Akn Gz Kr - Emma Godrick Blm Bir Philomena iki kk kz, paltolarn aceleyle giydirerek kapya kard. Gelinle damat bir saat kadar nce gitmilerdi. On sekiz yandaki kk Sally gnln komusunun oluna kaptrm ve evlenmiti onunla. Yirmi yandaki Samanta ile doktor kocas Albert gideli epeyce olmutu. Yirmi bir yandaki Deborah kapnn eiinde ikizlerini beklerken, kocas John arabay getiriyordu. Konuklarn tamam gitmiti. Phil kapya yaslanp son konuklara el sallarken, 'Bir ben kaldm,' diye dnd. Eve bir durgunluk kmt. Daha nce bu kadar sessiz olmas grlm ey deildi. Kzlar ona' Bayan Pratik Phil' derlerdi. Tabii o zamanlar adnn ilk iki harfinin okunuu olan 'F' sesini karamayacak kadar kktler. Bydkten sonra da, ona sinirlendiklerinde yle arr olmulard. Anular gznn nne gelince glmsedi gen kadn. Omuzlarna dklen saman sars salarn savurarak eve girdi. Her yere kfl bir koku sinmi gibiydi. Oturma odas kirli tabak ve kadehlerle doluydu. Mutfak p ve artk ynlaryla kaplyd. ki kk kardeten hi biri biraz daha kalp ortal temizlemeyi akl etmemiti. Yllardr, 'Phil yapar, canm,' demeye almlard. Gerekten de hep Phil yapmt bu ileri. Tekrar oturma odasna girerken yaamnn tamamn geirdii evin eyalarna dokundu. u eski koltuk yamulmu olmasna karn ok rahatt.Kendisini koltua braknca yine evin sessizliini fark etti gen kadn. 'Hepsi evlendi' diye dnd, koltua rahata yaslanrken. Annesinin lrken omuzlarna brakt yk kalkmt. O zamanlar Phil on yedi yandayd. Bunlar annesinin lmeden nceki son szleriydi. Rzgar ak bir pancura arpp duruyordu. Ev sanki ona meydan okuyor gibiydi. Gen kadn avaz kt kadar bararak, diye seslendi. Sesi eve yankland, ama yantlanmad. Zaten yant beklememiti. Philomenia Peabody omuzlarn silkerek temizlie giriti. EWrtesi sabah her zamanki gibi saat altda kalkt. Merdivenlerden indikten sonra ancak akl bana geldi. Okul iin yemek hazrlamasna gerek yoktu. kz iin erkenden kahvalt hazrlamas gerekmiyordu. Ykanacak amar yoktu. Yapmas gereken hi bir ey yoktu. Darya scak havaya kt. Yerel gazete Sacremento Bee'deki hava durumuna baklrsa hava sisli olacakt. Evin bahesi badem ve zeytin aalaryla kaplyd. Aslnda bykbabasnn drtyzon dnmlk bir iftlii vard. Btn o arazi imdi bu eski evle iki yz elli metre karelik hzne brakmt yerini. kalan iftlik arazisi de ehirlemeye yz tutmu, Sacremento snrlarnn dna yaylyordu. Burada, Rancho Cordova'da da tarmn gelecei ok net bir ekilde kestirilebilirdi. Phil ban sallad. Pimand. iftlii elden karmamak iin her eyini verirdi, ama kz kardei bytmek iin para gerekliydi. stelik Phil iftlikten hi anlamazd. Omuzlarn silkip konuyu unutmaya alacakt. Eski arabasna binip Folsom Road'a doru gitmeye balad. Sonra 50 nolu yola sapt. California trafiinin tipik skkl arasnda, dedi kendi kendine. 15. caddeye sapmas gereken kavaa geldiinde hala bunu dnyordu. Sonunda P Soka'ba varabildi. Pacific Maden ve Metal irketi'nin kk modern binas Eyalet dare binasnn bir ka blok ilerisinde olduu iin park etmek her zaman sorun oluyordu. Brosuna bir saat ge vardnda, ilerin de ayn ekilde skk olduunu grd. Daktilo ekibine yeni gelen gen ve ekici Betty Pervis, Phil'in masasna yaslanm zangr zangr titriyordu. Dier sekiz kz makinelere eilmi almaktaydlar. Ama az nce ateli bir konumann iinde olduklar belliydi. Phil kolunu gen kzn omzuna dolad ve bunu yaparken kendine gld. 'te,' diye dnd. 'Yine kol kanat gerdim.' Sadece yirmi yedi yandayd, ama kendisini hep genleri korumas gereken bir yal gibi hissediyordu bylesi durumlarda.

