Upload
doankhanh
View
216
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
1
ROF NOITACILPPA ECNARAELC LATNEMNORIVNE
gnidliub laitnediseR desoporP
at
.C .T oN .S : - ,A/0355 A/0355 - 3 ot 1
srepoleveD s/M ecapS artlU dtL tvP srepoleveD .
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
2
STNETNOC
XIDNEPPA – MROF : I - I
XIDNEPPA – MROF : II - IA
SERUXENNA
SETALP
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
3
SERUXENNA FO TSIL
I eruxennA
II eruxennA
: :
opeR noitagitsevnI lioS tr
tnemeganaM etsaW diloS
III eruxennA :
wetsaW & ylppuS retaW tnemeganaM reta
VI eruxennA
eruxennA V
: :
tnemetatS aerA desoporP
nalP tnemeganaM latnemnorivnE
SETALP FO TSIL
I etalP : 5 nihtiw serutaef gnidnuorrus gniwohs paM K .m
II etalP : nihtiw serutaef gnidnuorrus gniwohs paM 005 .m
III etalP : s desoporP eti – nalP noitacoL .
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
81
XIDNEPPA - II
MROF – AI
.1 :TNEMNORIVNE DNAL 1.1 si taht tcejorp eht morf deretla yltnacifingis teg esu dnal gnitsixe eht lliW
esu dnal desoporP( ?sgnidnuorrus eht htiw tnetsisnoc ton ot mrofnoc tsum dnal fo egnahC .aera eht fo nalP tnempoleveD / nalP retsaM devorppa eht era ytirohtua tnetepmoc eht morf lavorppa yrotutats eht dna yna fi esu
fo spaM hcattA .)dettimbus )i( ,noitacol etiS )ii( 005 nihtiw( etis desoporp eht fo serutaef gnidnuorruS )sretem )iii( nalp ruotnoC
dna enoz laitnediser rednu si dnal eht etis desoporp eht rof skramer .P .D rep sA
desoporp eht tnempoleved osla si lapicinum & laicremmoc muc laitnedisergnikrap .
:htiwereh dehcatta dnif esaelP
etalP - : I nidnuorrus gniwohs paM 5 nihtiw serutaef g K m etalP - II : nihtiw serutaef gnidnuorrus gniwohs paM 05 0 m etalP - :III etis desoporP – nalP noitacoL
2.1 tliub ,aera dnal eht fo smret ni stnemeriuqer tcejorp rojam eht lla tuo tsiL
,noitpmusnoc retaw ,aera pu rewop emeriuqer ytinummoc ,ytivitcennoc ,tn ,seitilicaf gnikrap .cte sdeen
:TNEMETATS AERA
aerA tolP – 00.4789 .m .qS aerA pu tliuB – 073 92 00. .m .qS
aerA noitcurtsnoC latoT - 01.00078 m .qS refer esaelP I eruxennA V rof .tnemetatS aerA
:NOITPMUSNOC RETAW
gniknird rof )MGCM( iabmuM retaerG fo noitaroproC lapicinuM :ecruoS
esu citsemod dna PTS morf retaw delcycer dna rof gnihsulf , gninedrag dna.esoprup
= tnemeriuqeR retaW latoT 742 m3 yad/
• :retaW hserF 921 m3 yad/ • :retaW gnihsulF 87 m3 yad/ • retaW gninedraG : 31 m3 yad/
• hsaw raC :stnaneT & MGCM rof - 42 m3 yad/
refer esaelP I eruxennA II rof retawetsaW dna ylppuS retaWtnemeganaM .
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
91
REWOP :TNEMERIUQER
ecruoS : - ygrenE ecnaileR : tnemeriuqer rewoP
001 :esahP noitcurtsnoC AVk esahP noitarepO
aoL detcennoC :d - AVk 4148 :dnameD mumixaM - AVk 245
1 x AVK 057 : )aerA elaS( stes G.D N so . AVK 057 = 1 x AVK 004 : )aerA gnikraP MGCM( stes G.D .soN AVK 004 =
:YTIVITCENNOC
:noitats yawliaR tseraeN zurcatnaS 6.2 xorppa ta noitatS & mk alruK 3.3 noitatS mk
priA tseraeN :tro tropriA iabmuM nihtiw .5 1 mk
:SEITILICAF YTINUMMOC poleved lliw tnenoporp eht ,noitcurtsnoc desoporp eht fo trap a sA
.RCD rep sa saera neerg & secaps nepo ytinema ekil seitilicaf tcejorP ytilicaf gnikraP raC lapicinuM depoleved osla lliw tnenoporP .MGCM rof
edivorp lliw tnenoporp ehT hcaorppa ,gnikrap ,sdaor .aera epacsdnal dna
GNIKRAP : SEITILICAF gnikraP 904( – & MGCM 897 laitnediser rof laicremmoC & ) p eb lliw dedivor
o n ,dnuorG & tnemesaB dnuorG reppU & rewoL . 3.1 W gnitsixe eht no ytivitca desoporp eht fo stcapmi ylekil eht era tah
ytinummoc ,secaps nepo sa hcuS( ?etis desoporp eht ot tnecajda seitilicaf lacol eht ot ecnabrutsid dna esu dnal gnitsixe eht fo sliated ,seitilicaf
.)ygoloce desoporp ehT tcejorp tis si retaerG fo noitaroproC lapicinuM eht ni detau
evitagen yna esuac ton lliw tnempoleved desoporp ehT .noitcidsiruj iabmuMeitilicaf cilbup gnidnuorrus no tcapmi dna snedrag ,secaps nepo sa hcus s lacol
ygoloce cte . r si dna depoleved llew si etis desoporp ehT .P .D rep sa laitnediseesoprup cilbup yna rof devreser ton dna skrameR .
4.1 ,noisore ni gnitluser ecnabrutsid dnal tnacifingis yna eb ereht lliW
ytilibarenluv ,sisylana epols ,epyt lios fo sliateD( ?ytilibatsni & ecnedisbusticimsies ,ecnedisbus ot .)nevig eb yam cte y
.oN 5.1 eviG( ?smetsys eganiard larutan fo noitaretla evlovni lasoporp eht lliW
desoporp eht raen eganiard larutan eht gniwohs pam ruotnoc a no sliated)etis tcejorp
.oN sa deretla eb ton lliw metsys eganiard larutan ehT desoporp fo trapved .tolp nihtiw retaw mrots fo eganiard rof dedivorp eb lliw DWS ,tnempole
6.1 ytivitca noitcurtsnoc eht ni devlovni krowhtrae fo seititnauq eht era tahW
krowhtrae fo seititnauq eht fo sliated eviG( .cte noitamalcer ,gnillif ,gnittuc
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
02
).cte etis eht edistuo morf slairetam llif fo tropsnart ,devlovni noitadnuof fo noitaerc rof ylno tuo deirrac eb lliw noitavacxE dna 3 tnemesab s.
bus fo ytitnauq latot ehT - idliub rof noitavacxe gnirud devomer mutarts gnnoitadnuof xorppa si . 043 .muc ehT kcab rof desu eb lliw devomer mutartsbus
noitcurtsnoc daor dna ,gnilevel ,gnillif elbissop sa raf sa . 7.1 eht gnirud cte gnildnah etsaw ,ylppus retaw gnidrager sliated eviG
.doirep noitcurtsnoc ird rof tnemeriuqer retaw ,esahp noitcurtsnoc gniruD esoprup citsemod & gnikn
m 01 eb lliw 3 rof tnemeriuqer retaw dna MGCM morf decruos eb lliw tI .yad/m 04 .xorppa si seitivitca noitcurtsnoc 3 morf decruos eb lliw tI .yad/ eb lliw steliot yraropmeT .retaw reknat erid eb lliw ti dna dellatsni yltc
.enil rewes lapicinum gnitsixe eht ot detcennoc :gnildnah etsaW .1 ,krowmrof ,leets ,skcolb ,skcirb sa hcus sirbed noitcurtsnoc fo sepyt suoiraV
.xorppa :ytitnauq noitavacxE( .detareneg eb lliw .cte ,slairetam gnihsinif043 )muc
.2 tuc ,spihc latem ,skcirB .gnivap lanretni rof desu eb lliw selit
.3 .relaed parcs ot dlos eb lliw .cte ssalg ,leets fo seceip tuc/degamad ehT
.4 sa raf sa desu eb lliw noitavacxe dna noitadnuof gnirud devomer mutartsbuS.syawhtap gnikam rof dna gnillif tolp rof elbissop
.5 curtsnoc ecnalaB dezirohtua ot desopsid eb lliw ,yna fi ,setsaw noit.etis WSM
8.1 wol eht lliW - woh fo sliated edivorP( ?deretla teg sdnaltew & saera gniyl
)ytivitca desoporp eht morf deifidom gnitteg era sdnaltew dna gniyl wol ereht sa elbacilppa toN wol on si - .etis eht nihtiw aera gniyl
9.1 htlaeh esuac noitcurtsnoc gnirud etsaw & sirbed noitcurtsnoc rehtehW
gnirud detareneg setsaw fo sepyt suoirav fo seititnauq eviG( ?drazahasopsid fo snaem eht dna robal noitcurtsnoc eht gnidulcni noitcurtsnoc )l
ot sa os nekat eb lliw eraC gnirud etsaw dna sirbed ot eud drazah htlaeh diova .noitcurtsnoc obal noitcurtsnoC u raeg ytefas htiw dedivorp eb lliw r
.sdrazah htlaeh suoirav morf meht tcetorp ot ).cte stemleh/seohs(
.2 :TNEMNORIVNE RETAW
1.2 G htiw tcejorp desoporp eht rof tnemeriuqer retaw fo ytitnauq latot eht evi retaw eht lliw woH .sesu suoirav rof stnemeriuqer fo pukaerb eht retaw a hsinruf dna seititnauq & secruos eht etatS ?tem tnemeriuqer
.tnemetats ecnalab
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
12
:esahp noitcurtsnoC :ecruoS dna gniknird rof MGCM dna ytivitca noitcurtsnoc rof retaw reknaT
.esu citsemod tnemeriuqeR latoT m 05 = 3 yad/
m 01 = srekrow noitcurtsnoc ot esoprup gniknird & citsemod roF( 3 yad/ f & rom 04 = ytivitca noitcurtsnoc 3 )yad/
:esahp noitarepO lapicinuM :ecruoS dna gniknird rof )MGCM( iabmuM retaerG fo noitaroproC
esu citsemod PTS morf retaw delcycer dna gnihsulf rof gninedrag dna .esoprup esopruP )DLK( ytitnauQ
tnemeriuqer retaw latoT 742 tnemeriuqer retaw citsemoD 071
tnemeriuqer retaw gnihsulF 56 epacsdnaL tnemeriuqeR retaW 31
noitareneg egawes latoT 391 retaW delcyceR latoT 371
enil rewes ot retaw ecnalaB 59
refer esaelP III eruxennA rof tnemeganaM retawetsaW dna ylppuS retaW . 2.2 desoporp eht fo )dleiy ro wolf elbadneped( yticapac eht si tahW fo ecruos
?retaw :esahp noitcurtsnoC
dna gniknird rof MGCM dna ytivitca noitcurtsnoc rof retaw reknaT :ecruoS.esu citsemod
m 05 = latoT :tnemeriuqeR 3 yad/ m 01 = srekrow noitcurtsnoc ot esoprup gniknird & citsemod roF( 3 rof & yad/
= ytivitca noitcurtsnoc m 04 3 )yad/
:esahp noitarepO dna gniknird rof )MGCM( iabmuM retaerG fo noitaroproC lapicinuM :ecruoS
esu citsemod PTS morf retaw delcycer dna gnihsulf rof gninedrag dna .esoprup = tnemeriuqeR retaW latoT 742 m3 yad/
:retaW hserF( 071 m3 dna yad/ gnihsulF :retaW 56 m3 )yad/ refer esaelP III eruxennA rof tnemeganaM retawetsaW dna ylppuS retaW
3.2 a morf ton si ylppus eht ,esac ni ,deriuqer retaw fo ytilauq eht si tahW
scitsiretcarahc lacigoloib ,lacimehc ,lacisyhp edivorP( ?ecruos lapicinumo ssalc htiw )ytilauq retaw f
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
22
.ecruos ylppus retaw MGCM morf eb lliw esu citsemod rof retaW .gninedrag dna gnihsulf rof desu eb ot desoporp si PTS morf retaw detaerT
:swollof sa era sPTS desoporp morf egawes detaert fo scitsiretcarahC etcarahC egawes detaert fo scitsir
tneulffE detaerT scitsiretcarahC DOB 5 <
Hp 0.7 - 5.7 DOC 51 <
sdiloS dednepsuS latoT 5 < esaerG & liO secarT
4.2 fo gnilcycer eht morf tem eb nac tnemeriuqer retaw eht fo hcum woH
sliated eht eviG( ?retawetsaw detaert )egasu dna secruos ,seititnauq fo
esahp noitarepO morf retaw detaert & esoprup citsemod rof ylppus retaw MGCM :ecruoS
taerT egaweS gninedrag rof )PTS( stnalP tnem .esoprup gnihsulf dna tnemeriuqeR retaW ( ytitnauQ DMC )
tnemeriuqer retaw latoT 742 emoD tnemeriuqer retaw cits 071
tnemeriuqer retaw gnihsulF 56 tnemeriuqeR retaW epacsdnaL 31
noitareneg egawes latoT 391 retaW delcyceR latoT 371
enil rewes ot retaw ecnalaB 59 .rewes lapicinum rof detrevid eb ot retaw ecnalaB
refer esaelP eruxennA – I II rof ylppuS retaW & etsaW w .tnemeganaM reta
5.2 eht ssessa esaelP( ?sresu rehto morf retaw fo noisrevid eb ereht lliW
fo seititnauq dna sesu gnitsixe rehto no tcejorp eht fo stcapmi)noitpmusnoc
.elbacilppa toN 6.2 latnemercni eht si tahW morf detareneg retawetsaw morf daol noitullop
fo noitisopmoc dna seititnauq eht fo sliated eviG( ?ytivitca desoporp eht)ytivitca desoporp eht morf detareneg retawetsaw
noitareneg retawetsaw latoT eht morf tuoba si ytivitca desoporp 391 .dmctawetsaW cycer eb lliw re =yticapaC( PTS desoporp ni del 002 .)dmc
delcycer ecnalaB .gninedrag dna gnihsulf rof desuer eb lliw retaw delcycer ehT retaw .srewes lapicinum ni desopsid eb lliw
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
32
wollof sa era PTS fo telni ta egawes fo scitsiretcarahC :s
sretemaraP scitsiretcarahC telnI
DOB 002 - til/gm 053 Hp 6 - 5.8 DOC 005 - til/gm 007
sdiloS dednepsuS latoT 002 - til/gm 003 esaerG & liO til/gm 05 ot pU
7.2 ?gnitsevrah retaw morf tem stnemeriuqer retaw eht fo sliated eviG
o sliated hsinruF .detaerc seitilicaf eht f .erusaem noitavresnoc retaw a sa desoporp si gnitsevrah retawniaR
.llafniar fo ytisnetni mumixam gniredisnoc dengised eb lliw sepipniard fooR mrots ,gnidarg etis reporp ,sepip ekat nwod yb detcelloc eb lliw retaw niaR
rd retaw ,metsys eganiard depip dna stip /snisab hctac ,slennahc egania.etairporppa sa
.knat retaw mrots ot pu deirrac eb lliw retaw mrotS 8.2 eht ot eud gnirrucco segnahc esu dnal eht fo tcapmi eht eb dluow tahW
fonur eht no tcejorp desoporp sa llew sa evitatitnauq( scitsiretcarahc f ?sisab mret gnol a no esahp noitcurtsnoc tsop eht ni aera eht fo )evitatilauq
?yaw yna ni gniggol retaw ro gnidoolf fo smelborp eht etavargga ti dluoW nur eht ni egnahc rojam on eb lliw erehT - citsiretcarahc ffo evah lliw etis ehT .s
llew a - gnidoolf yna tneverp lliw hcihw ,metsys eganiard retaw mrots dengised retaw ro gniggol .
9.2 eb ereht lliW( ?retaw dnuorg eht no lasoporp eht fo stcapmi eht era tahW
etaw dnuorg fo sliated eht evig ;retaw dnuorg fo gnippat gnigrahcer ,elbat r)yna fi ,ytirohtua tnetepmoc morf deniatbo slavorppa dna ,yticapac
llew a ,esahp noitarepo gniruD - eb lliw metsys gnitsevrah retawniar dengised.tcejorp eht fo trap
si elbat retaw dnuorG 1.1 .troper noitagitsevni lios rep sa m aw niaR edivorp eb lliw sknat gnitsevrah ret d .retaw niar fo esuer & egarots ot
01.2 nur eht tneverp ot nekat era serusaem/snoituacerp tahW - morf ffo
seititnauq fo sliated eviG( ?srefiuqa & dnal gnitullop seitivitca noitcurtsnociova ot nekat serusaem eht dna )stcapmi esrevda eht d
nur eht trevid ot nekat eb lliw erac & detalosi eb lliw aera noitcurtsnoC - ot ffonur noitcurtsnoc morf noitullop fo ytilibissop os ,eganiard retaw mrots - lliw ffo
.detneverp eb 11.2 tis eht nihtiw morf retaw mrots eht si woH snoisivorp eht etatS(?deganam e
seitilicaf eganiard eht fo sliated ,aera eht fo gnidoolf diova ot edam)slevel ruotnoc noitacidni tuoyal etis a htiw gnola dedivorp
:esahP noitarepO - w hcihw metsys eganiard retaw mrots dengised llew a evah lliw etis ehT lli
.gnidoolf yna tneverp .llafniar fo ytisnetni mumixam gniredisnoc dengised eb lliw sepip niard fooR
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
42
mrots ,gnidarg etis reporp ,sepip ekat nwod yb detcelloc eb lliw retaw niaR ,metsys eganiard depip dna stip /snisab hctac ,slennahc eganiard retaw
.etairporppa sa .knat retaw mrots ot pu deirrac eb lliw retaw mrotS
21.2 kaep eht ni ylralucitrap srerobal noitcurtsnoc fo tnemyolped eht lliW
htiw yfitsuJ( etis tcejorp eht dnuora snoitidnoc yratinasnu ot dael doirep)noitanalpxe reporp
.oN gniruD esahp noitcurtsnoc , t rof dedivorp eb dluow ytilicaf noitatinas yraropme
gnitsixe eht ot detcennoc yltcerid eb dluow hcihw srekrow noitcurtsnocretawetsaw fo lasopsid rof enil rewes lapicinum . d rof retaW gniknir &
d citsemo esoprup rp eb lliw dedivo MGCM yb on taht derusne eb osla lliw tI ..ecalp ekat lliw retaw fo noitalumucca
31.2 no tahW - efas & tnemtaert ,noitcelloc eht rof dedivorp era seitilicaf etis
retawetsaw fo seititnauq eht fo sliated eviG( ?egawes fo lasopsidmtaert ,noitareneg gnilcycer rof seitilicaf & ygolonhcet htiw seiticapac tne
)lasopsid dna noitarepO gniruD esahP
.1 llew a yb )PTS( tnalp tnemtaert egawes a ot deyevnoc eb lliw retaw etsaW .)ygolonhcet RBBM( .metsys dengised
liw detareneg retawetsaw fo ytitnauq ehT .2 eb l 391 .dmc fo yticapac latot a htiw tnalP tnemtaerT egaweS .3 002 .dmc
gnihsulf rof desu eb lliw PTS morf retaw etsaw detaert yraitreT .4 , dna.gninedrag
( retaw detaert ecnalaB .5 59 .srewes lapicinum otni desopsid eb lliw )dmc refer esaelP eruxennA I II rof .tnemeganam retawetsaw dna ylppus retaW
41.2 rof desu si desu etsaw detaert fi metsys gnibmulp laud fo sliated eviG
gnihsulf .esu rehto yna ro steliot fo etubirtsid ot enil enO .desoporp era senil gnibmulp laud noitubirtsid retaW roF
MGCM retaw detaert etubirtsid ot enil rehtonA .ylppus citsemod rof retaw PTS morf rof gnihsulf gninedrag & esoprup .
