ i - l ^- l ^ ^ ^ - * ^ l ; ^ X ^ ^ ^ + r , , ' - . - 1 ;i l t o t o t q ) i l | L U ) r i l u L t L o , P g r r L r u r i l o J o j .

^ , , + x t r h ; , 1 . - f . . ^ - + ^ - , , . ; l ^ . - ^ . ^ ^ ^ ,L U t I t c ) t

afectaLee rid;. i Fotositr t iecare- ^ r . ; . . ^ . ^ l i , ^ ^ . ^ ^ ^ ^ ^ . - ^ + x - ;) c o r o . o r c o L l t u r t g r g 6 g r r E r o r L o ) ,

mpntinp pl,ac,t iri t : tp: niolri Sp si<,pc,tp'" , ' ! ' ' "

l : m : o : z i n a l e d o n rn f i l

a

#

e

=ffi



H;il'*J

p}*;: ri i ]l ;Tlri i i i . l;: l; l:*t-i l j i

rnt g

r,l*rfl*f'tsleuradirl-eelc 6,aot r.a :ap-eciateegume.slefoarte ogatnvrtamina9ipotasiu,ontribuindinptin

[a tm a-eaox re -S; ciduluir ic r orgat m. oLu^ + ^ . i f i ^c J L r 5 0 i l E r u t ) i t t d t t L o t c L t u u o ) o u t , c t . t , u p t d j t t .

i: r , ,i - seconsum5oartemulti supa ecartofr. stein s l i ln , :ro . , . r . . io rT: nc p\ r r I do nnr rq i n iprnr l n r imnr

unei r ize iareice.i * i . ; T i ; : i : + : , i i : r : i i i : : . : : : . . r . .

# 11:i"r:rli1rr,:':ril i:1::..r,Se mananCaSalata de CartOfrCrUZiragi au rerlr.

-r 1 :r' ri r i! sebea ucdecartofi ruzi. cegt avbnd ne'e, , catzant ianLisepLir

e ;:jrl.ti:ii.i.r ; :;.:ri-.:rsebeau 00ml de sucdecartofrd-nrêara.rtr-o ur5 eL.ei dptd'ndli

't , \:"t' it sepun alaplasmeucartof rud as, are reornr- ielal icr lTiu. lnleie-nohente.' " r " ' - i

i i i r . i 1' : i , ; i l1 1.:,r. , ,Sepun cataplasme u cartof

crud.- sepJr c"tapa5flec J car o't agi.so nr n fe l i i d 'o s r l a l r , rd na f r .n to

STAl?Penrrd sLapd ep-rr Lele eg'e. e reacd

tenul uo elie ecartof rud.

- no l inoi r : r l nf i co nnt fn loq qi

mnrcovi Sp rerh es, mplo . .one-p, :z)

s str .n1sr r-na ar . r es i . 167; l ;n9-

:forti rn diooct iio

: . i ; , ! r . : , r f, : . ,1 se f ierb car tof i i gr se^ . . ^ , , i - 1 , , ^ . . - " ^ ^ i - r i - . 1 ^ . - -PO)VO4O.UUpO LOrr >C i l i l r UY pO)Ld

^h+;^ ,+x - f ^^+-+ \ .uuLI rJLduc /u rdd uL .d-o de tu^1Ddgo.

Actr"a?d)U srenrenediu,npotr,va- ^ ^ ; , ^ . 1 ; . , ; l ^ ; . 1 . ^ . ^ - ^ ^ A , ^ 4 ^ , ^ , , - : ^l u r l u r L L r v r L c r u o L o ) c L U U i l t d L U p u U l

l , : n l o c , i n o r h p n r q P , r r r p r r l^ - ^ r ' . a - -

b u . J U , u J . , , u u u . ) c o P l L o P r^ l ^ ^ . ^ ^ . ; . ^ 1 . . \ . I r n r i n - n , ^ , - - r LP r g u o P q ) r ) q t o ) o J o o ( r , t u r t c 4 c I o I i I

a i n , , ^ I - , ^ - , - u ld e 2 I o r il r u L E , J c r c v c L o

P r u u c u q

a t r / i - \ ' p r . i , l - o h r r i q ; - p n t r r p r i z n p

ca r lpomnn

- se f. lce r.n n,r Tp e can-oft

dn'eslecd r branz" evaci iciLeva^ ; , " , - , . - t ^ t x " - i ^ . ; , ^ . t ^ - . . t i ^ ^ - . , ^P | L OL U r U g t o r t OC - t U t t U f ro ) l t t q ! o t q

qp . 1 n i a . : n p m i , n i l p r r r n i p l e - - - i ^ r - au u y r ! ' ! o L o P o L o .

- q o < T n r r o l o o m : e r r d i e r r : r r n I

Ln l ; -noer . , t1g gd- l bu - s i pe-uL_- " - t - . ^ - , ^ ^ . - , . , , ; ^ , ^ . . ^ . + ^L r o L o r q o u , r u t o t ) u t t ) d u t o i l p ' u v u L d t c

deaccrdenteasnice.

ffi

lemeia de ozi



',i,'.rl

= , (

Aap. fc , I ; qnpa p np a , rc , t , :n n f ln rpsrp dp rcp r l i m; i l , l rz i ri ' " ' o " ' . " - _ " _ -

n . - i r - a l a l ^ ^ , . - m i n r i n a t n r n : q r I f r r e r p pU f l o L L U t U t o l L cP f

I o lq l cPu L g

L v .F

u - u r . J L . L L

. - t ^ - , ^ , ^ ^ , , ^ , - r ; . ^ - , ^ ^ . . 1 , - ^ r ^ . ; ^ ^ ^ . - ; - i ^ + ^ . . ^) d t c d u l l u P t t c t o t . t t t t t t c o t 4 d t t g ) t g t g t 6 t z o t t L g ) > q

.r , trptrde Ttrp ' t l t p la Ti i ,o . t I l t l t oLIOn"b e.

: - Se fldt]dl-lCd

fructe., t . i i / i | r : r t i ' , r . I i i i i r i , i t , r i , r l i i , . i t l r i I , : i . l i t t , r . - r l i , t , , t _

- sebeo eai in r;nze sraleAuproprieLaLi

bacteriostatice.. : . . .

- se ac ii9i araplas-eu- i^ i ' !^ r" ' - -^^FLl imbur5t5testecirculat i "

o to u g L o J t o t t q . i l o L o t i l g t t L ,- n n , , i n ^ ^ . F - . ' - t - a / ^ , ^+ i t n c d o r n n o o c l i r i i) o r l S v l l o P q l c l l L o i o r s o L L ' u

- se ndn;ncdrJcte ecastan 'udtr

qpeonsrr i " i r re e , rs ldre du

fructe rerte.- sebea can;de nfuziereparatiin coar!5

decastan.

ATENIIE!ratamentuIu astaneomestibileu sterecomandatrabeticitorpersoaneLorupraponderate.

"i:' I;4ir.r..r ' i . i r:.;.; ' ...,..,,.... ' ,,, ' ..,.rr.:,,.. ,,. l : ' , . ..,,:rl , :.::,,,,,.

: i " " " '

i i = r

;i.;i::r l t; r i: ,i l.jii-

se oaTna canacurn.rFrerinlenes' o Lnprrr i l l rLnze

uscare :se as; a rfuzarzecen inute.

L>re una enrr bronsiLa.ebea;ca-r2 ? r A n t o a z t

i r ., r rl , se acededoudor i^ r , , - r -^ . - - ^ te i .C Z T , P C r L r L T O L O S O T O T r 1 6 l

se "r folo, d--seinruziaefrunzescate.unl une entruratarear e r . r r i c r r . . [ . i o r t . r y . q1 i6p< 9 ,g l f g l r

ale 'rcu.atieieriferrce.aca eurneazi

dctrdsldche'nde ratan-ent; ooi, , 1 ^ 1 . ^ t ^ - l ^ + . ^ ; - x ^ + x - i ,

l i l r r re -'

rp Le Lrcrsdp _dr rd l l .

- pesle ingu-5u^ ^ ^ - - , - ^ : - - , x - ^ - ^ - - ^ " . ^ -

^ n ! / | a - :

sice erhp ,rrndp 0-l 5 m;nute. and- ^ . i ^ ^ - + ^ . ^ f . ^ . , ^ . , . ^ . ^ r ; , - + ^ -

r d d r - r l U L d L c d .

- c i rca 00g de

frunze e asa amacerat'in00mlde. - - ^ t t * - f ! - . . : - . - ' * r a n ; .

s e i d urLUUr Li l lp uc uuud >dpLd I

25-.30 on rî . ' 'nez nent 'J ralarea- f ^ ^ + ; , ^ ; ^ ' . ^ - ^ i . a +^ . i i

o r g L L r u r l L U rc ) p r o L U r i l .

,::::,



i . i i . , i { .t

^TtrNT'Flote-iepr e lLi-niral"eeasla^ ebuic

lolo,ite um":" -ecorandareamedic-tui.cesLea

con{in icompugioarteoxici

r ; t; . i . r l } ! , 1 * , 1 " I r ; I]tr{ ,."1iiJ

il-mn**r:trLL:m*s*- - . . . , ^ l ^ : ^ - . " , . ^ . \ l L . r ; . - , . ^ , ; i ^ f l - . - ^ . ,

FVI 'dCIeLeOeCdS"rSdtDdcaup"Op'e-4,

1- i l1r n 'dlodre.- . r r insonrp dnr ipnpm:tn:cp in n 'c qrn:Tl : : roqr ," " " ' o ' '

r .nn, :T^Tt rnrnnr o ler i fohr i [ r r fop

,I , - r - ' r r ,

n" i i : ii ; ir],irtrii i::!1i:i. ii,n-{i[

4J i!l. ijlliii:;:

s tr;:!:4i:r-.ii:liii:il

ff i i, iil.. i;.]i.rJ : :i;r ::

s t : n I / ' q F . . - O e n l f U a i e c t i J l e e r J n e l d t e n d i 5 - S .

este un ratamentuluextract inmugul ecastan.Se ace umaia ecomandareaedicului.

# i.Ji:{rr::.*1jfii SemaSeazdona feCtatiCU xtraCtem o r i

S 'ri.q!{la:

s p i ; r r 0 - l l n e ; l r r d p n r r r , . : n p

. senaseazb5or elea apllucudecoct in coa(b ecastan.

s . - \ t r . t t T a a p n e : - r r i ' r - i n ' ' r ' i ! t r q r a : T : d

l t rvoie. ert-Lno ra zd'edLerperaLuri i .

. l . i _ : l l i . t ' t i , i i l ,

! 1 : l : ' l ; . , . r i r . , . . p q r a l O 0 s d p

:coar!5ScinaLEr.seLoa'rd 00 nL

deal,-oo[se dci " nare ar I b zile,apoie o.r O 5 pirotupeziper t -u

varice- . ' t ro c a r j c u a p S .

, f i ^ . h ^ ^ , ^ ^ , , . < . . . ^ 1 A i ^ ; , r r r - - ^ i) q i l s u s u u r 6u o LU JLUo , t o P r )o r d . o P U l

:e foloselte ertruoai ocd.elcalL;n:r i i io homnrnizi r

- q e s i c n ' l ^ - ' - '- L 6 J - L ) L i l U l l o

lamagaz ele uprofilnaturist.

senbr ^leptea r : n : a r t f r t t n z a . t o ( 7 < a. J U ) L r u P r i L -

- , - ; , ^ - ^ ; . i r , . i A ^ . 1 , ^ ^ , : - ^L U I O L C V d P I L d I U i I U - O I L U U ) ) U d ) d

sa se odihneascbzi.Se oarna nn . : e h p t d p r n t t n n i t q r : r i l - - . 1 ' ^ l ^. u U L L u u J u - , L P E ) L S c t r

- ; - ^ , t - , t - 6 ^ . + ^ ^ h - i ^ . ] ^\ 5 u U o - l o I e J P r U d l e U C d D U ' l C A T

r l n ' " ^ , ^ r ' ^ A ^ d , + , . l a . " \ a A ^ ^ . û u u o u r ' . t o r u t r 6 o L o . ) q r o ) o - u u c u ' u .

t , ^ x - - . ^ - ^ i ^ - x t , ^ . t ^ - l lu u p d L d r c > u I r L d t / c 5 L c L d L 5 d p u d d

1 -" ' i r cur iul) L r g L U r o t , J g P o J L t c o z o

st, r n-r, ire - hire rcnnp-ite. burn c n t r r r r r r l : r o : h o m n r n z i l n r \ / : r i r o l n r

^ ^ ^ , - r ' ^ ; l ^t z d I t t L l c

nrrrn:ro crplpr ' . - - ' o " ' "

lffir"ffiffir,flffi-ffifi

: lemeiadeazi

+;,,]j'l,



r icicir:trerl i i lr:tclr1'{l"lr_l( L:

tiittfllif:1.1

.'.ii::

llri::illlll.'

::.,:::i]:.,.:.i:i:!a

,il:ili:t:ll titti:,:

':-.

il*rotrffvffitroCunoscutai egrabdentruolulau ulrnarau osmetic,castravetetesLe r bun enediuaLurist.

- : r p e f o e l p d a n r r : r i r i e A ^ - ! ^ ' v ^ - i ^ - - ' ^ n - :. - _ r_ , _ - , . J UdLd 5U UCdU I tL tU JUU 5 l

500mtdesuciniecarei, imp eo un5.ri;::::);:r, i t;i (:lr - eSteUnbUn iufetiC,izOlvantIcalcuiilorenati.epreparanamestecin 00mtde ucdecastravete,00mtde idiche-neagriio ingurbu

.tie'e.Se ors:ma dmdo,irri ezioir ac stpreparat.Cu-a ureaz5inirnumLuri9iar ebui soc:ata; o. l ; ^+x , , ^^^+- , i - ^ iu r g L o v g 6 g L o t o t t o ,

$ : I ' 1 : 1 1 ! : : : r i l i : r i 1 l i l l ' r l 1

& { l , l i ! i l i l i r i \ 1 i i i r i r l \ 1 ; l i l

E ir i : i r1 : : i r i . i : ; i \ . .1 : ,1 , . . r : ' . : ir i l i r r i : - Se bea fOaf te mU[ t SUC

decastravete.' \ t i j l l : : i 1 l t t, . l r , t : :t i l , , , t l : : , 1. . ' : . i F j r . : i | ] ii - S e p U n p e Z O n a. f ^ - + . - i - \ + r ^ - - n ^ . ^ - i r : ^ - - . L , . , ^ r ;o r rL L o L o L o L o u ro > r I u L U )u L p r u d p S d L u c L d S L t d v e ! t .

,tr , rli.r; r i - pentru ci are fOartepulinecalorii, ste

recomandatinmajoritateaure[or e s[abire.

STIAI?entruratareaiabetului,bine asebea

in recareimineafb,estomacutgo|Ate%cand

cusucdecastravete.

' a

- ^ ^ r - ^ - - x t ^ ^ , , - - - - , , ^ ^ t x ^^

rSzdtoareaeama ric6.steburpentru

detoxifrcareaca econsumirecventa i l ^ ^ - - - X - - , ' l ^ , , X ^ ^ - ;u o L s u L o r r o ) o u u u u o P E 4 t .

, r ; i ! - in Salate- no ionr lnhn<itc . ln^hi , - i . - '^ '

P L - ! u ' V U J J T L J , e q ) r r l U r O L O L ,

se aolic.iel sr bt;r i e caslravete.

CurJLaenuIirrofunz,me.rdraLeaza

e - , - i { ^ t ^ - - i i ^ ^ t , , - - - r - ^ - - x ^ - L ; ;) L O L i l r t go 4 d . i l t p t u ) , L ou i l t r d / d u t . t i l l

; . ; + - r ; ^ / ^ . l i - ' - - ^ ^ ^ , , l - . i ( ^ t ^ . ^ - + î l L O f r . r v l q u r ! i r o p u p u t o t o t u t u ) u ) L c

r;stravelolenentrr . lhiro,agpglgi.

, , i : : : : . : , : . : . : , 't - in tT,ocanacuapS.sef i o r h o n i n o r t r i r r t < o m i n r o d o ^ r e f r r ' , n l n

r 6 u ' U ! u J L ' I l l l , L c U c L O ) L l d V q L g

' e r r l a t i ^ i - ^ / X ^ ^ - + ^ ^ . ^ ^ - " - + , , l - û J \ o L s . l o r r u J s r o r s > L c .

Pq P o r o L u t ) q

he: fri nd rornm:nd:t nanf fl ^rlm-r^ rP L r r L r \ o l l l l - l E -

tusei.- sedi ne izi lnareamici n

- - . - . - , ^ l ^ - l - ^ - - ^ ^ + ^ ^ i - ^ ^, - . ' " C J 0 C r e r n a

de ,rti Se nloseste ertrr1lilr616196tenului u endinlade ridareEbineca- ^ - : ^ ; ^ - l , t - ' , - ^ ^ \ -+ -^ - - r - f r is idprL P I C I

r L U t J O ) q P O ) L I q 4 g L O . . . o . - - . .

' :,



nciciopedialanteiormedicinale

CSLtunasCunosculiaidegrabdentruolul ecorativatoratflori[orrumosotorate,5[!unagiiau onduragii,um untrrrrnsc.rin nn.rnTr r" rn deviraLntib LicaL;ra[.' Y ' Y " '

r l : : : , : , -

rf'rFECTir?hr\r,r\r..fise beau1-2canidernfuzie efrunzepeziAcliune rurrr';ror*ln

crlNSriFATrrinfuzia in lorisau runze e ciitunasiareefect axativ.

AFic;iuN'tE pARATr,.lr-ulr:ptnalorin cazuttuseiec ineproductive,jutb xpectora!ia.cADTRFAAlruLL,!inainree spblareadr,rlui.e ac

friclionariu incturd ecd[una9. e asisdaclioneze' I

0 - l5 m inr r tp dr rn i 61pp qp cnr l4 - i . ' , l . ; . ^ ^ lx+^ .+û L L . u u p u u u , L J L J P o t o P o u t ? l J s L t o L s ) L s

cu nfuzieeurzica.

_ FRUNZL_IROASpErrat e ptantet se po t'olosiinsatate,lalu"ie eurda.apadie

sau atati erde.oartemporLantster-^+, , ri , r^- i , , -^+i , , - rant ibiot icao P L u r L o t u g J r o u o L L ru r r c

, r i r l a r i r , n r a n r" 1 , . ,

. x l F , , - " " ;r q L u r u ) ! u L o u t r L o L r q ) v g ! r o l r ? t . t o l ! u r o ) l

^ , , -F^^ r ^ - . X F . - ; ^+ ^ . + ; ^ lI U d l e L L e d l d | .U jd ' l I L U 5 L ' l o t a 5 l n lc l nU aU

efecte egativesuprainichi[or.

*. i{FrJ/,.tFji : rrilnr *i i,nlii,lfF se prepara

lisandu-lea r^fuzar'inpa locotitaimp

de10-15mrnute.-. trur;ri.iRAo mdna e lori useminle

se asa a aceratralcoott,mpedouS- x ^ + x - l ^ ; ! , , ^ x ^ - . ^ - ^ t r l r - ^ - , x ; - .) d p l d r I r d r l , u u P d L d rE > u I r rL r d 4 o . ro l

tinctura e recensticlule are epotnXct r : t imn indo l r rno: t

I

il

ATENTIEIn imputsarcinrr.useadminrstreaziic i n

tratament ebazd ecdtluna9i



' :" . : 1

i 'l;:1

Aoero -i n ru ralie rar*r i t ir i .a cor! e oaLe, i + - - ; ^ ^ ^ - i - i - ^ - - l ^ t ^ ^ ^ - .

\ ,d I ru e ) | | re d,ele I ct Jcd-e O-gdl STfLtU tr1']d1.

i

- se oedJ 1 f-er rp zi.L;rp d. o^ - i l ^ , - ^ ^ ^ , - t - , . - , ^ A ^ t . , - - ^ ! ^ ' - ^ " ; ^ ^ . - . ,

I U .d , d L T L U I I I B U I L U S U L U U I U L L t r U L ' L d t d . I I P d U

reprize.' -arar erei lecdt l i ; bdl ; i " reouprobLe^re

ce1 ri. i l"reellLr5d'dLdLuro- I eide Lni, o"rehnsatn r r-ni..r. derr -nit-ar LaminanereL

.se d o l i rgu" Lupulbe deci t r "

A.ut j"' r - \ r - . ' - ' '^ " r roblemen esl indle.t o L o c d u r 6 c r L o o o L c J L U r P

i ' :a : i I i l - l | ] i i . i i r f ; : rr i l" 1:

. . . ! . i ; r - r i ' i i r : . i . a i , : r , : . ! i , i i - r !. i i i t i i ' i i i : + : . i i - : r . - s e b e a i n f i g c a re

u c i rn n d o r i f i n . i

se dce o cr 5 de cir ir^jperr r- ^ - i ^ ^ - ^ : - ^ - ^ ^ : - ^ , , 1 - ^ - ^ - ^

- se rgeoc-ta'ectaLPrL rlpie' ! . r . - - t r e o t e : L t u r i l o rd ' , r t > e .oL ro . Lo q o l u L o r o q6 s rq

- n rn | o , e rz i n r o rn i c m ' A. - t ^ - - ^ n ! , , n ' . n , l ^V u - u u u / u J r 6 J r r r r u U r r - L r r o U V - l - E o l -

rhiminior;n

$IlAl? teiutdedtrnd steoarte unpentru

stopdreoru t or orbse{o lo ,epteeo,^ t ica .

r -z-l n.e .e -dica. en - caalurgd lres-[.

; ' i i i i ' i

- l k o d o f i r . r p \ a r i a " ' Y r :- - . . - - r l u d l d l l

- se l asozo 'e - r u l i naaoS.doua, i sp erh 0 | r i r r . re r ojcae .e

r I n r n : r i l - . . . ^ ^ , l ^ l - . , ; - , , . ^ h ^ . ,>t t r r ud d . rd \ uput uu! i l ruL5u ucd Ld

t ^ A . , . , a , r a r ,c j o * S d L l l U , L l ' J J L L r d f l p T e .

r A l i r s , ' r n d , l d e f rr r e

. 5L e re asa a aceraLn atr-ooldo. " . ^ r - ; ^ ; i , ^ " . . . . ^ . ^ . r / ^ . ^ i r x A . ^\ o p L o d t i l . u u P o I o c ) f ) r t i ( | r - t - . t r

efect crcatrlzanl.-

o n i1; sdudoL; decrergJ,or rn lo nh r t m r i -p ip rh mndo 2O. t ^ - ; ^ , t ^ . 1 , x - - . ^ , ^ c t f ,uu i l r l |LLu. rLrdLd u 5u I t- led7d? 5e

tasa a ricit.- >e ocit i ' t r rr-Lctele:cote.

.r i : r. . ; ' :r , . ;L. - SeZdfObeSCfUCte[e

n n . \ n e e i r - r r . . l n b l n . l S e " " " r ' -

h o : n o n r r r r - | r r n o z i l e n o n r r

remlneralizare.l 0 O o d o f r t , p q a . t . . F . r r - -/ u / b u . y ' ' r o r r r ( v -

hrio do rh rri .n \t l f l ml do r r n !n n"r- 1-u o r L u L u u J . J U ! r ' r u L u . q u q 6 o L L .

C ^ . X r^ . + ^ - ; . ^ . + ' ^ . ^ - . : 1 ^, , 5 U C ! L e .

; l i , i r - t l , l i l

+'-'"a '1#-i

d "'""n-*,.'

i - l ' t

1*-"# i""

ilffi*liiffiffHffis+.t"Tffiffi * . ; h - . : . i i . r . . .

lemeio de az



nciclcpedialantekrrncriicir:el*

j,tr

"a

tr

is

d!.:!-!rir-r1..rlil:Iiff;$l rri.lt',rt:lr:.,::l:

f,,T,ir,:;;i;'.i.]1:,,,11l'li,li:il1:

ilffifurmf,rtumf - r r n n c r r ' t - i c i c r r h n r , m ol o d ^ i r . h . - : f - l ^ . - i . ' - i ^ -

u u r U J L U L o J r )u u ru t r c t c u c t o t uo I ro l r t u t , LdLU? l t ,Ld

-oste nlanti rrrnr lernir-fectsedativ.

,rL: i:i!l.rci iril:?i;-iil.,:r *Llirll{i : ,

i n -X , - i ^ -+ ^ . x - ^ - ^ ^ , - t Î r 5 d l L rd l e 5d 5Ldpu ue

STIAI?isicileuntoarte trase eaceasiSpta^15.are re nefect -foric sr,praor .

Dacangurgeazdrunzetei. is [ecapdrran

compo.ramei^Lpecificerioadeie rpereche-e

Ii r l , : . r i

1 r , 1 , , . . , i '

,. \ . i . . . . r - cp nron: r i d in f rg17g 5i f l91 ,

.rscate e nl,rnl Se beau am2-3cani ezi." . . j - 20sdenlanl irscat isetasa

[amacerat'in00mtde tcoolmedicinaIq : r r r : r h i r r i m n d p l r . z i l e l _ c c t r e t t . a

J / r r r . L o J r o l > rL, c

f i l , a - - 4 . ; . ^ + . ^ . ^ i ^ . l i . l , ' + ^ c ^ : - ' ,I r r L rc o l o ) r ) t r L rg L q i l | ) L t L t u L c . J c t d u

can 2O-250eicirur.69 rsier pezi .pentruratareafecliuni[ornumeratemai us.

- Fq1.Jr'l;rrin;:sunt olositeemedicina^. , r .Y - r' "e.ilo-dednr iU P U T O T O U g r L U L rO L O g O U U I

9istimu[areaaliva!iei.- o mini dc nl.rnf qp ip rnp rrp :rp

deaburin200mldeulei e loarea-sooreUi.up5 0deminrLee rer e-e.. - r ' - . ^ - - \ - : - ^ t . ^ . - \ ^ . . ^ ^ i n i p n r p l _ c t pg r L L r g o 4 o ) l J c L U o i l t o l t q u . r . - . - - . . - - -

h , ^ ^ ^ l / , - . - - i # ^ - l ^ i . , , + < - . ^ 1 . . , - . ^ -uu r PU r Lru I rd)dj. | | ruld dluld td tctd^d ud

mr rcrhi lnrnrnrd: t i

30

3 1



. . ^ . - , r , r ^ - . . r . - ^^ , i s ; l e i u r i ese r I i a l e l aced i rI U r ! i l r u L u r u u 6 o t u q L o I ru r

. . ^ - - l : ^ 1 . ^ r \ ( - ^ ^ , r . ^ ^ , ^ - ^ ^ r , , ^ , l . f x - , - - ^ ^ ^ -oLco>Lo p to r tLo I g tu L tuuu , t LUr r u tudLc LU Lo r r t rP o -

; ^ . - l ; - ^ x t , - h , ^ t - . , - + ; , ,r i u l o r o l u r u u r t o ^ o L v .

. ' : '

,i : - ii : ':t il-!lt,*,1til. '.::, i i i i i l t l) : l: i 1 .: r - este Un

l r : r : m o n r o f i r i o n f n o n r r r e Y ^ ' - - : - - ' t ' ^ - ^ 'p L , . u u d p U V U d L dL d l ) p l l d ! d ?

scadeebra- c o a r 6 n )f i n r - lr , r d n r i n o n ; - r n d rr i

rnd.l,r-snir-el.l . i {e1ic'r dir care eadmn slredl; n

naa a(a 71 I t- 5 nra:t rT

cu nfuzie, i , , I r . : r i :

l l i l r . :' , , r r , l . r l

- . . p f . f r - o i n f rz i p d n n L - r . . . ^ ' l ' ! . -u . u u , I p . o l L o . U o l q > q ) P o r o o ! a

d 'o2-7or i no c in t im in i

: ' l ' . ' l ' . : : : , . ,t l l r ' : . i : : ' i r l l : - t : : , : l

i l r , . '

I l l i : l r r : r' l

1 -

aTf\ T F qno. i l cr i rprnm ,,! , -+^n- 6 , 1a, +i, , _ , t _ . , , - , J , , , o u o o r - r r \ c ) v u r L o

r - - ! * : - : - r - - - -^ n r n o h : z i d o e i n o n ad du rLL i ll > L t d t c d P rc P d d L c t

coo'utu. ca^tita!i ari.riramJcodsdasLrica.

i ]1 : i t l i i . i {

r!: :r -pesteingurdietant;*"i l'lX::'...t-*

s, rd-Jrlr la. e LodTndcala c u dpa| - . h ; . ' ^ . ; . - a . Y l - ; . T ' , - l i m n d p I . -I E t u i l [ E ) t J E t o J c t c i l i l L r z o t L l

, ; - ^- - : : . - - . ,^:- . ,- .- .- .,- :-L I I J .e . U-pd Ld le 5e ) - pCOdfd.SF

la:a o ac:t9 sebed. ,

- sedc

folosinau-sef-r e.

Sr .n t r re ren- r . .z x te- r1nrd larea

uror rir i saud ac-ee

r,r ' i . i i , i . Seprepar; n amest-oCu :

; lro-1,

,-p nror m e :dr SoticelLluicar pn . lSp r r i 'p zpre icauT e| . ^ ^ . 1 ^ , l ^ ^ t . ^ " ^ , . ^ ^1 .^ -L e 0 rpe / pellr u prPVefl ed gflpe SdJ' -

F , , , , , , - f ^ - r , - ; t ^ , h ^ ^ - ,IL rd .d d d |eL , J r l u r l e p d t l c e .

j i l , . , l ; i i - ; i ; ; l il r I t 1 1

! ' t l i 1 i - i r . , 1 1 : r l i li : l : L 1 1 , . l 1 - r ; ' ; 1 \ . . 1 1 l i 4

\ t'#,

i-l j Li il-=#,t--o{#

li.ttl' \ ' ,s+.ljrlit-t',1"i

r

lemeio de az



i;**t v#r*:j*Este na rntreelemai ecenteescoperinlemedicinein: l r r q lo ( r d . o 'n l rpnr inco rn rhocr docnro n rnnr io l f i lo

^";^^-^ . ^.^,^.":,OlerrrartedetOxrarle r l L o r t r r 1 6 g r - , r P U l u r c J L '

- l ^ - ^ ^ - + ^ , ^ t - ^ + ôtc oLg)Lgr l l tor 1tr .

l i ! t , l r r i . i ' -l l l r , : r i l r i i , l r l i l l _ l i l i l . i

^ . ^ ^ . i n lX + , - - + ;h r - + ^ . , ^ -prup i l uLd t rr i l udL .e re re .

: :, - ocana uceai onsumalin iecarei.. t ^ ^ . ^ f ^ . . - - l * ; ^ ^ . t . . 1 . , . , , ^ ^ f l ^ . - h . - r ^ . . ^ x . ^ . ^ . , ; ^ û c P , q g r o L U ' r r g o L o . u ) L r u S t r r L U L o u o L L g r o ) P r c v r

q

- ^ - . i + i - - - . , i ^ .o P o r L o t o r u

- r c , t r t r ^ / , l d i o t r c , l j p c n ^ l n r - t - ' a t ' t r - n - l ^ - l. - ? CS |CO4OL O l 14LUI I LC) r L Ot ,

F - , ^ . ; ? : - ! r L I n n r r m o l n r ' n n l r -I O V U I4 O l U E l l l l l O g O \ l u 6 l O l l L . u l l i l J J ,

- doui c5nicu ceaiverden fiecare i- ' l l l - - ^ d - - . t 6 t ^ t t : r o \ F a p a t n a ! \ / t ( F t oo j u L o t o c t r r r L o r c d 6 o ) r r r r r L u r L U r L J v L L / u r r r ! v L J v r !

sangvine.

, i r I r t I . r . r t , t r :

*= rr . : , . i : : : r : ll

energizant.

$TAl? eaiulve-deebea ndutr" nJma u - e-e.

frir^dncompatibilcuahbrr,l.depreferati I

consumiinimpul ilepentru nusuferi e nsomnie

- cearuterOe re

n rrp dn, i r lrr r lptoso_ do_i

tingurileuceai erde anfuzatintr- . ^ - i . , , r \ - i 1 . . l ^ ^ ^ -Ld r r d LU dpd L t uLU L I d ) r t dS d - tu ze t u

mrnute acare i i te bucurievirtulite

dce)tu ear,brned e, am oui inpezi. grrla:rsa.u-[consu-narainLe

deculcare!- p'epdranrtz dinceai

ve-de [as-o ase eceascd.rmoaier

eadoJaonpoaneeL'foniaplrca'le. - , ^ ^ f - + " , a . - ; F ^ ^ . - : . ;

P s P t c u o P U ) o u P s r o L o . u o r r r c L r o / o r l

t nn i f i r i n i e l o :

3233

r.%=={ru



*m;:r*N o l n . r i d n n ' o n - ' r t o l a h e i r , ' i o i r ' - d i r i n n r o ' n m i n o r t

. . . ; , ^ . - _ ^ { ; , . _ r S L r e c l u L d e r J l . .- o P o - - - J t u t c t c u t u t L o l

->efoLendeco ,d i r f o i e r s "p ! r o l e .i p

r . e e e a c a r e' l t r .z ' r i c

q

*l

E;

sebea doui r dedec . deueopi ezi. o - n o , i , , o . P d o . r o r f l g d e c . - r rc r r e . ( e d p j

crn are e

; r !4r: i' ; r : i are efecl afrodlziac aci se consuma

cruda.- se au 0-15 i. Lr deLirurur"ezi.

: -Se JnCOrp se : SIC e- ^ - ^ : ^ ^ - ^ ^ - - f ^ - + - f iL C O p O P C 4 U r O d TU L L O L O .

{ : i i i r :l i : ; : , ; r -1 .11 i i i ; i l : r i ; : ' . l l i ' t . : l i i \ l i

, : t , n ? O . ri z a o e n e r v i p o a te - s t o p a l a d a c a

,tr ^spi-auLe,c oe ar vo r oirrroceopa

r tdiatdndoud.

t . : ,

-5eLol5urr ;.dcrLd. >te 'ooreh r n i non f r r nqnmn lo f i i nd do d5eneled.r n d i r r l i r n r r fo r n ie

- p r i t i a r t r . " , 5 t Se Ide^ t , : . ^ . ; L ^ . . t - , ^ - ^ . - ^ .

) r ] t ' > u . J L d U d J B d U ( d r d C I d p d 1. l ^ , r - ^ . , , r ^ , - , L , ,u u r d t B i r r , H - , / d r d r . d p J l 5 e p u n e

: F i p r r D r n i r o d : i n r l n r n r - - l - . . l -) t t o - o t o

, " , - ; - ^ + . ^ - ^ ^ . 1 ^ . r x . . ^ ^ x . , . ^ . , .rcLrL .>q L t r ! q P i l ) Lo ) >F PO>L O4O

inborcane.almeazdusear ; 1 r ' : : : i . : : l i . : : i : ; r -

cF ^ t1o , : F" I n r , , i!o

f , i . cqo1g 16 ,9

eapJtiioti a reru-irari. t- n[it--.-r -n ( - - - rrnnrr .- 15minuLe.ng oPo. J t r to)o to i lE l L Lor il _

1era-edirr irea! i . e uOr>U1-rodIe n. - v - . - . . r . , , ^ - . . i . r r r s r r l iP o l o l . P r l l L l U l r u l ' O l l ) | ) u u o u . u .

- SrlO-f e r eapdn

tp O . li ^ , , ^ , - i , ^ | , , - , - , ^ ; ^ - ^ - ^ L . - ^

N I J J r ) g r o ) o P o r o ) g r ' I r u o r . ' r L :

r , - y _ - ^ . . , r . . , - . - . ! . : . . r . I o r n p s i l n ru l o P - l L u I o r o l r o u c 6 F o L u . \ o ' u .

parârilr l, i . ero oz o .d ururtuloze,.- .pdi n cpaninp zirnarprmir-i ,rr

s- ru lo l r r qp 'o lospslpnenLrlmdsdred, ^ ^ ^ l ^ , , T ^ , , , ^ . ] ^ 1 ^ + ^ ^ i + , , , . 4 ^ i ^ ^ . - ^

/ u r r q r u o r q u ! o L t r u q r r L g P o L u r r u - r r r r r r - .

- sun l oot te ;re Per t rutr:trrp: mrsrpnelnT

lemeia de azi



ciclopeclialantelormeclicinale

::;i:::,

t . : l : : l l

,lir:tr,,:a:;i:r:,,,

t*rffinl*lEste plantdoarte es ntdtnita, aiatesn padurile

.. i dinzona emunte, tituridegenlian5.reproprietSlir , r lmenl p c, ' n r icpnr i rp

l

tr .AfiIf i ] r ; i ' i i if i.rlt 't ili-ltrr"t

a llrl,,lr\lt[] :: '1i-r"i1/\,{ iU il'ilfri Ill

= i li.1::li: i..,ai: i : lr.,i r-ji.-;i':: iji l ::

= . i:r\ 'liiliL,:,:i

s rlli.:N.r.rail ' ]1irRii, 'rr. iiRifiNlLd,l - administrat sUb fOrm5

de decoct. pregte emoragiileicalmeazi urerile

nrnvnca l p dp mons l r r r3 l1g.

e l r lI r . . l l r i , ' - i I i ! r , r i i ; i . r r ' , i i : ;; ; 1 \ i1 l r i . ' : r i ; lL t ! { i i r i i lSetampOneaZi

locul urerosudecoct eptanta,anaacicatrizare.= ,r::'ii. :r:SeCOnSumiitnic cand au Oudu nfuzie

' ' l ; ^ ^ l - ^+ Xu i l r P r o r r L o .

q tr i i :L l5 , l , r*Ft r rb l . i ri i \ t , l i :

: ,, ,,rr ',:,:;r. irsepreparb nfuzieinptanti9ise acecarpari pdnr F rinpzi.

* ; t ! l r : r ;1 . ,1 : !r l i r , r I i i l - t I i i , i l ! 1 i - l i -; i ; . i i " i l t , l l ) i i , r . r : , i n CaZUI

unorolieidesch e.der:octrldir cerentel sle n. nnenfru- T ' " O

spilareagidezinfecLareacestora.

gTlAl? edicinaopulardolosea erenleLuIentru

a[ungareaarmecelor,testemetorau eochiului.

=i r.... ,.i;;- *-i:{:t,r .r- ji.::=.fi

lFlFi,l:;t -:ii\t/lDA[itrA peste o [tngurade. ; . . 1 x . ^ x , , . - . + i . ; n x . , , n r l r 4 . ^ . ^ - . ^ i ^ro u o l r ' o u > L o L o ) r i l t o l u t t L rL d . c L U d r t d u

cand uapa ise asbamaceratatevaore, upa are eda n iert.Este oarteh. ni nerrr nfer^li len'estinale.

seprepa'5in oub ngurileurizomii adacindscata.este are etoarndcand uap5. e ierbeotul impr i n l O r l n a n ' + n , f , ^ i - ^ - ^ . i ^ ^ - F ^ . û c a u u c i l | u t q J . u u P o L g J g L o L g J L t r , ) g

beaneindutcit,entruismenoree.: t " - semacindadScinbscatSi

rizomiAni e ransforma'in tr-oulbere

frra. ea Sre% lngurifaecoua r;pezi ,pentru fecliuniespiratorrr.I i , i , .r: ; i : : ,i : . { i i ; iFL- eStedOUdingUfi

r^rr rr lhereecerenlel e na.na200ml

, t ^ . - ^h ; , , - ; - ^ t - - ; r - - - - ^ "ue rdLr lu51 u rd5d o r racerdt tmp de

15zite,upa are e iltreaz5.ste unapentru asareaonelorfectateedurerimuscutare.

' l - - ' " - ' - : ^ - - '

.,F."- . +J. .i i. i l. . l,l



secre!teDron9rce.- ma alesasugar

decurtlndCombate

infuzrae chimenluidlf ica

t - f ^ - ^ ; t ^ - - - ^ - ^ : - - , +t d t c t t l t t t d t c d U t d S L L t l

simai les

D o 1 1 6 ! r T A i - , . n 1 . ' ! o , . t e i o a t l d e _ n t . " r t o r ,h ; - ^ - , , . - ^ - - , " , ^ - , ; - , , , - , 1 , ^ , i , , r . , i, t t t r , u o ! \ u t r o l o ! t t t u t o r u o - u p r o L l o u u l

q - \ l r a i a r t r ( n : l l - q l p n n c a r : \ i n r p r - r , a r n n r i o t r t p -

. . ^ , , , ; . . 1 ^ . , ^ ^ , ; , , , | , f ^ - ^ ^ . . , ^ " , - 1 ^ , " r , io t q ) L u l o u - o ) P U r I o ' I o ! , o o

-a t a F ) - a L o - , 1

d o o t o ' d o L e b e b p u ; i l o r . a i , L e r r d ) o LF p , -

anasonuIau enicu[ul.

- [ o \ ' o n r p ' r i , r . e - . t t e d eY " "

r - ' " c l o c o d .t I t r t . ) r L U O O U L O T O L U O P

5 e l a s a [ a[ - a L r a r I 5 ' r - L t e d r p d

care ebea..p pL-eo tg r r i

cuseminle echimenntr-un iculefdinn A . 7 ) t . . t t r - p i n i l z p - l p h i n pr _ . ._ ._ . r dpa. poc p r o o | L r 1 p ^ M . r t e r L e [ O a L e

efrc ntain almareaolicrlorbdomrnaleA^ - - , ^ - , t ^ " : A^ t ^ , - iu c ! d E > u t t t d U U U i l u )

- sepun oudnguf u ructe echimenaincalzit in00mtdemiere,impdp I r ) l do m n rp dr rn . i - rp -o -d- r o i-.--"o"

500mlde uica ise asbamaceral- . ^ t s , - " - _ . + . , . - ^ - +5 d lJ ld l , d l , o I o > ld ) . . 5 u I L fe d z d 5 1 5e

h a i , ; T O n n i h i r e l . a / ( t - r t a | Y' . s I

drgestra.\ o ^ o t

o O O U . ,^ g

t . , t , h- e

.

i l o - ' p , p q r ; r , r l p e . e - o d t n ; o

^ n , ^ . . 1 ^ . . " , ^ r - ' ^ ; ^ r o - - Lo Lu ut* , uuPo uuuo )oPto i lo r . r

+ , ^ , ^ . , , . ^ r ^ ^ , ^ ,L t iu d d \ t - F t u t u - c ) L c p r r r u t o - o l

sau entruamponareaingrilorinazul

0ureror entare.

. e b e " i ' . t z i o d . r Li ^ t e r a : o ra r o r i ' l z e d e d i d < o n ,

r i io dnr i r in i no z i

- sebea 6te%canicu nfuzlei n . n r o - m o - o l n ' n r n i n . o D - l - ' l - ' , ^ . - ' ;

r . , u p r r r r r ' , . . ' c r o l 5 o ' r l l u l o l c d d p F L r U t U l .

r r t r 1 . ^ d p p ' n l d p r . - . f rt o e 5 l o .

e T a \ ' e , j r p O, o r o s o1 n l p d . r I i r r e r

dupamasS

ST|A Uleulvolatil echimen ste olositn

rndustriaosmetlc;a abricareaarfumuror .



lemeio de

:

r cicit:peti:alunte:r ' l utit,:r:*lr

i ( jF \ F\ - a M-" / - \

LILLJ#I*t i - n r , ^ r ^ - + ^ - ' t ^ ^ . - ' , + i - - ; - , f - ^ l , l - i ^L r LUd Cd C) LC LU r U) LULd i l d r d tCS p t r ' r L U t dp lu t Ld U

vreme nlocuitusuccesafeaua,atoriti roprietalitoroi tnnirp c, i ovionr,f nfp

i , "

ili'iiHii.JiZit il.l+n.c,l lFF;::lla r.iii.:i.;rr.::.infuZiade CiCOafe

stimuieazauncliite epatice." , . . ^ ^ l ^ . - i ^ i , , ^ l , l l i - ^ ^ l ^ l c ^ A ^ - ^ - ^ a . . ^ A ^r ' : r r - r r B t cozd r l vc tu l 6uLc r i l t r t . JU ucd u LUo ) Ld uc

decoctinainteemas5.- { c l J i - z i l n i e q p h o : n ' ^ r ' . i / 1 ^ ; . r ' ' ' : ^ i h a i . l ^

u - J U LCO) LO UC l l U4 lC l l r o l l I q

de moco lo n r i ne i n : l o

i AO/Uft :TLA& I} iGI$"I :A.

c,: rLrr.J{L."pr.{r," - nfuziade c,coare jula la

exnectn'a'ie.; lmand'o'odatEusea eac5.

ALiIiNii SAii ST:' . ir iF- NTRVC;i' iA1*

inuzextern,omprese[eudecoct aunfuzieecicoaretrateaziFLiutNii{lLo;,,AinuirL{,q.

irr.: i l.r: i i: ifr i j, ; i ltr i lAi' l i$,rLi'Jlii i iIrf,q[]nal:Fxlij i ltrql] ' t i]rFi/.\[ i. j lse

i r e tp n l inor r r t i e r c i rnn dp e rn : rp d 'a -? a r i ao t i' ' ' o - i "

H-tur, ri . - Se unComp'eseu ecoct eplantj.r.1.,r...r- infuz dec coare onsunratiupdmasa

- . ^ - + ^ . ^ - . ^ + ; - . l ^ h ; lL I E ) L C J E L I E L O T ] E L J I T C .

ST,AI?ir .idiciâ ecicoare.eprepariid.tceat6F ^ r - ^ h ' ' - X ^ ^ ^ + . , , . - , - - o i , - + r r 6 r i l| uo ! c uu r d pc ' r L r L r Lo so Ju s r r u rpu . , u o r r .

, t a : t , ' . l l

r r, z - sepUF anfuzal ou} irgu'i u

plantaintr-unitru eapa locotita0 15- ; ^ , , + ^ n , , ^ i - ^ - ^ . x ^ ^ - r ^ . ^ h ^ - - j , l ^/ l r uLc , uuP o Lc > c l oLc ) Lg , JE uco uoLg

a - ^ - - , + \ ; ^ - ^ r ^ . - t ^ f i ^ ^ .u Lu r uuLu r o r Lc uc r c - o 0 [ l ' l dS d .

i,;.;r.i:r r: ; ilAi;ai.:ti*,iintr un titrude- ^ < . ^ c ^ . h ^ ^ - i ^ i . l ^ . i . ] i ^ ; ^ i , l ôP o . ) q I g r ug u i l o t r o uc n \ r c r i l r o I r r

cicoarescaLEimirunritb i e as6[a f;zaL5 n nrle.Se eaoLinarntedp n",rci fiind n,:-p ir rn.rcTllTg 519ng

9ianemie.\.1 'o ' . rl : nARF sp n, np a fieft Un itfU

de rfr,zie ecicoaren dre e oarna. ^ 6 - t . d ! - , . h x . ^ ^ - * ' -

m o n e r f U [Or r N6 UC ZOr O POr O l

in e :rp l i rh id r r l dev ino prnc. -o . , ,cdun l rop.Fqrernbr ndenrra'iv islimulentlsecrelieii[iare.r ' " r . " . sefac 'o tos ind; -se in fu

dp cicnlo Srn' h r rp npr l ; tTatarea- x ^ ; l ^ - : ^ ^ ^ L ; - ^tdt t tut e5Lt tse5du d dLt eel .

s

M

=e

5

E



F:r:*lcX*pc1lia

ilin.:*riE*rinruditindeaproapeucimbrul,imbrigoruIoater olositnenosldeeordimenl a'aresi adevbrareele aLipr:npr iirp. - - l ' - - _ . - . -

t - i : , . r ; . - i - r l : . , . ' - 1 . i i - ; ! i l

c*.q&{pr,s$#i4iruAlrr uft!:*! 'tf rtsi l:.lA!-:ise beau2-3r 5n i n r n f r z i a no z i

DL.A;.F.;r i . : - se ace c;.5de a m;[e

sbpramanu rfuzie ec rbr 5o-.rusE orwul5". uteiurileserlia pecare ecorL;ne^ l - - + - - - + ; ^ - ^ - ' i i . ' ^ r r ^ ^ ^ 1 . , , , ; f , . ^ ; a ^ - ^ . ' X

p t d l' L d

d L L U I, u d l d

d 5 u P i d L H l l l l r l L l l l l l r 5 c l . ! d L l t r d l d

. - r . m ^ l ^ r ^ . ^ ; - - - ^ - i i c i - i r l i p y 1 p 6 p 6 1 2 1 l 1) f r o J r I r c t E I s J P | o L u r r ) r o J u L o L ^ / ! L - u r u - r u .

: r . 1 F se aceoc ; r5u n f ; z i edec 'nb r i ; o .a re- . ^ h , ; ^ . i d , , , ^ ? ^ r ^ t r a , . A l - r < l r . r ^ x ^ ' x " _ ; - - ^- l t U l J l U 5 d U U t r Z c . U L d l L . . J U d L d t d Z - J S d p t d l l d l l . 5 C

f ^ ^ ^ 1 ^ ^ x ^ ^ ^ , - x ! ^ - ^ ^ ^ - i ll r ( P l \ d I t l t d l / d l l P / P l | / l e .

RAcEAL4i Gprpr.se beasirop e cimb-'9or.pF. MrTrqM c,o ero an . lq ; I qnT cr r - i tpv : n i r - i t r r idp

tinctura.FiLr*ilLJ$ftdinsfertin fertdeori,pe impuIzilei,ersoana. - t ^ ^ ^ ^ . - l ^ ^ + i A ^ ^ - ^ ^ , , ^ 4 . , i ^ . \ l r ^ a ^ i r ^ 1 ^ ^ a h r . . , ,ucp r r r u t r r Ld uc dT LUUL t r uu r c ) d uuo LoLE

-z Po r o r Lu

infuzie.

AfFNIIF. eaiulec'rb'igor re ,Lereaeagrbb,

nFq'trrtr,rAT r roAnrn\/ocavortuL.e ecomandb

p-uden!51ndr'nist-area-i pepe-ioadaarcini'.

g:l;lntci:rnredici el

I

tr

1- ;'l i i i l '1. .r f l. ,-. '1

r h : r r . 7 , r - i . T r r n l t r r r d o : n i r n r n l i t i q o

l - . i L i - T , , i l , - ^ , , - ^ . - l ^ ^ l - ^ + ; / ; - ^l d> d r d i l i l u zd l u r I pu r | | | uu p r d r r l o ) r ) c

h ^ . . 1 ^ x . ^ - ^ . x - ^ , , ^ t r r + n h , ^ i ^ ^ ^ + .ucouuP o ! q ) q r ou r ) Lq . L ) Lc uu r o Pc tL tu

e.m ndTedier.ri.orrtest

ralr.. .,". - inlr-r nhnrr-.rn e o.Jn

loride

e rh'i .nr sp orrni z,:hir esleete r e

[asa amaceratintr-unocinsorit,impder . ^ . r ^ r \ - i ^ ; I r n . n i r r . n , m n r l r i c oL r r JdP LO I r o t l . LO s^ P I O tsO -

lllreazai edj i^clor l EsLeuroent--r

t ataea'ag;getiiia bronSirei. . l. . I 0n200 de irbrisore asd" " _ " " o . - . - "

[amace'atn500nl dealcool ;np ednr s,rnt,:m,rnr ni a'esefrltreazS.| ^ r^ L . , ^ : - - ^r " , ^ - - - - ^ r n i r in : rp ln rt>LU UUI d pc l lL lU l l d5d Cu Hru ,uJ,u .u

obosite.

..F r .La'. se acfolosird; e rfuz,e,

ulelsau inclurb isuntbunepentru

reumatism.':r - 'nl

r-n .1. ) .o", ne cimbrisor

mi r r n r i i < o r n : r n i 6161q1 1 r r ' l n . . i ca

I r o ru r r L r L . u - uu r I u uuuJuy ' r o uLc l ) Jg

.asi anacerat 4zile.-sre un enLru

masaj.

Hffil#'ffrfficffii]:]i.ii:it:t:i:ii,:iilt:i:iiilitit:ti::iii::iii:liiiiliiiti:t.lI:*i*:i::tii*l:ittia:;ilii:iliillilr"$sr-:,€!ll??,li::,:.:,rrrtiiii:r:ii|:;::ririiti:lti:lliiilaiiiiii:ii!iil:at;i[iilitgti*:liilil*liiilllllili::::i:;ii:lit:lii

lemefudeui



= . t ^ . ^ l ^ - A ^ . r ^ ^ . 1 , A ^ ^ ^ , ^ ^ , { ; ^ ^ ^ ^ ^ ^ i t ^ ^ - ^ { ^

f ) L e L c i i l t d uy ) t u t u \ t L u p B u )p u u i l I p t r pu )L uc p td t tL d

aromatic;nbucateleradi! na[e.

- se ecomanddnfuziaecrmbru,ai- ^ ^ i " - ^ - -drc> i l Ld lur LUp ru .

- se ac baicalden care aturnatnfuzieecimbru

- irarrLe enasa. Pd pJLnd^ , t h ^ , ^ , ] ^ ^ . ^ 1 " , , , h ^ , , - ^ . 1 ; , , . 1 , ^ " , - , . " , ^ - - - " iP U t U r t c u l P t d r r o - d u ) c u * o r i l , - u r o t u u P o i l r o ) d u L o r o

cu nfuz- se'ace u ad. doua apl r iî ru nfuz

decimbru.educealonarea- este nafrodiziace ntensitateedie ele

, 1 , ^ . , + ^ , , - . 1 ^ 1 , ^ . . n ^ , l , , l , , - ^ , . , , i i , ^ A , i ^ - r f - r r nL d t u J U r g r o u F l t P r o o p r L t u L U t r ^ u o L i l u u u t c ) o o L o u

c;-bdedo;a ;r c- rf-zie ecimb-uau ,i a n reca-e

r r oLe lecep i ca tu -eL r , u r adep ta r- 'nl..t i tesLe.z,r-rclui ensLr;al.

- :f -tiae>teodrrebu'ripertr acu5ta 5ri le.

ATENTIEIste ine apersoaneleare uferdeuce gds c i au oar"t sa oloceas.ii^vr o

,chem5e r"ta-e^t. i maês-e udenl) zau

deaceastdlantd.

-> t r p t rp d rd L d L U d i

! , , - - . Â - .+^ - i ^x r ^ ^ r r Lau s c a t jU O r U P g ) L g U | | r o r r O U g P t O

. ] ^ , x - x - - , - ^ : 6 ^ . h ; - + ûuuo Lor tu oPo r c u i l Lg .

- 200 p de "la'^1u" 'ut '

la maceratn 500 ml de tuici Dupa

drr , i sint i.nrri cp s-rprodT5 i se

toarra n s l i c lu te . <e bunape. t r ;

Irdro eo vrer ,tor Lerl rdlr. a aluLi- ; . ^ . . ^ ^ - - ^ , - - - r / ^ i | , , . ^) t o c P l ! t u , o L

r , J l o L o t t , o r c o L u ) c

I onv.lsi\p 0- r nieXl . a'e reca

e

zi<lirrrLeazaofr de mArcare.- c o m : r i n i ) O n s a - ' ^ L \

u t r prd l lo

^ l ^ a - ^ + . - ^ - r ^ " - \ ; - ^ , , t h ^p d l d 5 e L ' d ' l ) l U l l d l l p L t U e T e .

- strorepa-ia elca5 ;te'ul e

crmbru-de-culturbi se folosegtean h : : r n o n l r r d o q a n 6 o a - r ^ ^ 1 . - lI r u . u , . - ! r r 6 e r ' I o - o

r i i n r re c n i r : i n r i i

- se ac olosindu-onfuzreau le.- se otosestenfuzia au

- i n l r . - a S t t - h r r o n p ^ t T rl - t a r e a r i r , l O -

sau ulcerati i lor

389



r - '.roe r )e do, nf zra ir od ,e Jrt rd dte oremediuatunst.

.e ( Or-uni f ruCIpp , u r ' r r t r cr ,ep opa j

' b i o ' r . i d e s ' , r c S i> € u o 1 s L 1 1 o d e L r r g , . L re i z t e .

- d c \ i o n e d r d u ' s e d d r i v l s i s l e n L u i

NETVOS.

cura ecrrege.1utaar t r o a n p r - T p , l T o lp h o n . : l r c F i r n d n d o l n r i f i a r n r l p r n i {o . " ' ' . Y " ' r - ' - ' '

A r r q r n l d o n r r : t l v

- se.rininca doar irese o d lJrgLL"ne

z [e.Au rol axa t .

se acecuracu cirese.

- seprtrpdr,o rfuze dir cod e

dp i rp-p d in r - rp cp bp^r d ,- - - -JUd Cdn pe ' i

- se naldr(a 5-6 r ie. de sarb.r

- 5e -aLed/; L simbu- decir se.

STIACompotulecirese ra olositn

medicinaopularaa emediumpotrivaic[uiui

menstrualbundent.

. :

_ Se ace o CUr;CU, , , ^ , ^ , ^ . ^ ^ t ^ . ^ , , ^ h , ; ^ . " , . . 1 , . , ^ - ^! l q ) q

P l u o ) P q l t r . ! q q u u l q ) o u u q / g

-ir -um do;a epes)pLa'rara.-p

i n ta p t L s e n ; r o r i j" [ 1 ,

PV od P L o l, . ^ , t f ^ | , - l ^ | . . , - ^ + ^ , , , , 1 ^ , ^ ^ , . f

l - \ r . I d , r ' l u r I U I i F - * r u t u t P l q P o c l

o a lruc,€orod)oeLeclrooi-e.trrnd

toxinele,urat6ndrcatul' ) e L o d l T ;Ouo t Cu

rn i - l ^ -n f i t i ^^ . t ^ r t l a , , t . ^ 'd p d r r u (U . d p F ( l p d . " . l ( J 0 l t e U ( a a e

, ^ . , " , - F , , , 1 C ^ h ^ , , , ' - 1 .-

) ) ' .d ' d oIr lU/u t . : c t cou , joUd d- pe

z i n c n l r r : f p , l r r n o | o r : o n , , n a , - l ^

- este otositi nar nu[tn^ p d r

: t n n n t . . t r ; < p d z a l r \ t [ e t l d e

. . ^ ^ . . 1 , ^ ^ , r ; ,rc { Uol .u L{Jpd , tL I JL l . lnd apJ . ldT

[o!runeabtinuta e olosesteentru

tralarea ecngrnor

pezl

lemeia de ozi



ncicit;ireriialantcIc;r:":lir i::uJ

iliubrf re-ilucuLuiz

. . ^ . , ^ ^ . ; ^ ^ ; . 1 . ; t ^ . t ^ ^ i - ^ : ^ . . 1 ^ . t ^ ^ f l ^ . ^ - - ^ ^ ; - i . , - . -L g )L UP r l P O U U i l t CUU LO i l rP rq l UgOt , L r t u rq J L g P r I | O V OO

si rasnAndeslen mi.os semanatorelui e frezie. " " r "n . ^ ^ - . - - ^ l ^ . - l ; ^F l ^ . l ^ . - ^ . , . ^ + A , . ^ ^ - . ; r l ^ . ^ ^ - r / , g P o ro L g t g u i l r u r rL q )o rg )u rL uu r rg i l o o r r J vq r r r u

: f o r t i r r n i l o ro c n i r : i n r i i

l ::

' : : '

rrusour,rtsse ace nfuziein lubolica-cuculur,aleriana- ; , ,^ \+^--^ t^ - -^ ^ :ocanainainLeeculcare.r > u t o L u o r E , u i l | Lo r g )E u q (

Areefect econfortantncazuIu[burdri[orervoase.I-,!!GRENAsebeau tlatc2-3ini cu nfuzie e lori.

irrnzaurirrusnaseprepari ndecoct in idEcinS,inr-dTtre ons.rmA'-2c. inez\ .",nr - infr,ziae Uori luidilca ecreti i leronh,ce

- - - ^ - - x + , , - ^ - , - ^ - + iL C U t c d 4 0 L U > E O U > L O L O .

aRoNsiIA r PtituM{]l' irt

{its A'rurA=i ?LufcF.sr,:se aceo curSndelungatduceai

deciubolicaucu[ui.AlAcu?!rperrcAinfuziain iubolica-cucu[uiegleazi

r,Lm;Iardiaci inistestestemuIervos.

Extern,nfuzia epianta lutaa aa s.t:a-.!!:ttt)tl.:i*.gTlAl?iubofica-cucului,unoscutbai egrabd

subuneledepr;mut5.e inden lo-briiaplanl5

ornamenta[5,v6ndnmirosrn e rezie.

- INF:-;:iI e :-lRt Se OarnaOCanaCU pb :G -" r i ^ ^ . , ^ ^ l : - ^ , , . ; + i - , , f l ^ . ; , , - - r+ ^ . Î t o t L o P c )L U u u r 6u r r Lo ru I t u r I u ) ! o L q . J q

lasaanf zat ece rnuteiseoea enlru+ / - + r / ^ r

" \ ^ ^ l i i ^ ^ . ^ + + ^^ ^ . , . ^ , - ^ . + i

L IdLd IEd IOLCUI I I )UL LU Ut r LU)g U>LOLO,

rF". i1 pr1RADTctNAintr-ocanS u ., .^ t _ E _ - +, ^ _ , , . i c u " i d j c i r 5

o P o . )F P U s l o s r L u u r 6u r c

marurra 5e asr i dea,r toco'irnoe,o , o - ,n , o So np: dr n i ao ao , ;aoaf o

Estendicatipentru antSregtenima.

- vrN t utraoltcA-cuculursepun lo'ip'oaspeteeptantantr-oticlai e oarri

:

, , ; ^ . h , ] ^ - - ^ . . c n l r . r l r m r . ^ . r + / . 1 ^ . ivt i ot u utro)uPr o. Jq lo)o ro I toLctoL uuuo .

saptarrani.upa are estrecoara.ir- ^ ^ - , . , i ^ . ^ ; . . i + ^ ^ i ^ ^ h ; + i r , , , i l a G n r r r ndLc5L Vll . 5u rd LdLU u il 16r l!rLUld l I I tcLorc

z Bun enlruratareafecliunilorardiace.--untp Dtr'JAUAC*IAse oacdmirunt :

r m i n i I n r i r l i n , a i ^ r ^ \ - n p t t r c n i l : l ov r r o r o u c I o u o L r r rP r u o ) P u . L . J y ' u r J - u

h,npde nimAnl Sp nr n nl -n st i r l i s i

^ ^ + ^ - . ^ i . l ^ - - , ^ . . * ; ^ . ^ . . 1 ; l , - + X i - a ^ X)u LUO| td uuo)uur o i l t trr g urtuo Lo il r oPo.

Se .rsi ,rmacer,rt -.-l..rntamani

Se a- i r ^ ^ t ; ^ ^ , , . + i ^ ^ - i A ; ^ ^ ^ ^ . , ^ r ^ ^ a . r +L O L t r U U r r 6 U ! O P t r

Z r U r L O L t r ) L P t E U O | O L

pentru fecliunileespiratorii. :- qtr rtr,rnrintns.nou-sein'uzie

d1nflo1iuneentlucicatlzaleanor1an1,

a- : I f"*"'-l f .*":"1 " Y-: i' r -'l

.,a. *.* G* * el;

il

I

I

il

I

_____404 l

ffii!E@,, ',,:.::mHmm3,, .:,,



l:=-i--'

' 'Fi " i

"---1,

,g.,l,t'

Folositarecventemedicinaopularaentruratarearanrlore diverseipur. um;faia, unosculaisubdenumrreae aurporcescu e aadministrandoze ardeoareceoate vea fecte dverseoarte rave.

- se aun v6rfdecutitcu pulbereeseminte.

- peste atevarunzescate,e oarn; canecuapa locotitaisepuneoluI a rert. btinindu-sen

decoct.ntreagaantitateebea ulin 6teputin, e,alungulnezite. useadministreazitmpndelungat- se au ate 0 15ptcaturie incturainfrecare

z).

se traleazaie cu tinclura,te cu uteidecumifaie re ol edativiantispat

- se accataplasmeir runze roaspete,, drP>ePufpe Or dl et "si.