dedi Betty. diyerek onu destekledi Phil. Phil gen kzn sakinlemesi iin zamana ihtiyac olduunu bildii iin iyice ardan alyordu. kahve gelince onu hemen Betty'nin titreyen ellerinin arasna yerletirdi. Dahili telefon ald. Telefonu harriet at, dinledi ve yz kpkrmz bir ekilde telefonu kapatt. Phil, Bety'nin omzunu okadktan sonra gitmek iin gnll arayan gzlerle odaya bakt. Herkes ban emiti. diyerek derin bir nefes ald. Harriet'e bayla Betty'le ilgilenmesi iin iaret etti, not defterini ve kalemlerini ald. Uzun zamandr bir ey dikte etmemiti. Bu nedenle her olasla kar ekmecesinin st gznden kk teybin alp blazerinin st cebine yerletirdi. Binada hzl alan tek ey asansrd. Dokuzuncu katta sallanarak durdu. gen kadn altn rengi hallarn stne frlarcasna kt asansrden. 'Bu i yerinde mhendis olmayanlarn adam yerine konmadn asansr bile biliyor olmal,' diye dnyordu. Dokuzuncu kat olduka sessizdi. Havalandrma cihazlar bile fsldarcasna alyorlard. Hepsi kapal duran alt tane geni bro kaps ona bakmaktayd. Koridor boyunca yrrken, diye sylendi. O srada nnden getii kap ald ve dar iki gen adam kt. Sanki sylediklerini duymu gibi tuhaf tuhaf baktlar ona. Koridorun sonundaki kap aralkt. Phil eteini dzeltti, ceketinin cebindeki teybini kontrol etti ve odaya girdi. Mrs. Simmons'la birlikte bir ka kez geldii iin d broyu biliyordu. Bir keresinde de bir ka gn, hastalanan sekreterin yerine bakmt. D bro botu. Mrs. Simmons elektronik daktilo kullanmay severdi. O gn daktilonun st rtlyd. Masasnn stnde de hi kat yoktu. Demek ki Mrs. Simmons orada deildi. Phil omuzlarn silkti. Bulmacann bir paras zm saylrd. imdi aslann inine girmesi gerekiyordu. Derin nefesler alp z gvenini glendirerek yrd. Kapnn tokman evirmeden nce eliyle alnndaki teri sildi. Drt pencerenin de perdeleri kapal olduu iin oda lotu. Byk cilal masann arkasndaki koltukta Phil'e arkas dnk bir adam oturuyordu. Gen kadn tyl halnn stnde bir ka tereddtl adm attktan sonra durdu. Her kim ise bu adam kesinlikle Mr. Wilderman deildi. Roger Wilderman altm be yanda, tepesi alm yuvarlak kafal biriydi. Oysa ynetici koltuunu u anda igal eden adamn gr siyah salar vard. Vcudunun geri kalan ksm koltuun arkasnda kald iin grnmyordu.Phil varln duyurmak iin boazn temizledi. Derinlerden gelen bir ses bej duvarlar titretircesine yankland odada. Bu sesin sonlandramayaca tartma olamazd. Phil koltuktaki zaten yontulmas gereken kaba bir adam olduunu dnerek onun yanndaki sandalyeye oturdu. adam Phil'in eteklerinin hrtsn duymu olmalyd, ama yine de yzn dnmedi.