:snoitacificeps lairetam daorB - )a :sknat daehrevo evitcepser ot knat dnuorgrednu morf retaW CVPC / .I.G
.edarg deriuqer fo sepip )b rtsid roF :sknat HO morf noitubi U- edarg deriuqer fo sepip CVP )c latem nug fo eb lliw sevlaV )d non ,sevlav noitcuder erusserp ,sevlav ria yrassecen erehW - sevlav nruter
.desu eb lliw )e sepip CVPC/.I.G fo eb lliw metsys noitubirtsid lanretni dna niam gnisiR
ssalc yvaeh :NOITATEGEV .3
1.3 fo noitpircsed a eviG( ?ytisrevidoib eht ot tcejorp eht fo taerht yna ereht sI)yna fi ,serutaef euqinu sti htiw metsysoce lacol eht
elbacilppa toN ,oN 2.3 netxe evlovni noitcurtsnoc eht lliW fo noitacifidom ro gniraelc evis
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
52
detceffa noitategev & seert eht fo tnuocca deliated a edivorP( ?noitategev)tcejorp eht yb
elbacilppa toN ,oN . 3.3 stcapmi ylekil eht eziminim ot nekat eb ot desoporp serusaem eht era tahW
erutaef etis tnatropmi no ,noitatnalp eert rof lasoporp fo sliated eviG( s na ot nalp tuoyal a htiw gnola cte seidob retaw fo noitaerc ,gnipacsdnal
)elacs etairporppa GR etauqedA aera fo 7112 .qS m lliw seerT .lasoporp eht fo trap sa desoporp si
rep seert 5@ detnalp eb m .qS 001 fo aera .G .R . eb lliw saera epacsdnaL eht fo trap a sa etis eht ta tuo deirrac eb lliw noitatnalp eert dna detaerc
.tnempoleved
:ANUAF .4 1.4 anuaf fo tnemecalpsid yna eb ot ylekil ereht sI - citauqa dna lairtserret htob
sreirrab fo noitaerc ro .sliated eht edivorP ?tnemevom rieht rof elbacilppa toN .oN 2.4 sliated edivorP ?aera eht fo anuafiva eht no stcapmi tceridni ro tcerid ynA .oN 3.4 esrevda etagitim ot cte sreddal hsif ,srodirroc sa hcus serusaem ebircserP
nuaf no stcapmi a .elbacilppa toN
5 . :TNEMNORIVNE RIA 1.5 ni tluser & sesag fo noitartnecnoc cirehpsomta esaercni tcejorp eht lliW
detciderp htiw slevel ytilauq ria dnuorgkcab fo sliated eviG( ?sdnalsi taehocca otni gnikat sledom noisrepsid no desab seulav ciffart desaercni eht tnu
)snoitcurtsnoc desoporp eht fo tluser a sa noitareneg eud )slevel tsud ylralucitrap( noitullop ria ni esaercni yraropmet eb lliw erehT
eht gnirud tnempoleved dnal dna noitavacxe ,slairetam fo tropsnart ot.esahp noitcurtsnoc
uD ot eud noitullop ria ni esaercni ronim a eb lliw ereht ,esahp noitarepo gnir nepo fo ecneserp ot euD .ciffart ot eud detareneg stsuahxe ralucihev ni esaercni
.stceffe dnalsi taeh on eb lliw ereht ,snedrag epacsdnal dna secaps 2.5 stcapmi eht era tahW ro semuf suorodo ,ekoms ,tsud fo noitareneg no
lacigoloroetem eht lla ot noitaler ni sliated eviG ?sesag suodrazah rehto.sretemarap
eb lliw erehT thgils noitcurtsnoc gnirud slevel MPSR /MPS eht ni esaercni.tcapmi yraropmet a evah lliw hcihw ,esahp
uD fo ecruos ylno eht eb lliw stsuahxe ralucihev ,esahp lanoitarepo gnir.noitullop ria
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
62
3.5 fo egatrohs etaerc lasoporp eht lliW gnikrap hsinruF ?selcihev rof ecaps serusaem dna erutcurtsarfni tropsnart fo level tneserp eht fo sliated
rp yrtne eht ta tnemeganam ciffart eht gnidulcni tnemevorpmi rof desopo.etis tcejorp eht ot tixe &
.oN 4.5 elcycib ,sdaor lanretni htiw snrettap tnemevom eht fo sliated edivorP
hcae rednu saera htiw ,.cte shtaptoof ,syawhtap nairtsedep ,skcartetac .yrog
sdaor lanretni eht ni edam neeb evah snoisivorp etauqedA daor hcaorppa dna , .tixe dna yrtne elcihev htooms rof
5.5 sliated eviG ?snoitarbiv & esion ciffart ni esaercni tnacifingis eb ereht lliW
m rof desoporp serusaem eht dna secruos eht fo .evoba eht fo noitagiti sdaor lanretni ehT .oN eht nihtiw erp sesim etauqeda htiw dengised eb lliw
.tolp eht edisni noitsegnoc ciffart eziminim ot htdiw 6.5 & slevel esion no tnempiuqe rehto & stes GD fo tcapmi eht eb lliw tahW
ibma & ni noitarbiv .sliated edivorP ?etis tcejorp eht dnuora ytilauq ria tne AVK 057 = .soN1 x AVK 057 : )aerA elaS( stes G.D
AVK 004 = .soN1 x AVK 004 : )aerA gnikraP MGCM( stes G.D desoporp era kaerb /nwod tuhs fo esac ni metsys ylppus ycnegreme eht sa rewop ylppus ot
d detalusni esion ni desuoh eb lliw tes GD .ylppus rewop niam fo nwo )noitcetorP( tnemnorivnE rednu dial sa sdradnats teem ot dengised serusolcne noitarbiv htiw detanimile eb lliw stes GD morf snoitarbiv dna esioN .tcA
.srecnelis dna stnuom
.6 TEHTSEA :SCI
1.6 a fo noitcurtsbo eht ni tluser yaw yna ni snoitcurtsnoc desoporp eht lliW otni nekat snoitaredisnoc eseht erA ?sepacsdnal ro ytinema cinecs ,weiv
?stnenoporp eht yb tnuocca ejorp eht ot eud sweiv epacsdnal eht ni snoitcurtsbo on eb lliw erehT .tc 2.6 gnitsixe eht no snoitcurtsnoc wen morf stcapmi esrevda yna eb ereht lliW
?tnuocca otni nekat snoitaredisnoc eht era tahW ?serutcurts elbacilppa toN 3.6 ngised nabru & mrof nabru fo snoitaredisnoc lacol yna era ereht rehtehW
cneulfni .tuo tleps ylticilpxe eb yam yehT ?airetirc ngised eht gni MGCM fo RCD htiw ytimrofnoc ni si tcejorp eritne ehT . 4.6 ?ybraen stcafitra ro setis lacigoloeahcra ro lacigoloporhtna yna ereht erA
ytiniciv eht ni serutaef tnacifingis rehto yna fi etatS etis desoporp eht fo.deredisnoc neeb evah
eht ni ecnacifingis fo stnemunom lacigoloehcra ro lacirotsih on era ereht ,oN.etis tcejorp eht fo gnidnuorrus
:TCAPMI CIMONOCEOICOS .7
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
72
1.7 eht ot segnahc yna ni tluser lasoporp eht lliW fo erutcurts cihpargomed
.sliated eht edivorP ?noitalupop lacol desoporp eht htiw erutcurts cihpargomed eht ni egnahc emos eb lliw erehT
gnirud elpoep fo rebmun eht ni esaercni yraropmet eb lliw erehT .tnempolevedi lanigram a dna esahp noitcurtsnoc eht retfa aera lacol eht ni elpoep fo xulfn
.tcejorp eht fo noitelpmoc 2.7 desoporp eht dnuora erutcurtsarfni laicos gnitsixe eht fo sliated eviG
.tcejorp .laicremmoc sa llew sa laitnediser yltnanimoderp si aera gnidnuorrus ehT
tacude ,sloohcs lareveS senohpelet ,seitilicaf sub ,slatipsoh ,setutitsni lanoisnoitcennoc , .ytiniciv eht ni elbaliava era .cte ,thgil teerts dna senil ylppus retaw
ni elbaliava seitilicaf lanoitaercer yranimilerp era skrap lapicinum ,sertaeht ehT.ytiniciv eht
3.7 rp eht lliW ot ecnabrutsid ,seitinummoc lacol no stceffe esrevda esuac tcejo?desoporp sdraugefas eht era tahW ?seulav larutluc rehto ro setis dercas
ro seitinummoc lacol eht no stceffe esrevda yna esuac ton lliw tcejorp ehT .oNlav larutluc ro setis dercas brutsid .seu
.8 LAIRETAM GNIDLIUB :
1.8 hgih htiw slairetam gnidliub fo esu eht evlovni yaM - erA .ygrene deidobme
eviG( ?sessecorp tneiciffe ygrene htiw decudorp slairetam noitcurtsnoc ehtiub fo noitceles eht ni serusaem noitavresnoc ygrene fo sliated gnidl
)ycneiciffe ygrene rieht dna slairetam eht ni desu ygrene deidobmE hgih htiw slairetam lanoitnevnoc eht fo emoS
5 tnemeriuqeR ygrenE yramirP( tnemec era noitcurtsnoc - retsalP ,)ennot/jG 88( - 3( emiL & )ennot/jG 01 - .)ennot/jG 5
e wol htiw slairetaM 5.0<(tsalB,)ennot/jG 5.0<(hsa ylf ekil ygrene deidobm gals ecanruf & )ennot/jG lliw lanoitnevnoc eht ot evitanretla na sa desu eb
.slairetam 2.8 ni tluser yam noitcurtsnoc gnirud slairetam fo gnildnah dna tropsnarT
.ecnasiun cilbup & esion ,noitullop ot nekat era serusaem tahW ?stcapmi eht eziminim
ot eud esaercni ot detcepxe si level esion eht ,esahp noitcurtsnoc gniruD .selcihev dna yrenihcam noitcurtsnoc
yb desuac stcapmi eht eziminim ot nekat eb lliw serusaem gniwolloFnart :noitcurtsnoc gnirud slairetam fo gnildnah & noitatrops
.1 yllacirtcele yb senihcam detarepo leseid gnicalper yB - rof yrenihcam detarepoyvaeh - stnempiuqe noitcurtsnoc ytud
.2 skcurt derevoc ni enod eb lliw lairetam war fo noitatropsnarT
.3 no delknirps eb lliw retaW .noissime tsud tneverp ot etis eht
.4 esion tneverp ot tolp eht fo yradnuob eht gnola desiar eb lliw sedacirraB .noitullop
.5 non gnirud ylno detcirtser eb lliw selcihev eseht fo tnemevom ehT - kaepylno emit yad / sruoh .
.6 tneiciffuS gnikrap edivorp eb lliw ecaps eht gnirud selcihev tropsnart ot d
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
82
esahp noitcurtsnoc . .7 emit yad ni tuo deirrac krow noitcurtsnoC :01 oT ma 00:9 morF( ylno )mp00
3.8 fo tnetxe eht etatS ?serutcurts dna sdaor ni desu slairetam delcycer erA
?deveihca sgnivas ,seY w lairetam delcyceR lairetam gnidliub & etercnoc rof desu eb lli
:sa hcus .sgnidliub fo noitcurtsnoc rof desu eb lliw skcirb hsa ylF .gnivap lanretni rof desu eb lliw selit tuc ,spihc ,latem ,skcirB eb lliw noitavacxe dna noitadnuof gnirud devomer mutartsbuS tolp rof desu
.syawhtap gnikam rof dna gnillif gninedrag rof desu eb lliw PTS morf retaw delcyceR esoprup gnihsulf &
.esahp noitarepo gnirud 4.8 eht fo lasopsid & noitagerges ,noitcelloc fo sdohtem eht fo sliated eviG
epo eht gnirud detareneg egabrag .tcejorp eht fo sesahp noitar esahP noitarepO
V desopsid dna deldnah ,detcelloc eb lliw detareneg etsaw dilos fo smrof suoira dilos lapicinuM .tcapmi latnemnorivne laminim esuac ot sa os rennam a ni ffo
etsaw tew dna yrd sa detagerges eb lliw etsaw os ta detcelloc eb lliw ti & ecrusnib tnereffid ni elbadargedoib ehT . )tew( .gnitsopmoc rof desu eb lliw etsaw
non ehT - elbadargedoib )yrD( eb lliw etsaw non & elbalcycer sa detagerges .etsaw elba elcycer elcyceR noN .rodnev lacol eht ot dlos eb lliw etsaw elba
eb lliw etsaw elba elcycer noitcelloc etsaw lapicinum eht ot ffo desopsid.metsys
tnetxe eht ot gninedrag rof erunam sa desu eb lliw egduls PTS deird ehTo desopsid eb lliw tseR .elbissop eb dluow ro rotcartnoc lapicinum hguorht ff
.srodnev lacol ot dlos pS rof reilppus eht ot kcab nevig eb lliw FCA eht morf nobrac detavitca tne
.gnilcycer dna noitareneger dnuorg rof etis eht nihtiw ffo desopsid eb lliw FSP eht morf dnas etsaW
noitcurtsnoc llams rof ro syawhtap gnikam rof lairetam llif sa ro gnilevel.krow
pS eht ot kcab nevig eb lliw tnalp gninetfos eht morf sniser egnahcxe noi tnereilppus
dna gniluahrevo yrenihcam rehto / tes GD morf detareneg lio etsaW srodnev dezirohtua BCPM ot ffo dlos eb lliw tnemecalper lio remrofsnart
.lio etsaw rof refer esaelP xennA II eru rof no sliated .tnemeganaM etsaW diloS
.9 :NOITAVRESNOC YGRENE
1.9 eht fo sliated eviG rewop ecruos pukcab ,ylppus fo ecruos ,stnemeriuqerdemussa noitpmusnoc ygrene eht si tahW .cte tliub fo toof erauqs rep - pu
iminim ot deirt uoy evah woH ?aera ?noitpmusnoc ygrene ez ecruoS : - ecnaileR
: tnemeriuqer rewoP :stes GD -
:esahP noitcurtsnoC 1 00 WK :esahP noitarepO WK
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
92
fo esu eht yb deziminim neeb evah noitpmusnoc ygrenE ygrene elbawener sthgil raloS & gnithgil lanretxe rof sthgiL raloS ekil sdohtem sllec vp htiw
.esacriats rof
2.9 ,fo yticapac dna ,fo epyt tahW rewop kcab - ?edivorp ot nalp uoy ot pu roF AVK 057 = .soN1 x AVK 057 : )aerA elaS( stes G.D
AVK 004 = .soN1 x AVK 004 : )aerA gnikraP MGCM( stes G.D )pukcaB GD( 3.9 eht era tahW edivorP ?esu ot nalp uoy ssalg eht fo scitsiretcarahc
gnol dna evaw trohs htob ot detaler scitsiretcarahc sti fo snoitacificeps?noitaidar evaw
:swollof sa era scitsiretcarahc lamreht & evissime gnidulcni snoitacificeps ehT alG detniT fo scitsiretcarahC ss
epyT emarF epyT gnizalG U- rotcaf CGHS TLV sepyt emarf llA gnizalG elgniS 1.7 070 65.0
rehto dna lateMepyt emarf
gnizalG elbuoD 1.5 05.0 04.0
4.9 ?gnidliub eht ni desu gnieb era serutaef larutcetihcra ralos evissap tahW
tacilppa eht etartsullI .tcejorp desoporp eht ni edam snoi larutcetihcrA serutaef :
.ngised hguorht thgil larutan fo esu eht ezimixaM )thgil ittaP dna thgil LFC( secived gnivas ygrene fo esU
5.9 ralos rof laitnetop eht ezimixam sgnidliub & steerts fo tuoyal eht seoD
grene ycnegreme ,gnithgil teerts fo esu eht deredisnoc uoy evaH ?secived y ?xelpmoc gnidliub eht ni esu rof smetsys retaw toh ralos dna gnithgil
.sliated htiw etaitnatsbuS .dellatsni eb lliw )gnithgil lanretxE( sthgil teerts raloS ,seY 6.9 fe gnidahs sI tahW ?sdaol gnitaeh/gnilooc ecuder ot desu ylevitcef
tsaE eht no sllaW fo gnidahs eht ezimixam ot desu neeb evah selpicnirp?detceffe neeb sah gnivas ygrene hcum woH ?fooR eht dna tseW eht dna
dna tsaE eht no deredisnoc eb llahs gnidahs fo egasu mumitpO .tseW deliated gnirud tuo dekrow eb llahs gnivas ygrene dna sliated ,selpicnirP ot dengised eb llahs foor dna edaçaf fo stnemele larutcetihcrA .ngised
.gnidahs mumixam 7.9 ygrene esu serutcurts eht oD - dna gnithgil ,gninoitidnoc ecaps tneiciffe
hcem eht fo sliated edivorP .sliated lacinhcet edivorP ?smetsys lacinaria dna ytisnetni gnithgil ,seicneiciffe rotom dna sremrofsnart - gninoitidnoc
edivorP ?srellihc eerf CFCH dna CFC gnisu uoy erA ?snoitpmussa daol.snoitacificeps
ne esu lliw serutcurts ehT .smetsys lacinahcem & gnithgil tneiciffe ygre .senilediuG CBCE & CBN rep sa eb lliw ytisnetnI gnithgiL
8.9 orcim eht gniretla ni ytivitca gnidliub eht fo stceffe ylekil eht era tahW -
rp eht fo stcapmi ylekil eht no tnemssessa fles a edivorP ?setamilc desopo
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
03
?stceffe noisrevni & dnalsi taeh fo noitaerc no noitcurtsnoc desoporp rof secaps nepo dna sepacsdnal sedulcni nalp tuoyal desoporp ehT
tneiciffe ygrene ezilitu ot sesoporp tcejorp ehT .tnemeriuqer rep sa sgnidliubfo noitcurtsnoc eht ni slairetam .)ygrene ssel time lliw taht( sgnidliub eht
dnalsi taeh yna tesffo dna kcehc rehtegot lliw srotcaf eseht llAt eht gnipeek ni pleh dna stceffe on eb lliw ereht ecneh dna looc erutarepme
.tceffe noisrevni 9.9 )b( ;foor )a( ?epolevne gnidliub eht fo scitsiretcarahc lamreht eht era tahW
dna desu lairetam eht fo sliated eviG ?noitartsenef )c( dna ;sllaw lanretxeU eht - .stnenopmoc laudividni eht fo seulav R eht ro seulav
)a( pmoc llahs sfooR :sfooR U ylbmessa mumixam rehtie htiw yl - eht ro rotcaFR noitalusni muminim - edulcni ton seod & enola noitalusni eht rof si eulaV
.smlif ria ro slairetam gnidliub .enerytsylop dedurtxe noitalusni kcedrevo mm05 :noitpmussA
)b( sllaW euqapO :sllaW euqapO iw ylpmoc llahs ylbmessa mumixam rehtie htU- R noitalusni muminim eht ro rotcaF - eulaV R . - eulaV noitalusni eht rof si
smlif ria ro slairetam gnidliub edulcni ton seod & enola noitpmussA mm 032 ro )edis htob no retsalp htiw( kcolB CAA kciht mm051 :
mm91( kcirb hsa ylf kciht edisni kciht mm 21 & retsalp edistuo kciht.)gniretsalp
mumixam eht htiw ylpmoc llahs noitartseneF lacitreV :noitartseneF lacitreV)c(U dethgiew aera - .tnemeriuqer CGHS dethgiew aera mumixam & rotcaF
noitpmussA .ssalg elgnis gnitartenep hgih kciht mm01 : A U ,smroN 9002 )CBCE( edoC gnidliuB noitavresnoC ygrenE rep s - seulav
:swollof sa era deredisnoc
CITAMILC
ENOZ
42 – sgnidliub esU sruoH ,slatipsoH ,sletoH .cte sretneC llaC
U mumixaM - fo rotcaf ylbmessa llarevO eht
R muminiM - eulav enola noitalusnI fo
sfooR & mraWdimuH
m/W( o 2 )C U- 162.0
m( o 2 )W/C R- 5.3
euqapOsllaW
& mraWdimuH
m/W( o 2 )C U- 044.0
m( o 2 )W/C R- 01.2
lacitreVnoitartseneF
& mraWdimuH
%04=RWW
%04 %06=< RWW<
umixaMU m -
rotcaF
umixaMCGHS m CGHS mumixaM
03.3 52.0 02.0
01.9 ?sdrazah erif tsniaga desoporp era serusaem ytefas & snoituacerp tahW
.snalp ycnegreme fo sliated hsinruF tis eht rof noitcetorP eriF OFC rep sa osla dna smron CBN rep sa deificeps si e
.CON 11.9 ted sedivorp lairetam llaw sa ssalg gnisu era uoy fI snoitacificeps dna slia
.scitsiretcarahc lamreht dna ytivissime gnidulcni
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
13
:swollof sa era scitsiretcarahc lamreht & evissime gnidulcni snoitacificeps ehT ssalG detniT fo scitsiretcarahC
epyT emarF epyT gnizalG U- af rotc CGHS TLV sepyt emarf llA gnizalG elgniS 1.7 070 65.0
rehto dna lateMepyt emarf
gnizalG elbuoD 1.5 05.0 04.0
21.9 woh fo sliated edivorP ?gnidliub eht otni noitartlifni ria fo etar eht si tahW
.noitartlifni fo stceffe eht gnitagitim era uoy .1 .swodniw gnidils latem munimula htiw dedivorp era swodniw ehT
.2 fo hcae naf eno fo esirpmoc lliw smetsys tsuahxe & noitalitnev llA teehs dezinavlag ot detcennoc rehtie ,aera cificeps taht rof yticapac %001
wolf eerf ro gnitcud leets . 31.9 non eht tnetxe tahw oT - eht ni dezilitu era seigolonhcet ygrene lanoitnevnoc
ygrene elbawener eht fo sliated edivorP ?noitpmusnoc ygrene llarevo.desu seigolonhcet
noN - ygrene llarevo eht ecuder ot seigolonhcet ygrene lanoitnevnocoitpmusnoc :swollof sa detpoda eb lliw n
gnithgil lanretxe ro desoporp era sthgiL raloS esacriats rof sllec VP htiw sthgil raloS
.01
NALP TNEMEGANAM LATNEMNORIVNE
nalP tnemeganaM tnemnorivnE noitagitim lla fo tsisnoc dluow
esiw meti hcae rof serusaem gnirud nekatrednu eb ot ytivitca dna noitarepo ,noitcurtsnoc eht eziminim ot elcyc efil eritne eht stcapmi latnemnorivne esrevda eht fo seitivitca eht fo tluser a sa etaeniled osla dluow tI .tcejorp gnirotinom latnemnorivne eht
irav fo ecnailpmoc rof nalp suo tI .snoitaluger latnemnorivne ni nekat eb ot spets eht etats lliw sa hcus ycnegreme fo esac
etis eht ta stnedicca .erif gnidulcni
refer esaelP eruxennA – V rof ehtnalP tnemeganaM tnemnorivnE eht rof
laitnetop eb yam taht seitivitca esiw egats noitagitim eht dna noitullop fo secruos
.emas eht rof serusaem
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
33
SERUXENNA FO TSIL
I eruxennA
: tropeR noitagitsevnI lioS
II eruxennA
: tnemeganaM etsaW diloS
III eruxennA
: retaW tnemeganaM retawetsaW & ylppuS
VI eruxennA
: tnemetatS aerA desoporP
V eruxennA
: nalP tnemeganaM latnemnorivnE
desoporP rof ecnaraelC latnemnorivnE zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
43
ERUXENNA - I
TROPER NOITAGTSEVNI LIOS
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
1
ROF NOITACILPPA ECNARAELC LATNEMNORIVNE
gnidliub laitnediseR desoporP
at
.C .T oN .S : - ,A/0355 A/0355 - 3 ot 1
srepoleveD s/M ecapS artlU dtL tvP srepoleveD .