- se urafaanauputinanfuzieeptantaiseapl i peeacatevarunzeroaspete,are e chrmbb

din ind nc6nd.

ATENTIEI[antaste unoscutareptoxica.Se dmrnistreaz;oar uacordulmedicuLui.

-in500mlde uica,e asaamaceratmina e em te e iumdfasauniste idacinaeplant- uratatib r e : . " 11 oo ;p :en lu .pOUe cd r lp .

intr-unoc aldurosimp e15-20 ez ed r p . -

d e . . . ' o ,O ' r i : o t r e ' c t ro

mici. epastreazaintr-unocintunecat.Se au10 15prcalurrezi Este unaoer T- -a ' l . le r rL ep t rprp

- IO0g de "^ r -e - "pun a rert eo baie eabur n200-300

n d e r t r , .f " b . O O . d r o , , - o . o 6 ,

[ao parlesise asa a acitC6nd gata.

se strecoara rse rece n stictute

cu runzeproaspele

lemeio de ozi



plantelorretlicinalciclopelia

45

*!-

:

ffiit';.iGilffi,r,,

Este n onic eneralindicatai lesin tariteeastenie.a . ^ - +^ r ^ , , ; + - +^ - . , ; - , , - l xI , I - ) I U O L U L O L E O V I Z U O L O .

.

R!\i:aA:i:RGrcAsebeau -3cani u nfuzie rnmuguriA ^ - ^ - - 4 - ^ ^ ^ . , , r / - - ^ - + : - F . ^ h , , ; ^ X . - l ; l - ; ^ € , - - r ^ - ;u g L U o L o l I q 6 l u l o l u ) L l o L l u u u l q t o ) o L l l o l l l l u / o L u / |

intreaganainte econsum)$U1arRHr-$np,rtsrulse au2-3 ingurile upudrd e runze. scateniera'e /;Ar acf r ne ntiinflanatoare.q , ; t " r r, : . r ; t " . r . , f i 1 ' : 4 - se facedecoc ld i n t r uc te

9i ebeau ouicani i lnic..,s '. "r-:N.

, - se a c6teo lingurilau si.op e^ ^ r - x - ^ ^ , l - + x l - , 1 ^ , , x ^ . ^L U d L O 4 E U U O L O T OU U U O U g.

'? A , - se ace raLamenlu nfuziee runze.- r ' i - t : : . ; . . , . q S Q l - - : D r . ' r r ' , r i . U : { -

preparatelein oacize-negretimuleazaecreliauculuigastric.educ roceseLeeputrefacqieimaresc,ureza.

- se au ate 5oepcitrride ,nctu,deVei ri e2. .!\jr::r'1i'|rqtq,i:::'1Se aCeratament UinCtUfa,Ate? ( d o n i n i i r . r i d o i r o ' n r i n o ;4 J u u p r L o L u r u q L r q u r I p c 1 1 .

9TlAl? oacbzete-negreuuncontinut ogat e

caiciu,osfor imagneziu,eea e e ecomanddn

curele e emineralizareorganismutui.

tNiJ,/; f l F-ur'.r.7Fse puneo cana

cu ap6 ctocotitbpeste o lingur5cu

frunze.Se asb a nfuzatzeceminute,

dr ni râre p filrrpazA i se consumS.

-. kt i.,riliEMiJcuRtrulur'r*i-UiseprepariA^ F . , ^ - ^ / . 1 ^ / . X . ^ t r . i t a

L O ? l q o u q i l u r r / E . u u o r L o ) c r o >o r o

infuzat 2orepr DhAr,". ;. sp ar. .n.Asnade afea

2-3mainiderunzescale.e a atel i no r r i t i e r rnTen : r : t a11n1 l in i rn i

e u p u L l r l o o P o .

r " i ( . ? , . n rNMl , s l q - pes te 25 g de

muguriscali,epun 00m[dealcoolde

40". e as5amacerat4zi[e. up5 are-^4r-- - i î ^^, ^ ^[emici.e auu I r tLrcdzd >r )c Pu t tt r [ | >LrL

- \ + - a t r : ^ ^ ; - x + , " ; : ^ + " ^ icdLez) ue piLdLJi l , e Lre'Ort e z l .

\,q r qe ierh 50 dp r, cre'r^tunlitrun ^ r ^ x ^ i ^ x - - r . - l ^ l i - f , . r , , 1 - i r m i f e l o Q outr oPo Po r Lo Loutr uul r uuL to jut i loLoLc. Jc

- . 1 . , , ^ { ^ ^ - ^ F ; r . + ^ ^ ^ - l i - l ^ - - h x . - ; - ôudu6o u Lor rLrLcLg ESoro ut r 4o ro r )r )s

c ^ . k ^ , t ; ^ ^ ^ , , 4 ^ x . - - . ] ^ t - i , - X r r +^r q r u c u i l r r r u u Po , r o ) r o u E L o J U , l o L o L s .

, ^ ^ ^ - - ^ - - i ^ . t ^ , . t ^ ^ 4 ,.r. - sepasedrdrrrrre'ruerauma9rtadp fnrel 1 ks dof"r rr^tenrn.:c,nptp Sp

consumdntreagaantitatentr-o i.

, i r a l t : r , , i l : a : ; i ; l ii.ri,,:it;..i|:rir,,ti:,tirlt*'],irt:it,,::iii,,*]:rrt,iitii:iirlii.t,lri



., 9.

meclicinalnciclopeclia

Coade-caLuLuiFoiositinci din vechime entru ratarea iverselor-{^-+:, i -^- . ] - ^- t , t , ' ^ ,^ ^ ^ t-^ t x ^ , ;*^^.+-^+^drcLLrurl .Ludud-Ldluruu)Lc u Pror Lo u i l LPU|or Ls

nrnnr ipt i t i modir^ inelp

' :: " ' i : '

, , ' , l

R n l . l p a n a r a ' . l r r i i s e s - i v ' l i p , r - r r ) , I p, ' " " . " , t r i tn S i

u i:EFsepreparanfuziein oada-caluluii ebeau -3

cani ezi .Pentru ombatereaciditSlii,e ao ingurild^ , , , t ^ ^ . ^ , t ^ ^ - ^+x , . - ^ .+ { . l ^ ^ +^ ^ r i ^ ^+^ ^^ , , ^ i û u Pu tu g tg ug P io r r Lo u J L o L o u c L o L c u r I EJ t c I r c v u rs .

HtMoRArirE,IFR|NANrprr i t r r r^ - Se bea infuzie de

ptanta.iNFECItiarNARr,ALC!,,I!EIIAL!cuTa u infuzie e^ ^ - ! - ^ - r , , r , - ; , , ! x ' - " - , - l r e a [ o r .UOUO-LOtUtU OjU tO rO gU r | i l r(

RFTENTTEFApANFrsuruRr ptantaeste un depurativ

exce[ent.ArEcTruNrLE pAFTAuLr"uriprtrAT0ftbrongitaipneumonie)- se adeLrei ripezicate i^gur'!dupulbereeptarlS.

Esteecunoscutaentru roprietifiientibacterieneiantiseptice.

il ULCERARic$$ se puncataplasmeu infuzie eo:mhp

r AMIGDALIIi SI GINGIVITF'

$TlAl? entru toparearanspirafiei,emaseazdîî^--^r^, +:-^+,.xdecoada-caluh,i.rutuor c(c uu Lil ruLur o I

plantelor

- rNr. i/n sepreparb inpartea eriani- ^ r - - r^ ; , - - -+ i :^ ^ "^ t tab i t .Buna P ro r rL s r , u >L o L o | | P rs (

pentruombatereampoten{ei,ratarea

aterosclerozeiianemiei,entru ruplii- , , ! -^-r ^ ^ _, r^ ' -^ .-_, ; ^1zate.L U L O r | O L C ) O U | g r t u r O 6 ! r C

-"puLBEp:semacinainpartea erianb

a planLei.e au nfiecare i cate rei

t irgurileentru emoragii.nemiia.r

infeclii u[monare.-. nrlrR;: - se punc6teva ingurileu

n ' r l h a ra i n t r - r ' n l i f r r i a :n i . i . ^ l . . iPUrU t r rg i l L r u I i L ru u Y o Po ) r J E ro J o

l r m r . ^ . r t - i + ^ \ ,1 ^ r ^ . - 1 ,n i r r r o c o

frllreaziSi se bea de-a ungulunei

zite. ste undeoarecereproprietSli- - r ; - ;^.^L;^-^; - ; , ,+xr gt iminareat t L i l l t ! t u u t c r t t r J r o j u L o t c

nisipuluie a inichi.- BArCU N[tizrL Sunt ndiCaren Cazul

hemoroizi[or,lcerul;i varicos sau

eczeme[or.- iArcAFAse acecu nfuzie,e doui

^ .1 ^^ , l - ; ^ -+^ h , , ^ i ^ ^^+ . , , t . - r - . n -u t I P g 4 t . > r E>L g u u r ro Pg r r I u r o r o r c o

faringoamigdaliteiauagingivitei.

hncio do



rrcicl*peila llantelcrncrlcinele

il**da-r*iluLuFoarteogaLbtan;nuri.r irciparrare i lavonoide.^^ - . . i 1 r r . , , 1 , : - . ^ ^ . ^ ^ . i ^ -4 + - . + . ; ^ ^ ^^ " ^ - ^+ ; : ; - " ^ t ^ ^ru o u o - t c u u ru t d tu p tup t t cLdL t d5L t i l He t L c . d t t L t u , d t e l L e

srhemostatice.

i . r r r ' i r i , l l i i . \ , \ . l

COLICI N:ESIINALE

MENSTRUATTaBUrupenreceaiuI ecoada acutuialmeazadurerrlei egteazaluxuI angvin.incosmetici,nfuziaecoda-racu[uiste olositarnrnu

A Drsco!'isflslciFtAENURIIERtrAT[i a lr cuRAln r.{:[lf i GRA:T.

crNcrvilAse face agara u nfuziee plantaArerotuldecalmaureri le.a. i eadezinfeclaana areafecteazaingia.Lruc0Rr- se acb;i deSezutnapancare a urnatinfuzieau ecoct reparatincoada-racu[ui.ULCTRA::iti r:E:-I Sepuncompreseu infuzie eplanta.

$tN*i?*i.eqrmFFjtirRl)Arcu o saptam6ninainte emenstrualie,ebeau itnicouicbni u nfuzie.nranrrareefectastringent

q T l A i ? i . . . . . . e ro c t o i n l rn t n i e n n r ' . ^ ' ^ ^ ; r . ^ -

gagteLorauprescurEi iplace E reascbn ocurite

nisipoaseepematulrAuritor.

I l i , j , i \ l t ! l , r . \ ,' .

NNr,/lr ' se prepar5 a or,cealt5infuzieeptantS,in arteaiaerianS.EsLe ;nb irdca mpiedicaormareacatcu[i[orenaligialutaa efacereaupao boatastovitoare.ebeau -3cini cupreparatezi .

- Drcocr se rerbeimpde 15 minute,i n qn n n l i o rn x n m i n i r l p 6116 f ! Q6l | J VU I r IUCOpO. U i l O t O UL p ru t t L o . J c

bea ntreaga anritate n impulunei- i t ^ ^ ^ ^ r " , r + , - + - : ; - . ^ ^ -z t rq us t t L tu o L toLo u ro tcco . o t t u t | | d ? l

artrita.rrrur'ruRA200g deplarr5 e asaanaceraln500mtderachiuimpdedoud iplim6ni. poi e rltreazaisepbstreazansticluIeine coperrte.stefoarte una entruratarea fecliunilorcronicele icatutuiaci se au15-20dp nir^ i t r r i i ln i r

- cATAprAsMrse ac o[osindu-seecoctui. - , , ; ^ f , , , i r . l ^ - 1 . 6 - i a n , : n t 1 1 n o n o n t T r rJ ou I l u 4 l o Uq P t O r LO?, ) U l l L U- r r L p s r rL ru

tratareanorlce,a!,ite ieti i ., BArocAL{se oarnanapa ebaie n

litru e nfuzie

I

a

444f,

:-

t----t---_-lr--



i ' l c' :u. { . i i 1 , . i r ;pi : t l lr i r

*a-: bst?

Ccil*# =ilr!ryryLuLr;lL . - n r n - . ! . - ^ - ^ l ^ - - ; . , , - ^ r . . o n l r n t o m o d i r i n e l o r rL ) L q U r O U r t r l c t E o r P u L q t l L t r P l o t t L q i l r q u t L i l t o t u , L u

^ ' ' ^ r^ +^ ' 1 Coaca-sorictu.uisten o r rq u o r L g t o r6 o u g o t L l u t r (

primuI 6ndecomandatbncazuI fecliunilorepato

bitiare.

i . i l . i : ln l r : , . : -=: : ; : i i ' : infUZia e COada OfiCe[UtUi- X . ^ - + ^ . ^ - . ^ , 1 - : ^ k i . , - - ^ i , \i l r d c s l c ) c L c \ rd uc u rd : L d r r c d z d )p d ) r I u c .

. r . i ' r ' . / r . r . . . . j . . i , , , - - e g l e a z 5 C i C l . t

menstruat,educe emoragii[ebundenteicalmeaza

dure'tedinceasloprioada.e eau -3 anr erfuzreezrM : .. - sebeao car5cu cea deplanlS.ir raif i c rh in tc nnq ih l i

c : r r in f r rz iode n lent i

/Li;lil;:l. i l i i flf,44ini-/'i

l_1ftl-rtjti /.f

t t ' . \ t L / t - q p | a q o l n e r l f c ^ - - + - ' r 6 ^ ! ^ ^ l a - , \J U u r b u r u u u r u r i L L OL L U O l l l U U C P t d l l L d .

vpcr.:r.qse acbii degezut u nfuzie.lrt4fif l.1, iHf. i.jrii nl J i-{f:MrjfrAfilll41Al -

l i ' jr ii lr 'ti{tit i:i it!::ij i.f.r "rrAiJi!,:tJ/qse face o curi de o

[una,imp ncare ebeau i lnic2-3 bni u nfuzie.

9TlAl? edicinaopulardoloseaulbereaecoada-

9or etul,i en tua rata iversedni.

m

I

t

b

W

- : . : i , ir* sebeau itnic -3cbni u nfuzie^^-+, , . -^ ; - , ^ . +- . - r . r fect iun , leqr rL r o r ' 6 i l r o Pq l t u r oro , c

rad' vp qnaspe-nr.:sii .ttmonaTeaLsLonaca[e-i enLr-l,n,na.ea,erno

inteslinalir' t ' . .

"'. ' - se ac u nluziee oada-

cnrir-e'rl.ri isr r- rr re nentTursu-i.

Lb tu' varati i au ueri enasete-r ,.1". se asi amaceTatnari

deplant5r 200300m[de lanrai.npuq fJ z [c , uupo Lo rc >c t t l cozd . L uu to

pentrLmdsd,eaenb-elOrafeCtaLee- , l - . - ; i ^ + . - , - . ^ - . i - ^ ^ " ; -

t q u t r o L ) t t r , u o t ) t i l L r o L o t g d t d l F L r i i d

n p v ra l o i p i

,, r,s,ise oarninapanfuzieaulnctura.Sunt une entrunflamaliileovarelorc, i eltp nrnhlpme opnit:le

: in tn t Frur in l r - r rn \ / :q qp nr rnp l : tnn t

nehae de,rhrr rrnar-rpt eUntin ares o : d a r s X I 0 O o d o n r h p r ^ r ^ - l ' - | J L u u u u b u / u . J !

q U E P t d l l L o .

r i ' ^ ^ r ^ ^ ^ ! ^ - , t n O pf n r r r l c iuPd Lc ud i l | L tuLUL . 5c 5LL . o_ . - , . . . _ .

. ^ l - ^ \ l - . x - ; + - ^ ^ ; - ^ + ^ - . - i 1 ^ . t l . l ^t d | | > l [ _ L c .

F hr nnpnf r hpmornizi

- ; , : = -

lcmeia dc ui



::i"ir.r1;a:iiia1;lar:tcit

'ik*ti*rc#i-*Fructeleeconandruuacliune arminata. e eglare

- ; - + ; - , , 1 - . ^ - - ^ - . ^ + l l l ^ . .srSLrrlutdresecreLil.orasLrce.

tri ri ,, i ,r, - sebea cand u nfuziein ructe drobite

cu 5 n'iruLena tedemasa.s;reaz) ige:Lia.

" - s-n, leazi nfl denancare.e eau ori caride nfrrzreeziorr eminanci emrnteecoriandr;.

: : - : : . : . . : i r , , r - ca tevap i ca tu r ideu le i er n r :nd r r mn od i re n rm " ^ - ^^ , - t ^ . ^ ^+ - .L

- . t o t c o S o z g t u r i l i l | c > L I L

- se iaul 0 l 5p ; cb r r r i de r, l e iez i

oert.relin arpa xi.rrLor.= : - seprepardnceai inmuguri eplopnegru

incare e oarnb ate ic5turieulei ecoriandru,edn. i orinpz; irrndenat-J ,le.

rr rl .r r,,r|semesteciructe ecoriandru,ai tes upicesecorsLniusturo mprospaeazbespal a.

:- : se ac nhataliiuaburi eutei ecoriandru.n ^ . ^ ^ ^ - ^ - r ; ^ ^ ^ . - \ ^ i , l ^ - ^ . ^ ; . - r ^ . ; ; - ; - . 1 - ^ - -uesLurBesLruredrdLdrte esplratorl ll Cdtmeaza

ourere.

it:cilicirteir:

gTIAI?ncantitbti ari, leiutdeoriandrureproprietatiestupefiant. use aumaimultdezece

picaturiezi .

- sezdrobegteman5 e 'ucLedecoriandruise oarnd este te 00_ t . t ^ _^ i - t ^ - ^+ i ! : . ^ , - . .

[ a n fUZa tl r r u c o v o L r v t v L r t o , J g r o J o

in t r - r n i r :q :ennor r r imndo zprp m nr r lo

. 1 " ^ i - , , ^ , ^ . r / ^ - ^ 1 . i . . ^ ^ ^ . i ^ + . ^ . ^ .u u P d L d r t r ) c ) L r t r L U d d ) 5 c u r d I L r c d 6 d

ear ' . t a le de a L rp r l . r e iz e- cp nr n ,aFiprl I OO dp frr rr-lo

A ^ - ^ , ' ^ ^ 4 , ' , i n I L A - ' l ^ r ^ X + ; - ^ ' l û c L U r ro r ru r u i l | 4JU | [ uc opo , u r i l p uc

-^ , ^ ^ l ^ ' ' l a - ^ - - , ^ , ^ - . i l ' - h ' . l , . l . ; . ^l g L C | | l r U L q J )q ) ! q l v o r o r L r I u u r ) r ) q

A ^ - : , , ^ X - ^ - ^ . \ - ^ - + ûtro uuPo Lq >s oLq?1tr.

- qA n1 111 Forl no

J , / u ' , o r c r L . P q

baie eabur,00m[de tei e loarea-- ^ _ _ ^ 1 , , ; ^ _ ^ ^ + ^ - - L - , , r ^ - 2 l l { - l s d AJ U O I C I U I O l l Y ) L C L d L L U f U U - L U U 6 u u

fructe ecoriardr;drobite.e asisbd o : i n r n e n r c i n t a a / a a a 6 l r l n r - r i

u v u L L L L r r l u L r r l I l f i

a i ^ ! - ^ . " . - ^ , - ^ . ^ r ^ - . ^ " . i ^L U d t d i l |

sticlule. bunpentrumasal,v6nd nefect econfortanti evigorant.

: r,r::; t - C0 dtOf€

46

, ffffitrffi, r''r'llir:l:l:llil::r:Iil"iiT$;i,.;:ljjEffi#

'.::.:":'''',,".*;.i'.



Hr"rr*lilp*iiiu ;1;;nt*trr:l:l#iiiq

. - esleburdperr revgo'a'eauteruluiiin fecliuniteugchilor,acbsebea- -3 aî e i. 'nd;tcit iupJfnan'iere.

" )q .o o .o Iro \cro. cireva'1or

uscate ecreligoarin200m[de lcool rvremee1 zile.upica'e e rltreaza.Seadmir isreazjO-15 ical ; ' i ezperrr-. ol ade emerraLie.enrorag,intestinale,astozbibrochislicj,ulburar ,oeo. he' larearsfa.ae 'Labl , lare- . - r " " "

os 'ci.-seo.osesLeiîuz,os 1r^t

si sunL re-ve i tepenL'rLraLareamanca lor rovocatee rueoaLu'le' , ^ .

^ -+ ^ ^ , A - . . , ' ^ , / r r , . ^ - ,t r:cL u.ULldr t | - d dteduloT dT

>ur^t u'ê €f r- - dlo-ed ,leLcoree.agir ei r

"divereo-probrerne ,

ale apa-alrtu genital. ar 1i pert .r

hemor z .

. {ar

ilr*t***fr*n#C i n n q r r . r i r i , h n r m o o d o ^ l . ^ - - ! ^ - - : r ^ '

, - . , . - P t o t L o -q , c t r u t . t u t ) u d d

t ra fprz i a nr mr , l r inn c l o r i l i r f oa qi : foe r rn i lo H ' , " " .

opni t r lp

r:rijii l rlii.]: rlI*l i r:. i ]i1 : i. i.|ir.,;::iiii:

infuzieecrelrgoarae

E

94

r.{i.:{rr.ri{r:rse acbaidegezut u nfuzreecrelioar5..-:1:{"lfi" i:fri.il,fr l.:i: iii !i:.rtf.: : - i if

- se au O1 picitur eLircl lad p t rp i n r i n p z i

t.r-:'t'"]lj.::--r

::: r

ir zi lele -emergJloaccluui6 ^ - - ! - - l - ^ F ^ - , ! ^ , " - x n i

d p n l t t i p t o z il , r r r J t u o t . J c u c o u u u u o L o . - _ . , , - _ . _ r _ , , .

1 : r i l : 1 r l ; r , , i i i l i : i - : i i l : : - ; i : i . i : : . ! ; ' r 1 r : ' . . r . I l i l i l ! ; :

olut5emeilecare L probteren- ' 1 . + ' , . ^ a ^ . . ' ^ - ^ ^ , , i - ^ . , , n r l I l c n n n l : nU O )L I O l q O )O l L l l I JO g v l L q O V u r r v r r f ' J I u t ,

- n-ai lesr^ azudure lor ecdpptovocarede ensiuneaarei . : r i j r : i 1 : : . : r t r ' li l a , : , : : r I r .

.r!/

#

AlLN:lEl 'drta re?te ens it atea to.nac.[ui.

Asadar.e ecomandaterfieâd-.nistraaei .

lemeia de azi



*crrir:p*rfialar:rt*lt::^n*lJici:lel*

ilrroj:L:ffi#ffi

#

gs

a . ^ + a ^ - r ; - ^ F . , , ^ - ^ ' . l n { r n n , r r i d a r c i c r b c t e n r o n pT O l r d L U I L l l

ql l O V U l U U r . L u l

e : ro . o o : c i m n o ro s , r l i a a n mn ^ , i l . r - r i . - l ' l ' i - 11 i . .L u r L r L A u J i l | r l u l I P V Z I L T O O L I U U I U IO l l L L ! .

i . r ; r i i j i i i t r l . ' : r r r r ,

QAr'r ' ' - incorbira!e c; altepante econ"andare

perrru ceastafecLiune.rec;m usu cuL.it ina au

florie esoc. relJgcdcadeenperaL;'a.avo,;zardi r :ncn i r : l i : Dent r r r c r idoro : fphre i pcrp fn , r r lp hr rn i

LincUrain are e au30depc5L;ri uate oulir5:n : F h ino do c t . r r e i n lant : ^, ^. ^ , .^ l - . ; ^F^ .+ ^ -^ - r r lo P o . * U l u u ! J r l u I I U O I C O L C t O ) l g l g L L L O 4 U I

- i-,r T^-.- rr .e O nteCt Vifa[5.o l , u I c u t o g J L qP r u v u u o L o L

r " , i ^ t ' - l A ^ . . ^ t ' r - r - n r e r o < o h o : r 2 - ? e i n n ou \ r r _ - l l l l U / I C U U L I U ! U ? U C . U l ! o l c r c J c o J ! J r L r r y ' L

zi :ro ofaei dir rrotie

pi !sq:r=Mse aceo in'uzie n flori, n Care ebeau

r-n.A -in'npz A'par r ne nt r^flarratoare.uzexter ,'

F ' _' '

^^ - . ; -F^.+i , ^ , a f16 r i r t i r n i r , t inr , r rXP q l L l U O L q C o ) l o l E L L l U l q J L r u L I r L ! , u

zonete urer0ase.[AlTUIl,i' $! i"Jl iLR iiA] lF{11:

ilif,lilftl lii. {licir

ATENTIEIemei.ensarcinaterebuieE vte

crelugcaeoarecelanta oate rovoca

nagterearematura.

ffiffi;:::ii:i:iil.i,iii{iialiil'i!liill*i:i!illi:$i:ilil1!i&iii:i:lii!:.rtirt:ir!li$tr:ffiffi::]|ii']l]1:::|i::']iii:glii:i$li:ii]|,'i:1',il1*i}i*:**!i1iii|iii|i]::**lli:i,ii:ii]i''

, { t

;ft

i ' r i ' i : . ] i ' , - t l . ' l ti ' . l t , l l' . . ,

:, i jr ! - se n ena"ica oT :ealtd nfuzie.i^ r . . - - ^ - - , , r - . - -+^ i - ra [U[CerU. ; i| L r o L o i l E r L u r 6 o ) L r L c r J o L

gastr.esl ouna eoa-eceanir"r.[ee- - " ^ l ^ - ^ ^ + ; ^ ^ - - - - - ^ ^ . ^ l ; ^ a . + - . i , ;L O I U t C L U r L r r q ) l o u ) E L r c L r o 6 o J L l L o J l

proteleaza-codsd Lomacu[;. 'ntus.frareazFevTals ci on o-oizi i.; rur , rpi - noctp 2nn o dtr Jln.;n-1a, ..-^

' ! . i u iI L J L L

l u v 6 u u r u l l P r U o J P q L c .

se oarnd 00mtdealcool e40".Se

[asdamacerat5zr[eintr-unocinsorit,d r n i r : r o c o t i l t r a : z i q i q 6 n X e ! ' n ' iJ J P O u o r L ) q i l I . q O 4 O

? r ) q P O ) tq O 4 O

inctr. lr p,rcnnerire'neSe au30-40

de n i r : l r . r . np z i d i l r , . : lo n - r - : r i - r " ru L p r l u L U ' , , P u ! r r o o P o

" ' ' ^ r^ L : r iun ' .oca le) o u J c l u l u J g ) L q P q r r r u | '

' r .s t | - t rpr i nrai inrF'o.?feunnal m.

Acestralanentste cj-va^Llnnem:i.hamnraoli c:r r motrnr:sii

_. ,:11Apt.A-r348SeaCCu nfUZe eptantdgi

.r rt h. re"n osreriri nent .tLOnicared

renutut.

:#H,'#;ffi



I : : , i i i i l i j

=:,

. i f , t ! ; . . :

i,*r i q"-d,:; :- l

rrusir,teste'olostecit emedir-iraal rislamaalesoato't ip op elalr loraleaxaLive.tird n;[drt-eceia- . t n . a r r ; . r , . - - . , - i - ^n . , 1 - n . t t pi l r o u q ) c o | o u u ) i l o i l o r L U L _ F - - -

- decoctu[ir scoa-ta ec u:in.d i n r : r p \ p h p i n r : n : n t r / t ' - t - ' : ) c " - | ^

- - . . - r - . . .d l u t d t d t u r u l ( d r u d u u , .

r . ^ , t ; , - ^ ^ t ; - ^ - . ^ - ^ l ^ - - . ; , ^ . ^ - ^ , l / . 1 ^dr i l t t d tu uLr r rd cd u . u t I rdruc dLt r t rd P ULY)u l uc

dropc,i o pqip r c. r ,r t" o ' "_ . - . - "_ . - Y" -_

4 1ni.;rrr ',rtin fiecareimineala,e acateunvdrf e

*E

*

r r r i t r r n r lhpro do r r r rc in

i r i ( r - . l i r . l - = i . : . 1 . . ) t : i ' 1 ' ' : : : : : - - 5 e b e a U 1 - 2 C d n l C U

infuz pezi.i / I i r r i

ii h i. lui/ l i ; l r , t l

, -nadtesr razu. :grere r:o1ire e

consrpareincosmetica,nfuziaecruginlutda .:.,.,-':::::.:::::.:'.

i:1j Aspa_tr ;:,itf.j i: li..r{.Aitf.I .

i H r i i l , l r i l l J :

A-F\TlEl st Interrsd dm,nt a-,"ar.psli

i O,unteersoanetorare uferidediaree au olon

r ir abil.

ilffi'ffiH#ffts ':::-:*IuilflEff3

. ' . , ' ,r-: sedau rinmas ademacinat2 - - < i n o r r i t e r r r n r i d o r r r- . , , o - , , , - - . - , - 5 l n . p d 1 d

^ - , . - . f ^ , - i : - r , ^ ^ , L ^ . ^ f ^ - . , ^) t r L l d l ) u r c I r L r u

P u l u g r F r u - r L *

t r ^ - - ^ . + ^ , - , , - . , - n A r r , l n . l

' locoriLa.e asaan'-zarinpde30 em n r T o n r r n i a r r A < o n t t n o l a t r ^ l ^ - -| | r J . g . L u p o r o ' r r - p u r r c r J l l q L l l L o

1520deminute. ara ste evo,e.5e^ ^ * ^ l ^ + ^ - - - , ^ . r a n ' l i -L U r P t _ t q o 4 o o P o I o r q > o q v o v u r o L r l

' i ' r - l 'p hp i , (p l- ' t r . r 'ntr )oaCanL aLer , J ! v l u ' ' r e e b \

dr ni eo.,o r,iro.,ie" - r " ' - "

:::,:-::::1.::emacind Atevainguri lecr n,ria ec . q s cp.rd.nir,sl-eozi, i r e r n , i i r f d o r r r l r n r l h . - ^ n ' ^ r / ,p J r u L s P q l L ' u

- f ^ -+ 1 , ^ l , - ^ , - r ^ ,o l L L L l L i l r L e l L l l t l o L t d l l . u l 0 -

lemeio de ozi



DovleacCurosc.rr

aideg'abi

entr;oma eosebiLi

eareo daplacirLelor.ovleac-r[scundenoarrecele5.r

i - . i - i ! ^ r ^ n r r l l r m ed e i r r r l r l i o r : n p r r l i r p I t o P o t U l v | | u ( L r r r L

r F A l ( ' 1 1l n a l A l A

r pARAzrTrNrEsnNnltpeste oui inguriuulei, e oarnJ

zedlddeao r nJLaLee 5ra;e, econsun5in eal.a.pestomaculol. 'atonertrl ebuiermat imp eo

saptdmSni.r srERrLrrATEAFEMEItrebuie 6se consume6t ma

i muttutei edovleacinlrmentaliaeztcuzt.

. r colrrADE urREFAcTrEse azitnic tingurilauuLe eA ^ . , 1 ^ - ^ , ; - ^ - l ^ i ^ , i i ^ + i l m , - ;uuv tudL, L i l l - r c uuud >opLdr dr r .

r rNsuFroENTAARDncA-e eainrecarei uc in ovleactert.

: r COLITA E PUTREFACTIEl CONSTIPATIESe ConSUma n

. frecarei100mtdesuc edovleacroaspit.' r tNSoMNtEsebea eor.

"dnLe "cu[ca'e.r'uz o'eoarti

r d n seminteedovleac.r MTcRENEserrdsealdjn piele L, ateva icblur,e

: ulei edovleac.:

r STlAl?entruratareaintepdturilorensecte,ar

r siaarsurilor,e ac ataplasmeupulpdedovleac

: cruddrobitd.5eplcipe ona fectatdinod

repetaL, an dLa irdecarpaJr.i.

@pu l r8 , . semi r i | eb ' . . ] ] : ] ] ] : : ] . ] ] ' . ] ' ' j ] : l ] : ] : ] i ' . ' : : . ] : : j : : ] ] ]![[!lfts!@s| octombrie,noiemtnie

CUM EDMlN

TREAZA- uLErseobr,inerirp'esdreda ece

serninleloredovteac.eea e mplica

ur p'ocedeu orrpLat Se g-se1le' n . i -

, , , r ' i n t . r . n ' i r l p l p . 1 l 6 r n t i lr J o t u u J U r i l L o L o r o 6 o z i l L - . _ . r . . . . .

naturist.

- rNFUzrEeseurllr- intr-o anb uapi- l ^ - ^ + l + ' , r , - f ' ' , a l ^ l ; - ^ , ' . i . 'L IULULTLO. C p u r rg ro i l r uzoL U Ur 6 u ro Lu

. ^ - - r ^ l ^ : ^ , , 1 ^ . - ^ ; - - + ^ . ; - ^ L ^ . , - !5e r il tLU ut: uuvtudL prSdLU 515e uc d r dr ru

- ^ . \ - ^ l ^ ^ ^ ^ 1 " , l . - . - . ^ .5e dCF5Le.e-lLl LrdLd d lscTrnlel.

- SEMTNTERoASpETEseconsuma rude,

1enr.r; iroird hr nener' r teLi"- la.ea^ - " - - + ; l ^ " i -+ ^ - + - ;P O rO Z L r ru r l t q )1 i l r o r .

-suc - sepaseazau mixerulutpa e. 1 ^ , , 1 ^ - - - . , A \ t - . - , ^ , | ^ h luJVrqdL, JLo. ro >u-uL r r ! ' lL I 5e Dea

pesromacurSor.

8@@@@

505 1



DraciLia ^ . ^ ^ + ; . ; l ^ f \ ^ , , i ^ ^ ^ a ^ ^ 1 - + i ^ l - ^ + ; - . , - ^ ^ . l - ; , , ^ - r 4u g r t q L o r r t g ro L U L g Pg o ! g o )L o P t o rL o o u )L U ) t o rv E o t o

ci este nexcelentdluvantinratamentuIfecliunilorbit iareinunumai:

CEAFFC-IIUNRTTRzAlurnzn nrNanAse aceo nfuzie in lorisau runze,

drn a'e ebeau ate o;5 br'pe rd;lcite; p;l in5

miere.DrscHrNzrETLTARAse au5-i0 picaturide incturadeI ouoL r ro P g a r ,

HEeATTTAcurA seorepa'bndecocr

in coa-!5. ir. r / ^ . ^ h ^ - ^ - - ^ x ^ ^ - ;L Or g Jg uco u Lo r ro P g zr .

LARTNGTTAse acega'garE u Linclura e radacina.ed n r i n r n o z d i m i n o : t : c i c o : , r i r r ' r ' a A a . t l - ) . auuuo u r Pg a , u i l i l c o L o ) r J c o t o l r o r r t g uq L U t L o g .

oeosrelA norrcA preparatelee baz5de drac 5imbunatilescircu[a!ia6nge[ui.MENSTRUATIEunenonsAajutaa alnarearan elorAFEcTruNrARDrovAScuLARrcire o carb cu decoctpe' ; - ; xr -^^: !^-^^ ar terra[e.Trebu.esair t i insal OJU LO tO >LOUCI Cd LUI l> Ul ll l ,

foartetentr.eoareceupradozalulrovoacameteli

9r relurr.

STIAr?nmedicna opulard.eprepara0ulceata

din ructe edrac 5.bund enr uLratareaolilor


CUM E DMINTREAZA- rNFUzrEse prepar5 intr-o rina de

f r r nzc ca r f ln r i r cer tc nn. ! ^ - 1 ' ^ -^J i ) L q t O g ) t r

- ^ - - ^ \ t r ^ ^ - r r - - - " - r ^ ^ r L i L j .L U O I r O J U U i l t U C O P O ! t U L l

- oecocr o ,ngu,6uscoart ided acrla

rrhrrrnt i- i pnr ne ,arert n 300mtde

ani Se e; irrr-ocaant laLenLr-o i.1 ; , ,+ i. \ .1^ .^ - r^ l . . ^ :1 --ZUtn fect iLO-j u L o L o J l o u c r q o r q u q r I r L o

hrnnhnnr lmnn:rp

- rncrunn se as5amacerat,n500mt) ^ . - - A , , . . ^ . i ^ - - ^ - . ! . m a _ U r - fa S iq o L r u . l u u 6 u g ) L U o r L o

r5dacinainp edora ipLdmarr.a rnat.. ^ C l r . ^ . , \ r , e n r . n n n i n ^ r ^ 1 , , + ^ t r . + ^)E i ltL! CO40 Jl >C LT LC il | >L LtULC, L)LC

n Ini non!, | -r ma oi r n .- r- 6fjg1i1g[gur o Pg r Lru tou I o go uuut tu

daci e ar. :n ardncir^d.nci ic5t;- '; ; 1 , , - + ^ i - , , + ; ^ x ^ xur tuo Lg il | Pu Li l ro oPo .

-cnncenA se facede dou5or ipe zifolosd..r-see ir'rzie e lo'i,1eLincL-ra: ; - ^ 1 . , - + x ; ^ , , + ; ^ x ^ xuraurvoLo l rPu! i l ro oPo.

_DEcocrDrNSEMTNTEse preparAaf-ol 'er-r.nel do scn.:. l5.sle bu't

pentr tratareaemoro,zilorau arnnct inr t ip i

T

I

IEEIEEE florite, runzele, coarta, idicina, semintelenoiernbrie Eg@@ai,unie made,aprilie apritig ai

lemeia de azi




,_*!rl

DrdgaicaCunoscut5npopor i ub enumireaes6nziani,rdgaicaeste lantacbreinflori'erunt6 arbatoareauaceIaginume epe24 unie.

CEAFFCIUN RRTTRzA

rptrpstr sebea Ate canic; inf;zie e re,or ipez .AFEcruNrEpAToerLrnnec.r adeoLurauceadedragaica.cISTITA

GUTA

REUMATISM

rmeorrNlADTAREErerurenocolttAseracateoI ngur acu ncLU';

diluatantr-un ahar uap5, e3-4or ipezi .

FEBRA

rrureclrenrNrnAsebea 6tmaimultbnfuzie,ndu[cita

cupulina iere.RANIreETEeprrlr zihic. epLn orprese r iT'uzie.AFEcTruNrLE rRorDErse facegargara ; rnfuziede, t . i ^ - ; - . i - t . ^ , , ^^^ - , , - , - A^ ^ t - ^Fx -^ - - i ûro6otLo )r )c ur 6 t r tu >uL u t r Pto rLo4ur rc i l Lotq q)Lq

^^- ;+ ;^^ -+x - ^ t -puzrLrur dLdBtdr ud.

lurreznnnena ceaiul es6nzienejutdaeliminarea^ i . , , , i - ; - - - ^ , , 1 ; ^ " " ^ ^ - t ir r ) Purur o LorLur ur qr rou.

in cosmetica,nfuzia e drigaici este bun5pentru

REVITALIZAREAENULUI FILIT.

PS0RlAZtS

CUM E DMINISTREAZA-rNFUzrEse oarr5peste [i.rg;r5 u

floriuscate canS uapa ierbinte el r . x 1 n ' f - ^ , + ^ r ^ ^ ; ^ , , ^ /td5d u r l ' lJLe.dporcd e s e co' lsuTa.

Sp hp:r rdnr i r in i no zi

-rtlcrunn - 100g de ptantSe as5 a'nace'at1n300n t de alcoolinp de- ^ ^ ^ - ; l ^ | - C - - l - ^ C l + " ^ - - -

, , , , - - )A q r q o n t rn e

^nsticl.le l ird . n atamerl 'rcierr

cazulnsomniei.e acAte ingurbu

tinctura,ituat5inulrnap5, e reior i^^ - a , , - +"^l - . , i^ - x . .1 , "^ ,^ ^ . '_ , l^, xv g 4 . L U ro L rc u u r t r ) o u u q 4c L o i l uuuo

[unr.

- MAcERATse ac rJ cileva ute eg'an"e

deptanta.e un -7 ing;riuputberei - + . , , ^ l ; + . , , . 1 ^ 4 - ; . ^ l - - X l - - - - ^ . - +r r L r -u r u L ru ut r c P o ? ' > v t o > o t d I l d L E rd L

opL re. e llreazai e onsuranLreaga

cantitatentr-o i.

- UNGUENTsepunea oprt.lr pacl'etder.nt Se aanni e e fnr- inainteea.^ .xî ^-^r^r -^ ---.5

inel douatr rour LUil rPrcL, tr

Prq)or

Lnor r i r , rn r lhoro do c inz ic . ^ n ' n i ^nJ U r r a r u l l c . U u P o L U

sesotidific5e olosegtextern.- BAr EDRAGATcA5-6pumride drSgaici

. ^ l - - < l - ' - r - ^ . r r 1 ^ \ r i . , - ; r . l - l ^ - ^ i) t t c ) - t c i l c t , t , c r l t L c i l v o uL i l uc opo ,

mffirffit lffiltM

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

5253

@,eeaaeiiiihiEsE@E[liinie;riijle i:]:



Encicloedia lanteloredicinal

CI.]!] I AL][I]N IRFAIA

_ rNFUzrEE RUNZEeprepara d oflce

altd nfuzie iseconsumdresimpla,reina " F ^ . + ^ - - , - l + ^ ^ a ^ + ^ ^ ^ ,d t5LeLLL drLe .d lLc. UnIfU Cfe5le

o fp ' l r r' t

r n l . : . . ' , r he [

- FRUCTEROASPETE

_SUCDEFRUCTE 5E UtI ZCdZAPETTILp,rrs,r-i.r '-r ',:re.r rl sLomaLiLetor' " o" -'

siaftelor.

I

I

![@@ft|frunzele, fructele

DudDe ad;d.n ediciraatu sri 'olosesreentru ver>e: f p r t r r n i r t i r f r r r nze lp , r t r i f r r r r - p l p e nns t r m : t p r :

- + - - ^ - - , - , , ^ t ^ - * x ! ^ - , -d L d I U > d U ) U U U I I dU t r > U L ,

CEAI:ECIUNTRATEAIADTABETUL- (ed -eor fuz iedn , - rg ru ' r - n l e l d^ - 1 - i ^ r . n i r i . ^ l ' . ^ - " . ? r - n i n o 7 n ^ < i a a ( a t t lU l o l O L U O P O ? l ) t r U V A U a ) - u i l p r ' r U J U L L L u u

' ru tzedeaf i r .TLr dJ rzca.'ec .e [epogt icera.

ale nfuzieiedud resc.cnsrntrAseprepard nfuzieintr-unmestece loriA ^ . - - " ^ - t f . , ^ , ^ : ^ : , , : : f , ^ . ^ , , t ^ . 1 ! û t > o t L o r r ) t i l u | z t r u c u u u . u r I d l ) u u t d P u u r l t d t c

nr tindp TeoTnpzi d nA ese l-rLn/eleed-Ld uefectalcalrnanl.EczEMEsebeain recarerc6teo cani cu nfuzieefrunze.

ENrERocoLrrA-marraLec-udeudeteabadarepag: r o fo r i :c f r noon l

AFTE,roMATrrErANGTNAe auegarga-5

coNSTrpATrEsemarinr dude oapl brresau ub ornat- . .^^ A_._, .^ . , _F 'r loxol ive iusor u e. r e.c ) r u P . u c u o t c L C o u g r g L L i

DTAREEsebea anevoiecanicu nfuziee runze,f , - - - - - - - . . - . - - ; - r - r . - r - i n o o n l oU S U O I C L C O U p I U P I l g L O t l d ) L l i l , F ) . r r L .

$TAl?Dudul ostadusnRom6niausute eanin

urmd, siarindocutsduebastin,5

r5:I

lemeia de o



ciclopedialantel*rm*dir-:ir:El*

4

€T

H=

1:

=

=:

6-

:?

=:

[cninac*frExrsta armutte pecrreechrnacea.rntreoate, oartrei uproprietilidmiduitoare.ocmaieaceear ibineca,pentru ventualeleure au ratamente,E otosilipreparatelee amagazineleeprofrl.

' ' t :! ) i a t - . - r l i ! . i I i i ' ,_ r rr I '

ll 'rF*il'! t{r$F!fi"A;ull 20-30de picaturi e inctura ezi .

rirTtR*loLiin.

iNTEUiEUIIii"iAHA-^.6r -^ +.r!^r: i r , +innr,.=. intareSle

sislemutinunitar.i t s . P P 5 C

l t d L C d l d( . u

L l l , l u t d

:::.:,,-:t iS:.-;; i l ;a:.:t : . '; l .: SeaPticdPeZOnaafeCtata

un ampon evati nmuiatinulinbincturd.- seungeoculcu ulin5 tif le eechiracea.

_ c e f a r q n i l i t r r r i r - ^ ^ r ^ ^ . . ^ ^ x r - ^ - - - - ^ . .. tuLdtc Lu dl-rd il | Ldrtr 5-du

LurnaLitevapcituride inctura.:: ' . ,: : se dministreazaincturatdtntern,dt i xtern.

1 l . l - : : i l : : . . 1 . i a : ' . i i r : :j l

I

-qp nr n n r rrpnho zor^pr^,rl rrido rinr I rA do 2 7 nrina zi

:::,, l j i i J l

i i r i , i

- se acegarga'5 u ceaide echinacea.

ATENT'Elersoaneleiagnosticateu ube.culoz,5

sausclerozd ultiplbise ecomandbruden!5a- i - ; ^ - t . - . ^ - ^ . ^ ^ . . . + ^ t ^ " ^ ^ h . , x t ^ ^ - h ; ^ . ^ ^ .o u i l i l r J L o r g o f r r g p o r o L g t u r p u u o 4 o u c E L , i l r o L g o ,

r_ l l , i 1_- ii . i l1 . i t i . r1 . r , , i r r . , r '

r;i lcI!,t l indinptanta roaspatS,eobline nsuc rinmixareau toarcere.Pestecesta,e oarnb 00mldeatcool. ; . ^ l . . x r r m r r a r r r 1 t r , n d o z i l o i n t r _> l ) t r t O > O O l l O L U l O L f J - 4 U u u a r . u , l L l

un oc nsorit. poi, e fittreaza iset ro re in c t i r l r r te qe n:q t rn l - i I r -^-^

, J L P U J L r u o l o l o I c L r .

Pentruazuritee muniLalecazuLasau arenla evitamine,stebine E

cp i : r :m ?O dp ni r -5tr r idp t rpi nr i npzi,diluaten pulind pd.Curarebuie

si dureze aximumoua ipram6ni.. ^ ^ ; ^ ^ r. ^ ^ ^ ^ - ,, - x , ] ^ - ^ ^ ^ - i l ^ - idPUl )u rdLg u Pou/o uu / t rLU zr tc 5 l

se eia.-senrenari anrirênfuzieieste

[a fe l de bun ca tincluran Lratareaaiecliunilornumerate ai us.

" , " 1 - eF n r no l : i nn i f r t n n : r ho tJ u

P u ,u ( u L v | J , r u l

dp rrnl c, i dr rni r -p qo qnr rmr r ipc, fo co

- ^ - . ^ ; ; ^ ^ t - , - A ^ ^ - L ; ^ - - ^ ^ . ^ t ^ - :

LUdi l td i l | ut 5uL ue eLI i l t tdLed. )e tdSdl -

" x - i +- , ^ i + - , . - + ^ - ^ l i . ] i c - - + ^ ^ ^ , - ^

r o r ou r L J r . LoL I r u q ) Lg ) uuu i l r LoL . ) u P Ut t t r

in recipiente.ste n bunantimicotic,antibacterianicicatrizanr.

- seobline 'insLoarcereatanLeinrn:cnoto

r- 1 f .- .1 F.- t

5455



g$rurugWH-ruWff",rl.ii:

l i i r , i l - i r ;1,, :r i i ; lr lm;i .r: i i ; rt i i i

ii I i i i11.. ' i j i i ,

;:L:L +rji;i,

f l r i o i n : r d nA r r c t r : l i a a r . r^ .

, l . . ^ , n r - A ^ r ^ ! ; n ^ ^L u u J U l U l U ) l r U i I O U U I C U r l O l r

r i r . i f r r r n z o c o o u rH o l o i , r i ' ' ^ . ^ ^ - ; ^ ' i r ; - n r ; l r - - ^ r ; ^ ^ ^L u r u r r u r r / L r ! L ^ . r u 6 - ' v r J r , - u p l U P l c l o L l o j l L l U o L L q r l q q

dovedite.

a r A r r a r l r t o n t r n z X

AsrMBRoNSrcrBRoN9TTAcurA se ngh r arev.i icil -rl ^ , , ^ ; l l , + ^ i ^ ^ , , 1 ' ^ ^ . ^ iA i , , t . n , A C . , . ^ . - ^ ^ . ^ - ; l ^ .uu u tu tu tudLc t pur ' t tddpd. nJUrd d ru u rLd cd )uL rLr u

n l n a q a o . , i , i d p c , r n n g p . , r i n r -- - - r t t ' 1 " " 1 :

o - - , . . d rcd Ldr tur r>P i l d tu rrL .

curuRArrsrHuzrtAse ao Ing-r acupuLbedecucal l- ^ - . - i ^ - ; -+^ , - l ^ - - -x) E O r O , i l L O i l L g U g i l O ) O .

rnnrt.tcrrA,nrrucrtArGUTURATue I d e p op ela\: n r ' c a n r i r a c i e n r i h r r l - o ' ' o n -

o T L L J S P L T L S O r L | U O L g - r .

AFECTIUNILEAPARATULUIRINAR

cnreAnsolrrn E rAnr EBRTLEse ac nhalaliiu bii^ - - - - ! ^ - - - ' - i . : n : r l n r n r , l i ) - - { n i e i r ' , r iU C d U U U U p d L C ) C L U d r d I J p u L J p r L u - u r I

dp rloi por r: l ini

RANIrARSURTsoLARE-ceaseazSoc;ldu e osc; rlei. l ^ t 1 \ . ^ ' . ^ . ' ^ ' ; - l \ . ^ . _ r rn rc 2 _ l n i r : r r r i o r l p iuu tuolqo )uorqLUrr Lorq ) rw r'w L r . rLU-Jr L ur l

dc or r r l int

DURERI USCULARE

REUMATISM

a F l \ t t F t | i l o i l d o o r r T : i l n l n , c a , n o n t o n o q T n m i a I

o n c n i r i n , c c a n i r i n p n i p p n c d i l r r r t d c o d r p ,b " ' i " ' _

poate rovocaritalii

CUM E DMINISTREAZA-eULBEREplanta e macinboarte in

( ^ ^ - . - f ^ , - ^ x , - - " . - l ^ l r m : o : u n , ll pud LC I LUI l p d l d L d U r t u | | u6u l r - '

natur tJ.- TNcTURAegjseltego apreparaaa

. l ; - - - x ^ ^ 1 , , - -I d B d z I c t c L d r rL U r ru r t d ' r l c d l d p ru u u )c

d n n l a n t p mo d i r n : p

- compnrsrse acc" ti- cru-bdeeuc LipLc : r r r r r l p i d p p r e : i n r d l r : l o n n r r n ir " \ "- ^ : - ^^+" , , - - : .1^"^ - f ^h"ôpd. 'e l lL l J5LdUulUo UUIUl! l Cd l -d le d

r - n a e n a . . - l n - - t ; . i n t r n i p n l i nL L r )c ru , u c L u J c . )q o p rL J pur r \

p , . I

- ^ ^ - ^ i + , t , , i : - - - i ^ ^ r . , , ^ +70ndSAIJlLi l . dr5lpe TJnteCOmp-eSe

cueucallpt.urFr n t r . l r . ^ i p r . : . - l l t u c tes lein Rnmin.: r oir r-,r . ; lp nrndrcpr ; ^ ^ - - .Y - ^ - ' \ . - - - o c u r dd e [ oi l dLUc>Lo Pro rLo, ) t r Pl

m:q:z ino lo n : i r r ic fp

- MASAJe'oce uuledp loarea-soaretu; ^ ^ . - - , , , , . - . r+ - , , - ; c j t - , , deueL d t c ) - o u L U r c L L o L c v o P l

deeur [ r. sreb;- penLrueunar m. - t . - ; ^ ^ -+ , , f . ; - ^ - ^ û o r ) p g r L r u ] r ) u o r E ,

I

I

I

I

if'1i-{'iil,ii:iilTil:l:il: :i::ilili;:1,+lii:iii

lemeio de azi




FagDatoriti ubstan!etorctive ecareecon!ine,recumtaninuri,cizi, alciu, otasiu,iersausodiu,agulareedevir:tp nrnnriptiti tpr:ner rf r-c

::r:rilt:::.:,il:,,:,,'

cEAfEr- uN RcrRzA

r DTAREEsepreparbn decoct inscoa(ade ag,din

care ebeau am2-3cani ezi .

r tttteznURTNARAse ace nfuzie inmusuri isebeau

doud inipezi.r reaRAdoui inguriuscoa(amirunlitisepun a rert

in250-300

[depaCard ecoctulste

ara.e as6[a acit, estrecoaraise adine[c6te [ingur5,inor i

inora, e-a ungul nei ite.

r REUMATTSMpeste2-3m6ini e runze e ag, e oarna

apa locottb.nfrziaeadauganapa ebae.Se l6in cadi 15minuten iecare i.

I nrNr pezona fectata,epune udrd in runzee agmbcinateoarte in.

r rueein medicinaopulara,epuneaa rert enugain

lemn e ag, ar uaceastErrerturae ratau egii.

CUM EADMINISTREAZA- rNFUzrEe coanlAo manidescoa(i

marunlitaepunea nfuzat'in50-300 t: ^ - ^ : n^ - . - , - - r_ - ^ -a fecL ;un i tu ouo . r t r r r L u L dLo t Eo

-^^-.^^^+^ ^^luinftecarer q r r L r u r r o L c i l r o f u ) . J g u c (

zi2-3cdni u nfuzie.

- DEcocr E coARTAseprepa'a aonce

decoct,as6nd0gde coa(imdrunlita. i F - r h \ . A + ^ , , r m i n , , r n i n r n i ( o h o : r rC I O l U O L O I T V O l l l l l u l U l l l O p u . J L u u u u

2-? rAa i na z i

-MUGURT

sepot

consuna aatare. ruzi.frindoarte uni entrueumatrsmau

litiaza rinarS.

- BAr u rNFUzrEseprepar6 nfuzie inranuriLinereaudir scoa(5de agsi. ^ + ^ - . ^ ; ' i ^ - ^ - . t ^ h - ; ^)E LUO| O il OPO Ug UOrg.

- cENUgAELEMNapa n cares-a rertcenusaemnrrlrr ie faeera otosit i

in medicinaopularaentruratareanegitor.inlus,enugara tilizat5entru- , . x+- "^ - +^^ , , , ; - x " - -+t -Ut d t d t Ed LUt t t lt r l t l l [ -d t Ld L .

gTlAl?inodiacutrborlcol,aguI ecelebreazde22

decembrie,datd usolstiliuI e arnd. ei dsculiin

aceastd isunt oartepragmatici9i scusili.

- l

:miir::lr:,i:'l'tl'rr:'r'i:mai'l':ri:tr,:]::t:ri:i]:lt]:i:it:]:]i:l]]il,.'l |@lI%}mmff


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 54/165mm.|@rrMlemeia de azi

,

Encicloedia lantelor edicinal

FasoLei ^ - , - i + ' . . i - - , , : i + i ^ ^ - l i - ^S ^ l ^ - ^ - . l - . ^ . - ^ l ^ , . . -+ ^ - r , ,, r

uuLoLor ro L ro u rL ru L o ro . ) t r ru ru )q ) l u u o u g t g u )L o L g )o u^ ^ ^ - \ i l ^ , , ^ . - i i . . 1 ^ - ^ , ] i ^ ^ . ^ - r , , . ; . 1 4 ^ h i - . . l ^ . i l ^ ^ ^p d ) t d i l c v u z r . r d i l | r u u r L r d r d u r S L d . L r r d > L U L i l c . P c

nnc i do mod ie :mon l

CEAFECI]UNIRATEAZA

BoLrLERtNtcHtlon-seprepar5ulcear tec de'asole\ / a r . l om , i r r n r i l o Q o h o : r r u i l n r 2 . l e i n i e r : r o q l n r o n r r : r

^ . ^ ^ . ; ^ - - + ^ . . . 1 ^ - ^ t x + , , t t ^ . ^ x , - l ; ^L O g O r g p r u p r r E L o L q o u g o r t o L U r o g ^ U g ) u t u q o p o u r L

c0rp.AFEcTruNrARDTAcEse au O0depicaturde ircr;radenis'i i verz. enarr.nrinezi.AFECT|UNtLESISTEMULUtERVOS

eRoBLEMEEeATTcE eai;l de pisra, ve-z este ur brr'

fnnie hen:t ie c i n:nerp: f i r

DTABETse asa a nnuialpesle oapLe nira de^x-+ i ; , - - - - ^ ; - . - . t ^ , , - - ; - ^ ^ . ^^ . . x , ^ . t ^ -^ -+ c^P O ) L O | U J L O L S . r o r O U U U O 4 t . J C P C P O T O U r I U C L U L L , J E

h^- , , - l ^ , x - x^ ; ^^ - ;ugou uuuo Lor l Pg 4r,

eHemrE-seea aLmanu[LJr'uzie -eparaLiirLeci. t ^ f - . ^ t ^ r€ x . x h ^ -A ^ )u g r o J u t g l t o r o u u o u g / .

C l A l ? F i o r l o c i n : c a l o h r - L - r ^ ^ - r - - - r - - - - -uLL. uUdUtrtC Utr ld>Utg >g pU L

, ^ r ' - - ^ r .+Y . A r - " - xdemdscS .Au .o l_ [dearedoP r u o P s o \ o ) u u r u i l i l o

r : t i f o l : ro : n i a l i iu u L , ' r r e , u u y , r u .

I

I

CUM EADM]NTREAZA- DEcocre ecesa-J e'otoseasc5eciLe, , ^ " - ; + i . i - ^ - ; ^ + ^ n - A ^ i : ^ ^ i - - < . ^v g r / r , r o o ) q i l , L g . u i l r o r o u g v o ) t o ) g

m: ' r r n l o c e h i n o c i c o n rn l : f i o n r 'mn d e

15 20demrnulen250300mldeap5.(o 1p.1, >-1 rî'ri tc zi firdl fOarte bUn

penLrutir narea oxinelor.

- MAcERATtN Ecr se asd amacerat^ - - + - ^ - a ^ + - i ^ , , + i - i , ^ . t

O n a l a d gvs)Ls r ruoPLs l PuL i l o oPc

teci scar .Adoua i, edar r ctocoL.D r ^ ^ 1 . 1 + ' t ^ . + ^ h ' ^ ^ ^ ^ + . , ' + . - + . . ^ -r q u o L o l u t g > L q u u r u E r L u L d r o r r d

i n c r r f i r i o n t o i h o n : l l r o

- suc seoblinerinmixareaau resarearXsti i lnre-zLqrehr n pntr t-ata-eaacneei.

- TrNcruRA200g de p5st5re asi [a

maceratn150mlde achi; rene eo- . ^ r X - \ ^ \ . 1 , , ^ X . . ^ - ^ F i l , " ^ . , \ . ; . ^)o P L O t i l O t O ,UUPO LOtC JC I tL tCO4O t J r

nr rno in c f ,n r ro Q. a er r in f ior rn .i I ^^ , - l rP U ' , g r r ) L r L t u L g , q r o u r r r ' r q L o r r / r I u u u c

r ici lr r i - r7-4'cn'zp nerLTL raLarea- f - . , r -^ ^ - f , i - ^ - - " ^ ,

a d i a b e L u l u i .t u L L u r I t u t L d u t o L c , u d t ? t i

- MAScAse ierb oabeLeepaseazi1i e- ^ ^ Y ^ ^ r - t x ^ , L f ^ - ^ Y a .dpl,Cae d!a SUDoTmd e mascd.




I

I

I

I

I

r - l

hENICULIngredientelecLive teacestei tante unt uleiurilevoLati[e.

cEAFECTTUNTnnrrRzADrcEsrErFroLAseprepara nfuzie inseminle e enicuI

din are ebeau oua ani ezi , up imeselerincipate.

LrpsAoFTErEMANcnnrc6teva icbturi eutei e enicul

inghiliteinrecareistimuteaz5petitul.

courA, BALoNARErcoNsnpATrrde 3-4 oripezi,se a

c6teo ngurila u inctur6 ituatbn , pahar uap5.

INFECTII ENALEI URINARE

rusr uscerA se bea dtmaimuhceai. eoarecerenrnnrioiiti ovnoetnr:nta

BRoNgrrADURERI ENSTRUALE

vrERMrNrEsrNAuseadministreazdilnic namestec

format in incturde enicu[,incturi epetini inctura

de cimbru. e aucam 0-15 oicaturi ezi dinacest

amestec,impdedoua aptimAni.

xrNonorzseadministreazarofilacticincturi e enicul.

q T l A l ? q p c n r rn p r i a re a " * * ^ r ^ ^ ' x ^ r i * r ^ - !- - - - rL O p t o l l l o JL l l u tco4o

lactalia.emeilearenLanp'nbaceastdroblemb

trphrip i hca cor lat eaidin eminle.

CUM EADMINISTREAZA- crru sepiseaza-4ingurileuseminteefpnier rlc ce tn:rn.i nectp pl p r ,,--.Y- -.- JCanau pa

clocotitd. easi a nfuzat eceminute,, t , . ^ - ^ - . ^ - ^ - + . ^ - ^ - . x c ^ h ^ - - A ^ / j . auupd Ldt c >u )Lr uLUdr d. Jtr ucd Ldr ru )- d

r5cit, ventualindulcitumiere. cest

ceai ste ecomandaLai tes ugari[or

care u[er5 ecotici bdominate.

- srRopsezdrobescalevaingurileufeniculise ur a ierlin 00mtde pa

c6teva inute.e trecoara.eadaugd+ " ^ i l i ^ ^ , , " 1 , , " - t ^4 . - i - ^ t - - i i - . l - r ; ^+L tu t u t B u t I LU zd t td t ) t > u t d )d rd r t d I ru r L .

pAni e rarsformantrunsirop.cesLa

estehr nc,r ratament ent.u use Tr

brongita.eau am aseingurileezi5ic o : r ] m i n i c + ra : ' i m : i : l a c rn n i i l n r) C n ( l l l l l l l l J L l r O / O l l l O l O I C J L v p i l l v r .

- rrnctunA 50g de seminle e enicul

se asba maceratn % itrude rachiu,

vrenede doua dptamani.a rnal. e^r-^^^^"x-^^^-^t , , ', ^ t ransferSnLruLudro prupordLur J r )u

sticiu!e.

- cEAr E RUcTEse nfuzeaza mAnb efructe e enicutin00m[ eapd. e eau

2-3cintpezipentru alonare.sterie.

colicibdominale,stm i use.859

ffillffilffi!lmff




Fierea-pamantuLuiCUMSEADNI]NTREAZA

I

I

Cunoscr59, oarLeprecialSecitrenedciâ oprrlarS.fierea-pam6ntuluisteo plantdotositauprecddere

insezonulece.

CEAFECTIUN]RATEAZA

GRrpArRAcEALAr'rsolrre rsrAnrrsruLr se a% ingurrla. ' ' , l h ^ - . . 1 . . i r ' l i . ; . x . ^ . + . m : r I o n l Q o re n o t A d , a ? -ALU P U ru s E Us I OUOL l rO .P s J LU r ru u e r 6 u r . r ! | L p L -u uu v r

or, e iAre arul eanornalizaempe'aLu'aorprlui.

C;'a rebuie6durezeam o;5s5pLSmani.