bile oluyordu. Bu kim olduu belirsiz adam pe pee mektup yazdrd.Birden durdu. Ses tonu kuku doluydu. dedi Phil sakin bir tavrla. Adam koltuunu inanmazcasna yan evirdi, sonra tekrara arksn dnd. diyerek devam etti. Bu kes daha da hzl konuuyordu. stelik her maddenin sonunda iyice artryordu hzn. Phil glmsedi. Adam resmen sava ilan etmiti, gen kadnn ise kaybetmeye hi niyeti yoktu. Dncelerini toparlamak iin bir an durakladnda Phil kalemlerini cebine yerletirerek teybi at ve arkasna yasland. On dakikalk bir yartan sonra adam durdu. Bu kez sandalye tam olarak dnd. Adam ayaa kalkt. >

Gen kadn sandalyesinde iyice dikleti. dedi souk bir sesle. Gen adam, diyerek elini aldr etmezce sallad. Masasnn stnde bir ey arad. Phil ona elinin altndaki dahili telefonu gsterdi. Gen adam homurdanarak, diye sordu. Gen kadn numaray evirip telefonun ahizesini adama uzatt. Telefonda konumaya alar balamaz adamn yzndeki ve sesindeki ifade yumuad. zrler dilendi, her ey yoluna sokuldu, gen adam telefonu kapatp, diyerek ayaa kalkt. 'Ama dorusu ben senden holanmyorum,' diye dnd Phil. Bu tr yorumlar dinlemek bal bana bir ikenceydi, ama neyse ki on yllk anne vekillii ona gerektiinde dilini tutmay da retmiti. Tekrara boazn temizledi. Soru bir an iin havada kald. Sonra gen adam gld. Gen kadn savunmasz yakalanmt. Neredeyse gerek kiiliini ortaya koyacakt. aknln belli etmemeye alarak, dedi.

Phil notlarna bakp dnd. Bu yant duyan gen Wilderman sanki tartacak, baracak ya da bir ey emredecekmi gibi masann stne eildi. Philomena, 'Burada komik bir eyler oluyor,' diye dnd. 'Ona deil bana oluyor. Neden ona baktm zaman tuhaf duyguya kaplyorum? Deiik trde bir ynetici, ama ben daha da deiiklerini grdm. Ne oluyor?' O mantkl beyni bu sorunun yantn bulamyordu. Gen kadn ayaa kalkarak eteini dzeltti ve kapya doru yrmeye balad. Gen adam, diye seslendi. Phil bir eli kapnn tokmanda donakald. Bu onun gerek sesi deildi. Bu telefonda konuurken kulland yumuak ekici sesti. Gen kadn kendi kendine ' Bu ses beni etkileyemez,' diye telkinde bulundu. 'Ben yle Betty Pelvis gibi bir telefon konumasyla yattrlacak insanlardan deilim.' Ama ayaklar kendisini nedense onun masasna doru srklyordu. Sesizce masann yannda durdu. Dorusu Phil buna hi armamt nk geri arldndan beri soluk almamt. Cierlerinde depolad havay boaltt.

Bu konumay uygun grmedii, sesinden belli olmasn diye aba gzterdi. Ayn zamanda uygun grmemek iin iyi bir nedeni olmadn da dnyordu, ama sonra kibarca her ey iin zr diliyordu. Demek, ya dnyann en byk sahtekaryd ya da ok iyi bir eitim almt. Bilmiyordu gen kadn. Nasl bilebilirdi ki?, Gen adam, deyince Phhil srad. O kendi kendine dnrken Mr. Wilderman kalkp yanna gelmiti. iri bir adam saylmazd. Zayf, Phil'den bir ba daha uzundu. 'Fazla uzun saylmaz. Ama benim iin yeterince uzun. bana sarlacak olsa bam tam enesinin altna gelirdi.' Ho bir hayaldi bu. Ama gen adam gerekten denemeye kalknca Phil ok ard. diye itiraz etti. Aslnda gen kadnn kucaklamaya ilikin ilk deneyimi bu deildi. Son on yl iinde zaman zaman bir takm insanlarla kacak zaman bulabilmiti. Tam tamna kez olmalyd bu. nk kz yetitirmek zor bir iti. dedi gen adam. Anlalan onun sesindeki alayc ifadeyi anlayamamt gen Wilderman. Gen adamn elleri Phil'in salarnda gezindi, yuvarlak yznde dolat, gzlerine, burnuna, azna dokundu. Ve enesinne inip bolua kt. ardndan bir an iin gen kadnn gzel, yuvarlak gslerinin stnde durduktan sonra beline ve kalalarna kayarcasna indi ve... Gen kadnn aknlktan kurtulmas biraz zaman almt. Sadece aknlk deil, gen adamn dokunularnn uyandrd vahi arzularn da, tepkisinde pay vard. Phil elini kaldrp tokad patlatt. dedi Philomena. > diyerek tekrar uyard gen kadn. derken OPhil, adamn yznn fkeyle kzardn grememesine seviniyordu. yznn kzarmasn hi bir zaman engelleyemezdi. Kapya doru yrmeye balad. diye arkasndan seslendi Mr. Wilderman. Phil ' Bu tr komplimanlara kanmayacam' diye dnd kendi kendine. Bu adamn dili sanki ikiye blnm gibiydi. Biri ac, dier tatl szler