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
2
STNETNOC
XIDNEPPA – MROF : I - I
XIDNEPPA – MROF : II - IA
SERUXENNA
SETALP
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
3
SERUXENNA FO TSIL
I eruxennA
II eruxennA
: :
opeR noitagitsevnI lioS tr
tnemeganaM etsaW diloS
III eruxennA :
wetsaW & ylppuS retaW tnemeganaM reta
VI eruxennA
eruxennA V
: :
tnemetatS aerA desoporP
nalP tnemeganaM latnemnorivnE
SETALP FO TSIL
I etalP : 5 nihtiw serutaef gnidnuorrus gniwohs paM K .m
II etalP : nihtiw serutaef gnidnuorrus gniwohs paM 005 .m
III etalP : s desoporP eti – nalP noitacoL .
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
5
XIDNEPPA – I MROF – I
)I( :noitamrofnI cisaB .rS.oN
metI sliateD
.1 s/tcejorP eht fo emaN C muc laitnediseR laicremmo gnidliub tcejorP htiw P lapicinuM .gnikra
.2 .S eludehcS eht ni .oN 8 )a(
.3 eb ot egannot/htgnel/aera/yticapac desoporP fo rebmun/aera esael/aera dnammoc/seldnah
dellird eb ot sllew
aerA tolP – 00.4789 .m .qS aerA pu tliuB – 00.92073 qS .m .
latoT A noitcurtsnoC aer - 01.00078 m .qS .4 noitazinredoM/noisnapxE/weN noisnapxE .5 .cte aerA/yticapaC gnitsixE - .6 ’A‘ .e.i tcejorP fo yrogetaC ’B‘ ro ’B‘ yrogetaC .7 ,sey fI ?noitidnoc lareneg eht tcartta ti seoD
yficeps esaelp elbacilppA toN
.8 eht tcartta ti seoD ,sey fI ?noitidnoc cificepsyficeps esaelp
elbacilppA toN
.9 noitacoL zurcatnaS .oN arsahK/yevruS/tolP .C 55 .oN .S .T A/0355 ,A/03 - egalliv fo 3 oT 1
K )E( zurcatnaS ,draW E/H ,naylakelo egalliV zurcatnaS lisheT zurcatnaS tcirtsiD iabmuM etatS M arthsaraha .01 ecnatsid htiw tropria/noitats yawliar tseraeN
smk ni yawliaR tseraeN noitatS : aS zurcatn noitatS ta
xorppa 6.2 mk noitatS alruK 3.3 mK
:tropriA tseraeN tropriA iabmuM nihtiw 1.5 mK
.11 sretrauqdaeH tcirtsiD ,ytic ,nwoT tseraeN htiw gnola smk ni ecnatsid
:nwoT zurcatnaS iabmuM : ytiC iabmuM :tcirtsiD
.21 ,dahsiraP alliZ ,stayahcnaP egalliV ,noitaroproC lapicinuM ydob lacoL
enohpelet htiw sesserdda latsop etelpmoc()nevig eb ot .son
iabmuM retaerG fo noitaroproC lapicinuM
.31 ht fo emaN tnacilppa e s/M . .tvP repoleveD ecapS artlU .dtL
.41 sserddA deretsigeR nuorG d saiD .P.P ,tnemtrapA jareehD ,roolF ,)E( irawhsegoJ ,dnuopmoC iabmuM - 0004 06
.51 ecnednopserroC rof sserddA evoba sa emaS emaN etraP peedarP .rM entraP/renwO( noitangiseD )OEC/r tnediserP eciV – aiL gninos sserddA nuorG d saiD .P.P ,tnemtrapA jareehD ,roolF
,)E( irawhsegoJ ,dnuopmoC iabmuM - 0004 06 edoC niP 0 004 06 .on enohpeleT 220 - 20196366 liamE [email protected] moc.ytlaerjar
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
6
eliboM 5964700289 19 .61 yna fi denimaxe setis evitanretlA fo sliateD
a no nwohs eb dluohs setis eseht fo noitacolteehsopot
elbacilppA toN
.71 stcejorP deknilretnI elbacilppA toN
.81 deknilretni fo noitacilppa etarapes rehtehWcejorp ?dettimbus neeb sah t
elbacilppA toN
.91 noissimbus fo etad ,sey fI elbacilppA toN
.02 nosaer ,on fI elbacilppA toN
.12 sevlovni lasoporp eht rehtehW fo sliated ,sey fi :rednu ecnaraelc/lavorppa
.nevig eb ot sutats rieht dna emas eht snoC( tseroF ehT .a ?0891 ,tcA )noitavre
?2791 ,tcA )noitcetorP( efildliW ehT .b ?1991 ,noitacifitoN Z.R.C ehT .c
elbacilppA toN
.22 tnemnrevoG yna si ereht rehtehW?etis eht ot gnitaler/tnaveler yciloP/redro
elbacilppA toN
.32 )seratceh( devlovni dnal tseroF elbacilppA toN
.42 gnidnep noitagitil yna si ereht rehtehW eht hcihw ni dnal ro/ dna tcejorp eht tsniaga
?pu tes eb ot esoporp si tcejorp .a truoc eht fo emaN .b .oN esaC .c sti dna yna fi ,truoc eht fo snoitcerid/sredrO
.tcejorp desoporp eht htiw ecnaveler
oN
ytivitcA )II(
.1 tcejorP eht fo gninoissimmoced ro noitarepo ,noitcurtsnoC gnivlovni
,snoitca dnal ,yhpargopot( ytilacol eht ni segnahc lacisyhp esuac lliw hcihw).cte ,seidob retaw ni segnahc ,esu
.rS
oN tsilkcehC/noitamrofnI
noitamrifnoc /seY
oN foereht sliateD ppa htiw( etamixor
seititnauq / htiw )elbissop reverehw ,setaratad noitamrofni fo ecruos
1.1 yraropmet ro tnenamreP dnal ,esu dnal ni egnahc yhpargopot ro revoc ytisnetni ni esaercni gnidulcni
dnal fo ot tcepser htiw( esu dnal lacol )nalp esu
oN desoporp ehT cejorp t tnempoleved sniatrep tnempoleved ot fo laitnediser muc
laicremmoc gnidliub .gnikraP lapicinuM & tcejorp sihT i eht htiw ytimrofnoc ni s
fo nalP tnempoleveD lapicinuM)MGCM( iabmuM retaerG fo noitaroproC .
2.1 gnitsixe fo ecnaraelC dna noitategev ,dnaL
ub ?gnidli
seY :gnidliuB ehT dah tolP eno lanoitcnuf nondehsilomed saw hcihw yrtsudni .
3.1 ?sesu dnal wen fo noitaerC oN soporp ehT tcejorp de htiw ytimrofnoc ni si eht rep sa aera eht fo esu dnal eht
.nalP tnempoleveD 4.1 erP - noitcurtsnoc
e noitagitsevni ,eloherob .g.seY dehcatta tropeR noitagitsevni lioS –
I eruxennA
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
7
.rSoN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc
/seYoN
foereht sliateD ppa htiw( etamixorseititnauq / htiw )elbissop reverehw ,setar
atad noitamrofni fo ecruos ?gnitset lios
5.1 skrow noitcurtsnoC seY ot sniatrep tcejorp desoporp ehT laitnediser a fo noitcurtsnoc muc
laicremmoc gnidliub gnikraP lapicinuM &fo gnisirpmoc gniW ,A ,B ,C ,D F & E :
hT :si sgniw eht lla fo noitarugifnoc etnemesaB3 s reppU + dnuorG rewoL +
dnuorG 1 + 3 sroolf laitnediseR reppu . 6.1 krow noitilomeD seY E tsix gni yrtsudnI lanoitcnuF noN saw
.dehsilomed 7.1 rof desu setis yraropmeT
ro skrow noitcurtsnocurtsnoc fo gnisuoh noitc
?srekrow
oN eb lliw erehT on ilicaf gnisuoh yraropmet ytsrekrow noitcurtsnoc eht rof .
T egarots rof desu eb lliw sdehs yraropmeslairetam ro sdoog noitcurtsnoc eht fo no
etis . 8.1 ,sgnidliub dnuorg evobA
skrowhtrae ro serutcurtsurts raenil gnidulcni ,serutc
snoitavacxe ro llif dna tuc
seY laitnediser desoporp ehT laicremmoc mucgnikraP lapicinuM & gnidliub lliw tcejorp
gnidliub eno fo tsisnoc : reppU + dnuorG rewoL +tnemesaB3
sroolf laitnediseR reppu 31 +dnuorG ( thgieH 45 )M
noitavacxE rac ydaerla si rof tuo deir tnemesab & noitadnuof CC rep sa detad
0102.60.03 . 9.1 skrow dnuorgrednU
ro gninim gnidulcni?gnilennut
oN elbacilppA toN
01.1 ?skrow noitamalceR oN elbacilppA toN 11.1 ?gnigderD oN elbacilppA toN 21.1 ?serutcurts erohsffO oN lbacilppA toN e 31.1 dna noitcudorP
?sessecorp gnirutcafunam oN elbacilppA toN
41.1 sdoog fo egarots rof seitilicaF?slairetam ro
seY eb lliw sdehs yraropmeT rof detcurtsnoc slairetam noitcurtsnoc fo egarots .
51.1 ro tnemtaert rof seitilicaFo etsaw dilos fo lasopsid r
?stneulffe diuqil
seY :esahP noitcurtsnoC • eb dluow ytilicaf noitatinas yraropmeT
srekrow noitcurtsnoc rof dedivorp ot detcennoc yltcerid eb dluow hcihw rof enil rewes lapicinum gnitsixe eht
.retawetsaw fo lasopsid • non dna elbadargedoib ehT -
elbadargedoib etsaw noitcurtsnoc morf srekrow eht ot revo dednah eb dluow
dluow selcihev gnitcelloc egabrag lacol dilos lapicinum gnitsixe ot desopsid eb
metsys tnemeganam etsaw .
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
8
.rSoN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc
/seYoN
foereht sliateD ppa htiw( etamixorseititnauq / htiw )elbissop reverehw ,setar
atad noitamrofni fo ecruos :esahP noitarepO
• tnemtaerT egaweS evah lliw etis ehTP fo esuer & tnemtaert rof )PTS( tnal
.etis no detareneg retaw etsaw • eb lliw detareneg etsaw dilos ehT
sa detagerges cinagroni )etsaw yrD( dna cinagro etsaw )etsaw teW( .
• ehT cinagro etsaw lliw yb detaert eblacinahcem - gnitsopmoc etis no dna
cinagroni ot desopsid eb lliw etsaw gnitsixe cinum etsaw dilos lapi
.metsys tnemeganam refer esaelP eruxennA – II rof diloS
.tnemeganaM etsaW egaweS ni detaert eb lliw retawetsaW
gnivoM( RBBM htiw tnalP tnemtaerT .ssecorP )rotcaeroiB deB
rof desuer lliw retaw detaerT gnihsulf , &.esoprup gninedrag
esaelP refer I eruxennA II rof retaWtnemeganaM retawetsaW dna ylppuS .
61.1 mret gnol rof seitilicaF lanoitarepo fo gnisuoh
?srekrow
oN elbacilppA toN
71.1 ciffart aes ro liar ,daor weN ro noitcurtsnoc gnirud
?noitarepo
seY esahP noitcurtsnoC opmet eb lliw erehT ciffart ni esaercni yrar
tropsnart ot eud noita noitcurtsnoc fo.srekrow & lairetam
esahP noitarepO esaercni ronim eb lliw erehT ciffart ni eud
eht ot gnitummoc srotisiv/ stnediser ot laitnediser aera gnikrap lapicinuM & morf
.edistuo 81.1 ,liar ,daor weN ria
rehto ro enrobretaw erutcurtsarfni tropsnart deretla ro wen gnidulcni ,strop ,snoitats dna setuor
?cte stropria
.seY hcaorppA daor trap a sa detcurtsnoc eb lliw.nalp tcejorp eht fo
91.1 fo noisrevid ro erusolC ro setuor tropsnart gnitsixe
tcurtsarfni ot gnidael eru ciffart ni segnahc
?stnemevom
oN elbacilppA toN
02.1 noissimsnart detrevid ro weN?senilepip ro senil
oN elbacilppA toN
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
9
.rSoN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc
/seYoN
foereht sliateD ppa htiw( etamixorseititnauq / htiw )elbissop reverehw ,setar
atad noitamrofni fo ecruos 12.1 ,gnimmad ,tnemdnuopmI
ro tnemngilaer ,gnitrevluc eht ot segnahc rehto ro sesruocretaw fo ygolordyh
?srefiuqa
oN N elbacilppA to
22.1 ?gnissorc maertS oN elbacilppA toN 32.1 fo srefsnart ro noitcartsbA
ecafrus ro dnuorg morf retaw?sretaw
oN elbacilppA toN
42.1 ro seidob retaw ni segnahC gnitceffa ecafrus dnal eht
nur ro eganiard - ?ffo
oN elbacilppA toN
52.1 psnarT ro lennosrep fo tro ,noitcurtsnoc rof slairetam ro noitarepo
?gninoissimmoced
seY :esahP noitcurtsnoC detropsnart eb lliw slairetam noitcurtsnoC
.etis eht ot deyolpme srekrow fo tropsnarT.noitcurtsnoc rof
:esahP noitarepO ehT ecnediser ni laitnediser iub gnidl gnirud
cilbup esu lliw esahp noitarepo etavirp ronoitatropsnart .seitilicaf
62.1 gnoL - ro gniltnamsid mret ro gninoissimmoced
?skrow noitarotser
oN elbacilppA toN
72.1 gnirud ytivitca gniognO dluoc hcihw gninoissimmoced eht no tcapmi na evah
orivne ?tnemn
oN elbacilppA toN
82.1 ni aera na ot elpoep fo xulfnI ro yliraropmet rehtie
?yltnenamrep
seY :esahp noitcurtsnoC fo xulfni ronim dna yraropmeT tnemyolpme ot eud srerobal noitcurtsnoc noitcurtsnoc gnirud detareneg seitinutroppo
.esahp sahP noitarepO :e
a si sihT laitnediser & laicremmoc muc gnikrap lapicinum gnidliub ;os t ereh lliw
.elpoep eht fo xulfni tnenamrep a eb 92.1 ?seiceps neila fo noitcudortnI oN elbacilppA toN 03.1 ro seiceps evitan fo ssoL
?ytisrevid citeneg oN elbacilppA toN
13.1 o ynA ?snoitca reht oN elbacilppA toN
.2 hcus( tcejorP eht fo noitarepo ro noitcurtsnoc rof secruoser larutaN fo esU yllaicepse ,ygrene ro slairetam ,retaw ,dnal sa secruoser yna non era hcihw -
:)ylppus trohs ni ro elbawener
.rS tsilkcehc/noitamrofnI /seY ereht sliateD etamixorppa htiw( fo
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
01
.oN mrifnoc noita oN seititnauq / htiw )elbissop reverehw ,setaratad noitamrofni fo ecruos
1.2 depolevednu yllaicepse dnaL)ah( dnal larutlucirga ro
oN si dnaL .dnal larutlucirga non
2.2 & ecruos detcepxe( retaWresu gnitepmoc DLK :tinu )s
seY :esahp noitcurtsnoC :ecruoS retaw reknaT noitcurtsnoc rof
dna ytivitca MGCM rof dna gniknird.esu citsemod
:tnemeriuqeR = latoT 05 m3 yad/
ot esoprup gniknird & citsemod roF( = srekrow noitcurtsnoc 01 m3 yad/
= ytivitca noitcurtsnoc roF 04 m3 )yad/ :esahp noitarepO
retaerG fo noitaroproC lapicinuM :ecruoS)MGCM( iabmuM dna gniknird rof
esu citsemod PTS morf retaw delcycer dna rof,gnihsulf .esoprup gninedrag dna
= tnemeriuqeR retaW latoT 42 7 m3 yad/ • :retaW hserF 921 m3 yad/ • :retaW gnihsulF 56 m3 yad/ • :retaW gninedraG 31 m3 yad/ • hsaw raC retaW : 42 5. m3 yad/ • 5.51 :looP gnimmiwS m3 yad/
refer esaelP I eruxennA II rof retaWtnemeganaM retawetsaW dna ylppuS .