LrpsAoFTErr uArucmro curicupulbereedb petitut

DrscHrNzrErLrnRAse aL,-2 [irgurir.eu IincLurbe2 -? n r i n o z i i n : i n t o d p m : c i I l c r r ra : - i ! o o c l i r c i : i r ' 5u )u t q o z o u 6 c ) r ro J r o j u L o

l - - ^ ^ . ^+ - " ^ - h ; ^ ;t c - c L t - t o c c L , E .

BALoNAREtinctura e fierea-pdmSntuluimpiedicif n r m : r c , : s a z p l n r i n i n t p q t i n ^ r ! " - ! - - - : - ' - ^ r r ^ - : '

. . - - - - . . ? l L ldLud ld Lu l l> l l l , ld i ld .

pAMzrTrNrESrNnuse au n Fiecarei2-3 ingur'dinL--n

amesrece incLurie rerea-pim5ru[rii t incturi e- -r^ .. -- ! ^^. carr 5z'te.C U| . U U r C L iq u u rg >O UU g Z t r

AFEcTruNrLE rcAruLUrse bea cit rrai n;[t ceaide

fierea-pim6ntuiui.

gTA?Ptantaubegleoartemult onamuntelui.ea ^x ^ i t ! ^ ^ - - t , l ^4 . - ^ l ^ " t r ^ - , ^ - ^

dLccd. pudLtr LBd)tLd Pc | | rdtut Pdrd trtur uc | | rur L t r.

Preferdmbra bduritor.

-rrNcrunA se rao mSna e radacina, , ^ ^ - + i : ^ l ^ . ^ ^ \ - ^ ^ r , , 1 , , ;uscata e

rered-pamanLUtur!t 5enaclnd.

Strnr nFnr lhereantr-r.n orcan i se

toar adeasup'a [cooIalimenta".e asEt - - . - ^ . - + , , . ^ - ^ . ] ^ . ] ^ , 4 . 4 ^ l i f r i ^ ;r d i l t d L r t d l v t c t L c uc uuuo )oPLo t , ro r t .

d;p5ca'e e ttreazS sre un5 ertr.r

rrdrarea nemei i'in

convatescen|,5.

- snopse erb50gdepulberee bd5cinbin cnO l dp;rnl v-prnadp zeCem rUte.

(p fi rrp:zi cp :d:r roi 200 o do z,:h.rr i. - " o " . - _ "" Y

sedJdi"nou a'rert anbe ace n rop-.^- n^^- ]- r^^rr -^^, , rehstc[ute.6r u ) . L o r ru u J Lc 6 o L o . JE P u

l -cto hr n npr ' r r ' r : f : rp: inofex el .

- vrHse e-o ora Jn;depa u reiing;ri! ^ ^ - - + ^ - i - - - . ^ ^ ^ .. r n I t - u d e v nq Ptor rLo r )tr LU o I ro rLr u

i n r i l z i t S c l : < . : r n r r m ) l : l p r l n a r i , - l '^ :ULULL U c U l o . U u f ro

^ - - ^ ^ ^ c l + - ^ - - x A ; , + x : ; ^ -l i t s \ F l t t t p 4 / - a l l d , l p F r S I l A .

-cenr sefolosegLearea e'idra.are

se acn5biê i eLasaa nfzatin250ml ro:n i f i : r l i l - ln r i . in ' h : r t tp np 7 ll t U C O P O I o r L O,UUUO LOI l r u u r l u pu / |

- i , , + x l - ^ l i * i ^ - " ^ - + ^ . , i ^ ^1 .djuLd iJ r . t ' l , r rdreduxi l toT.

- putsrRrseobline nnmacinarea6tmai

fina rSdbciniie erea-o)minlu[ui.

@ffiffi@lemeia de azi



FLoarea-soareLun ^ ^ . ; ^ ; r . - ^ . . ^ f ^ l ^ . ^ r

' . !^ - , ^ ^ l ^ - l l

u l l p d d l l d i l l u l l u d \ d ! P u l ' / ) \ P ! n l I \ P l l l l r l P r l

q , o t i l a l a i r ^_ r n , r , e r o g f 1 p

CEAI'I 'TI]NITRATFAIA

C9NST1pATIEt rp6Od OO. l !o1o6 ' - ,rdaC^ dp 'Oa-eo- . , . ! , - i ^ . . , ! r f i p , r r p m _ ) . , , t p n n o r r lu d - u r . u r d - ' F o r o r F U r . . J . b u .

FARTNGITA,MTGDALTTA,RoNgrrAse face gargara eA ^ , , ^ , , ^ ^ , f ^ t ^ . ^ . 1 , ^ . - , ^ ^ - r , , , . - l ^ - ^ + , , 'uuud u l I P * u u - l u u -_ F L oLqvo P l t o L U uq L l ! L u d

. . 1 ; - . ^ , ^ . t ^ f t ^ , ; . . 1 , . " - ^ , , ^ " , ^ "u i l p_Lo q uq u r r . u u o o I P u r , i l o opo ,

r p n p A - - p h p - r l . - r a n p 7 | o r , o 1 " - d r ^ o l l o. . . , F

de loarea oare[ui.

INDIGESTIE*e'dte

L. t r r -o^1or Ptrb"z" le pr l loTode bdacina

DURERTEcAp-ceiau0 l l p i ra r d^ ,^,u di^pp- . , Ie

AFEcTruNrLE rElr zilnic,e beau2 3 cinrcu ceaip p o o r o lI . r 3 6 o l j a l o ' l o d . o o - s o a ' . 1i . - t j : e l i r i r " r e -

t n x n p l n rd i nn r s : n s m - o . " -

DURERIALELIGAMENTELORo lq P T - l d : o j r- l o l ' [ 3 6 o3 -

cn:rp inrpq: i i : ror-p

DEREGLARIECICLU ENSTRUAL

AFECT|UNTLEGINGIILoRe'o,e r f grdr t / SJrgadr-ule.

STAl?Medicina opulardolosea leu l

d. f lo" ca -oaret- n.atz; u50- enl utrJtdroo

durer i lore urechi .

| lJM t ADI'15 RtAlA

- INFUZIEDEpETALE-50dr r oca r ' r a p jFo r i n re c * r c dn r l nq r r i ' - - - - r

H J u , u u . , , b u i l t c l U P s o t s

- - . - . t . * : . , | . ; - - r s j l a r f u z o tuo)PcLtr il ro u rL tr )r )c to

t j , e r o. t ; lu te Donl ,U . j ge c6

,c ! . o1,.o

f , ^ ^ . ^ ^ - - | - , ^ , , : ^ - , * ; ^ - û t d u a ) r d t r u L r p p d d | u p u L t t d l t " u .

_ TINCTURADEPETALE-<trT" "A-J 50gdC

oetalede loarea-soarelur tO0-400ml

d p , : ' ' r n l r p d r - . l . r o e > t t p , o o t J .(c r r ( - . tT !p . ' . p 1' o t ine r r , r p

! . | ! ! , J I

/ .-

e5 'p dpdr d lea orga lsnuLu

de ap;rare impotriva microbilor.-SEMTNTEeCOnsUm;rude. u un rol

- ^ ^ - + - ^ + i ^ + . + - - ^ - - r ^ ^ t ,t11p0 l o r l ' l l lo ld -Pd a 'o . I . L l^ O P|d ip .

dargiatevezci ib iare

-GARGARAu uLEr trs r bJ-i ptrr lr-

tratareaofect ' . l^ lor' gi ord r . oa r

intarireanimi

- TNFUZTErNPALARTESepreparSca orice

atd n L,ltr otos,ro',epi." ocefoaeo- + . ' - ^ , ^ , l - i l r ^ T ^ i / r ^

) u d t r t u . u ) L d l d ' I p r d d U i l . ) L t u o t I

. , - . . - + , + , 1 . 1 ' r t n r d O , : nU U I O P q l L l ! L l o O q o ! U - ' r r u" P ,

_MAStuCUULE| trateaza urerLe e, + ; . , . , - : i r I r . r l Y . . o n r n i n f . : l eo r L rL u o ! r r , u o ) , r -P ro ' r r r I

dearsurileotare

I

I

I

I

0

6 1

@cea aeriane,eminfete,ddicinai r l i p a r rsL rc f <pn fpmhr ip septembrie.octombr,.@@Em@ @




I

I

I

I

I

Fragr - i . - l . . l . r r o _ j o i n l ^ n i n

r _ r rp o

u qr t r o6rLU u ' L uo Lq uu6 - . r I Luinvitamina.

cEAFECIIuNrrn,crrRzABoLlGASTR9TNTESTTNALEp p' .p" J o : ' . t i -c) t ' t l t^

dc [ r -o d i r - ro (t r hp- r u . , in i np i

D IAREEStNr rnocoLt tA-ceboa ' ' , t r do ' ' r 2o6 lo 6g i .

ctsrrAcurA sepreparbnsuc inructe drobitei econsumai r F . a p , r i , o t ' p a r . o t do d .

DIABETAHARATse aceo curade cAteva ile u ructeproaspere.

AFECTtUNtEPATTCE

coNSnpATrERotttcAse beac6l marmut sucde ructe- - , - ^ - : ^ i ^ - . { - - ^ ^ " ^ - - ,. o | - P l o - o o I o B p O d p o . .

sToMATtrAtFAR|NG|TA-e 16-ogd-So

"do do . i o p.

t t e t n f r z o do f r : o i L c r : t o

IMUNITATEcAzurA e'o1sr r.l cal n a r rl e tag

pr0aspere

ASTENIE

AIFN ElSunt ersoaneare otprezenta

reacli i lerg ein azuiconsumulue ragi.

\ o o ^ l , i , ' o r r l p

frunzele,ructeter rdr -duBU>L

CUN1t ADMN STRIAIA- rNFUztEEFRUNZEseprepari d nfrunze

| . ' o f o ' 1 p f . " t i p r l t _ ' t o o l o o

. - . 1 ^ ^ . . . T ^ . , , ^ ; ^ , ^ r . , ^ ^ i ^ , l ; ^ t û t , P - r o i l r . u ( u

6 d - Lr * \ | r _ .

- cEAlDEFRUCTEscATE pocL o r a- l ir p f r p t - , r - o . a T f r r i 2 ,

" r i t .apo loco Id ci sp [a d Lo

-r'..rzdl. re p

dec6tevaminuteSebeaun iecare l- ) -

i , , d ,o . r . p , - ' e . O n o t d o '

no-1 lT: t o r nr . , int i : i .

- sucnonspAr

eobfneprrn drobireaI o ' t ] f t r t r l p o o . , o . 1 e o , / o

6' . , p . '

, d o o b t o 5 ; d r t r 1 t r

ntr\Tp 7p. tr 7 p r -ttr h np , on ri npnrr r

o i . t i - . ro ) . aT- l - ' t . r on l 5 rode eo

; l , | , . s l : c r ip no1- | eL lo t )T .

- FRUCTE ROASPETE >p.o o o ' I J

r ' 6 t r ( , a _ . l a o . . l O L a p o ' ,o . ' I

do fr-oi r mr a-r :. -. | | -.1 t -\- - b , o * P o o ' .

, o l r r o | , t r - r , . " . l o t e o r O l O O

r n o c r a , ^ l n a . r , r r r h r : ' i ! r ^ ;'u t - \

-

u tu t ! . P- u u tuu td, t -

u - d 4 lintestinat.

- MASCAosMETlcA-- dpl'"

p^ te o

",.rdir "g zdrobe DedJ, -ple!^"

I r ' L i r r a r d - r i l o r .- u r u u u u - t - u t u o L _ o P

E@ffi@lemeio de ozi




I

I

T

I

Fumarit;i ^ - - ^ ^ + ^ . - - ^ , , + ^ ^ , F i l i - ^ - -X ^ l r ^ { r f ^+ / ^ ^^X . , , l ^ - - iI r 5 L U p LCrdpcu t L . > c u L ru z c d z d p rd rL d l r L rc d 6 d . L U rc d s d

' i nf i mn r l l n f l n r i r i i, , , . , , , y " .

CEAFECIIUNIRnTTRzA

ANEMTEsebea carb u nf;zie ezi.

ASTENIE

DrscHrNzrEtcolrcrBTLTARE

AFEcTruNrLE TcATULUTse bea nfuzie eplantd auseinoh i r e i tp I 5 n i r i t r r r ide t net r r r i do t rp i n r i np z i

coNSTrpATrEsepreparEr decoct. ir ca.e ebeao

cana ezr.oBzrrArE se au25depicSlurie inctura e reior ito z iY " _ "

reennplanLare cLiureebri';g5. aales onsumati. , ,A r^ . ^4 , . t ^ ; . ^^ . - , , ^€ , -Suu ur d uc 5rup>du r r l le.

HIPOTENSIUNERTERIALA

HEReESse iauc6te 25 de picaturi e tincturi de trein r i n p z i t i n r n d o z e e p z i l p S o f : n a n n : ' z i A o - a . a a t a

? r r e , J g l O L q VP O V L O

U g / q L g Z l C

, . ^ . ^ l ^ + . - + . - ^ ^ r , , l A - ^ . . r x - , , . i L . ^4 , i ^ - x : , " ^ . ^>C tC td L tdLd t I c tLu t . ALcd5Ld LU d L tuuu tc >d uu tczc

minimumrei uni

ATEN-llE!dministratdimpndetungat,[anta oate. - , - - - ^ - ^ ^ l ^ ^ r : - i ^ . ^ r i ^ i , ^ . . - ^ ^ , , : ^ ^LOU40 >U r i l tUtC LO ) i l rLUL i l i l rUO L LUTOL E JOr ' l3V E.

CUM EADMINISTREAZA- rHruzte20gdeplantae as5 r';zat

in500mtde piclocotitS,remeezece

minute.e trecoarai ebea cand e i.

- DEcocr 5 g de ptantam5runlit5 enr . l i f ier t in 100 ml dtr ; -^x c- l ' -x

. . . . - - r P o . J q r o ) o

pe'oc i clocoteasca5minute.upb^--^ x. . - - , , r-^ - -^ ise rLtreazS.Cr tr >g uo vc)ut to u Po r Ltr >

[srebun entr ral rea erpesutuiiaar zamolar Qo fnlnco.to nrin t rmron .ra ^q u / q r c r u r . J q u r u J c ) L q P r i r r L o r r P U r o r q o

-^^^ ; -F^ -+ -+ ^ | - F^ l : ^ L ^ ^ ^ ^ -+ ^ Czu r ru r d c L L d l t r . L d rc t uc u rc p u d l t r r l

f n l n c i f n o n l r l t o n r r l r r n o i n

-TrNcruRA20g deplantb e asi a

maceratin00-500 lde lcootvremeeI 5 z lp | : pvn i r : rpr t imnr | r ; . ^ f i t ! . ^1-x

u u u - i l p u . u l , ) q I l t L l g O / O

- t -^ ^ , ,^ - r - ^ i^ , -^ , , ^ ^ ,L iCtULeb i rer ) u P U r rc t o P o > L ro L | | :

astupate,ntr-unoc'intunecos.entru

tratarea 6ncbrimi[orepiele rovocate: ^ . ^ - f , ; ^ - - , ^ . ^ . ; - - - - ^ ; - , - l r ^ a t ru u J L o u l g )o u P )u l l o 4 ) , ) c l d l I I d I r z )

de nir i t r r r dp t rpi nr no zi

- srRopseprepara de nfuzie eptanta

in care e oarni500-650 dezahir.c ^ f i ^ . t - ^ ^ - ^ x . ^ i ^ ^ . ^ - - i - ; ^ x ^ x + xJs rs us Por ro )q I rE uo>o ) r LoPoro

rnn. , ic , l n r: r n r i , i rnn Fc , l h r rn non l r r

eliminareaietrelore abi[6.

fl83ffi@

I

I

63

trE@Elceaaeriand![$lf,s!@!|tmai.septembrie



lemeio de azi

f i i rrr iq, lqi]*{ i ; lXrkrrIL: l* l '] :Lrq

mffiLhmr"lffi&

=*

g

Cilbeneleleunr re[e irt 'e elemacunoscurelarte

medicinate,devirate ntibioticeatura[e.

' i r '

i r ! r i : t : i r l : : , i l { : i r . i : : : ' : r f ' r^ j .e beau doua c ani cu infuz ie

do f lnr i np zi

i t l i l ' l i l l i .1 ! : l lAl fI ! ! : l : : iAl ' ! l j , ! , .J l ! I . r . :1 : ; ' ! -sebeau2-3cani

. , , ^ F , - t ^ ^ ^ - ; - ; . ^ f - - | . i ; , - l ^ - ^ - , , + i ^ 6 ^ ^ - . ^ - ^ - . x t -L U | i l U 4 r g P g 4 r ) r > q r o L u o r u g ) q 4 u L i l | i l E L o r q ) g o r o . t o

care e'oiosesteot nfr,ziee lori.J : i ( i l - i . j l t \ l i t r ' i . - ' i : i l i l i

l i , { l I / t ; , .1,. : ! lt ,\ r | { : i i i I }J l i l . { :

. r I'"

" ,, - sebea armaim;[rceardegaLbenete.

f f i i l l l ' ; l i f i i " ! i l i , i l i i i i i J i i l r l l ! i { l l j t i r , l l i l i l r l i l i i l l r i : ! r i : i . i t xr i r , l , j i : l i r

- galbeneteteunt un bundezinfectanli grabesc

crcatrizareadnilor.' .{ r : r - se du are 0depicbturie incrur; eiroi nri no zi

- se dcegarga'5 u nf-rz:eeptarLidedoud ripezi.: : . . , . : . : . : : : : . : i : .Se aCe Ufd UnfUZie.

$TlA Pentruiupercaicioarelor,e ecomanddh : : - , , ; ^ f , , - ; ^ i ^ ^ t . ^ - x i , , ^ i . . . ^ - ^ , ^ ^ + x t ^ ; t ^ - ,udr L u i l rru/ rg uq ptdr rLo,uuPd L drq 5g ur rE LotprLtr u

r r n p r p n t d p p i l h p n e l e

r , . , r I , t ' t i l ' ; . ' i

, n ^ , 1 ^ ^ 1 . ^ , \ . ^ 1 . . i l . ^ f , , , . 1' ' : - z u 6 u c P t d rr l d 5 u t d ) d t d l l l u z d l

zere irute r 500nr deani r ocot5.Se.^ .^- -^ . r \ ^^^+/ , / - r . ^ - - iec l iun i lort c L U r L o r t u o P c r t L t u L r o L o t c o o

frcatuiui.a[meazaureriteenstrua[e,

inflama!ii[eo[onutui- 20gde'lor,e asaamace-aL

in I 0O o de: l rnn l rrremp dp nnt z i lp | :' , " " o

l1aL. estrpcoari .e o.Jnenst icl; te i .- r-

inrhisea culoare.sle bunaperr r

enteroco[,la.emoroiz;i a-rgta i 'r

uzexLern..uLba raLa-eairgivitei.stomatite[oraupanari!iutui

sepule a op ur pachet, . .1^ ^ . - i - ' . ^ , - t ^^-^^^ - \ r . ,Ue J I l . l l . Cdr U lLepe sd loCd Spul^Td.

- -^ -^+- ^ ' ^ f , ^ - . , - - , ^ . ^ i ce ich idutL c o ) L o ) u I t u u Po r L U o 4 0 , Po r c

. r ^ . , ; ^ ^ ^ - . i ^ - - ^ . r t r ^ m^ ^ +U d V l r UL . o l . l ' d L L 5 - l l U l e ' , . 5e p ' e s d f d

deasuprar p;mrdegaLbenelescale.. . a . . i ^^^ rn r c i cn rc r r - \^ -

ina inLedeC O Ug PC I UL Jr )g |OJO tO r OL|L

ase oLid'fic, eLoa"nan -L r ci. sre'oaTlebunpenlu ralareaoftLurZror.'r lpobrr' : lor.

aacrpe -5riLo'derot eluI

- ' -

., , , - se ac u nfuzieau ecoctdeolanldi unLn emediueexceplieimpotrivafec!iuniloragrnate

,:.t-fi!====

*=;.ffiiF.Fd=''-:.x



cickrpcrliala*tcli:: eriicinaic

UenlianaDlantaesteolosita ai les atorita ropr tati.orale- . a - ; ' , ^ ^ \ r ^ . ! ; m , , 1 ^ . - i . ^ . r e t i i l a o : c f r i e e l - r o q l a r r rO O L l v q . L O l g J L l r l l U t g o Z O J g u r u l i l r L 6 u J - r r u u .

^ . ^ - 4A ^ . ^" ^

- ^ ^ ^ l ^ - ^ ^ + - ^precaoerer otete TrotLdne.

j

u^r )NARi r { ( )N\r lPAi l } Se prepdr; ul ldceral drn

n : n f i d i n r : r e c e i rz l n i e r i l ^ ' . . f ^ r * . ! ^ ^ - h r . i . r ; . + ^r L / u i l u uuLg u | ) r q r L ug Po r o r , r L o r r Lq

| o m o c o l o n r i n r i n : l o f r r r : i r n h ' , i ^ . " r / - 1 , , r ^ , nn | ' ^ XuE i l c ) c t c P r l L tP o t c , Lu r o r cuu r g ) o uu r gzE u lu t o .

rr,rnr{ir.TiE r ;AsTt?rrAgenlianaonline nprinciprucliv- - . ^ - ; , - " , l - ^ t ; - ; ^ - . ^ - h ; L ^ ; . F - , , ^ . - ^ - - > \ ^ . ^ . ^ - , , ) . ) ^t o r g o l u L c r o g u r | i l o r E o u ( q r > r o v u r l q o l o P r u L q J U t u g

digestie.ocmaieareea e acale ingu'auvin e^ ^ - + ; - ^ \ , . 1 , ^ X C ^ - - . ^ * - - :6g r L r o r o uuP o I cLo r g I o ) o

, r , { t , J { \ ri l i . , r r r-Sea tCAteCrCiC6 t ; re t i r c tU 'a

degenlianaedoua ripezi ,naintear6nzuluiiacinei.P[arLasteur bunLoric rq;la Laegenera'eae[-r[eihon:t irop^riArai.a!:rr',i-: 'j r se au 6te25depicituri e inclura

c. rput,ira rerre nairteanesei deprdnz.

r-rirl,,ft,qFIL-t){ ,lAruiltn!.*se ao ingurb uvindegenliani

inaintede masa.

r.Nr ': sebeaudolS cbni u:nfuzie ezi

STIAI? edicinaopularbolosea lantanameslec

cupu!in achiu entruratarearigurilo'.

, : t ' , t , l ' t l . l I i i r . . r . ' .

- rNFUzrEsenraciri20g derJdicrna,^^-+x:^^ ^^x - r-r,,-rtin 500ml)LoLo ) t )c to)d td i l I u4c

de aoaclocot,tS.sLe unidarortanrnnr ie f t i ln r c : le tnn i re . 1r^ ;n1- i r - .

u o r c i l t r o t c f L

nro:n qmr J

I i r n r r - q t r f i o r h 20 o do r i d i r n i r i . r l iI JuoL I ro J- / tJoLo

vremee5 I 0minute 500mldeap5n, n: -^ ^ - r i .^ctn - ^ n^nc, tm: ntrntTt IUP O tg ) g I OLgJLg , ) q LUI l i J

- - t ' - - . ^ - ^ . ; - ^ t ^ . R i t ; - " ^LOU tO CO L I t Z E tU t L /UOIC.

r i .HlRr se m,rr ini 20 p de radacina, . ^ - + ; - ; . ^ - , 1 - ; - ; . 1 , ^ - - 4 - - ^ f ^ - l û ) LoLo ) l Jc ou t i l i l t ) L cozo I t o t Lc uE

freca'e asoate n a dec-1it entruf at arizar o s rJi octiai

r r.r( RA30pde Adar.,nabrunliLaelasaamaceratin50200mlde achiu

sau lcoolde0" reme e10-15 ile.aexpirareaimpului,e ritreazai epune'r

slclu!e. eau ate 0-15 icatu,re. : -^ , - h^^ - r

^x4 r P g | L r u u r u 4 o I r c P o L L L o .

. , .,- 0 s de bdac'rîe oarescn150- o - - " - - ' - - - - l

- l d ^ - ^ . A ^ ^ ; - ^ - + . ^ - ^ - . < . ^ . - - , - <'

| | r tuc oP o , F pu r Jg JL r gLuo r o , ) g ououE o

, n n ^ ^ ^ , . h i . - . ^ G ^ " ^ ^ ^ , ; ^ ^ 4 ^ < . ^4U U 6 UC 4Or rO Jr )E i lCr UC PULil r. PO r rO )C

obline n irop aigros.ste un entru^ - ^ - + ^ - ^ ^ ^ ^ + + ^ tA ^ - \ - - - T e . :L Y)L t r r o

PUrLgrug I ro r Lo

r: "-;;*-r;""--;: l' +rel|EfifsEl



-

! dt'

. r1*

" 1 : . . .

#*

' o 'q lT '

..,j#,.!t

.t*.

" '2c,,

, ; " : €

:. - l

j ; .r.. .-i 1".

".'l 'l 'i

PlantasteorrginarainAfricara ostadusiinEuropalasf6rsilulecolutuitXIXea, nde osl olosita aates e-r Jc e>te-eapeLu[.l i lrrrertlr

l r

= ., i , i i l -pentrustmutareapoftedemancaresautratareaindigestier.re icani udecocl tin sunteficiente.

* : ! 1 , i t I i i i l : : : : i i

q r a : T : n : q m o

', - extern,eaplicaomprese

* Esle nbun dluvantinrr itr: 'o:r' tr

= , , , i i , , , i n l unc t i edeg r av ta teamig r ene lo r . sepo t l ua

1-2 ap>u'ee r eor i e i .

se urmeazd n tralament u tinclurS e gheara-dravo[ului

STIAI?enumirea[anteirovinee a ructeteer, are edeosebescrin heareteinuscu[ece eacopera.

ATENI lGheara-dtavoluluiu rebuieonsumatb

de emeilensarcinalerr rc lapreazS.ar rcrdecopii ridepersoaneleotnaveeulcer au are

urmeazda reacd rintronterventieh urg atb.

:=+.Elii"lli,rq.il'=''

, " r l " j , . . 1 i

' n { d n \ ir l : d p t r e n r n p u r S p

Y " -

o l c p q r r r i o . t z i . p p ' n ' l l ^ a U f i S L

. / a e a n r r f r r d a r r . - t r _ , . - - - . , e 0 p e z .A - - - + " ^ ^ - . - + - ^ ^ : - ^ - + ^ - -/ Pqr p"pod"dl 5e 8d5e5le ta rdSdzrnete

r r rnd r ce d - t n r r le r o l e1616.9.

- , r t 1gp e r - n i en l .s e oa nd

n l rnOrt ru u d r d r L U d p d ) r r B U r d _ _ r . . .

- o I r . , . r I L o r a r . p ' r , " d e 2 0 - 1 0

| n m n l ^ ( ^ . , r ^ . ^ a / a . ; r ^ . . - | ,u r r ' I u r . J q ) L r c L u o l o ) t ) c t d > d t d

roc . be ro^c-1rd n re irpr .zepp

n : r r r r c r r l z i l o i

lemeia de ui



nuiciupetlialantelorcrlicinelc

':.l:lr:,r:rlr'llil:],':r:la:::ilil;.'

t

F c t o n r ' o i n : r i 1 - l i n' 6 1 . l p r i r + r l r

n \ n ' . - . - r r ^ . i r . -

,- -pdr tdLd pduJre di l ld lur

rdr

ta.Cu oateacestea,e cultivi9i n Rom6nia,roduseleAt^ u^^'^ A{^; x^;-trr.1-sela ragaz;neleunlantel l 5 l l t r o r o - l o L U I 5 o > ' l L - . - - . - . . - o - - . . - - - - - r . - . . .

medicina[e.

, I. - t l l l

I A:'{rf,lurvr\[.Huli][,]{ji.irlceaiuIde hearam6!eielimina

toxine[e in ntestine.q "'ru - se pun n ochiciteva prc6tu'i e ceai.

a o ) < ^ ( t 1 0 7 1

= r :- gheara-maleire fect ntiaLergic,gurdnd,rinlre

alrete.imptome[estnutui* '" i:, - se beaceaisaudecoct drrba d,sparil ia

srmptornetor.€ :rir l j l/\1 -{ , crr,t ri Se aCe fatam ent CU Ulbere, CeaSta

inlaturAnd lrcrenLurerleprinefecLutcalmanL.

* =r\r ::1: - decoctulde gheara-m6!eiurblasinusuri[e,

elimin6ndnfectlile inacestezone.

s i'lll;ii:iiiixltr il.ir,r1i,qiareunefectdestimularesistemu[_

imunitar.

AlFl\l FlNuestebine a e folositde emeile

carencearcdJconceapbri unt ejansdrcinate

sau lSpteazd.ersoanetea,e u recut rintr n

transnlantrehrie -oevite.

I i - r, , , ,1-, r

, : , ii ri i . . r i ,l r. .

,r

.. r.iFr"iruse pune a rerlechivalentula palru ani u aoi.seadaugi oua

iingurilee ddbcinS,e asaimpde20, l^ - :^, ,r -^^; . | ^-^ - .xue l l l r t ute.dputSLteLudtd.e consumd

1 - ? e i n i z i l n i e n o c l n mr e r

- r5dacinaau oa_alartei efrerbenap5 irpde20-30 eminuLe.iar tichiduiezuttat e consuma e

parcursulzilei.. .., ' , seadministreaz5proximaLiv

3grameilnic...^ . " - segasescamagaz'releun.ofil alrrrisl ise ar.maximumreipezt.

= ' . - - . = t , =Y '

--_ __4967

Wffi:''r i:,:F;[-ffiffi,],.E*,,ffi ,,,.



ff_

Nu degeaba enumil iddcina-iubiri i ,himbrul ren on pt i r i a l 'ad , ia 'a nr 1trnLe.

- se au ate2gdepudraotala ezi .

- plarLoepOpt tJ. .pe. .Or^5ebedL/rr , 2 Jci r r u r fuzedrradj t r r idegr i r rorr

-se acdleunv6rf ecutitcu udritotalanalnte emas5. avorizeazbecreliailei

- s' ^ Jlpoli .ecreL[e asLricF.

ugurAndrgestia-o o .nLor olJs^ter .JTtoir tâproa:pi t i

pe8rn8re

- se acbbincare epresorjidac u6"gh,-blpsdldAIJLaa o-bale eodureritorearticulali

- se aceo cur;cupudraotaia.

AIENIIEIerare uferbebolinflamatoareale elii ri uhemoragiirebuieb re recauliirad-nis-rrp" l- i-bu. ,

, r , i - semactnaadactnae^ F ; n f , ; - l - . , . , . , n , - 1

\ , j - l d er r r r u r u i r L o t c ) c t o t o L E I

r r , t dodnrIn -npz : t , : r r ' ea f ie .d rer

rnese.- semir r lp: 'e p rr -5de,rj

. ] ^ ^ h - h ; ..HB r Ul . f rL5,u Lo le \ - udT- ld0 Cdnd

r r : n i r l n r n r t . i ( o l r q i l r , n r ' ' ' , ^ - ^- J U P U L l r ! J . L U . J ! r U ) U t A t t U L A \ L - t -

mrnule.por econsum-.-

sc

'dL 'olo:t-c1,,

:p feli ^ " x i x - i - : ^ . ^ - - ^ : + x - ^ -UU l d U d ( l d p u o s p d . o . L U I T p e c e C L

r o 'FVo O' r ' - dp r lp i - lo l nb l t ,oL rh o t" ' _ ' " rj1 ' r17 jo

r rn 'na l e r r tp np^ t tL r d l1 d teo

d r e ' l r r d p d i - - d a r . , r p r t ' J C o e L , l .

p n- t r1- l - , r r ^ f t to | ,n ro t I d fd

^ h , : / . 1 : - ^ ", . - l ^ ^h ; -h .u r o u o t r o u t r 6 r r r u r . L o F ) u t u o r t , d

in :n : de hr ip Sr n t fn : r fo hr. r - - _ - - J - l e p e r l ' L

dppetr r i dr ' s i rpnl r .urerr leearticula!ir.

-.,p nr rn l, f f ip1 1na | .ro,4aJ e

t u' t u -

P -U O I C U q

aburi 00mldeulede loarea oarelurir r,:Tpse nra\r "raf l e le nr1116 91616

degi rbi '. e 're-bei0-40 e rrute.. .1, ,^x- .^ -^ c l+.^--x - -+^ l .-uud Ld c 5 L | i l udld. L5 e u rapentr J- - - - i - , , : ^ : . ^ t . ^ t - . , - ^ +r 1 o ) o l , o v o u r u r g r o ^ o i L .

lemeio de ozi



ffi.t.t.

nciclollcrliu:lantclr;ruedicir:ale

Ghi*n*LGhiocelulnuste oar na intrerimetelori te rimaverii,

cisioptanla ed:ciratare a.eivirtulerape;ticeuntTer^.r.noscuteianreciateenedicini.

, . : : : : : : :1 , : , : : : , . : , :: ' f | I l i , i : ' - r ; / r ' ' '

::::l::i:ri:t:r:rnlAfinl0F/\lllSCHEMI1'ASeprepari O nfuZie n bU[b

uscaf.dinca'esebeau 3 car- i ezi

I sEcHELEN JRMAolroMr€Ltraseconsuma 6 t marmuttdpcnr nron.:r: f inhr lhi p ohinrêicr:r i

| fluti1.[Ar ltrr:A,maialesa :t$r mr,lt.r.Jr4U$fiuLAR

I rlFr;f.lAlrsMse fac bai n care s-a turnat decoct de

ohinroifl rfirrjcflnrilrA[rEtTtrjFfil\{itr'iAln:seprepard infuzre rn

h r l h i , c e : r i . l o s f i 6 6 a t n r - n . ^ ! ^ r r . \ i .- - o, , - ,e t ,Ld e se LOdr, ldr dpd eL caTe e

facbbide9ezut.f AFErililtNtl[iRM,4,T{-}Ln{.irilfi,IZFMF l nrrr - peste o m6ni

d o f l n r i n r n : c n o l A q - - ^ . , - : - ^ - - ^ f , - l ^ ^ l x ^ . r. , , ,e -ud' d edr due rdu rdr dle9lse

lasdamacerat 4 zrle,upicare e ac amponbrie

zone[efectate.

r lt5r{ur seurrreazdcetasi'atarrent.

ATENJTEIr Lratamentutcuhiocei.use olosegte

i

ptantanstareRroasldtd,1 umausca-tdnprealab

tffiffir::tir:!|rrrr,f i:t:irr:li:]i:i:.::r:i:t|i,ll:rt|ii;*li:rrrliirlliitlliitiii*lili,l,r,r!,'itr;l::t;*iiliii:r'truff#sn{p,{I

.. . .rFr"rzrr.seprepari in lori,runze aubulbi a-e u ost irûle aiir^laauscaL.Pentruratareafec!iunilorrezentate

anLerior.ebeau ate '3cbni ezidirâcesr reparar.r , r . n r I - i n I , l i t r , r d o : n i q p a , ' a r F i n - t

u Pu . J < Pu l I t o I c L L

2-3brrlhrephiocelsr l srmaruntiLi.

Se as5a en zeceminute,arc6rd. ^ . \ - ^ . r ^ . - x ; - + ^ - ^ - - , ^ ^

I r r d i l t L t r l ! t ) d u > E

fotosegteentruai egezutri pataturi

vagrnate... .iLimrrr{ir se accudecoct aunfuzie

^^ l -^+ i i^ . - , -^- : -+ ^, ^ ,-fOaf te uneu Pr o r L o . l r u ) r i l EU L o . )u r r L

pentrutiminareaistruitoriin idratarea<,i - : t i fp l : rpa n io l i iY " -_ ' ' " . - " r ' . - '

.-Ent l l r :n t t

Hffiil;;87;


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 66/165@mmfl.@,wmrlomcia dc azi

Encickredralanteloredicinal

Grau

I

I

Deoareceonline proapeoate oligoelementeleivitamine[e,16ulesteolosit emedicinaaturist5ubformb ecur5.

i,t: /i l ff . ii rl.l i i.lAi rlr:r'l i

TULBURARToRM0NALEA FEMEI,NSUFIcIENTAVARIANA- se ace urS ugermeniegrdu.ruBERcuLozAULMoNARAse ine o curdde 15 zilecugr6unco[it.Se acepauzidoui siptimAni ise reiatratamentuI6ndavindecare.

rruEr*trcur5 ugr6u erminatLaRrNGrA sepuneun itrudeapdpesteo cana e 5raled e o r i r r S o l n d r r l r o c t e e , I n 1 r l i n i m i ^ r6 . i . ^ h ^ r

J u ' r u u t L u ? L L L u p u l r r r o r r r r g r c J r J g u g o .

cANCERFcoLoN se face acetagiratament,cu api

de 5r6!e.AFEcnuNrENALErHEpArlcEse aceo curi de c6teval , , ^ i ^ , , . 4 , , ^ ^ ^ t + i +rur i l Lu 6r ou il rLU(LrL,

AFEcTruNrIRMAToLo$rcEsepunnapadincadi siculelre r tXrAta de or , i r r

coNVALEScENJAseconsumb6tmaimutligermeniegrau, are jutb rganismul5-9ievinaupb oata

ATENIIE!emeiteare uferbes6ngerdriuternice

in impuImenstrualieitrebuiedevite ura ugr6u.

rcdffii4llllilililirir,iffili*ffiwwii$Sl$fiiilillilil$liitr*Kii*trSii:$e*.&i$iit$Sl@smltr$ffi ffi ,ffifi w$ui&&{$,$$l*frfiHffi fi rffi $ffisruw${il

i. t]i,tt .)i.. ,i )i |,il..:i:aii:;i, i: t:

-cnAu ceRutNara9a-numitauri cugr6urcotliteste oartebundpentru

revitan izarearganismu[uiipreven,rea

unor fecfiunirave. entru blinereagrauluierminat.e au50-100 deL^-h^ ^ -^- rx ^ ^ , ,^ r t r_unvas iuouc. )s )Poro, Js Pu r I r l

seacoperdupulina paSe asi24deore. r ni care e ntind eo avantr-unt ^ - ^ - t , t - , , i ^ . . 1 . ; ; x . x - ^ruLcdru.dvdf u8iljdsd se umezeasca. l i ^ ^ - / 1 i ^ Â ^ . t Â - ' , ^ ^ / n i ^ ^ . - i a i ^ r

u r rL o r ru i l r u o r u P or ro 6 g r r i l i l r c d 1 d . u d r ru^ l i -+ , + - - ; , , ^ ^ ^ l - a -6 - ^ptdl LJ rd dJUI $e td Z Ur . 5C COllSU11d rl ' l

salate auamesLecaLiumiere. uratrebuie a dureze ase uni, u doubsaptam6niepauzbn iecareunb.

- apnor rnnAlr se puncAtevaingurir i r i r i t a in t r - r rn rer in ipnt . i .^ ! ^ - . - ;

r L ) l ) g L U O I l l O

deasupran ilrudeap5. e asdp6na

a doua i, 6rdsestrecoardise bead o - : l r r n s r l r n o iz i l p

- TARATEse consuma mestecateurapre.



] i-=t-i;t 1;l;. i ; : irt t- l lr, i i

I

II

W r::il:l#

Des, unt n remediualural erlrr nultearecliun,s r t ri l onr < r n l l n l ncr l o : : dor r ) r : f r r l n r nntont i : l

- suostare[e or! 'n;Le eaceslef 'ucLerimuleazict ivtoreo'epatica e ace c;raciLnai urga r suc egutui. b re s5seoea r l i tr.rp e .

- seoreoa'i r decoct egutui irârecp bo: r rn i t r r n o z i

:e corsu'n5rucredegulurase. ul5^n

nrocpsr ldp d isccl c mai . r lpc n r . rzr l nprsnrnplnr r - r

slomacmar ene9., .p hp,aI 2 r^rn i t r :cL nf lz ie e ' lor i aufrunze.i i l i r l , r l \ l i l r : t l ' t r i r i i i il r i l . r l r l , i 1 , " i i ; t r " i r - S e i a U l - 2 t i n g U f i l e

r r r rh inr mpdi r i ne do o r i r i". - o" _-

- se beac6t maimultsuc

l r i , t i r , r f r ' l i , , i r , i I

F,-oesleomarideflor

saufrurzede utui,e oarnacana uapa locotita.Sebeau ouicinipezipentruratarea. - 1 ,^ ^ : . . 1 . - ; ^ ^ - r . , , - - t - . . ^ - | , , - ^ ;u o q g ' . u o ) r P g r L ( r u o t i l o r c c ( l r ) r r .

".: : . : o eutuieecurStati o - ' - '

. l ^ - ^ . ; . r a ; r + i { ^ , ; . , , A - , . i - ^ ^ , , ^ ^ l -u r Luo j o , Lo r oLo r qL i l > uuL r r , > : Pu r rE t o

fien nt r n litru eapbpana escaoevn l r rmr Sp < l rpcn. : r i c ,p :d : r g i nr r t i n

zah5rse ors-mJ eaLurgulnei ilepentruuberculoziuLmonarS,ingiviti- - , . i ^ , - ^ - t \J OU I O 5U ) C O r O .

:::::::i :. : - se oarnan apa ucare. ^ F - - - ^X lX+, . , t Â^ -^ -+ A^ ,5U dL 5[-]dtdrUlte LeUULL Ue 8UtU 5r SUnl

'n r l e h . np np^ t r r l r ' ndpc ; rp l .euCOTee

. -sesorc r-cLeledegul - i

cualutoruItorcitorutuitectric.ste unn p n l T r o n l p r n r n l i fp n p n t r ' ^ ^ ^ ' + i - x

' P ! | ' L ' u l q P o L l L o

c-o.ric5irsufrcienLaepaLica.arsipentru itamrnizarearganismulu!,, ir. , ,,,"rl l(r rr r securalSfructuldern,ri, i i edi re .:t ,r ln,.roeco'nbini

cuput,njmiereidupicese ural.i ine

tenul,eaplicae ali.Dupd0demrnute,) c i l t o L u r o L u o p o L d t u u L o ,

: : : : : : . : : f ' . ' . : . :

^ . ^ - - ^x+ . - l ^ ^ ,+ , ;P ruoJPo L uE 6U LUI

- se ors-nar recozi jreoguluie.- or u.^- ;x^^.^-r - .^ -^ .^ .1^. ;a,eefect r t i i r ' lararor .uo j o . uP r c J Lc ) o r 6c r o r r r c ) l

ATENTIEIucuI egutui ueste ndicatelornrodicnr r<i ^.^ncl in:tio

707 I

llillw,i:r li!.:it!'jl



Enciclopedialantelornedicinal

.-**.'

t

T

I

I

I

a

t

I

I

I

I

r

I

1-'{arneiFiloterapiaecomandiemediitein onuri ehamei aiales alorila fectuluialmantecarel au.

Ct A|TCJ NI RAIIAZANEVRozEsebeaunceai reparatrn onuri ehamei.INSOMNIE

HIPEREXcITABILITATEENERALA

HrpERExcrrABrLrrarrexunlAsebeao car6cuceai eh - - ^ ; i ^ - ; -+ ^ A ^ - , , t - - " Î l o t I r l i l t c i l t t E L l c t - L l t t - o c .

EREcTIENVoLUNTARA.proape e-ranenrJ- se au c5te

25deoicSlu- eL clu-i dedorbo- pezGASTRITA

DIGESTIf;IFIcILA

TUBERcULtZArnnonSrrnsebeau oui cdni udecoct

deconuriezi.

CRAMPE TOMACALTTETEORTSNFrGAZE NTESTtNALT

TRICHOMONASAGINALIS

rNsuFrcrENTATHARA

ANoREXTEse faceo cura u ceaide coruri.Aj;ra ar-reqlrearne'tr l. ia rrren-at.

eurA este uniindcare cliuniepurativeidiuretice.

BUFEURTrALTF TMPTOMEATE EUrnOpnUZn

A|LN ll l Per^LruEare fect esor.rifer,ea,.ile

recomanddrconsumatinainteecuhare.

CUIISEADI4INISR'AZA- rNFUztEpeste oubirguriLe; hanei

, - - -+ - ; { " . , - ;+-+ -^ -^- . .J S e d L r d r d r r ' r L d . .5 eu d n a o c a n ac u

aoJ clor- -oir Se asE a n[uzaL remeA ^ , ^ . ^ ^ ^ , , r ^ . 1 , , ^ - . . / ^ . ^ - l l ^ ^ ^ - / x

c ^ ; ^ , . 1 , , l - ^ -+ ^ - lJ L I rL u , L U rL L u u I ru i L : S e C Ol S U l - f d'rarte

ce crtca-e.rai a.espenLr.r

tratareansomniei

- BAr ocALEsepundouam6ini e conuril ^+ " , ^ - x ^ , l ^ r - ; - ^ - - - - x i -r t t - . l t | 5 d t . l t H , 5 t 5 H d 5 d l d t l t : n , i a t r n l t t r

it"t'|,c.i;;;;;t '##t" br.u' - - - - , , l ; ^ - - -^ r ; - : - ; - , r ichomonasi I uozu t u ro6 r ru > L rL o I L U L /

vaginalis.epoateurna'inpa ebaie

9i nfuzieehameioncentratS.- LoTruNEoNrcAerurnunrA seprepari

o cand u infuz de conuri arese- - ^ . - ^ ^x - , ^ , , + ; ^ - - ^ ^ l - l - ^ ^+ . , L . + ô r r q ) t q L o l u P U L r o L L U U r o t i l r c r l o r . r J L r

T ^ - - ^ h , - X ^ ^ ^ 1 . , , , , . X , " ^ . l ^ ^ , , l , ; l ^tuo LU uu t to P cr t L r L u o L o t u o L c r t u l u , u c

. . 1 ^ , , ^ . ; ^ ^ - ; . l " - : - ^ . + . . ; - ^ . . - r . . + ^ - - xuuuo u r I Pq / r ,u , r | r q o L o ) r J g o r o . I oLEo /o

- ^ h ^ . ^ ^ -> E U U I E E d J I d L I C E d .

- *cNpRrsese olosescotpentruratareaar-neei ertrrr-nmnrFqee oloseste

infuziaehamei.

rcsgit:::::ti:l!::iii:i:irilta1:ii*ii::::ii;i|i:it.:::]:i1ij,i|:.. ,: .. .1rtr$rit!l?!lrll?trt,i::lj:;!::ii:1i{;:';:il:$:llii:tliilii!:li:iiiiil*31tiiititlltltigiti

r-- - -'l r."- "-:71r-:-r "-]",c"@ e'-.oM€.ii!-r o-l}

lemeia de azi



nciclopelia lantekx'e licinale

'u. " 1

*\ '

t

=' g c !

€i * tk- ** I' ,

F l ' ' 4' ?

: "' '

i o ,-^ ' ' . *

. z : €: ' 4 /

:i i

/ * *--jffi

a r f

,{& .,

I

I

t

I

I

f-JreanLoro>truLl inoranpranul t "a^ n o etetecLlna'e.h'eorul 'eor . r l t tLdi r depropr iet j terapeJLr

i - . i r \ i i i l i r l . | t . i r ' r i l - , r ' i r

BRoNSnAsrsTMBRoN$rc -5eg h ; L - - r l n g T t .p r h ea -. . . r ^ ^ - - - t ^ . i p r n p r l n r , : n l p

t d ) . d r r ) t o o v d t u p r u p r r F t o r . . . . r -

rNDrGEsrErDTGESTIEREoAIEi^ ;np,l ne:ei.se or. un'j^ ' ^ L , ^ . ^ , . ^ . ^ - l r l . ' . ^ , , r ; ^ i . - 1 ^ . ; ^ ;P U , ' , l l l l r o l r r d ) . r v H l l L u o t o l I c ) c ! o L ! u P u L l o ) l I o l l L o l l o .

^ ^ - F , , - - - ^ - , l - ; - ^'

p e r l f u d d Pru d u l ' ' u , e dd .

ANEMTE5e dL catev" L gu te dot edl o: oTre- lecdt

rr r nr i n i mipro

L,PSA oFTETr MANcnnr

PARAZTTTNTEST|NAti

Lrrrnzi.nrHnRAe auc6tevainguri uv n dehrean iln .

SUTApARADoNrozAse nesleri enL bucaL ade adacina

de hrean,n fiecare i.

srt'ruzrrnsp adepu!n hrea 1isepune^t r o cdr 5 dup;' .

i ^ ^ T , , ^ . ^ - , L t r ^ , - \ - l ^ / r l r ^ r . ' - rL d r c 5 u d p t L d p t r | u r t c ) u u r u i l d u t r L d L o p r o > ' i l o .

cARDropATrEscHEMrcAr HtpoTENsruNERTERTALAe

',rrenrrr ',r ednr.: aotAmanr^ areseolsum; ilnic- r ' ^ ^ l ; - - , , . t - , . ^ . - - ; a - n e s t e c a t r u r r i e r e .O L C V O U r 6 U ! C t U I g O I O :

ATFN Fl ne ,ufera egasrrr l i rpe'acrdirebue- a a^ ^"^^ - , ,+ - - f , - i ^ i - {)d le p lCLdU. d dLl r i l l > f -dTPd n 'ed ru lU l .

i - i 11'4l / \ l t i . , i r \ lc. l1- ,T: , ,1/ ' / \

- cRUDse ade ddiclnaehrean ise- ^ ^ - , , ' - i - - ^ . + ^ . , . X - , - ; ^ . ^ l : - ' . ; ^LU r5 u r l d d r i l c )L rL d L d LU i l i l Y r r , l o r rd rc

. . . - i ^ r . : r . - : ; ^ ; , , r ^ - i5 d u \ l d l l l d d l _ l t s l l u d - l l d d u l r l l u l U d l d .

Esle'oar leou^s^t ata-earnrear i- - , , - l , , , , - ^ - ^ + , ^ ^ , - , l ^ - - ^ , l - ^ ^ r , " rt c o u l u v o r L | ' L u u q

! u t u / o P U i l r u r o L o .

*oTET se rodeo idacrra de hrean.-p OLne1- ._11-p1-,pigrt>e fOa j

^ ' ' 1 * " ' Se lo : i laco>uP o u !t r L uq rt r s.

^ : + ^ , , - - i ^ t , ^ x, , , , - r : T t r n n ^T t r

- lnlnsit er '-r .rnl a' i ier 'e re^r cazulrn; ,1rprnn nelenenh azsaunairi,l - : _ r . ' . - " -^ . t . - - - - . t - - t^

"- - ,

Teu"ra t is-nt r r rL r P o ro u 4 rc d l ro t o > o u

- trrqctunnse ad ouaadiciniehrean,. ^ , , ^ ; ^ , , , ^ L ^ , . ^ . . ^ , ^ . , ^ . ^ i ^ \ 1 .) q P u i l | u r U U r ( o r ) ) c r u o r r r o P o o r o

- , , ; - x ^ r - . r - r c e r a l1 0 _ 1 5 i lP rg gfu rLo . JE roJo ro l c

, ^ : , ^ i - - . ^ . ^ C l - . ^ - - \ - 1 , ^ - , ^ - ^ , ^

c l16 ro f q o i r r n i r o r l - r' - a laTea_Se

L d L o 5 e l d U . r l B U! d U e L r e - p e Z l .

- cATApLAsMEse ac otosirdu-seiep-rin^ r ^ r , t ^ h , ^ r ^ . l ; l , - r i ^ . ^ - c ^ . x , - l - ^ iuLq r ug I t q o I u i l u o r i l | opo , r r | i ( r f i r I r o

I rq qr r .. . n .-n .r'ni sr ntelciertein tratarea inuzitei,reumatismului

brorgiteiau aralie;acale

r:--1r-f......-i^-Tr



r& ar.-.eN{aee.d ig,J \}


Y'4

ffil*.

.gd"rtu

larb5-rnare. . r ^_ ;^ _^^_ _ !^

dp, r . , mr n tp n r l ind { rt u ) L c i l d d t E > i l I z u t t t t ! i

ili. 6;;;;.', ',;;;;;l;'"-';;.;; n"SarDene

CEAFECIUN RAIIAZABRoNgrrAcurA, srMA r usEuscArA planta ste

, , - ; . ^ , ^ , ; , - " ^ ^ ^ - , , ^ " ^ ^ . ; ^ , . t ; t ^ . . t ^s t u r ru )L U ro ) r d p ru L rd t o p t r l t u p ru p t r " L d L i l t r : d t c

. - - r - - \ - n r - i , , , A ^ , ^ - + ^ ^ ^ t - ^ 1 .L O l I L U U q l u t L U q P t O t t o

oezioer- r o fdvo zapll ira'ea sec-eti o onl ce.' _ r . - ' '

curA iarba-marejutbaeliminareaoxinelorin orpdata

ebear o,raar^ iroerocr

e

URTICARIE

NERVozTTATEo cana u decoctbauta natnte eculcare

va nOuce larece relaxaTercalm.

AFEcTtuNtLE IARATULUTEsptRATon.re ar t J' e ar sep .J.

AScARrDrozAaiuti la el r larea poro.rilo- ntesr a. .

mnt-apl:cotj ubtorr5deconp 5d. l r l6d c cdrriza-ed

r initor.AcrDrrATEAsrRtcAsebea uriraLe epahar evir: ^ ; , , k x - - . ^ ; ^ - ; ^ , ^ ! ^ - .UU dlUo- | o L l l d l l -e UU dsd.

ANEMTE,lpsA oFTEr EmArucnnese bea infuziedin, l m p q l c r d p : r h i m : r o o h e r " ' " t " A ' - - - r ' :tLu o ) t LUouo_)u L tu ut .

qTtAl?P.trndr rp p r rs n-LiCeCu a-ba ra.e a, aCtiUne

anLiir ' ' lamaLoare i de co'nbate-e a cdoe-iipj-ull i .

I

T

CUM E DM]NIREAZA-DEcocr 20 g de r5dJcinascata i

'a im raride ar o a-esep;l raeTl

indoub bni uapivremee10minulen , ^ : - ^ - ^ " : - ^ - + ^ - ^ AU L p d t e : H o r F ) . U . \ P U e a l l T e d g d

r r a l L + n - . - l ' l ^ ; + i ^ ' - ; ^ " ^ C - . 1 ^ ,\ o r L L o r q , r u u r l L o t u I r c r c t I r u ( o

preoa,atrlsre oane rrar. b;r 9in o n l r r d 1 o r o . r ^ \ n r r t o d o + n n - l n r t i -i L r u u J rL . ! / u v J L J ' ! U C I c l l ) L l u d L l t r ,

da's nc^ Tr n'nia'"ror . l loniTiloTau. . ^ -+ ^ . ^ ^ ^ ^ f + ^ ; , l ^ - : ^ ^ -L l c > -e l U d I J u l " e U U I ro r t d [ e .

- vrN u IARBA-MARErr'

ounalaLe

del i ' r d p V r ^ c l q t r { - ) rn 2 0 s d F ' a d " ( , i

de arba-narenarunri- i .Sep-ne a re- i ^ i . l X ; - . ^ , ^ r - 1 , , ^ " , - . , ^ . ^ C ' ' ^ . , 1P O r o u o i l r r L U lU . u u P o ! o r q ) q i l t L r g o 4 d .

ia r nd.p -,5reslpson. 1tr '^ i lo st c a:p : r r :m 50 m dr rnX ipr : rn m:c i m:

.r ec'1 c,t./r dise\tiei erre DeTsoanele" ' . - " ' - - _ - ' " o

, t x^ , ;+^ t ; ^ - ;+^ t ^ ^^^"^ ; ^ ,v tdE lJ l u . l l J5 t -ue c r u l8 u p0 i dpe ld t J'rcredere

[" viruL; rEdic ade arba-maTe.

- eAt se olosegleecoctul e iarbi

n dre elL-J l i r ieapj ul - i . onbaLe^ , ^ t - - - - ^ - l . ^ T ^ t ^ . ^ . , ^

t e v l u ? U L L U L L J r l U r U ) C J l q

nonr r r f r ie f nn; rp^ qa: rnr r ,r. - -

I

I

I

]]i]i:.:]:.:]:]i:]r:tiri::ll:rl:i:i]ji:rlri.]i:]::]]:i:::i::]::.:,::i:::::r:i:::tr:rt ':rrrrit::irrit:ri]l]]i] r^,-:-'l ---:l rE-l rEl r-l rFl{4"9'H.}"i!.}'{]j"ili'

femeia de ui




.l:ll:li;l:li

:ii:ri:,1

larb;-neagr;Cunoscutii olositiin oporatoritaga-ziselorroprieta[imagice.rba-neagrisleLolugiplantamedic;natd.a \ / : . / ] n . ^n . i ^ r x t i r . ! ^ ^n ' .oo v o T U P L U P Lt r r o r , r o ! ) q P L L L .

cEAFECITUNTnRrrRzArNFEcTrLE ArLoR RTNAREse ace o infuzie in lori,a : ^ - ^ - ^ ^ ^ L ^ - . , - - ! ^ , , x , "ur I Ldre5e uedu ud'r tuuud caf l pe l l .

lulnzr nEHnlAse prepari ecoct, incare ebeau

250mtpezr.

LrnAzA RTNARAseprepara n decoctdln lori,dincareqp hp:r r rei rini np z

REUMATTsMNFLApnronse rateazi cu nfuzie ridecoct

din arba-neagra.

osrrrA se au30-50 epicdturieextract lcoolicenl:nli do )-1. ori no zi

PoLTARTRTTAEUMAToTDA

AFEcTruNrLETESUTURTLoRrMUgcHrLoRse prepara Ln

decocLorcenLratir arbS-neag'5.are eLoarn5n- ^ - . - 1 ^h - i ôPo uq uo rs .

AFTEse acbadrlorariuulei e arba-reagra.

COLICIBDOMINALE

l- Al?Se pune bunc5rp de ar i-neag'a odternnlino n nn:ri-i rla lro.^.^ î r /^ /^^-+ | -A-^r^rL u r Li l r c y ' u o r L o u q L r s l g r q u d L r g r q 6 d L U t l d r t r t u r .

CUM E DMINISIREAZA- rNFUzrEpesle20gde flori.se oarn5o. r ^ i - , , r ^ < - ^ - ^ + l + \ - 1 , ^ - - x l ^ i ^ r , - - lLd o LU dpd LruLULrLd >r >c ro)d ro i l i l u4oL

^ l + ^ , , - - ; ^ , , + ^ , , , ^ x - - " ^ - ^ -+ . ^ - ^ ^ " \LdLtrVd il il r ruLC. uupd Ldr tr 5c )l r uLudr d

^ i ^ ^ L ^^ T - - r ^ ^ -x i ^ ^ ^ ^^ -st eDea rdreazan enerarrocesere

inflamatoareronice.

- DEcocrse rerbe lingura ; planti

vreme ezeceminuten douac6niccr ani Seheainr.easaartitatee aI rns r I r no i z i lp

- BAIEse oarnbnapade bare ecoctconcentratreparatin lori. diteuntfnarf h, ne ertrr er maLm.

-ExrRAcr LcooLrcse gasegle ald^ - ^ - - - _ + t - * _ ^ _ _ ; - ^ t - a r I c , n p a i t i aP r c P o r o L r d r r o 5 o 4 i l r c r c - _ _ r _ - . . . -

n : t r r r i c i Fc t o h r rn n a n l r ' ' f r r r t a rr u L u r J L , r J L U u u r IP u | r l u l l o ( o , c o

'+ i r z n i- nn r l n . i - ^ r ^h l ^n p l n r l o q a t eI L ro / g r g r o t g J r o Pr u u rg

: ^ - ^ - . -+ , , l , , . ; ^ - .ug oPo oLu t u t I r o r .

- uLer 60gde loricele epun amacerat. , . ^^Â^ :^ ,x ^x^+x-4r ii n250mtt E r r g u c u u u o ) o P L o i l r o l

dp r. lei e nic l ,ne dr nacarese

fr[treaza.- rrrucrunAse asi amaceratreme e

| \ T l l o l I o n o l n l t a / \ t I m lL 4 r ' u J u 6 L u r , v r r r L J U r r r t U c o L l l u , L o

InaL.e rltreazaise recensticlu{e.

@@

I

I

I

I

7475



lenuparP.oÎo 5 e cr oscILJ de

oarrel; l t i rero 8Ta.

r ; r" . _ - . - _ ; , . ' r O d - 1 l _ l r i e r L T C "eP U P C L d L r r u r L C r O P C U L | L E ) l

1rnf i rnntr : infpr t i i lor

CEAFECUNl RATEAZA

BRoNgtrAncurA"

ep op ela e.o- .Lo nte. .o o d

tusea.ANOREXIE

c ts r t rA-e i o t56 l i rg r r ' , o r - c f - r "de r p j - pez .* l p , o : m : i p f i r p n h n l a n f r a p a T r l r - T - r c , l : l c r t t n o r' " " " i " ' '

aparatulurrnar.Itrtnza ntHnnAt N F E C T i l T N T E S T I N A L E - 5 €t € O L t o . O O " b e d p e r ; p 5 r .

, , ^ ^ , ^ r , , ; i - r ; - r - ^ . 1L o L o J f U l H r d , l d ' r l l c . t O d 5 e .

oBztrATE-seldcelrdlde- r boabpden pj , o-

cu rncluraRETENTTEr npl iN TESUTURI

A L E R G T E - s e - d c e J - I t o t op ( 6 - l j l r r r a d e ; e n t p j r .

. . , ^ - , ^ A ' ^ ! , ^ / ^ , / ^ . r ^ r " . - ' . ^ ; . , ^ - ^ ; - , , ^ . ^L O t q L q u u r ) o u u - 4 t L r - - o P t o r r o r . v q r q r L ' c r r - -

d o . 8 .J 1" 6o propo-.r -do '-1 oT oe i .

HEPAT|TA-g. l reozi t tar" p leod re.

DEPRESIE,TARI EANXIETATE

A-F\-L Daqoanp.tr| d ien) ibe po' .L ' . i d" r La

g arsurstomaca[e'ineroada ratamentului.


CUM E DM ISTREAZA

- cuRA E oABEseminAncb oabe rude,pecLo- ndcl o ' . i ri n l r , F j ' rece- p 1

t o r r r ' o o - l c r ' : ^ a r . \ J ' J t

deboaberebule iritde aoz laatla,r - opa r dde [ac i ri pe / 1 o r rgard la

15 Apo, escade umaruluunbob^ ^ - ; ^ - ^ : - F ^ - , L , , ^ ipc L P a l t o t o I ro ru r LU c r ,

- TrNcruRAETENUpARboabele scate

semac d rn, epunntr-un orcani- , ^ - i D / ^ ^ i r i , ,

> F t u d r l d u t d ) u p r o d L L U U . - r P o t o L U l

5 e l o . a n d t t r ' d . 5 z i l e . d u p " c o ' . ". - o r d i . . e n r r o ' n c . l . J t e .

| - | t c h e L d e - ' L ALrrrE )c put ttr rd LUpLL p(

* d r n - r o q a i : q n r m - f n r . ' - " ( "l - . \ r , u l O L O ' ! o ) o

. o r l t ' e o ) - o n . c ,'

t e l b O a b ^ p

. n r| , I - l r r ri r p - s e | . a S a d e a , rf -

r . , n r a d r n : l r t r - t r d : ' P J . e , L J L u L o U P o r r u F

- . ^ f ^ , . 1 . ^ , \ , . ; , n ,p e U L 5 l > L o ) o o l o | . - d f d t r a t r ' O P .

. o f T o F I F l r r " t o r ' l l L l d - d e d

r o i m : l i c m r i q : : p r s i p i

- uLErse asb a maceratn 250mtdelo i do m:q n t r \O o .p nn- r . | -

6 u L J u t ! q u \ L o r r r

i i . f ^ i r i ^p - o - . u u v o L o s ) q ) L s ! u -

hr n nont r rm:c , , t i

IT

I

I

I

I

I

I

lemeia de azi



ciclop daplantelomedicinale

, . , !

lnInuI ste ptantSehnicaolosit5n ndustriaextila, armedicinaaturisti -a escoperitatitSli[eerapeutice

Se otosescoarseminlele,are untbunen primul

rSnd enrru ralareaonstioatiei.