sylyordu. Gen kadn tekrar kapnn tokmana uzand. Kap ieriye doru alan trdendi. Phil tam elini ileri uzattnda kap ieriye doru hzla alarak arpt. Gen kadn bir adm gerileyerek sendeleyince dengesini kaybetti ve popo st dd. diye sordu gen adam. Phil ona bamak iin ban kaldrd. Mr. Wilderman masasndan kalkm odann iinde yrmeye alyordu. dedi Phil. >rkasndan, kapnn yanndan gen bir ses daha duyuldu.

Gen kadn bu srada ceketini kartyordu. Elini sisin nemlendirdii salarnda gezdirdi.

parmaklar yanaklarndan yukar salarna kp duraklard. Gen kadnn heyecan iyice artmt. Gen adamn elleri sakinletirmeye alrcasna okuyordu. Phil 'Ne harika' diye dnerek kzard. dedi Penn yumuak bir sesle. vazgeti. Penn'in parmaklar bu gerilimi hissetmicesine onun enesine indi. Bir kez azndan bir szck kverince rahatlamt. Gen adamn ellerini indirirken Phil de sandalyeye ulamaya baard. Bu garip duygu aklna en btn dnceleri uzaklatrmt. Kendisini rahatsz hissetmesinin nedeni bunun ne olduunu anlayamamasyd. Bu gne kadar tanmlayamad bir eyler duymamt hi. > diye sordu sabrszca. Gen adam masasna dnp oturdu. Geen haftakinden ok daha rahat ve emin hareket ediyor, biraz daha uzun boylu ve dik grnyordu. diye sordu. Phil bu soruru hi beklemiyordu. Sandalyesine iyice yerleip srtn dikletirdi. dedi resmi bir ses tonuyla. > Phil azna gelenleri sylememek iin kendini zor tuttu.

almanz, Phil.>> dedi Phil fkeyle. >>Erkek ve kz ocuklar! Bu yalarda hi fark etmez. Zaten uniseks a bu. Ne fark eder anlamyorum.>> diye espri yapt Penn. > Hrsndan adama bir de dil kard. Nasl olsa gremiyordu. Ama sonra da bu aptalca davranndan utanarak kendine geldi. diye bir frtna gibi patlad Penn. En azndan frtna kadar grltl olmasa da etkiliydi sesi. Sanki brodaki btn mobilyalar sallanm gibiydi. Tabii bir anlamda Phil de sarslmt. diye fsldayan gen kadn iindeki asi rzgarn dindiini hissediyordu. Ne olursa olsun, aslnda i bulmak o kadar da kolay deildi. stelik on senedir bu firmada alyordu. Brakp gitmek de bu kadar kolay deildi. Gen adamn karanlk dnyas sanki Phil'i de iine alyor, mantkl dnmesini engelliyordu. Phil bir an iin kalkp bir perde aacak cesareti olmad iin hayfland. Darda Sacremento btn tela ile gelecei gsteriyordu. erde ise binlerce tl, Phil'in nnde bu gen adamdan baka hi bir gerek yokmucasna bir hava yaratyordu. Bu gen adamsa br an kkreyen bir aslan, bir an efkatli, dnceli bir baba oluveriyordu. te yine ya konusunda n yarglyd gen adam.