3.2 )TM( slareniM oN elbacilppA toN 4.2
C lairetam noitcurtsno –
lios / dnas ,setagergga ,enots ecruos detcepxe( – )TM
seY rof deriuqer lairetaM noitcurtsnoC lareneG ,tnemeC ,leetS fo stsisnoc noitcurtsnoc
ylF ,ssalG ,skcirB ,dnaS ,etagerggA enotS - noitcurtsnoc ehT .cte ,stcudorp desab hsa etis tcejorp eht ni desu eb dluow lairetam
tbo eb dluow dna dezirohtua morf denia.relaed lacol
5.2 ecruos( rebmit dna stseroF – )TM
seY .srood tnemtrapa rof desu eb dluow rebmiT
6.2 yticirtcele gnidulcni ygrenE gnitepmoc ,ecruos( sleuf dna
:tinU )sresu ,)TM( leuf ygrene)WM(
seY
ecruoS : - ygrenE ecnaileR rewoP : tnemeriuqer
:esahP noitcurtsnoC 1 00 k AV esahP noitarepO
:daoL detcennoC - 8 978 k AV :dnameD mumixaM - AVk 245
stes G.D )aerA elaS( : 057 AVK x 1N so . = 057 AVK
: )aerA gnikraP MGCM( stes G.D 004 1 x AVK .soN = 04 AVK 0
7.2 secruoser larutan rehto ynA
pa esu( dradnats etairporpoN elbacilppA toN
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
11
)stinu
.3 ,slairetam ro secnatsbus fo noitcudorp ro gnildnah ,tropsnart ,egarots ,esU esiar ro tnemnorivne eht ro htlaeh namuh ot lufmrah eb dluoc hcihw
sksir deviecrep ro lautca tuoba snrecnoc .htlaeh namuh ot .rS.oN
I tsilkcehC/noitamrofnnoitamrifnoc
/seY oN
etamixorppa htiw( foereht sliateD/seititnauq htiw )elbissop reverehw ,setar
atad noitamrofni fo ecruos 1.3 ,slairetam ro secnatsbus fo esU
rep sa( suodrazah era hcihw htlaeh namuh ot )selur CHISM
emnorivne eht ro ,arolf( tn)seilppus retaw dna ,anuaf
oN elbacilppA toN
2.3 fo ecnerrucco ni segnahC esaesid tceffa ro esaesid retaw ro tcesni .g.e( srotcev
)sesaesid enrob
oN elbacilppA toN
3.3 elpoep fo eraflew eht tceffA gnivil gnignahc yb .g.e
?snoitidnoc
seY soporP edivorp lliw tcejorp deseitinema htiw noitadommocca .
4.3 elpoep fo spuorg elbarenluV eht yb detceffa eb dluoc ohw ,stneitap latipsoh .g.e tcejorp
,.cte ylredle eht ,nerdlihc
oN elbacilppA toN
5.3 sesuac rehto ynA oN elbacilppA toN .4 los fo noitcudorP ro noitarepO ro noitcurtsnoC gnirud setsaw di
)htnom/TM( gninoissimmoceD
.rS.oN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc
/seYoN
etamixorppa htiw( foereht sliateD htiw )elbissop reverehw ,setar /seititnauq
atad noitamrofni fo ecruos
1.4 im ro nedrubrevo ,liopS ensetsaw
oN elbacilppA toN
2.4 dna citsemod( etsaw lapicinuM)setsaw laicremmoc ro
seY :esahP noitarepO lapicinuM latoT diloS etsaw
= 986 yaD/gK :etsaw elbadargedoiB 973 yaD/gK
noN - :etsaw elbadargedoiB 013 yaD/gK cinagrO : 55 & % oni cinagr 4 : 5%
refer esaelP eruxennA – II rof diloS.tnemeganaM etsaW
3.4 rep sa( setsaw suodrazaH etsaW suodrazaH
)seluR tnemeganaM
oN elbacilppA toN
4.4 ssecorp lairtsudni rehtOsetsaw
oN elbacilppA toN
5.4 tcudorp sulpruS oN elbacilppA toN
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
21
.rS.oN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc
/seYoN
etamixorppa htiw( foereht sliateD htiw )elbissop reverehw ,setar /seititnauq
atad noitamrofni fo ecruos
6.4 s egaweS egduls rehto ro egdultnemtaert tneulffe morf
seY :esahP noitarepO tuobA 1.7 gk yad/ eb lliw egduls fo
.esahp noitarepo gnirud detareneg
7.4 noitilomed ro noitcurtsnoCsetsaw
seY detcelloc eb lliw etsaw noitcurtsnoc llAfo yltsoM .ylreporp noitagerges dna taht
noitcurtsnoc eht rof delcycer eb lliw ta ffo desopsid eb lliw sulpruS .ytivitca
.smron eht rep sa etis reporp
8.4 ro yrenihcam tnadnudeRtnempiuqe
oN elbacilppA toN
9.4 rehto ro slios detanimatnoCslairetam
oN elbacilppA toN
01.4 aw larutlucirgA sets oN elbacilppA toN 11.4 setsaw dilos rehtO oN elbacilppA toN
.5 secnatsbus suoixon ro cixot ,suodrazah yna ro stnatullop fo esaeleR
)rh/gk( ria ot .rS.oN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc /seY
oN
a htiw( foereht sliateD etamixorpp htiw )elbissop reverehw ,setar /seititnauq
atad noitamrofni fo ecruos 1.5 fo noitsubmoc morf snoissimE
ro yranoitats morf sleuf lissofsecruos elibom
.seY noitcurtsnoc gnirud noitullop raluciheV.esahp noitarepo dna sa stes GD fo esU
ycnegreme rewop kcab - ot dda lliw pu.stnatullop ria fo noissime thgils
2.5 noitcudorp morf snoissimEsessecorp
.oN .elbacilppa toN
3.5 slairetam morf snoissimE ro egarots gnidulcni gnildnah
tropsnart
seY lliw ereht ,esahp noitcurtsnoc eht gniruDreneg tsud emos eb fo gnildnah ot eud noita
selcihev fo tnemevom dna lairetam war.lairetam war gniyrrac
4.5 noitcurtsnoc morf snoissimE dna tnalp gnidulcni seitivitca
tnempiuqe
.seY morf snoissime ronim eb lliw erehT noitareneg tsud & tnempiuqe noitcurtsnoc
curtsnoc gnirud lairetam war & ytivitca noitgnildnah .
5.5 ro tsuD srodo fo gnildnah morf gnidulcni slairetam
egawes ,slairetam noitcurtsnocetsaw dna
.seY lliw ereht ,esahp noitcurtsnoc eht gniruD fo gnildnah ot eud noitareneg tsud emos eb
v fo tnemevom dna lairetam war selcihe.lairetam war gniyrrac
gniruD suoesag elbigilgen esahP noitarepO eb lliw stnemevom elcihev ot eud noissime
.detareneg 6.5 noitarenicni morf snoissimE
etsaw fo .oN .elbacilppa toN
7.5 fo gninrub morf snoissimE hsals .g.e( ria nepo ni etsaw
iretam )sirbed noitcurtsnoc ,sla
.oN .elbacilppa toN
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
31
.rS.oN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc /seY
oN
a htiw( foereht sliateD etamixorpp htiw )elbissop reverehw ,setar /seititnauq
atad noitamrofni fo ecruos 8.5 rehto yna morf snoissimE
secruos .oN .elbacilppa toN
.6 :taeH dna thgiL fo snoissimE dna ,noitarbiV dna esioN fo noitareneG
.rS.oN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc
/seY oN
pa htiw( foereht sliateD etamixorp )elbissop reverehw ,setar/seititnauq
atad noitamrofni fo ecruos htiw
1.6 tnempiuqe fo noitarepo morF ,tnalp noitalitnev ,senigne .g.e
srehsurc
.seY :esahp noitcurtsnoC eud detapicitna si esion ni esaercni roniM
eht ot ivitca noitcurtsnoc gniogno .yt ehT ot detcirtser eb lliw ytivitca noitcurtsnoc
ylno emit yad morf naem llahs emit yaD()mp00.01oT ma00.6 .
:esahp noitarepO ot eud detareneg eb lliw esioN stes GD
fo esac ni ylno( rewop )seruliaf dnav ralucihe tnemevom .
2.6 ralimis ro lairtsudni morF sessecorp
.oN .elbacilppa toN
3.6 ro noitcurtsnoc morFnoitilomed
.seY esioN tsud & morf detareneg eb lliw noitcurtsnoc noitilomed & .ytivitca
4.6 gnilip ro gnitsalb morF .oN .elbacilppa toN
5.6 ro noitcurtsnoc morFciffart lanoitarepo
.seY itcurtsnoC :esahp no fo tropsnart ot eud detareneg eb lliw esioN
skcurt /lairetam war eht gniyrrac .sirbed :esahp noitarepO
lliw esion ciffart ,esahp noitarepo gniruD ;revewoH .selcihev ot eud detareneg eb
serusaem etauqeda ta noitatnalp eert ekil yrehpirep eb lliw esion eht bruc ot nekat
detareneg .etis eht ta
6.6 gnilooc ro gnithgil morFsmetsys
.oN .elbacilppa toN
7.6 secruos rehto yna morF
oN :esahP noitcurtsnoC - .elbacilppA toN
:esahP noitarepO - eb lliw stes .G.D u o esac ni ylno des f
eb lliw tI .eruliaf rewop ni desolcne yb debircserp sa serusolcne citsuoca noitarepo ni elihw esion etagitim ot BCPC
.esahp
.7 fo sesaeler morf retaw ro dnal fo noitanimatnoc fo sksiR otni stnatullop ecafrus ,srewes otni ro dnuorg eht sretaw latsaoc ,retawdnuorg ,sretaw
:aes eht ro
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
41
.rS.oN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc
/seY oN
etamixorppa htiw( foereht sliateD )elbissop reverehw ,setar/seititnauq
atad noitamrofni fo ecruos htiw
1.7 arots ,gnildnah morF esu ,eg
suodrazah fo egallips roslairetam
.oN .elbacilppa toN
2.7
morF egrahcsid ro egawes fo eht ro retaw ot stneulffe rehto ecalp dna edom detcepxe( dnal
)egrahcsid fo
oN esahP noitcurtsnoC detcurtsnoc eb dluow stelioT yraropmeT
rekrow noitcurtsnoc rof eb dluow ti dna s gnitsixe eht ot detcennoc yltcerid
.lasopsid rof enil rewes lapicinuM esahP noitarepO
egaweS ni detaert eb lliw retawetsaW gnivoM( RBBM htiw tnalP tnemtaerT retaw detaerT .ssecorP )rotcaeroiB deB
rof esuer lliw gnihsulf gninedrag dnaprup .eso eb lliw retaw detaert gniniameR
.enil rewes lapicinum ot tnes refeR esaelP eruxennA – I II rof retaW
tnemeganaM retawetsaW dna ylppuS .
3.7 stnatullop fo noitisoped yB otni ria ot dettime
retaw otni ro dnal eht
seY tcurtsnoC esahP noi thgils ot dael dluow tnemevom elciheV
ni esaercni tsuD .selcitrap tsuD detareneg delttes eb lliw noitcurtsnoc gnirud
.retaw gniyarps yb ylsuounitnoc lanoitarepO :esahP - .elbacilppA toN
4.7 secruos rehto yna morF .oN .elbacilppa toN
5.7
ht sI mret gnol fo ksir a ere eht ni stnatullop fo pu dliub eseht morf tnemnorivne
?secruos
.oN .elbacilppa toN
.8 hcihw ,tcejorP eht fo noitarepo ro noitcurtsnoc gnirud stnedicca fo ksiR
:tnemnorivne eht ro htlaeh namuh tceffa dluoc
.rS.oN
silkcehC/noitamrofnI tnoitamrifnoc
/seY oN
etamixorppa htiw( foereht sliateD )elbissop reverehw ,setar/seititnauq
atad noitamrofni fo ecruos htiw
1.8
,segallips ,snoisolpxe morF ,egarots morf cte serif fo noitcudorp ro esu ,gnildnah
secnatsbus suodrazah
.oN .elbacilppa toN
2.8 sesuac rehto yna morF .oN .elbacilppa toN
3.8
detceffa eb tcejorp eht dluoC gnisuac sretsasid larutan yb .g.e( egamad latnemnorivne ,sedilsdnal ,sekauqhtrae ,sdoolf
?)cte tsrubduolc
oN .A .N enoZ cimsieS ni seil iabmuM - eht dna III
tsnoc dna ngised sa enod eb lliw noitcurenoZ rof sdradnatS naidnI rep - cimsieS III
.yrogetac
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
51
.9 laitneuqesnoc sa hcus( deredisnoc eb dluohs hcihw srotcaF
eht ro stceffe latnemnorivne ot dael dluoc hcihw )tnempoleved laitnetopp ro gnitsixe rehto htiw stcapmi evitalumuc rof dennal eht ni seitivitca a
:ytilacol .rS.oN
tsilkcehC/noitamrofnInoitamrifnoc
/seY oN
etamixorppa htiw( foereht sliateD )elbissop reverehw ,setar/seititnauq
atad noitamrofni fo ecruos htiw 1.9 fo tnempoleved ot daeL
yrallicna ,seitilicaf .gnitroppusved tnempoleved ro tnempole
tcejorp eht yb detalumits no tcapmi evah dluoc hcihw
:.g.e tnemnorivne eht - erutcurtsarfni gnitroppuS
,sdaor( rewop ro etsaw ,ylppus ).cte ,tnemtaert retaw etsaw
- tnempoleved gnisuoH - seirtsudni evitcartxE - seirtsudni ylppuS - rehtO
seY i desoporp ehT erutcurtsarfn eht rof ylno si desoporp tnempoleved :
fo gnilcycer dna tnemtaert rof PTS.etis no detareneg retaw etsaw
eb lliw detareneg etsaw cinagrO etsaw lacinahcem ni detaert
.etis no stinu gnitsopmoc gnitsevraH retaW niaR etsys .m etauqedA gnikrap ecaps gnipacsdnal ,saera ytinema nommoC
.tnempoleved tleb neerg rof .cte
2.9 retfa ot daeL - ,etis eht fo esu no tcapmi na evah dluoc hcihw
tnemnorivne eht
oN .elbacilppa toN
3.9 retal rof tnedecerp a teSstnempoleved
oN elbacilppa toN .
4.9 ot eud stceffe evitalumuc evaH ro gnitsixe rehto ot ytimixorp ralimis htiw stcejorp dennalp
stceffe
oN .elbacilppa toN
)III( latnemnorivnE :ytivitisneS
.rS.oN saerA
emaN / titnedI
y
laireA ( ecnatsid 51 nihtiw tcejorp desoporP ).mk
yradnuob noitacol
1
lanoitanretni rednu detcetorp saerA rof noitalsigel lacol ro lanoitan ,snoitnevnoc rehto ro larutluc ,epacsdnal ,lacigoloce rieht
eulav detaler
enoN elbacilppA toN
2
rof evitisnes ro tnatropmi era hcihw saerA snosaer lacigoloce - sesruocretaw ,sdnalteW
,enoz latsaoc ,seidob retaw rehto rostserof ,sniatnuom ,serehpsoib
enoN elbacilppA toN
3
ro tnatropmi ,detcetorp yb desu saerA rof anuaf ro arolf fo seiceps evitisnes revo ,gnitser ,gnigarof ,gnitsen ,gnideerb
noitargim ,gniretniw
enoN elbacilppA toN
4 dnuorgrednu ro eniram ,latsaoc ,dnalnIsretaw
enoN elbacilppA toN
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
61
5 seiradnuob lanoitaN /etatS enoN elbacilppA toN
6 rof cilbup eht yb desu seitilicaf ro setuoR mirglip ,tsiruot rehto ro noitaercer ot ssecca
saera
enoN elbacilppA toN
7 atsni esnefeD snoitall oN elbacilppA toN
8 tliub ro detalupop ylesneD - aera pu seY T eh desoporp si tcejorp
ni detacol detalupop ylesnedzurcatnaS fo aera .iabmuM
9 nam evitisnes yb deipucco saerA - dnal edam
,pihsrow fo secalp ,sloohcs ,slatipsoh( sesuitilicaf ytinummoc )se
latipsoH /sloohcS
egalloc
pihsroW nummoC
ytiertneC
01
ro ytilauq hgih ,tnatropmi gniniatnoc saerA ,secruoser retaw dnuorg( secruoser ecracs ,erutlucirga ,yrtserof ,secruoser ecafrus
)slarenim ,msiruot ,seirehsif
oN elbacilppA toN
11
saerA ro noitullop ot detcejbus ydaerla erehw esohT( .egamad latnemnorivne era sdradnats latnemnorivne lagel gnitsixe
)dedeecxe
enoN elbacilppA toN
21
hcihw drazah larutan ot elbitpecsus saerA tneserp ot tcejorp eht esuac dluoc
auqhtrae( smelborp latnemnorivne ,sek ro gnidoolf ,noisore ,sedilsdnal ,ecnedisbus
)snoitidnoc citamilc esrevda ro emertxe
oN elbacilppA toN cimsieS ni seil iabmuM
enoZ - ngised eht dna III eb lliw noitcurtsnoc dna naidnI rep sa enod
enoZ rof sdradnatS - III.yrogetac cimsieS
ig ybereh I dna noitacilppa eht ni nevig noitamrofni dna atad eht taht gnikatrednu nev yna fi taht erawa ma I dna feileb dna egdelwonk ym fo tseb eht ot eurt era serusolcne yna ta gnidaelsim ro eslaf eb ot dnuof si dettimbus noitamrofni dna atad eht fo trap
eht ,egats eb lliw tcejorp eht ot yna fi ,evig ecnaraelc dna detcejer eb lliw tcejorp.tsoc dna ksir ruo ta dekover
:etaD :ecalP iabmuM
roF s/M vP srepoleveD ecapS artlU dtL t .
)yrotangis desirohtuA(
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
81
XIDNEPPA - II
MROF – AI
.1 :TNEMNORIVNE DNAL 1.1 si taht tcejorp eht morf deretla yltnacifingis teg esu dnal gnitsixe eht lliW
esu dnal desoporP( ?sgnidnuorrus eht htiw tnetsisnoc ton ot mrofnoc tsum dnal fo egnahC .aera eht fo nalP tnempoleveD / nalP retsaM devorppa eht era ytirohtua tnetepmoc eht morf lavorppa yrotutats eht dna yna fi esu
fo spaM hcattA .)dettimbus )i( ,noitacol etiS )ii( 005 nihtiw( etis desoporp eht fo serutaef gnidnuorruS )sretem )iii( nalp ruotnoC
dna enoz laitnediser rednu si dnal eht etis desoporp eht rof skramer .P .D rep sA
desoporp eht tnempoleved osla si lapicinum & laicremmoc muc laitnedisergnikrap .
:htiwereh dehcatta dnif esaelP
etalP - : I nidnuorrus gniwohs paM 5 nihtiw serutaef g K m etalP - II : nihtiw serutaef gnidnuorrus gniwohs paM 05 0 m etalP - :III etis desoporP – nalP noitacoL
2.1 tliub ,aera dnal eht fo smret ni stnemeriuqer tcejorp rojam eht lla tuo tsiL
,noitpmusnoc retaw ,aera pu rewop emeriuqer ytinummoc ,ytivitcennoc ,tn ,seitilicaf gnikrap .cte sdeen
:TNEMETATS AERA
aerA tolP – 00.4789 .m .qS aerA pu tliuB – 073 92 00. .m .qS
aerA noitcurtsnoC latoT - 01.00078 m .qS refer esaelP I eruxennA V rof .tnemetatS aerA
:NOITPMUSNOC RETAW
gniknird rof )MGCM( iabmuM retaerG fo noitaroproC lapicinuM :ecruoS
esu citsemod dna PTS morf retaw delcycer dna rof gnihsulf , gninedrag dna.esoprup
= tnemeriuqeR retaW latoT 742 m3 yad/
• :retaW hserF 921 m3 yad/ • :retaW gnihsulF 87 m3 yad/ • retaW gninedraG : 31 m3 yad/
• hsaw raC :stnaneT & MGCM rof - 42 m3 yad/
refer esaelP I eruxennA II rof retawetsaW dna ylppuS retaWtnemeganaM .