CEAFECTIUNIRATEAZAcoNSrpATlEsemeslecio lirgura u seninle rt'egi

in reprize.e-a ungui ner i le au edrd.na'nLee

cutcare.tNFLAMATINTESTtNALE,oLoNRtrABtLse asaanaceratn l i n s r r i c :r r d n r i d p c p m i n - ^ t ^ r ' ^ ^ ' ^ < ^ ^ - - : ^ :- o . . - - - - ' ! u l l L l u Ld l lo LU oPo uuPo

care eslrecoa,Sisebea ich,dut.

oazrrnre se rateazi ot cumacerateseminteare,

odati alunsin tomac,roduceenzalieesalietate.cnsrnrrAgrULcER ASTRoDUoDENAT-se beao canacu- r - ^ . -+ . 1 ^ ^ ^ * i ^+ ^| i l o L c t d L u c J E t I i l L c ,

ABcEsErFURUNculrsemacinidou6inguri u seminleA ^ ^ - . . ^ - - ^ - l ^ - \ - , ' ^ , , r ; ^ \ - ^ X f ^ . - i ^ . . 1 a ^ ^ ^ r ' r Xuc I t >, )E oil rg>LqLo Lu PU Lil o oPo, rui l i lor uu )g u Po)Lo.

Seaptic5ub orn"b e calaplasmSe ocul Fectat.

Catmeazaure,'leiajuLiaevacuareanfectiei

crsrrrAse acbdi egezutudecoct in eminle e n.

STlAl?rulesteplantb'iginarbinndiaiChina

care qunsin uropancd in remuri[etrSvechi,fiind dusde riburileisratoare.

CUM FADMINISTREAZA

- sEMTNTERUDEselngh,tie nemesrecate,^ , ^ , , 1 ^ i - ^ \ ^ , - ^ - ^ - + ^ - x F ^ - + ^L U P U ! i l rO O P O . U L ) E i l L E ) rE L d rU O r C

hinpAr rrn r ctaseminitor etor edovleac.ormeazdn ubuI igestivnhnl r r r n rnnr ip tX f i p6n l pnfn rn r i r + i I r

u r L , L s L q o j u L o ! o

e[iminareaeziduuri[orrovenitenurma^ . ^ ^ ^ - ^ t ^ . . t ^ . t ; ^ ^ -+ ; ^Pr ULE)srur us urt jsJLrs.

- MAcERATse asi ta maceratntr-unpaharuapa ece ingurduseminle.c ^ ^ ^ - - , , - x f x . x - ^ ^ F t + . - i ^ - ; ^ + ^J e L U r r5 u l I r d rd r d d >u I L t L r i l l d i l l L U ,

avArdacetea5iroprieLiLirnoliente

casemrnle[erude.

-cATApLAsMEse mac,ri cu ajutorulr iqni tp iplpr- r r i ro nr i l inor r i r rcominlo

dup5 are e oarn5 atevaicbrurie. ^ x - ; - ^ r ' - ^ . F ^ ^ ; i ^ + . , , - - - - + , ^ - ^ ; - ;o P o i i ) t r o i l q )L t rL o i l L r -u rL o )L u rP o r o

r -p c ,p l re n q f n rm i i n l r -n ^ - . t i t r . + ^. . - . - voJLo . LJLs

efrc;entaenrruratareaur;nculozei

sau DCeser0r.

- BAr ocALEseprepari ndecoct in. ^ m ; . + ^ n r r a c a F n r r n x i . l n r / . t / ! r r>gr i l i l rLg , Lo r Y Jg LUor I ro i l / opu Lu Lur u

- ^ {^^ h<i 1^^- -r^^^^' . , cisLiLS.q I ou uor uc ruLorc frcr rL ru

677



@ffimffir

@@ g@lemefu dc azi

Enciclopedialantelor edicnal

CUM E DMIN]STREAZA

- tHruztrse oarndesteoubingurrleu^ l - ^1 . . - - ! i ^ ^ 4 . . ^ . l e r b r r t es isePr o r L ou ) L o L o u u o r o ! u o Po r

lasaaclocotitreme ezeceminute.ebea; am recSni e nfuz pez dupbcpse rdr,lcesteuo irsrritd emiere.Pentrufecliuni[eesprratorii,stendicatan n r r i do 2 -? c in r im in i r r r n f r z rodo 'cnn

- cARGARAdedo;5or ipez . din neafag sed'a.e'ace argarau nfuzieeisop. bandanenLr bolile.espator

favoriz6ndxpectoralia.- TNHALATTseprepardnfuzia e maisus

9ise'olosegteenlrurhalali inboli lerocnir : tnr i i

- TrNcruRAse asaamaceratin00mt

deUici cinciingu'i u sop scatin"pdedouisaptam6ni.a xpirareaimputui,q e f i l t r o : z . i c i c a n , r n o i n q l i e l r t o C a i r r rJ U PJ r r L r ' J L i L t U r r c ,J q r OU' I

0 - 2 0 d o n i e i t r r r i d o d n r r i n r i n o z i n o n t r r r

afecuri[e asrrointestirale.

- DEcocr-oubinguriL, lant5 e rerb 0-'I5 minr 'p n 250 ml dp:ni Se OtOSeSte

in rrzevfern nontr r r l r^pr , r l i iperrînp

nlpnenp rmf l : tp rnntr rz i i

LI

I

I

T

I

I

lsopEste plantimedicinalaolositanca inAntichitate.e

vremeaceeaseatribuiauuteri agice,iind onsiderataoptanta urifrcatoare.

CEAFECT]UNIRATEAZA

BoLr rcEsrvEco[icibdominale,[cer astroduodena[,

rndigestieibaloniri; e beau oua ini cu nfuzie e

AFEcTruNrEeATTcEisopul sre r blr- roric.ajuta a^ l i - : ^ - - ^ ^ ^ - x - - i l ^ - ! ; ^ c ^ - + - t , , - , , - ^ ^ , 4 ^ - ^ ^ ^ - , I a ^c u r | il r d r c d 6 r d ) L i l r t u r u i l | | Ld L 5 r u 5 u c d z d f , / t uLu)u t uu

sintetizarehranei.

LtPsA PoFTE| DE MANCAREVIERMI NTESTINALI

BRoNQ|TA,ASTM BRoNgtc, GRtpA,GUTURATAU LAR|NGtTA

2-? rAa i do in f rz ia no z i r q r rar . i ^w-^-+^- r ' rP U 4 r u J r r s o z o q ^ P s t L U o L o .

AFEcTruNrARDrovAscuLARed ataarterele.educand

+^ - - ; , , ^^ - - +^ . ; - l iLEt ) t u t tEo o t LEt o to .

BOLIGENITALE

DEPRESIE,STENIE

REUMATTSMRoNrcrcurA- rfr,ziadeisopa-e efecresudor,frce,ontribuindinplir aerin areapei flareinexcesinesuturi.

ATENTIEIratamentulusopste ontraindicatpilepticilor. ; ^ ^ , . ^ . ^^ t ^ . - - . ^ . , , +^ .4 i ^ - - ; + - - ; ^ ^^ . . , ^ . -4? r Pg r ) u o r g r u r o r c J u r g r o u t o B r L o L t r r g r v u d >d ,



I

:'l:r:li

l:]ll:,ll.lrt

I

I

T

I

I

I


O'olosir uprecSdereentrJ -epa'aredimonadeiaupentrugbti

iverseosuriretenlioase.

u oate stea,consumatdaatare risub ormd eulei audecoct,areo mutlime e ntrebuinlarr.

CEAFECTN RRTTazATNFECTnULMoNAREAU NTEsnNALEse bea n fiecare ic, r r nrn:cnif de limAip

AERoFAGIEsebea fuzie in eala.pestomac-r[go[.rscrrA,neumnrsMAU urn sucul e [5m6ie stebun aetiminareain esuturi, ar9i a detoxificarea

organismutui.

STARIEBRILE,ENZATIEEVoMA, RETURIrNsuFrcrENTAEIATTcArpANcREATcAsuculde am6ie

st inl [eazI secref egaslrohepatice,pARAzlr NTESTTNALTse prepar5 n decoctde tamaie

dincarese beaudouacbnipe zr.

rrnrucrrAse acega-gari us"c de anaied uat napa.

orornArunr- recliicu sucde am6re

HEMoRAGTAZALEse pun catevap;cbturide suc in

nas.

ATENTIEI5mAiarovoacdiperaciditaleastrica,A . ^ ^ r ^ ^ . ^ . ^

" ^ - ^ -

\ ^ i x ^ " i ^ ^ - < i ^ a ^ - . ^ ^ ^ , A ^

u cPr ( or c )q I ql u or rud pr uugr r td i l utuJ cd ur uc

cJtre ei uprobLemeigesLive.

CUM EADI'4]NISTREAZA

- sucDEAuArr sestoarceamaiaiseconsumduculroaspat,e egutandutcitcu iere Are oa'temulterurebu,n!5ridatoritdcatitatitor ale bactericide,:nt icpnt irp tnnicp c, i phr i f roo n nlr c_ ' - r _ " . -r n r z l ^ ' , i - ^ ^ - i + - ' ^ - - - ^ ^ ^5LdUe Vd5LUZrLdLed d r rEetu t .

- reur rmnAr- pentru atmarea6ncdrrnitorncaz;I no"n[epaLurie nsecte.

- BAIE E rcroARrlrtr-un lighearcu ap6ca[d5,etoarnbeamae adou5am6i.Fsre .n rprrediu xcen-onalotlra

trarspiraLiexcese 9i a mirosu.uinenl ie r r t : l nie n:rolnr

- uLErse asaanaceratrL-ocan6 eulei im6iediaticubulele,reme e2-3 dptim6ni.a xpirareaimputui,etrlLreazai ep-re ntr-o rictS.r'rdbu'rpentrumasal.

* GARGARAse facede douaor ipe zi ,f ^ t ^ . ; - . . t , , . ^ . , . . 1 ^ t \ n 4 ^ , 1 i t , - + 1 ^ - ^ i

u t u ) | r uu - ) c ) uL u t r l d t i l d u u l udL I t d l - ] d .

- DEcocr se ierbzeceminutentr-unl i + - , , ! ^ ^ ^ X a a l X - A : ! : : ^ t ,t|rru eapa -J tamararaLe.

- ruruzrese oarnd esre bmiiebatb- i . , , ^ + i ^ , , x ^ x ^ ; - , , - ^ x cr rdrurL uoud cdtr LUdl id neTolnle.

@l|ffi1m|

7R

79



iriio.er o rci mG@til@EImeia de ozi

I \-/ I \-z

LADIUCAI

N- este oar so'a u.a" salereiezi. deal5ert-ur l ' . ^ ^ + a + ' a . i n^ - ^ . - i ^ i . i ^ ^ - . l i " _ ^ l - ^ - i ! - - Y l - - - Yd | t c LdL td d i td tud5d . t t : t u l j t d t

r d t t u u t td td u u )d v d 5 L d .

t-nntr.rr.r lnsa'r

e,en'enteir e-ale i vira'rte

Teconrdi tratarrerLu[i . l-a u Sptuci.

.F ATF-CTNiTIi/TTEAIA

rusENERVoASAsebeadecoct eplanta.

TNSoMNtEp.d-rLdoruireacruca-'"rL1sLc dpLoSer ofoet do nnir

EXCITATIEEXUALAEFIREASCA

PALPtTATilDIABFT

coNsTlPATlE,rd de jplr r i a-eeiecLe analve.

GUrArARTERTTAetmind paexcesiv; in esuturi.AFECTUNTESeTRAToRUse L a'r"5 [^gui!5 cu decoctde. ^ - i ^ l ^ ; ^ t f ^ . ^ 1 . . i , - l ^ - ^ n . ; . ^ h ^ - ^ - l - + i ^ ^ - :) t r i l i l t t i t t L t - u I u o > L o u c of r o J t ) g u q o u u o l o P q l .

AcNEEseLalporeaz5ora 'ecrati LJrri-decoc

din runze.FURUNCULE,BCESE$I ARSURI

eANARITruse opdresc ;Levd"L1ze r pul inb apj g se1 ^ - i ^ ^ . ] ^ ^ ^F , l . T^ . | . , - , h f ^ . -X , l ^ ^ - ^ . - - ^ ^+dp Ld p c u c S c l u r c r t r l L o L . > u u ru r | | o u s Po r r )o r I q r r L .

! | A?Decoctu ld '1 '1 reebur^pen '- rordredrr tu i

;scat. eur izeazi" lo1:ure.ir rêa!di seard.

I

T

T

I

t

I

I

I

C1.,Iv1I AI]P11N]:iTREAZA- TNFUZTEse Odî o cala cLapd erb te

^ ^ . 1 ^ ^ / - i ^ A A ^ + . , ^ - ^ . ; - ^ , . ^ - - -p u > L c u t o ' t o u g i l u r r4 q ) r r c o J o \ r L

minutea nfuzat.steoarte una'intr-o^ , , - : ^ - . ^ + - ^ ^ , i ^ - x | , " ^ -L U t d L o l c L t e J L e 5 d - J l e l e f n l n mL m

zece le.- TRUNZERUDEse olosesc alir entalie.

'l^sdld'e.J^t,r ezervo'dee erg ca'e

,: r :n,:i :les rnrava acetorificaredn r s r n i q m t l '

- cATApLASMEse ac otosirdu e'rL rzelen r n a q n c t e q r r n n l r i l o i n 6 1 l i n : r - : A '

r -L i l p U L l l i o oPo . aU

efect onrc hldratant.

"-sucDE RUNZEsezdrobescnaimulte' unzeer is sLc;lobi .lL e oloseSte

nor l r .r r r i rea pnr. r i Tds.

* rNFUzrEESEMTNTEse lasb a nfuzat: ^ - , r : . - . . - : - - - ^ t t . - -

l i n o r r r l S r - rl p u L r r o o p o L r u L U r L o U - . o - . , - _ . .

^ n m i n l a / . t r ^ _ t . 4 r , ^ n r n n r t r t i f i) c l l ' l l L r U c t o P L U L o . i l q V , u p u \ u ' I

h n n o l i r o m i : n t a

I

t




Lernn-duLceEste nprietenenidelde tfemeilor,ai tes Icetor

care upotavea opii in auza ereg[drilorormona[e,dar iaIcelorare uo a[imentatieezechilibratdisunt:morin r to do :n :r i f : nc, lpnnnrnzpio t | c i l r L o L c u c o P o t t L o U - - _ - r - . - _ _ . .

(.1: i:Etl l.Jl''.llIiAIl::AlA

r eRoBLEME ESptRAToRl,srM BRoNgtc,enorugtrA

ASTMAnFoRMAse face de dou5 oripe zi gargarb -

infuziedin lemn-dutce. tuidrficdecreliile rongice if - , , ^ - ; -^ - -x ^ . ,^^^+^. -+ ; -t o v o ' L c o L a E A U g t L U T o L r o ,

r PROBLEMEE FERTTLTTATEA FEMET$t LTPSA PETTTULUI

srxunl se au -4 ingurileu incturi e emn-dutcenfiecarei Curarebuie5durezeouisiptim6ni, upEn : r a c a f : n a n r r r z i : l i a d n r r i a n n i c p r p i . 1O r g ) q r o L q p o u z o o t L g u - _ _ , _ r - . - _ . _ - .

r AFECT|UN||GESTIVE

r AFEcTruNrEeATTcElemnul-dutceluti a egenerarear o l r r o i h a n : t l e o

r MENoPAUZA

r OSTEoPoRozA

r uArneerA se ctategte arulcu nfuzie e [emn-du[ce.

ATENTIEIratamentuluprodusein emn-dulcenu rebuieScutimpndelungat,iindcd oate vea

efecteadverse.

r. .l t1si AllNfN trREAlA

- rNFUzrEse pune a nmuiat 6tevaorepulinemn-dutce,poi edbpulin

ta iert.Se consumd oui canipe zinpnrrr r ,nforri t:]-o ci nrnhrem e tpaA p

dp diooc,tio

- rrNcrunAse asb amaceratn 200

m[de alcool 6tevaingurileu emn-dulce drun!it.updouisiptimdni,e[rhr azd -eparaluli epune" stic[,te.Se : e i to n l ino, r i ti |p nrpn:r : t ' l i ' : -

int -r n neher rr r en) do ?-4 ar i na zir ^ r ^ L , , ^ X * ^ : - l ^ ^ - ^ ^ ^ r - ,tsle DUnanardtes penlrurevenrreanctpnnnrnzei

- pULBEREsemacinain radac auscatbdp ernn-dr'reFsfe r nioentru tcerqi o:cfriti

E@@ffi@ffi

8081

trEE[@EE|ii'd6c!-riiir,:,,...,',,.'EEs@lEEl,rclcimbiiiltr,noiembrie



i-.ti r - )Ilrr-i1:i

LeurdcA r p r r n m r n ( i n r p n ; T n r d p .

! ', -

; !r r

- - r n ' l ; î

- ^

, ; , - ; ^ ^ . ; - ; - ^ , - ^ n - ^ \ - ^ ^ ^ - t ^v rd i l i l c > r i l i l r c d r t r . u I c o \ u p u o l r p c p o rd u > d d t d

F^ - . + ^ ^ , -+ ^ - - iI u o r L g 6 u > L U o )o .

: : : : -

rNlO^tLAlt ' . UTLTIUN'TunleLeaUe'ecLeant iLOx e.

AMNtzrtseprepdrdr 1cu-d e eurda ir ' ore e auIu r: prcdtu e -erOfl ezlD,AREEIIJTAr RONrr.asalari e etrd5 'oaspbti

I V IERi '4 I iF ITESTINALI

r rNs0MNrEseconsumdeurdaroaspata.I H iPEq,E\ : tUNL ARTERTATAi StN/A r r l Df N l L lNt5TE

: I REUMATT$F{se face o curi cu suc de leurda, areare

n nn trt;- di. pt ir-c i eto' i f at-e. r D.-.Ls. r ' l , t ' r f i t a. ^ - ; - ^ . - t ; - - . ^ - , , . t - - - , ^ ^ ^ i , ^ , . . , ; t ^r q r i l L q o u l o / q o u 6 0 r | \ r I u t u u o L o L r c L o t q v o z t r c ,

: I ACCIDEhjTFASCULAREcura u eurdb stebuna nprimul

rAnd orlrr.nrpvpn.reacestor verimenteefericite.

: r BoL. AAriOvAsciJLARESeCOnSumi atmaimulta eurda,

r sub ormdde salate ausucproaspat ombinat u alteq r r t rt do oo rmo

: u fiRELIIAfF {N lll:SPlRATl[

! il ASTFi\iif:

ATENTlPersodneleare u olonuLensibilotint6mpina

anumiteeptaceriinazutconsumu[uie eurdd.

ffffffEl?'"Td bulhir'r , r"re@fftf i l apri l ie. r. : .rr. ,Apri i ie .. . , . . , : : . : , : : . : . , :

1ti;lrtcl rl rrlcr licinai

I i i i ' , i j i t , , t i , i t i . , l , r . . r ' , , , , ' r ,qA tar A - -p nrpn;ri d n fr r nzp nrn,:.,npto Sp

, . n^ i , i ^ . , , r , , a , r . l n nn -+ , , ] ^ - ^ , ; f - - , , u r q o l o u ! u o v c r u - P t r r t r u u q L U I t t t o r c o

nrp,:ni . ,m,rr i inr i r i re. : rp l r lp lnr d. : r . ,

penr-uurifareainichilore,rrpurLiI| ^ ,

" ! -f - , , ^ - ; - ^ - - i , " 1 ^ - - ^ -

Leutud tdvuf zedtd u i l f d ted.

.-srJC se toacSmbruntsl se slorc'TLlree de e.t 'oa araseoolire rrq r r \ o r n n q r m i d i r , : r a r n ' r " ' - ^ : ^ - '

u PJr , o oPo )ou

anestecat sutce el i ori c-c v;.rr r l o y l p r n q o f n o c o c t o i n l r ' t r o r , . n , ^

- e u . u r L g r u " ' . ' U L O q o l O l l l L U

srer v indpr :h i lp

. , {Ntc iuR^-seroac5doua legaL l r idenze- ^ - : ^ < : ^ f , l k . ^ i l - r f ,

? OlArd

0e OJID patd! 0 ' ] t r 5 5e p lT

intr-o ticlS.e oarnb easupraachru,- r ^ x l ^ , ^ . . . c . - . \ t - - ) t e r a l l 0

l 2v o l o ro u r l v r c c . J C ro )o ro I r (

z i o : n n i q o F i l l r o : z : S o . : r d o n : f r r . r r

a a z . e s l a l O l \ n r r - i r n o n t - ' r t - r t r . n .t L l ' l u L L . U r J P r L U L e rP U r l U T O T O C O

^ ; . r , ^ h ^ - ^ . - ^ : . ^ - L ^ ^ , ,L 1 5 - e r te u rdB 'Le . l l pH (e15 lJn l ,SdL

eliminareaierm or or.\ r i N - q a t n r r i n l o o i t r r . i ! n f - ' - . ' -

w ' ! 6 u . u r u u q I u / s ?

se oniTpsr- r i^ 1^251 [ de vina[b.Q o h o : z i l n r i l o , r n n : h r r r r t f i i n d h n

v ! . i , , , u u v , I

, . . _ . . ^ . ^ ; . - , -r f l LJ r l1F66 .a ,P C L r U U ) U r O C O r C ) P r O l r g r

q p r re t i i l n r n r r l mn n : re

I

I

femeio de azi




::i..1

LeusteanAromatizeazdorgurileiciorbeletradiliona[eom6negti,

catmeazEusea inescap5 e ndigestie

cI AFFt.I-iNrRRtrez,qporrAoemAucenrxeeenarAcu o umatate e orairainte e recareasi se esleci vreo iteva rurzen^ ^ , -+^- - ^"^- -^^+ûs rqu?Lt ro r Pruo)PqLt r .

BRoN$rrAr usE seprepari n decoct in ddacini: ^ l^ , -+^. ^ : ' - ^ - " ^ ^^ f , ^ - , | 2 -? e An i np z indr l r i r r r rU C l q U ) L t r o ' l . U l l I L O I E ) C U q O u

pu! i niere. re roprietSlixpectorante.coNsrpATrEaclioneazii a egtatorI ntestinuluiros.

EDEMARDrAcsebeau oud 5ni udecoct ezi Arenrnnriotiti dir rof ro

INDTGEST|ErGASTR|TA

lurrazneNnlAsepreparbnsuc inrunzee eugtean,. t i ^ . . . ^ - ^ | , . ^ . , , ^ ^ - t ^ . . ^ ^ , ; , t i t , - . ^ , ^ , , ; ^ x - ^ i . - ,u i l | Ld r c > q u t r o u r I Po r r o r P t r 4 r , u t t uoL Lu P ULr L o oP o ) ou^r

combinatieuur atr uc e egure.

colrcrTNTESTTNAITse beao candcu nfuziedin runze

de eu9tean.

HrprRrnrsrur.rEdecoctuI rn idacina aunfuzia e runze

auproprietaliipotensiveiaclioneaziaun edativervos.

DURERIENSTRUALE

STrAI?espreeugteane pLneaare roprietbtiagice

9inealutdmpotrivanfluenleregative Luniitine.

CUNl FADI'/INISTREAZA

- rNFUzrEEFRUNZEse toarnapesleol ^ ^ , , - ^ ^ F -ur SurdLU l u r rzcu Ld d LU dPd cr u i l rLc.

c ^ - - x t - ^ f, - - + - - ^ h^ - - i ^ . t - ^JE t d> d t d | i l u zdL > l > c ucd Ld t u JE

. x ^ ^ - + ^ i ^ 1 , , l ^ : + < , , ^ , , + i ^ x -ro!q) .c. I uur ! , .o u pu:r o r iere. juta a

eliminareapeiin xces inesuturi.- DEcocr E noAcrr.rAspatata uscatS.

qpnr np : fiprl n dnr i r-inr -r :ni Sp

lasA e nr 20-?0 p'nnr -pSe orsumi- ^ ^ ^ A ^ - | , ^ - , t , , ^ ^ ; - ; t ^

- suc c5Levaegbturi e leustean epaseaz6uajutorullenderul;i.ucuI- ^ . t , ^ . - x ^ , . ^ \ . ; ^ - , ^h , ^ - r - ^ ^ . {) q u l r uco4o Lu oP q ? i c ) Lc uu r I Lo oP Ur L

, , ; l - - ; ^ ^ - - l - . l - - f ^ - - i . ; -vtLdili lu5, dt LrdLedldt dTorexla.

- cATApLASMEse oacdbine Atevarunze. { ^ t ^ , - + ^ - - - i . ^ - ^ t ; - 4utr rEu)Ltror ?r ) tr oPULo fr tr P trrq Pt r rL u

- - l - - " ^ - , ^ ^ . . ^ - - r ; - l ^ . ^La.'narea-loreac!aterSrce.

- cenennAse ace olosindu-senfuziaA ^ F . , , ^ - ^ . i ^ . t ^ . ^ - ^ - - ^ . 1 - + X ^ ^ ^ + . , 'u r t r t / r ) t u ) L r t r r u r i l o t t u o L o P g t t L l

amigdaliti

- TtNcruRA ERADAcINAse macereazi) - , , i - r^ tY- 1^;^^ . - ^ . :u a tcoo l t reuuo ) oP Lo l i l o r i l l r L t - u Lo r r d \

i ns r r i e r r i d i r nX dp l p r r q tp :n d r nX r - e r c

. ^ f , | r . ^ - - i c ^ - , , - i + ^ l n . - l ^ ^ ; - x + , , . ; ^ ^J C I L i l r C O / O . C O U O r C / U U g U T L O L U U q

, / r t rnrTl rîdereaensirni i neriale.

I

t

I

I

)

83



frunzele,ddicha

#Jks $& t*

ffii3.&ry'

#! li f

,*":*

LevSntica- . + ^ ^ A ^ + , ^ - ^ l ^ - ; , ^ , ^ , , F ^ ^ l , ^ ' ^ ; ^ ' a - r l ^ , r a i a) L g u r r o u L q L q r q r o r o P q L o L q v r o ! q o r u r o L q r o P r q ,

av6nd nefect almant i elaxant,gor edativ.

r _ r l . r r : ]' . i : . \ f i r i r l r r - 1 ,

rNSOr4N tE-e d [ r e o z o r 6 g p 3 l 1 s i r 6 l r d p r le , e. , . - , - 1 . ; ^ - ^ . h , , - , . ^ " . . ; . ^ t - ^ , , - t ^ - , ^ ;^ , ^ ^ - . . 1 , " .

f o v o l u o | / P a t a ! u o P o ) r )q u q o u q r q r u P q / . uuPo

" - a - i E - + ^ , ^ - - * - ^ + ^ c - ; ,r o : o , L J L C J o . r r o r - c r - i i , ,

NEUMSTaNTEST*rrcREr{Ae oJLa le / 5 pcot ; r ide .Le i' ' ^ L A' - u" ro i r tedeLL dre .g u t u u u q a o r o , ) g o o , I

aNXTETATESTrnrs-sed.ea-5 p r , i -Sap5zecepcJr-r

de rncturdi e aude2 3 oripezi.AFrcTruN!ENALEseprepario nfuzie rnloride evbnlicb. t ^ . . , ^ . ^ l ^ ^ . . t û l , o l c ) c u f o u u u u o r o t p r l . t w l - t r : L - t ) t ) - / - .

AFtcltuNrtpar! ' iBrLraREi^'ezia e erall ic" J-raa

e[imlnareai[ei.D U F F R !L , ' q o ' e f r ' t t i Oe o Z i L o p e Q L - t o t e r c p ( o L , l

d o L ^ r r d p i e b e a . L I - 2 c a d e ^ ' r z i e p e z i . i r d r [ ' | 5

e n r t in i mioro

RAN| l aRSURt(e T d s e d l d z o t a a - p c r a L a - c i t e v a

r i t r i l p r r . i . l o . , i ' r - r A r t o l r a- i 7 o t : i

t a l r o o z J

durerer aRAMpL rJbci l t .aRFse 'dctr -nasa-cu ule

I i . "l :i: fiill'ii ..lilrll liirr- TNFUZTEsepun a nfuzalintro canb u

, ^ C ^ , l - ; - r ^ \ r ^ , i n ^ . . l ^ l ^ , i - r ; . .opc t r u i l LF I dLcvo ru u F t Fv o r L [ o .

Se aci-f t- r - i r rtp d .r i ca-e ebeo

' n r ] rr r : r n r l n : m a r o c 1 m - - ^ _ ! Y

u u r L L o r u p u ! r o c t r ? o i l , q ) L q L o L q

, , - ^ , ^ A ^ , t r i i ^ t r . r ^ T ^ i r ^ 1 1 , ^ aL U Z C d t O U C l d t O t C , L ) L t t U O L C U U 1 0

npr t - r ld r c t r d . re - t i r i de rcLr > i

I r r ; te . ro ia les aca c e co- lq rd rd- ^ - " - ; ^ - i ^ + ^ A ^ . , - - . ^) fo t o . I o Lg uc LUtLot ,

r r E r - c o - . o - r r r r ' r 1 O m a f J d g

f l n r d o l o / : . l i r : q t r : r n . o r r , r l o i ot . u ' , \ u r , c

f l ^ , ^ . - ^ ^ , ^ . ; ^ t i " ,u o q o ) u o

_ t uP o o d u l l P L r F ) l \ F r o ) o

lamacerat015zileintrn ocinsorlt.aF ; - . t . ^ F ; . ^ i , i . ; . ^ - , - ^ i ^ / ^ . ^ ; ^ ^ t ^| | t o t . r t L r r o z o ) t ) l p u t I | | t u L p t r t t c

m r n r r l q t p h t n n p n t r t r . r . r d 5 d j .

- TrNfirllRAsepuneo mana e lor intr-o. t t . t \ . t . ^ , ^ . . ^ x . t ^ . . , ^ . . - ^ ^ t ^ i ^ " ,r , t r t o ) - c uo r I o u c o )u P ro o t ( u u t . Po ro

o Jrp lere Se o : i la ro(ero l o -d. . . | " - - ! . | J ' ' . Y . . ' - ^ c r . . . e d , Z ' z a d e)o p L o r o r ,u u P o L o s ) t r [ l

o : l r d o r ' o i n ' i n a i t ' s o " 'f l L o u u t r c l u l P r 4 l o - o 4 o 1 6 i , l l -

q i t l h r r i r r h dn m i n r o n rp rI . t ^ g d c t

.d ,

BAr . p o - o o a5 r r do roc t d I f l o de

t v o t L o . u u p o L d H ) F L U o I o r r o p o u *

f , - r \ , . . f . - . - l - . r q n d h n i r n rF 'a l ] | | - | - | * t . ' - |

|

.

nduc6ndtarea ebne.

Ar [N l l r Dp- - r s , - o l -a - r r _ l e i u l d e l e r E n , C j s j s e

, . i , ^ . ^ ; . \ t . i ^ ^ t ^ f ^ . . ^ . . ^ . . ^ , , ;d r c ' L c L l , u ( d u v d p r ! d L U u " u t c u c u d r c d - ) u d q r u r .

;.ilHE;;lemeia de azi



ciclop daplantelormedicinale

r A \ . / . \ - /

LurnanarrcaLumAnbrrcaste o ptanli apreciati ndeosebie^ ^ - - ^ - ; - : ^ - ^ a , - ^ ^ r ^ ^ . - . ^ i ^ . . ^ h , i ^ , i " ;! u ) t i l g L t t t E t g , ! u L U o ! g o L c ) t c o . c o o L U i l L l c u u i l ' L o

+ ^ . - ^ ^ , , + ; - ^ , 1 ; , , ^ . - ^L E t O P g U L T L E U r V g r ) C ,

L[ r \i El- ii Jl"riiil\ i:A,lA

rrqF - c,tr rpn:r: n rnfr zip ;n loride lum6ndriCa'<o he: r r ]n r X rXn i na z i Aro nrnnr io l i r i ovnoe lnr rn lo' H - - " '

ca[m6ndusea iugu16ndespiralia.BRoNSITARoNrcA

RAGU9EALAsepreparar ceai ir lr-un nestec e

natb5,um6niricai runzeepodbal,in are e ac6te^ - , , - x ) - ^ . t ' , ^ ^ " . ! ^ - | . r o r r z i l a iU 5U d U I Uld l l Uld. UC-o tu l r6u. ar tLr .

GUTURAI

eNEUMoNTEinf;ziade [unan5ricare propr ti l i

sudorifice.rEN scArsepun ompreseeci u nfuziee um6naricin o t o n r I l o rn c i r c e l A ' n - ^ ^ - ; ^+ i + n q n l i a n f o c

L L . . ? , J J L U , . , . JP U P l s L o ! s l l u l l s l L s )

antiinflamatoare.prnnrrsebeau -3 bnr ezicu nfuziee umAnbricin

, - 1 i , , ^ - . - 4 , ^ , , . ^ ; ^ - i 1 , , . ; l ^ - ^ - - X . l ^ l X - A ^L d r u ) d uo u d u 6 d t L o L c v o P t L o L U r Iu c 4 c o t t o u q r o , i l o c .

dar9iotingurili

cumiere.

gTlAl?umAnbricaste unoscut6inoporgiub umete

decoada-lupului,oada-boulul,oada-vaciiauum6n6rea.

i l.li'l L:ADlil'.lisl EAIA. NFUzrFse oa'ra canS- ap5 e'bi.te

pesteoudingurileu lorideum6naricb

s se as5arf,rzatrene ezece ,nure.c a h n r , , ^ 4 + ^ , , . . i - ; ^ ^ - ;J C U S O U L O t g V O t o t i l P C 4 t ,

- ulrt seLoarn;zcanEruuLeie loareac n : rp l r i c : r r r l o i d e mX c i n p n n c - r n t l n x

v ' r r u r . r r L P C ) L U U l O l l O

de lori scate e uman5ricbeLasJamaceratinlr-unocinsorit5-20 ezite,dr n.i :re se 5lt'o,azis'cp oarn5 n

Sticle

mici. steoarte unpentrumasaj.- BAIEse nrena"A r-decoc din lo- de

[umAnirrca.eoarna poiin pa ebaie- - , , i ^ . ^ - , 1 ^ . ^ - , , + L - - ^ ; - , ' . 1 - - i ^ ^ ^ + . ,JO U i l t qP O Uq Jq4U L , LJLg i l rU LOLO P gr L rU

tratareaemoroizilorau bo[itorepiele

insolite em6ncSrimi.

r

I

I

I

ffiffiffiffi


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 82/165emeia de azi

MaghiranEste olantiaromaticaoarterecventolosita ai lesinbucdtariaediteraneeana.

CEAFECTNI RATEAZApRoBLEMEASTR0|NTESilNALE,ALoNAREtFLATULENTA0^ - ^ i - l ^ - ^ - ; h < , , + x , . 1 , , ^ { ' f - . \ . r i ' f , ^ r - i . - l i ^ ^ - F .LOr ro ug Lgo r uouLo uuP o i l oJo ) L i l t ' u t cozo u t6u ) t o .

curumr Hsolrr e reRAsebeau -3c5ricuceai emaghiran.[antare fecte udorifrce,jutanda eglarea

temperaturiiorputui,arsi aeliminareaoxinelorin

organism.AFEcluNret.tate, tstttA sAU tnAzA ENALA-e beau3-4cini cu nfuzieierbinten recarei.tNsoMNtE,rAREDENERVozITATEo cana cu ceai de'naghiranproducetare e elaxareideb,ne.ASTENIE, ROBLEMEECONCENTRARE

DEPRESIE

LrPsAPoFTETe l4Ar{cnne

colrcrABDoMINALEsepun eabdoren arap[asmeudecoct emaghiran,ai tesln azuI ebetugi[or.nrsernalrenArMrRosrroAREse ace arga16.n iecaredinireaLaiseara'nate e ltca . u nfuziee aghan.

ATENIEIratamentuIu reparateinmaghiranu sterecomandatipertensivitor.oarerovoca.sureriec:n eolnr r r rnror i i<nnzit io

T

I

T

t

CUN4EADMINISTREAZA

- rNFUzrEseLoarnacald cLdpa locotapeste inguri!5umaghiranscat. elasaa rfuzal5-10 rute.dup5 a-esesLrecoardiseconsu'randulciiarrmlere ratamentulcuear emagnrran^ . + ^ f ^ - + ^ h , , . i ' z 1 p a q l n s p l It r ) 1 t r IUO LCUUI P g ' l L lULUIOLUT LU Lr 6L r J

9ipentrunducereanei tari e etaxare.Alr no i rc fon ie c i denrpc i :

- UNGUENTse rnac A fn 2-j I rg;ri cu* ^ - r ' - - ^ - ^ - r - : - : - - ^ r t i n p n n r

d r il r dB r l d r I u ) LdL pd r r d 5c uu r . .

S p . : d : r r s i dn r i Lns r T iT r T . r cn r r q r qo

l . . i l . ^ . 1 ; h - ; r . i + ^ , , r ^ , ^ . . 1 , , ^ i - . ^ - ^t o ) o t o uu i l i l i l L LoLcvo u r c . uupo Lo t c ) g

combinau dou5 ingurriu unt.Pastaohtinrl i senr ne a ie'1nbain-ma'e

, - ^ r - l ^ - l ^ ^ - + ,- , - - - , , t ran,f Ti qr qtr

;sA .r ir-it ir erin ntp ai mici.bunpentrurarareaoticiioria Lxaf to'.

- ulet- e asaamaceratin00m[de ie i2-3 inguriumaghiran,reme edoui. x ^ f i - - ^ ; . l ^ i ^ . . ^ . ^ 6 1 , . r - - { A r - - ^ i , l5duLd r I d r r r . upd Ld r u 5u I t L r dzd . l v l d5d jU l

. , , , l ^ A ^ - . ^ h i . . ^ ^ + ^ - . - ^ . ^ l - - - ^ +uu u t c uu i l o6 t i l to t t q t uo t L c lo^ d t t r

- cATApLASMEse acfolosi.du-seecoc

saur'uz den'aghanSurr une er^t.u

cotici iba[onare.



@i,oaaeriani

r l : : . r . , : , , r '


MarRegeleructelorsle nprietenndisc;tabitalbnEtEtiDesnrelsesnrne iLrne octorutadistant5.

CE IECIU\I RATAZA

r ASTEN|EtANEt'ltrsebea n itru esuc emere au eenncr rm i 1 ko dof t r r to nrn :qnp lo in6or -aroz i

r AFECT|UN|EPATICE

r DrscHrNEtE|L|ARAtRENALA':itrt,,lrneumnrtsMt urA mirulesteundepurativxcelent

,,,,,a,,,,are urd!6 rganismuIdeoxine."'"" ' 'r

rNsuFrcrErulAnelalA-sefaceocurbdedouasaptbm6nicusucdemere.

r TNSoMNIEur m5rm6r'cat eara,nairlede cutcare,- - ^ ^F^^+ . ^ l - , , - ^+ - ; - ^+ ;^^^- -x ^ - , ^ ^ - l - - -+ - .d r e e t e L - r e t d x d r L > d L - r u r e d z d L d u r L d u i l d r - d s u p f d

SISTCMUTUI CTVOS,

r rNFARcrrocARDrcdouaructeoeziaiutd a ntirirea

muschi[orardiaci.

r AFEcTruNrNTESTNALEseprepar5ndecoct emere

dincare ebeau -3cani ezi .

r ruse pentrualmareacceselore use, e ecomandb

consumulzilnic2-3cani u nfuzie in loridembr.

r GASTRITAIULCERASTRIC

gTlAl? uculdemdrapticat e ata9ipegAtddvigoare

lesuturitor,iindndicat entru'ingrijireaenu[ui orma[.

CUM EADMINISTREAZA-MERERoA5PETEse TecomandSub

forraureiclre ecdteva e.Mai tesin

cazuInei ripeezistentea ratamentuImeo amentos,e acecurb u tere.

vremeinare u e onsumdimicltceva.

- sucpRoAspArin cazurileeastenieianemie,armaialesentruemineratizare

- DEcocr EMEREse aie2 3 ructe el,ute

sepuna rertintr-unitrudeapa nsferlde^.x - -^1, ^^^ ' . , - . -+^.^ . tbronsi teisu o . r ) t t r u u r P c t r L r uL r o r o r t r c

reurnatismuluiaci ebeau-3 bni e i.

-rNFUzrEm coruAuscATA EuAn- seprepardub orma e nfuzie. ebeau2.-ieanineiin r tA i'eumatisn

- rNFUzrErN Loruo m6na e loride mar

se nf;zeazbndou6 ani uapbrarl5.

n^, : x-; , "^^-.-+ *, te n tecareu u o L o r f l L u P r s P o r o L u o u

z i c r rn t h r rn o n on i r r r r r c o

-oTETDEMERE TecomandatentruÂ^- i+ -+^ , -1 . . i i ^ .F^^r i , - t ^^.At^^-uuezrLdLe, dr 5r l rd ruLLrur l LdrurdLc .

- srRop EMEREun itrudesucdemeTee

amestecSu1kgdezahargie unearertpdnEeingroagd.oudinguriinainteemasa entruratareaastriteiiperacide.

IflMMMI@IMI


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 84/165lemeio dc azi


M;rarP-pterr locaritelorar ra ales l eneilo'careun r nh omo e r manc i ' r : l i : m_ . . ' ' / l ; - r r ^ _^ r ^p U U . C I l C u U l l q l ) L l J O L l o . l l d l d l l LC t l C U r d U l l l C L C L C

mai omune lante romatice.

CEAFECIIUNIRATEAZA

DEREGLARTLE rcLULUrENSTRUALse a o tingurila u, ^ - t , . 4 i ^ - i . - , . - l i r , , - , i ^ ^ , F ; ^ \ r ^ i . l ^ + , ^ i ^ . i ^ ^ , 'L | L L U | d U t r i l O r d r U i l U O r O r r P U ! i l O O P O , U S L q T U r P E Z .

. , , . - r , ^ ^ , 1 ^ - - A , . ^ - ^ - . ^ : - ^ ^ + \ - i ^ ; . . ; , , ,X 1 . . ^ - 1 . . ^ .L U d L C U U I C 5 d U U I U Z C L C ' ) d p L d i l d r r ? d l u L O t O q 6 t o l s O

. ' r " f i . l - m i - i r n r . - . t ^ + t - d o l : n l o l : l i r z oLtL U' ,U J tO i l O i l gO JqLigLrg UC IOPLC rO rouas.

TNDTcESTTEse oeao cari cu ceaioen a-arn irrpulsau

uuP o I r oJo .

oBErrArEa e e'ecL iureLA1-ltar timpul uretore

stabireaca e otosesLesrb orn5 e irctutb.

BALoNARErDURERTBDoMtNAITse corsunb r salate.

suGHrTr SENZATTEEvoMA se consumamirar

P r uo ) P oL .

sAHt'ltct- espure a ratamenLu[cu;lbere tincturE

demararjuLbu nuna:a egtareaicluluiersLr;a[..

9i amirrrea 6nilor.FRIGIDITATE

CRAMPE BDOMINALE

osreoponozAeaciteoIngur!5c;tincturidenb-ar

diluatb'inulrni p5, e3-4or ipezi. ratamentuttrebuiesi d. re,,e e l r ti ro r nitatecean.

*isr$ss**sits*fiss#*xtiiti***g

CUN4FADMINISTREAZA

- rNFUzrEE EMtruFsepiseazaI'ng-r1i- , . ^ ' - h l ^ ^ ^ . + ^ - 1 , ^ - ^ r /LL )er !e.pe5leLdr 5e .Oafnd Cd'a^ , - ^ < f - - q i ^ - ^ a ^ t - . x t - ^ F , - ^ - - ^ - ^L U O P O l l t r U l l r t q . J c t o ) o t o l l u l o L / c L c

- l ^ , r ^ 1 , , ^ r ^ - - ^ - ^ ! ^ ^ ^ ^ ^ r - , - - l - - . ^ -r F r r F r U u L d t i l d t r d

^ " - h - t ^ - ; - - t Î Ol i lPCtU OUUU| | i l l o rg .

-vrN DEMARARsepiseaza -3m6rni u^ - * t ^ t 1 - _ : " - " t - r ^ - ^ ' f L tOC ana uq t i l t l c u c I o r o r J r ) q r g u I

. ^ : _ _ ^ . p ^ - r _ " rd p o d , L r g > L g l o L o L U u L o r o v J v i l . J u p u

, + ^ A ^ C ^ . . ^ . l i l - ^ ^ r + ^ L - + ^z g L g I I u L q u q t c t L . ) c u o t o u P o r L q . | ) L c

lr ,r npnlrr T'.Tarear'd,pesl

- TrNcruRAEMAnanin 100m[deatcool,c o n r r n r ' n e l i n o l 1 1 j 1 p I 6 i r r - r c r r t e oJ L P U I L l ! . . 16 u l - L L J l l l u l o U J \ o l . J c

l . ^ \ . * . - ^ . - - ^ . i ^ l i m i n < I - : . - - ^t d5d t d i l r dLUr d t u ) dpLd i l r d r d . uuP d Ld lu

^ ^ - - , ^ - ^ - " \ . - ; - ^ A + ^ - ; ^ ^ . i + i . - l i l , , . , i5e 5U eLud ld . JU l d LdLC U l l l B U l l ! d u l l udLd

in n ' i r - : : n5 | a t r o ^ . r o z i non l r r Ii l P U U r O O P O . U s L r q U r V u

stimu[areaaclaliei.

- nULBEREE EMrNlese macinb mAnbdesem:nldemirarnaniseoblrneputberenS Sea c6teo ingrri l i ezi- - r " , "^_ . "^ _^:^r , , ,_f nst fJal .u r r L r r cS r o r ud L r L r u r u r 1 i l t r

- ulet-se asdamaceratin00m[de lei

dou6ma,ni em5rar scar.irnp e15. i r ^^c^ - r . - , se fo loses le

zilc. Ld ilt tot. tr )Lr r!uo'o )l

nontrr i :nnrevio c, icr rohit

Itit,i l'MI

I

I

I

I




M;sLinNu regte'inod pontaninom6nia,arcu ulin oroc-^ ^-+^ -r; '--!;-- ; -;- 'raia[eSnZOnefei.rSUdUIg P U O L S O U U | | O L r a O ) r O r L r t r l

!irii

CEAFECI]UN RTTnzApRoBLEMEEpAroerLnnruteiuI emdstine steun oartehrrr renoren,rtic 2.l inpur; utei e rbsl e uaredimireat,a,estomacuIgol.yutEaelrrinareaatcullorîr i - . , ^ r , . - ; , ,+x r . rnr / t r^ rnl i r^r lnrpn,r l i r -or u d t . ' r p t u ) , d l u L d t d L d u I d l

coNSrpATrEse ao rngura; ; lei r frecarei. a se

f n l n c o c t o c i n o n f n r . l i e m :

ABcESErFURUNcULEsezdrobegte nislira reagri 5i- . , | - F ^ " * 4 . . 1 ^ - - F - ^ L - - - \ - r ^ ^ t - r i

) g P ur rq )uu ru r i l r o u c L o L o P ro ) r i l o . P U zur l o o rc L L o ! o .

EczEMEse maseaz5oc.l[ r,careva icSturie ulei

demSstine.nloprctEse riclioneazicalputculei em5sline.prELERApATAsemaseazduulei emisline.

osreopoRoznfemeile flate amenopauzarebuied

fo[oseascdn alimenta!ieoar tei embs[ine.

HTpERTENSTUNEse bea nfuziedin runzedemasline.

reru scnr se rateazduulei emdsline.gTlAl?utrifionigtiiectamboiosireandieteuleiuluiembslineeoareceste ubstanlarasd^^ t - - ; , , - ^ " t; ^ ^ - -h i t xLE r | | ro ru?ur ur6srourro,

-?l?lltltfftii$t [q''firi**{p' :,::',:tt'r'::]:::rr'

"rr:::rr:ir:l.r:riilr':rir"tlil'r:''r:,:'rr:'ir;r"r:;:r:a'i'r':r:i:

tff,lllTli!fiIll?lilit1dd! rlill $€;tulfiVeh @nQiibt1r' '1.i;','u1::r:t!rri',,,11:::r:'::::l;r:t:trr:'::11r:,r,,:r:t

CUM IADM]NISTREAZA-uLEr se g5segrea oricemagazin

a[imentar.enLruz ntern.pLimsLer.el irsin.hti.rrrtin . ima toarcere

' ' " b

maslinetor.nuzextern iin osmetici,oentnmasai stend;cat; el are e

\ ^ -- " ! - J ,

nht're rin dnua toa.cere,

- EXTRAcTrN RuNzedegi steunarborecare ecutLivioa-n!5ri[ealde au- ^ r i L ^ . - ^^^ - ^ - r + ; . . - . . d u c 6 t o -

del u u rL c ro r t r s r u , L o L rv o P ru

ceaiurr in Rom3niaomerciatizeazaexL'actul,r lr;nzede maslin. sLeF^--+- , --.r^-^Jnvelulu e uot LUuur LPtrt L u >Louut uc

-^ r^ -+^"^ . x , , . .1 : ^ 1^-^ :coresLero.duurnsdn8e.Oar rpenlru- - " . ! ^ " - ^ - ^ ^ - i , - : ^ . 1 ^ - - t a n r i n o n l r r> L d U U l U d [ C l 5 l u l l l l d L L U ] d t U u r I pc r . L r

eliminareaatculiloriliari.

- nNcrum DrN RUNZEsegSsegteot [amagazineieaLuriste.sLeund enku

lipsa oftei e m6ncare.eumatism.

infecliienitate,ot infeclioase,arazili

intestinali.-cATApLAsMEu MAsLINEse olosesc

^ ^ - + . , , + . - + - , ^ - - k ^ ^ - ^penLru ratareaaDcesetor au a

furuncu[e[or.

@8ffiMffi

I

I

T

T

I

_____9!91


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 86/165mrffimm@@lemeia de ozi

Ment;

I

I

/mA et tm i co m:i cnr rne in nnnnr oqto r rn: dintrp eo o'naicrrrnsc.r.telarremed .ina[e.

CEAFECUNI RAIEAZApRoBLEMELE PARATULUTtGEsilvgastrrte au utcer,ll geslie:ebea canb e n'uz d;pd "asi.TULBURARTEeAToBTLTAREnaregre ecre!iai[ia'a.urAzA BTLTARArRENALAinfuziadementi, bdutb curegutaritate,ontribuieaeliminareaalcu[ilor.

crRcuLATrEerrcrrlnA

cRAMpENTESTNALEse au cate zecepicbLurie ulei.depatru ripezi .

GRETURTr srARr E oMADURERTE Ap sepuncataplas-neu ceai enentS

rece.

REUMATTSMmasaj U teruEvnnlcrese ac amponSriocateuulei ement5.AFEcTruNrESprRAroRrinhataliileu infuziedementa

sa; ;leid uat ; api ay;t5adesco'rgestio-rarea5itorrespiratorii.

STtAt? entaeste..n nr ernicdetoxifrant

alorganismului.

CUM EADN1INISTREAZA- rNFUzrEsepun a nfuzatin250mlde

- ^ \ A ^ . h i ^ + ^ ^ ^ - . 1 ^ , , < t i ^ ^ , . ; , ^ - ^ r \oP o I rt r iui l rL q Lo r uuuo ur r6 u I uu ProL rL o

r rqr:t i Se herr r trei rini np zi nentrr

+ r r+ a . ^ a -F^ -+ ; , ^ ; l ^ . ^ - , , . - ^ . i + ^Lt o Lo co o EL Ltut i l tut ct tul l tut c Lc.

-TrNcruRAo canS u atcoo. eLoarnAreste irr i ir-p.ri 'er.nerrbuscatbi

se asi amaceraLouS aptJmani,poico f i l t ro :zi Fc lo hr rn . i nonr ' - - ^ - -^ -

r u p L r r L l U l l l d 5 d l C d

t imnlp lnr in r : z r ld r r rer in r de r rn d : r s i

penlrurararea

ernatis'nrtui.

-uLEr se oac6marunt 6tevainguri

de mentb erde i se ameslec5 poicur/zcaneculei. e asi amacerarl ' ' ^ ^ , - 1 , i - - . ^ . ^ | + . ^ ^ - i - i - ^ + . ^n ^t u ro . uuuo Lo r g )q [ L r qo4o ) r )g L q Lg

in a ' f -or in ion, hi . ro rc,- . Inal .SLebuf

n o n f r r r m e c r i

-cArApLAsMEse fac fotosindu-sereirruzia e nlanli f ie uLei;I luat rputinap5.

- tNHrlr1tt-e o[osescentru le nfuzie

sau 6tevaicdturieu[eiurnateinpafrerbinte.

I

I

li.iil:ii...lt.li.l'lll

I

T

I

T

I



ciclopeiaplanteloredicinale

MerisorMedicinaaturistaolosegtee amerigorrunzele,e

caree ecomandaub orma e nfuzie,argifructete,sub ormi desuc.

cEAFEC-fruNrrnRrrRzActsrrA se beaudouS bnicu infuzie in runze e

merigorinrecarei.TNFEcTTEntNnnAse auzecepicaturie inctura efrunze e nerigore rei ripezi.narenrrAcin 'urzece neriso' i r;rze dea'rn. e^ / ^ ^ r . i ^ ; ^ F , - ; ^ ^ ; ^ ^ - . ^ - ^ ^ ^ - , ^ 4 1 ^ r . ^ ; ^ i ^ ^ ^ -

v t c P o t o u i l i l u z t g u I L o g ) q u g o u t o L g L r g r L o i I P g /

LmAzARTNARAse beaudoui canicudecoctdin runzein iecare r.

cANcERse beacAtmaimuttsucpreparatin ructe

demerisor.reuncaracternhibatorasupraelutelor

canceroase.DTAREEsepreparb ndecoctdin runze auun macerat

[a'ece i econsuma6te ou6 aripezi.Are cLiune- ^ + i - ^ ^ + i - x - i - - + . ; ^ ^ ^ ^ + id r r L r ) Ep L t L d ? t d ) L r i l r 6 u r t L o .

curA l REUMATSNplanta reunputernic fectdiuretic,

ducAnd a eliminarea peiexcesive in esuturi.

ATENTIE!emeiteravideuauvoie d acdt'atarent cuprodusereparaten me,igore oatJ

durata arcinii.

CUM EAD[4INISIREAZA

- rNFuzrErN RUNzesepuna nfuzatintr-o---x -, -^x n^"L;^.^,-^.nedezeceO r r o L u o P o I r c r u i l r L g , v r g l

'ninr.tp I O-2A de'rr nzeg merisor.Sehp; nd. l^ i r^rnr t i -niere.

- DEcocrDrN RUNZEpestedoui linguri

cu runze br;nfiLe,eLoarnanpahar- , , - ^ x . ^ - ^ - ; ^ ^ t - . x t - - - - ^ . r + n n z XL U O PO r qL C J r J g r O J O r O i l O L q r O t U U r O .

^^^t ^ - t ^^- - -^ -^ ^ .^ , - :az5l ich idu l .pur )q )Lr trLUor o ?1 tr Po)Lr(

n ^ . , ^ T . , , ^ , ^ l ^ , i * - . ^ . ^ , .-- ")dl'110cdlld- . , -^x - r -^^ ! ' r : i ^ ^ , , t F rer l5_20U O p O L T U L U L T L d? r ) C p U r r c

: ^ - ; ^ , , + ^ | - C ^ - l - ^ : X I -

, - . . l o niTleqt r

strecoa sice oarnineste ichul alas

, l ^ l - - 1 - ^ / . r c n A a r f n r r i - 1 ^ l ; l r + ^ 1U U I d I I I d L U I d L , J C U U d L U d L d L O I I L I L O L U O

do- : l r no r l rnp i z i lo

-TlNcruRADrN FRUNZE pesle doud

lirg;ri cu fr;nze rr5runlite.se toarnb. l ^ . i - x - ; ^ , - ^ ^ ^ t - ; - ^ t - - X t - - - a a . - +t lLj l ld Ldt i l LU dtLUUt )t 5u tdSd to i l tdLctdL

: ^ , , x - x ^ - x - i ^ ; t - t ^ - ; ^ . ^ . ; , I r t - r t - ûuud )dptdL rrot i l to tuL | )ui l1. Lo r l rot. >t r

strecoarii e receinticle aimici. re

efect ntiinfec!iosr icatrizant.rateazd: ; " - ^ ^ - , - . - : ^ i - + : + - ^ / i l i + i _ r / ^ ^ i l iu i l o g q o . u o t ) t L t ) L t L o u t t l t L t o l o r c t t o ( o .

-suc DE RUcTE3-4cini cu ructedemer:goresto.c

nstorcitor lecLric.e

h ^ - , , . - l ^ , i ^ ; ^ i ^ ^ - iugou uuuo Lor i l pg a ,

mffimmffi9293

sedeinbrqg@!Sd*..,',' a'ls


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 88/165@*{i.!|id|d;.mu$uliil',il..::.:.:::.:::....:|.::.;.:.:...:..::.:.:'..@::.]]:].';.]'.'.::]:.'],fn.ai;.|,hig:l'..]:]'::::.::..]gprrue Ielmmmffil

lemeia de azi

Mesteacininci din echime,reparatelein runze emesteacSnerauolosite entruezolvareanumitorroblemee

sanatate.

CEAF'ECTIUNITRATEAZAREUMATTsMrGUTAnfuzia i-fr-nzedenesteacan sLe

undiureticuternic,ecomandatai lesin liminarea

toxinelorincorp.

AFEcTruNrERMAToLoGTcEse beau2-3canicu infuziepezi.

coLESTERoL:fvzia in -;r 'zeavorizeaza

elinina-eaacidutuiric ia colesteroluluiiudin 6nge.

INFLAMATIRTlcunneetiminapa inesuturiare rovoaca

inflamarearticutalrilore am6ini ipicioare.

ALopEclEseclaLeslearul u r'uz;e emesteac5r^^^+. , -^;^.- t ; - .^- -x. t^. ; ipe r-rJ l r pteLLdredLduei l . u l .

coLrctNTEslNAtrse rateaza uv.r de rresredcar',preparatin evidemesteacaniartanpulin inatb. e

beau AtevaingurincazuI rampe[oruternice.

CUM E DMINISTREAZA- rNFUztEE RUrzr se oarni o cani cu

^^".c^"L - . ^ -- -+^ ^r ,^_ , - tb CU rUrZeP o I r c r u I L c P c > L s u u r r 6 u

f ^ * ^ - - ^ . - \ ^ C ^ I - , i l r' ' ^ f

, ' ' ^ l , ^ . ûE I I CJLEdLd t L JC tdJO td i l U40L 4CLg

m nr fo -1.l1 i asTo p rnnq t- i indulci t5

cumlere.

- sEVAprnavara.r nan es,aorit ie.e

face crestaturaa30-40mdepimAnt,no cr n:d: enn:r r rl ri (pr i : qe qrr rTsp

n r i n : e a : < r i e ro c t i t r r r i ( o nxe I a r - " -/ l l l U u L u ) - J ! e J - L L u U . J C P O J L

g O 4 O

.: frisidor .,i ..p ,:r r 2OO ml np zi f stp

hr rn i npnt r r q t i r ip de ennv , r lpc . ront i

d : r c i nont r r r o r r t i

- eAr se Loarnansferlde itrudeapan e c r e ? / n r r m n e t f r t n z o r ; r a n ' n l rP U J - L J ! v I J r . c J r c P U r t o

1io.- rrndo 5 minlo ["a u[setoarni. ^ ^ ; i ^ . ^ - . . 1 ^ . - ; ^ A , , - x - + . - - - . ^ -oPUr i r o P o u t r u o rg . ^ l u L o L d i l d L d c d

nnli,artritpi

- nrucrumintr-ocanicu achiu,epuntamar-pr,r '-6 irc. r, r rrtnze.Se asit, n t r - r r n l n r

' n c n ri r I O - l ( T i l o . r ' ' ^X . a r ^ - ^

. J z IL . UuPo LO l c ) q

f i l ' eazi Se ar. 0den,cituri e reiori

npzinert r. ic,trtaarnheziLaLe.ATENTIE!ine uferd eboti e nimdau inichi

trebuiedevite onsumutdenfuzieemesteacdn





I

ati::ar,,i.''.]:l:l::irl:t:,:t:l

: : : t ] , ] , : , : i t l t l l , , , , : , : r !I

MorcovToatbu.nea tiedesp'emorcov b imbunitSle9le

si menrine bn5tarea ederii. aroroorietitite alei "* ", ,', .^Ld l I r dUJ l - l j d e I U 5e UUI e5L d l c l .

CEAFECT|UNIRATEAZA

ANEMTEseconsumimorcovrud as, ub ormidesuc

sau nsalate. entr"iemneratizare.

ENtrnocottrAULcERAsTRoDUoDENALmorcovul.uncicatrizantastric.DIAREE

REUMATTSM,urA, LtlAzA RENALAse bea c6t mai mult

sucdemorcovi.reefectdiureticideourativ.

rnsurrcrerulATLTARA,crER

AFECTIUNIULMoNARE, STM I BRON$ITASUCUI e mOTCOV

esteunbunexpectorant.

nRoBLEMEE AcTATTEsebeaudoudcdnicu nfuzie e

seminle emorcovn iecarei.

PARAZtTtNTESTtNALIpLAGr,lcERATil, czEMEAUDEGEmtuntsucuIde morcov- ; , + x - ^ ; - - + . ; - - . ^ - . : - ; l ^ .o l u L o t o L t L o L t t 4 o t E o r o r r ! u

ABcEsELE URttse ace arga'audecoct in 'urze.

PROBLEMEEVEDERE

gTlAl? entru mai und bsorbtiecomponentelor

sale,morcovuIeconsumdrud,ocatmarunt.

CUM E DMIN]STREAZA

-suc DEnAoAcrHAse daumaimutlimnrrnv i n r 'n c tn ra i tn r r r l Ar^^+- i^ ^1-x

_ . _ l t rLLr L POt o

seoblinen uc. ste nexcelentemediu'mnntr

ir: i ipdori cl:hp l-ctr A^ ^"r^"LL J L U U g P l

g l t r l O L

saseconsumeatmai roaspbtentru- - i ^ i . + " - - - i + x+ ; l ^ t r . + ^ / ^d-! l id) . rdLd.r .d! e. sre eCOn rOatt

incosmeticaentruratareaenu[uiu^ " ^ A l - ^ ^ , i l ^ - ^ " ^ . , 1 . " ^ - ^ . ^ - - + . xP l c u l ) P u 4 l f t r > P r t r u o E o P l F l l l d L U l d .

- sunA sep.epari aorice upipasatd. l ^ ^ ^ , ' - ^ L .+ ^ i - - l i - r lX ' aa - ^ . i ûu t cB u r i l t r . t ) t c i l t u r Lo ld r r o d r c ) r l

a[imentafiaopiilorare uferaediaree

-rNFUzrEESEMTNTEpesteo lingura .rspmintpdp -nnrr^nvip tnarra o Cdf^ , , -^x^ ^^+,+xi -^ r - - \ rain fuzat 0U OpO LTULULTLO ?r JC IOJO r

minr rto (p ctrprn:ri:nni ci cp hp: f irnd

recomandatdentrutimulareaactaliei

- cATApLAsMEse daucaqiva orcovipe

razatoareaica ise olosescuborma: ^ - - + - ^l - ^ - ^ ^ ^ ^ + " ,+ . - r - "0ecdraptasTee,rtrJ TdtareatveTSet0

:fprt ir ni lonipl i i" . - . - i . " - ' ' r ' . - " '

- DEcocr rNnunzr se ierbeo egaturade . rnzer dnr i rîn; caoa reme ea^ . ^ 4 r ' - ^ a i ^ - . ^ . \ . 6 - - ^ ca f n l nqo< ta4 g L q l l l l U L g . L O l I U J C I O L C ) L g . J U U I U J L J L L

pentru argarS.