ok yal bulmuyorum.Ama dorusu kendimi hi de anne tipli bir kadn olarak grmyorum.>> Teknik olarak bu yant doru deildi, nk Sally bile on sekizindeydi. Ama Penn'in ifade ettii soruyu olumsuz yantlamak olanakszd. > dedi yine o gk grlts gibi ses. kt. Bu k biraz byk bir sprgeyle darya sprlmeye benziyordu. Robert Mrs. Simmons'un masasnn yanbanda, muhtemelen tek bir szck sylememi olarak duruyordu. Phil omzuna dokununca arkasndan geldi.Asansre girdiklerinde konutu. ocuun bak, 'Herhangi bir dii bana nasl giysi alabilir?' der gibiydi. Tam babas gibi bakyordu.Phil endi kendine, 'Bu ikisi harika bir ift olurlard,' diye dnd. kilinin gururlu halini bozabilmeyi o kadar ok isterdi ki. On yanda bir ocuun nasl bu kadar kat olabildiini de anlayamyordu. diye yantlad ocuu. Robert lobiye inene kadar yantlamad. dedi sonunda. Ksa arpk bacakl bir adam resepsiyona yaslanmt. Gri sal ve ekilsizliiyle iten ayrlm bir jokeye benziyordu. Robert' grnce onlara doru geldi. Ayaklarn iki yana aarak meydan okurcasna karsna dikildi. > diyerek iini ekti Harry. Phil ise, 'Bir kadn dman daha,' diye dnd. Bylece kadn dman olmutu. u Wilderman'lar birbirlerine ok yakn bir kabile olmallard. Kim bilir, belki evde daha ok sayda kadn dman vard?

Kk adam, dedi. Harry onun bu ak tavrndan utanmt. Gen kadn o resmi bak taknmaya alt, ama baaramad. Azndan hafif bir kahkaha knca Harry de ona glmsedi. Phil, Robert'n da glmsediini grd. Araba u uzun, sadece ieriden dary gsteren trde glgeli camlar olan bir Cadillac't. Tam Hollwood stili. Phil arka koltua geti. Robert ise bir ka dakika tereddtle durduktan sonra ne, ofrn yanna oturdu. Anlalan arzu, terbiyeyi yenmiti. Phil, 'Bunu unutmamalym,' diye dnd. 'O gerekten on yanda bir ocuk. Ona frsat versen arabann tamamn skp kaldrma yar. Btn o maruru ifade sahteymi demek. Kk adam direksiyona yetimek iin altna bir yastk koymak zorundayd.Sesi gn boyu barmak zorunda olan insanlarnki gibi derinden kyordu. dedi Robert. > Harry de omuzlarn silkti. Robert arabadan kendi inip sanki ehri, hayatnda ilk kez gryormu gibi kalakald. Phil, diye seslenerek imlerin stnden kapya doru yrd. Niyeti Macy's isimli maazann klasik ve sade giysileriyle sorunu zmekti. Ama n kapya varmadan ocuk durup bir eye bakmaya balad. Gen kadn, > diyerek ban kaldrd. Sk sk alveri yapan biri olarak ok bariz eyleri gzden karabiliyordu. Robert tan Indo Arc'n altnda durmu bakyordu. elikten yaplm tipik Kzlderili mabet kemeriydi bu. arnn on iki metre kadar stnde grkemli grnyle, dier modern kaplardan ok farkl duruyordu gerekten. Buras Eski Sacremento denen yeniden dzenlenmi parkn sembol gibiydi. Bir bu eksikti! Phil durup bir ka dakika kemeri ve yeniden ina edilen Eski Sacremento'yu anlatt. dedi Robert. ok hevesli bir ekilde deil, sadece genel geer bir cmle olarak sylemiti bunu. Birgn kendi kendine unlar sylerken buldu gen kadn. ocuk ona garip bir deniz canavarna bakar gibi bakyordu. Sanki sylediklerini duymu, ama inanamamt.