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
91
REWOP :TNEMERIUQER
ecruoS : - ygrenE ecnaileR : tnemeriuqer rewoP
001 :esahP noitcurtsnoC AVk esahP noitarepO
aoL detcennoC :d - AVk 4148 :dnameD mumixaM - AVk 245
1 x AVK 057 : )aerA elaS( stes G.D N so . AVK 057 = 1 x AVK 004 : )aerA gnikraP MGCM( stes G.D .soN AVK 004 =
:YTIVITCENNOC
:noitats yawliaR tseraeN zurcatnaS 6.2 xorppa ta noitatS & mk alruK 3.3 noitatS mk
priA tseraeN :tro tropriA iabmuM nihtiw .5 1 mk
:SEITILICAF YTINUMMOC poleved lliw tnenoporp eht ,noitcurtsnoc desoporp eht fo trap a sA
.RCD rep sa saera neerg & secaps nepo ytinema ekil seitilicaf tcejorP ytilicaf gnikraP raC lapicinuM depoleved osla lliw tnenoporP .MGCM rof
edivorp lliw tnenoporp ehT hcaorppa ,gnikrap ,sdaor .aera epacsdnal dna
GNIKRAP : SEITILICAF gnikraP 904( – & MGCM 897 laitnediser rof laicremmoC & ) p eb lliw dedivor
o n ,dnuorG & tnemesaB dnuorG reppU & rewoL . 3.1 W gnitsixe eht no ytivitca desoporp eht fo stcapmi ylekil eht era tah
ytinummoc ,secaps nepo sa hcuS( ?etis desoporp eht ot tnecajda seitilicaf lacol eht ot ecnabrutsid dna esu dnal gnitsixe eht fo sliated ,seitilicaf
.)ygoloce desoporp ehT tcejorp tis si retaerG fo noitaroproC lapicinuM eht ni detau
evitagen yna esuac ton lliw tnempoleved desoporp ehT .noitcidsiruj iabmuMeitilicaf cilbup gnidnuorrus no tcapmi dna snedrag ,secaps nepo sa hcus s lacol
ygoloce cte . r si dna depoleved llew si etis desoporp ehT .P .D rep sa laitnediseesoprup cilbup yna rof devreser ton dna skrameR .
4.1 ,noisore ni gnitluser ecnabrutsid dnal tnacifingis yna eb ereht lliW
ytilibarenluv ,sisylana epols ,epyt lios fo sliateD( ?ytilibatsni & ecnedisbusticimsies ,ecnedisbus ot .)nevig eb yam cte y
.oN 5.1 eviG( ?smetsys eganiard larutan fo noitaretla evlovni lasoporp eht lliW
desoporp eht raen eganiard larutan eht gniwohs pam ruotnoc a no sliated)etis tcejorp
.oN sa deretla eb ton lliw metsys eganiard larutan ehT desoporp fo trapved .tolp nihtiw retaw mrots fo eganiard rof dedivorp eb lliw DWS ,tnempole
6.1 ytivitca noitcurtsnoc eht ni devlovni krowhtrae fo seititnauq eht era tahW
krowhtrae fo seititnauq eht fo sliated eviG( .cte noitamalcer ,gnillif ,gnittuc
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
02
).cte etis eht edistuo morf slairetam llif fo tropsnart ,devlovni noitadnuof fo noitaerc rof ylno tuo deirrac eb lliw noitavacxE dna 3 tnemesab s.
bus fo ytitnauq latot ehT - idliub rof noitavacxe gnirud devomer mutarts gnnoitadnuof xorppa si . 043 .muc ehT kcab rof desu eb lliw devomer mutartsbus
noitcurtsnoc daor dna ,gnilevel ,gnillif elbissop sa raf sa . 7.1 eht gnirud cte gnildnah etsaw ,ylppus retaw gnidrager sliated eviG
.doirep noitcurtsnoc ird rof tnemeriuqer retaw ,esahp noitcurtsnoc gniruD esoprup citsemod & gnikn
m 01 eb lliw 3 rof tnemeriuqer retaw dna MGCM morf decruos eb lliw tI .yad/m 04 .xorppa si seitivitca noitcurtsnoc 3 morf decruos eb lliw tI .yad/ eb lliw steliot yraropmeT .retaw reknat erid eb lliw ti dna dellatsni yltc
.enil rewes lapicinum gnitsixe eht ot detcennoc :gnildnah etsaW .1 ,krowmrof ,leets ,skcolb ,skcirb sa hcus sirbed noitcurtsnoc fo sepyt suoiraV
.xorppa :ytitnauq noitavacxE( .detareneg eb lliw .cte ,slairetam gnihsinif043 )muc
.2 tuc ,spihc latem ,skcirB .gnivap lanretni rof desu eb lliw selit
.3 .relaed parcs ot dlos eb lliw .cte ssalg ,leets fo seceip tuc/degamad ehT
.4 sa raf sa desu eb lliw noitavacxe dna noitadnuof gnirud devomer mutartsbuS.syawhtap gnikam rof dna gnillif tolp rof elbissop
.5 curtsnoc ecnalaB dezirohtua ot desopsid eb lliw ,yna fi ,setsaw noit.etis WSM
8.1 wol eht lliW - woh fo sliated edivorP( ?deretla teg sdnaltew & saera gniyl
)ytivitca desoporp eht morf deifidom gnitteg era sdnaltew dna gniyl wol ereht sa elbacilppa toN wol on si - .etis eht nihtiw aera gniyl
9.1 htlaeh esuac noitcurtsnoc gnirud etsaw & sirbed noitcurtsnoc rehtehW
gnirud detareneg setsaw fo sepyt suoirav fo seititnauq eviG( ?drazahasopsid fo snaem eht dna robal noitcurtsnoc eht gnidulcni noitcurtsnoc )l
ot sa os nekat eb lliw eraC gnirud etsaw dna sirbed ot eud drazah htlaeh diova .noitcurtsnoc obal noitcurtsnoC u raeg ytefas htiw dedivorp eb lliw r
.sdrazah htlaeh suoirav morf meht tcetorp ot ).cte stemleh/seohs(
.2 :TNEMNORIVNE RETAW
1.2 G htiw tcejorp desoporp eht rof tnemeriuqer retaw fo ytitnauq latot eht evi retaw eht lliw woH .sesu suoirav rof stnemeriuqer fo pukaerb eht retaw a hsinruf dna seititnauq & secruos eht etatS ?tem tnemeriuqer
.tnemetats ecnalab
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
12
:esahp noitcurtsnoC :ecruoS dna gniknird rof MGCM dna ytivitca noitcurtsnoc rof retaw reknaT
.esu citsemod tnemeriuqeR latoT m 05 = 3 yad/
m 01 = srekrow noitcurtsnoc ot esoprup gniknird & citsemod roF( 3 yad/ f & rom 04 = ytivitca noitcurtsnoc 3 )yad/
:esahp noitarepO lapicinuM :ecruoS dna gniknird rof )MGCM( iabmuM retaerG fo noitaroproC
esu citsemod PTS morf retaw delcycer dna gnihsulf rof gninedrag dna .esoprup esopruP )DLK( ytitnauQ
tnemeriuqer retaw latoT 742 tnemeriuqer retaw citsemoD 071
tnemeriuqer retaw gnihsulF 56 epacsdnaL tnemeriuqeR retaW 31
noitareneg egawes latoT 391 retaW delcyceR latoT 371
enil rewes ot retaw ecnalaB 59
refer esaelP III eruxennA rof tnemeganaM retawetsaW dna ylppuS retaW . 2.2 desoporp eht fo )dleiy ro wolf elbadneped( yticapac eht si tahW fo ecruos
?retaw :esahp noitcurtsnoC
dna gniknird rof MGCM dna ytivitca noitcurtsnoc rof retaw reknaT :ecruoS.esu citsemod
m 05 = latoT :tnemeriuqeR 3 yad/ m 01 = srekrow noitcurtsnoc ot esoprup gniknird & citsemod roF( 3 rof & yad/
= ytivitca noitcurtsnoc m 04 3 )yad/
:esahp noitarepO dna gniknird rof )MGCM( iabmuM retaerG fo noitaroproC lapicinuM :ecruoS
esu citsemod PTS morf retaw delcycer dna gnihsulf rof gninedrag dna .esoprup = tnemeriuqeR retaW latoT 742 m3 yad/
:retaW hserF( 071 m3 dna yad/ gnihsulF :retaW 56 m3 )yad/ refer esaelP III eruxennA rof tnemeganaM retawetsaW dna ylppuS retaW
3.2 a morf ton si ylppus eht ,esac ni ,deriuqer retaw fo ytilauq eht si tahW
scitsiretcarahc lacigoloib ,lacimehc ,lacisyhp edivorP( ?ecruos lapicinumo ssalc htiw )ytilauq retaw f
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
22
.ecruos ylppus retaw MGCM morf eb lliw esu citsemod rof retaW .gninedrag dna gnihsulf rof desu eb ot desoporp si PTS morf retaw detaerT
:swollof sa era sPTS desoporp morf egawes detaert fo scitsiretcarahC etcarahC egawes detaert fo scitsir
tneulffE detaerT scitsiretcarahC DOB 5 <
Hp 0.7 - 5.7 DOC 51 <
sdiloS dednepsuS latoT 5 < esaerG & liO secarT
4.2 fo gnilcycer eht morf tem eb nac tnemeriuqer retaw eht fo hcum woH
sliated eht eviG( ?retawetsaw detaert )egasu dna secruos ,seititnauq fo
esahp noitarepO morf retaw detaert & esoprup citsemod rof ylppus retaw MGCM :ecruoS
taerT egaweS gninedrag rof )PTS( stnalP tnem .esoprup gnihsulf dna tnemeriuqeR retaW ( ytitnauQ DMC )
tnemeriuqer retaw latoT 742 emoD tnemeriuqer retaw cits 071
tnemeriuqer retaw gnihsulF 56 tnemeriuqeR retaW epacsdnaL 31
noitareneg egawes latoT 391 retaW delcyceR latoT 371
enil rewes ot retaw ecnalaB 59 .rewes lapicinum rof detrevid eb ot retaw ecnalaB
refer esaelP eruxennA – I II rof ylppuS retaW & etsaW w .tnemeganaM reta
5.2 eht ssessa esaelP( ?sresu rehto morf retaw fo noisrevid eb ereht lliW
fo seititnauq dna sesu gnitsixe rehto no tcejorp eht fo stcapmi)noitpmusnoc
.elbacilppa toN 6.2 latnemercni eht si tahW morf detareneg retawetsaw morf daol noitullop
fo noitisopmoc dna seititnauq eht fo sliated eviG( ?ytivitca desoporp eht)ytivitca desoporp eht morf detareneg retawetsaw
noitareneg retawetsaw latoT eht morf tuoba si ytivitca desoporp 391 .dmctawetsaW cycer eb lliw re =yticapaC( PTS desoporp ni del 002 .)dmc
delcycer ecnalaB .gninedrag dna gnihsulf rof desuer eb lliw retaw delcycer ehT retaw .srewes lapicinum ni desopsid eb lliw
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
32
wollof sa era PTS fo telni ta egawes fo scitsiretcarahC :s
sretemaraP scitsiretcarahC telnI
DOB 002 - til/gm 053 Hp 6 - 5.8 DOC 005 - til/gm 007
sdiloS dednepsuS latoT 002 - til/gm 003 esaerG & liO til/gm 05 ot pU
7.2 ?gnitsevrah retaw morf tem stnemeriuqer retaw eht fo sliated eviG
o sliated hsinruF .detaerc seitilicaf eht f .erusaem noitavresnoc retaw a sa desoporp si gnitsevrah retawniaR
.llafniar fo ytisnetni mumixam gniredisnoc dengised eb lliw sepipniard fooR mrots ,gnidarg etis reporp ,sepip ekat nwod yb detcelloc eb lliw retaw niaR
rd retaw ,metsys eganiard depip dna stip /snisab hctac ,slennahc egania.etairporppa sa
.knat retaw mrots ot pu deirrac eb lliw retaw mrotS 8.2 eht ot eud gnirrucco segnahc esu dnal eht fo tcapmi eht eb dluow tahW
fonur eht no tcejorp desoporp sa llew sa evitatitnauq( scitsiretcarahc f ?sisab mret gnol a no esahp noitcurtsnoc tsop eht ni aera eht fo )evitatilauq
?yaw yna ni gniggol retaw ro gnidoolf fo smelborp eht etavargga ti dluoW nur eht ni egnahc rojam on eb lliw erehT - citsiretcarahc ffo evah lliw etis ehT .s
llew a - gnidoolf yna tneverp lliw hcihw ,metsys eganiard retaw mrots dengised retaw ro gniggol .
9.2 eb ereht lliW( ?retaw dnuorg eht no lasoporp eht fo stcapmi eht era tahW
etaw dnuorg fo sliated eht evig ;retaw dnuorg fo gnippat gnigrahcer ,elbat r)yna fi ,ytirohtua tnetepmoc morf deniatbo slavorppa dna ,yticapac
llew a ,esahp noitarepo gniruD - eb lliw metsys gnitsevrah retawniar dengised.tcejorp eht fo trap
si elbat retaw dnuorG 1.1 .troper noitagitsevni lios rep sa m aw niaR edivorp eb lliw sknat gnitsevrah ret d .retaw niar fo esuer & egarots ot
01.2 nur eht tneverp ot nekat era serusaem/snoituacerp tahW - morf ffo
seititnauq fo sliated eviG( ?srefiuqa & dnal gnitullop seitivitca noitcurtsnociova ot nekat serusaem eht dna )stcapmi esrevda eht d
nur eht trevid ot nekat eb lliw erac & detalosi eb lliw aera noitcurtsnoC - ot ffonur noitcurtsnoc morf noitullop fo ytilibissop os ,eganiard retaw mrots - lliw ffo
.detneverp eb 11.2 tis eht nihtiw morf retaw mrots eht si woH snoisivorp eht etatS(?deganam e
seitilicaf eganiard eht fo sliated ,aera eht fo gnidoolf diova ot edam)slevel ruotnoc noitacidni tuoyal etis a htiw gnola dedivorp
:esahP noitarepO - w hcihw metsys eganiard retaw mrots dengised llew a evah lliw etis ehT lli
.gnidoolf yna tneverp .llafniar fo ytisnetni mumixam gniredisnoc dengised eb lliw sepip niard fooR
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
42
mrots ,gnidarg etis reporp ,sepip ekat nwod yb detcelloc eb lliw retaw niaR ,metsys eganiard depip dna stip /snisab hctac ,slennahc eganiard retaw
.etairporppa sa .knat retaw mrots ot pu deirrac eb lliw retaw mrotS
21.2 kaep eht ni ylralucitrap srerobal noitcurtsnoc fo tnemyolped eht lliW
htiw yfitsuJ( etis tcejorp eht dnuora snoitidnoc yratinasnu ot dael doirep)noitanalpxe reporp
.oN gniruD esahp noitcurtsnoc , t rof dedivorp eb dluow ytilicaf noitatinas yraropme
gnitsixe eht ot detcennoc yltcerid eb dluow hcihw srekrow noitcurtsnocretawetsaw fo lasopsid rof enil rewes lapicinum . d rof retaW gniknir &
d citsemo esoprup rp eb lliw dedivo MGCM yb on taht derusne eb osla lliw tI ..ecalp ekat lliw retaw fo noitalumucca
31.2 no tahW - efas & tnemtaert ,noitcelloc eht rof dedivorp era seitilicaf etis
retawetsaw fo seititnauq eht fo sliated eviG( ?egawes fo lasopsidmtaert ,noitareneg gnilcycer rof seitilicaf & ygolonhcet htiw seiticapac tne
)lasopsid dna noitarepO gniruD esahP
.1 llew a yb )PTS( tnalp tnemtaert egawes a ot deyevnoc eb lliw retaw etsaW .)ygolonhcet RBBM( .metsys dengised
liw detareneg retawetsaw fo ytitnauq ehT .2 eb l 391 .dmc fo yticapac latot a htiw tnalP tnemtaerT egaweS .3 002 .dmc
gnihsulf rof desu eb lliw PTS morf retaw etsaw detaert yraitreT .4 , dna.gninedrag
( retaw detaert ecnalaB .5 59 .srewes lapicinum otni desopsid eb lliw )dmc refer esaelP eruxennA I II rof .tnemeganam retawetsaw dna ylppus retaW
41.2 rof desu si desu etsaw detaert fi metsys gnibmulp laud fo sliated eviG
gnihsulf .esu rehto yna ro steliot fo etubirtsid ot enil enO .desoporp era senil gnibmulp laud noitubirtsid retaW roF
MGCM retaw detaert etubirtsid ot enil rehtonA .ylppus citsemod rof retaw PTS morf rof gnihsulf gninedrag & esoprup .