I

I

I

I

I

I


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 90/165Iemeia de azi


MurDe amur, e olosescinedicinaaturislat6t runzele

c6t9i ructete.

ct AFEC-INt RATEAZA

r ANEMTEmurelesunt consideraten intaritora[nrs:nlqmr r i

r AFECTIUNILEVulcn BILIARE

r AFEcTruNrULMoNAREse beau 2 pahareu sucde

mureiniecare.

DTAREE-Jree Au rop-eL5Lstrirgentee au aLrul i n o r r i r , c i r n n d o f r , . r r e n { - ^ - . . ^ , ; n r a l ^ . i . ^ ^ ? , ,u r 6 u r L u J r r p u ! r u u - L r r q l o t r 4 1 . l l o o i c ) l l t c l u

^ ^ ^ ; ; l ^ - ^ _ . _, 1 ^ . , - - ^ _ . ; L E a f e c t u ^ e .L U P i l t U i ! O g > U q d U U O L C O -

courr fruclele unt onifiante[e ntestinelor.

GASTRoENTERTTEsep-epdr; i"'r,zie f-rrzesi seh ^ - , , , l ^ , x - : ^ ; ^ ^ - iu c o u u u u o L o r I P c a ,

oBEzrrATEse dceur ceacin -;r zeden u-,papadie.^ ^ . . - i L - ^ i n i c - h ^ - , |

" _ ?r A n i n a t

P g U' )

V o L t o 6 l ll o . J s U s o u a J L J , I p L - ' .

HEMoRorzrrFrsuRrNALEsep;n cataptasmeu nf;z e

de runze.LEUCOREE

INFLAMATULEGTNGILoRtcArulut

$ Al? ato-ita'brelorl-erLa-e ecare econt'^.

mure[erevrnancerutdeolon.

@{M*$*&ididl*:.]:.ill]::]:iiji;ili]:::|i:iil]ii:::i:ii:]i:i::::lli:ii:li:]]:]]:]il]:].:]:|il]iiii!|i

I

I

CUMST=DMINISTREAZA

suc sedi I kp dp r renr r sto-cito uLoler t r i r So bo: r , dnr r i n :nr ro no z , " r. - _

f i ind r'oarrebur rened inpor-va

diareer.

- rNFUzrEe nunzr se oarnbo candcu- ^ < F ^ . - i ^ ^ - - - - : ^ - , - , . x : ;

f f U t Z e d ePo I o L oP q ) ! q u r t L 6 u L c

nu- I se asb a r^'uzarece lule.Qo ho: r rdnr r r - , j r i . . , i

'ndUlCLeLU

nr f inX mic ro

- cATApLASMEse ac olosindu-s-onfuzia< : r f r r n z o n o m r T O n T n : q n e . o z - r n h f a)uJ I u r , u u L | | r J L P r J J J y ' , L g , u l uu Lg

. ; - - ^ . + ^ - . + ^ - ' ' ^ ' I i ^ \ . ^ i T / r l ^ r ? X) l o l q > L q ! o L t r L u P u L , r r o a l ) - . t t a t . o / o

hemoroiziii rsuri[ena[e.

- GARGARAse otoselLeertru"ceasti

nroctrnt' i inf zia dir f urze. Este

recomandalSn lratareaafectuniloroino i i n r c i o : i r l r i

-sfRoPsepun a ierlI-2 kgde mure. - ; - ^ r ; , - ^ : ^ - ^

e I dLeudr t Ldt tL lLd-eUe . /dTa- nAnF (t r

;Li;; ;;.onio' i',. ioult. rnpenlru aree.

I

I




I

I

I

MuseteLArp nrnnr ip i , i l r dpz in foc le^+n

rn+ i in r ' l mr+nr rn c i_ _ _ , , . , _ - - J t t l c . o t t L i l t l t o t i l o L v o t g ? l

r ^ r i A - -+ ^ . ^ ^ ^ + - - ^ . . 1 ; ^ l , ^ - . - l + . ^ - ^ l ^ - - ;d t t L t u d L L U c t t c . L c c d L U l d L E u i l | u t u t t d u I t L t c Lc t c i l d l

denidelde lantemedicina[e.

CEAFECTIUNIRATEAZA

cAsrRrrAlcoucrASDoMINALEo cani saudoua e nfuzie

catmeazirarrpelebdon'nale.DTAREEtrNFEcTrNTESTNALEseprepara infuziedinn , ^ ^ , ^ l e r n n t \ A i ^ . 1 . ^ c o h o : r r d n r i e i n i n o z il r u ) c L E t > r l l c l L o . u l l I L o ' E J L L u r I p L 4 r .

AFECT|UN|LE |CATULUI

AsrMBRoNgrcrDtvERsErARr LERGIcEse rateazi cuinfuzieemugelel.reena mugelelul reproprietSliudorifrce,egtdnd

temoeraturaoroutui.DTSMENoREEse preparbnfuzie inmuge!e[, enta

9ivaterianS.ebeau oui canipezipentru topareadureri i .RETENTTEE rcHtoesebeaunpdharut uvindemuge!e[.

trucoRrr se acspilaturi egezut u nfuzie

ounenrNeAr se acegargari iminea!aiseara.

RAN|,RSUR'ruLcERATrl

DURERIEDINTIIMASELE

9TlAl? ugetetulnure ontraindicalii.ocmaie

aceea epoate dministraisugaritor.

CUM EADMINISTREAZA- tNFUztEsepLJnea rfuzatr^ pi clocotit5

o ingurilauptanti scati imp ezeceminute. steun bun dezinfectanti- -+ ; ; - f l - * -+^ . ^ - . ^ - ; , ,+xdr Li l | r tdr |dLrJr .dre dJU-d a catmdred

dureriloredinli aua cetor rovocate

decic[uI enstrual.

- ulet sepunintr-un orcan -4 inguri umuseLelsie oa'nipandaumptereteidemislire. eas6an aceral ra. drpbcare e rltreazi hr nnentruratareaarsuri[or,eczemelor,paralizieiembrelor

- rrxcrunAsepune mdna emugelel

[a maceratntr-unborcan u alcool,, , " ^ ^ ^ A ^ 1 t r , ; | - C ^ - l - ^ C l l . ^ - - X - ;v r c r i l c u e t J z [ c . L d I t r d t . 5 u i l t L r c d z d 5 l

se olosegteinratareaureriloredinli(se anporeazaona fecrari).col orabdominaleia dismenoreer.

- vrNDEMU9ETELse ierbeintr-unitrudevin

albocandumugetelea Ate n ihiru!

in recareicontra etenliei e ichide.

- gArocrlr se olosegtenfr,ziadeplarta.-cArApLAsMEse otosegteentru le

infuzia eplantb sau Ateva icaturi

de incturidrtuata).

|8lffit ffilffi

I

I

I

I

T

9697


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 92/165|@rffimffil|@!@lemeia de ozi

I

I

MustarBobele ar rtedeTrJ,rourrur nged.e ndpersdbrra aleslr ru'aLu-,otservedL os solsLicaLe.

CT=FECIIUNITRATEAZA

CoNSTIPATIEe.au r ero ez do;a rgt-, .e rboabe: ^ - , - + - " - f , ^ ^ - + ^ - - - , i ,OenJTLdl d.U. c 5-ur- toLLt$O

LrpsAoFTElr mAHcnnr,NDrGEsrEdou5 ngur e cuh n : h o d o mr r c r l r : l h n o h i t + - i . q ^ ,

" -- t - t n t ^ , , "

- ^ ^ + i + , t - , - , " ^ - , : . - l ; ^ ^ - + ; -o P t rL rL U r ? U?U EOZO U 6 s )L rO .

slNuzrrAsemaseazbAmpleleuulei emugtar.

BRoNgtrA,STM RoNgtc,NEUMoNtE

semacini 2-3

Linor i lo r r f f i . ( r f , r h t ror r q id in r" ^- - ' r r r :- , _ , I o t o c l u t r o l o ) q P l q 6 0 t g ) L

- . - ^ - . t r : a o n t : a t r r c L o L o P t o ) l I c L o I - c o P . L U / L . - r u - u .

NEVRALGTErREUMATT5Me o, bai'n opa Ld ord s d. pu 5

caLevangu' ,e uboabe em-1lar-neg-u

DURERTE Ap sepuncataptasme u a nademugtar

ne8ru.

enreA nncendANGTNAEcroulA cataplasrreleu oira en;:La -

- ; ^^ r r1- . .Xd icnar i d r rpr , lps 6 lU o P L o L s P s V l s P L o t ) ) v t . / J

crRcuLATrEERTFERTCARoAsTAse fac b5i de picioare n

r r r t r qa n 'np fA rA do mr c . l r -a tb .

ATENIIElaiaptasmeteumugtarotprovocarsuril

Nuse inpepielemaimutt ezeceminute.

CUM EADMINTREAZA- FAINAsemacinaualutorulrA9nileie

- - F ^ - - i + ^ , , - - , , r n r l n ^ . r *t d l ed LdI evd 5 l l . F Le Bro l le Ce OOdD€

de mr c t : r fnpor r rc : r lh l

- cnrnpllsuEfair dc rug[ r e resleca- , , ^ , + ; - \ - ^ \ ^ i - i - i ^ ;L L i p L l l r d d p d p d r d L o r L 5 e O D \ 1 e 0

n:q tX rnnq iq tpnr i Qp rnop , rn t fnn

cu dcedsd pdsd 5 se dplcd pe o-rd- f ^ -+ -+ X l i - 1 ^ : , - ^ - : - ^+ ; ,a eLla .d. a d' 0J-5tr d dL, l0-eze 'ene

rlp-.ogoTT ll_'o .rt bur-p prt - t ata eo- - ' r '

a'ecLir-lorTeurdLe.o;trrora'e. a'qi a :no lnc i neetnr : lo

-BAr sep-n 1dpdn care e'ace aerA evairsr i r ho.:bpemusLatar" ' ' - " " " " " " " . --A . , r " . ; ,L r o r o i l o 6 o L o v r c v o o !

e-ed r. rx( nlion nellr ret 'ndt sm^ " ^h ^ * ^ l ^ ^ -+ ^ . . 1 ,5dL p uu.ei l u rutoru Le clrcLlal ld

nprifpriri

I




I

t

NaLb;-maren ^ / ^ ' - - / - 1 + - i ^ , , ^ . r ^ + ^ r " - . , , - . l l ^ - ^ i l - - + i - " r T - l ^ ; ûc t c t I d t LdL Ld I t u uS LC LULUTd Lu I t d t ud - S d tudL tLd . t 5 l c i l I

primul6ndecomandataentrume[iorareafecliunitora^ - / r + , l , , ; " ^ . ^ 1 . ^ + ^ .P o r o Lu r u r I cJP r d LUr

cEAFECTTUNTnnrrRzAINFLAMATTle cAton REsprRAroRnse ace dimineala,- t - . - . ^ - . - - - . ^ - . x - , , A ^ - ^ , - , t ^ ^ t - ^ + xuor ) )Yor o 6a 6or o Lu USLULLuq Plo , rLo .

TNFLAMATTle cAton URTNARE

TULBURARTASTRoTNTESTINALEse beaL, ite douacirine z i e r doenr t do n :n tX

DTAREEsebea ecocLrepa L in 5d5cirSe albS-

mare.

AFEcTruNrENTTALEleucoree. aginila: efacspbtaturi

degezutudecocl 'r adiciride albiseara.nairre

deculcare.

FURUNcULozAceapl i pe ola afecLaLEaLaplasne

cunfuz sau ecocre dic ra.AreoluI eacolecat ^ { ^ - + t - - , - ^ . \ A , , i ^ : ^ - - . ^ -r f recl rd5td ErdDvtncecdred.

TENscAT tRTDATse preoari iT'uz'e audecocrA t ^ . \ ) : - ^ \ - , " " . + " ,^ ^ , : ; - ^ ^ - r , , ; . ^ - , ^, , _ L d

L C t U L U i l t t E d L d ) t J C O O- - , - ^ F - - - - - . ^ t - - - ^ - - , ^ ^ . ^ t ; - x ^ ^ , ^ ^ ^ ^ ^ 1 . , ,) d u ) c | d L L d r d P r d ) r t r L d L Y ) c d P i l L o P c r c r P c r L u

hidratareaui.

gTlAl?nfuzia enatbd-mareste oartebund entru+ " - + . " ^ - - . ^ - ^ t ^ . A ^ + , .Ll d-dl Uo dLLUsUtUl UU L,Se Sedca

cuM EADMrNrsrRrRzA- rNFUztEEFRUNZEesre de prefer at ca

^ 1 . ^ + . . X - ^ F ^ l ^ . ^ - - . i 1 ^ . + . . ^ ^ , ^ . - ^ X + XP to r Lo ) o ) q r u tu ) uo ) l o r ) Lo t r P iuoJP oLo .

- / i . , . - a . ^^ . ;

^ i n r do n n : r l ou g u o q L t rP r r r u ) l o r g ) r P l L r u u u v u , r L

din atitS!iteurative.nfuzlain runze-._- r-,,-: ^-+",+. _ _^-afeCfiu,nOr) Lq uu r o ug r r L r L r oLo qo

intestinaie.

- DEcocrDE noAcrHAsepune a iertinr ^ , i _ ^ : - . , - ^ x _ r ; ^ ^ . , . i . d L l

d O U J C Uu u o u o i l L U o P o u u r 6 u r o :

, , , . 1- i ^ \ . 1 ^ ^ . l l - , i , . . r , a e^ 1 . . i ^ ^ f ^ .

I ouot i l td uc rotuo u)r o Ld. Jtr to)o Pt r | uLj a a A m ^ T o a t t n i a o a n a n t n . - ^ ^ ^ ^ ^1 t r Lq I I I I ULqUUP O LqLLULULg iLq , OP U ) t r

- l i . ^ ^ . " , ^ . ; . ^ h ^ . . i ^ , 1 - ^ . \ . ^ . | uo r o u Po r Lg ? t ) q uco Lo t r u ) c oLc? r c .

Esleoarte u.r ipentr garga.5.

- DEcocrDrN RUNzEse amestecJ9ic.t^ : r ^ , , ^ l - , , ^ - , l l r ^ ! ^ * , , ^ ^ ! -Ld - evd lU t t l JULe Ue i l t useLC l c l eq p " r . l '

: : ^ - - . r : - : : : : ; ; : ; : ^ ; : ; ^ : ; ,i r H \ t s , r i uu t Ld u 5 t d

,emiod,el i ipr

- enncnnnse ace olosindu-seecoctul

de adacinaau runze.

- cATApLAsMEse o[osegteecoctuIer ldXr n i Sr n l h rnp npnt r r f r rTrn. r p

d:r ci nontrr inoril iror ipnr lr l. , -.- cuproDreme

dehidratare.

9899



iunie,ugust @rg| @lemeia de ui


NaLba-saLbaticaIn opor.

senaisp-ne agulop.binutsau hiara'ba

mica. e ecomandaolosireaiin tareroasodtd.eoarece- in-t nc+n 'cr r t x ic i ;^r. - l^ din nrnnr ptitto l l U g )L g UJLOLO l ) l P l g l U g U r l

CEAFECTIUN]RATEAZA

sEcRETilULMoNARE,RoNgrrAtrusEcoNvulsrvAsebearLrei esti "rmaceraLhrecarer.AMTcDALTTAe ace argarbilnic,olosindu-seacerat

dinnatbbaunfuzie.TNFLAMATilLEMUCOASETTGESTTVE

ULCER ASTRODUODENAL,ROBLEMEIGESTIVE

EMFTZEMULMoNARse oreoard un macerat di n frunze^ a - - : ' - : - : - - m i n o c o f n l n ( t r q i a n t r n l r rIt t t u t . J E 5 U e L U d t d 5 t L E t d

;.,.pi';;;;;il;p;;;i"'""-""'""' '"

LARTNGTTAe acede rrai rp;lls 9' gargara r mac rat .. 1 . ." ^ A ^ . , , . ; ] ^ , x^ x - ^ ^ .Ldr )c UeoU l LUJdLdl pc Z CLacest pfOCLS.

ALERGTLE rElr sesoalizona fecratide nincarn

cuceai in aib5.

n,lNrrABcESEse acspalaturiuceai enalba.NAtNtretctolnrlrtnlrnrr se acbaiin pa drora-aturnal eai ena[b5.

$TlACinere asulau ura scateoate

lace garga'bu eai e 'atb5-s6lbalca enlru. ^ - ^ i ; ^ " ^ - ^ . ^h t ^ -^ ;Er r rgu rg r go p uu tg r I r t r r .

I

I

I

I

I

CUM E DMiN]STREAZA- Nlcepnr o ingurtdcu runze roaspete

qo nr r .o in 250-?OO ml d^ r^ i . i . ^J L p u , L I r U s o P o ) l > s

lasi a nacerat a'j"

cora zi. ardseconsumS.

- rNFUzrEse prepa-5a oricealtiinfuzie.

- clncnnnse aceolosindu-seaceratulnrpn: r : f : rp rp

- BAIEstrpreoa orrfuzre irptarl . careseada si r'ana e aie Fste-dcarS^ ^ ^ r . . r . . , - . ^ . - ^ - f , . ^ ^ . . a ^ - | r ^ : ^P C r L L U O L C T q O r c r r u r C t U rd T C L L O I U U U

fracturi,entru 6inisiicioarenflamate,nont r r r in i c i :hecqe

- coMpREsEsep-eparar ceadeptarra- ^ ^ - ^ . ; ^ ^ ^ t ^ . ^ . - - ^ ^ - ^ . l ^ + F^^ - - . ^) q r ' r u o r q I q r

P o r ) o r ' t r r L g u q L r u r . L o t r

spanlicalnoi enLeoaner^ az;lcard

sr nlnrohlen rrrslande .acrrmate.

florile, runzele.:':'i:..riunie-augugt




N;prasnicL r + ^ ^ ^ . ^ , " . ; ^ , - l ^ ^ - . - t - ; t x ^ ^ t ^ , - ^ . ^ . , . F^ . \ . ) ^] JLg U P LO ILO I I U J P q I )O U I I O IU I LO T JU C O UC

rferLllaLe.ar1'e-neilorcde duFb-omrerir au

chisturivarlene.

cEAFECTJNlnarlRzAHTeERMENoREEse du cile zere piraluride Lnclrr; .

dp rrp nr np z n I mnr r r- lr r f nntrh r ie r rpsl.rrp:

c :nopr i r ln r ,ah rndpn io" o _ -

srentrrnre si ere e sibb bat t-ebu si adep"trun ' . no z i , r t o n l i n o r r r i f X r r n r l h o r o d o n i n r : < n i r

rMporENTAlrara'nerrul

rp,

bere rplarLa

uLaarpzo l taron nrnb lpmelnr lps : rp dp imnnrpnr i

AFEcTruNrLE RGANELoRExuALEEMTNTNErrenonne9rcHtsrunt ).c 'a r c re rde rgatec lpu loerederaprasr ic .

rafe n lirpr r i-a p nrtrr nrinezi.

HERpESse p-e8;LesLer decocLi sep.Jn o'npreser r r rcct nren:r : i

AFEcTluNtcuLARE >e lo c spjlJtu or L dttr cJ i.rLlie

dp n,inr,r<,nic

coNTUZl se'dr rcso-e J;oo € cu - le i de -Jpro. ' r i r i r^

zonaafectatb.

S A'? aprdsnrculste u-oscu[natte adi -b

denumea eplanta-Sf6ntutuRobert.

CU[4 EADM STREAZA- eULBEREseculege tanta9iseusuca

h ; ^ ^ . ^ ^ . ^ - . . ; ^ , , i ^ / i ^ ; t r ^ t ^ , ! , r \u r c . o P U )c I ro L r o v I o J r r r , o rq L i l L o

A ^ . - F ^ , ^ i - ' , . ^ ^ L - ; ^ ^ ^ ^ , - l . i f , ^ iug Lo qo

v o r o )q u u L i l g u P U U ro | | r o .

f | 1 : . t t a t ' h o r o d o n i n r : c - l r n h " n - Yu - | r L - ru J I L I C U U ' t r )O

4 , , . ^ , ^ i ^ - . ^ { . ^ ; - ; . - - ^ 1 , ^ ; ^ ^ + . , - . û u r c 4 c , r L r t r q r > r d ) c t u i l P c r L r c ) g

- ; , ^ - ^ t - ^ f ^ -+ ^ ^ , l ^ . ; + ô l u r 6 c t o g r g L L g t c u u r r L g .

- rNFUzrEstr oari o cani cuapi ctocorLI^ ^ . - ^ ^ : ^ ^ , , . , . ^ x ^ , . ,^ ; - c ^ h ^ . , . . 1 ^ ,pt)tt u il BUr I u I rdpr ) ilL.Jc ucdu uuuo

, Aî e a h,nsrrlrnpi i le pntu 'atarea^ . -^ t . - - - _ ^ . : ^ . , . i t i L a L e .P ru u ru r

r c ru r c S o L U u c )L U l

- oecoct se rerbndoua ani uapa 31 t ^ ^ , , . ,u l B U I I u | / o p r d ) r i . u u v a L ) ' i l r u L U . ) l

d,: onaTtp.ctpoarle rnnUZ xlern.

-cArApLAsMEefac folosindu-seri' - f . - r - - t - ^ . - - - , - - . - t _ t .r l u4 to uc p tdr Lo,u Ut rLUL

- rNcruRAsepunamaceratinouicini, , , . l - ^ ^ - , ^ t t ^ - , , , 1 , , , 1 - + x , ; . ^ . , " t -! u o r t u u r u t r r L B u r L U p o r r t d ) r ) c L o ) o r d

rrac rat rcado;8sbptamari.aF at

te sI|eroor sise 'erer^sticema' ci.

- ulrt sepur rrL't oorcanlede loarea-

soareL;ii o -rarade rap'asric. e- . , ^ , ^ , - x . , , ^ ^ ^ A ^ - ^ - ^ - ; L ^ . - 1 , , ^ " , - , Î rdLc udlo vr r I rc uc /r L r / i lu. uulid I dr I

. ^ C l l . ^ . - i L . - ^ l - . , ^ ^ ^ , ,)u t t . ed1d. s-e UUrpu r , J f fdSdl.10 01 0 1

@@@@


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 96/165lemeia de azi


Nuch a - n , r , ^ ( ^ ^ - ^ - . f - ' ' - l a l o r n l a r r o c i n ' - f , t o t o l ou g t o I u L ) q I u u ) q ) ! | u l L U t c , L U I t r o L g ) L U o , I u l / c r c

qi lnri 'or cr rr Ti oTrnori-e.D n-iez; lrur

Letorate' ^ ' - + ^ - * ^ ^ . I i o s .

) - r L ro 6 c u r u rq I u o L q Pq

,

CEAFEC-INI RATEAZA

TULBURARIIGESTIVE'ONSTIPATIE'nn lOtnnrt Seprepor"

o r ' rz ie n ' rze.d: care ebeau 2cE:tpe ' .

DIABETse ac6teo ingurau incturipezi

trurrclr enalAsebeau oud 5ni u nfuziee runze

in recarei.srpnrtrAacurAep'epdradecocLdirco.le U( "e1

gi ecors-nao cdna ezivre'ne edo-a ipL5mari.

EczEME,LcERATTrpsoRrAzrse ac bdi9i se pun.nmnroqa e dornr t d in rn i i

rRANsprRATIExcrsrvAprcronnelonse acbii cudecoct

0ecolr.ACNEE

LEUCoREEsep epa-i r decocLorcerLratirco s, e

Loarnadp;. ucdre e acapoi b de:ezul.cADEREAeARULUTendsedrSscalprlcrdecoctcorce,ll

din runze enuctruaeerrxlAsebea nfuzie ln runze.

A-ENT|E|nf-ziainrurzesau ojdenur eooaLeprovocatbri egrea!5eloru tomacensibil.

cut4 EADM|N]STREAZA ',

-tNFUztE EFRUNZEse pure o carj- , r^ i . r^ -^ . ' i -^ . r^ - - tevd f .Lr leU O U O L T U L U L L O U q ) L q t O

u)cdte e ur sise asi a n''Jzatece

minure.-DEcocrDtN oJt RoAsperesepun a

rie "rt -;r . LrL,eapa oli lee a 6nr r vtr '7Dr.nArsfpr deorJdedatin r lnr nt cp di l : n n,r r p So rnnsr rmi

rp rp ne r l r r ' T l l : T o a n n n 'g rg i i . o r ou

a sLomatireilcer ose.-rtHcrunADtN RUNZEse macereaz6

dou"saoranari. 200n[ derach:u.

Lrei-rg;ri u ';rze.Se ilL'eazaisepure r sL [u!e

- TtNcruRAIN Ucrenztsepunamacerat Ii ^ + . ^ ; , - : + - + ^ ! ^ i + . , i ^l l - r -OJU ' l l o ld .e e L I LUe 'aC^ lU eCe .ruc veTz reneoe doui saotdnr. ,

- ^ C l - . ^ . , i'

u u l , J d L d f > u I l l cdzd .

- cATApLAsMEse olosescapreparareaor !

ir 'uz a de runze audecocrul n co- :

I

T

I

T




5

I

I

Nucsoar;F n n< i r i n cno r i : l no nnc t do r n^ . l imna+ a r r . r - - r - ^ r mX aX

r r p L u r u r p L P U J L U L L J l l u l l l q l L . l U U ) U O O > q o l l l O l O

+ ^ a .+ ^ - , , l +^ , - - ^ - , - ^ - . - . ^ ^ ; - - i . l ^ - l + f ^ lt v o L c i l u t L L U ) L U t L r J U o t o . L ( l L o r r t c o J U L r o / o u c o r r r r l

foartemult.Cu oateacestea.repropretS!ionice.

excitanteiaromatice.

af Af , fa r r n r t ron 'Trnu X

rNsoMNrEseprsparar rndcerdta ece se asb oub

l;ngurileunucgoa'bndoua 5ni uapE imp eoot

oreJ in are ebea amo can6nairte ecutcare.re

unefectugor edativ

Nevnnleredin2-3v6rfurideculit cu nucgoari 1 50m[

deapa locotit i.eprepardnfuzre.ebea;2-3 dn, e

zipentru atmareaureriloriastiriidedisconfort.

DURERTE roMAc, RAMpEBDoMTNALEse bea nfuzie

denucgoari.rurulerulAi^fuziampredicio'mareagazelor ntesri^.

HALENAn rosJl epLicrLtgu-ii)se ace argarb.r'nf;ziede ucsoa-5edoua r pez;sau en eslecd

5e'nrfeleaceslu ordiment.

ulHNunralA meocina opularaeconarda eai;l. t ^ ^ , , - - ^ - . i ' ^ r . - r - . ^ - ^ . . 1 i . ^ ^ , ; f ; ^ ; . ; - . 1 i . ; ; . l ^ , , ^ * ;uc | uL> ud d I L r d ld r cd l r u , ) pu l r l r c r > r d ) r o t i l u c vu r I o

n'nvncltp der-nrcrr'u l dealcool.

$TlAl?ncanriLbLiici.ucsoa-asre r^ xc.tar^t

;Sor, are timuleazjgest .

CUM EADMIN1STREAZA

- rNFUzrEsepunntro cana uapaierbinte

douS 5rfuri eculitcunucgoari ise

[asi a nfuzat.ebeaintreagaantitate! , , ^ x - ^ - ^ " \ - ^ - + ûP o Lq ) g I oLg ) Lc .

- rrNcrunesepuneamacerat ingurr!5

cunucgoariin00mtde tcoot.e asaintr-unoc nsorit ica[durosamdoub- - i ^ t { - i ^ ; , t , , ^ i ^ - . ^ - ^ f i t r . ^ - - x L . + ^JOP LOi l T O ' l ,UUP O LOT Jg i l r L E O lO. r JLC

L , ^ < ^ - ^ ' - , , r - - r - - ^ - - ^ . - a l s i e iu u r r o

P g r

r L r L r o L o r g o I r g v r _ . o . - . .

-cARGARAse lacecu Infurie iesteh , ^ i - F - r ^ ^ - + . , , 1 ^ l i + 'uu t rd d ldL pc r L ru i l r t dLu r d / cd > c r r dL r c

. l ^ - i . ^ . , . i ! . l i ^ ^ , ' " i r l p q 6 p 6 1 1 1u q i l i l r u ) u r o L u i l | 6 u r o . L U L i , p u r r u u

drrerilerovocatee evratgie.

___192103



lemeia de ozi

r " 1

t - I ' i rl q ' : t1 t " ] {i

; - r .i . . a -

!

c ^ - - : - x r - . . 1 - L : - - - , t . - . t t - - 1 . . ^ . , ^ . . 1 ^ - t t f ^ l^ , ^ ^ ^ t ^)udt td t d ud Leu | |e r u r u5Ltd) | | u> tu .uu dt l e t . t u t tu, - ^ : ^ - 1 " . - - - ^ - . ^ - - - . ^ ; ^ l ^ L X l ! ; l ^ " c ^ - . ^ A ^ - < ^ . -u c u t . i l t d > t r u d > u . t d i l r d r B r r t u u d t L r t u t . J e L r c u e L d u

folos;rin copuriedic ole hior ucdtevdii dean,inurma.

a , . ^ , t \ r ; ^ . - ^ . , . . . - - ^ ^ l ^ . l - . . l ^ - ^ . 1 ^ ! - , i ^ , r î l U L U Z r d L t . r d ! t c d z d L d t p c l c d u u u L t t d r t ' u d L d u 5 L U

consLnaLbub o-n5 edecoc. aLe irgu'a e rei

or pezl-

sebea r frecarerireaLa r pahar .rmacerata ece.

se a , Lng;r'r5u r"cru-5upb^ ^ - r ^ - ' ! : , ^ . . - l Y ' ^ ^ , , l : ^ - -ced-0sL0rz0rvdLdpu!r1dpd.

- se dcdte i^gu;o u t i -cturoe reior pezr.

- se acbi locateu nf;zie.

sebeau oua anir r r i n l r z i p n o z : , i i n d r n r n d ^ . r l - - n ' . . ; h ; .

/ L. u / u r u J r r u . J g L O t l l o l l L P J l l l l .

- co rn l i r i ne znno o :Foer r ro e- t :n :qmo | |

taf vio r1anhlioo:ni

ATENI lLuatdntr-ocantital-^ aimare

deo i^surra. olioeanooota orza tardevora.

i:1;:*li:i l;t"

r ,i iili, - sedauprin 6gnilatectricb-4^ ^ ' , ^ , , X . - l X . ^ X , . - . r X ^ i ^ X . ^ ^ h + ^ Î r6 u r tu I ouoL ro uJLoLo v o o ) t r u u L r t r

r . - lnT, r "n ; - le f r Se ad-nn isLreaza,H ' "

d . i - ' d ^ l - n ' i { j ' r r i . !i l o ^ r I r u i l u r | 6 u r L o r o ) o u u P u u r r c

pezi ._ qtr . r r . l r F ior l n l r_n ; , - - | - . ^

J L / u r L r L - i l L r u l u r r o L o L c

de'tr

r dp .rn) I 2 l i .s, r de ridac ra.h " ^ \ ' , - r F ^ , ' ] ^ ^ , i . ^ , - l i l , n ^ , , F ^ C û u v o u r I J q L u q u r o . ) q u o r o u P o r L q . r q

h ^ - , + . ^ ; t ; ^ - , " ;^ ^ - i . t i ^ - - ^ -ur jdJLrc r dJ, pc l t u r dLcsL TepdrdL.i ^ - i ^ f ^ . ] ^ t r ^ - - " ^

" - - -

i

i l di l Lt uu tcLd c i l td)o.- seoL'r anacprat r 500 l

, . t ^ . . ^h ; , - l ^ , \ t ; ^ ^ , . ; - , , . x . . 1 - - ; ^ - - t û q r o t r r u u u u o u r 6 u r I L u r o u n r i l r - ' l r

obl;gea.i se dsdnl--n

loc rsorr

ran 12zile a ral. se lr eazi1 senr no in q l ' I r l t r qo i ; r rm ?0 dc n i r i f r i

de -pio-ine zi.dr ni ce s-al diluaLn

v uL ro oPo .

- se asan doua ani- , - ^ x r - * ^ - - . 1 t . . - ^ . _ ^ ) n n l n r o nU O P O t O | O L C O L V l C r t C U C . r . - , -

^ ^ , , ' - , ' , A ; - , ^ ' . - 1 . , - - - r a r i ^ i - i - -r BUrdU d u d L i lduc p dr d . uupdL d u- _ _ - - - ^ _ . x t - | ^ . . ^ - _ [ d l L l .) g ) L g t u o r o ) r J g u E o P r

g P o

- co fnlnspc p nel ' r I e le decocL_l^ ^ - - ^ h , . r t . l ^ . x . 1 \ . ; ^ - . . 1 1 , , . t ; ^ . ^ . - ,L U t r L U ' L d r U C d u d L r r d . u t u d r I t d p d I u

care e acbaile.

:l::lr:lr:l:il:il:il:



L , I r ' Y r o - l r 6 - / ^ r . l i n l r i l p n r r l r n r p z i n r . i r u r r - P r u F r - o . ' ' ' L

. im .ar rdar : p . . .omi , - l . r e l ' - I. u P t J . , r o 6 i o u r P U U t r u u /

sau re zul schimb.nboabeieale e acemaltul,np p a p - . ] . - o r . . r l : - r e ] 1 , e e b g r t .v - .

- orzulareropr l;trernotienleand administratf ipr t n r r t rn . rntp

- seconsum;ub orm;dedecoct.- esteunmnunat

cren0Tepat .- se rerbe umatatee

, . 1 - ' J ^ t. j . o l o r . n r r l p l o e T t l t . t

' o P L ' or o ' - ' 1 o . r ; i P

r l p a t t t . - n d . n n r r r a p p - 1 , m s p , o r - r : rn " , r r p r m p n i i

arneslecalruputrn; nere

sepreparansLrcin rzncollitSebea aleun

poia, u ,r ,trdeoo / i 'np po p'ir ir i.- qo 6, tr0., J dtrpJ t dpldrr jîr t r r

ce at7.

. - A l ^ i r ' l 6 l e g 7 . . r - ; p . J . d T t r - . r 9 o . o c q , o - 1

impotrrvaistruilor.

-sespalainalevape 3 nain

deboabe,po e'intindeo avSSe as;i r t t , o , - d r > . ) e r r r it r o p e ) . d r

r d r d I J t d . p u - o i tO l ' " . ' . ( t r p c o y '

ia r gider iseconsurnaaatare. umrereau'inalale.

- se asb rzulincolfila reascaairnult.po 1eleerziedau rinmixerul

ata r 11 .f . 1 : . t r nh l 1c r - J , p ,d t r ,

Ptr t ' t r e, e )e lod -d opo p r l -o op-.f - + - A - - 1 - : , , " r - + - i ; - + .L \ F , l o d u l U r t l \ t , r o i d T r P . L l

CANCCTULU- sepunea ierto mAnj

| , ' . , ' n o n e rL u rc u 4 . r o t o p o r r a u t L o L o I u r I

t r : - ^ - + , , + . 1 +r , r " 'L 'o l c r rL J d reJ L - lO '

afec!iunr- este oartebun pentru

daree

704105



l , - ' : ! : / , - , - ' n i l - l i ' , r r i . m . - r r r , n f r f i p a r a n : t IU l l l O U O L l l ) O \ l - , O t o t d U ) r r u r ' - L i P J ' J

decorr nfuu . oo e oLne en r - tro dr od'o, . n lorenale duurnare.

- opr .pdranderor .d ,d ; , ,a

d r r - r a - ec ebedL/ c L r pez .- seconsumare cancudecocl ln bdac a

'n f ierdrez i .moedi r ; rOrToTeoLdt rJ .Q-o

- se raleazd ot cu decoctdin ddacna.- sebeau2-3can cudecocl l lnlc.

-decoctul drn ptanti are proprietal i

expecr0Tanre.- ptar d :Li 'nuleozoeL e-d de bi l i ,

F-, ,^ . ; -^ - - i . .1^ .+ -a v \ J / v a / a u 6 q ) o

p r a f l ; a r u t j | : € $ a r e c l

tenslunri.

to r>.rrol Lroor dede'oct. . J iepJ l"i, , F , : a n l n . f , . . ^ . ^ . ^ ^ - , , ; | ^ l ; - , -

d l u d t d u H t u \ r t d t r d u r B d ' r ' l u l u r ? r d t i l r | i l d t d o p - l

inexces in esuturi.

1- lAl

^

a"u- le oned.o 3 i i . :u epurelu s-et -noscutsubnumele e ,rdoore" r alult, sSljcL ,lri

sauasudul-calu[ul.

- o . 1 r ' h i , . " i , i l o . < o . . r r 6

r r ! . a - o m : r n l o < r \ a n - ' q , -) t o y ' J r r I o t - t t , j c ) \ . r q PJ l - d l r l

o mdr de idacir r r | ,1. ' dedp;gr e ierb reme e20 30deminute.(p r O - : I n ^ ; nd ! t r 1 j , oc 'P . . t l e ' e i

r )n oo z

- J r ' d a : r o to - a r p e " ob l' od r e

b te de po r o r l . i da ' a c "

' t I r r' r ' . . . - t ' a

o l o l t i ,n 5 e d C d L e

, . r . l - . p ' . l i ' ,n . l o o 1 9 [ J ; 1 i 1

; ,lect - , [o

q t o q/ r . P -

|u o o r - o o

Oelanumerale.- se oarnacana uapiclocoti

, . ^ , ; . - , ! ; ^ _ T o C . l u l j .P q ) L C U | | 6 U r r L d r U O U O r i l O

q ^ 1 . . . 1 . ' ^ F , ' , , a ^ ^ - ^ ' ^ | " ^ " , r , ^r r n \ - l - t ) ) / | / - t - t t ' t u _ . u u P o l o q

. ^ ^ ^ . l ^ . ^ ^ - C ^ , ^ ^ - , - . 1 ' , i , ^) - l - r u o t r r u ) u o . J q * ! u r i l o r u o \ o L -

. - t ^ , , - . i r ; - c ^ .L l u u o I d t | - P * P o t o , i l I ' r d - e , / .

lemeio de azi



Despreceastaereaia.olosamai tesincopururalere.dar ipentru verse mestecurecerealemusl, e

stre aare roprielSfialmantei elaxante

- se aceo ftertura inovaz, tn

caTee onsumiiteva ile aind, 3n5a emedierea

probiemei- semininci f lerturdeovdz

- din aedeovaz.e ace eai.

din are ebea irte cana eara,nantedeculcare.

- sebea ead nPaie eovaz

- se auc3te 0depcaturde incturae re

oripezi- ovazulestabilesteunaunctonare

glancerLrorde.

seconsumiamasaulgdeoviz

-

se oarnin apade bae decoctpreparat

dinoviz

ATENTiEIeaiuLnpaie eovaz econsumi

cumoderal .cas, inuprovoaceureri ecap.

trei inguriuovizsePuna- r et ' ^ - - n i r d e

" p a ' dd e J O .

Zearnaeconsumindulcrlaupulina

mrere oabeleepotpreparasuborma

debudinci,r indue ecomandateai

ales opri lorufer zt eproblemee

nutrrt .- ce O

I a O -' , op.t "l L,,l

peste ouainguri leupaiemirunt e

9 se asa irtevaminute anfuzatSebea eara.nantedeculcare

se oarnan apade bae aPan

careau iertboabelee ovaz. st-'

J oreo d 'o lo. i oP' t - t tot oa

reumalismului.se rerbea ocmlc m3na

depaedeovaz.upa are e lrecoari.

- r u L i Lo . o b t , - r ' o f - t . o . o p l - ' 1 e .

Seapticaezonelefectatee an.

. 10 6ra7



Enciclopedia medicinallantelor

Paducelt \ t r m i t q r r t r t r n t r t t r p p t n l - 1 . - + . ; - - . ; - r ^ ^ a - - _ ^ l

- . . - . - - - o - - J d . p l d ' L d l l . l r l r l- l e p d ' o - e t e

din flori 9i fructe sunt excelenle entruboli leca diovascu[ae.

Ci Ai.F.Ci]NrRATTA.'A

r AFEcTruNrARDrAcE,ArprrATuse acite o inguri u ncturadenafrrr r inezrATe nusoTfecl oronarodilataLor.

Curarebuiermatd inimuminciunr.

I HIPERTENSIUNE

r EMonvrrATEXcESTvAserau3-4 linguricu tinctura n

fiecare iINSOMNIE I ANXIETATE

NERVOzTTATE,rARr E GrrATre,rnes sebeau2-3cini

cu nfuzie'iniecare i.

r'lArr.rrrercronnrurLnre se aupatru inguri u incturiin recarei,

r ENrERocoLrrAse preparan macerat n fructe, ncaTp ehe,rr1 2. Ani ezi .

r coLESTERoL3-4 ingurileupulbereep6rducelluatenr i ^ ^ 1 . ^ ? ; . . r ! , , 1 1 ^ r ; l ^ - ^ l e c t p r n r r l r i r i r d i n q a n o o

l Y t O l E / l ) L O U V O l U l l l g L U , L J L L r u . u r u r u u u i l | J u ' 1 6 ! .

( T l A l ' / l ^ r r r . r . T A n : r 1 l d n o h r z ' d a n x , l , r a l\ u r ' ' l P U r o , r P c u o z o u c P o u u L s r

preintampininstalareaernelor ebbtane1e.r l t ^ / a . ^ - . a ^ a . , r i + , 1 ^ , m ^ ^ t r l ^ -

o i l u o r c o L o p o L r L o t r r u r | , c r L o r ci 0 6 r o v o , u o

boli lore nmd.

![ll@|!lfi| frunzele,lorile,ructete

Ct-li"4,[, AL-]1',1lS ftEAIA

_ TNFUZTErNFLoRrAUFRUcTEpeste onqr r r . i do [ r re fo c: r f ln r i - ^ + -^ "^ : -

I r u r . ) C L U O | ' l O U

- - ^ \ - , , - ^ r F ; ^ . L ^ + ^ . i , ^ l - . i \ i ^ f , - . +L O r O L U O P O i l t r r U I r L q ) r ) E l O ) O r O i l i l U l O r

- ^ - ^ ^ t ^ , , + ^ c ^ f . ^ - - ^ ^ 4 . ^ . > \ - ^. + ^/ E L C | i l t U I r . J C U C O L O r t U J q O L g ) L q .

2- r . ; . -a t far min. r i r r_TatamenLul

afecliunilorardiace.

- rnrctunAeste elmai frcientreparatn o h : z i d o n i i r , r o c ,o n ron : r i i n f o l r ' L/ u U U l U u L y ' u u u uu . . J L P

q P O I O l l l q t U L

urmaLor.epunamacerat-3 ingur.u

frr rze i ln-i enidr -plrtr ur borcarcualcool. e asbntr-unocnsorrtam. l ^ , x , x ^ r " , - \ ^ i / . 1 , : , r , ^ , ^ f i t + , ^ . . i c û u u d )o P ro , i l o i l .uuPo ( o ' c ) c i l L r c o 4 0 . )u

iar rcarp.4 ^srr iezi entr - t ratarea

a diferite fecliun i.

- pULBEREsemac.r5"nagn!oelectrici

) 1 n a t r ' , e t l n r i q r : r o d o ^ r , 4 r o l ( nu - P O U U ! q r . J C

i : e i to n l ino r r i t i do t rp . nr i np z i nont r r r

r lror g:c,trir- <,:r r o:c,iriti

I

I

lemeia de azi



aprilie.mai apriLie.mai iulie,tbugust

ncictropec|alaneicl=leclicinaie

h*wt**

rft[1fs"

'*'"d*

I

r

I

r

I

r08109

reE$llg r6dicina,runzele,lorileparlu:,arriiir.:,rld:embrio it aTtie+r;ri ail le, l e

PEp;diel - r n z p i o . r l p r r n t f n : r t p h n e ) - . . ' - ; . ^ . ; n . ^ . ^ l( ! u u 6 o L q l l V / L O l I l l g ) l L l l l l q l O t g .

r ^ - - . : ^ - - ^ ^ . . - ^ - ; - l . r ; C r ^ , ^ , . ^ ^ , , , ^ - ^ - . ^ : i . -t u L r d u p d L e c d > p u L c l t : L t t L U / ' d p H U L ' t e { . u i d t t u d l d

i r l a . r n , , i ^ m n r , r : , r - r r d i n t , i c * ^ , r| | - t o r q P i l | o v o o ) o o q l

F , , ^ - ^ A ^ ^ . ^ . . . 1 ; ^ ^ ^ ^ r . . ^ - ; ^ ^ . - ; , . . ^ . ; , - l ^ r ^ . . ; C . . . û / q u r P o P a u t r P t r r r r u c r r ' r g o u 4 o - ) r u q r u \ i | o ' 9 .

I r , . ' r : . - , ,

: tp5A oFrFrnFMANCARFbe LO-cLra I unzesau I p dp^ . ^ - : ^ . t f ^ , ^ . ! ^ . - . 1p d p d O e . > ' D O ' I d O e o . d r d

r N q i l t C 1 L N l 4 t ! . r A t r r C A ,t F p A T t T A. q 6 q r r A > p r O t > J T j

L A . , , ^ ^ l ^ ^ - , _ l ^ L ^ . . ^ - ; n ^ \ ! ; ^ + ^ ^ ^ . ^ l ^ - ,i u t u L P l u c P r d | L d l l l u t d c / . - d P d u l d t r ) L t r u l l f \ L f t c l l L

d l t r . n r h o . _ l i r I r [ o , d o h , n

- . r - ) - . - . t t - . . - - . - t r ^

- i , . . L v , ' u u ' r - c U c L U l r U r P l F l - , o l o ' U l, . A ' . . ^ ( . . . ^ ^ l - ^ , -

, , l . ^ i . ^ f , ^ , 4 ^ - ^ ^ - ; ^ , , - ^d U d L L J L L J L C U ' I I B U t d U I d U I ' d T F L P ! P / P I f I L I ' I L !

introcana uapa).t ITIAZA ILIARAI CITR

AL\EL5 t u R u r ' ] r- - ' l rA C L I L u p j p i d e " j u t " l" e i T i ^ " r e a

toxnelor norgan mRtuMA 5M5 L, irA - ptanla e5l r r e,r o[911 epur - v

coNSlrPATrErBAL0NARE

lu:euaAni ALETRCULATETadministrata ub lormb de, - f , - ; ^ , ; . + ' , - ^ , - t - , ,^ , , t , , , , ^ ; , - - . , ; ^ ^ LI u / r q . o l u r o r o I u r l o L r l o g o L I L u o ! - r ) o r 6 v r ' r g ) r o

c r rh f p rp : q i n o p l r i

\ Al- q I de n-,oid.o o*ro fn,rl o hr n nonrr

- l ln . t ,. t". .nl ir i no oi < h fnrmiL o L o l l o l l r t j l r u U o L o ) s o p , r r o r ' r I r e L u ' r r r r

decataplasme.

I , t ' l : . l l r i , ' l L f 1 | L . 1 ' '

- rNFUzrFrFpLn o.t 'Lzar pre nirute." . | . " , . " , . . " ,F , . , ' , . t r . : l ins r r rp U U U O t o l I L U O P O I l O L O . U U u u i l ' b u ' L \

r r rn l t r l , i . s l . l - ' . n , : inpn l ru L t d l d r € d' i P ' '

anemieiau obezrtS!.-TNCTURA.in 200 ml dealcool. e asa

' , ' ^ - ^ . l ^ r ) ^ ' ' - | - l .t d r r d , c d v u r F U " u u u d > d p r d r d |

2 r l i n o r r i , r n l n . l , d i e - ' - r i D r n i | \ " o " "

z i l e . er ' t r e o z a .

) e d L ]5 p .a u r ,d e

trpl nr i np zi

q ' , { - t FR t i i vTF- p d r . . n I r r ' e - leleclricAtmamulterunzeerzi.uculo b . r , J p o o ^ n 5 ' e o / c r J - e >r t J l ( L

_ MACERATA RECEse pune o m6na den - n ^ d i o n I , l r r n o - n - | 'y o - o L r r | - . I r u u - o P o \ r o : o r d

r r r o t r ' 1 p \ ' a Tn -a l p A d O " A Z t . , e

- ^ - - - : ; -+ " ^ - ^ - - - -+ ; + -+L J l 5 L l , d l l r r d E d L o l l L o Q .

- sArA'Aqeprepd-ar f r -n7e 1 1.5

e:teoe ree^tirodoliLateeaur " o

curb edezintoxicareucLorofila

H-=n=



ls[f,s!!|liflmai seotembre

lemeia de tzi

Enciclopeclialanteloreclicinal

ilP;tlagna

I

I

I

I

f -To<-on61l 1

a

r,r roir r rodr rur i , oSCUtde1 Jlzelesate mu[ime eproprietitilamaduitoare.ste.inaintedp oate foaT'pr rpxnectora't reconandaLncazultusei.

- i - i r i - l . ; i , i l l r : * r -

TUSE,ARTNGTTAr BRoNSTTAse au z-3 [i^g;ri c.r s''op't

f iecare'.Are roorerati ro. erte.TUBERCUL0ZAULMONARA

AFEcTruNrLEFTcATULUTse beau 2-3 cini cu infuzie n

frecarei.AFECTtUNt LE VEZTCI tLtARE

ULcERASrRrcse ac6te% ingurila epudrideptantdr ^ - , ^ . - ^ / \ . . - , - - , , - - J f C i L d l . A r t e .c ( r c u P r z . - q P r u P r r q r ,

C0LESTER0LratanertuL upbrlag j p-e ne resrereaacote drmdnte niveluluecolesterolju din argeRANI, ULCERVARICOS9I IRITATII LE PIELII

rNrEpAruRrE NSEcrEse apLci pe zora afectaLa

caLap lasreu r fuz ie epdL lagd.

BArAruRrse apticipe elecataplasme in runze erzi

depit lagna.

AFECrluNlioFSTrvEsebea.] -: (drî -t : lvziepezi.

$TlAl? edicinaopularbolosegteuculde dttagind

pentru liminareaimbr iloracopi

I. t rl '.,1.I rl.i_,i.,1.. 1 I i'!.\l;lr- rNFUzrEepunea r'uzat rguri cu

' rurzerrar ;n! iLel r -o cdrdcu apdF i ^ , - i ^+ ^ c ^ h ^ - - ; - , ' . 1 . ^ . r - ^ - i Î I g I U l I I L C . J E U E O L O I L U ) E C L E J L E .

- CATAPLASMEe'OIOSeSCentru aced5La

nror-pd r i Fo f r r rnzp nrn^(npl t r dp

oaLtaga. deauelec' icat ' ;zar t .elnfuziein runze scate.

- rrrucrunnir 300 [ de ac iu au ic;.se1r .nrn, t rpr , t t I : "pr . t iJ ' ur le

uscate.e asira LeanttunocnsorrL. . . ^ ^ ^ A ^ | r , : ^ A , ^ : . . , ^ . ^ f , t , , ^ . , " -v r u i l r u u t r t J z [ c . u u l i d I d r t 5 c t i l u d z d .

5e au 5prroLu, e rei r pezi.

- UNGUENTur pacheteu^tsepure at n n I \ o : c n r m : d o d o : q 1 6 T -

! r n i ' - r n- u r , . - u u r u p l o . U U P o L o l c

sead,r.si ). I rrar de'rr rze scdte.c ^ . . t x . ] ^ ^ ^ r . F^ , , - ^ f i t r , ^ , - x ,

" ^ , - t. ^

J q u o u g u P o l L q ) r ) q r r r r q o / o L o ru ) r

r5ceslenr l in.F h. n op^Lr'J raLarea

cortuzii lor dLd Llceu[Ji a. icos.q t p n D - q o n r n l r f i o j F r r n 7 p f n n r ' l r r i n r

L r r u , / L U q P o L t o 6 l r o .

. ^ i - , - h i . . 1 . ^ S ^ . t ^ ^ i ^ i . ^ ^ L , ; ^ âP a ? L o o ) r J s r c r u Po r o ) r u u L ' r f

un iropros.

T

I

trEIItrEIEEliEIrunzeie EGU'Gfl




PStligea-rogie

t

t

r r - - ! i ^ + - - - ^ r ^ - ^ . ^ . ^ - i : l o l o g r m p e r p d n v o d i l p t o u i l L t c Lc r u r t o ' d p c L t . - . - o _ _ .^ . ^^ . i ^+x+; -^+ ; - - ^ -^ .; ^^^^PruPr qLoLr rLrLorLs r6s rs .

i]I AFEt-TIU\]R,A'I[AIA

cnncrR cerceLA-egLi.r!Fcea etevaL cE ogia sreo

arrna nanee'rr;en' i mool-r ivaancert lui. onsumut

reeula- eo6tlSgeler vire o-cer l deovare,ecolon,^ c ^ c c a r r d o n l i m A n i

nsrrHtr legL,maclioneaziaur adevarar v alizantac rna nrorn iqm r l r

rNToxrcATrRoNrcE, UTA rREUMATTSUcura de rosri, , + - . . ^ l - ; ^ - , ^ . ! ^ . , ; ^ ^ L ^ , A ^ ^ " ^ - ^ 1 . ^ . 1 - . ^ ^ ; - n . + ^d l u l d r d t : r L I d c d r u ^ i l r r u u I u r B d r r ) ri l ) r d d p c r d r d L U

in exces n esuturi.lrrtqzA nrnnnArBTLTARA

TNDTGESTTE,oNsnpATrErBALoNARErogiite gureaza

disp<,ti,1

AFECTTUNtASCULARE

oBEZtTATEt DTABET

HIPERAcIDITATTASTRtcA

ecrurr magtileu osie revin9i rateaz5ogurile.TEN RAs

tMBACSTT

ATENIiEIotoruIogieionfine substan!5oxicS.

loc-a deaceeop rec ma^di l5r. areaui ota[5.

aUf"1[ ADlvl'\islREAZA- saurn - se prepard9i se consumi

imnrer rnX r fe r r ln r in r in : l, r _ - , - . - , r - . SaJ Sr18Jrd.

t r . ^ h ^ ^ ^ r ^ ^ r ^ a r i ^ ^ ; ^ - . 1 - . , ^ . ; ; - xL J L E U ] I U L O P f L U O L O P q U O U - V C I I I ) O

- , r ; ^ ^ - - .x - - ^ -+ . - ^ - - t d i r r e r i ; lru u P )s o )L o o ! s )L P rqPor o

- i t - ; . . l ^ . ; . i . ^ ;a ru l L o t u r rL o r q r

P c r JUor rc ,

; ^ . ^ . . , ^ . ^ t . ^ . ^ . t ^ ^ - . ^ - A ^- J U U I U J I . C J P O . O . E J C L I C U

P I' I

I O ) I I O U q

-ncatsar r ir s nrr r 'nrrleiectr icSucuI^^+ ; ^ , + - ^ h ^ - . ; ' - ^ , - - , ,L rU - l L - > u U L o s l l I [ - . r , J d U p f e p A l A I C J

sare1 'per siguranlbriceospodirb. + ^ / \ \ ^ ^ . r - , . ^ ^ a ! ^ 6 ^ . ^ ^ - . - + . ;

? I ] t r Ld dLU5 I )UL P U d L C I P t rP d d L ) I

ni<,tr: tdc-: rnsr iprnii

MAscA\t rani..; pl rde ns sJb oTn de. i r r ^ l a . n ^ ^ ^ , ^ - , . T ^ . , i r . l ^ r ^ ^ ^ ^ . i , ,u o o v r o ) c P t r r c u o t r L r o u c o ( r c u ) o u

,{+^-,,r.-- uo buc5ticjq L o r I r P U g o 4 o L q r r u t 6 r o ) L

de ifon nmu lb n sucde osir.I

T

I

I

I

_____1_1!1 1 1

!$[ft[!ftlfrucieleEm,'Elll':llilli?ttl iunie-septembrie G[E[]@g@



aprilieiulie bpiii*iulie @ @@ffi@lemeia de ozi

Enciclopedialanteioredicinal

-5t-

:::=

II

lrd*gust, eptembri6trlEfiEE@|}ediliina; frunzete;e:niiiigeia:

P;trunjeLNu egeabarabiionsumaoarte ult dtrunjetverde,aiates "b ormb esatatir.ste nexcep!ionaIeLoxifrant.ni in dp i r i t :m in : C

C[AI . t ] tUNI RAII .AIAANoREXTE,rpsAoFTErr laANcnnEse mesteci nainte

demasicatevarunze epatruryeler'tru timularea:na t i i r l r i

MrRosEpLAcurLGuRrr'ru^zeledepiL'u^1eIe'nediaz5aceasrirnhlerril ia-s ncazulco^sumuluieust,ro.

lurrnznrrunlAretrnnn se dauprinmixerul lectricmaimulte egbturiepbtrunlet,u ot curbdbcinS,ar

sucul b!nur ebea e a rrgul rei e an'estecat,n^ , ^ - - h ; t - , , , + ; ^ : - ^ 4P r q o r o u r r L u P U L r r o o P o .

LEUcoREEsep eparan decocti^ ennledepat n er : r o q o l n : r n i i n : n : e r ( A ( f . ^ r a . . - - i - , r ; , , r ^ ^ - l ^

! u L u . c ) c o L ) P o t O l u l I V O E I l o t q .

prsrnurse curS!5 enuIcu sucsau nfuzie epatrunleL.

coNruzr se fac calapLasmeu frrnzede patrunlel

z0r0DtIe.

ASTENTEr coNVALEscENTAse'dce o cJracL patrur_el

verde.

ATENTIEIucul epitruqeI evaconsumaoar

amestecatuatte ucurideegumeau rluatu

putind pa

i-UIISEADIIINISTFiEAI,A- iusnlnrr sepunrunzeroaspeteocate

mirurt r salata e ogiiou enesteci^ ^ - r . , - + ; - , , 1 - . ^ - - ^ ^ , F , , lvg t L ru )1 i l | u L o rq o o P c L L L u t v , .

- suc DE RUNZErnnoAcrNqse dau a

multe egituri epatrunjelprinaginae+^-1+. ' ^.;^ +^.- +^. ' r Lectric.SucuIU L O L J O U P J l | ) L U r L O L U r U t g

a h r i n , , r r n r n ^ . r ^ . x . ^ ^ i ^ ,uuLrruL udr es-eLdpur uapd au ucdpmnrrnv olinic,,rrn.. dr ni aero.,ph ^ - L . + ^ , ^ ^ , . - ^ ^ + ; ^ ^ - l . ^ , ; + - l ; - - ^ + - 'ugo . L )Lq u r I g ^L t rP ! u r c t I qv Lou4or rL >

energizarla'contribu,eia lrmina'eacalculi lorezici ii l iareau rinare

- rNFUzrEsepreparaaoricenfuzie inf . , , a , r . . l n r r l 6 1 6 i p f q t p

U I Z C ) O U ) q l I l l c U C P O - ' J l

fn,ar tp hr na d. : tnr A nrrr r io- : t tn-

, l ^ ^ , , . , . , ^ - ^ + i . ^ . , i - ^ - ; - ^ r ; ^ ^ ^ * - û rp u r d I v i . d r L TL U TL C r d r r rd r c r I L C.

- cATApLASMEse ac olosindu-seri runzeproaspetedrobite,ri nfuziee runze.S. r lh. ne enfr crr r t t ; -eae"ul ; t .

-PULBEREse nacini 3-4 lrg.lr icu. ^m ^+ ^

' ^. 4 - ^ ; - - ^ t ^ ^ r . - 1 C ^ ; - - ; + ^

) c t i l t L E I t o ) i l L o E L S L L I L o . J E t o L o L c

r , , l inor r i l : do dnr r i n r i no z , non l r r r

t 'atareorterter.ardiopatieischemice

siare;maf nului.




Pedicut;Degiestep[antimedicina[aai ulin unoscutd,edicula- ; , . i ^ . ^ - ^ . - , , . \ ^ t ; " - ^ ^

" . ^ i , . t| . , ^ ^ t ^ ^ i t ^ ^T^ . xdJJ d ur$dr sr U.5d eur ne rdplo ox lete 9l te oTPTa r

real nr in elnr are r feridealcoolsrrau are oT^ : - ^ t ^ - ^ ! ^ r , , - - +>d >c td)tr uE I ut I tdt.

CEATECTIUNIpRTTRzAr AFEcTruNrEpATrcE,tRozAAu nrcrn sebeaun recare

zicate o;5cbncu nfuzie.

i onsrRrra r rlnrulelrn se traleazd u infuzre eptanta.

BOLI LEORGANELORENITALE

ASrMRoN$rccea,;[ eppd ufa alreazb -izelee

tuseconvu[sivd.DIABET AHARAT

TNFECTTERTNARA

coNSTrpAIrERoNrcA r HEMoRolzr se beau cAte doua

cani u nfuzieitnic.cRAMpEUScuLAneseapL apezoraafectaL) e carcei

cataplas're; ceai eped u!a.zcARTETURTrRANrLE tELrl

LtlAzA URtNARA

PARAZITOZEIGESTIVF

ATENIIE! ersoanelearesuferd e diaree u rebuie. x ^^^ . , 'm6 ^16^r r r+o no hru i do nod i r r r f iJO UU r r )u r I rc Pr cpor o t r pL uu .u uu PuurLu \u .

.UN1 FADI'4INISiITAZA

- rNFUzrEoL gu'!ac; pLantbscari e^^:-^^+ - +- - -^ : ^ , , t5 clocol i ta.P o t r? 1 t r i l r L r -u Lo r to Lu o l

Se asaa nfuzateceminute.upicore- ^ - + / ^ ^ ^ r / x - ; - ^ A ^ -J C )L t U L U d t d ) t > C U C d .

- cATApLASMEse ac o[osindu-senfuzia

u g P ro r rL o ,

- aAtocnlesepreparan'uzieeptanta.- - . ^ . ^ r ^ - . ^ i ; . - T - - f , \ ;L d l U > e L U d l l d l l c i p d L U L d l e 5 e l d L U d l

locale.ste rrnn ocedeu ine enitpentru ratarea fecliun;lorenitate

sau hemoroizilor.

-rNcruRA se ndcereal5 -3 ng;ri

cuplant5ntr-un orcanuaLcool5, ; l ^ : , , ^ < ^ . , ^ . ^ C l + . ^ . . i/re. Oupa dTe enl-edzasr5epJn n

rpe n ipntp mei mi r i Sp : rArp n l no r r i i! - ' r ' ' ' . . . ' c - ' ' i "

derre nr,ne7 .t t l5minr teinainree

nasa.Esl rn LraranerLecomardaLa,- l^ - -^+- ,A-^^-a^- - - : a lcoot ism.rE ) vs r rLr utrPq rutr r!o ur

- eUDRAE oLENse stringepolenul

planlernflorir.Esleoarlbunn aiarearani[oreschise.

I

I

I

I

I

t

I

T

.-____!21 1 3

trElffiEEEl:Bliii:aerian6rr:r::r:r:.1:l':r::::l::ll


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 108/165!riii:,tilil:liir:::,llli'i:iti::iiiiii$ ffi@ffi.@


PeLiP-jnrni i am.rrole .rrôqliolanreacdinea n;[ d rt 'e! v J L ! '

I

r p o m a i m n n r l : n l o h o n : r n n r n t p e f n : r o n t t r r T : l p

CEAFECiUN]RATFAZA

|NDTGESTTE,AZENTESTTNALEse aIzlingu6 cu LircL;ri

inainte emas5.

AFEcTruNrEpATtcE,EnATTTArcrRozA se ia c6te ol i no r r , l i e r n . r lhcre dp l ro i n r i ne z in : in to dp m, :c , i

Fc'e nexceLenrnrirhenaLic.