Phil szlerini geri alabilmeyi yrekten dileyerek, dedi. Tek bir szck daha etmeden maazaya girdiler. Phil yolu biliyordu. Hi tereddtsz admlarla Robert' Erkekler ve Erkek ocuklar reyonuna gtrd. Robert, Phil'den biraz uzundu. Onun gri gzleriyle kendisini nasl incelediini grmek Phil'i rahatsz ediyordu. dedi ocuk tereddtsz. Bu yata bir ocuktan baka ne yant beklenirdi kji? Biraz zgr kaldlar m hemen blucinlere koarlard. Robert'a blucin reyonunu gsterdi. Sonra onun taze ayrlara salnm spa gibi kouunu izledi. Her taraf blucin doluydu. Her renkte, her modelde ve her boyda. Robert bir trl karar veremiyordu. diye neride bulundu gen kadn. Bu cmle aralarndaki buzdan eritmiti. ocuk resmen glmsedi. babas gibi onunda glmsemesi btn ifadesini deitiriyordu. O sska sopa prl prl bir gen adama dnt. Phil'in bir tek szck sylemesine frsat brakmadan giyinme kabinine kotu. Gen kadn bir sandalyeye kerek ayaklarn dinlendirdi. Eer bu alveri furyas da kz kardeleriyle ktklarna benzeyecekse gnn sonunda yryebilmek iin koltuk deneklerine ihtiyac olacak demekti. Burada ylece oturup insanlarn kovanda arlar gibi koumalarn seyretmek zevkliydi. Robert giyinme kabininden kp nne gelince ard. diye sordu tereddtl bir ifadeyle. Gen kadn glmsememek iin kendisini tuttu. u anda hi zaman deildi glmsemenin. Pantolonun beli rahat edebilecei kadar boldu. Oysa bedeni bacaklarna ikinci bir ten gibi yapmt. pantolonun paalar biraz uzundu ama kolaylkla kvrlabilirdi. diye sordu ocua. Robert ne arkaya eildi, bir ka kez kp kalkt ve tmn pantolonu patlamadan yapt.Phil'in itiraz edeceini sanarak vahi bir ses tonuyla, dedi. dedi rahat bir ifadeyle. Robert yine gzden kayboldu. Alkn bir mteri gibi tezgahlarn arasnda dolap duruyordu. On be dakika iinde eli kolu dolu, yz glerekten dnd. Bu szleri duyan Robert sevinle ban sallad. Bir saat kadar sonra alverilerini tamamlamlard. kredi kart da artk ok daha eski grnyordu. 'Ama,' diye dnd Phil, 'Sally iin alveri yapyor olsaydk, u ana kadar ancak bir elbise alabilirdik.Bende bunalm olurdum.' Dars olduka scakt. Gne km, sis kalkmt. Tepelerinden havaalanna inmeye hazrlanan bir uak geiyordu. Bir ka gvercinse yayalarn stne pike yapyorlard. Harry de onlar byk kemerin altnda bekliyordu Nedense sesi ncekinden daha dosta geliyordu gen kadnn kulana. ofr gelip Phil'in elindekileri ald. ocua yardm teklifinde bulunmad bile. 'Bunu zellikle yapyor' diye dnd Phil. Robbie ok yorgundu. Bu yznden belli oluyordu. Ama yznde ayn zamanda inat bir kararllk da vard. Ona yardm nerecek ilk insan birinci snf bir saldryla karlaacakt! Ama kadnlar zaten yorulmakla grevliydiler nasl olsa. Dn yolculuu farklyd. Phil arka koltua oturduunda Robbie'yi yannda buldu. Harry uzun yoldan giderek ehrin hemen hemen btn parklarnn, California niversitesi'nin nnden geti. Sonunda yine Pacifik irketi'nin

nndeydiler. dedi Haryy. Phil, dedi. Harry ona kukulu gzlerle bakyordu. Arabadan inmesine yardm ettikten sonra binip uzaklat. dedi Robbie'e. Ama ocuun yzndeki ifadenin sertletiini grnce durmak zorunda kald. ocuk sylemek istedii bir eyi zaptetmek zorunda kalyor gibiydi. Sonra tipik on ya keskinliiyle >>Annem benden nefret ediyor,>> diyerek kapya doru yrd. >>Hey, dur bir dakika,>> diye seslendi arkasndan Phil. ocuk durdu. Gen kadn yanna gidip onu rahatlatmaya alt. ouk gzyalarna boulmak zereydi. Neyse ki gururu sayesinde dayanyordu.