:snoitacificeps lairetam daorB - )a :sknat daehrevo evitcepser ot knat dnuorgrednu morf retaW CVPC / .I.G
.edarg deriuqer fo sepip )b rtsid roF :sknat HO morf noitubi U- edarg deriuqer fo sepip CVP )c latem nug fo eb lliw sevlaV )d non ,sevlav noitcuder erusserp ,sevlav ria yrassecen erehW - sevlav nruter
.desu eb lliw )e sepip CVPC/.I.G fo eb lliw metsys noitubirtsid lanretni dna niam gnisiR
ssalc yvaeh :NOITATEGEV .3
1.3 fo noitpircsed a eviG( ?ytisrevidoib eht ot tcejorp eht fo taerht yna ereht sI)yna fi ,serutaef euqinu sti htiw metsysoce lacol eht
elbacilppa toN ,oN 2.3 netxe evlovni noitcurtsnoc eht lliW fo noitacifidom ro gniraelc evis
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
52
detceffa noitategev & seert eht fo tnuocca deliated a edivorP( ?noitategev)tcejorp eht yb
elbacilppa toN ,oN . 3.3 stcapmi ylekil eht eziminim ot nekat eb ot desoporp serusaem eht era tahW
erutaef etis tnatropmi no ,noitatnalp eert rof lasoporp fo sliated eviG( s na ot nalp tuoyal a htiw gnola cte seidob retaw fo noitaerc ,gnipacsdnal
)elacs etairporppa GR etauqedA aera fo 7112 .qS m lliw seerT .lasoporp eht fo trap sa desoporp si
rep seert 5@ detnalp eb m .qS 001 fo aera .G .R . eb lliw saera epacsdnaL eht fo trap a sa etis eht ta tuo deirrac eb lliw noitatnalp eert dna detaerc
.tnempoleved
:ANUAF .4 1.4 anuaf fo tnemecalpsid yna eb ot ylekil ereht sI - citauqa dna lairtserret htob
sreirrab fo noitaerc ro .sliated eht edivorP ?tnemevom rieht rof elbacilppa toN .oN 2.4 sliated edivorP ?aera eht fo anuafiva eht no stcapmi tceridni ro tcerid ynA .oN 3.4 esrevda etagitim ot cte sreddal hsif ,srodirroc sa hcus serusaem ebircserP
nuaf no stcapmi a .elbacilppa toN
5 . :TNEMNORIVNE RIA 1.5 ni tluser & sesag fo noitartnecnoc cirehpsomta esaercni tcejorp eht lliW
detciderp htiw slevel ytilauq ria dnuorgkcab fo sliated eviG( ?sdnalsi taehocca otni gnikat sledom noisrepsid no desab seulav ciffart desaercni eht tnu
)snoitcurtsnoc desoporp eht fo tluser a sa noitareneg eud )slevel tsud ylralucitrap( noitullop ria ni esaercni yraropmet eb lliw erehT
eht gnirud tnempoleved dnal dna noitavacxe ,slairetam fo tropsnart ot.esahp noitcurtsnoc
uD ot eud noitullop ria ni esaercni ronim a eb lliw ereht ,esahp noitarepo gnir nepo fo ecneserp ot euD .ciffart ot eud detareneg stsuahxe ralucihev ni esaercni
.stceffe dnalsi taeh on eb lliw ereht ,snedrag epacsdnal dna secaps 2.5 stcapmi eht era tahW ro semuf suorodo ,ekoms ,tsud fo noitareneg no
lacigoloroetem eht lla ot noitaler ni sliated eviG ?sesag suodrazah rehto.sretemarap
eb lliw erehT thgils noitcurtsnoc gnirud slevel MPSR /MPS eht ni esaercni.tcapmi yraropmet a evah lliw hcihw ,esahp
uD fo ecruos ylno eht eb lliw stsuahxe ralucihev ,esahp lanoitarepo gnir.noitullop ria
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
62
3.5 fo egatrohs etaerc lasoporp eht lliW gnikrap hsinruF ?selcihev rof ecaps serusaem dna erutcurtsarfni tropsnart fo level tneserp eht fo sliated
rp yrtne eht ta tnemeganam ciffart eht gnidulcni tnemevorpmi rof desopo.etis tcejorp eht ot tixe &
.oN 4.5 elcycib ,sdaor lanretni htiw snrettap tnemevom eht fo sliated edivorP
hcae rednu saera htiw ,.cte shtaptoof ,syawhtap nairtsedep ,skcartetac .yrog
sdaor lanretni eht ni edam neeb evah snoisivorp etauqedA daor hcaorppa dna , .tixe dna yrtne elcihev htooms rof
5.5 sliated eviG ?snoitarbiv & esion ciffart ni esaercni tnacifingis eb ereht lliW
m rof desoporp serusaem eht dna secruos eht fo .evoba eht fo noitagiti sdaor lanretni ehT .oN eht nihtiw erp sesim etauqeda htiw dengised eb lliw
.tolp eht edisni noitsegnoc ciffart eziminim ot htdiw 6.5 & slevel esion no tnempiuqe rehto & stes GD fo tcapmi eht eb lliw tahW
ibma & ni noitarbiv .sliated edivorP ?etis tcejorp eht dnuora ytilauq ria tne AVK 057 = .soN1 x AVK 057 : )aerA elaS( stes G.D
AVK 004 = .soN1 x AVK 004 : )aerA gnikraP MGCM( stes G.D desoporp era kaerb /nwod tuhs fo esac ni metsys ylppus ycnegreme eht sa rewop ylppus ot
d detalusni esion ni desuoh eb lliw tes GD .ylppus rewop niam fo nwo )noitcetorP( tnemnorivnE rednu dial sa sdradnats teem ot dengised serusolcne noitarbiv htiw detanimile eb lliw stes GD morf snoitarbiv dna esioN .tcA
.srecnelis dna stnuom
.6 TEHTSEA :SCI
1.6 a fo noitcurtsbo eht ni tluser yaw yna ni snoitcurtsnoc desoporp eht lliW otni nekat snoitaredisnoc eseht erA ?sepacsdnal ro ytinema cinecs ,weiv
?stnenoporp eht yb tnuocca ejorp eht ot eud sweiv epacsdnal eht ni snoitcurtsbo on eb lliw erehT .tc 2.6 gnitsixe eht no snoitcurtsnoc wen morf stcapmi esrevda yna eb ereht lliW
?tnuocca otni nekat snoitaredisnoc eht era tahW ?serutcurts elbacilppa toN 3.6 ngised nabru & mrof nabru fo snoitaredisnoc lacol yna era ereht rehtehW
cneulfni .tuo tleps ylticilpxe eb yam yehT ?airetirc ngised eht gni MGCM fo RCD htiw ytimrofnoc ni si tcejorp eritne ehT . 4.6 ?ybraen stcafitra ro setis lacigoloeahcra ro lacigoloporhtna yna ereht erA
ytiniciv eht ni serutaef tnacifingis rehto yna fi etatS etis desoporp eht fo.deredisnoc neeb evah
eht ni ecnacifingis fo stnemunom lacigoloehcra ro lacirotsih on era ereht ,oN.etis tcejorp eht fo gnidnuorrus
:TCAPMI CIMONOCEOICOS .7
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
72
1.7 eht ot segnahc yna ni tluser lasoporp eht lliW fo erutcurts cihpargomed
.sliated eht edivorP ?noitalupop lacol desoporp eht htiw erutcurts cihpargomed eht ni egnahc emos eb lliw erehT
gnirud elpoep fo rebmun eht ni esaercni yraropmet eb lliw erehT .tnempolevedi lanigram a dna esahp noitcurtsnoc eht retfa aera lacol eht ni elpoep fo xulfn
.tcejorp eht fo noitelpmoc 2.7 desoporp eht dnuora erutcurtsarfni laicos gnitsixe eht fo sliated eviG
.tcejorp .laicremmoc sa llew sa laitnediser yltnanimoderp si aera gnidnuorrus ehT
tacude ,sloohcs lareveS senohpelet ,seitilicaf sub ,slatipsoh ,setutitsni lanoisnoitcennoc , .ytiniciv eht ni elbaliava era .cte ,thgil teerts dna senil ylppus retaw
ni elbaliava seitilicaf lanoitaercer yranimilerp era skrap lapicinum ,sertaeht ehT.ytiniciv eht
3.7 rp eht lliW ot ecnabrutsid ,seitinummoc lacol no stceffe esrevda esuac tcejo?desoporp sdraugefas eht era tahW ?seulav larutluc rehto ro setis dercas
ro seitinummoc lacol eht no stceffe esrevda yna esuac ton lliw tcejorp ehT .oNlav larutluc ro setis dercas brutsid .seu
.8 LAIRETAM GNIDLIUB :
1.8 hgih htiw slairetam gnidliub fo esu eht evlovni yaM - erA .ygrene deidobme
eviG( ?sessecorp tneiciffe ygrene htiw decudorp slairetam noitcurtsnoc ehtiub fo noitceles eht ni serusaem noitavresnoc ygrene fo sliated gnidl
)ycneiciffe ygrene rieht dna slairetam eht ni desu ygrene deidobmE hgih htiw slairetam lanoitnevnoc eht fo emoS
5 tnemeriuqeR ygrenE yramirP( tnemec era noitcurtsnoc - retsalP ,)ennot/jG 88( - 3( emiL & )ennot/jG 01 - .)ennot/jG 5
e wol htiw slairetaM 5.0<(tsalB,)ennot/jG 5.0<(hsa ylf ekil ygrene deidobm gals ecanruf & )ennot/jG lliw lanoitnevnoc eht ot evitanretla na sa desu eb
.slairetam 2.8 ni tluser yam noitcurtsnoc gnirud slairetam fo gnildnah dna tropsnarT
.ecnasiun cilbup & esion ,noitullop ot nekat era serusaem tahW ?stcapmi eht eziminim
ot eud esaercni ot detcepxe si level esion eht ,esahp noitcurtsnoc gniruD .selcihev dna yrenihcam noitcurtsnoc
yb desuac stcapmi eht eziminim ot nekat eb lliw serusaem gniwolloFnart :noitcurtsnoc gnirud slairetam fo gnildnah & noitatrops
.1 yllacirtcele yb senihcam detarepo leseid gnicalper yB - rof yrenihcam detarepoyvaeh - stnempiuqe noitcurtsnoc ytud
.2 skcurt derevoc ni enod eb lliw lairetam war fo noitatropsnarT
.3 no delknirps eb lliw retaW .noissime tsud tneverp ot etis eht
.4 esion tneverp ot tolp eht fo yradnuob eht gnola desiar eb lliw sedacirraB .noitullop
.5 non gnirud ylno detcirtser eb lliw selcihev eseht fo tnemevom ehT - kaepylno emit yad / sruoh .
.6 tneiciffuS gnikrap edivorp eb lliw ecaps eht gnirud selcihev tropsnart ot d
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
82
esahp noitcurtsnoc . .7 emit yad ni tuo deirrac krow noitcurtsnoC :01 oT ma 00:9 morF( ylno )mp00
3.8 fo tnetxe eht etatS ?serutcurts dna sdaor ni desu slairetam delcycer erA
?deveihca sgnivas ,seY w lairetam delcyceR lairetam gnidliub & etercnoc rof desu eb lli
:sa hcus .sgnidliub fo noitcurtsnoc rof desu eb lliw skcirb hsa ylF .gnivap lanretni rof desu eb lliw selit tuc ,spihc ,latem ,skcirB eb lliw noitavacxe dna noitadnuof gnirud devomer mutartsbuS tolp rof desu
.syawhtap gnikam rof dna gnillif gninedrag rof desu eb lliw PTS morf retaw delcyceR esoprup gnihsulf &
.esahp noitarepo gnirud 4.8 eht fo lasopsid & noitagerges ,noitcelloc fo sdohtem eht fo sliated eviG
epo eht gnirud detareneg egabrag .tcejorp eht fo sesahp noitar esahP noitarepO
V desopsid dna deldnah ,detcelloc eb lliw detareneg etsaw dilos fo smrof suoira dilos lapicinuM .tcapmi latnemnorivne laminim esuac ot sa os rennam a ni ffo
etsaw tew dna yrd sa detagerges eb lliw etsaw os ta detcelloc eb lliw ti & ecrusnib tnereffid ni elbadargedoib ehT . )tew( .gnitsopmoc rof desu eb lliw etsaw
non ehT - elbadargedoib )yrD( eb lliw etsaw non & elbalcycer sa detagerges .etsaw elba elcycer elcyceR noN .rodnev lacol eht ot dlos eb lliw etsaw elba
eb lliw etsaw elba elcycer noitcelloc etsaw lapicinum eht ot ffo desopsid.metsys
tnetxe eht ot gninedrag rof erunam sa desu eb lliw egduls PTS deird ehTo desopsid eb lliw tseR .elbissop eb dluow ro rotcartnoc lapicinum hguorht ff
.srodnev lacol ot dlos pS rof reilppus eht ot kcab nevig eb lliw FCA eht morf nobrac detavitca tne
.gnilcycer dna noitareneger dnuorg rof etis eht nihtiw ffo desopsid eb lliw FSP eht morf dnas etsaW
noitcurtsnoc llams rof ro syawhtap gnikam rof lairetam llif sa ro gnilevel.krow
pS eht ot kcab nevig eb lliw tnalp gninetfos eht morf sniser egnahcxe noi tnereilppus
dna gniluahrevo yrenihcam rehto / tes GD morf detareneg lio etsaW srodnev dezirohtua BCPM ot ffo dlos eb lliw tnemecalper lio remrofsnart
.lio etsaw rof refer esaelP xennA II eru rof no sliated .tnemeganaM etsaW diloS
.9 :NOITAVRESNOC YGRENE
1.9 eht fo sliated eviG rewop ecruos pukcab ,ylppus fo ecruos ,stnemeriuqerdemussa noitpmusnoc ygrene eht si tahW .cte tliub fo toof erauqs rep - pu
iminim ot deirt uoy evah woH ?aera ?noitpmusnoc ygrene ez ecruoS : - ecnaileR
: tnemeriuqer rewoP :stes GD -
:esahP noitcurtsnoC 1 00 WK :esahP noitarepO WK
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
92
fo esu eht yb deziminim neeb evah noitpmusnoc ygrenE ygrene elbawener sthgil raloS & gnithgil lanretxe rof sthgiL raloS ekil sdohtem sllec vp htiw
.esacriats rof
2.9 ,fo yticapac dna ,fo epyt tahW rewop kcab - ?edivorp ot nalp uoy ot pu roF AVK 057 = .soN1 x AVK 057 : )aerA elaS( stes G.D
AVK 004 = .soN1 x AVK 004 : )aerA gnikraP MGCM( stes G.D )pukcaB GD( 3.9 eht era tahW edivorP ?esu ot nalp uoy ssalg eht fo scitsiretcarahc
gnol dna evaw trohs htob ot detaler scitsiretcarahc sti fo snoitacificeps?noitaidar evaw
:swollof sa era scitsiretcarahc lamreht & evissime gnidulcni snoitacificeps ehT alG detniT fo scitsiretcarahC ss
epyT emarF epyT gnizalG U- rotcaf CGHS TLV sepyt emarf llA gnizalG elgniS 1.7 070 65.0
rehto dna lateMepyt emarf
gnizalG elbuoD 1.5 05.0 04.0
4.9 ?gnidliub eht ni desu gnieb era serutaef larutcetihcra ralos evissap tahW
tacilppa eht etartsullI .tcejorp desoporp eht ni edam snoi larutcetihcrA serutaef :
.ngised hguorht thgil larutan fo esu eht ezimixaM )thgil ittaP dna thgil LFC( secived gnivas ygrene fo esU
5.9 ralos rof laitnetop eht ezimixam sgnidliub & steerts fo tuoyal eht seoD
grene ycnegreme ,gnithgil teerts fo esu eht deredisnoc uoy evaH ?secived y ?xelpmoc gnidliub eht ni esu rof smetsys retaw toh ralos dna gnithgil
.sliated htiw etaitnatsbuS .dellatsni eb lliw )gnithgil lanretxE( sthgil teerts raloS ,seY 6.9 fe gnidahs sI tahW ?sdaol gnitaeh/gnilooc ecuder ot desu ylevitcef
tsaE eht no sllaW fo gnidahs eht ezimixam ot desu neeb evah selpicnirp?detceffe neeb sah gnivas ygrene hcum woH ?fooR eht dna tseW eht dna
dna tsaE eht no deredisnoc eb llahs gnidahs fo egasu mumitpO .tseW deliated gnirud tuo dekrow eb llahs gnivas ygrene dna sliated ,selpicnirP ot dengised eb llahs foor dna edaçaf fo stnemele larutcetihcrA .ngised
.gnidahs mumixam 7.9 ygrene esu serutcurts eht oD - dna gnithgil ,gninoitidnoc ecaps tneiciffe
hcem eht fo sliated edivorP .sliated lacinhcet edivorP ?smetsys lacinaria dna ytisnetni gnithgil ,seicneiciffe rotom dna sremrofsnart - gninoitidnoc
edivorP ?srellihc eerf CFCH dna CFC gnisu uoy erA ?snoitpmussa daol.snoitacificeps
ne esu lliw serutcurts ehT .smetsys lacinahcem & gnithgil tneiciffe ygre .senilediuG CBCE & CBN rep sa eb lliw ytisnetnI gnithgiL
8.9 orcim eht gniretla ni ytivitca gnidliub eht fo stceffe ylekil eht era tahW -
rp eht fo stcapmi ylekil eht no tnemssessa fles a edivorP ?setamilc desopo
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
03
?stceffe noisrevni & dnalsi taeh fo noitaerc no noitcurtsnoc desoporp rof secaps nepo dna sepacsdnal sedulcni nalp tuoyal desoporp ehT
tneiciffe ygrene ezilitu ot sesoporp tcejorp ehT .tnemeriuqer rep sa sgnidliubfo noitcurtsnoc eht ni slairetam .)ygrene ssel time lliw taht( sgnidliub eht
dnalsi taeh yna tesffo dna kcehc rehtegot lliw srotcaf eseht llAt eht gnipeek ni pleh dna stceffe on eb lliw ereht ecneh dna looc erutarepme
.tceffe noisrevni 9.9 )b( ;foor )a( ?epolevne gnidliub eht fo scitsiretcarahc lamreht eht era tahW
dna desu lairetam eht fo sliated eviG ?noitartsenef )c( dna ;sllaw lanretxeU eht - .stnenopmoc laudividni eht fo seulav R eht ro seulav
)a( pmoc llahs sfooR :sfooR U ylbmessa mumixam rehtie htiw yl - eht ro rotcaFR noitalusni muminim - edulcni ton seod & enola noitalusni eht rof si eulaV
.smlif ria ro slairetam gnidliub .enerytsylop dedurtxe noitalusni kcedrevo mm05 :noitpmussA
)b( sllaW euqapO :sllaW euqapO iw ylpmoc llahs ylbmessa mumixam rehtie htU- R noitalusni muminim eht ro rotcaF - eulaV R . - eulaV noitalusni eht rof si
smlif ria ro slairetam gnidliub edulcni ton seod & enola noitpmussA mm 032 ro )edis htob no retsalp htiw( kcolB CAA kciht mm051 :
mm91( kcirb hsa ylf kciht edisni kciht mm 21 & retsalp edistuo kciht.)gniretsalp
mumixam eht htiw ylpmoc llahs noitartseneF lacitreV :noitartseneF lacitreV)c(U dethgiew aera - .tnemeriuqer CGHS dethgiew aera mumixam & rotcaF
noitpmussA .ssalg elgnis gnitartenep hgih kciht mm01 : A U ,smroN 9002 )CBCE( edoC gnidliuB noitavresnoC ygrenE rep s - seulav
:swollof sa era deredisnoc
CITAMILC
ENOZ
42 – sgnidliub esU sruoH ,slatipsoH ,sletoH .cte sretneC llaC
U mumixaM - fo rotcaf ylbmessa llarevO eht
R muminiM - eulav enola noitalusnI fo
sfooR & mraWdimuH
m/W( o 2 )C U- 162.0
m( o 2 )W/C R- 5.3
euqapOsllaW
& mraWdimuH
m/W( o 2 )C U- 044.0
m( o 2 )W/C R- 01.2
lacitreVnoitartseneF
& mraWdimuH
%04=RWW
%04 %06=< RWW<
umixaMU m -
rotcaF
umixaMCGHS m CGHS mumixaM
03.3 52.0 02.0
01.9 ?sdrazah erif tsniaga desoporp era serusaem ytefas & snoituacerp tahW
.snalp ycnegreme fo sliated hsinruF tis eht rof noitcetorP eriF OFC rep sa osla dna smron CBN rep sa deificeps si e
.CON 11.9 ted sedivorp lairetam llaw sa ssalg gnisu era uoy fI snoitacificeps dna slia
.scitsiretcarahc lamreht dna ytivissime gnidulcni
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
13
:swollof sa era scitsiretcarahc lamreht & evissime gnidulcni snoitacificeps ehT ssalG detniT fo scitsiretcarahC
epyT emarF epyT gnizalG U- af rotc CGHS TLV sepyt emarf llA gnizalG elgniS 1.7 070 65.0
rehto dna lateMepyt emarf
gnizalG elbuoD 1.5 05.0 04.0