GAsrRrrA,NDTGESTIEtratamentul l pelirstin uLeaza. - r ; , , ; F - - ^ - - + ^ - - - r l \ e ^ ; . , , . i r ^ r n .l ^ a i r a l ' r i r l n

d r i l v l l d L c d r l u [ o L o l d . ) c t o u L o L q J U u g P r t o L U ] u c

tincturbnainte emasb.GUTAAFEcTruNrTLTAREse beauc6te2-3c6nicu infuzie a^ ^ . , ^ i ^ - - , i ^ - ; ^ + ^ : ^ - - ^ xI t c v u t u >o u i l o i l t L E u q I r o ) o .

ANOREXIE

DURERIECAP

pARAztTtNTESTTNALTse'd(e cIsn Er ;'rtuzie

de pe l -t

diminea!a.

clr.rorooz.qlcrr.rrr-Ase acir tecaresearSb desez;tr t ln f t v to dp nel in

ANExITA

ATENTIEIemei[ensdrcinateaucarealdpteazS u au. , ^ ; ^ - i F - ^ i + . a + 1 ' h ^ ^ + - . . - 4 , , - - ^ ^ L r - v l ^ ^ - l i ^vule 5d ld ld L l d ld l I lc l lL LU vluuu>c uc udlo uu uc l l l l.

t:ir::i!t::i:ii:ti::i:i:ii:::itii:iii:li:rit,ai:ilr'lriiiiirii*:sirr:l

CUI'4EADN4]NIFiEAZA

- rNFUzrEsepunea nfuzatintro ana- . - ^ < - r ^ - ^ ! r - : - r - - . . - : - t n l : n t x s eLU dpd Lt uLULrtd ur 6u d L-

^ ^ ^ - , , , - : - \ ^ A - ^ . \ - ^ - + ^L U t ) U I t C t O r U ) g I O L q ) L g .

- eULBEREseobl'rep-r n'Scirareaurisn ae ectrr-,: ntalrei scate.e a. i l t r l , r 'nsr r i t i dp r rp ' o r np z i mei . : lpc

nenr-. avn z;rpadieeslei. " " - " o ' - " _ '

* rrHcrumsemacina-3m6iniepetin,' ' " r -unboTCand u ) g P U I t o i l r o L g ro L I r l

cu uic5. e asi ntr-unoccSldu! am

^ ^ , . . \ ^ , - - ; ^ , ^ ^ i . ^ F i l / ^ r , i( ^ ; 1

u u u c ) o P L o r r r o r . o P U r J c t t - - / 4 . ) - t o

. , , ^ ^ t ; - ^ , , . ; r i , - l ; t , , - + x ' ^ ^ , , r ^ x r ^ x . l ^L O L C U U r 6 U r L OU T t U O L O P U L O O P O ,U q

r l o n r . t r t i o a n t r r F e b r i r - n n c r i n e l p_ t ! - _ - ! 4 r - '

sau norexie.

- vrNse Lre nir5 de lar^t5d dce ollnir n r- i l , : ro do i-rrdc i i l g5;.ggi6

calen . rs,rrh nainre e rras5.

- sAr ocllr - se ac olosindu e re nfuzia

dirpelin.e 15-20 epc5tur:deirctu .- - . ^ - ^ - ^ ^ . ^ x i ^ - ^ - , 1 ^ | - .cd e 5e Luilr il ' dpdue uale.

- cATAPLASMEse face o infuzie cu, - . ^ _ ^ " ^_ \ t ^ - - - , _ ^ , r s m e le .S ; nLOt g >t r Pr c6o Lc>L LO LOPIO

nr renenlr i l aTFa.rrrcutelorau

abcese[or.

I

T

I

I

I

lemeit de azi



nciclopcdialtlantclur:crlirinale

-iF"

3

ilmil#n:#-q#L*mr":

r741 1 5

Areun contrnutogatn betacaroten.a elca si altelegumeau ructe ortocati imorcovul.asaetc .dars invitam aCsaupotas

r]' l,,ii::,{iia, irilrJli,irt,Li(at,j ' lp.o cura de cateva zile esle un

excelent l loc e evigorarei evilaminizareI , :,,,. i 'ri - pepenete-galbenre roprietatiaxative.frnd recomandatncazul ersoanelorare uferideconst ate.

seprepdr; masca rnpepene-galbenasat.sleoarte unipentrurdratareatenulut regenerareacestu .

. , , ' : ' . t . , : r , , , , : i /. , , ! SeconsLlmaolel iedepepene

1 - ' o l o 1 o * 6

r . i ., bogatin amnesioLigoelementeepenele-galben

proteleaziorganismulmpotriva iverseloromplcaltproduse ediabet

STIA Dureriteroduseearsulle eprele

pot rcalmateualutorulnor ataplasme

cupepene arDen.

. , ' . , 't irr: pulpa tnpepeneestoarceualutorultorcatoruluilectric 6ni seo b ' t ' e 1 5 - . ' c b o o - 1 . 11 L r eQ o h o f t rn p z i n r a d r r r l r p r . t r n a . .- p ! | L - V P U F ) t

poale onsumai n ameslecualtesucurie ructe.

- e . ' O o r r p O e o o p g l o3 [ ! o . o .

\o Ldttrl 'p

[Oare .LOt : S" apl ; ,a

-nni np l:t . l (o l:q: -i r, T .. I + -. - , , J * 4 - , O L q V O

r-] -. l rnrf p dr ln : T : rp qt r ,nno. i-^ -

. '' ' r u r / l q r l d r u

pulna pa



lemeio de ozi

Enciclopediaiantelorneclicinal

Pepene-rogu. , , ^ 4 -

a - ; . , - ^ . - , a , a , i r i n n r , , t i r - ,r L r u J U l U L U l o l t O ' l c O J U L O ) O

pierdemAtevailogrameresLetice.is,sahidratin

9isa emineratizdmrganismu[.

I 1r i i: i i I .l I .ti\, i:/ lr.,i,\

pR0BLEMEr veornr prin ontinutuIrescut evitamina .

trei o(ii epepeneonsumateilniccadonsiderabilriscul

deslbbirevederiiaurrnare nalntbriiinArsla.AFELruNr ENALTsJru .liLbrrci peperele--o1ureu'r- ^ ^ F ^ , + , 1 ^ - ^ i " - . ; - . ^ - - , , + A ^ . i - ^ . - ^ - l r f . , . - ( . 1 . . -t u r r L i l u L u g o P o i l l o r L r q ) L u L u q L o L u L g o i L r u L L l L i l L o

^^. \ . ^ . . - q^,:Tt lr r ir-hriacaLri cu a deU ' U J , U F O L U U O ,

(U I d L O U I L t

e l n r - i c i n l - i m i n i r r n o n o n o

n n r r c c - n r i n o f o r l ' | | o a l i m r ; - - ^ - - ! ^ r - d a - -A L | \ E C - P i i l ' q t r L L U t U q q U i l ' O q O L U A i l r t r t u ) U g r q 6 t O L t r

^ - ^ r : . a . r - - - ^ - - t - - - ^ t n e l e _ r o s u e s l e u n a l i a L d ed d L L rv i L dL I ru | | r u r rd t r , p c p i

n5dpidp-nnfa rrnpci

cALcuLtiLiARr(onsL^td n teal,a ateo [,rgt-acu^ , . 1 . < - t ^ . ^ - ; ^ , ^ - t ^ ^ ^ ^^^^ . ^ - , J ^ - ^ , ; t ^ ^ ^ , , ^ iP UU O U ' | )E i l r L U U q P t rP U rU - U )U . 4 C L U 4 r r s P s rU rO .

f i mn d p i r p i l r r n i

ana E l9g3l 1v Ldm e de L;p .pepenele-rosusleo. - . , , . . " - - - ^ / . ^ - r " r ^ ^ ^ . " - i o n p n f T r " n t r o o r ln r o , l n q mr ) u r ) o i l i l P U r L o r L o u u c | c r 6 , e l J l r - r r , - , L b u ! u r b u r - , , , .

r ' i lpt. . . r.s\r 5Lb)Ldnleleecar econtinelut lanormalizara ensiuniiangvine.

' , r r , : i r i . r r - q t r a n n q r m i n n o r l i p d p n o n o n o d i m i n o : t ; r

n . . t ^ - - . , ' d ^ l t - i . i - - - . : r m : n i m i e : l l r o v : I m n d oP s ) L U r r o L u r 6 u t . r o r o o L U r ) - r I u I r i l L u r - L L v u L . . u !

2-3ore.

i l i r , , / t ,l r \ [ ) l y t. ] , , l , t i rAraAcAArARFde2- n-i rp., idaci vrei a-LY _ " '' . ! : - ^ - ! - - . r : . . l e n

n n l : q i t ,i l r L d r u 5 L r d r r d L d t c d L U l r L U l - - , . . t s - - - . , -

. ; - ^ t ^ t . | , ; . - - ^ ^ . ; - ; ^ ^ . - t ^ ^ ^ . . . ^r t r c ' u r - L r r v r L o I t r r t i l i l r t o t g F r gL o t q

lecon!neD ^- r , , , € ^ - - ^ l ^ l , , + ^ . - ^ ^ , , ' . - ^ . - , , ' - l ^

_ r q t L u g t q L t q l q r u L g t o p g u L t ( E ) o u u c

. - l ^+ ^ . , ; f i - . . ^ . ^ ^ ^ - - i l - ^ ^ , 'Ue -L.r\ l l Ldle. dpe.edld (d u . uRA CU PEDENT

d c 2 I c i n t i m i n i c p n n : f p r, - - - - - r r - - . - :0^5umaec, r mar rlonl n nr rncmp<o r nrn,rlo

sa; de ci l na rrulreoripe parcursul

zi le,.trrrrr ird n rnenr- e odt;durdlr r rp i q : ror c i o r ic im Jp

- pUDRADIN SEMINIEDL pFPENE USIJC;

<om nfo lo do nonono <rdr - o nr n ' i . - 'J C r r r r L c . c u c P c P c r r c J r u o . c P r r r r o ) r l L o ,

ast 'elnca-sAoht:n nudrn.

[[liiffffiflfructuLEfinHf;@ggtiulie-s*pt*mbrie -e-;;mE




Pervinc;saschiu)

1 1 6t1

I

I

f c,te n nl:nr i rornm,rnd.rl ,i m:i :1p., .trnl n I hn lp" ' . - " Y "

. ^ . A t ^ , , - . - , , , , ^ , . 1 - , , t - ^ ^ , - , , ^ F - , , ^ - , - ^ , i , ^ ; - , . n .L d u t u v d ) L u L d t u . u d t ) t L c t u L o c t d L c ( u p t r o t c i l u r i l r o

unui ccidenterebral

r r \ i | . . r l ' , r ji i i r . \ . l i \

AMTGDALTTA,nnrrucrrArnnrrucrrAsebeaudoui cani un f r z r p d n n - n r - i n h a r s r o z i A r p n r n n r i p l i l ; c , t r n o o n l pY " ' . " ' ' " " r ' " r ' . . " ' . " " . ' ' , o " ' . ' '

catm6ndureri[ei educandfectuInflama!iei.

DTABETAHARATse du cdLe30 depicaLurie tirctu-adp trc i nr ne zi

HTPERMEN0REENSoT| lADt DURFRTBD0MINALLse du. i i - o , i r r n r : r r i a l i r e ' rA do l r p n r in c z i

c0NSrPATrE

RETENItEELTCHTDEr atanert ; l r -u nf ;z.e de pLanLa-t .* 4 ,- . . . I :^ . - . ; l LeS:L; f .l i l r il to oP o o LoLo rr r gALcJ tl

HEMORAGTEsepreparaatap[asmein runze roaspete,- - " ^ - ^ - ^ t ; - : ^ ^ . - ^ xL O r s ) c o v u r o P s r o r o .

HIPFRTENSIIiNEplarLa rep'Opr LaLiasodilataroa'eA ; , , + 1- ^ . , ; ^ ^ ^ - " ^ - - " ^ l ^ " , LA U -d ld U\ l8u ' ld le o L e l t l L IU

rMporENTAse a; ciLe30depiciLurie ircr;r5. elrot ar't no zi

lTlAl? erl ucancer eprosLal).epreparbnceai

di rpervir^cj,rzrrd.oarti-albi.rarsra iobanutur,tuia. ebeau oub bni ilnic.

'=t-i, l :l i ifrltfrr

q!t r.r.l

- TNFUZTEqepLle o 'nara de planla a;^ r - - . - r^ , , " . " r^ , . ^ , : locot , t i .5el | u a o L I u u u o u o r I L u o P o \

- -x . c^ . r - ^^^ " - ^ , - ^ c. o r o . o r c L . L u v I r u - c . : e C O l S U l - l 1 d

dr n i ro co r i roq l -o

nFenaT - qo n rn , : f io r r j6 I l i l r rn -nx. - . . . J U L U U C O P O

t " ^ l l ^ ^ , . 1 , , ^ 1 . ^ . i , . ^ a l { c - - - v .' .

u u u r HUr LU p t d r rL d u S L d L d . J c t d )d > d

! ^ - ; - + - , - - l ^ - ^ + - i l , , ^ x ÔeanTrunLrocotr. upddl um ule.

sedaaoparte epe ocSe eau ouicani ezi.

-TrNcruRA,rt-un borcar e BO0^, - ' r - - - .^- -+ o rbr j det t u u t )E P u rg ro ro L q rc L

npt r., isp1r.,5nri ., i"t jrrar' irLr-tr Inr rsnri dr.nr arese t[Lreaz5

- ^ f ^ ^ . ^ - + ^ ^ ^ r , + r , , + r 1 + - *5e u(U5e>.Cel LlU Ll Ldl el t .

- cATApLAsMEse otosescentru cestnrnr odor ' tor rnor rtir fr I rnTo /or7i Onr o-a

hpmnr :q i i p

rcIEEiBceaaerianefffifFi ]imiiilf aprilie-i$niE,:t.:l.:l.::::lll MffiGffi


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 112/165Jemeia dc azi


Piersicn^- ; - ^ r^ l^ -^ -u t r ) r >u tu tuJc)L i l t )LUf l LUropt rur tLoto l i lu t ,1c tc . LoL

9i lorite.ot fructete untcelmai mporlanl rodus [acestuiom.

CEAFECiiJN]TRATEAZALrrAzA RTNARAse consumi 3t maimulte ructenTn:qneta c:r cr r nron:r:ir,___r- pfln loarce'ed0-.mrur -piersiciteau onlinutaredefier.efacemoglobina,frindndicate ai les opiilorudeficienleecregtere.

Hrvnozlcont utul e os'0, IacesrorrucLerote.eazaceluta ervoasi.TMUNTTATEcAzulA se aceo curade c6teva ilecu sucsau iersicroaspete.;rt bogate'nitamirele9i82.rEN scAr'nasca reparatSi-r ;[p5 epie-saa1uLi[ahidratareaenu[uiuprob[eme.

0B0SEALArsrARr EPRESTVE

coNSrpArEseprepa'5 r'uze dr floridepiers din^ - . ^ - ^ 1 , . ^ - , , - 1 ^ , , x - : ^ ; ^ ^ - iL O r C J C U E O U U V U O L Or I Pq Z .

eARAZTTfNrEsrNALrse beauztlntc -3 c6nicu infuziedin frr rnze de niorcir

r oBEztrATEconsum;l de oiersirieste recnnandat n" Y . - " . -

cadruI iete[orestibit.

9TlAl?entru benefrciaeminunataromb piersicilor

acesLearebuieons-rated eroerat-'a anerei.

Rorile, nmzete,ructete

CUN4EADMINISTRFAIA

-suc DEFRUcTEsedaupiersicilerins-or.,itnr e hper2-3 ahare u sucin recarei.

- FRUcTERoAsprrecinepoatee binesEconsumeoar iersiciinimumrei iie.C;ra juL5aderoxifrcarea'gar'snutuisi ae.irrinareaa'curi.oritiar;.n tus.trcte mrnr n.et5 npntrr r nrpTalpre;

- i r ^ . , , . l , ; l ^ ^ . . - ^ l . ^ ^ . . ^ . - ^ l ^ - . . ^L O L U r VO A l t u 6 l O r r t r l d

P C I )U d ll l u L o l c

au nevoie.

- tNFUztEEFLoRt se Loarna cani cuen5 r - ln rn t r l5 npc fp 4- \ f ln r i n rn :cnptp" r " ' ' " . - "_ _"

Se asizeee in-te a ntuzar.upa a'ese ltt'eaz5isecorsunS. ebeau -3

canr ezr.

- rNFUzrEE RUNZEsepreparaagiceadn lo'ig, ebeau ou5 Sri ez pertr,r

viermigori.- nnscAsepreparbirpulp5epiersicS.

a , , a a + ' - l , - n - + ^ - . 1 X - ' ^ , , - ^ i l X * i ; ^q v q l l L u o l o l l l E ) L c L o L o L u P u ! l o t o l I o l q .

hrEnesteenulTnrn'urzime.

I

I




Diracele ale eext-ag leir,r iolali leare untoartebrreotat err';nasa-.aL ipe^traneliorareave, e.o'-F^ -+ i , , ^ ; i - - ^ ^ ^ ; - t " ^ - ^ i " -+ ^reL_rur. r 5puLtd le>p i ldLUTl t .

. F AFICI rlNi R/TTEAZA

AFEcruNrULMoNAREse a; z ric 3 z lir-gu-iu s ropde

pi1. 5fe bu1peruru escongestionareairlor espi'aLori

s iei iminarea ucoziLifrtorxcesive

TUSEoNVULSTvA'e acegargarau apdc)routbr care^ - , , 1 . , . ^ - L - a - - . . ^ - . r - - t

l o r r o d o n n- o u L U l d L L d L c v d P r L d t u r L - . . . - . - r . .

TNFERTTLTTATEAscur-rHArpRoBLEME

e RorerulA se iauin Fior-,:ro ti rAlotr a nsr ri rt t cirnn dp ni n

TMUNTTATEcAzurAse ace crri dezece ite, enet . . - t ^ . ^ ^ ' ' . r ^ . r n ' ' . - c i r n n d a n i n d o ) - 1 ^ r t ^ oi l L O r q ) g o u u u u o r t 6 u t u ) i l J y u L / t u l - ' J t t r , q

zi .PrevrneSceala.

REUMATtsMse naseazizona u-eroasSuurguerL eoin a;cucaLevai1;1;1ide,.e it-raLenapa.crsrrA se aucare ece ,caturie LlCtL;.diludrei-t '-urpahar uapa. e2-3oripezi.Ctra reoue at , , " ^ , ^ - i ^ - , - ^ - " . ^ - x - :ouTeze Trn umo Sdpldmana.

STIA? ei dsculiineroadele9 28 ebruarle

si2aaugusl-2eoLembriernr'rzodia r;tui.

Trdsaturaominantbste legan[a.

CUI"1t ADMiNTRFAIA- TNFUZTEEMUGURTsepuneonari de

muguriepinLar'uzatn2-3cani .tapi hartSSe LasJ ecenrinule i seconsura and e acelte. ste r,rEnontr hrnncit i

- srRoPDE MUGURTse pune la fiertn i r m i t : te da k i lnor :m j - . . . - - - - - , ce mugur l[ :moc lor : t e r rn k i lns r : - , - ln , rh l r t

' n d nl i t rn c : n r \ p l : q : c A f i ' A ' - ; ^ i - ^. o t u o P o o 5

tra^sforr5,r^rr-un'ropgrosefltreazasr enr nensric,e a.miri.

- srRoPEAcE se aduna 6tevam6inideare denin icpn. r rtr J. borcan" Y " . - r * '

deun itruncare e oarn;miere Ana

la ;rrplere. eLasaa maceratoua< i n t i m i n i d r rn i r r ro o c t a h ' ' n . l nJ O P L O T r r O l . U U V O L O r g g J L g U U r I U C

C O N S U M,

- BAIE e odna napa ebaie oinuttea . ^ / . 1 ^ i ^ r - , , - i r ^ , , - ^ ; ^< , , . ; . l ^ , t ô t c u u P i l r )o u L d L t r v d p rL d t u r I u c u t u r

deptn.

- TrNcruRApesle marddeacepodsperetocate arunt,e oarn5cana u achiu.C ^ , , X - - - - ^ . . 1 . l ^ , , i . ^ ^ , i - ; ^ ; . . 1 , iJ g o J o ro r ro L c ro t u u u o )o P L o I t o r L U U P o

care e rltreazi.

mm@@r&iilEE@mugriiii:laeete,r5sina'r,lr.::tl':., :,r',r,:r..r.ri:,:mfftmnmp.fn '.t:piilie ianlaiisoctombde;:d&iernbrierrlie,nai




PLSmAndric5crpcfp nr innSdr r i i nr r r i -L-^^^^ -+4+ - ^^^ - r+ ; i

r . , , _ u" lurod5e. LdLdFes. dL ?' n

zonamontand.re cliune molienti,ntiinflamatoare,antidiareiciiexpectorantS.

CEAFiralt1'.tiRAlIAZA

r AFEcTruNrEsernnronrrbron9it6,useconvulsivd,dgugeati;

sebeauinrecarei2-3 in icuceai epi6m6nbricb.repropriet5!ixpectorante

r AFEcTruNrAsrRrcEulcergastroduodenat,astrita

hiperacidb,ndigestie.ebea nfuzieeplantd. ste n

bun icatrizant.r DTAREEse beau2-3 cini cu infuzien frecare i,

!^^--^-^ €-, -^t^ ^ ^,im6n5ric5aucontinutidicatc u o r c L c | | u r r z g r E uc Pk

de aninuri.r' coLrcaeruniAseprepar5 nfuzieinparteaerianb

ptanrei9. ebea a nceputulrrzei can6. u nghilitur,

mrci.

I DEGERATURTr nSUnrseapticbezona fectatSataplasme. , , i ^ ( , - , ^ - l ^ ^ l i f 4 . i . i ^ i A r o n r n n r i o i i f i a mn l i o n i oLU r r u z r c u c P i o r I o r L o r L o . n r c P r u Pr r q L o u q r i l u i l g r r L E .

r REUMAn5Mse aplica e zonadureroasi ompreser.i ldrtp rr r 'uzip -o l,rnt5.

STlAl?nmedicinaopulard,tdm6ndricaste umitd

.tl *"rea ursufu,cuscrtgorsauudoare,

@ f { j ! i ' 6 l i ! , ' ] : , i : ' l ] : ] : : : i j . ] i . : : : : . . l ] : ] : : ] i ' ' ] ] l ] l | . ' ] ] : l l ' ] ] : l : l l ] . ' : . ] . . , : i . . . i . : : ' ] : i

!s[$Gs|l@laprilierunre

ar i45t ADt"ili'tlsTfii:AZA

- rNFUzrEsepunntr-ocan5 audouacu:n : F ia r l ) -? l ino r r i e r n l im rn i r in i (n

J u l 6 J I e uP t v l

I l o l r o l L o , J c

t - .x -^-^ - ; - , ,+^ . -1 ,x - , .^d5d/eLe l r ' uLe. LpdLdre5econsuna

indr l r i t i r^r nr i in i miprp

- cATApLASMEse fac fotosindu-se nfuzia

dp nlenti Ar nrnnrie+iti ernOliente si

cicatrizante,rindecomandateinazulranirorroduseearsuri au garietu,i.dar r ldegerarurito'nptus.alrneazEdureriterovocatee eumatism.

I

i lemeio de ail

r---] t--1 r-:l !-:---1f-=:"1

's,r 6& {L4 L&l {!.i



7 2 072r


PLop-negruP'eparaLe[ei' rplop-negru r ac!i;neantiirflamaLoa'e.emolientd iugoranalgezicd.

CEAlril,l uNl Ii?Al-tAZA

AFEcTtuNtENALE,tslrA, tNFEcTtEENATAse iau nhae aro t 5O-6O do n e i f r r ido r nr l r r r i dp n lnn d l r : tp

inpulrnap5.

curAgrREUMATsUse au n frecare i30-40depicituri. . 1 ^+ ; - - + , , , X A , , + < l . ^ l ; - ; ^ - . ^ . . ^ ^ . 1 : ^ + ^ - , , + , , . 1a , . -u q L r r LLu o . ^ l u L o t o gu r | i l r o rqo o P g u L I LqJuLu . L u ro

' - ^h ' ; ^ ' - r ^+ \ r i n i l ^ rn mo d i a ro : n rn h l o moL g u u rg u ro L o P or o t o rq r i l c u rq goP ru u t g r rq ,

ULcERASrRrcse d e rei r ipez cSLe Ingura upulbereemuguri

HEMoRorzrse acba, ocale.l rfuzie inp;lbe'e e

muguri.

cnrpAse rateazau incturb emugur.

DTAREEse auc6te40 de picituride incturb e rei

onpez1

AFECTTUNTLE ArLoR ESnTRAToRUse beau2-3canin

frecareicumacerat inmuguri eplop.

RANIse unge ona fectatb u unguent inmuguri

deptop

srAnrrnnrlr se rateazdu incturidemuguri.

qTlA l? in t r^d , l iAnnnrr la r . imr rs r r r i pn lonprar r

fnlnqiti ren-rr r ah rnoarea r cii.

I

I

a{-l14EAIJMINISRhAZA- TNCTURAEMUGURTsepundoubm6ini

demuguriamaceratintr-unorcanlin

cualcool.e asaintr-unocinsoritouisbptJmani.upJ are e rkreazSirteva. ; l ^ ^ ^ : - , , ^ 1 r ^ / ^ - ^ ! ^ f i f : l t t f n O Z ir ru . E cu LoLc au-JU uu l - - . - . r - - . .

nprrr . Trlaro; lpr ir rî lnrt lmerdLe

mai us.- MACERATARECEse pun [a macerat

i r l r - r l i r r T . r A n , rt r . t r2 - 3m a n id e

mugurr.rmpde opt ore.A douazr. e^ L - ^ ^ ^ ^ - 1 ^ i ^ ^ L ^ ^ t : ^ L : ! , IslrecOdraseDed |cnrOLt.e-a ungutintrosii o' . ^ o _ ' "

- UNGUENTsepune aLoprlunpacher)^ ,^ t t , ;^^r^r lnevoie.eE u r L ) t J c J P u t t u r Y > L c k

nroc : r : 20- JO q dp mr qr r c f : - im : - iv u 6 u L r r u 6 u ) l o o r l r o t l .

Se as5 bdea'in ateva Locote.and. ^ - - ; . x - ^ - + ^ ^ , , F ; ^ - ^ - 1 ,5e rdl dLel le pUSt ' t .e sL leCOardI 5e'n:rn) l i . l - id ' l n re. in ion'p f f a i m,Ci.

- BAr ocALEse oarndnapacu care- ^ r - ^ - ^ x l < r , , - i ^ f , , - l ^ ! ^5e IaC Spdlatur ' n lUZle e mLgU',SdJ

macerat a ece.

- rNFUzrEEMUGURTsepun a nfuzat20 gA ^ ^ , ^ , , . . ^ . l ^ . , . . - ; . , , . ^ . 6 a . r ; c ûc l ru 6 u t | | ruuuo uo t r LU oPo i lo t t o . J E

consumdndulcitdupulindmiere.

8ffiffiffiffiPSb


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 116/165@@ffiffilcmefu de azi


PodbaL5e otosescrunzetecesteiLanteeoicir'ateu iflor,[eFrunzeteuproprieta!imo[ienteiexpectorante.sta

facedineleun ratamentoartebunmaiates entru

afeclrunileEilorespiratorii.

CEAFECUNI RATEAZApRoBLEMELE eARATULUIESptRAToRbrongita cuti,

laringita,use, stm rongic;e au2-3 ingurileusirop

depodbatinrecarei.ncazuI rongiteiau l nsufrcienleirocnir:tnrii pqtp indir-:t c,i c.p .rr Ila npirnipl nh.rl,rlii r

in f r zp din n:n l , i Pontr r a fpr - t n i lp .n^ qtrrn:\p .r rm

este ube uloza.epLrpepiepl alaptasneun'uzie

depodbafau ruazeverzieptantb.

cnteA preventiv,aialesnsezonulece, e auc6te2-3 ins.ri le rr iroo eoodba|n iecarei.

" ' o - i " ' - - " " Y " ' - t " "

AFEcTruNrEpATosrLtnnrse rateaza u nfuzie in runze

depodbat.prcroAREMFLATesefacbainapacarora -a urnat ii n f r rz iedp nndh: l

ERrzrpELsepun ataptasmeu runze epodbalerzintr 7nntrtp fl rTtrTn^qtrr . -_ " . - " '

ATENTIEIpeciatigtiiu ecomanddolosirea

terancr rtiri : flnrr lnrdo nndhal So cnr rnoci

sunt ancengene.

CUI"l FADN1INISIEAZA- rNFUzrEsepun a nfuzatin oua ani u

apa ouainguriu runze epodbat.eh ^ - - ^ ^ ; ; ^ h ; , t , t F . - ^ + ; ^ ^ - +ueddpu r L | r uJ r l du - r u r - .Oe - aungLL

unei ite.-srRopse mple r borcarnai rare

cu runzeepodbal.ar ntre traturi e

toarnEahirBorcanule eag6a ura

9i e asa oui unrintr-unocumbrosi'\'^'^' - --^'* ' iarconlirLt' t o L U ru ) . u u Po ! o r c ) t r ) L U o L q .

f r n r r : n r r r i c o n , n o l : F i o r l : f i n : l c o

f i t + . ^ - - x . ; - ^ ^ , , ^ ^ i ^ - + ; - .t,[.ed,/dt5epuile | 5. L,emlcl.

- cATApLASMEtrateazidiverse fecliuni

alenieli' isp ac nlosindr-senfuzia auF. , ^ -^ ^ ^ . ^ - . ^^+^ . l ^ ^^ -I Lr ,/e.crudspeLeepuuoal.

- BAr ocALEse prepario infuzie in1 . , , ^ - ^ - - . ^ - ^ +^ - . - x i ^ - -I unle dre eLoara Indpd Jcd'e efacbai oca[e.

- tttnrmrtt se ac ot cu nfuzie. untbunenenfrr feclrnrleesoiralorir.

@@r*'i!..-releNEi@EErn'iai:6icust




PortocaLChiar aci se cultividoarn larile u un climat ald- ' - ^ ^ | . 1 ^ ^ ^ ' r ^ ^ ^ . ^ ^ ^ ^ . +^ - r l ' | ^ ^ i r ^ f i: l l l c u L U d , l c u o l L L U P u L l | | l u u ! . P U L U L o t u t u u o L s ' l

ac.imatizaLi nRomAnia.asr rateleEru ai ezrsLent.

[am6rut.

I- t AFECTN1RATEAZA

ANoREXTEsebea;2-3palâreu sucdepo-Locater

fiecare i.

asrrNrr zrcA trrurrlrcrunu se consumddt maim r r l f o n n r t n r r o l n r r - n a t t T \ ^ . ^ - ^ h ' i n ^ x , - ] ' n - nr r u r L L p u r . v u L . L , I r - , J u u d L o r c L c u u l c > o U u l q / g

c6teva ite.

cnrpArusorrrArsrARrEBRTLEe prepdrd rfuze d'trn" rln nnrtnr -l i . a' ^ ar^ ^rnnrieri t i fehr rf rsoL U l l u u PU I L U L O T O . o r q O l c P l u P r r u - u ! l

TNTOXTCATilr PROBLEMELEPrELil OOrtOCala ste U1^ ^ ^ , , " - + , , ^ r / ^ 1 , , + i , ^ l i - i ^ . . ^ . ^ F; - ; ^ ^ + X .u u p u l d L r v c x L u l c r L , L d r c d l u r d l d r u i l l r o r c o q l l L l s l L o o

tnvinplnr innrs.rnism

coNSTrpATrEse -dledzo - dec cL incolidepo tocali.

indulcit u pulinamiere

TEN Frlrr sep eparA nasc6 i^pulo5 eponocalSer - - i - 1 \ - F : ^ . ^ , n r r m . ' l ! a m , n ' r o T n n i f i e i n i o l o rt o ) o ) o o L Lr u t u 4 g L o r | / u u c i l r r u L q , r u i l r r o P r s l s o ,

rNsoMNrEseaTa,nainte eculcare,ebeao cana u

rFuz dir ori saururze eportocat.

9TlAl?ortocatutste riginarin ndepSrtatasie

deEst iSud-tst.e ultivdinscopurirnamentale.

CUNI ErDMlNTRE:AZA

- TNFUZ|EE RUNZEAU LoRrsepreparacaorice tti nfuzie.ebea cana aud n r r i n o zi f i i n d r o e nm: n d : t X n o n t r r

^ - l - - , ^ . . ; - l ^ - , , ; ^ ^ . , ^ . ^ ^ ^ + . ,L d u l d l c d 5 i 5 L U r l u t u r I r c l v u 5 . p c l l L lu

ir^somnie.a, ipentru igrena.

- SUC DE PORTOCALE SC STOTC A NUITE

fr r re te c , ce he : r r 2 -? n :h r re r r r q , rc np

ui Fcra fn :r te h rn nenlrr nTpvpniTp:_ "

l v ' ! 4 -

^ " i ^ ^ . - , , - f , ^ ^ . ; ^ { ^ - - : ^ - - ^ ^ ^ ^ r - , ,B t r Pc r >d u d u u L u r r r l cL ! t u o ) c . Ps t t L tu

intarireamunitaliirganismu[ui,entru-^ , . | -_ ; - ;__ -^- - i , r^ ! - . , : t r^dTed

[L ] .v

L d r | i l t 4 og o

? r u g L u ^ i l L

- DEcocrDrN oAJAsepun a iertcojile: ^ t - - ^ ^ . t ^ ^ - l x i - . - l ^ , " . - X . i . r n i (ou u t d u p u l L UI d t d l l uuud L d t I L J o Po . J c

l - . x - i ^ ^ - i ^ . l ^ - ^ + . 1 - ^ - ^ ^ . , , ' 9 i . - l ^ xt d : d >d u c d i l r L t u L U t ?r ) c L U r t >u r o u u Po

^ ^ - - , \ - i + i ^ : , , l ^ ; + - , , ^ , , . "ce 5 a rdL[. nourcrLupulrnamrere.

- MAScArN oRTocALEsecu-a!5 -uctul.co zdrnhpcr r t in ol i i lp., i -^1 \ 1n^

ne fati

-LoTruNEoNTCAesLe unSpertru

curd!areaenuluiiimprospatareaui . enTena'air r1 z de lorrsi r

"lze.

r22r23

-fr,Efft$?l florile,.frunzele.fiuctete. .,.EfMltlflfitll?fif nu se-lC.uhiv5'iilr&ifiranial::ll:]i:r: iilir; MffiffiHffi


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 118/165@. @@lemeia dc azi

Enciclopedialantelor edicnal=ry

PorumbOcupbocutaltreiteaa9i mportanliin6ndutcereatetor,dr rni s r i r r < i n roz

CEAFECUNi RATFAZA

RETENTTEr aeA ercronnrurure) - sebean iecare

zicdteun itru eceai inm5tase eporumb.ste n

minunatepurativ.rNFEcTlENALEse aceo curade doudsdptam6ni u

infuzie inmatase eporumb.

lrrrezn EnnlAse beau a 2-3ore1-2 inguri u ceai

dematase.AFECTTUNtARDTACE

AFEcTruNrTLTAREtratamentulcu ceaidinmdtasedeporumbmbresreecrelia iliara i ayutSa calmarea

crize[orrovocatee nf l mareaolecistu[ui.

coLESTERoLse au n recarei,pestomaculgoLouil i nsr r r i r r r lo ide nnrr rmh

TNcoNTtNENTAnrHnnn

ALopEcrEse maseazi inepelea aprrtu ; uleide^^- . .r f , : ^^-^ ^,^^. i tevaminuresSact ioneze.ur ur i lu. uul id Ldr c )c ro)o L(

Se pati ugampon9i eclategteepreferatu nfuzie

deurzica.

gTlAl?teiutdeorumbstendicat ai tes

ina[imenta[iaiabeticilor

#C.#:=;l r . ,

-S

$ud-l se ;

I

I

CUMSFADMII..]]STRTAZA- rNFUzrErNMATASEse pune a r'uzar

^ -A-x r^ -x+ --^ ,^ ^^- ' ln"buscata I t o r t o u g i l o L o ) q u q v u r l

i ^ . l ^ , X ^ X^ ; ^ , r ^ X € ^ . h ; - r ^ . ^ | ^ î l u u u d L d t i l L u d p d r e ur r r L U . J U u u d u

c6tmaimulte dni,n iecarei.pentru

tratarea fecliuni[orenate.

- uLEr E oRUMBseoblinedoarprintr-un

procedeuehnologicomptex.

- r"rAmnucA,rrnrunAeuAu - pe 6nga€ - ^ + , 1 X - ^ ^ - ^ - ; ^ +X , , ^ - ! ; ÎaptJi a eprezrltaula crntre omOT[egastronomieiomaregri.SrrStigarep-oprt5! erapeurice.5epticbe epl.

sub orm5ecataplasme.inazulunor:fortir rni ocnir:tnrii

T

I

ftfiffi$l@huciul6@E@l:ntj&grqsplPqtbiiHiii::i:i::ri'rr:r::r::



I

I

I

I

::::t':.

'l::,.:i:il

I

I

I

t

ciclopedialantelor edicinale

PorumbarFlorileacestui arbust spinosau

proprietalisedativesi lax,rlive n vremp cc frr ctetesunl antidiareice i

astflnSenIe.

IEAFICTNiRcrrqzAconsrrRllreinfuzia in lorideporumbarreproprieta!ilaxativeidiuretice.e eau -3 aniiniecarei.TUsE oNVULStvA

BRoNgrrARoNrcA

HtpERTENStUNERTERTALAt cARDtopATrEscHEMtcAse

beaudoui cini cu nfuzie e loriin iecare i.

DTAREEconsumate crude, fructele au proprietSli

astringente.

oBErrArEporumbaruIestenadintre etemaiefrciente

ptante n Lupta u greutatea.

SCADEREAApAclreltt oe neennnE oRGAN|SMULU|se tauin f iee ro z i rA tc 2-? l ,nor r p r r r ov tT:T l dp mr ror r ,dp

porumbar.egEsegteamagaz,neleaturiste.

AN0REXTErTULBURARTECRE9TERE

rNsoMNrEse beaudouacbnicu infuzie in loride^^" , , * r . - . i ^ t ^^^ .^ - lP U I U l I l u o l l l | | l c u o l q z l .

ATFNIT IF I Do tn : t i ne r i n : ; " a ra in i i . i r r l i n+ i r i ,I u L U o L o p L r ' u u u o ) o l u l r r r r r o o t o P L o r r r ,

ratarerLuI up'oduse ebazb epo'umbarrebu

fdcut a ndicaliite edicutui.

CUM EADI/INISTREAZA- lNFUzrEEFLoRrAUFRUNa sepun ainfuzat oui inguriu lori eporumbari ^ , 1 ^ , , i - 4 ^ l ^ , , - ^ X c - " + X . ^ - - xrr uuud Ldr il Lu dpd rd r Ld. JU id5d

zeceminute ise consuma dndseracegte,

- DEcocr E roRrr FRUcTEsepuna ret

doulmAinicuructe ifloride orumbarintr-rn i'rr de ani Se asa adea nclocotardr ri I 5 rr inrrre e a; aoparte e onsuma6nd a icit. venuat

indutcitupulinamiere.- FRUcTERoASpETEsecols-nb caatare

sau ub orma esuc.

7 24L 4 J

fnnzelg;&icfd*:.,].,']r]::l]ll::]lrlllrr]::]lji,.i,rt...:tr:rll:il;i.]:::r:,:r:',,,,.:.ttlt,irlrlii:rrl:rrr

i$iilie,i'1..',i...r:r"l':'"rrprllidi:ildi::':'r"r"'rlrd&tffii$iiffegliliidlri @@@@I@



lmeia de azi

I

T

I

t_ i l. lri

r tf\/irlr- l i-lia,7Ii-cRUD n salate, ste oa,te bun

. - l + ^ . i + i ^ " ^ ^ " i ^+ i + ; l ^ . - - l ^rrdLrjrr.drupre-dLrrrjrdre TUSep[rce.

- rrrnrunAse ierberazuI6ndeobline^ ^ - . l i ^ - " ^ , - - ' ; , ^ i ^ ^ - .u Pd5Ld . L d r c )u L U r r )u r I rd u u P d L c ) -o

pusin ao ingurbumiere

- cATApLAsMFse as6 6revarunze e^ . - , l - - - - ^ . . r l ^ ^ , + ; ^ + ^ + a A A ^ ^ . ^P l o 4 t o l l ' o L c o L , l I v u L l l u L c l / 1 u r u l r .

Se r n eh5titurii e asbd ctionezen nn:nte infrp:oi

- suc se db prinstorcdtor;l lectric^^. , | - .^ , : - . -^ -Ll ineu, . t rc.o | | ru r r p t a L P a t r o ) f u u

Seconsumbn amestecuatte ucurlnron: r : te r l in lppr rme

- vrN se aie n irmai ros epraz i

se asi a macerarrtr-ur ir-rdevin^ . i ^ + i - ^ 1 . i , - i l - + n | . F ; ^ . 1 . û )o P L o i l o ro ) l u r ro L o ! t r . L o | | t o i . ) r

frlleaza ehe,r ile r n aharn iecare

diminealb.

I

I

trEEffiEEElri5daaindrrr:r ":l

@@!|l@iuti*,noiembrie EEHE

?razl \ l r o q r p d n : r n i p q , r m i r n r p a i - - - ' 1 ^

- ^ - - ' ^ ^ ^ * ^ ^ : ; ^. . r - , roLd i l rBd)Lrur ur lLC. l ) r u l

declararu9'nar tdiabellui.

aE AFEI,- f i il ' l l l i i f l r .Z, l

ANEMIE

coNsTrPATrE

LenrNGrrA,ARTNGTTAAUBRorugrrAse taie c6teva rre de

n r : z rn n d p l o q i c p n r rn l : f i p r t n i r i - n n h + i n o r n r c f i c . ar u , L L P o l o )s U U L I I q U P o )L o . J s

stoarceine iapoi eamestecauo inguraau oud u

mrere.n recarei, e au reorei inguriuacest reparat.

GUTArREUMATTsMse'dceo c;ra cu sucde prarnhtin ' n 'rc'na'ce'p., IcIoTCetoTU[lect- a -elordp nr:z Sp hp.:r 2- I n,rh.rro in,rcpc,lnrcn;ret pvpntr rl

r " " . - " " ' - " ' - " T -

amestecatusuc emorcovauelind. re nputernicpfoctdonr r,rliv

TNSUFTcTENTAENalnse aceo c;rd cu s;c de prarcdre

si dureze am o lun;.

otasrt se beacateun panar uv n oe p-az n recare r.

eARAZTTTNrESrNause piseazdAteva ddacini epraz

nino qn: , :Te q cp imt rc tpr ; a r :n ro So bo, r d im ino, : r :

c6teunpahar.

FURUNcULEseprr pezona fectatb ataptasmeu runze.

ATENfIEIuculderazu rebuieinutmaimultde B de ore r frisider r;rdcbdev:re oxic.




Prun^ a r ^ - , - - ^ , ^ - - + ^ ^ r + - ; - . l p

n r n ^ q n e r p : r r r n n c , l i l r i lLdL Ptut r t r tqu)LoLg, LoL ) r LL. - T, - - -T

subiectuIultortudirespecraItateatoritaropriel5!itor

antioxidarteecar audaL ovada.

C. AFFCiIJN RA|EAZA

ANEMIE

ASTENTE,gosrllA st SURMENNse'ace o curi cu prure

care Edureze inimumecezle.

curAgrREUMATTst'lprune[euproprieldli iureticeoarte^, t -^t- - -;^x -^- -o * inexcesr tesulu.u L c i l L q . L t r i l r o o P o o r c L r

HTeERTENSTUNEse aceo c;-a cuprure 'mp

de 'ei zile.n r c a m i n l n r i r l + ra ' r : . l o r i I n r r r n ot ,u rc i l o t t o t t L o o r r cvo UCLLL p u , ru .

OBEZITATE

rNroxrcATrELrMrHrnnAse n bnanca e aL;rgula t reit t l o f a a i a mr r l t o n r r rn o

colrcn/prscurNrzrErrrARAse'aceo cur6de reizilenprTr r t rp lFr trA r r r ' p hprdL Cesi bi l iare.

coNSrrpATrE-ep;r la rmu Lir pizece runescate.^ , , ^ ; - - l ^ - ^ ^ ^ n . ,

" % iu u P d u o t c )g t u r r J u r ro .

r nARAZTTTNTFSTNALTse beau2-3 c5ri pe zi c; ir"uziedin frr rnzo rJo nrr rn

r AFECTIUNTLE rARATULUItersriv se beacompotdeprune.

A-LN L Prurele useaflbpe isla rucletor

recomandatendieta iabeticilor

::rr:lrirril:i:r:i:i:l:i:liili:l::rill:.l:.l:iiiliii:ilri:f:rlari:rt:ri:l;rr:a:::]::::i:l]i]iiiii:tlli:l]i;li:i:li.liii:septemb/re,ctolrbrie apntie-iunie

T

I

CUMSI ADMIN|STREAZA- FRUcTERoASpETEseconsumb 6tmai

'n.r lre e-,rr rp. lne-oadelore cura.

-suc - se da; p'rnele p'oaspeleprin- -^ - - \+- - ,t t ^ - t t ^ - -^* -

obt i ru t5 eL U [ d L U Ut C tULL t L . -O )L O

^ ^ ^ - , , * i - - ^ - + ^ ^ . + ; - , . , , -LUI 5u ld d l l c 5 -u -d -o L J > u t 0 e p O f t O C d t e

' ^-^+^-+^ - -ert.ucu.eteJ O U | | t E r q . L ) L g I U O r L g U U r I P

dedezintoxicare.

- eRUNEscATEsepun ruclele a uscar

;i secorsum5e irrpute-ri ev-orua[^ ^ ^ r ,+ . - + ^ r ^ a , ^ . . . r i ^+ .e

a f e c tL r i l eP g r

t L tu L r o L o t u o u r u r q u i l r L r

j

enumeratenterior.

- rNFUzrEsepune n ar^5 e rurze a;^r . , - -+ i^ :^ , , ::^ : , -^ . f fe,bi f te.Sei l u4oL i l t uuuo Lo il Lu oPc

l , .sa pe mirr lp iardr r i gg 59 rnai- \ - ^ - r ^ ^ ^ - - - ^ ^ ^ ^ - \ - - ^ con5u'na.

- coMPorsepu.e a ie't r: ki lograndp nrr no

^n2-? l i r r do ;ni c, r . r nr tn

zaharC6r'dructelea; fert,sed5 a

0pa[e.

@ffiffi@@



IwirsdrlHrwis*iiffi ll$iilffiiiti.!ti]&l!{{r!nirff:iix}iirff*ii]ffi**'li:xstr:


l-\ |I Jn\ tn l- '\T-

r\UVUI IL

REdicinilecesteilantemedicina[eriginareinChina,dar are ecultiv5 inRon6nia JproprietbLiaxative.nr rro: i irra ci innino

Ct Ai:tc ii Jf'JtRAILAZAANEMTEse acAte% l;rgurilb u pulberee planti

vreme e15zite.ANoRE(IEse rareazSot cupulbere.

coNsrpATrrse beac6teo candcu nfuzien frecare- ^ - . ; . - , , - ^ ; - ^ 4 + ^ ^ t ^ ^ , . x - , , - t . ^ ^ , . 1 ; ^ ^ t - ^ tJ g o r o ) o u J g r o L o L E u ! r t 6 u r o L u J i l u P u i l | P t o t L o .

pARAztTrNrEsrNALlseprepara pastadinpulbere eplantb,mestecatSunigtemiere.9ie ac6te ingur5in recareeari.AFECTtUNt EPATTCI

DTAREEptartaa'e proprietdriqliputride aci se

admirisL-eaz5ub orm5 enacerat.

AFEcTruNrUCoFARTNGTENTtratamentulcu reventare- ^+ i , , ^ ^ ^ ^+ ; i ^ f r ^ - -+ ^^ - ^d L L t u t t c d i t L i l Ll t d t | d L U d t E .

CT]M[ ADMINISTREAZA

- TNFUZTEsepun a nfuzat2-3 ing;ri c.rradbcinii izomi irunliteinoud ani uapbie-binte.e as6 eceminute.;pEcare estrecoarS.ebeau ouicSri e

zi esten b.rn t m;lentatdgesLiei)

- uncrnnrse as5^nrei ani uapa carn^^+ ^ -^ ) ^ - l -x A^ - t - ^^ : - i -x !x^ ;^ ;UPL Ur t r l u i l rd r d uu i lzur | ? r rdudL i l r l

mirr rntite se hp: in trp:s1 -1.+i!1+^, L r L u 6 o t o l L l L o L c

de-aunguluneii le.

- rULBEREsemacinaidacina i izomii ereventuajutoruIAgnileilectrice.eacAte% ingurilainpulbereablinut5.

- rNcrunnsepunamaceratin00mtdea[coot3-4inguriu bdbcinbeptanra.

Se asb 5zileirtr-unoc atdu!.upb

care e rltreaz5.

I

I

t

I

ATFNJIFIopiii ipeTsoaneLeaTe uferd eafecliuni

renale uauvoie d acd ratament u event.




RicinFsle :ne esr ur i t 'atanenrulu teide icineeste

interzisemeilornsarcinaLeau elor are lSpteazbicopii,o-.5up'adozaluloaLerce ha'[adeces Sadar.

se mp;ne axmaarenlieaad'ninistrareacesLria.

CL: f (.1Lli.'lii-lAii'A,aApARAzrTrNTESTTNALTse ao ling;ra ; L,le;e'cinne ctnm:r r r l pnl in Fior . r rod iminer t i vrpmp de n

siptam6na.cor.rsttparrrse a ate inglacu le, fieca'ein êat5.

pe tomaculo[ . urarebuieadurezesaptamAna.upa^ - - n ^ i ^ . ^ - ^ ^ " ; ^ - ^ ^ - ^ f - , ^ ^ ^ - , , , i ' l ^ ^ . i ^ l X - i ^ \

t L r v r g r q o Pg i l u o u q r . ) qr o u c

u Po u 4 o u s u ) o PL o il r o rr o .

dupb are e eia.

eloprcrrse reacJ ieleaaputuiuulei e icininrecare

z Trata"nentultrebureadurezeelpul,n 0dezite.

NEGIsemaseaz6ona fectat5 uuler e lcin am n^ c - - - A - - - < 1 . - ^ ^ ! , - ^ . - ( a e o

r j o n n t i n r i n e z , t i m n> t c t L u u u t o . - r u L c u u t d > c t o L L u u / u / . r , r I , r

deo una.HEMoRorzrsemaseazi elicatona uulei e icin.

r I | 4 ( f r ' t \ f i i l . l i - . i : . " . ' , ' , \

_ uLEl DE RICIN Se ODtrneCn^r nt r r.,attrindr cr r i : l , i iqonrnrr r i d n m:saz np pI v v J ! ' , u r u Y l

naturlsteaude a armac .

$TlAl? asajulcu[ei e icin stebine-venit

gipentru nmuia itbturile ipieleangrogatb

8ffiffi


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 124/165rel$$l]tdaiin{::r;:t:i:rl::r::rr::r:,,::,rr,r,,rr:rr:@@tlst$Itbiiq:lt0ict:llrtia ww@ffiffi

lemeia de azi

Enciclopedialantelor edicinalH

Ridiche-neagr;Modi r n : nnn , l r r : fn ln . .o , ; id - t ' - ^ - -^ -Y ^-- " ' ' r ' ' r '. L l l r c - l c o 6 o P s ' t l u o I o r o

- ^ ^ ^ - ^ t ^ t ^ , , . ^ - - - l ^ . - - ^ ^ T , { ^ r , ^ i r , ^ r ^ ad L L C ) C I U U r l U ) U . l l O d t g > l o tu P . L U L U O r U O ) L C O . s O

: r o mr r I m : m r l t p e : l i r . t r p r e n o r , r o

l [ i \ i :[(.ir Xi n,qlLAZA

BRoN$rrARoNrcArnsrn id,chea-neagrS-e n corf nrh n o r r ' n q r h . , | , : n l o a r f c c r f ' - ^ - ' - . r - - f ' ! ; - - ' - -

. - - - . J O L g . L OC O I U I O O l U U l l o l g O

c o r r o l i i l n r h r n n c i e o

AFECTTUNTEpATrcea'ep-op-eL5[i eou atves eêrgiza-Le.

Alutb aeliminareaoxinelor rcatului.

ALERGUrECZEMEsecof sumaidic

he reagras-b formide saiatesausuc

LtPsA OFTEtEMAf.tcp.RE

colrcaHLrnnA se bea n frecare ic rcao canacu suc

no r i d i r np - np : s r A ' nd rl er r n r n im p r p

rNDrGEsrEcinesufera e digest ie fc,Lapoale ua

irairtp de rraq,r irp, ' i ( . 5LC e-dicie.

uT|AzA ttrARA

ECZEME

RTUMATISMRONIC

surA - riccheaarep"oprietal iep;rarive.avo-zird^ t i * i ^ - " ^ - - ^ ^ ; , - l ; ^+^ - , + , . iq u t | i l t o i c o o Pg u l L g ) u ! u

$TlA Rrdichea-neagrdra olositincb inAntichrtate

pe^tr pr prF';Lile dte erdpeure.

I

I

ilr. iq jI A tvlri'tISTRl,Al;i

- cAATAREsec-r5t,idecoa5.sespali5i. ^ l - ; ^ f ^ l - , , ^ - ; . : C ^ - , . ^ . , - . . ; . ^ 1 . . Xt i t d t c I EU >u u L l t . J U ) o t c o 4 0 J t J q t o ) o

unpic aooihr .Apa e areo.asa e<r r roa n : in to do rnncr rm

- insnlnrr sepepa'5uol.eLlei i a'en , , ^ A . ^ . ^ . i . ^ r - i ^ ^ l - . . 1 . ^ . . 1 h ^ ; , . ^ ^ ;u u p d L e 5u 5 d r c d l d . 5 c t d ) d ld u u r l r L . d PU l

qp qa Top rni qt r^nq,f a, iTtr an:Ttr ai 7.1

n-nhe-ner

nrnr st ldisest iei.

- suc seslorcma m-rre dich legrec,ri r nr ,

tqln

r i n' r r eler.rr,r^..e orsunj. - ^ t - - , ^ ^^ - . , , , , , i * r n r . ^ ^ . ^h ^ - x5 i l p t u 5 d u . p c r L r u d c v i l d u r c P r u u r t r r d

dpnrd disest . r^ neslecc.tsucdem. r . n \ / c : r r l o l n i l - q r o f n ' - n h n a ri l J T L J V J O U L C t , r O . J - L , J O l t c u u 6 o L

ln vrtamira .Calneazi usea este

;r excelenLorLilrantcazu. opii,orc. nrohle^-tepcres'e-edJ a'e ;ntohos'ti erprO a' l i retet5 ste ea - ' _ - . - i '

^ ^ ^ l / , , l , . ^ C ^ - ^ ^ ^ ^ , + ^ ^ , ' 4 . ,p e l L l U L U 5 C . e 5 L U U C ) L u U I l U L l e - l u d l l d

- t - ^ , ^ "^ - - ;^ . - :^ - bine.ebeat > c P u r c i l g o | i l g r q u g o l

-^ +^"^^- - \) u L u l L d t u > u t u l t c o 4 0 .

a

I

I

I




Roinitainnnnorste r nnscrta isr.b ume.eemetisE.sre nexce[entalmant ervos,rindecomandatbiimpotriva

durerilorecap.

t i-AFi:aljllll'llRAIIAZI\

cARDT0PATTEscHEl,ttcAse ar, atezece ic5trri e incturir J o r o i n r n o z i A r o r r i i r n o c ^ . 1 - t i ' , i . i . r l m r . + iu L L r L U r P E 4 r , n r s o u L r u r s J g u o L r v o J r L o u r r o r L o .

AG|TATIE ERV0ASA

AFECTTUNTroMAcrir areacliune ntispasmodica,uc6nd' -^1-^"^-- --^r^' '+-- rcaLei

r^testina.e.Se earro L o | o r c o ) v o ) r I r g ru r )L U r I r(

douS 5ni u nfuzien iecarei.DEREcLARTLE rcLULUrENSTRUALcAtezecepicdturi

deL;ncturbeLrei ripezralutaa eglareaiciuluii a

ca[mareaure'to' pirute naceasri erioadS.

RREUMATsMv-e-ede2-3s6ptbn6ni.ebean eca'e

zic3teun itru e nfuzie e oini!5.AFEcTruNrEeAToBTLTAREinfuziade roini!5alutavezica

bitiarba unc!onezea ntreagaacapac'tate.stcnenAsemaseazbruntea uutei e oinilamNr- e acba,ocaleau eaplici ezonelelecLale

cataplasmeu nfuzieeplanta.

ATENIIEIemeiteare tiu d uferbe ulburdrilepla"dei''.nidp n"rch..i sb eviread mnistra-ea e

nrnduse eSazi de rornir.a.

I

I

I

I

ilUl',1L:AU[1lf',]S-IREAZA- rNFUzrEse oarnd cand uaparerbinte

pesle ingurae oinilascat5.easa

[a nfuzat eceminute, upi carese

consumandulciti umiere.

- rrrucrunA--3main e o:nifJscati et - - x t - * - ^ ^ . - + i ^ . t ^ , , x xrd5d r.d l rdLcrdL il | uuud Ldnl CU alC00t,

vreme edoud aptamdni.aexpirareatimpu[ui,e trecoarai e uneinlicle aim i . ; c d a , n A + r z n n a r ' - i ! , . i d o t r o i n r i n pi l i lu r. Jc ou LoLg /gLg PLUoLur uu

zpentru

rata'eafecfi;nilornune'aLe.- vrN sepun amaceratntr-unitru evinatb2-3m6ini e oinifa.e asi nlr-rn nr-mr i c i dr r nr azt lo dr ni c:rp. ,p

f ltreazS.eauzilnicate -3 ir-guriin- - ^ - + ^ . ^ ^ - . - ' i ^ - i ^ r ^ l ^ CacesLrepardL.arnLeenecdTeasa.

Esteoarte un entrutimulareaigestieic i n ro v i n a rn l i r i l o

t u r l - n o c r o 2 - ? l i n o t T e t T n i n - + x a t a r r r :J . i l r 6 J r L u r u | LO, q LUO| r O

^ - - ^ x ^ . , ^ i f , ^ f r ^ . " ^ - - ^ - " ^ , : a ^ . - \ l -u Ldt td Lu utct ue I tudtcd-5udtetut. )e td5d td

maceratoui dptim6ni,poi e rttreazS.

Este un entruratareaeumatismuluisau nevralgiilor.

- cArAprAsMrse ac olosindu-senfuzia

depianta.301 3 1

@ffiuE68m



ffiffiffiffi


Dn,^+^rKUsLUUASCA

I

I

Se olosegtecbdinAnr h atepent-u metiora'eaa.rchiar-ata-eafec! ri lor'ep"tobil iare.

i,F ii:iillli,ji.;liiA [AlAAFECTUNIEpArcEsebeau '3cani u nfuzieepL"rtj

in recarei,ntr-o urJ arerebuiei dureze inimum, , ^ i n ^ ^ , / , , h^ ^ - i i r \ . ^ i . , , . - , ^ , ^ - ^ ^ l - 4 , , , , 1 A ^ t l ^ . t

" û o , r t r L t u I t cP oL t r d , J t t ou LoLc 4 t r Lc P tLoLu tuc L t L r u to

do 1-roi nr l na zi

AFECrruNrTLTAREplaara -elte secrelia itia.a a uta- ^ ; * i ^ - " ^ - ^ i - , , + * - ; , - ^

- o c - I l o r co c t t t u - u t t o t ucu f ,

GASTRITAse rateazdu incr;r6replaTa.HEFtoRorzrsebeau -3cEni u nfuzieiniecare i, ar. ^ + - ^ - l l - . ; i . ] ^ - ^ - , + - , 1 - ^ ') e l oL > l Jd l \ e 5U4LL t L dLcS L p fepd - aL .

rulaonrt'atamertrI uproduseeoazjde osropascann'eqttr ezvnlra'ear rrnrilor.

cnrenqct*sestoa' eo r;rzi de ostopascb.arsuculobt,u Lseaptic6epleoapaolravS.cof.rslrpATrEtratamentulu pulbere e -ostopasc5

: i , r r i i n n r n r o< r ld i o e c l i o i ^ ' - a ' ^- ) - . , , , r . - - - - , . - , o - - - - . . t o o t c > o > u L o L L U t u u u > c

d in n ;n to ;v : ] - ivo

CQLf;STTRfiI CRESCIJT

A I F l \ l I lF I a l l rmAnl I a nrndr cA nF nATA dA

- - ^ ' - - - ^ : . - . 1 t . fY - . ' ndoze le recomanda le .u 5 L U p d > L d L r u u r c I d L u L

Admlnistratdncantrtbti ari, evineoxrcS

i.Ui{ 1I iii'i,lliilS'l i?ilvl;irNFrrzrF..p n.pn,e din ' t

unze de

" - - -^ -^-^x c^ q^- , - .u- 2_3 St i rU J L U P O > U O , J g U g O U L O L g

frecarei.^ l - . i , " - - - l ^ - a ^ r r ^ , i r n i

_ ruLoEKr-

)c to)d td u)Ldt po Lco oc to t to

- ^ t - ^ - ^ : ; , ^ x ^ - . ^ . ^ - - ^ ; ^ x - . 1 . ^ ; - -o Ptor L t r r . uPo Lo q ) t r r ,oLr ro L ro) , rLo

- r ^ . - . ^ - c ^ r - i r ^ , ^ , i . f d e C u L , L d e

2 -1nri ap zi frind fn:rte pfrr-;^^-x ^^^-"- _ _ . . - r g r L oP g r L r

+, +- .^ , -+^-+ i , ^ i l^ . L^^ - - i -^ , i A: - , Lr Ld cd c trL lr u il lur I upd ilL c ?r urL r r.

d : r c i non t r r r r rmnr i

- cATApr-AsMrse fac folosindue oriF . -^ t - . - - . -^ ts-- ^ r - r t ;zdrob i ter u r . s r s Pr uoJP E Ls us P io l' ^ - ^ l ^ . 1 ^ . 6 . ^ t ^ - , ^ 6 ^ ^ f , , : - , t ^

r o t L c u c o t o P t L o L g . t r r i l r r / o r r r

ptanta.

- $t^lcRoAsFArsedaumaimutte runzenr in ctnrr - i tnrr plperr 'c dr na r arp cp

. ^ l ; - i ^ ^ , ^ ^ r a T ^ ^ r a , i A / ^ ^ f ^ . ,o P u L o v c 4 u t o o r c L L o L o , ^ r r r r - r L

cicatrart1 artibacreriar-'rNcruRAse racit5 rra"5 eplanLJ

uscaLb sepule a rrace l "nlr-.l"

A^ . . - , . - r - - - { ^ , , * *o t5m i t i .

.au r to r t u o r t uu r uuuc Jc lE ^ - ^ _ q r _ - - - _ x ^ ; - - ^ , , ^ ^ i n r p r i n i p n f pI o t . ) t r , t L r go lo ) r ) q Pu r r q . .

nai nic.Seoucite 20 30depicalurna z i

lemeiadeazi




RozrnarinNtlestedooruncordnert ce exceplie e.tLrJarredd e m o r i c i n n l : n t i 6 p 6 l 6 i 6 r l i r ^ - - - 1 m ^ ^ + 1 . - Y c . 6

- - , - ^ l ^ . n / ^ ^ . i - . - ; , , ^ - - i r r r r : l i r q i n q o l r) P U' , U

U C ) P C q r L O O t L r v q o 4 J L L u . u l r u r u r t ! ' u .

i i r , l i i : i - l i . - i i . . t i; ' : r , i i : : \ : ' : l

cARDropAr!EscHrurcAsebeau ouicani u nfuzieenl rn t i 1n ie r r re z i

HrporENsruNERTERTALAse auzilnicdoub ingurrle un rlhe de nzn,rrin rr.: rebureadureze ni'n.Lrr

doua apldm6ni.