Blm Phil, Robbie'nin doru asansre binip binmediine baktktan sonra aceleyle daktilo ekibinin yanna gitti. Saat biri geiyor olmasna karn kzlar le tatilinden yeni dnyorlard.Kendi alma masasna giderken onlara glmseyip, dedi. Pazartesi sabahlar iin grlmedik derecede fazla i birikmiti. Hepsini gzden geirip kzlara i blm yapt. Harriet kendine denlere bakarak, dedi. dedi Harriet.

diye kekeledi gen kadn. Baka ne syleyebilirdi ki? Bildii kadaryla bugne kadar Pacific Madencilik'in patronu daktilo ekibinin odasna hi inmemiti.Ne babas, ne de olu. imdi birde son derece rahat bir tavrla, yemee kmaktan sz ediyordu! diye dzeltti gen adam. Artk tartacak bir yan kalmamt konunun. Zaten aklnn olduu yerde byk bir boluk varm gibi hissediyordu gen kadn.Ba yirmiyedi yldr dnmedii kadar dnyordu u anda. Ve az cevab kendiliinden vermiti. Penn elini Phil'in omzuna koydu. dedikten sonra onu kapya doru yneltti. Arkalarndan bir uultu balamt. dedi Penn. Gen adam bu yorumu, Phil'in omzunu skarak dllendirdi. Birlikte n kapdan ktlar. Cadillac onlar uan hal gibi, bir rpda L Sokandaki Frank Fat'n lokantasna gtrd. Cummhuriyetiler'in gzdesiydi bu lokanta. nceden yer ayrtlm olmalyd ki, onlar bekleyen bir masa buldular. Mterilerin ounu tanyordu Penn. ki yanlarndan pek ok kii sesleniyordu ama gen adam Phil'i ilerlemeye zorluyordu. Grememesine karn Phil'in sandalyesini tutp sonra kendi sandalyesine oturdu. diye sordu Penn. diyerek keyifle yalan att Phil. Fakat gen adamn atlm kalar bu yalana inanmadn gsterdi.

anlayamyorum.>> Gen. kadn yznn aniden kzardnn grlmediine sevindi.Kendine ilikin nefret ettii bir ey varsa, o da bir anda yzne kan hcum ederek kzarmasyd. Gen kadnn ilk tepkisi, oldu. 'Yalsn'a kadar her ey iyiydi.Ama bu ifade onu sarsmt. Derha taban itti. Kendisi ise bifteini bitirmek zere atal ve ba almt. diyerek derin bir i ekti Phil. Dirseklerini masaya dayayp enesini ellerinin iine ald.Penn'in yzndeki ifadeyi okumaya alyordu. O yemeini bitirene kadar bekledi. Sesni alak ve sakin tutmaya alyordu. Bitiik masadaki ift olaan d bir ilgi gsteriyorlard bu konumaya nedense! Phil birden ayaa frlam olduunu fark edip tekrar sandalyesine kt ve tslayarak konutu.

Sesi sakindi. Gen kadn aknlkla bir el hareketi yapnca barda devirdi. Peeteleri eline alp hemen yan tarafa eilerek adamn paalarn kurutmaya alt. diye homurdand gen adam. Phil dorulup etrafna baknca aknlkla elini azna kapatt. Gerekten herkes onlara bakyordu. aresiz tekrara yerine oturdu. Fsldamak zorunda kalmt, nk sesi kmyordu. Kendini tuttu. inden, evet, demek geliyordu , ama bunu imdi sylememeye karar verdi. Belli ki btn savunmalarna saldracakt. Phil onaylarcasna ban sallarken adamn bunu grememesine bir kez daha sevindi. Gen kadn yine ban sallad. >> Bir ey sylemiyor musun?>>