21.9 woh fo sliated edivorP ?gnidliub eht otni noitartlifni ria fo etar eht si tahW
.noitartlifni fo stceffe eht gnitagitim era uoy .1 .swodniw gnidils latem munimula htiw dedivorp era swodniw ehT
.2 fo hcae naf eno fo esirpmoc lliw smetsys tsuahxe & noitalitnev llA teehs dezinavlag ot detcennoc rehtie ,aera cificeps taht rof yticapac %001
wolf eerf ro gnitcud leets . 31.9 non eht tnetxe tahw oT - eht ni dezilitu era seigolonhcet ygrene lanoitnevnoc
ygrene elbawener eht fo sliated edivorP ?noitpmusnoc ygrene llarevo.desu seigolonhcet
noN - ygrene llarevo eht ecuder ot seigolonhcet ygrene lanoitnevnocoitpmusnoc :swollof sa detpoda eb lliw n
gnithgil lanretxe ro desoporp era sthgiL raloS esacriats rof sllec VP htiw sthgil raloS
.01
NALP TNEMEGANAM LATNEMNORIVNE
nalP tnemeganaM tnemnorivnE noitagitim lla fo tsisnoc dluow
esiw meti hcae rof serusaem gnirud nekatrednu eb ot ytivitca dna noitarepo ,noitcurtsnoc eht eziminim ot elcyc efil eritne eht stcapmi latnemnorivne esrevda eht fo seitivitca eht fo tluser a sa etaeniled osla dluow tI .tcejorp gnirotinom latnemnorivne eht
irav fo ecnailpmoc rof nalp suo tI .snoitaluger latnemnorivne ni nekat eb ot spets eht etats lliw sa hcus ycnegreme fo esac
etis eht ta stnedicca .erif gnidulcni
refer esaelP eruxennA – V rof ehtnalP tnemeganaM tnemnorivnE eht rof
laitnetop eb yam taht seitivitca esiw egats noitagitim eht dna noitullop fo secruos
.emas eht rof serusaem
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
33
SERUXENNA FO TSIL
I eruxennA
: tropeR noitagitsevnI lioS
II eruxennA
: tnemeganaM etsaW diloS
III eruxennA
: retaW tnemeganaM retawetsaW & ylppuS
VI eruxennA
: tnemetatS aerA desoporP
V eruxennA
: nalP tnemeganaM latnemnorivnE
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
43
ERUXENNA - I
TROPER NOITAGTSEVNI LIOS
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
53
ERUXENNA - II
M ETSAW DILOS TNEMEGANA
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
63
ERUXENNA - II
TNEMEGANAM ETSAW DILOS
.1 etsaW diloS fo noitareneG
.1.1 noitcurtsnoC :esahP
dluow hcihw detareneg eb dluow etsaw noitcurtsnoc ,egats noitcurtsnoc eht gniruD
,stellap ,skcirb ,slatem rehto dna leets ,etercnoc ,sirbed edulcni repap dna gnigakcap .cte sgnihsinruf ,selit ,serutxif ,sgnisac wodniw dna rood ,sgniliar ,stcudorp
001 yletamixorppA - .detareneg eb lliw etsaw noitcurtsnoc yad/gk 002 fo mutartsbuS .dnuorg rewol rof noitavacxe morf detareneg eb lliw .muc 043 .xorppa
.2.1 epO :esahP noitar
esahp noitarepo gniruD s , @ detareneg eb lliw etsaw dilo 54.0 nosrep/yad/gk rof
aera laitnediser . lP ae se on elbat refer 1 noitarepO gnirud detareneg etsaW diloS roF
.esahp
dilos latoT 96.0 = etsaw yad/TM
elbaT – :1 ud detareneG etsaW diloS esahP noitarepO gnir
epyT noitalupoP dradnatS
( /yad/gk )nosrep
ytitnauQ)yad/gk(
noitareneG etsaW diloS)yad/gK(
elbadargedoiB( etsaw 55 )%
noN - elbadargedoib
( etsaw 45 )% laitnediseR 8341 4.0 5 1.746 653 1.192 raC MGCM
gnikraP 914 .0 1 9.14 32 9.81
oT lat 3901 986 973 013
.2 lasopsiD dna noitcelloC
.1.2 noitcurtsnoC :esahP
g ,esahp noitcurtsnoc eht gnirud detareneg etsaw roF setsaw eht fo noitagerges ssor strap gnidliub degavlas dna lairetam gnidliub larutcurts ,slairetam krowdaor otni
itiddA .edam eb dluow gnilcycer /esuer etatilicaf ot noitagerges lano .edam eb dluow dna lairetam llif sa desu eb lliw .cte tnemec ,skcirb ekil setsaw lairetaM etercnoc
eseht fo egarots eht rof seitilicaf etauqedA .etis eht ta desuer dna delcycer eb dluow dluow slairetam etsaw .etis no edam eb
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
73
.2.2 noitarepO :esahP eht gnirud detareneg etsaw dilos fo tnemeganaM edulcni dluow esahp noitarepo
laminim esuac ot sa os rennam a ni lasopsid dna noitatropsnart ,noitcelloc ot etsaw rof yrotadnam edam eb lliw ti ,siht roF .tcapmi tnemnorivne detagerges eb
oib otni - non dna etsaw elbadarged - etsaw elbadargedoib etsaw fo ecruos eht ta thgir.noitareneg .saera laitnediser eht morf edam eb dluow etsaw detagerges fo noitcelloC
ot derrefsnart eb dluow etsaw elbadargedoiB m iw stinu gnitsopmoc lacinahce nihtnon dna lasopsid rof sesimerp eht - ged desopsid eb lliw etsaw elbadar hguorht lasopsid etsaw lapicinum dezirohtua .metsys
3.2 M etsaW :esahP noitarepO gnirud tnemegana
desopsid dna deldnah ,detcelloc eb lliw detareneg etsaw dilos fo smrof suoirav ehT ffo dilos lapicinuM .tcapmi latnemnorivne laminim esuac ot sa os rennam a ni
ehT .etsaw tew dna yrd sa detagerges eb lliw etsaw cinagro rof desu eb lliw etsaw ehT .gnitsopmoc cinagroni ot ffo desopsid eb lliw etsaw lapicinum gnitsixe eht
tnemeganam etsaw dilos .metsys tnetxe eht ot gninedrag rof erunam sa desu eb lliw egduls PTS deird ehT
.rotcartnoc lapicinum hguorht ffo desopsid eb lliw tseR .elbissop rof reilppus eht ot kcab nevig eb lliw FCA eht morf nobrac detavitca tnepS
.gnilcycer dna noitareneger etsaW gnilevel dnuorg rof etis eht nihtiw ffo desopsid eb lliw FSP eht morf dnas
.krow noitcurtsnoc llams rof ro syawhtap gnikam rof lairetam llif sa ro eht ot kcab nevig eb lliw tnalp gninetfos eht morf sniser egnahcxe noi tnepS
reilppus rf detareneg lio etsaW remrofsnart dna gniluahrevo yrenihcam rehto / tes GD mo
srodnev dezirohtua BCPM / BCPC ot ffo dlos eb lliw tnemecalper lio .lio etsaw rof
f ehT etsaw dilos fo tnemeganam eht rof lasoporp llarevo eht sevig elbat gniwollo
orp eht nihtiw desop laitnediser .tnempoleved lP ae se on elbat refer 2 diloS roF
.tnemeganaM etsaW
elbaT – :2 tnemeganaM etsaW diloS rof dohtem desoporP
.rS.oN
epyT etsaW dna noitcelloCegarotS
lasopsiD fo dohteM
1. cinagrO etsaw noitcelloc launaM dnuorg ta egarots &
l .leve
lacinahceM ni tnemtaerT eht ta dedivorp stinu gnitsopmoc .sesimerp eht nihtiw level dnuorg eb lliw detareneg erunam ehT
.gninedrag rof desu 2. cinagronI etsaw noitcelloc launaM
desolc ni egarots & tneibma ta smoor
.erutarepmet
ot desopsiD icinuM eht lap etsaw elbalcycer dna metsys noitcelloc
t etsaw etavirp yb yawa nekat eb o.elaser rof rotcartnoc
.4.2 lacinahceM desoporP fo sliateD - gnitsopmoC
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
83
lacinahceM -c rof desu eb nac retrevnoc etsaw cinagro dna ssecorp gnitsopmo siht .esoprup snoitacificeps ehT lacinahcem eht fo - etsaW cinagrO( tinu gnitsopmoc
:swollof sa era )retrevnoC etsaw cinagro detagergeS :tupnI CWO :ledoM - CWO /06 - CWO /031 - 003 hctab rep gk 521 /gk 05 /gk 52 :yticapaC 01 :emit hctaB - setunim 51 PH 5.31 /PH 8 /PH 4 :rewoP 3 :aerA 4 x m rof m CWO
.5.2 retrevnoC etsaW cinagrO – trahC wolF etsaW
retrevnoc etsaw cinagro eht ni sessecorp eht rof noitatneserper citamehcs ehT :trahc wolF etsaW eht .e.i .trahC wolF etsaW roF 1 erugiF dniF slP
ERUGIF - 1 RAHC WOLF ETSAW : T
etsaW cinagrO
nim 51( tnemtaerT etsaW )
ruodO ,dezinegomoH - tuptuO eerF
ew 2 nI( tsopmoC )ske
noitacilppA gnipacsdnaL ro nedraG
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
93
ERUXENNA - III
DNA YPPUS RETAW
TNEMEGANAM RETAWETSAW
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
04
ERUXENNA - III
RETAW YPPUS TNEMEGANAM RETAWETSAW DNA .1 :esahP noitcurtsnoC
1.1 retaW :ylppuS
rehto dna gniknird rof MGCM yb deilppus eb lliw retaw ,esahp noitcurtsnoc gniruD rof desu eb ot sreknat yb dna srobal noitcurtsnoc eht fo sesoprup citsemod
tuoba si esahp noitcurtsnoc eht gnirud tnemeriuqer retaw latoT .noitcurtsnoc 05 .dmc retaW rof dezilitu eb lliw noitcurtsnoc rof dna srerobal noitcurtsnoc fo esu citsemodytivitca .
2.1 :noitareneg retaw etsaW
sa detamitse ,noitareneg egawes eb lliw esahp noitcurtsnoc eht gnirud retaw etsaW 8
.)deilppus retaw fo %08( dmc lP ae se 3 on elbat refer & tnemeriuqer retaw rof
.esahp noitcurtsnoc gnirud noitareneg retaw etsaw
elbaT -3 gnirud noitareneg retawetsaW dna tnemeriuqeR retaW : esahP noitcurtsnoC
.rS.oN
esopruP ecruoS ytitnauQ)yad/m.buc(
retaw etsaW detareneg)yad/m.buc(
.1 D fo esu citsemosrekrow noitcurtsnoc
MGCM 01 8 retaw fo %08@(
)ylppus .2 ytivitca noitcurtsnoC 04 --
latoT 05 8
3.1 :tnemeganaM
srekrow noitcurtsnoc rof dedivorp eb dluow ytilicaf noitatinas yraropmeTnitsixe eht ot detcennoc yltcerid eb dluow hcihw rof enil rewes lapicinum g
retawetsaw fo lasopsid . sesoprup noitcurtsnoc rof desu retaw eht taht erusne ot nekat eb lliw eraC
.seotiuqsom fo gnideerb tneverp ot etis eht no etalumucca ton seod
:esahP noitarepO .2
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
14
1.2 :ylppuS retaW
arepo gniruD citsemod rof desu eb lliw MGCM yb deilppus retaw ,esahp noit
of dna esoprup & gnihsulf ekil sesoprup rehto r morf retaw detaert ,.cte gninedrag desoporp P tnemtaerT egaweS PTS( stnal .desu osla eb lliw )
2.2 tnemeriuqer retaW :
noitpmusnoc retaw egareva ehT f sgnidliub laitnediser ro sa detaluclac neeb sah 531 dna htlaeH cilbuP lartneC eht yb debircserp sa( yad rep atipac rep retil ,esahp noitarepo gniruD .)OEEHPC ro noitazinagrO gnireenignE latnemnorivnE
soprup citsemod rof desu eb dluow MGCM yb deilppus retaw rehto rof dna e egaweS desoporp morf retaw detaert ,.cte gninedrag & gnihsulf ekil sesoprup
.desu eb dluow )PTS( stnalP tnemtaerT
:ecruoS MGCM & esoprup citsemod rof ylppus retaw delcycer egaweS morf retawnalP tnemtaerT nihsulf dna ,gninedrag rof )PTS( t .g
DMC 742 :tnemeriuqeR retaW latoT [ MGCM morf retaw hserF : DMC 071 dna
r retaw delcyce PTS morf : .dmc 371 lP ae se on elbat refer 4 tnemeriuqeR retaW roF
dnif esaelP & .esahP noitarepO gniruD 3 & 2 erugif gnirud tnemeriuqer retaw rof
ad noosnaM noN & noosnaM .y
elbaT – :4 gnirud tnemeriuqeR retaW p noitarepO esah
esopruP )DLK( ytitnauQ tnemeriuqer retaw latoT 742
tnemeriuqer retaw citsemoD 071 tnemeriuqer retaw gnihsulF 56
tnemeriuqeR retaW epacsdnaL 31 noitareneg egawes latoT 391
retaW delcyceR latoT 371 enil rewes ot retaw ecnalaB 59
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
24
ERUGIF – 2 ECNALAB RETAW : )nosaeS noosnoM noN(
= tnemeriuqer retaw latoT 742 DMC = MGCM morf retaw hserF( 071 )DMC & = PTS morf retaw detaerT( 371 )DMC
gnipacsdnaL 31 DMC
citsemoD DMC 921 lF gnihsu DMC 56
= detareneG egaweS latoT 391 DMC )%09 PTS fo ycneiciffE(
= egawes detaerT 371 DMC = PTS fo yticapaC 002 DMC
retaW delcyceR 371 DMC
ot egawes detaert ssecxE enil rewes 59 MC D
egaweS %001noitareneG
egaweS %08noitareneG
egdulS noitareneg 7.1 gK yad/
gnihsaW raCtnaneT DMC 61
MGCM gnihsaW raC DMC 8
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
34
ERUGIF – 3 ECNALAB RETAW : )nosaeS noosnoM(
3.2 )PTS( tnalP tnemtaerT egaweS wetsaW rof :tnemeganaM reta
tuoba si ytivitca desoporp eht ni noitareneg retawetsaw latoT 391 .DMC ehT si tnempoleved desoporp eht ni egawes fo tnemtaert eht rof desoporp emehcs
moc tnalP tnemtaerT egaweS evitceffe & tcap fo )PTS( DMC 002 yticapac gnisu.ygolonhceT )RBBM( ’rotcaeR oiB deB gnivoM‘ yranoitulover :segats rojam gniwollof eht fo tsisnoc lliw metsys desoporp ehT
.1 metsyS gnipmuP & noitcelloC egaweS
.2 C tirG & neercS raB launaM rebmah
.3 ebuT & knaT noitareA - sreltteS kced
.4 metsyS noitartliF
.5 metsyS noitcefnisiD
.1 :metsys gnipmup & noitcelloc egaweS
= tnemeriuqer retaw latoT 432 DMC = MGCM morf retaw hserF( 071 = PTS morf retaw detaerT( + )DMC 371 )DMC
citsemoD DMC 921 gnihsulF DMC 56
= detareneG egaweS latoT 391 DMC )%09 PTS fo ycneiciffE(
= egawes detaerT 371 DMC = PTS fo yticapaC 002 DMC
retaW delcyceR 371 DMC
ot egawes detaert ssecxE enil rewes 801 DMC
S %001 egawenoitareneG
egaweS %08noitareneG
egdulS noitareneg 7.1 gK yad/
gnihsaW raCMGCM DMC 8
gnihsaW raCtnaneT DMC 61
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
44
pmup lliw spmup refsnart egawes waR .pmus egawes war eht retne lliw egawes waR
ivomer tirg & neercs eht hguorht PTS eht ot egawes eht eb lliw pmup enO .segats gn.yb dnats rehto eht & ytud no
.2 :rebmahC tirG & neercS raB launaM
gnitaolf fo lavomer rof dedivorp eb lliw sneercs enif & esraoc fo noitanibmoc A lliw & mm 01 fo gnicaps evah lliw neercs esraoc ehT .egawes eht morf sirbed eb
eb lliw & mm 5 fo gnicaps a evah lliw neercs enif ehT .denaelc yllacidoirep egawes eht otni tel si rebmahc neercs eht morf teltuo ehT .denaelc yllacidoirep
.metsys tnemtaert .3 :metsyS tnemtaerT egaweS
oporp eht fo stnenopmoc rojam eht fo noitpircsed ehT metsys tnemtaert egawes des
:swollof sa si )A :srotcaeroiB RBBM
eb lliw sknat eht fo hcaE .rehto hcae ot txen detacol era sknat noitarea RBBM ehT era & leets sselniats ni eb lliw hcihw ,mottob eht ta senilepip noitarea htiw dedivorp
ah revoc ot dlofinam a htiw dellif si knat noitareA .knat eht fo yrehpirep eht floib eht fo ytitnauq cificeps - cificeps a htiw lairetam citsalp fo edam si hcihw ,aidem
.noisnepsus ni niamer ot ti elbane ot ,retaw fo taht woleb tsuj ytivarg
o si knat noitarea eht fo telni ehT eht otni yleerf gnillaf egawes eht htiw pot eht n detarofrep a sah hcihw ,edis etisoppo eht no detacol si teltuo ehT .knat RBBM
oib eht stneverp hcihw ,ti no detnuom neercs - RBBM eht fo tuo gniwolf morf aidemto hcae ot detcennoc era stnemtrapmoc htoB .knat hcihw ,lennahc detacirbaf a yb reh
ot detcennoc si RBBM dnoces eht fo teltuo ehT .edis hcae no steehs detarofrep sah.tinu relttes ebut eht
)B :tinU reltteS ebuT
yb wolf lliw sdilos dezilibats lacigoloib htiw gnola knat noitarea morf egaweS
t ot ytivarg egawes eht morf dilos eht fo noitarapes ehT .tinu relttes ebut tcapmoc eh edils sdilos reivaeh ,siht ot euD .sebut eht yb depoleved wolf ranimal yb deveihca si
.tuo swolf dna pu sesir retaw raelc eht saerehw ,sebut eht fo edisni eht gnola nwod
egduls ehT ot emit ot emit morf derrefsnart eb lliw sknat eht fo mottob eht ta gnilttes eht otni wolfrevo lliw knat gnilttes eht morf retaw raelc ehT .knat gnidloh egduls eht
.knat deef retlif
)C :metsyS noitareA
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
54
ewolb ria owt fo stsisnoc metsys noitarea ehT elihw ytud no eb lliw rewolb enO .sr
dnats no eb lliw rehto eht - eht edisni noitarea rof desu eb lliw srewolb ehT .yb .RBBM
.4 :metsyS noitartliF
dednepsus gniniamer yna sevomer taht retlif aidemitlum erusserp a fo stsisnoc sihT
w detaert eht ni sdilos egrahcsid eht htiw ecnamrofnoc latot sti erusne ot sa os retaerp ta dehsawkcab eb ot si retlif ehT .seitirohtua yrotaluger eht yb tes sdradnats - tes
at retaw detaert eht morf retaw htiw slavretni
.5 :metsyS noitcefnisiD
oc hcihw ,metsys noitcefnisid ehT etelpmoc serusne ,metsys gnisod a fo sesirpm otni gniwolf retaw ehT .retaw eht ni smsinagro lufmrah gniniamer yna fo lavomer ot dewolla neht & evoba tnadixo na htiw desod si knat deef retlif gnihsilop eht
taht os emit denimretederp a rof knat eht ni niamer rof emit tcatnoc hguone si ereht.retaw eht tcefnisid yllatot ot tnadixo eht
.6 :egdulS
ed erehw morf knat egduls eht ot depmup si egduls ssecxe ehT - eb ot si gnigduls
3 yreve ecno enod - sreknat ot tuo gnipmup yb )srotcaf daol no gnidneped( shtnom 6d & .seicnega etavirp noitaroproc gnigagne lasopsi
4.2 :teehs wolf RBBM .4 erugiF refeR esaelP
ERUGIF – TEEHS WOLF RBBM :4
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
64
ERUXENNA – VI
ROF TNEMETATS AERA
TNEMPOLEVED DESOPORP
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
74
ERUXENNA – IV
EVED DESOPORP ROF TNEMETATS AERA TNEMPOL
p no detautis gnidliub laitnediser fo tnempoleveder si tcejorP desoporp ehT tol
A/0355 ,A/0355 gniraeb - 004 iabmuM ,draW E/H ni noisiviD zurcatnaS fo 3 ot 1
fo sesimorpmoc tcejorp desoporp ehT .550 reppU + dnuorG rewoL +tnemesaB 3
R reppu 31 +dnuorG .sroolf laitnedise ni nevig era sliated aera desoporp ehT elbaT
5.