ASTENTEroBoiEALlsrHrcAplantareunefecl econfortant,- r . ^ ; - . 1 . l ^ ^ ^ ^ . .L de l l U - ( -U 5 . o u u u r c l g e 9 le V g o -a ' e .

pR0BLEMEEMEMoRtEcura u ozmar esle ecomandala- - ; - t ^ - i ^ ^ ^ . i ^ - . - l ^ t ^ . - l ^ ^ . , ,l l o d t e ) | I J C U d L l U l u U e e x d ' n e n e .

MTGRENAe adnrrsLreazar ter r ca re30de pcatu '

d e t n r t r r T i n p r n z m : r r n , n n l r c c p m r q p r z i l i m n l p l o <] ' Y " ' .

f ' rrrrea .. arelasi rodus ebaza erozmdn.

TEN IDATr Lrpsrr EpRospETrMEse aplici pp lgr- - + - ^ t - . - ^ - , , ^ 1 , - , ^ 4 , ^ . ^L d L d p d ) i l H L J l t L , / l e u I l ' J Z r a T l " l .

AFECTIUNTAsrRrcErusolrrrDEARSURIse beaudoud- : ^ A ^ t ^ t , - : ^ ^ , ^ ^ - - t ; , , "Ldn oernr l e . I SpcL tuJpan'd54.

ATEN-llElemerlensbrcinaterebuiedevite

rra'amerlt cup-oduser,^ r-arrn. d-e oL

p-ovocaortr cfii leuter lu

i _;1!,1il r;li.:ii :: i ,. : ,.,. 'r,* TNFUZTEse infuzeaza eceminute, n

r^. ,x x- - , . -xF- . t r ; - -iouj car i uu u o L o I t u o v o r q u r t c , t

rozmarinscat. ebeandulcrtumrere

- vrN se taien-5r-nt legatu deroznarinise ou-r

'L-osLicli u ;rY ' - r "

- l ^ - A ^ l ; , . , , . { ^ , , ^ c ^ - . i l - - - - ^ , - +) t t t t t l E u t L l t l E v t . J c t o )o t o i l t o L c t o L

- ^ , . , . \ ^ r \ - ' r a ; . 1 , \ ^ . , ^ . ^ 6 l r ^ r , \u u u o ) o P L d l l r d l r r , u P o L o c r r r r l r r - l n .

Se e i tp n l inpt Ad'p2 ? nr inp zi t ctp

, , ^ i ^ - - . - . - ^ - - - t ; - , - ; r - -d t eu r i l P UL v o P or o u z r t r r roL

* rULBEREsepuneauscat ozmarinut,' ^ ^ - - ^ i - ' ' ; ' l o ' uL r as t ' t eu u P o L o q ) q L r o L r o L u o j u l

c ^ . . r r ^ , ^ , ) - fd e r u l IC L ( I L C , J C O L O L C U I V

de dnra nr ne ti m;i alesn caz-[

asten

- lNcruRA omana e ozmarine asa a_ . - ^ . - + ^ , , ' \ . x ^ . y ' - i ^ ; : - ! l _ J n

b o l C a nl t o u c t o L u u u o J o P L o r r r o r | | l L

u g u u u 6 | u o t r u u t , L o | | o t , ) q l r - o 1 o , i c

; - , - l r - , ^ - - - ; ^ : + , , - l - . - ? n r i n p z 'O U L O I C 4 C L q V I I O L U U E a - - a t t p t /

- u*saLse ace otosindu-seincturaln^ r ^ + x ^ ^ ^ + r , , + / i + a . ^ a , - ; ^p . d l L d p c l . U L l o l d C d ' l l l ! - e T e l O T .

- ^ , - ^ 1 ^ . " - { i - - ^ . - t ^ A - ; ^ - t ^ , x - x ^ ;_ oA l

-> c L U o i I r o r l oPo uq uo rr I r r L d ' - r l

cu nfuziee rozmarinau30-40 enie) r r r r idp t in r r r r r i A r rp fpr t pnora izanr

si onifrant

gMGEEffir3213 3

trffiElEIEce6ae.rdi6IEft4l.:*fill"ltl ;dnic seprenl-,e


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 128/165ffi[3ffiffilemeio de azi


Ru$cu!5-de-primlvarEa A - . A ^ . i ^ . + ^ 4 , , ^ r ^ ^ ^ + , . f ^ , t i , ^ l ^ . . " . 1 ; ^ , - - ^ , , . . ^L t d u o L o c ) L c u u t t o p q ' t L t u o t g L L t u t r q ( o t u t u v o ) L u t o c .

Lreo-ieco-d"tim"ximi erfie dn strir ace:teia. ] ^ ^ . . ^ . ^ . ^ - ^ f ^ - + ^ . ^ - , ^ 4 . , ^ f ^ , , t n a , r , , nu t ru d t c t u pudLc dvud c r t rL t c 5 tL u r rud c I u o r r c 5 t o v - .

,.-1.Fi:.( lili.1l ii','t; ,!,,-i

AF€cruNtanorncr->e iau I 5 p ica tur iderr lu rSder r c r r i i d c 2 l n r i n o z i r r r a - Y r ^ - - r - - - Y ' - - ; ^ + '

^ ^ - ^ t ^ - ^ - ^ - ^ - t ^ - ^ - t ^ - - i L . - ^ - - . : - \ . ^ . , ^l e S H t U l l - J l L p d t U . \ ! ' B t t d / d U d t d C | | | > l l d i c > L c

^ " ^ - ; , , ^ ^ - - . + ^ . ; - t xvrc)ru rEoo Lc oro .

urenrNnse au 6te ece icdturie incturi e reior

oezi tsre ecomandaraai les eto care Jdr e-

dec,: nTovnea'ee*radereaeFrTeasc5ters ri

arlerrale.l"rEVRALGlreinmoaiedtevaloride ugculdinulrna- - - - - ; ^ { . . . . . ^ ^ r ^ . Z O n a d L . e O d 5 a S J b . O - T b

o P o I o r r c r u o ) ) E d P r L o P c

ce cataptasrne.RFuMAIsM-seropFTp(rFIrnecocLdinizonc-ra ocef . - h - l ^ - . l ^ ; - 6 ^ . . . ^ , ; ^ , -

- ,|

' ^^ l r , a r . l ' . ^ . ; l ^ '

d t u d t u L d l u . l l l t r L d l c L t . p a t a t o I l L u L d c d u u l q t u r .

eurA admin lrata ubormide incturS,ndoza emaI r - ' ' r - l r ^ - . r p ^ r n o d i n t o q r t r r i) u ) . r u i r u r j oo l u L o o q L I r o

AIENTIEIugculaste oarteotr,ivitoare.

Seadminrstreazdumaiasfatulmedlcului.

rcffillf1diil&r;:li irdl11ii]]:r 'r ' ir.ir.i:r ' i ':: ']: ', ',:r 'r ': ',i ',rr,r'r ' i,r '',r.: ':r.:r 'rl&&EEEf,!!$EEs1,r.,:r,r,r.rr.,.r,.,rtnaitiq;'npiiti€r:r..r'....:tinrt-ie;rrapft,li*

i-i-]1,1:ri:,r,ll'1iNli:,1i.ii:lir- rrucruRa-epunamaceratinoua dni

. r . ; le ol n. . . r' 's r e ' ln- ide tSCtLJ

uscati9ise asdntrun ocinsorltam' i - ' - ' ^ 'd v 'ene.5ev u d ) d P L o t I o t r , | | o L q o ) L

:o l t i d in eand in r ind ror ln i r . | , : - l L - l p e l l u

t - ^ . , ^ . - . ^ - rU UBt r | d l L . Ld L (1 , ,d l uo pef 0d0e l . 5e

fr- rp :zA . ' .o nr r ' . tp

'Tq i r e Tdt m C Care

qo nic t ro :z i in f r io idor" " b ' ' -

- iNFUztEse lari la ,e'ttzoI rct tr n 1-Le: r r . . . . t . . - ' _ - r a r 5 d e f l O r i .i l t z J L d t t L U d p d t d t L d u r l

. ^ f ^ t ^ - ^ . L Y i ^ ^ ^ - , ^ - ^ ^ , ^t s , L d t c t r L t r

si tratezeeumat mul.

- DEcocrDERtzoMrce pJn 2 3 llngur

de zori .a e-r^r u- [ rudeapi.5e: c i o o f n r 2 l d c m n t o d r n i r a r p c p

I U J U P \I U U

I i rp r r ipn l r r, . r n n, tTfe Se

'OLOSeS|e

nent r r r h i i n r r p



nciclopeclialantelormeclicinale

SaLcSntFtoriteta tde ptacut arfunate leacestu rbore uproprretalralmanteiexpectorantencazuLusei.

i-E i:ii I ri i\'i

iiii -.,r:..r'li

Nlenrxnsebeau 6tedoua ani u nfuzieiniecarei,indr.lrit iari.p na'e ., i,"re eSalC6rr.eaCeCuradeo un5. alcdmuIste oarte un ipentruntaturareastarilor egreaLbarensotescrizeteemigrenS.rusE sebeau ilnic -3cani u nfuzieitdulddin loride satcamndutcir5urne'e.Aceasla in rmaa'esinrnnriotit i emnlipnto

AFEcruNrASrRicrse ac6teo tingurilEupulbereefloridesatc6m scate e2-3or ipezi ,maiatesnainte

demas5. ura'ebuie i dureze in imum[una.t0t' i5lt ']Arlfseface past5 r mere flori esa.cam.d,n are e a n ecare imineatbSte ,ngu..taAFECTTUNTENrrAL-,AGrNrrAteANDrDozAsefac b5idegezut uapacdtdulancare -au urnat20-30de^ i ^x+ / ; ^ + ; - -+ , , " x^ - - t -A ,p cd-Ji l ue Lr |LLUrde satcan.

NrvnAturr:se amponeazd ingia u o bucSlic5 evatb

inmuiat5n tincturS esatc6m.

ATENTIEIxist5ersoanetergiceasatc6m.ste

nevoieep'gssutieaadniristrarearatamenLutu:

cuacestelori.

ci .4SEAtJt4ll"I:ire[A/A- rNFUzrEsepun a nfuzatin oui cini cu

apdiarta -3 lnguriu lori esab6m.elasa eceminute,upa are e trecoarSSr n'hr nc inentrrtratargansomnie

. . 1 . . i . ^ h ^ . ^ 4 , ^ ^ - 1 ^ \ . ^ . . - i ^ - i - + ûoLo ) c uud LdLc u Ld r d ) ud td j i l r d i l t Lc

oecutcaTe.- TrNcruRAo m6ni de florise [as6 a

maceratintr-oumitate e itru e achiuca- dou5 dprdmani.e gita in Dnd" - ^ 4 ^ . ] . ^ , , ^ . . , ^ r + i - a , , , , - ^ f i | + , ^ - - i| | LOr U. LO tr PLrO

qO Lr ' i lPUtU , )t r | r tL i rO4O

si cp nr npinst i r - lomai mir j .

* BAr se olosescentru ceste ai ieinfuz de lori, reinctu'a

- pULBFRFflorile e sa.can scatese: - , , ^ . ; ^ . A - ^ : + - ^ l ^ ^ + - i ^ xucu P l l l I l o i l l l ! d t r t uLL l l Ld .

_ cctqpnesrse ac olosindu-senfuziainptantaau inctura isuntbune entru+--+^-^^ ^ t - -^^^ i ^ - , , -^ r l r : lo ip iL roLogo i l t6 ru t u t )du o I tc . _ .o . - . .

r341,35

a-;--t r---l r-'-- t'--:"1 r-l: ' , ' ,

l = , \ : , :| \



Encickoedialantckirlerl icinall

SaLcie- ^ , ^ ^ - - ^ . ; ^ - ^ - + , , . - l i , l ^ ^ - . ^ ^ ^ - . ^

) g r , r o ) p u r r q o ) p r r r o r r c L u t c t o . u g u o t t r L c o r E

aproximativceteagiroprietalierapeuticea9iacidutacetiLsalicilic.

I I : , : : , , ' i . l l l . ' ' , , , ' : ,

s Akr rsflLrseprepari r decoct irscoar[5esatciegi ebeau o;5c5npezipenlr regtareaempe tu-corpora[e

ALccoLisMcur seprepara infuzie eplanta aresebeadupd ea ostdiluatdnputinapte. a[meaza

starea eagitalie rovocati eabstinen!5.Lollr q.-rnqase au ate 0-30 ep'cELlreLi-rcLurdesalc deLre ' pez perLrL,alrrarea;.erilor.rryr{iMF.rtsebea can6 unfuz'ee alcieea'a,ainteA^ , t--.- r,,^x ^ -.^-- -dulciLScumere eLei.E t u t L o r g , u u P o L g o I U J L I r !

He cn*r;:- atciareefect icatrizant.e acbii [oca[er r r n f r rz iode n l :n f i

Drsrdrru*Fripentru eglarea iclutuimenstrual, e au

zecep ciLuri e inctura . 5 6 er pez.

STIAI?atcia steunbun ebrifug,eoareceonline

salicinS.ceastameLabotrzataeorganrsmnacid

saticit;c.omponentebazb laspirinei.

ffiffiffi:il:tit::it:ti:ri:riuilr.trti .,iiltffirfftf'fiffl::l::,::::r:,:,l,',',,:',, l

l.r]'11]:l:iililillii:ltil:iii:r.iil]lrirrrr:']llt.tli|itrlili]ltlililliii:i:t*ll:l.::i:ijltiji]:iliir:tilll|iiriitrilt,::i'::,t:,t:t':it:,i:lt:iuil:::lliitilti::it:r,:tllrii]lt.'r,ilrrlll:rl:tti:llii*:{ljiitliiilislillliillrllilll

I ' l ' t t : l r r

- iNFUZrtt sc.iARTAse oarna cana

cuapa ierbinteeste ouaingurifeuscoa(a e alciescata.e as5anfuzat- ^ - ^ ^ l ^ , r ^ 1 , , ^ x ^ - " ^ - ^ . r _leLemrnLLe.upd dre eslTecodratse. ^ ^ - , , * { i ^ . 1 , l ^ r x ^ , , , , + ; .LOr'5UilI IUUtCdCU U;lr la rele.

_ f N{-nrRA-seune amacerat ' in00n I

dealcoolafrnate40"omdnd escoa(5

de s,rlcieSeLrsi rer nientulinlr-unoc

mai ald oua aptamAni.upa are e

filtreazi ise rerein ecinienLeaimici.t r c t o h ' r n i n o r - . r l - r : l : r o : d e r e o l i r i l n rL J L S UU r O PC r t U L T L O T O u L r u 6 ' u r r v l

dp r i r l . r .qpnqtnt , . nent ' .1 t rSOr-ne. H " " . -

--,,;^+--^ .;^: - , :-;-: se aucaler r g L o L q .6 r t P o ) o u | i l L o ,

zu- uaeprcalur,e re.Ofl ezr.nFcncTsenr n a rertntr-unitru eap5 ouamAiniescoa(a esalcie.el : c i n o l n r 2 f l - l O d a mr n r r t o d r r n i e r r c

- ^ ! i - ^ ^ - . + ^ " ^ - ; ^ ; ^ ^ - , . 1 .5eod do id Le ecrprerLUt.ecolsLma

- t , ^ ^ , , t , - ^ : - i t ^ !r g L g , u q - o t u r r Su t u t r t r 4 r t t r .

- se olocescentru Airenf;zraeq:leip fip dprnrf r rl fip nitprn niritr rri

| , , . - - + ^ i ^ - ^ - : ^ k . i ^LUr ro LE l | Opd uu uortr.

il'mi$jTi;



medicinale

SaLvieOrginararn brite flate n bazinulMariiMediterane,

satvia ste olositancbdin impuri trivechi atorilapropriet5liioredicinaleecare eare.

L-i:ii:[i- l i,Ll lA i A,aii

r nR0BLEMEASTR0INTESTINILT,nLounnl se beau2-3

c6ni u nfuzien recarer.

ciclopedialantelor

AFECTIUNI ESPIRATORII,RON9ITA, STMSAUTUBERCULOZA- se acateunv5rfdeculitde ingurilauputbereeq : l r i i a do ? - 4 n r i no t i t t r amo . l n n r t r ' ' c i r l im in i

v - v r I pL UsP oL l

u JoP Lo l l l o l l .

orsr'{rNonErtratamentulcualvreegleazaiclul enstruaIsinntnpstedr rprilp'nd. se eacesta.

DTABETAHARATse bea n fiecare i c6teo cani cu

decoct esatvie.OBoSEALA

AFECTTUNTEpATonnrnnetratamentuIcu alviemdregte

secrelia ebila.AFECTTUNTENTTALEsefac b5i degezurc; ir'uzie de

salvre.r ABCESEENTARErGTNGTVTTESeaCe argarS unfuZie

dp nl:nti dp dnr ri nri np zi dimrnp:t: qi cerr,a" " Y - ' "

STIAI?enrruaimareaSrcarinitorroduse

do inronifr rri lodo rncoeio co an iei frr nzo

nrnecnptp do cahiic

-!. ,l 5! ^ il l. l Ni5-iRirA.lA

- rruruzrEse asb eceminute a nfuzat,n1 2cari uapaiarti.o Lingurau runzedo c:hiio So ennqr rmx d, ni r ^ . ^ . i.^.r^

ru v up i Lc ) c I oLc?Lq .

- - ; - l^ - ^^^+. , - - \A^.^ f^ li ldrdte> enLrJcauereDTel.

- pUDRAoTALAse macirdcAtevamdn

desalvie.e ac6leunvSrf eculiL enr lheree3-4or inezi nentru tbri enervozitateiobunicirculafiesAngetu

impiedrcaormareaazetorin

nteslini: l rnoi mirnqr non r r r t l, - - . , . - r . - - *_ - .SL f l .

- TTNcTURAsepun a racerar2-3 irgurir rnr l le'c psrlvipn200mlde lcoot.

Se asaoua aptam6nintr-unoc dtdu!,dr ni ârpp tltreazi p .rrrcate0-30depiciturie 'e ori e .diluafe'rurin). ^x ^^-+. , , + . .+- .^- . f ^^+; , , ^ ;opd. pe l l r lU L ldLd ledd cL . lU l l l0TVASCUlaTe

pentrunfla-ra!i:teast'oirtesrinalea. r^ + x - i l ^ ! ^ ^ ^ - . , ^ - ; + ^ r ^5Ldt t tc uc I tct vuztLd Lc.

- BAr ocALEse ac olosindu-senfr,zia

desaMieau ecoctul

- DECocrsepuna ierlintr-unitrudeapadoubm6inie'rurzeSe asipe€oc20, . t ^ " - ; ^ , r ^ , t , ^ { - - . ^ - ^ . t x . ^ ^ ; ^ i ^ ^ f , luu | i l , u 1 t r . uuP o Lo r g > c uo rE U ' P tu ' r Lu t

dann:d-o

t

t

1361.37



Encicli:pediatrant*lelrnrdicinal

Scai-v8nat

I

I

Are 'oorie iexoecrorartefll,o rc isecrel,'teespalo')- ; - ^ + ; h - - +^ . ; ^ - ^ a - " - ^ a - :)r dr LrudLLere|e. Ld. r edld TUSea.

r i: ,\i;t- ili r\ll I i.t.'ri r..!,ili

BR0NSTTA,5TM RtiNS,ip dntaarep-OpriealigxpeCLOr"r

re .

lu,ditrcardecr ! lecSilorespiraLori 'TUSF *NVUIslVA

DUiiFRi f DrNTt,ARrqn0N:OlL!Cjtrr; ft gargari cu i^fuzie

d a < e : i - r , i n i l r J o d n r i n , i n o . i ; - . o : f : c i c a r - r c - r ru q ) u o v o r o L u c u v u o v Pc / t . u I r ' t c o l o ) t ) c d o , ) o u

t : mn n n p : z X s n s i : e ' d o r nr I d o n l r n r i" o o "

RFTENTTiltnrzunnAptantaeste un foarte bun diuretic,^ l i * ; ^ \ ^ . 1 - ^ - : ; - + ^ - , + , , . ;uur | i l ror ru oPo ui l r Lg>u Lur r.

ARrRrrAfa baLn careai urnat 3-4 canicu infuziedinscai-vAnit.

i Sfnl?Decoctulinscai-v6ndtste oartebun9in

.trata"u

ln*.tlllo'uorruteRecafo

r.ff,{if$1tffiEni:ii:i*:l_:r:iii:i:.iil::iiiti::i:i:iiiiliii:i:i:it'ii:iiiii:i:i*i]il!ii*til:llti]]::i!ii:i:ti:llti::i,ri{rlffilmffifryJffi;:t,:ii:.:i],li:::,.j:i:i:r.rit:i:i:r:!,;lil::]:i,i:]lilri:i:rri:i:il:.,li:;:iil:i]:i!iiiriiil*rl

i i,l.,i ri r, ; ri:i '; I !f;1,,'ri

n E . i l r ! n r r n o l : f i o r l i n 2 _ J . <4 - , 1 ^ - ,- L L L v r r p u r L r o r r c r L l r 4 J L C ' I L U d p d

^ t - d , / x . , L - ^ + x , , . - - - x - . x ^ ^ a ^ .u r r 6 u r o L U P r o r L o u ) L o L o . Lo ) o P c r u l

4 C L C i l r U C i d L r U L U r C d t r . O U i l U . U U p d

ca'e i 'eciperLuldeoparte.onsurbnron : r : l r r ld r rn i ee ce rXrecre ind r le r

cumiere.^ i . - ^ - . ^ X : - . - . . . 1 ^ r . i ^ . - - ^ , , , - i ^ : . , ,rF rrrts I - LUVd L dl l l t t l

infuzieau ecoct escar 6nat.

- cRliTiuivAq"rnaseaz;b e pieteaA^ . ^ - t A l ^ ^ r ^ + \ A ^ - ^ - , , - ^

L O U U T UL U U C L U L L U T I P r d r r t d . n r t r d L L U r U

antimicrobianS.



ciclopeiaplantelar eclicinale

qFHfr, -,==,i,ffi,1fithWqlp+'

,#, ru

Schindufll-nnfino c h ct:nto minoralo fncfnr fier releir r m:onpzir r

saponineinrcitagii. 'e oroorielS!ixpectoranteh innrn locta rn lomi :n ta

, ]-!rir*i-;iAirirr rarruopAr;zAsebea 6teo cana u nfuzie

deschindufiniecarei, reme eo una. melioreazaparte in imptome[eeplacute[emenopauzei.utblamenlinereaonusu[ui uscu[aria[ esuturilori a

regtareactivrtS!rrndocrine.5;i:kir.iiATL"4AsiluLn,lAit Fnf4lriilretimpde maimulte

[uri. rnbiianeneror uan iecarei5-6 ingurireun. lherees.hildlf Seno,:Leonsurnanasociereu

b16nca-ursului.tiAii|.r jil|i lr/r - sebeau ilnic 3 cani u nfuzreinptantS.

TratamentuIestee ungdurati 12 uni). ormatizeazJnivelulegtucoz5ins6nge

i t ,' i - se acate ingurilaupulbereeschinduf

de2-3or ipezi .. tLut r\ - seapticaezona feclaLaaLaplasme

rrrcpminfo p nlent i

ATENTIEIchindufulnuevaadministra

femeilornsdrcrnate,eoareceoate ectangaenntrant i i lo r r tor ino

I I 1 l , l ' r r , 1 r l l . l i . l r f i i l . / r ' r

",\t r,/rf SemaC;r-a irgU16 uSerir^!e

prir agn!a elect-c5.a'pulbereablirut5l - i ^ r , , . r i - r . ^ ^ -sepule ra nTurdLrrr-0 ana u apa

frerbinte. e asi zeceminute, upa^ - -^ ^^ ^ +-^^^^"x - l -^ -^^ ,Ld IE 5C 5LIECUdId515E LUI SUMACU O

jumatateeoranainte emasd. entru

rezuhatefrciente,ebeau -3cinicuacest reparatiniecare i.e . . t , e. - sp nh l inp n r in m6cinaTea

comin te ln r dp crh indr r f

,r 'J{,"R/r Sepun a macerat o;5

ling;ri usen'inten200mldealcool ise asb a'n ouisbpt5marilntr-unocincor i t Sp . ro i l i d in . ;nd in .A. ; ; r . la

ub r Lu u r ' - O lU , l o l tO

+ - ^ ^ ^ - ^ - + ; - ^ , , l , : ^ ^ c + " ^ - - :' - - , l q r q t r n l l n t r

i n r pe in i pn tp m : i m i r i

!.4r.,iprFIEF!F-SemacinS ouS inguri

cu seminle,ardinpulbereablinutasepreparSpastb are eaplic5 ub

forma ecataplasmeepiele.

138139 'ffi



Enciclopedialantelor eclicinal

Schine

5

I

f

I

Esle nbun ezinfectant,ntibioticidepurativ.timuleazd^^r+a / . ] ^*4^- . . ^ - i - i , ,+ \ l - - ^ i , . .1^ .^ - r ^4 .^ ;pur Lo uu | | dr rLdru ) r d juLd ld )Lducr t rd Iuurur .

'r r r i I t l I i i . ' i , i r , . , ' , 1 1

l r r r : i l I N !1 l A i J A u A r r i l L r J r L !1 r v - S e b e d C d t e O C e a g C E

de nfuzieuo umatateeordnaintee recare asa.

Calmeazautburarileigestiveistimuteazaecreliilegastrice.

AiL:cuNnitpAuri tratamentuIcuinfuziedechineImiregtesecretiaebita ieliminaoxineteinorganism.&N''l:{:Tft.}{'l l{F flAll.*RRrgpiftAT*Rll

*ilNsl |$)A1rI

PAiii\l,l1lN 1$Tllt{rtli

ogosrAr.A[Nr&nLAse ace n ratamentu nfuzieeptanta entruedareaonusutuisihic

ARSURT,EGERATTJRTrEa:=F:Esepun ataptasmeu nfuziepe ocul fectat. u oldezinfectanticicatrizant.STAItIFF.BRII,I:

Ut"{.1{r? V,4{+lili-tIi

;{:r!\iA t{ }s.t}fi]

5

*t

i Srnl?npopr.chinelulste unoscutisub

.denumlreadescalnecuv6ntat

=f'ffiffimn&1ill]:.l,lt':liflj::.::;t**tr;::t:.:tt::riltrr,;,,,;,,,,,,,,i:::lt|:iiiii:1*ti::t**;#t*rii$ll$1v,,G'trlil{fl'/$S$il}iil:lif::lll:;it:iilll:ljtilil.:lliliirll:irrrillttililltiir?tt:-ffrf#i**lglt*liii

' l ' l I ' i l l r ' : l ' ' . '

* {r'4r:rnrse asi a nfuzat eceminute'ntr-o

cana uapa tocotita irgu'a uplar^tbirunqirS.a xpi'areairrp"[ui.efrtrreazai econsumEe egu[ara,nre

demasa.

., r NcrLrRAsepun20gdeplanti uscatd[a nfuzatin00mlde lcool e asbntr-

un ocmai ald 0-15 ile, gitdndu-sedin r ind in e inn ren in ipnt r r | ^ c - - r - ^

, L U t . L O l l l l o t . > g

fr l treaziisenr,nensticle aimici. eiau 6te 0-50 epicatu'iuo1;matate: ^ ^ - x l - - ; ^+ ^ : ^ - - - xuc ut d i l tdi l tLU uc i l td5d.

- cArApLA$MEsepregdtescu nfuzie isunt une entruratareaegeraturi[or,

a arsuriloriaranilore ot felul

..u!:{-{)(iljiN trr sepun a iertintr-unlitru evinvreopatruinguriuptanti

nirunlit5.Dupi20deminuLe.eda aoparte epe oc.Sebeau -3paharufenfioraro zi nentrr , :fertir n p disectir,c

r , u v ' b L J L ' v u .

i fieneia de azi--f --1 /-*-.5.*.::- :

"^- rd* r-* S, J*



ncicl*;reriialantctrnrredicinale

.........l,iiili.l:li::lli::illi:l::riil:.

SiLurn . ^ - / ^ + x ! ; l ^ - ' , . - ; , , ^ 1 ^ 1 - . q t p n l : n t e c r r . i m : i n r r i n. U P

q L O L l l qL U I O L V g O L q O l l - L U p . u r r L e J u r - r r u r y u - r ' Ir ^ . ^ - r r ^ r . , ^ r , ^ . - r ^ . - 1 . , " , . , ; - , , ^ . , i

t u l u J l u L g ) o P r g L o L g , u u L U o L c o ) L g o . ) t u r u t J L t r u t c o z o

. ] ^ h l i . r r a r n h n n s l 6 6 r n l p r f n r d n i r c d I) c L c L o u c U ( o J o l c l U t l r P u . u p

- ir rii:i - i ti-ti.,t :1.\i rri.r i

.aFf. : ' : iJt l :{Lf in8:LrAi lFt i r rLt r ' , i t : r f t rArrr "HF! T:Tl

r]lscHrf+urflrLrnne]esle ecomandatub orm5dein' ziedena'erp.'ntt le;ziroducladebilasielacerearo r lc ihpnrt i ro

\ i . ' ! ,: i . i se a r var'decu! cup.Jlbe'eepLant5: , ^ x - - - x r : ^ - ; - + ^ : ^ . ^ i ^ ^ L ; - . ^ . ^ ^ - : t ^ . , . - ^ , , ûuPo I o ) o t i l r o i l Lg u t r o u i l 6 r t L . > g L r c LoLgvo r t tuLc

- , , 1 ^ i - A i . ^ ^ i , ^ A ^ , , , ^ ^ - ^ - , - l ^ - ^ i rf ,uu r i l r u o , o P U r ) c u c o I u u r I P o r o r uq oPo L

\ : , . . J M A : 1 . , 1 " . . N r - N " . + . 1 ' : 1 , . ; 1 :i . - S e p L 1

^ ^ ^ l ^ ^ - ^ ^ . ; . ^ - . x . i - - , ; ^ ^ ^ . ^ r n a n - l ^LU I rP E ) s P C P TC U O P t r r )q rO )O )O O L L rU r C 4 s f U -4 U U C

minute.

e Ltf$,4 i]ilFTfil ilE i"iAt!ilAltNl

tr rA{ii isA 'niii;1";.;r-e impezegteirulcu inluzre e silur- c ^ - - - ^ - ^ x t - - ^

l d l c L c l c > l - rd t d c .

fl i.ir5"4 i:4i1jl,ili.I/i,Ti! L1[ r-]r-]F;diili!TRARI, f:ii[ji|-trtii: ;.ri: ;'".]ti"iillitil

- se beau2-3cdni u infuzie e silurntremeselepnncrpare.

ffiffili:'::ii:l:ii,it::iif,:ii:i.,i1,:ti::ii:ii::i:il:ii:i!!iiili!:lii]:iii:.:i:i:i::i!::ii!n:]iiiiillil|" ,' :qHfll.:.:::'::..]]::.:l':ll.:.:::l]li.li:l'i:]i.::]]l.:.]ii:]i'::]:l]::ll].::i::::]lii;:]::i:]ll:i]]:i]:]::]i:]::i:li]:ii:iii:xl:i:]:l'i.i:

i . - , r , .1r i , : ! i . r i " i t i . . j , : rt i , . i . t r lr t r r l r / , c - c o t n : rn i n o c l -o n n , a - 'i . ! l 1 , 4 r r r c r J o l I o y ' c J c J l B u l o L U

^ l - ^ . X , , .P r o Lo u )Lo to u L o r ro ! u o P o

t . . i t - ; ^ f , , , . r , ^ . ^ - ; ^ , , r ^ . 1 , x . . " ^ . ^t o )o t o I ru 4 o L 4 q L c i l i l r uLU,uuPo L o c )u

>trecoarb.ebeardulcir i u niere

. I$L'i:- ipasepur250 l dealcoole40" lpctp 2-? - ts.r- ; - r c r lTuscaL.Se

' L - ' ^ d " ^ i , a , ^ - ^t d > o t o r ldLc d L f u - f ) [u . uupo L d rc ) c

f i l r r e : z i q i q e n rn o i n q 1 j 6 I 1 -n n r h . a l ^r L i l J - r L . J L q r r r L r J g t o

- . r - - . - - - - . . r - - - : - - .0 d o n i r , r l r iU r u d r u .c r d u t d r u v u r c z u - a _

no z i So nn: l o fn lnc iq ov l p ' n - l r r r ô cor L

L r . J LP U U '

L

d I rc rzX n n t nX :n i qp f^r _1_^^ . i .I t v L I u L P L . J L r u ! L O P U r r o l

i n r r r r l n r h i n r

. i r I n - \ r-

)u i l o L | o L o L c v d t L o - . . , _ . - .

, , . - , + 1 , , , , 1 h ^ . ^ . ^ h + ; ^ , , + x . ^ f ^ l ^ . ^ - r û )L o L . r o P U t u q

q o uuLr uLo )c I u t u )g ? L U

' lerlrrrcl irrr .Ttr, .nrl r idenbrca-e.

.. .lgi4pEfii{1se fac folosindu e nfuziade n lant . i

;tH'F:lTii

140I4 I



t r - r ^ , , ^ . . h , - + - - , ^ i , , h n r t n n Y : " " - a , - ^ - + ^ r - l ^ a i ^1 5 L U U I d I U J ) L L o C I L U C T L - T d t U U I d . L U L U d L t , d : L C d J U U

mr(iari. e ulLiviri r Ronr a.'rsoecial1ronelea

. \ . 1 , . ^ - - ^ ^ ; - C , ^ ' ' + ' r r i C r - l ^ , ^ . . 1 ^ . ^ - . ^ , ^ - r ^ | r r nt d l u u l u o ) q u l l l J U u u L L o l l , l u l l e l r ) o l r r u l l L - L U l l o l l u o L c

mdiales po"Livo'.oeoa-eceJ proprieLSl. iorîf iarte.

i_ ::,4,irir_lti'.tl ii ril i:Arl,\

ASTENTETZTCArNERV0ASA

c0r{STrPATrI

AFECTIUNItEApAnATUt_UtTSF|RATORCUTa USm0Cnlnee i r t i : o i n o r r r o : e i i n r r p q n i r - r n ' i d o q o r r o l i A d m n i c t r : r p

suo or'1ades rop. j-La da.Te!;or'ea arngrLei.raheileic : r : q r l r r : i r l L r i

rNFrAf4ATflRTNARE

TNFLAMATTLEOURi l Se ACgdrgAr de dOri O- OeziC.r

decoct esrnochine.ASCESE

FURUI.ICULFA i ^ - , ^ ^ ^ + . , , r ^ . - ^ - - ^ - r n . a ^ - , , , ^ . l ^ ^ ; ^ l ; ^ ^ , ^ ^ r r xF t A V I - P t r L r L U L U O L t r O L q ) L C O T C ! U r O r s P r s U r . s P r q P o o

c;t,.nll."red;n nnrhne lerre.

NEffrrBATATURTse amponeazSona usucuI tbicios

ca'esesc-rge irr-o rdrru"icauor5.

ULCEHiCaAgTRffA

ANEMTEr OBOSFATaSmochifete Llt erersrarlenalura[e.

rneclicinal

i,i.il'4 i: Alri'.'iii\ri)r-A/i\

_ FRUCTE A ATARE SC CONSUTN;iEnrn:cnptp fip r<,r:io

nFqor - qe n,rn la f i - . ' l v reo 10- lb

srrochinerL-un;tru eap6. e asl/ t l _ t t l d a m t . t t t a n o t n a d t t a 1 - l r ^ . ^ . 4

4 U J v U q l l r ' u r r P c l U L . u u t o L o ' c J C U o

r - ^ ^ - - + - c ^4+ , - - - \ . r beaL iC h id . J tto u Po Lg. Jg [L r qoao Jt )c

ob!inut- CA"IAFLASMEse ierbcAteva cmochine,

. ^ ^ r - ^ r - i . / ^ ' ^ i , i ^ ^ / ^ ^ - - r ^ - + 1 + X) u p d : u d l d ) l : u d p L l - d p u z r i d d l c t r d r d

: n ip l i i t r " '

- DECOCT r RAMURFLEse pLl ld le-t

r i a ' , - r i m ' r n l n a a h a r n r o n : r : t rL O L E V O r O r r u r g r g , J C U C O p r u p u r u L u

^ ^ ^ + " , , ^ f ^ - + ^ ^ - - l ^ l - , , - + ipe r. u eleL-e.e dte d\d. e.

- TNFUZTEE RUNZT-5eJr la nf .ZarCareva+ , , ^ -^ i ^ ^ ^ , , r . i ^ - , . ^ i f i - . + i C ^ f a ^ .i l u / g l t u u u o L o r I u u o Po r o | o . ) c u c o

: , , ^ x - ^ - ^" i - ^ - + ûPd L c J c I o L s ) L q .

- sucDE nvunerr se olosegrenJZL^ . . f ^ . - - ^ , , - . i - , , . ^ l ^ l ^ " + ,FrX. l I | 5evd dl I ur etetul - leTe.

Encicloperlialantelnr

/ ^ l

Srnocntn

I

I

t

t

I

t

:I

I

I

ffiffiffimffiffiffitemeia de azi



rcictrnpeiiiaXant*l*r"redicinei*

$

S**

tr

ffi

D . ^ ^ - r -+ ^ ^ A ' - + a ^ . ' . t ' r r '

6 1 6 d o < n e : r n rn n r i o l i l ir g P c r o L g t q u i l | ' L U t| ) o u r u L L ( J c J J L o J p r u p r r c - o L ll i - i r , , ^ . . 1 . ^ , . ^ A i ^ 4 , ^ - ^ - - - . ] - + ^ - , i . t ^ . ' - - - , r , , rt o ô L v c ) u ut c L L c , i l t u t u L U i o u d L c i l t d t d t r> | L o u u l

cureloreslabire.

: i: ,ii:iri l . j I ,, ', i o\ ,Jr

EFEilT!!.JttiLt r:,Cq-r:lklEr:iHp,liifiiir;fttpA, qAflf,,rll4fr{ihjiti'ii

sebeau or.,5in cu nf-ziede lo"i e oc. ep oprelliantisudorificeide luidificaresecreliilorrongrceci*af{Eirfi&T;Ese rateaza u nfuziein lori.:F*. ' ir ' i . Lrncturaesoc sle n emedl oarle unânnnTT\ / , f

n roh lpmonr los , i lo do orp r r : l p lp ia r ln r ' -_"

"r " " ' '

. - ' ' -"o"

' - '

A f t d p n r X t r r , d p r r p n r i n p z i d r o l e o : r f n c r d i l r r o

i l | P U L r r O O P O ,

rji.ii{i1r,}t-.i::!1il-l! ii-iipl,qT tratamentuI Cu ncturade sOc*r"--+- . ^-+t-+- !- -- r la eme e 5uze. o r E J L g L O r T L T L C L E O C T O P L C

.r. .".". i / , i qe .t. t . l-nnor. ir i lr 'ce - r ' tctu i de soc" - . ' _ . " r ' - -

u r L u o L o l r o v o .

. * r . . r ." . 4 . , .< " i r ." . , -sepJTarap lasnec_LncLurS

deapa i luati.L

Fc i:Li,r'li.:rtll"il.!irl:n

Al N l . Ddcb lrnLnge-aLendoze reamari.

fr-c ele esoc oravea fecLeeplicu'e.e aar ur

lastomac 6nbavomb idifrcultblie espiralie

ffi:]::::::i]'::::i:::]:iiili.:i]ii:iil1i:i1i1ili::]iililii:]'::]]]iili1i:i]i::i:lii]:ii]Xi::'1iiiii.]i:iii]i:if,igf R:irl,,:::::riiir:i::iliil:i::1i.ll

i-i-11,1:, 1 l:i-ri'l '. li ', !ri: ,r',1!, \8 . r / , r qp n rn l : in ' r rz : l 1 l1g 6616

- , - ^ x . - l ^ , i F t ^ . ; , . - - , ^ , t ^LU dpd uuud r ur u5LdLc ue 5uL. Je tdSd

, ^ . ^ ^ t ^ , + ^ , 1 , , ^ " , . , ^ . ^ 6 t + , ^ , - x - ; . ^4 q u r r r i l r u L g , u u P o t o g ) g I r L r g o / o ) r J g

consumdndutcitaumrere.

.- r"i,n;n'rileAo m6nd e lonuscate eqnc qtr n rntr arT I n bnrr-.rndp R00 p

c ^ + ^ . . ^ x , - l ^ - . , ^ . . . - ^ ^ l . ; - ^ - . i -Jg LUOr rO U q O )U P O O t L U U t J r J q t O )O t O

l - r - ^ / a l . l ^ , \ . i ^ ' i - \ ^ i II dLe dL UU ld >dp-ot ' lo l l .La exp l -a fea' -rnr r ice l- eazF ise ;ng ln5f 1lg

maimici* ili.ii.aF.fttl,jifructelede soCuscatese

rlacini cu alutoruI asrLeielectrice

oarJspobt;ne or lberpn5.Se au ate

2-? i rer . rreneu ner l r . to r t izarea" _ o - i . - l . - . r . ' _ - "

0r8an rnutu.. - irLr-unorcar ezeceiL-,e

n rn i rov.r mi in i dp f lnf l r^r / ^^ . c^. r U o ) P r L c , J c

odarga6 tr de"pa rigteti 'na.crrot- , - ^ . ; i , - : . , ^ f ^ ; r . 6 ^ . 1 . ^ ^ , ^ ^ , . h i .L U L U O J O .O r d L U t C U . L O l O t . ) U p u r ' , t r l d t O r .

^ ^ ^ ^ + l i ^ L ; l - ^ l - - : | " - - ^ ^ ,Le5_tLr u 5e dsd d deeraLpdLTL e.

dmestecand--seneidncind n ind. a6 ^ - 1 , , 1 ^ . , ^ ^ ^ . i ^ - . 1 ^ . ^ , ^ - " ^ ^ ; ^ . 1 - ^| | o t u t o L U ) L c p c r l u o u l . ) c L U - r r r l r ) r I F

. 1 , ^ - ^ ^ - + , ^ ; , 1 ^ , A ; + ' , l , - ^ - - , - ^ . ^ -)r )q L i l rg lo rErutrr n ju Lc to LUr i lud fl rd

rnnci nri ioi drr ci r rol-on1-i^ / - l^ -n il u r )L i ro \ rg r . u o r J r o rg L E r rL rq u g o i J o .

- : : - " ; : " ;

r42r43


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 138/165[dffiffiffiffiffi

lcmeia de ozi

medicinalnciclopedaplantelor

II

I

:T

Frunzelecesteiegumeonlinaruri inerale,itamine.

gtucidei rpide. ; eFecLipolensiv.emineral,zanLihipoglicemiant,

f - i : l f i : i . I l i . l i r i f Af r : i \ l r i .

ANE|'{!Eseadministreazaaiates opiilor,ub orm;:^ ^ : , .^ - , - , , - :^ - ^+^ :^ r 'Oep UreSaLJ UL.nanLeOe ecaTemdsa.

RAts i ,TISMIROBLNMTFCFL9TEPLALUPtI i SCCONSUMA

crud,nsaLate.ilfiNvAL[scfiNTAsebea n iecare icateunpahar u

suc espanac.

DLPRIS'ELR,/0ASAsebeaunpahar esuc nicrNSUFrCrINTAAf'{Cr?EA'l*A

ASTMBk{iK?!C

&}&BITZA1.{AfiP.T

CARDTOPATIESCHEMICAI HIFENTTNSIU}r fi l1 [F:AI .P

spanaculste npulern;cepuraLivare liminSpa

aflalain xcesinrganism,onsumatub ormidesucsaun satate.Aas'ip:, ?AAise fierb Stevarunze e spanac iseamestecdpoi upulinulei emdsline.eaplica ubforma ecataplasmiezona fectatS.

ATENTIEIpanacuIuesteecomandalelorare

suferbe eumatism.iareeau fectiuniepatice.

i.!r!l ::f ,li .)lrltii _-|iiirli,.lA

-iru sslnrA- se spaldbine runzele^ . ^ - - ^ ^ + ^ - ; . ^ + - ^ - - ^ ^ - + . , . - - + ip r u d >p u L c 5 r >c L d c L d p c r r L u >d r d l d .

So : i : r r q i r l a i o m i c l i n o . i z o r m a ' l ar u J r 4 c o t I t o u g

i x - A ; ^ , 1 , x ^ , , - +r o r o r q u u Po 6 u ) 1 .

. pruRrse ierb .utzele espandc se^ - . ^ - . x c ^ - ! - , , - x ^ , , t ; ^ x - . " ^ . ; , , 1 ^ ip d Su d z d . J u d u d u Bd p u L I r d Sd r c 5 r u r c l

t ^ - x - l ; ^ ^ A ^ - \ ^ - + ^ ^ ^ , , -ue I I rdsr . i le udLde5le IrevOle.

. su,. sedau runzeleespanac rinsrorcilnrrleler^lir.naniseobLile n

suc erde.entrua i oterat ai ine, e

COnSUm;inmestec U UCemOTCOV|sau ucde elin;.

- i4t4pLagMLSefrer frunzete.epaseazA- ^^ --^---^x -^-; ' rutinulei e)q or |E)LEUO OPU| LU l_ ,

- r . l i ^^ c^ -^ l i ^ ; ^^ ^ ;^ l ^ - -+^^+-+ ii l o J i l r

' 9 ,J c o P U L o P g P r c t c o o r r L L o r o

dearsuriau ;ni.



mreicinaleciclnpeliapiantelal

SpLinuln

. [u'u'Ji^r,r*il ill.ARrr

Corfor-st;di or. rircioa[arop'ietaLeacesteilarLemec;cinatesLeea iureL5.

l ir f :r.-i,,r\j iir\l iA,a/r\

AF[*TlU]lliEt{Al-[,r'iF[CTlllulsci-tlNF3lFSepreparb

nf;ziedinptanti5isebeau -4cani e-a 1,'rg;I ne'

zile, u nghilituri ic i

AFieTluNiNiLS'rNA{"f,NTtRrIAsolinulareactiute, ^ - ; : ^n - -+^ - , ^ - i . ^ ' ; . ^ ^+ "

dnt l r r tdmdLOdle ldr - lsep.CA.

$TARt tul{:Ti0l'i.elil! ilpRrSlr # DillirffLrEfre SlHiCA CeAlUl

despl u!b aut u egurariLateare nfluen[5ozit E

asuprae! afective.ebeau'e cancucea' esoti-tul,5

i-'-jl,,l:i :

t,ili:rrl l

ili.f,l ii

rnlrrrz:FSF ufl€n .insuri * flor,uscate o " - "

-^ - ' - : tocotLa.5etc i l i l u4oL I r zJU l i lLUc oPo I

l.r.,,i er-p inr -p dr na -:rese lltreaz5.

Sebeau3-4 cani J dceslpreparat n

l-pr-.rrpi nen-'.r imhrr.r.SLrreata' i i

afective.

^ IlrfJrtt r'o!l8rNr^t- eSteUr traLament! ' ' - ' ' - t - - ' t i te end le id l t c u u l I p u r r L r d r c L L l u l

ce nrcn: r5 d in l r - r rn :mcqr t r r t r ^ -^ l ; ^ +x- - r , - r - , - - u s ) P U u ! o .

sanzienei rzicS-moartb-galbera.e

beau -4c5niinrecarei.

--?iruilli;tAse asa amaceratntr-un

borcan e250m[cualcool -3 inguri- , , - ^ ; ^ , F i n , , ^ i , l ^ , , i - X ^ + X - i ^ i . ^LU ) l i l I l u L o . u u P o uuuo JoPLo l l o l l l . J c

frltreazaisenr nensriclemaimici. e

iau ece icdturiezi .il A5I_:!TA

* f, i ;trM[ruilTittni:-seaplicSezonaafectatbcomprese^"^ - - -L^ A - - x .^. . ; r - i tpv,r ic i t r . r ide t i r^r ' . r i der C P O I O L g U | | O P o I E U s ? l u u L u v u J r u u L U r I

spfrnula.e asb 5 aclioneze 3 ore, upa arese

schimba.n risct-iii'iffifili"rsnnprevinei ormareaalculitor.

gTlAl?inopor,plinula stecunoscutbisub

denumireae oare-bo;e'easc5,loare-buiacb,. , - - ^ i l ^ - , , " - , , - - ^ ^ - i - xvdr6o-uu our Jou Jr I rcuorLo,

r45


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 140/165ryIffiffiI@Iffi@Jcmeia de a


, r ^ It - f n t - 1 r) lH l r ^ l l\-/ re\-/ I \-, I

JI

i Esteunuldintre eimai SspSndilirbori e eritoriulr Romdniel.junsamaturitate,nstelar oate bsorbi

din 5mdntproape00 deapb ezi.i:i

, , ' , \ ' f . r' ' fPA i,/r

: I orenrr sepreparbndecoct rn oaja estelar se

: beau oua ani ezi.: r sunlreNilHzrc rTNTELECTUnIse rateazd u extractdin, muguriestejar,epoatei achizilionate amagazinele

, cuprofilnaturist.

I r nsTElrtreRnruAvnnA,EPRESTFr ASTENIEEXUALA,RIGIDITATEl TMPOTENTA

TULBURAH EMENSTRUATIE

i . psonnzts-sefacbdifrecventenacarorapEsetoarni, decoct oncentraLescoar!5i runze estejar.

i r BOL|DEP|ELE, LCERATilt ECZEME

' r HrMonotztse ac baide sezut u decoct inscoartd

: destejar.

, r ctNctvtrrse'acegargaraucecoct escoarta.: r rnausprnsltrpentru catmaranspiraliabundent5: picioaretor,e acbai udecoct escoa(5

irunze.

:: ATENTIE!u e onsumdaimult edouddni u

decoctir^coa(a e tejare i. entruevita, eventualelerobtemetomacale.

CI.]IV1EADIVIINISRIAZA- DEcocrsepune arerlintr-unitru e

-^x ^ - r^ : a^ - -^^ -Lv r^ ^+r i : r sp f ip rhpP O U L I l O l l O U g J L U O I! O U t r J L L j u , . u , u , u u

1 O-1 ( m i n r r t o d r rn i r : r o c o . l x l - ^ ^ -+ ^f u f J r , r r u L c . u u p o L o c J c u d t d u P d l LU .

Sebeaumaximumoud dni ezi.

- GARGARAse acecudecoct incoajb^^, -, ^ ^^' , - ' --^-afectiunilordu | | ut r4 u PE t Lt u Lto Lor co

sinsi \ r : lpo o ' " ' '

- nArocale 1n pa ebaie. e oarnb iA ^ - ^ - + A , ^ - ^ ^ - + : : ^ - + ^ i ,cecocl r1 coalace srelar.

- EXTRAcTEMUGuRrseprocurbde lamagazineLeuprofinaturist.



nciclnpedialantclnr:crl{clnralr

itrn rp{Jil'ffi*J Le q*""$b

r_l

Arec, lp f r r r fo n:r f r rm: lp

c, i dr l r : r r nrnnr ip l t iYv v l v i

remineralizante,ntitoxlce,timu[enteidecongestionanteneparce.

r ' r i r f i ' i 1 i l r , , f i . . / i .

aFfir'rfc. r: lr\vALI,.F\ :q- se aceo curade c6teva ileer r qtTr or ri nrn:cneti

;-E.'ILNAJ, rERDEEieirrRcrEr StrUgUrii OnSUmalie r r r o o r r l : r r t : t o r i r o m o d o 6 4 l n ' , r c i n l i m i n i r i ' , r \ l r

L O L E V O > O P L O I l o l I O .JULO O

recan)tarea.rers,eiierdrte.

. '1+r .A rr 5e ea; 'tnice pahareusuc esf uguri.

tl mird oxinelein gan "'r ajuL5abr"a u-rcliorare

a icatuluir brter.! - : tc/ i l i - f '1, , I r : - ; ' .1: : : i i i : : : r i -CUl-Od[eefeCtdiUfet iC.

Fl im.niaprdpa in esulur i .H:FiRTENSrl.lf 'll:

F, 5$irJlr!{lll{{ li ii/r

{{i{. f *l [il{.ri M/r{.{{

:l.li:::i.. I1 1"! 1]iI f,J"qi.

:.-?ir.:a. ::,-| i |, -- i, ,: r : - Se pun pe ZOnaafeCtatd COmpreSe

cusuc e rru8un.

gTlAl?entra Le ucurae oale cesle atitSlie r r r r i v o r l o l n r c t r r o r r i i t r o h r i o r o n q r m : l i r r r t n l

cucoaja.

*#

il

E

- I t _ - : : 1 , . ' : r 1 ' l : - : l

_ S-RrrG. pROASPE|Se aCeOCUrS e- i + ^ , , - x ^ + x - 1 ^ ; i - ^ - . ^L d L e v d d [ _ J L d r r r d| rr rLd re e m a n d n c a

roor l : l n. in. i a 2 Lo d,o l r r sr ri n ie

, . ^ -+^.- -+ . ,c r rr'i

<a troeo. r a . P i { t j r ) ! A - ) C > L U I L ) L l U B u r r . J L L r u u t

prin trecurdtoareichidu[9iebea e-alunguluneiile am n itru esuc. bine- a a ^ ^ 1 - + i - , , , x - ; i ^ - ^ - - "Ld dLedsLdLurd sd rrLedlja progreslv.

marindn fiecare i dozaadministratS.

Mriq' - qe obl ne nrin sloarcerea i. - - - i ' r ' ' " 'f ^ - - ^ ^ + ^ . ^ - ^ 4 + ^ . , - - i l ^ -rerr i ler d ed cd.evd

l i led slTLSLntOr.

Fc lo fn:r tp hr n nontrr q rr rpr ; r q l

revitaminizare.

* :;:r.:folositmoderat,ste oartebunn

stimulareaigestiei,entru vacuarea

toxinelorin icat,nbotiteespiratoriii' ' ^ - :L: - . r - . . : "ech' t ibreazSd u dLU.ur pdr dr uLUc vr l

+ ^ - - ; , ^ ^ - - . + ^ . ; - l xL C t J t U t C O O L C t t O t O .

;===-"",9



medicinalnciclopedialantelor

Strugurii-ursuLuAr-estrrh,st rpsie e esrtanzonamontanb.nainte

deLoate.rebuieliuLanuseadmii'streazErepa'atdin runzeestruguriirsuluiopii loraimicde12ani.i ^ ^ - - , t ^ , . ; ^ ^ . + ^ - ^ i . ^ - - h - . . . 1 ^ - ^ . , lr t L o 4 u c J u P t o u u 4 o l . PU o L q o Po s o u r I o t u s u q J u t .

ili: ,r\l I ILLtrll iAl fA,zA

crsrrA, TNFLAMATnLEArARATULUTnrNan se iac6te un

v6rfde culi tcupulbere eptanL5edouboripezi.

INFECTIINTESTTNALE,NETROCOLITA

rNFEcrr RTNAREse prepar5 nmaceratdin runzede

strugurii-ursuluiin carese beauapoicdte 2-3 cani n

frecare iH ipERMENURFF-se. c iLe15picEt . r - ie t reor i ez ide

tincturd reparatain runze r ructedestrugurirursuiui.

Tratamenrulrebuie Eaib5 oc r- npul rrenstr;at e .

I

I

- L -\

- rNFUzrEsepuneo Linguraufrunze at^f , , -^+ i-+ --^x , -^* : locoLiLS.e i l U 4 O L r r L r - U to r r O U O PO I

- . i , ^ ^ ^ - ; ^ , , r^ . 1 , ^ X - - . ^ . ^ f , l + . ^ - 'Xt o ) o 4 c L c ' i l r rL U L U , u Po L o r g J c i l L r c o z o .

5e Deau 3 caat n ecdTe .pr R[ F qpn a.in52 1 ,r^puriu runzer r c r : l o d o c l r r r o r r ' j - r q 1 1 1 n r i n r i - n i t rU J L U L U u L J r J u r u , P r r r r o J l r r L o

electrica eaapoi ate nvirf decufil

u uP u u ,

q u u L J v , ,P L

z ' .

* FRUCTERoASpETEsepot consuma a^ + - . ^ ^ ^ ^ + - , . - ^ + ; , , ^ ^ - - ^ . r i n o o n l i n pLo q PEr Lr oLLrur qo o) ! .

caTeau.*.T*'rfirunAse asb a maceratntr-un

borcanualcoolalimentaram -3 ngur- , , F . , , ^ - ^ n , , ^ X ! ^ , < - X ^ + X - l - : - ^LU i l Ur r Z C . U U p d U U U d Sd PL d r i l d r r i . ) g

frhreazaichicrls; e recer sticlute.

: ATf,NJIEIemeilensarcinateuauvoier s5consumereparatein trugurii-ursului.ot

.provocadngetrtlr,.1n"

GiiEEitrfinrFlr|Etnri?tzr

: lemeiadeazi-----t-- -'- -=t:

rr- n;.*- * ,+-



: .:alrliai:a:ai:irl


SuLfinaDpc ' f ln r ' lo q : o a : ro cp fn ln .^ -^ r^ ^^^^ I - - ^^ ' r i ' - '

JUIu ruJE>L

ll |) lUP

Lc oiJEULlL. ou

unmiros [5cut,romat,ustuLstedestul eamdrui.

Preparate[ein utfrnauproprietdlimotiente,xpectorante

9iantibacteriene.

i i : ' t i i ' - ;L i l i l f i / i i iA, l t r

AFECT|UNTLE AnARATULUTESPTRAT0Rtusr, cutunAt,

enoHgrrA,srM noxgtc)sebeau oub ini cu nfuzie

in recare i.

AFEcTruNrLE roMAculurcneuee,coLrcr,TULBURARI

ensrnorrurestrHelr)FRoBLEMEEGATEETENsTUNEtratamentulcusulfini. ^ ^ l ^ - - i + ^^ - ; , - ^ - -+ ^ . i r l XI g6ttro4o lc r t ) tu t LU o or LEr oto.

AFEcTruNrEpArcEplanta jutaa egenerareaeluleihena'irêfertpte ehenatiLdau irozi.

MENoeAUZAse aucatecinc' icaturie rnctu'5de

treior ipezi .

AFECTIUNiENALE

AFECTIuNiENrrAlrrruconrrgtvncrrurrA)se ac baide

gezut u nfuzieesulfini.

AFEcTruNrUCALEse facegargara u infuzie in

ptanta.

gTlAl?onformltimelortudii,eparebsutfinaar nreazX i 'nnotriva anceTutu

l. l l"1r[ :AL]l"4il'.lllil[A,1\- rNFUzrEse asi a nfuzat eceminute'nLr-ocanicuaparerbinte ingurbusr lf inascati efl lreazisiecons-ma: , , ^ x ^ ^ - - . x ^ ; +uuPo Lc >-o IoLrL .

- elncnnq se ace olosindu-senfuzia.

- BAr E ezurint"-unligl"ean.epLrne-^<^- l r i - t ^ +^- .^x r i infuzie aiPo Lotuo )r Jg LUo, l r o oP U

concentrati esulfrnS.

- lNcruRA sepun amacerat oud inguri

cu sulfrnbn 100mL ealcool. e asa

doub 6ptam6niinLr-unocnaicatdut.! , - r ^ - . ^ . ^ q r+ " - - -< ^ : t r c 6 t e c i n c iu P o L o r c ) g r t L r q o a o . J c (

nic i t r r r idp t rp i n r i np z i

ESG@@

I

T

L48r49



l ri:::*:ai:li*r;liiillliltilirltiiililfi$]lilitr;]&lqa$!:sss&ffifi tr ffirffil lmffi|@}lMrhmeia dc ai


Sun;toareAceastd mportantiplantdmedicinaldre acliuneantiinflmatoare,stringentS,icatrizantS,asodi[atatoaresihiootensiva.

ct AF,tcTruNlRRrrRzAnRoBTEMEERVoASE,EVRozA,STTNEse auc6te10-15picbturie incturbiniecarei.INSOMNIE, EPRESIE,NXIETATE

DTSMENoREEse beaudoud dnicumaceratiniecare i.cmnttA, utcen se ac6teo ingurduulei esundtoare: i - : ^ ^ -+^ ^ ; ^ ^ - - -ui l | i l tEd Ld )t )Edt d.

oeneclAnrlt ctcLULUrENSTRUALtratamentuIu nfuziedesunitoarejutdabunaunclionareorganetorenita[e.AFEcTruNrEnATTcEtratamentuIusunStoaretimuleazafuncliile epatice.TNcoNTTNENTARTNARA

COLITE

HIPOTENSIUNE

nANr, RsuRtoLAREsemaseazSonaafectatacu uleidesundtoare.egenereazJapidesututdnit.DISCHINEIEILIARA

GINGIVITE,BCESEENTARE

ATENJIEIineaceratamentcuundtoarerebuiedevite

exounereaasoare.eoareceotapd.eaeactiiep[5c;t-".

I

I

I

t

I

I

I

a

I

CU[4 EADMINlSTREAZA

- truruztrse nfuzeazb [inguricuplantb

intr-o and locotitd.e ea 6nd -a icit,indulcitEu miere. ste undmaialesnentrrcei are r feridp iere enes6.

- ulrt - sepunn 200 mlde ulei2-3 inguricusun6toare.e asaa maceratamzece iteintr-unocmai a[du!,upa arese rltreazdisepunein ticlemaimici.

Se olosegteentrumasaj, ar9ipentru

tratamentuIntern.

- rtNcruRase asb amacerat ece ilein100mt e achiuoui inguriu unbtoare.Laexpirareaimpului,e rltreazi isepunnsticiemaimici. e olosegtet6tnpntrr rfref:montr rl ntprn rA ci nentrr r

ceIextern.

- cATApLASMEse ac otosindu-senfuziasau inctura.

- enncnnAse ace u nfuzieaumaceratla roeo de dnr ri nri na zi

i:t*iii:,]xllliti:irlliirilriilltliliiiirli|liiitllri|ll,[lHs';*gs*lgssFxst#l



f::::i1

nciclopedialantelnredicinale

Este nbun xpectoranti edativI usei. ezinfecteazEcSle esprralo-iestesedativ l sstemutuiervoscentral.

- : - i i l , i r r l : ' : r ' i l ' : ' . . "

BAL0NARE,AZENIESINALese beau2-3 cin cu ceaide sovarvn recarez. Prircip.itema'e i aninuri ledincompoziliempredrc5ormareaazetor9iapariliaflatu[en!ei.DTARFEsebeau ou6 6ricu r'uzier^ iecare i.!'npr.t{;1-rAsebeaun recareidoub ini cu nfuziencare -apus 6teo tingurilaemiere izeama e aoi , - X + r r ^ . 1 ^ l x - i ; ^JU r ro L o L c u g t o r ro rg ,

. . .1.1L1^rrfA - Se'AC a.nnor-5- u ceaice sova-v au- ^ ^ l i + ^ ^ . ^ ^ , , . ^ A ^ . 1 ^ . , x ^ . ; ^ ^ , i - , , - - ^ t - - ; ^ . ^ ^ - , - +_ - - . _ _ - i - - , . r p s z r L u o l q r o J r p r s p o r o L ,

diminea[ai eara.leiurileolatitein ompozilieontribuiet . , , ; ^ . . 1 ^ - - . ^ - . . ^ , t x - ^ i . ; . , , + ^ t ^ . , . . 1 ,

" ^ " ^ . - ^d V I I U U Ld I E d I dP Ud d UdSILU I C I U I U U I U I U d )C L d t r d P d I

pe imbi.':-:.ai! D,-jpgFt.i riA: se acegargar5u nfuzie in

^ / \

bovarv

T

tr

ptanta.

M iit.!Fl$t{ ltFl-}l!{{{Sl N[-i-irlr1,q'T lltll;t,u'lr"rl-l. jl 1, 1ll lnl l

$TlAl? ov6rvulsteutilizatnbucdt,iria-editeraneeanbepost ecordiment.ai ates

pentru sezonareaalatetor.