elbaT – 5 tnemetatS aerA desoporP :
.oN .rS sralucitraP ).m .qs( aerA
.1 aerA tolP latoT 00.4789
.2 ISF elbissimreP 3
.3 elbignuf gnidulcni + desoporp aera pu tliub latoT 00.92073
.4 aera noitcurtsnoC latoT 01.00078
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
84
ERUXENNA - V
TNEMEGANAM LATNEMNORIVNE
NALP
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
94
ERUXENNA - V
NALP TNEMEGANAM LATNEMNORIVNE
.1 :sevitcejbO
,serusaem etalumrof ot si )PME( nalP tnemeganaM latnemnorivnE fo evitcejbo ehTw :lliw hcih
.1 ,stnenopmoc latnemnorivne suoirav no stcapmi esrevda etagitiM
.2 norivne tcetorP ,elbissop erehw secruoser latnem
.3 .elbissop erehw stnenopmoc latnemnorivne fo eulav eht ecnahnE
c serusaem tnemecnahne dna evitcetorp eht fo ynam taht dezisahpme si tI eb na fo noitcurtsnoc rof airetirc ngised dna gninnalp elbatius gnitpoda yb detnemelpmi
.tcejorp eht
.2 E dnaL :tnemnorivn
.1.2 :tnemeganaM ciffarT :esahP noitcurtsnoC
ekil lairetam noitcurtsnoc fo noitatropsnart gnirud nekat eb lliw erac laicepS ,tnemec detropsnart eb dluow lairetam hcus fo seititnauq elbaredisnoc sa cte etagergga ,dnas tseraen eht morf decruos eb lliw lairetam ehT .sreilppus lairetam suoirav morf hcus ,elbadiovanu si tropsnart daor ecnis rotcartnoc devorppa tnemnrevog elbaliava
m non gnirud eb lliw tnemevo - .elbissop sa raf sa sruoh kaep :esahP noitarepO
elcihev htooms rof ,sdaor lanretni eht ni edam neeb evah snoisivorp etauqedA .tixe dna yrtne
om ot eud eb lliw esahp noitarepo gnirud tnemnorivne dnal no tcapmi ehT fo tnemev
.etis eht ot srotisiv rehto dna seitilicaf laicremmoc dna stnediser fo selcihev sa eb lliw tnemnorivne dnal no stcapmi eziminim ot nekat eb lliw snoituacerP
:swollof tnempoleveD sdaor lanretni eht rep sa eb lliw MGCM eht rof RCD .aera rp etauqedA fo sdaor lanretni fo noisivorp hguorht edam eb lliw snoisivo
muminim 6 .tixe dna yrtne elcihev htooms rof htdiw m lapicinuM sa llew sa laitnediseR roF .RCD rep sa dedivorp era gnikrap etauqedA
.gnikraP
.2.2 :tnemeganaM etsaW diloS
refer esaelP eruxennA -II .tnemeganam etsaw dilos no sliated rof tneilas ehT:swollof sa era ygetarts tnemeganam etsaw dilos desoporp eht fo serutaef
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
05
egats noitcurtsnoC
g ,esahp noitcurtsnoc eht gnirud detareneg etsaw roF setsaw eht fo noitagerges ssorslairetam krowdaor otni strap gnidliub degavlas dna lairetam gnidliub larutcurts ,
gnilcycer /esuer etatilicaf ot noitagerges lanoitiddA .edam eb dluow .edam eb dluow dna lairetam llif sa desu eb lliw .cte tnemec ,skcirb ekil setsaw lairetaM etercnoc
desuer dna delcycer eb dluow eseht fo egarots eht rof seitilicaf etauqedA .etis eht ta.etis no edam eb dluow slairetam etsaw
egats noitarepO
eht gnirud detareneg etsaw dilos fo tnemeganaM edulcni dluow esahp noitareposuac ot sa os rennam a ni lasopsid dna noitatropsnart ,noitcelloc laminim e
.tcapmi tnemnorivne W etsa eb lliw detagerges non dna elbadargedoib otni -.etsaw elbadargedoib
dna saera laitnediser eht morf edam eb dluow etsaw detagerges fo noitcelloC
ot derrefsnart eb dluow etsaw elbadargedoiB .saera laicremmoc desoporpm ahce non dna lasopsid rof sesimerp eht nihtiw stinu gnitsopmoc lacin - elbadarged
desopsid eb lliw etsaw .metsys lasopsid etsaw lapicinum dezirohtua hguorht
.3 :noitullop riA
.1.3 :esahP noitcurtsnoC
)a :snoissime ecruos eliboM .1 r fo noitatropsnarT tuo deirrac eb lliw noitcurtsnoc rof deriuqer slairetam wa
non gnirud - .sruoh kaep .2 gnirud dettimrep eb ton lliw tnempiuqe rehto ro skcurt yreviled fo gnildI
.esu evitca ni ton nehw ro gnidaolnu .3 evarg ,tnemec gniyrrac skcurt ot eud snoissime tsud eziminim oT ot dnas ,l
a si hcihw desu eb lliw reniatnoc desolcne ni deirrac etercnoc xim ydaer ,etis.gnixim hctab etis no ot derapmoc sa noitpo retteb
.4 slairetam fo noitatropsnart rof desu skcurt no dedivorp eb lliw srevoc tsuD.snoissime tsud evitiguf ot enorp
.5 revoC ot tuo deirrac eb ot selcihev fo gninaelc dna tnempiuqe gnidloffacs gni.snoissime ropav dna tsud ecuder
)b :snoissime ecruos yranoitats roF
.1 ot esolc detacol eb lliw noitcurtsnoc ot detaler yrenihcam eht fo tsoMldnah fo esae rof aera noitcurtsnoc dna sreyevnoc sa hcus yrenihcaM .gni
fo tropsnart ecuder ot lairetam elbatius fo steehs htiw deneercs eb lliw srexim .esion dna rettam etalucitrap dednepsus
.2 elbissop sa yawa raf sa detacol eb lliw tnempiuqe noitcurtsnoc yranoitats llAcer evitisnes morf fo noisrepsid mumixam wolla ot redro ni snoitacol rotpe.stnatullop dettime
.3 ,noitavacxe sa hcus seitivitca ot eud snoissime tsud evitiguf ot enorp saerA ,htrae desopxe fo sehctap ssorca selcihev yreviled fo setuor dna setis gnidarg
retaw yltneuqerf eb lliw er tneverp ot delknirps - .tsud fo tnemniartne
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
15
.4 eb lliw secafrus dehsinifnu era yeht fi yllaicepse secafrus daor nwod gnisoH.snoissime tsud evitiguf tneverp ot pleh ot tuo deirrac
.5 klub dnuora tnemniatnoc etairporppa edulcni lliw nekat eb ot serusaem rehtOs .segallips tneverp ot serots slairetam dna sknat egarot
.6 ni tpek syawla eb lliw selcihev dna senihcam /tnempiuqe ,eseht morf trapA eb lliw saera noitcurtsnoC .snoissime eziminim ot riaper fo etats doog
.elbissop reverehw ,desolcne
.2.3 :esahP noitarepO .1 esion /ria fo stceffe ecuder ot pleh lliw edisdaor eht gnola noitatnalP
.noitullop neercs ot yrehpirep tolp eht gnola detnalp eb lliw seert fo wor A.noitullop esion /ria morf etis eht
.2 liw tcejorp nihtiw daor lanretni eht fo peekpu dna ecnanetniam ralugeR l.noitullop ria ecuder ot pleh lliw dna wolf ciffart htooms erusne
.3 ereht taht os deniatniam eb lliw etis eht ot tixe /ecnartne ehT eb lliw on .dediova eb lliw gnikrap edisdaor oslA .wolf ciffart ot snoitcurtsbo
.4 :noitullop esioN
.1.4 tsnoC :esahP noitcur .1 esion fo esu yficeps lliw krow noitcurtsnoc rof snoitacificeps tcartnoC
tnempiuqe gnitareneg - .)A( Bd 09 naht retaerg ton fo esion gnitareneg .2 esion mumixam fo slevel etalupits osla lliw snoitacificeps noitcurtsnoC
senoz suoirav ni noitareneg .sdradnatS esioN BCPC no desab .3 eb lliw .cte gnitcapmoc ,ekil seitivitca noitcurtsnoc gnitareneg esion hgiH
.emityad gnirud ylno tuo deirrac .4 dedivorp eb lliw yrenihcam noitcurtsnoc esion hgih raen gnikrow srekroW
.sgulprae /sffum rae htiw .5 opmet fo noisivorP etis dnuora gnidacirrab yrar .tuo deirrac eb lliw
.2.4 :esahP noitarepO
rof tolp eht nihtiw slevel esion eht niatniam ot tnatropmi si ti esahp noitarepo gniruD eb ot snoituacerp suoirav ehT .sresu dna stnediser fo htlaeh retteb dna ytefas eht
ot nekat :rednu sa era aera tcejorp eht nihtiw level esion elbatpecca niatniam .1 niam eht gnola dedivorp eb lliw noitatnalp eert ro llaw fo mrof ni reffuB
sdaor .2 diova ot daor lanretni eht no derusne eb lliw ciffart fo wolf htoomS fo gnildi
.selcihev
.5 retaW e ivn :tnemnor :esahP noitcurtsnoC .1 .nrettap eganiard larutan fo noitacifidom laitnatsbus yna eb ton lliw erehT .2 hcihw detnemelpmi eb lliw nalp tnemeganam retaw mrots A sah detimil
.noitartlifni etomorp lliw dna reyal suoivrepmi .3 noituacerP lliw w on taht nekat eb dilos dna tniap ,tnemec ekil lairetam etsa
retaw mrots otni depmud si lairetam rehto yna dna sdor nori ekil lairetam sniard
.4 sa xelpmoc eht nihtiw dewolla eb lliw retaw tnangats fo noitalumucca oN.seotiuqsom fo gnideerb tneverp ot ytiniciv eht ni sa llew
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
25
:esahP noitarepO .1 llew A - fo trap a sa dedivorp eb lliw metsys eganiard retaw mrots dereenigne
knat dnuorgrednu ni detcelloc rehtie eb lliw retaw mrotS .tnempoleved sihter ot degrahcsid ro - .retaw dnuorg eht tnemgua ot stip egrahc
.2 llew A - etaw niar dengised trap a sa detnemelpmi eb lliw metsys gnitsevrah r retaw dnuorg rof dezilitu eb lliw retaw detsevrah ehT .tcejorp eht fo
.elbat retaw dnuorg eht no tcapmi laicifeneb eb lliw ereht ,suhT .egrahcer .3 tcapmi on eb lliw erehT soporp ot eud emiger retaw dnuorg no ni tcejorp de
.esahp noitarepo eht .5 1 :tnalP tnemtaerT egaweS
refer esaelP eruxennA - III S no sliated rof egawe T tnemtaer P tnal .
.6 rof senilediuG gnipacsdnaL :
w tnempoleved desoporp ehT dluo noc otni ekat eht no seert gnitsixe eht noitaredisus ni etis no detnalpsnart ro deniater era seert fo rebmun mumixam taht rennam a hc
.etis R nA .G. fo aera 00.7112 .qs w m dluo .lasoporp eht fo trap sa desoporp eb seerTw dluo detnalp eb @5 eert s rep .tcejorp desoporp eht fo aera .G.R fo m .qS 001 seerTw dluo tnalp eb dna daor gnola wor a mrof ot de eht fo yrehpirep neercs a mrof ot tolp
.stnapucco tolp eht no noitullop esion /ria fo tcapmi ecuder ot seert evitan fo tsiLsesimerp gnidliub / nedrag ni noitacifituaeb rof elbatius .6 elbaT ni nevig
o dehsilbup si tsil ehT detubirtsid eb lliw emas ehT .etisbew arthsarahaM :CE eht n
ot era hcihw seert esoht tceles ylbatius lliw tnatlusnoc ehT .tnatlusnoc epacsdnal epacsdnal yb nevig tsil evitatnet eht si gniwolloF .ngised epacsdnal ni elbareferp
A eruxennA no desab tnatlusnoc .etisbeW arthsarahaM CE ni nevig tsil refeR slP .seiceps seerT fo tsiL detsegguS 6 elbaT
elbaT – seiceps eert fo tsil detsegguS :6
emaN nommoC eerT eman cifitneicS latoT
acidni athcaridazA meeN 4 kcebbel aziblA hsirihS 3 asoigileR suciF lapeeP 5
muenigurref murohpotleP eert dop reppoC 7 alutsiF aissaC avahaB 7
sisnietroh ainotgnilliM eert kroc naidnI 11 sinlegnaheb suciF naynaB 9
asoiceps aimortsegaL eaniger solF 8 amrepsonoM aetuB tseroF fo emalF 11
ip aimagnoP atann jnaraK 21 atainuc silinimreT nujrA 11
allyhponitcA aissarB tnalp allerbmU 11 iignele spusomiM lukaB 11
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
35
atainuc silinimreT ahpahc 8 LATOT 811
.7 :tnemnorivne cimonoceoicoS ot sniatrep lasoporp ehT laitnediser tnempoleved ta .iabmuM ,ilroW tI no nedrub a etaerc ton lliw dna seitinema /seitilicaf ot ssecca evah lliw
ot ylekil si )snoitcennoc retaw nommoc ro steliot cilbup ekil( seitilicaf cilbup.aera eht ni htlaeh cilbup evorpmi dna ssenilnaelc eht ecnahne
iw seitilicaf erutcurtsarfni desoporP eb dna snoitidnoc gnitsixe evorpmi ll sti & aera eht ni tnempoleved erutcurtsarfni erutuf yna rof laicifeneb
.sgnidnuorrus
1.7 :ytefaS & htlaeH cilbuP .tcejorp eht fo ytiroirp eht eb dluohs ytefas & htlaeh cilbuP
:esahP noitcurtsnoC
ytefas dna htlaeh ehT eb dluohs tcejorp noitcurtsnoc eht rof srekrow eht fo :yb derusne
.1 robal eht lla ot nevig eb lliw ytefas lennosrep tuoba snoitcurtsni reporP.krow fo tnemecnemmoc erofeb reganam tcejorp yb etis eht no gnikrow
.2 dediug eb osla lliw robal ehT gnirud nekat eb ot serusaem eht tuobatnedicca dna ycnegreme s .cte erif ekil
.3 edam eb lliw hcihw .cte srelffum ,temleh ,sevolg ekil tnempiuqe ytefaSyrotadnam .etis no ruobal lla rof esu ot
.4 ot dedivorp eb lliw seitilicaf ylppus retaw dna noitatinas reporP ruobal eht.esahp noitcurtsnoc gnirud
.5 .etis ta gnikrow srekrow eht ot dedivorp eb lliw revoc ecnarusnI :esahP noitarepO
dna htlaeh eht erusne ot nekat eb lliw snoituacerp ,esahp noitarepo gniruD.sresu eht dna stnediser lacol eht fo ytefas gnithgif eriF metsys eb lliw
desirpmoc .CON OFC dna CBN rep sa
0.8 nalP tnemeganaM latnemnorivnE - :noitatnemelpmI & noitazinagrO
etis sa llew sa srotcartnoc ,esahp noitcurtsnoc gniruD - ni - eb lliw egrahcemmocer serusaem noitagitim eht lla gnitnemelpmi rof elbisnopser .dedn nA
gnirotinom erusne ot stnenoporp tcejorp eht yb detnioppa eb dluohs reciffo.evoba denialpxe sa doirep noitcurtsnoc gnirud noitcepsni dna era gniwolloF
lanoitarepo & noitcurtsnoc gnirud nekatrednu eb ot erusaem noitagitim ehttiw ylevitcepser esahp .noitatnemelpmi rof elbisnopser ycnega eht h
refeR esaelP elbaT - :7 esahP noitcurtsnoC gnirud serusaeM noitagitiM elbaT & – 8 : esahP noitarepO gnirud serusaeM noitagitiM
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
45
elbaT - :7 esahP noitcurtsnoC gnirud serusaeM noitagitiM .oN .rS fA detcef
latnemnorivnEsretemaraP
ni stcapmi esrevda ylekiL noitagitim fo ecnesba
serusaem
fo erutaNtcapmi
serusaeM noitagitiM desoporP
nekat eb ot noitcA gnitnemelpmIycnegA
.1 tnemnorivnE dnaL etsaw dilos fo noitareneG sirbed dna
lpnu yllacitehtseA tnasae fo smelborp htlaeH
srerobal
yraropmeT / esuer etatilicaf ot noitagergeSgnilcycer
ekil etsaw lairetam noitcurtsnoC llif sa desu eb lliw .cte tnemec ,skcirb
lairetam rof desu eb lliw setsaw elbalcyceR
gnilcycer o egarots eht rof seitilicaf etauqedA f
etis no slairetam etsaw eseht no lairetam detavacxe fo esueR
.sesimerp etis
rotcartnoC
.2 ytilauQ riA noitsegnoc ciffarT noitullop ria ni esaercnI
fo slevel ni esaercnI()sdrazah tsuD ,MPS ,xON
stnedicca fo sksiR
tnacifingiSub t
yraropmeT
kaep non gnirud tropsnart lairetaM sruoh
eht no srepmud dna skcurt eht fo gnildI dewolla eb ton lliw sdaor ssecca
morf derucorp eb lliw slairetam waRreilppus lairetam tseraen eht
os sehctab ni thguorb eb lliw lairetaMeddus on si ereht taht fo esaercni n
.emit ralucitrap eno ta emulov ciffart noitcurtsnoc revo srevoc tsud fo esU
noitatropsnart gnirud lairetam tnempiuqe yranoitats lla gnipeeK
dniwnwod
& reganam tcejorP rotcartnoC
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
55
.oN .rS fA detcef latnemnorivnE
sretemaraP
ni stcapmi esrevda ylekiL noitagitim fo ecnesba
serusaem
fo erutaNtcapmi
serusaeM noitagitiM desoporP
nekat eb ot noitcA gnitnemelpmIycnegA
yb saera enorp tsud fo noitazilibatSretaw gnilknirps
.3 esioN ytilauQ slevel esion ni esaercnI
ot ecnasiun gnisuacsgnidnuorrus
tub tnacifingiSyraropmet
tnempiuqe fo esu rof noitibihorP Bd 09 naht retaerg fo esion gnittime
noitarepo ruoh 8 rof )A( gnisuac esion fo noitibihorP
thgin gnirud seitivitca noitcurtsnoct emi yrenihcam yvaeh no srekrow edivorP
sgulp rae /sffum rae htiw gnidacirrab yraropmet fo noisivorP
etis dnuora
rotcartnoC
.4 tnemnorivnE retaW dna ytidibrut ni esaercnI ot eud sdilos dednepsus
noisore lios
tnacifingiSyraropmet dna ot krow noitcurtsnoC tuo deirrac eb
snoosnom erofeb ni derots eb ot slairetam noitcurtsnoC
serusolcne retaw tnangats fo noitalumucca oN
rotcartnoC
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
65
elbaT – :8 esahP noitarepO gnirud serusaeM noitagitiM
.oN .rS detceffA latnemnorivnE
sretemaraP
esrevda ylekiLstcapmi fo ecnesba ni
serusaem noitagitim
fo erutaN tcapmI
serusaeM noitagitiM desoporP
nekat eb ot noitcA gnitnemelpmIycnega
.1 tnemnorivnE dnaL dilos desaercnI ni noitareneg etsaw
aera yllacitehtseA
tnasaelpnu
dna tnacifingiSyraropmeT
nemeganam etsaW etsaw ekil secitcarp t gnilcycer ,ecruos ta etsaw dilos fo noitagerges
detpoda eb ot .cte gnitsopmoc ,esuer dna gnitsopmoc lacinahcem fo noisivorP tinu rof
.tnemeganam etsaw elbadargedoib
tnenoporP tcejorP
.2 tnemnorivnE retaW gnirud gnidoolFosaes yniar n
ytidibrut ni esaercnIretaw fo
noitalocrep decudeR desaercni ot eud
saera devap
dna tnacifingiStnenamrep
retaw mrots desoporp fo ecnanetniam ralugeR .etis nihtiw sniard
gnitsevrah retaw niaR .refiuqa retaw dnuorg fo egrahceR
tnenoporP tcejorP
.3 sioN tnemnorivnE e ot eud ecnabrutsiD ralucihev desaercni
ciffart
dna tnacifingiStnenamrep
ciffart diova ot tnemeganam ciffart evitceffE.noitsegnoc
tnenoporP tcejorP
.4 dna htlaeH cilbuP ytefaS
eud smelborp htlaeHciffart desaercni ot
morf efil ot regnaDca /stnedic
snoitautis ycnegremesretsasid larutan ro
dna etaredoMtnenamreP
tneverp ot noitatnalp edis daor fo ecnanetniaMnoitullop esion /ria .etis nihtiw
.ytilicaf gnikrap etauqedA dna tolp eht nihtiw snoisivorp gnithgif eriF
.sgnidliub
orP tnenoporP tcej
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
85
ETALP - :I W SERUTAEF GNIDNUORRUS GNIWOHS PAM 50 NIHTI MK
R/U ETIS
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
95
ETALP – I :I W SERUTAEF GNIDNUORRUS GNIWOHS PAM 005 NIHTI M
naraelC latnemnorivnE desoporP rof ec zurcatnaS ta tnempoleved iabmuM ,
06
ETALP - I II : ETIS DESOPORP – nalP noitacoL