-.:i,l .i : ,,i-:i,l '.1;aiif:.1,t:;* TNFUZTEsepun a nfuzatindoudcini

. l ^ - ^x ^ i+^ , , - l ; ^^ . ;+^^ , , l - ^ rx , . - -+" .ucdpd LdLrvd u BUi lLU u prdL Ld 5LdLd.

Sp asi zc.eminrtpcestrecoardiseconsumEndulcit5upulinamiere. eho: r r ? -? r in i no z i

GAXGARAeSLe n prOCedeUare e

fnlnsestenentrr tratare.ralecliunilor

gurisaualegaLului.epreoaripentrui^r, ,^ r^ -^. - .^ 'sefoloseste6 0 6 0 r O U | | U Z I UU q )U V O | V ) r ,

c6ndlncaste bldu!5.'. . 3 rr spnTenaranfrrziein ovSrvsi se oarnbntr n l ishean6t estein r i f io rh inrp Sp t ne r :n r r r t r iq rn f

l ighean;[uii se inspirbaponralzi.Inhatati'teunt oarte frcienteenlru

tratareausei.

E*E

1 501 5 1

rellEr.rqEffiffi




TaLpa-gagteil-ace arte. tdturi epiducet, ingrupul e atiati enadejderaparatu[uiardiovascular.

CEAFECTIUNRMTRZA

cARDropATrEscHEMrcA:e bea'r ecare ,rirea;icate. ^ c . t ^ A t ^ + _ , ^ _ ^ : c , t p

U Ld ld LU I l l U 4 l U U l l I L o t P o 6UJLL

AFEcTtuNtLE NrMr ENATURAEnvonsA ceaiuldin-^^- -+ i r - . - - ; , . . ^^ r - lTeaOj ta i tOrr i r " i i .L g o )L o P t o rL o d j u L o ro I s6 tc

TULBURARTRovocATEDEMENoPAUzA

ASrM RoNgrcse ac6teo Lingurilau incturdde alpa-pistpi

e3-4or inezi Cr r rebuieadurezeam uni,^ i ^ 4 - i ^ - ^ + - . ^ ' . ^ ^ ^ . ^ l ^ . n r n ' , n r r 1n . l ^ h ^ r l 5p d l l d l d l l L c L d l r d d L L g > q t u l P l u v u L o L c

u s u u o l o .

HTpERTENsTUNERTERTALAce ia.J ite 20 de p:cbtlri

no t nctr r i . tr l rtr nt ne 7 nent r scidprea ensuniiY ' ' Y ' '

arterrale.rNsoMNrEtrdramentL.J prepdrdLeir taLoa-gagLei

acfioneazaa un sedativ supra istemululervos

centrat.

I

I

CUM E DMINISTREAZA- rNFUzrEsepuna nfuzatin oui cini cu

- ^ \ C . . l i ^ ^ ' i l ' ^ ^ " . ; r ^ . ' l , l ^ , n i . l ^dp d l rd l L d u u u d r r rB U l l L c L U L d l P d -6 o )1 t r .

Se asa 0-15mlnule,e iltreazbiser-nrsr-nin. n,l .e p Ece:te.

"-- - . - j

- rrncrunAdo;5Lrg;-i uolantisepur

[amaceratin00mldealcootatimentars.rr ,rchrrSerasaor.i Sotbnani"rLr-

un oc rai aldu1,.impinare eagrLa

recipientutin andnc nd. a lna[. e

frltreaza.e a;caLe 0depicbturde

2 - 3 o n p e z .

- cATApLAsMEseprepardotosindu-se

irfr-lziain tanta.eaolrcae ar oerlu

vindecareaor apida.

r AGITATIEERVOASA

r rNSUFrcrENTAMrocARDtcA

I COLITA,ASTRITA

9TlAl?entruratareadni[or,epotapticaezona- r - -+ ^+ : - - - ^ . - r i n f z i o d i n r : l n a _ o i c r p i

O I C L L d L O L O L O p l O J l l l q , - i l ' - L ' - J ' - u ( P uO ? J . L

Grbbescicatrizarea.

trElffiEEEceaaeriand@iunie, iutie, ugust @ffi$@ffi@

lemeia de a




InFonarîaarô^L. e olosiLa aLesepo>-epla^la

oron l;Lo gasLroro-ie.,e r:apropea1du eticeo , n o e r n r r n l e c i r : r m n : l i r r p r a a ^ t e r p r n m , . r n d i c i n" i ' ' "

scoperapeulic

CEAFECIIUNRATEAZA

rNDrcEsrE-obea i teo rdcd - ceai e arho, upj

lrecare asa. ratamentuluceai e arhon sle oarteh , ^ ! ^ ^ . ^ . ^ . , - , t ^ . - ^ , ^ , ; . . . 1 ^ . , l ^ - , , , . û u t I u t s u d c ( u ) L tu t f d / c \FL r L t o u r ) u ! u t | 6 0 ) L c .

: e o c t o r c l - i m r l i n d d i o p q t i :

LIPsAPoFTETr NAHcnRr

DURERI ESTOMACGAZENTESTINALE

ososenlAsebea Ate canicuceai e arhonndulc

cupulinam ere'inrecarei, reme eo una

SUGHITERSISTENTe-1ecLtrtdpdfld o Opl eo .. g^,1, 1.

c3tevarunze e arhon.

anot.tgrrrnourcAsebeau 3 cbniinrecareicu nfuzle

de arhon,up5 ea ostindutcrtdumiere s-auurnatr ' - r i d e L i n j el | u d L d L U Vd p L d L U r u c z u d

AFEcTruNrLE tNcntonsemestecin recarel,dimtneafa.

cAtevarunze e arhon.

$TlAl?inuidearhonste nexcelentemed

pentruratareaurerlloreumatice.

:

I

I

rl

CUM E DMIN]STREAZA

-rNFUzrEse erbe cdrd u apa isepresarapoin eao ingurb cu arhon

uscatSe asa anluzat O-15 inute,, ^ ^ i ^ F i t, . ^ . , x c ^

c p u t ) F I t L c d 4 o . J g L U r ) u r I o u u Po L r

. ^ " ^ - ^ . r ^ - . i , l ^ ^ ^ ^ l) t l o L r \ t q . t o o r q ) P q t L r - - - o

alec!ur i lor - eslrale 9i oe tud l f i . r l t : f i l p do diocct le

- vrN sepun 4 ingur u arhon scatirLr-urit-t, evr-1'se asbon-acpr.rlr m o (.5nr min5 r rpmc'n. . o c ) c 0 6 r o

r p r n i p n r l d i n r i n r - l i n r i n d l r f r n . : l c e

. ^ ; . ^"+^

^ l i -^ , , , ^ c^ . . . ^5 t c r u d d : ) c l d L d L t r u I E ; r d I l l r ' - l *

zl,nainteemasa

ffiffi1ffi@fiunidldftmrElltlllflltlfr irrie;:qlia; lr r,rst


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 148/165,rlrrtodeot


Tdt;neasdEste e ecomandata ratamentuLntern uproduse

din dtdneasaEse aci doar a ecomandareaisubstricta bservatiemedicului.

CEAFECTIUNIRATEAZAAsrMBRoNSrcseaptica epiept ataplasmeu nfuziedin ataneasinainte eculcare.ULcERroMAcAr-se au 6te2-3 inguriu decoct intdtdneasdinaintee iecare asd.steptantdicatrizantS.cANDrDozAUcAr.Ase acegargard

udecoctdinplantS.

psonnzrsse ace ratament u decoct.DURERTEUMATTCe,nnrA - catapLasmeudecoct.VARICE AUULCER ARICOS

nANr,rcennlr, RsuRrseunge ona uatifie in SlaneasS.vAHArAr

PARALIZII ROVOCATEE SURMENAJ

FMcruRtrcoNTUznsepuncataplasmeu decoct.NEVRALGIE

DURERTED|NTIAUMASELE

FURUNCUTErABCESE

colrcA ffioot,ttNAtAsAUnrplrrcA

ATENIIEIemeitearealSpteazdaucopiiimici uau

voie d acb ratament uDreoaratein ,itaneasd.n l ^^ t ^ ^^^r^ 4 I ^ . . ; ^xrEr rLd PUoL t r il LU rUd .

T

I

t

I

I

I

I

T

I

I

I

T

CUM EADMINISTREAZA

- rNFUzrEsepune a nfuzat ntr-o canicuap5 iartd inguri!5u 6ddcindetdtaneasa.e asd eceminute. uod^- .^ -^ -+.^^^- .xLO I g JE JL I CLUO I O .

- oecocrin 2-3cbni uapd, epun a iert2-3 inguriu adacin5scatdeplanti.

Se ierbe 5-20 eminute,upd aresedd ao parte. econsumi upd e

se bcegte,ar uprecaulie.

- nNcrumin 200mlde achiu,e asdamacerat ingurau adacini ep[ant5.

Dupa 5zite,reparatule iltreazbisepuneinecipiente aimici. e au 6tezece icEturi,e2-3or ipezi .

- AUFIEsemacind -3 inguri u radacinauscata.epunea opitunpacheteunt,se aspuma edeasupraisepresara

aooioulberea e tbtdneasS.e asbpulinpe oc,apoi edd ao parte9ise

filtreazb.- cATApLASMEseoreoardotosindu-se

,l^^^^+, ,l ,l^ +x+x^^-^xucuuLLuL ug LoLot tcdJd.




,',..,...,......r.r..,.,

t5 4

1 55

I

I

I

Teir l ^ . i l ^ ^ ^ - T , * - + ^ - t ^ . , - r , - . ^ ^ " ^ , , ^ f ^ . t . - l * - ^ - - ;l u

l l c P d l l u l I d L c d l c d t c > L U o l u u l g o u u l c L L t o u o l l L J l

relaxanl.fuzia rnlori e e este oarte unamai tesn o n r r r : m e l i n r : r p : c l : r ' n r d p n o n l n z i t e t p c i n s n m n e

CEAFECTIUNRATEAZA

cnrRA,AcrntA,USEsebeau ou5 dni u nfuz din

flo'ir ecore i.nd.rLcac; pr,l i-rae-e. re roo'iet5lir : m rn f o c l o mn l i o n l a

srAnr.rrRvonse-sefaca; ep cioae c; n'uze dir lor

de ei.Au efect calmant.

TNSoMNTEr f ieeaTeeara, ebea-eaie e' 'ndulciLt-r

n tr 'e Aren'nn-e' it i cedat,ve.

HrpERTENSruNEARrrRtnlA-se-dc rreor; ezicate 0de, t . - , ; A^ 4 '+ d in f ln r no rp i Prpnar ; l r lqpp l L d l u l u q ' r o ! q r o l 6 t L U rl o L " . ' '

- " - " ' A - ' - - - ' - ; - ^^ ' tLurs re sa;de[afa r r oc i e .l l r u L u ro uE t d r ro 6 o . l l s t c I l c

nuteoaurAse acegargar5u nfuzie e el.

FEBRAreu.dre rop-eL5!ebri 'uge.

TEN Bosrr r ERN sepr rDd int;ze de Le5 dtpiet r (t r T:apqlp ., p [n nqpqtp ntrn 't | -nTTn a<tr rFTp cp

aplrci e a!5.

CUMSEADN4]NTREAZA- INFUZIEse pure zece 1luLe o [irgL-,

cu or rde Lei a r- 'uzatrtr-o caro cu

ana 'iar-i Se consrni'rdulc

L5 c..r-nipe q d' rni ^p e oarri

in eazeani

de Jm6ie.

_MACERATARECESepuntamaceTar

ir^tr r [ iL'-reapa ora ingu';urei.Sp ;canrynrocr nA .rre e i l lreazi

9i ebea e-aunguluneiite.

- cATApLAsMEseprepara aiinlAi nfuzle,,1Coree ^lmoaieur parsanent.e

aplicae alapentruevigorareaenutut

ODOS,

- eAr eprcroAREauefect almantmai

oles r azulrar i lo 'deevoziraLe.e

toarninapa ebae nfuziee lorl.

- rrrucrunnsepunamacerat ouainguri

cu lori in 00mtde achiu.upa oub- r ^ - : - r - . - r t - . - , , ' . -

d L c a t e2 0C P L O l o l | , J C I l L l S O Z O , J C

depicbtur e reior ipezi .

@ftEllllEifillHtfit

b Al? ertru Lutb 5ilede e'opo-7;.e bea

macerat rnlori e eipepost eapd.

@ 63ffi@


http://slidepdf.com/reader/full/enciclopedia-plantelor-medicinale 150/165rgrffimr@!mtffiremeia de azi


Traista-ciobanuLuiChiaracamulti considerbburuianaarecare,raista-ciobanuluisteptina evirtuliterapeutice.

CEAFECTIUNIRATEAZAvARlATrE ENsrunrsebeainiecare iminea{a6teo can6cu nfuzie inpianta. egleazaircula!ia6ngetui.HEMoRAGTEroMAcALAAUNAzAlAse auc6te rei inguripezicudecoct inLraista-ciobanr-rtui.txreclte ruNanAseadministreazdnfuzie.urxoRauzApentru tenuarearobLemelorauzatee

instalareaenopauzei,e au 6te ece icaturi,e reioriOezi,eLircturaeplanta.

olsurruoneesebeaun iecare icAtedoub Eni u nfuziecuo saptam6ninainte evenireaiclului enstruat.xeuonotztse acbdidegezut u nfuzie.AFEcTtuNtUSCULAREsemaseazd onadureroas5 uLincLurde raista-ciobanu.ui.DIAREE

sAu ounenogtsepreparSompreseu nfuzie,areseaolicaes6ni.

STIAI?Decnre rreiqlr-einnanr rr iqo cnr nc ri ecto

t rn f ralament cfie pnt npntrr r nrnhlomplo lo saro

0eveceTe.

CUM EADMINISTREAZA- rNFUzrEse rerb 00 mt de ap59ise

presarieasupraouainguriu raista-ciobanului.e asi a nfuzateceminute,duoJ a'e e trecoarS.e orsumJupbcese bcegte.

- sAt : gzur - sunt oarlebune entru

iralareahemoro:zilor.e pregatesc

turn6ndu-sentr-unigheannfuzie eprantaatoula ttJata apa.

- rtrucrunAintr-un

borcane500mlplint . ^ , . + ^ + , , . i . , , . 1 . ^ ^ l - ^ l - . ; l - - - - ^ . - +L rv r ) r t r r t u r r Lu o rL U U r , ) c t o )o t c i l r o L g ro L

2-3 inguriu raista-ciobanuiui.upir ^ . . : ^x - rY_.^ r ^ - . , , " ^^_ i l i ch idu ls l seu u u d S d P L d t t d t i l . 5 c i l t L u d z (

trecensticlute.e acite o Lingurilae3-4or ipezipentruratamentulngineinoetnr : le : l inc r f ie ion lo i r r . . { ; r - ^ . r , I,LUt o tu touE >ou

at luctuatii[ore ensiune.

: l

: l

:: r: r

: l

: l

i

l: r




Trei-frali-p;tafirlorileacesreitanLeeamanaoarte u[Lr par^selureteAr r e l i t i l i donr , r : t i r ro omnl ion l o avnor i n r :n to r" . ! , ' H .

antiinflamatoare.

CE FEC-IIUNITRATEAZA

nrrurrArrnGrcAse aceo curb u nfuziee rei rali-: r - ! : - . - . - t . . L . . . r ! . . - - r : l o i i : q i n l i m i n S o h p : r ,p d l d l l L d l c d l I c u u : d u u l c l c

cite 2 3 c5ni uceai ezipentr a alungoenzatiae. , , f ^ - - , ^ - l ^ - . , ; ' - ^ - ^ - . , t , . - ^ ^ : - - , , . f . i ^ , r , IS U r U L d r C . i l d r L d r l u d r d ) u t u ? r d p u t r ) d u 5 L d r u L U t .

ASTMBRONgTC

EczEMEAUunurcur-oznplanta re fecte epurativepuLerne. ortribuirdadet ri lcarearganismulu

ncHeese ace c;-j deo unj. 'mpr caese ons,m;

zilnic dteun itru eceai e rer ratipatati

PSORtAZtS

LEUcoREE5ep-epdr; nf;zie npartacese oa'niinapa ucare e ac patit;-i agiralen lecareidoubsaptdm6ni.

DERMAToZEseap.cipezo.da'ectot; omp se Jrnfrziodin roi-fr:ti-nit:t

ATENIIEIonsumatdndozeoartemari,nfuziado I ro - fr : r -ni l r t i nnrr o_- - . - _i provocdvoTa.

CUM E DMINISTREAZA

- tlruztr se rerbeo onjc- apj r ca' selasia .fuzat irgu-i[5uplantS upE, ^ . ^ l ^ , , ^ . ^ A r . ^ . , i - ;leLemrnJLe.e .r eold 1 e onquTa

c6nd rece

- eAr ocnleseprepdrdnf;zia ore e| r r ^ i i ^ ^ i ; ^ . ^ - ^ ^ - , . , II t J d l d o p U l l l d p d p e l . J D a l e .

- DEcocrsepuna rert t ;nguru rei-r . . l ; ^ r . - l ; ^ l . ^ ; ^ i ^ ; ^ . ^ x n ^ . ' ^ . ^

dL r - pdLd r I L r t r r d I LU opd . uupd / cL i

m n r ro r o r i n i an f r r qo i r do no f n r ( or u uq Pq uL . Js

i . rr :Ate I l inprtr ezioenLruTdLdTea" _ o - r ' _ T _

astmuluirong.

I

I

I

I

156r57



trIEEEEEceaaerian6


I

I

TroscotConfineaninuri,cizi rganici,lavonoizi,itamina

9isaruri inerate.ste un atoritaroorietdtitorntidiareice

9iastringente.

CEAFECIIUNIRATEAZAHTIERTENSTUNEnrrnrn-Aplantaesteun bunhipotensiv

dac5 econsumaub orma e nfuzie.Ate oui canipea .

ENTERITA, IAREEI DIZENTERIE

GUIA, ruttlttsM$rARTRTTAtroscotul reproprietali

depurativeidiuretice.

AFECT|UN| NFLAMATOARERE TRACTULUI ESPIRATORlURINAR

ANEMTEr oNVALrscenTAse aceo curd e emineralizare

dec6teva ile,impincare ebeau -3cbni u nfuziede roscot ilnic.vARrcEsepun ompreseu nfuziee roscotegambe,

doar upicepreparatul-a bcit.xeNonotzin fiecareeard,e acbbidegezutu nfuziedeptantS.

RAN|rEcHrMozE

AltN-l-lElr ise dministreazdreparatee

bazd e roscotersoanelorareac ratamentcumedicamententicoaeutante.

CUN4EADMNISTREAZA

- rNFUzrEsepuneo cand uapactocotitapesle ingur5uptant5scatS.e asbla nfuzat eceminute. up6carese-+ .^-^- .x - ; -^ h^-f L I E LUO I O J I J C UCO .

- coMpREsEseprepard aiint6infuzia,

dupi care e nmoaieneao batistd.

-cATAILASMEse opiregteplanta. e+^ . - , , i ^ - +^ . 1 , ^ X ^ . . ^ - ^ - ^ l ; - X ^ ^ - ^ ^ -L C I L U r t r l L U . U U p O L O C ) VO PU L O PY L U t O

cuprobleme.e asd aaclioneze6tevaminute.

-aAt oe gEzur pentrupregbtireaor,se otosegtenfuzie audecoct. untbune entru fecliuniteonei enitale

feminine.

@lmmmt6@




Turit;-marelsemai puneuricioarEau eugteanu[-muntetui.loritesate uproprietS!istringente.otereLiceicolagoge.r - , , ^ . ; - i ^ . . t - ^ ^ . ^+ i - , { ^ l - . ; tl 0 v u t t 4 0 l t u )u L t c L t o u c u t t o ,

CEAFECIIUNIRAIEAZA

DTAREErAFEcTruNrASTRoTNTESTNALEsebeau2-3cdni

cuceai in uri!5-maren recarei.DURERTE At, nreclruHr EsptMToRlse acede doudorineziparsari r nruziee uritS-mare.AFEcTruNrEpArrcrunvi'' dec.r!it eputbe'ee .lri!5-- . , ^ t . ^ ^ ^ - - < r - - , , | . - ; , I x | - . ^ ^ ^ ^ ^ . - . ^ - . -i l d r t r u rc rcdzd r LdLUr d juLd rd rcSc rc rdrud 5d.

AFEcTruNrLE rL:rtratamentulcunfuzie e urila mare

stimuleazaroducereaucu[uiastric ia bilei.ANEMIE

cALcuLr ENALTrBrLrARrseiauc6te zecepicaturide

tinctura e uri!5mare ino16in ra, 6naaeliminarea

calcu[iloruRncARrEsebea nfuzie e uri!5-mare.rr.rcoNrrt.leHlARTNARAe beau ilnic 6tedoud ini

cu nfuzie.

AFEcTruNrUcALese acegargar5u nfuzie eplanta.

$TlABA;tee?ez-t r n'uziee ur't6aresunt{ , ^ ^ ^ ^ ^ . , . . . . . . ^ - . r ^ e i i rn i l n r p i n p e n n s r pu r g

P c r r L r L r o L o r g o o g L - ' e , , r v ,

I

I

I

I

CUM EADIqINISIREAZA- tNFUztEse oarn6 cana uapa rarlin o c , l n l n o r r r f , i c r r f r r r i f i - m : r o . , i c . pr ! - " . ! - " . ' ' o . " i - ' * . " ' ' i - ' ' " ' ! - Y ' " '

c-rprnrrX dr rî zp^p nin '"Sg COnSlm5

..]^, x î^; ^^ -iuvuo Lor I Pc 4r ,

- eanelnA seprepar5 aiint3infuzia,

dupicare epunenpracticaroceduradp dnr r: nri no zi

- rrlcrum se oarnioceagci e achiunestp n. ,iLingrrriter r ritSna'esisel . - - ( l - - - ^ ^ . - + . . 1 ^ , i - i ^ r i - - ^ c ^ ; - ,to)o to i l rouE oL uuuo JoPLor i l - | . 'E ro u

e tp I f l I \ nirit r. de t ine f r r' ', 1n cor: roL r L L U o l l I c L o l c

, 1 . , . r ^ ^ - ^ - + ^ : 1 , , - r x i ^ - ^ x ^ ^ - + . , ,z r 5du 5F rutu :c5LCu tudLd l dpd pEr rLu

8ar8ara.- aAt- epuneinpa ebaiere nfuziee

^r ^ ' -q- Âr . . - ; - , , - ,le LincturS.rd r Ld, rc Lc LUVo PrLo Lu r | |

- ALTFTEsepunea opil unpachet e unt. ; - ^ ^ . ^ . - r x n o r c r r r r ! ^ r , i l i n o r r i r r) r ) s P s J o r o u s o J u P r o u u u u ' r r6 u r I u r

^ , , f , ^ . ^ : ^ + , " ; + l - - . ^ i - -putoeree unla-mdTe.Tdrrleea se

so[idifica,e oarnaichidutinecipiente

marmrci.bun5 entru asal.

@@mm@ffi@

t 5 81 59

[email protected] f'A1lifi Eltf, iunb;ulie, ugust



ntelormedicin,rl[,nciclope

{t *" ,,;.5' .

' : , . _ , . i1!; i {w--h:

:j,.

T

I

I

I

TeLina( p q n r ' n o d o c n r o c : e X : r f i n h n : f r n d i z e r D r n n r o t i r i l o

sate erapeuliceunt nsbmull mainumeroaseiimportante.

aF AFFaI txr parrnzl

ctcLUMENSTRUALHsoltr or ounrntpurERNlcE$tNEREGULAT- se beac6t maimultsucde etinan tecare i,eventual

amesLecatu sucde orcovi sal osi.

DTABETsecolsumd aceasti 5daciroasainsatare a,r

sub ormi de suc.Ajutb ascbderea ivelului e zahbr

dinsAnge.srERrLrrATEsebead ni leafa cjte ur palarcL sJC.

rMporENTAseconsumicat -a i mukE elinip'oaspara.

Areefect excitant.

DrcEsnEREoAIEse prepara n decoctdin runzecaTe- ^ h ^ - ; * ^ . 1 ; - + ^ 1 , i - - - iJ C U s O i l s U O! UUPO i rO)O.

nsrrrure$nrcAnuHzrcAREUMATTSMrGUrA curacu sucde telinaajula aeliminareapei xcesivein esuturi i adetoxificareaorganrsmulu.

AFECTTUNTULMONARErHEPATTCE

$TlAl?etina ste n oarte un icatrizantacd e. ^ l ; . \ . , h r ^ . - i ^ - ^ - ^ . ^ - x ^ ^ " { ^ i / r ^ ^ " - + i ;oPuLo )uu u | | ro ug LUt I rPrtr5d Pc I dt i l / uLuqtdLil .

frunzete, 5ddcina. . i i , ' . , i r x i i o i t ombr ie

'lwi:

CUNl EADIViNISIREAZA- DEcocrDEFRUNZEse pune afreruo

mindde runzen7ziLru eap5. remede ece iûte. e onsunS;pi ce ef \ . ^ - + ^ - i + ^ ^ - - ^ x - - , , : ^ , x ^ ^ ,I d L c 5 L U . L d L e U L d r d 5 d U U U U d p C Z r .

- suc RoASpArsedau oudadaciniaimari e eliniprin torcbtoruItectric.iar ;cr[obtn;r sebea inptu. iluar^ , , , , + i ^ x^ x - - , i ^ ^ ^ - A ;LUpu!l |o dpd 5dJ r UOrr lu l la t le U lte

sr r:r ride frr r-ieca r ppr me.

- SALATAseprepari atata ecruditalid n t e l i n i q mn T r n v i q o r n n , ! ' r a n t a r . i

- t - ^ ^ ^ ^ - , ^ x ^ , - ^ ^ , , - a r5 seconsumdu eSurarrlale.

- coMpREsEseapticisucdeetind drobiti- € ^ ^ + - + i , l ^ . \ ^ l

PC L U t tO Or C L L O L OU g I Ot | .

maioctombrie Iffim!ffir@rM!lemeiq de azi



ciclope iaplantelor edicinale

Tintaurd^ - t < - ^ t - ^ ' ' e : n u [ d i n l r e ce l e m a i b u n e

nLUd>Ld pldl rLd i l rur rLdr rd tr)L

detoxifiantele rganrsmu[ui,ar lesinazulunuionsummare ebiuturialcoolice.

CEAFECTNI RATEAZA

ANEMTEl-ataner^tuluproduseebaz5 e intaurb1 , r i ^ , ^ , ^ : - - , , l , \ - i . ^ , , - \ , - 1 , \ ^ A ^ . l \oluto u '6o r) r ru r o ) r gv ro uuvo u uuoro 6ruo )ou Jo

- ^ "^^ t^^ . - | -^ -î I c t I l i l tc l ouzczE.

DrscHrNEzrETLTARAse ana

rte denas5caLe irgl'it,5c.r+ ; - - - , ' i . l ^ - - - + ; a , , - + , ^ L ' ^ - i . 1 " , ^ ' ^ , / ^ . i ^ l 1 n i ^L i l T L L U T O U q V L OL O . \ U r O L r C l U C ) O U U C 4 C L r r ) O P L O Tl O I

- - , , ' x l - ^ r ; - ; - - . ^ - ^ - ^ - i s us oa r j ab i l e i .O ] U L O t O q U i l i l O r g O I r U r O!

coNsrlpATrEe a; de re.o- oez. dLpa ras5. aLe. l ^ , i l ; ^ ^ , ; . , , , l ^ . 1 ^ r : ^ r - , ,uuLd i l lBJ rLJ v t ue L t r l LdL r a .

BALoNARE,ururrNlA - tratamentul u tinctura e. ; ^ - - . - a ' - ^ - ! ; ^ - . o : z p l n r i n i n t p . . l i nl L O U I O l l ' l P q u l t O U r

'l o l q O

o u .

oBEzrrArEse a na le de nas5cSreo lirgu'irE un , l h a r a c r r r r ' . . t r , l r . . l o n : n , . r , r . r ^ h ' i n - x r . l ' . r n - nP U l U g l c ) o u t ' L t u o u u P t o l r i o . { , r r r c l r r u u r r ) - u u r c / c

- i + ^ ' , - l ' ' ^ i - : c i f i n 1 . ^ . i a ' : r r r o o i m < o f a l f i t rt - o L EVO t U i l ) L J O t t C O ) U L | O L O

;;;;il ;.;;,.;--'#.

ua-.Fioi. .oou.r,o'use oarn5 r-f i ,z;ee irtau'5.

ATENJIEItanta dcontraclii terine,rind

contraindicatiemeitorinsdrcinate.

CUM5TADI4NISTREAZA

-tNFUztE se rldLeredri calev" ore^ ,^+- i - , - l ^ , x - " ,^ ; - , -^x . -1 , ,^x r .^Pro r Lo l uuuo uor I ru oPo. uuPo Lo,q

. ^ t r t , . ^ - , 4 . - ^ t ^ f , , ^ - - x i - - t + ^ ^ , x> c I t | c d z d 5 > c | i l t l z c d z d i l d [ c t ] u u d

cAn r-r ;nA fiprnnrp D. ni zerc mrnr te ,p

a n ^ . . ^ ^ i r n n e l a r n n r r r r . , . r ^ r T ^ ^ . 1o r ' r q J L q u o o u q J ! P r

g P o r o L l u o v o r u r u ) L o

[amacerare.

- PULBEREe dj p, i1 i ln ta electr icio- r - x r - - r - - - i , - - - - xc ^ tc a t eunv a r fro r out r Ptor Lo )LoLo.Jq rc

d o r r r l i t r r n r p n : r : t d o t r pr . - r _ _ _ _ _ - _ t o n p e z .-vrN sepun amacerat -3m6ini e

linlaurS scalSntr-un ilrude vin9i. ^ - . 1 , ^ - , ^ , , + ; ^ " , 'h ^ . ^ n , ^ \ / . 1^ , \) c d u d u Bd p u L i l r o I u t . u u Po u u u d

. . ^ r . * i ^ . ^ 6 r " ^ . , { c ^ - , , - l ^ , X>d f _ l l d l l d l l r . 5 c l t L l c d z d . . r i d r I I L J d

l insr i n , l rn icdp m.eci

- eAr se oarni napade bae ir'uzedp n lant i

- rNcruRAsenace-eaz5l0gdepla^tir - . , r - \ ^ r- r ^ ; ^ ! ^ , - - r icua l coo l . Lauuo )oPLo I or , | uuuo uolc ^ - l ^ ^ c r L - ^ - - x - ^ ^ + - ^ - ^ i n r p r ^ i n i p n l - pl c t . ) q I t L r g o 4 o > ) q L r q L q

maimici.

l-60161

ffiIffiIffiI!ffiI




Urzici

I

T

Renirera.izanra.vigo rra LoricS..r-z,caste radirLreeelo m: i . r nnqr r la q :nroa : rp n :n to mod r- in : lo

CE FECTII]NiTnaTnzAANEMTE-edaup'in ras;lade Locar J n o8'anede, . , : ^ : ^ - l - r i ^ , , ^ , l ^ L + ; ^ , - ^ , ^ , + ; ^ ' .u l z l l l 5 p d t d L e . d p u 5 u d r i l c > t u L d 5 u L U t u u L l l I U L L U P U U l o

tr- ' ' -^; ^r -" ^^ z'. ste Lnren ne'alizantP o ) r ) t r ucou L u r P o r o rs P (

ce exceplre.

AFEcTruNrENALEtratamentul u suc de urzici ren,on- l t r f i r r: rrerre 'eh.r ie; rmat io (u' i custc de

ptdl rLdf

+5dpLd

ild i l .

DTABETnluzia re o.;[ ea sridea ato'ezahS-ulidi n <,inop

COLESTEROL

EpurzAREsen'ir'arci p,u'e eurz isau ebea; 3-4n : h : r o r r q r r z i l n i r

vrRozEtrNFEcIu ESeTRAToRTse oea Lare o car-i cu ceai

ce u.zc: in'eca-e i. e a urgul'r lregu[;;n.Protejeazb

imnnfriv:micrnhilnr

cADEREAARULUtse impezegteiruIcu nfuzie e urzici.

AFECTTUNTEPATTCE

ST,AI?r- eo c,na ooula-d.ei ,r rcu.atiee'iter'ca

foarle tabd eurzicauntentionatu runze eurzicd

pentru o stimula.

@&iliw!i]i::]::]:'i:]:::;:i:i:]]:i:i:]]:l]:]:::]::]:::]:]]::]]:iii]]]]i.:]]i]:ili:i].:]:i:]:i:]i::i]i|]:::i.i1i':':i]|i::]:i:|ii.i.:':]@@@i*id!*6pli!g:::i::ii:]l,:i:i::.ll:ll]illi:li:li:lli.ilj::ll:li:llrl:]:r]l::lilill]llll::,:l::li:l]:::ariiritt:ii1i:'::,ii

CUN4EADI'4LNISTREAZA^ , , ^ . . . t . , ^ ; ^ ^ . . 1 ^ , . - l ^ + ^ . , r . , ^ . ; ^_ 5UL )C UdUpL l l ld ) l l d uu tuLdt )du Pr

sLo iLorutelect' icarevailog"amee

rrz p'oaspeLe.na re ea icolsLnd-.x - , . , t . , ^ r ; ,

s e i r " r c 5 L e t d 5 J L J t L J p u L t n dd p d .

- rtucrum se aienar lr l doui ra;r i de

al,Ac d,e.rr As sen,.nrt ' unborCan.

Se oarrAn;n.r a .mnLere; rach si

se dsa d dcerat 10 15 z te.La na[, e

ri rro/74nrnrlr.. rl .i ,cnr npn rpr n,pnfp

m ci So ,: :nni tteo nsrrr .5u incturidp l 4 or nezi. Te-nee o [uri.. - _ . ' . - . - - . - '

-srRop se toaci frn marmultefrunze

nTnacneteqtrnr.nrt -r.r borcan. e

rmnlp n I r im;s r rrr ip.e ealbine ;- ^ l . - i -

" - r ^ ^ . i +^ l , , ^ i I

5 e l o 5 d . d I I r d L U l o L U i u l o . I a exp l fd fed

l i mn . r l r i c p f i t r p : z i n ra n 6 l 6 l g l 5 1 5 9

: - . - l i - n l r i t a a l i n a ' - i n p 7 i n p p f l Ir o u i l , r r L o r q u u r 6 u o P L

reminera[izare.

- prunese rerbekgdeurzici,epaseaz5- : - ^ - - ^ - + ^ ^ \ - ^ ^ ; - . , , , + , , l ^ ; - - . ^? r ) c d l l l c )L U L d o v u l Lu P u l l l I u r s l . ) o l q

c i r c t r rrn i n ic : t

I

t

@@ffiffi@@Iemeia de azi




UrzicS-rnoartaSeinrudegteuurzica,arin azuLeie olosescincopterapeutic oar lorite.areau efecteexpectorante,dpnr ret ivp i d i r rpt i .p

llirAl:LtlTlUNln,qfffZA

PR0BLEMEENTTALE,ULBURARTENSTRUALEse beau

doui cani u nfuzieinrecarei,r'rEruopnuzncdtevaicdturie incturi uate ilnic almeazd

stErileervoaseauzate e nstalareaenopauzei.rtrsor"u.rreusoltrADEAGITATTEuenvoasAse beaudouicinicu nfuzieilnic.LEUcoREEse'acspalSturiocateisebeau 3 cEripezicu nfuzie.

AFEcTruNrEsprRAroRrurzica-moartd reproprietSfi

emotiente.dministratiub ormd e nfuzieigargarS,

ca[meazdusea.curAgrREUMATTsMse prepar5ompreseufrunzezdrnh i to ca. r n f r rz ioc i qo an l i^ i . l ' , r ^ -â . ir r Ju uJuLo Pg 4ur ro uur q uo)o.

vARrcEsepun ompreseezona uproDreme.

TULBURARTASTRoINrESTrNnrrin caz;[ diareei. larua:re nrnnriptiti :cfrinqontp

STIAI?rzica-moartd-gatbend9ieabund entru

varice,eten!ieeapb iafectiunirinare.

at-lM aADl.llN l ri.A,z,tr- rNFUzrEsepune a nfuzato lingur6 u

plantjrtr-o anb uapb rerbinte.eL ^ - , , : ^ , X ^ X ^ i ^ C ^ ^ - . ^ -ucdu LruLd Ldt | i l | eLdte z l .

- rnrcrunAsepun auscat -3m6iniuflori eurzicS-moart5.upbeseusuci,se as5amaceratin00mlde achiu,vreme edouisdptam6ni,upa are efiltreazi ise uneichidulinecipientemei mie i (o i:r r zoea niniir

r , - - .Jf l pe z l .

- pULBEREse rnacinirr . lorr.e scate.r , - : - - , -^ ^ . ' -^^+^:^maSaOUauPo torq Jc rou ro r rLqug

r i : r f r r ido r r r i l do nron: r : l

- cATAeTASMEseop5resc ulin lorilede

urzicSroaspete9iseapticaezonele-€^^+-+^ A^ , , ^ .1-^c t c L t d t E t l E v o t t L c .

- BAr ocALEpentru fectrunrenitate.efacbai u nfuzieeurzicS-moartb.

mM@ffiw

I

I

L62163



I lr'-** l r rtr'\ IUb LLJ UI


m

ffi

t

*g

c

Fc-e .r r e\ , .e ler l l^ inoel ieen-ior t d-e rL a' L ebL )b

l in*p. :c , . . : i r^ p-a r e rrp DeTSOdne.j 6gl€,519161ar

tensiune are.

, ' i : r r r i : i ' i i , i \ r i i i f r I iA r ' : \

,itur . .iLi?or i: TRtGilCERTDE.4ARrrL

ti..ri.h,er.iil,r"i?!t.n l R{lutATlfl $ANGV!f,lE

aF, ,1, , i l r : . . . : i , r , Se dL Cdte 20 de pira - f i de

linclura eusturoi edoua ripezi .

iliAfitr $r DITENTTRIE

,4$r!:14irr-"LASICIUNf;l ilEOS[At;i.

h r , p !r , \ ' r " " r r r q .n , . ' l - ' . - se ia -l 0dep i c i t r dp L in r t udo dnr i nr i nc z i nonfr r r d i lr . r , . , . , . d l d v d s t r l e S d - l g v l r e .

r i r uMAI | SMi G t l [A e l i ' n i r i " pad i r Les r u r i .

[ ' r tO] ' , !NrEce pJn 2- 'r calei Oe LStJ Oizd 'ob l i i r pu l i r, - ^ - - _ l ^ . t . ^ r - ^ . . ^ . . . l U i r o i rt e d e r L l C a . e .o PL U L O I U J r J C U EO P l s PO r O r

::AFiAZrIrhirfsrNA]-ieconsurldatmaimuttuslurol

CTUd.

. I d : : r H ' - , t \ . ,E ( ' r F se f ea r a lond d 'ec la l ; cu L1

calet eusturoi;iatliE.;ii:rl 1 rr. lil;MAfi 3l,jAt_A

STln cozde oigesle.se'reacdoLcoro-tc,olet

amestecatuusturoi isat.

r ' t i ' l , t . t i i ! , l l i r r i f l i r , \ , , 1 t ' !

. rirli:t r?A alivailetdeusturoiepun[a maceratn 200 ml de alcoolDupa

coLd dptd a.i. e ilreazSrepd r I

9i epuneintrctule.e au Ate 0dene i f r L rdpdn r , i n r i npz i- .--" " r .- _, ,F , ; - seo i r eazl - 4 r r l e mo- i eus t - r o' - . - i "

9i epun'in trudevlnalb. e asaa* " ' ' ^ ' ' ' r u a f e c t u a , l eI t oLc , d r u r o PL o I o o .

- q t t r

enumerateai us, e ac6teo ingurb

Q ez t .

cRUD el ' rL l pc- lersune:eghiLrecateun caleldmrneala,estornacuLgot

-.*uc sezdrobescnc cbler eusturot,t:t:]t:t'r,1,5e r od tdo ( anac oaS idou " Ingu-

zahir9 sedb otulintrunclocot.

: um,;3-4c5!ei eusturorisa! e asd

cAtevailentr-un orcbnelu uieide

nasl,re.epa lutpoaLe'tfo,itper- r

rrasalmpotrva' Lnd is^1lui.

tr

t

SllKfffqdgefEl6i4glt&l$:ii8*e*9!l,::::lr:l,::::rr':,::lr::l:::r..::l::lt:'..tr,l':::ll:::lltll:l::ll:lr:it,rtl:i:t::t,:tt::::ll



filn{-i tl3irllcieSl:g-**{-liillxn *ir :r

t { { Fr +

ffi€+

*

;#\fu*&1

#

*s

r64165

#

&

15

s

s

R

,&

&

i:i:lt:iitlti:::i:.t:]i:::.l::titii:i:tr:ti:rr:rt:i:i:t::lt:tlli:lt:]l.rr::t:i]:l];l:tl]]lli:]:.:;:i:lti:tiiiii,::iitr.ll:.,.r,,tit.,ttl:.:rt,:.,:tl:it,:,,U:,::,i:]l:tt:::ir:l:::t::l:::::li:l::i.:]l:i:tl::l::::ll.:i:i::lli:::ill:lili:llli:l::li:]l'i

\/ffiLmrimruma ^ r t r i n ^ ^ . F r ^ F : ^ , ^ ^ , ^ + , + - . ^ - , ) \ , ^ i - ^ t ^ _ 1 ! , _ , ^ 1 ,

r .H d r d i l p u L d , L d p r u p t r d r F d d L r ) t c r p t d r L c i l c u r L r r d r c' f , ^ x ^ - r * - ^ - : - q t p f n : r f p h r r n : n t r a l r lt r ) L t ! l d ) u u d L v d ) | d u I o r L - . - . _ . - -

insomniaci.

I i i r t r i i . : . r \ ] : . r r

i:tltiiti 1!r-i-if4;!flii-[ i"rt ilnlila,q iitri.'"iiiAl;,{ - o tingurifa cu

r i ^ ^ + , - ; ! ^ ^ l - ^ ! X - ^ ! X l ; ^ ; - +|rLtLro Otr tdrLdecd |r?Iea.

hi;'i'4 r.iEi.?[i]lJl.'-!,4t li\:ii,il,

" ' .r: . . sp d rd rte decu( dreo rnguri l ,d.r tc LurE

d pn : n t i

,il{ n;L'i A i;,: $1 ',1{il{-r:i:rlr

*PAIn'XI i'1tJ5L'Ul.ltii'l

L a r . t s J n 4 " .5 p i t " l u - d e L i r c L ; r a d e r r e ir o e z .

;tit$!{ili',iil

: \ pL r aLeazaLo t cu t i r c t u r i r . c j r eze r epcSL- r .do t ro i n r i nn z i

l'l!f''iF'!-l-:',j1!l{J!\,jIfi'f ii]{!.,r.4.i

a.tAff tfrF& iii,., lict-it-t4}{lli

.. \.\ i .: " "\ sep epdd unn'ace t o eee ir

radac.de aleriarasebea in êota a- cuac sta r o n ^ J r r ( o n n : t e t r r r ; c i r t n r l h o ' o d o ' r : a - r a i . i a . 'r / ! P - , u . J ! P v u - L u - u ? r - U P U U q l c U r V o l s o o U o L o

^ . - . l ^ , ^ \ . t - ^ - , , + - ^ , , ^ ^ - / r , : ^ . . ^ ; ^ , : ^ ^ - ,5 U d L d r t r u t L V d r u u L U \ r t L U p r c p d r d L U c L q t u t P q / 1 .

9TlA.?rata-e^t-lc- finctL,-devateriarb"lmeaz5

drc-re lomacaleiope;re'egrirgi l3.s6

, r ' l , , t, i " r i . i , ] '

. ' . . ' . '

", .". - s€ oa Eocani uopj Fa' inpce dnr,1npr -fp c.r 5d5c,ni evalerianascatd ise nfuzeazdece- i ^ , t ^ ! , ^ i . a . ^ . ^ F ; l + , ^ - - i C ^ h ^ \i l i l t u L c , u u v d u o g J g I t L r g o / o . ) u u r o

o cand n fiecare eari, ndulciticu

miere

*'/iri - se oarnb nsfertde itrude vin. t A ^ ^ - r ^ . ] ^ , . - ^ , " ; , , , , 1 ^ , ; - - x - ^

d l u p c ) r t s u u u o | r 6 u r l u v o q , , o r o J r c

- - ' r ' ^ - ^ ' r ^ " ' ' - ^ ' i n a n . C a n dc )o t o t o L E t d L u u u o )o P L c

eslepata qphp.r -l e r n n,rhjr-t n"i^te

CECUICATC,

Nn' . 'a - se n.rr lr mar.erailntr r^, ^ . - i , r , , . . r - - . r ^ ,, - - , - c l r j d S c . n Ju u L o r g t L u r o u r i l u u u u o u r r 6 u

r ^ , , . l ^ , , - . l ; t r ^ . l ^ 1 / 1 , 1 ^ | 1 F - - 1 l -uu vd tcL d t L d l t I p u t r l - / i l Y . I d ' i l d r . > r

6 t r o : , 1 . i c o n , ' r o ^ ' o n r ' r l r I p 1 p 1 6 l p n f p t L r c o 4 o ) r ) q P u r c P r c P o r o L U r . , . . - -T , - , - .

rndr ic Seadmtnr, aza-i e O denle | r r dp dnr i nr l ne zi" " - " . - r - _ '' " ! . n " . r - 5en d C i T J l u r i t o l e

de r idar : i r , : , se nure la -aceTal i rLr-o

. r ^ a ^ , - ^ i . J n n n r n r o Q a

| , . ^ - - - t ^ , - - ; . ] ; ' - i - ^ a + ru u o o u u u o z t . u i l l i l t g o L o ,



Iilx:ii-lullcriialantek:r"r:rcriici

Varz*D-op,'et5li lesa[e astrororresurt rconLestabileacete Smaduiloare

unt tit demutte.ncat

ugre;pot

fi enumerale.

I I i , i i l r i i i i , , , I r . _ . ' i

Ar c.t r NrGAcrprrt t Nrrs NAt - se corsum var jG - " + { ^ A ^ i l - . , ; ^ : ^ - - . Î r o r L o Pd t r o t d v i l r u EL d l c .

uuA/A.u{Ai,{ Sebeau hir do;5pahoreusuc evarza.' rr\.,J/rt,ANr,:t7rMF,DrMi5e pl,c; e ora 'ecLat5frurze 'oaspeteevarz5.are pschimbair circinc6nd

AFr,ilT[,r'i'-ilrpfii!(]rse pun runze drobitee varz6peaDC0men.

ncNrr sestorcmaimulte runze evarza,ar usucutoblrnut e curSlaenul.Esteun antimicrobn oarleefrcient.

TARAZTn.lrES Nrrr sebea3-zzrlea nd cAte"r

paâr

cusucdevarzidimineala.rNcni4NrrrMTcRFNAse apL'cipefi unte cite ofrunz5d ' o t t ' r z \ f l r e i o n o , , n i o c o c - - ' t l - ' i - r n i ' - ^ i ^ ' au ! v u r / u . u u u o L I r c v u r c . J c J L i l i l u o u u P o L g t u t g .

ATEN-flElentru evitaproblemelentestrnaleecare

e ftcuta vinovataarza,ceasta usevaconsumaincombinalieucarne.

pt ir ,a\pAp-

seconsumbr

aspbt5.ub€ ^ . - " , . . 1 ^ . a l a l i a . ^ , ^ ^ r l \ r , n r n l , - . l au r o u q J o t o i o , o J c 4 u r o L o L U u L q L u c

mprp r r lp i c, i c:ro

.-s{lr sestorcrunzelee ao varz6 u.li. -oT.l rrrnixe Ser.nrsu'ri Jndn r n r r n i l " ^ . ; ^ l ^ . - l ^ , ^ ' . ' - l - . ' i ^ ' , ^ - ;

P U d ) P O l . i l l o l l l r u u c o u ^ l u d > d u t r v r l I

toxic

* cATnprAsFiisedesfacrunzele evarzaq qo :n l , r i np znnclp r r nrnhlemo So nnr

folns zdrnh;' r ln nai. .Di^ a^dn

cand. eschirrbi u altele roaspere

. '4tri rABrrRrSe'adef inpr_,1avazagisepure

nrr-unlighearuapa locotrr.

- ^ ^ i ^ ^ ! ; ^ ^ ^ ^ - , t ! ^ ^ ^ , , ^ -- - - - -p ,a per t rL a- h , , . i . - , ; ^ - ^ , ^ L L | ô u u r ) o o L L r u t c 4 c o ) u u t o l c t u r u . | > r c

o nror-edrri hr ni npnirr rcnee.'n

: lemeia de ui

i-:f r:a r*"4 !':l--! i-i"*r

ffi fri-x;U*;t- *.i*



ncicloperlialantei*rrr:rtrieinele

Vtr$ilD ^ h , , , , i ^ , , ; l . ^ " . ^ f ^ l A ^ ^ f ^ . \ ^ - 4 , , ^ . . ^ - ^ . ^ . ^ - . ^ . l XT C t L U O C V t t O U t L C g t U g C r C L g O U V C ) 9 , ) r r C L U O r U O- -^ ; - + ; ^ ^ . - ^ l ^ , ^ ^ A . - , , ] ^ , , \ - ^ . ] ^ . . . ] ^ .d L i l / L ru d c d p r rp d rd r r ru r p t r u d 4 o u r v d ) ( u u o r u t r r o

- - ^ - - ; - ^ ^ , - l ^ - ^ ^ - ; - t ; + -+ Î I O6Oail qr g ug >PqLrou Lo Lq.

. i : , l ' i : : i _ j i l l \ j l i . : A l ! i l ; , j .

{ f . , - , j l . l f ! 5 l ' i ' l l i \ t 5 r l t r g D ' A i J \ . 1 - : l A ! t-

S e C O . S J 6 J O

canb au oua umaceratev3sc.

TUt*URAt?!l[ .turrrAfiLrst4

tulrl,nA$i rii?frule.1fiRl!se beau 2-3 c1nt cu macerat

in iecare i.. r ' p t,

fr r r :NF

R i tR rALc d l o n e r t t l( Jp

e p o , a r e d i r v j s cc r r d o r c n c i n o : l : h n o r o n c i i , i n r r o c l a l : h i n n l n c r' ' " ' Y ' ' , ' ' ' , Y '

f,*r{ffsslI i]rft[nfiAlA?s]4[1fr,qlise consuma ilnicre i- \ ^ t - ^ - - ^ . - + . - t ^ ^ t - ^ + xu o i l L U I r o L c ! c L u c P t o r L o ,

'riltfiusAfttA1-i;"!Ti.,1r.iL!.JtA&D!ACtrer canicu macerat

consumateiniecarei ortifrci ctivitaleaardlaca.

STERillTATil"AF!:finl

itJt-$#nAn!Rrr,lALli

A$Tr"4R*ht$!t se face o cur5 cu macerat

TUI.BLIqAFI-4*ITM'}I\'ALL

U!:'i[*LAlti 14tai lS] lJALr

Al N , | . Vasc-Lar crestc-

olop. alc . e.. uc .( .^.1^ - t- ^ - - , .^- r - i - ; refoanetoxicsiuseI ro ) i l L Jo tLo , ' )o u PotLi l | g

folosestea ratament.

, t l l '1 : : , i : , : \ i - j i l i i i \ l i r \ i . r l r' 1',1.

* r4ArHRArsepun3-4 ingurile u runze

dev6sc amaceratn reicbni u apa,, . . ^ - ^ : ^ ^ ^ r ^ . ^ | - G - - l . ^ . + " ^ - ^ - . " ^v q i l g u t r U P L u r r . L o | | r o t . E > L rq L I J o

i n - ' a , - r . : n + i - : - o d o i r t n q t l) ) q U g O l L L l g O 6 O t O l L I L O L g v ! J ' J r r b J '

unei i[e.r . ^ . r ! l r . d r r - < r n t h r n o n a n l r r

. u 4 L U r r r t I J J r L J U r t c P c tr l r I L - L o l r -

d; er i loreJmdlr 1 ia re lo p oduse

de sciaticS e foosesreie ,nruza

concentrat5efrunze,re rnaceratul- ^ " - h ^ - + - , - ^ - . 1 ^ A - ; ^L U r u r o L U U o p o u c u o v .

r : , r : - .p lo,beo rneu- ju ; rzerra-r r rle ' r doua a^ i uapb ar I0-I 5 mrn lp Sp rnnc , r m, i n t rn ln Tt rs , fTt r r

tensiunirteria[e

ffiffiffi m

#

a

ffi

*s

. m

1 66r67




I

t

VentriLicdSemainumegteentriceaauveronici iestebuna

maiates entru ombatereaervozitSliirovocateeonr rizrroa ncihie.i

i irAlLrf l l f ., l lfr i \ lFr::r l l icorFST[RorAREsebeau oua bni unfuzien iecare i.

TULBURARTNTESnNAL[ceaiulde ventri[icE timuLeazidrgestiarndepirteaziecreliilentestinatebundente,vindec6ndn acetagiimphiperaciditatea.

NERVozTTATEsebea eara,nainte eculcare,canicu nfuzie.

TULBUMRTeuruonrr tratamentuIcunfuzie eventrilicaimbundta!e9tectivilateantetectualS.

REUMATTsM,URERTRTrcuLAnese beaudo;b cSri cu

ceaiinrecarei.

AFECT|UNtEpATtCTAUALESpt|NEl

ECZEMEse au ilnic -3 ingurileusuc.

ULCERASTRtCrDUCDENAL

!-rnAzARENALA

riANr ane sE VINDECA ArGREU se curata cu ceai zona

afectatd.

$TlAl?noopor entriLicara otositS entru, , i ^ f , ^ ^ - - ^ - - r ^ - i l i r : r i i l - r .vrnoecdTeaSIeTtUIdIila Iere.

i .i.ri,i 'r i. :,1.rlil i.,ji i i i:A.rlil

- rNruzrrseopiregte ingurilauptantbi - + . ^ ^ . ^ X r ' ' r n X r l a r n + i + X C ^ l - - X l ri l t L t -u Lo r rd L u d p d L ru L Ui l t d . J c l d > o td'n f t

z a l z o e o m, a n t t p d r n ; . : r ^ ' ^C r+ r^ - - i| l r u L L ,u u p u -u r t r J C I L L l t rO 4 O .

Se eau o-d 5ni ezicu nluz ,dupa^^ ^ E ^ - r+ ^4 , ^ i - x ^ , , , , r : ^ 'cearosl ncurcrlaupulrnaflere.

* sucpR0ASpArseculeglori[e eventrilicS,- ^

" ^ . 1 x .^ ^ . 1 - , , ^ . i ^ - - - i ^ - . . 1 ^ - ^ ^ - + - - ,

)c )potd )t )c udu pr l | | | d) i l id ur r ur dt )du

prin torcatoruIlectric.in ucuIblinut,se audoui inguri[en iecarei.

- coMpRESEsunt oartebunepentru

vindecareain,tormaivechi ise [acfolosindu-senf;z,adrn lanra. e asa^x ^ ^+ : ^ ^^ - ^ ^ ^ ^ r ^ ^ ^ ^^ r -

F l | l l : | | | i l

. TrNcrRAsepun -3 irguri eplanta

mdrunlitaa maceratn doub Sni u- r ^ ^ ^ n , ^ x r ^ , . x^ x ^ - x * 1 ^ i

d e s t a t i n t r _rluur.uupo uuud dpLdr dr I

un ocmai 5tdu!,e iltreazi reparatuIc i ce nr rno in c t i r l r r te Se i : r ' 1 - ^ ; ^ \ r ' ' ;

r u i l | J r r u r u l L . J U r u u I J P l L o L u l I

dp trpi nri no zi

I

I

I

3

I

riri::i:t::lr:::iti:::i.ttir:*;:l:ll:::lui:t::tt::li'

',,,t,::,r:ll:::rl::::!ii:iiilliill:llt::rtl:i,,: GUilTTMMlemeia de oz



nciclopdiaplantelor edicinale

I

I

I

:. rr:'i::a:li ll:rl:a:ir:1.::rl:.::l::1.::ii::.:lr::.:ll:rlr::::l

.]]:]]]]l]::]::],lllll,ll::.:lt]:]l:tl::ll]l]l:::]].!I

168169

Zneurn , ^ . , . " ^ l ^ A t ^ ( , , , ^ - ^ , - , + , , - - ^ r ^ - - ^ ,r t t p o d L t r t c u i l | u t / c ) c u t u t t r u t r / i l f u i d u t r t r L

: n t i d : r p r q : q l r i n o p n tq . . - - t

r - , - l ; . - t a r n - r- . i . ; - , ,

i J - 1 , , , , 6 L - . * \ ! U o L U l L o L s o S o ) L ( d ) l o U

nrnnriot i i i doz nforl-:nl-o

cEAFECITUNRRrrazAcoNSTrpATrEse ir ancb neur5 -oasp5ri.are re

9iefectaxativ.REUMAT|SMtcurA se o-lsJmd n r l..lgp oaspel s"u

sub ormade suc

srAnr eenrLese beas;c de zme-lr5.

TNFLAMATTERTNARAse 'a.l cj-eva [inguri .l siropde

zmeurEn fiecare r

DTAREEse bea T'rz,edin kurze de zrrer ,cdred e- " ; - ' ' ^ ' r ^ zl f ec Lan t e . V P C L O L d ) L r i l 6 C r L C ) r U C

cnsrnrrA rpenncroAse ace ratamenl u nfuzieinfrunze ezmeur. ebeau 6te2-3cdnin recarei.

CARDIOPATIESCHEMICA

AFEcTtuNtLE RAcruLUtASTRoINTESTINnIserau2-3lirsr': .rci ' nde7rs r d'.rfecaez

rnnrt..tcrrAr romnrrrAse ace arga'5edou5 - pe

zicu nfuziein runze.

s I Al? en:-e eer ' , ld:^ runze ez-euJA( l^ 1AÂct rt r -od,lcanddureriteravatiulu

cuM E DMrNrsrnrnzA

- srRop E MEURAsepun a rert % de itruf,^ .-" . , .^x -, - .r "...candd5 rt r o Po u u 1 2 vo t Q tu L a t a l

- t ^ - ^ + | - A A , t . ^ - : - , ^ x ^ l + ^ . . - ^ ^ , . ;L t u t u L u L t u u t . 5 c d u d u Bd L d L t - v d I I r BU I

i a r n , e n i r - . . i . ^ - - 'L U / i l t r U r O p r U O ) p d L d > r > c I r c L d ) d p r

l - n r < : n t o m i n r l o l : f i n : l c ^ ' - ^ ' -" iu L ) o . . r l l l l u l c , L o r l o r . ) r ) l F L l , - l d

. . ^ , . ^ - ^ i ^ . 1 ; . l X L ^ ; - , - i ' ^ , , . - ^ ," ;\ r L r r I i l > L t ( , t - . r r t - L t r . o t c v o u t E u t I

in iecare i.

- rxruzrepeste iLe'r-,rzee meur.e- ^ . ^ , | . c ^ . - -

L U d r d u Ld r d t u d p d L t u L U U L d . ) u t d 5 d

. \ l ^ , - - i ^ , l ^ . . 1 \ . - . ^ - - t r l ' . - - , :L d r e v d | l , u r e . u u p d L d e \ e I u I e d 1 d .

So h p : r r d n r r i e i n i n o z i

-cARGARApell u aceasla-ocedurir.

se olosesler'uzecaldr J inhnze

dezmeur.

- FRUCTEROASPETE

@ffim@ffi



.i.,:

ua-;

::il

cuM E iF ARA:espald erele. eda- pe Szjloded rdre( q p n l n r n r r r n i i : q n n t T i v i t c : r ' i n t r . r n h n r r - n l a A k a d ' p

m p r p r i ( p q p n r n 5 l d p : n i i , - ' ^ - ^ + - c l - r - - ^ : ' û P u . r J P q

I U F r O r r r r L u u q o P o ) g

adaugb40 demiere e ;ne o d'ullaocintu.ecos.drn a -^ . - ! , , t ^ - -6 ^ . - t | ^ I .

o r t rA a t I r n t i f n n ( p : mp c t o rSL g l P q O L U T O L O Iq l r . r - 6 o r r o b u - u u - l

d o d n r r . : - l r p i r , t F ) ( t o n n i l i r i d o l o m n r , m n d p l 0 - 1 2" P .

zite upJ o ese LrecoaT;rnrr n fo.dubluisepun innountrunborcan.emai dauga6te 0gdemiereentru

frecareitruesuc. e eaga orcanulu ifongiseasbac5ldlrS uob0-60 ezile. fetul ste ataDupaimpezire.sp r;sp r, fr r1.n r n stir-lpse actr n.:.,i ,p ,ic,lp.rzi : rorp

cUM EA:nfteca'eiriredla. eSIO':ac-lo[ . e au oua

l inor r i to er r n te t dp mere in l r " - ^^L^ '

beancet,nghrtiturau nghilitur5.cArDUREAzA:-2 [uni:epodleelua ;p5oirlre'uperedeo un5.

t l . i i - i l l l i . l r l i

- tlPsADEPOTASIU

_ STERitITATERTMARA

* SiNUZITA

- DEGENERESCENTA

. ARTRITA

- CISTITA

_ NEVROZA

- ATEROSCLEROZA

- HIPERCOLESTEROLEMIE

.INSOMNIE

_ OBOSEALARONICA

_ MIGRENE

- HIPERTENSIUNERTERIALA

- ZONAZOSTER

_ DURERT USCULAREr ARTTCULARE

l.i1 -i t I l l i\,lrr_ ENTERITE

_ colrTEACUTE$t CRONTCE

- STEATOZA EPATICA- COLECISTITERONICE

_ HEPATITA,TROZE

- BOLI IROTICELESTOMACULUI

- ir.r ltuuLnnreEcRETIErtnARE

c0NTRArNDrCAlfl:alergieapropolis

CONTRAINDICAIl: iliaz5enalS,ut6 ns-frc^Lb oid -5sioa-aroidian,icidirareaslrcb.

gastritdiperacidd,lcer astroduodenat,ipotensiunerterialb

PropoLiscuusepnepnnA;ropolisulropriu-zisegasegteinarmacii.SeO r a mdcerar.no cec rcizi le. 0-30 cep'opot;sir

100 t dea,coo[ eagiLaticiacuM E A: 0 a0depic5Luried uate.;sepeo felie eparneau umiere,estomaculgot.cArDUREAZA:andadispariliaotii

lemcia dc az



*. ,ri, . 3

::*.*" .-

It , -Iffi

se -lnresteciJrate uap.i mrereo

pirrt i :.rr i ieLa p.:r 'Lep,r 1:mrere)

sebe.: lr;rll i ap.r,,rpoie narrarc.i. 'rra[."te,cLr clputn r,r ran,r te 1e icul r lur.

TuaTeJperioll.l1yt,,,

s i rp r ]aJ i rc f rL i In l L r r r , ' ; sc- rap i . llmr

cl gr L D r .arclr c-,rnr,sesciin a, p,r.-.rr i l l l lLrl, :1s

c rc , r mrn. esL] . r r l le , tp ,. , t r , r5 , tsr :rs l .o : re l l ]l i c le .

st: llrsica,:r o pltl ,o 1.ol'iLt Ltm r:rer.

1 r a l r .

se r cLra l ntap,(1 .oLr:.o.pt':c ,:ttt.

1-" '1,

.c 31, 11 rpl 'r lrr l . i, ts,or, ote,r.Loingh iur '

, e p, r r,lr rn , l,.rrt,i-oaf tr z tr ,e , cjte o I ngLtra cl itir

1 -"oiel.r 'cc; r l.", reia .rpt,rmir. i ,l irr oLri l t : c I .r1lr,

l l lN l RANI) ICAT Lr

'#

[1ll.l R'^rll '. lDri-AT,trrno

a5i iOguft 'uxc( ]s

xiffi#$$s;

if"'' l-

4ffi

Documents

Enciclopedia plantelor medicinale