> Phil dalgn dalgn dzeltti. > diye bir hatrlatma yapt gen adam.Phil rperdiini hissetti. Adam eski karsndan zehir gibi bir dille sz ediyordu. Ama Robbie'den de yle duygusuz sz ediyordu ki. 'Doru', diye dnd gen kadn. 'O da ocuktan nefret ediyor. Oysa birbirlerine ne kadar ok benziyorlar. Yoksa onun gayri meru ocuu mu Robbie?' dedi sonunda inatla. Gen adam peetesini kenara koydu. Yant beklemeden ayaa kalkp sandalyesini geri itti. Garson yanlarna kotu. Phil kalkarken garson sandalyesini ekti. Gen kadn Penn'in elini kendi omzuna yerletirerek, diye sordu. Yrmeye baladklarnda omzundaki el yle sk bastryordu ki can yand. Ve dayanamayp inledi. El gevemiti. Ama Penn zr dileme zahmetine bile katlanmad. Gen kadn kendini tutmaya alyordu, yoksa gzlerinden akan yalar dedikodulara yeni boyutlar ekleyecekti. Cadillac onlar yine i yerine gtrd. Penn indi. Arkasndan da Phil inerek onun yrmesine yardm etti. Gen adam dedi. Ge kalmak, erken kmak, iler sknca kamak... bunlar hi Phil'e gre deildi. Ama patron srarlyd. Kk adam yanlarna geldi.

Sonunda anahtar grevini yerine getirdi. Motor kkrercesine bir ses kard, araba sarsld. Bu seslere alk olan gen kadn glmsedi. Harry ban uzatp, diye sordu. diyerek vitese uzand. Adam geri ekilirken, arabaya, bir anda patlayacakm gibi bakyordu. Phil yavaa park yerinden ayrlrken, diye sordu. Gen kadn, diye bard.Bu kesinlikle yaland, ama nasl olsa hava karardktan sonra araba kullanmadna gre mazur grlebilirdi. Dikiz aynasndan arkaya baknca Harry'nin glmekte olduunu grd. On beinci caddeden 50 nolu yola sapt. Araba akllarn stnden geerken gcrtlar duyuldu. nip Harry'nin arabada ne grdne bakmak istedi. Bunu anlamak zor olmamt. Gerekten de kulland bir hurdayd. fkesini yenmek iin arka lastie bir tekme att. Akam yemei olabildiince basitti. Sandvi ekmeinin iine iki yumurta... Yanna da bir bardak souk st. Sonra tekrar oturma odasna gidip 13. kanaldaki haberleri seyretti. Seyretti nk akl baka yerdeydi.ini seviyordu Phil. Ayrca kendi eviyle ilgili bir ok sorun vard. lgilenmesi gereken ev nasl bir evdi? Neredeydi? Benzeri pek ok zoru st ste ylyordu kafasna. On dakika sonra alan telefon eski bir siyah beyaz filmi seyretmesine engel oldu. stemeyerek televizyonu kapatt, hole kp telefonu at. Phil'in yreine bir ac girdi. Debbie buradan be kilometre kadar uzakta, Fair Oaks'da yayordu ve sadece bir ey isteyecei zaman arard. Tpk u anda olduu gibi. 'Eminim gtremezsin', diye dnd gen kadn. 'Onlar kadar canavar baka ocuk tanmadm hayatmda'. Bu srada Debbie konumay srdryordu. 'Buda benim hafta sonumun mahvolmas anlamna gelir. Btn gzelim hafta sonlarn bakalarnn ocuklarna bakarak geirmek! Bylece teyzeleri onlar yakndan yakndan tanma frsat bulacakm! Teyzeleri onlarn hakknda bilmek istedii her eyi zaten biliyor. Onlar yedirip, iirip, girdirmemi, bakmam istiyorlar ve kimsenin aklna deme yapmak gelmiyor. 'John iyi bir mimar ve onlar bedava ocuk bakcs aryorlar. lla yal gvenilir Phil!' Phil'in yantna kendisinin mi, yoksa Debbie'nin mi daha ok ard belli deildi. Bu teklif Phil'in abuk karar vermesini salamt. Penn Wilderman'n teklifini kabul edecekti, nk merak ediyordu ve deiiklik istiyordu. stelik sadece kendisi iin istiyordu bunu bakas iin deil. imdi de kararndan geri dnmemesi iin iyi bir nedeni vard. demiti. Her zamanki gibi geiyordu konuma. imdi Debbie, biraz alaynca, Phil'in yumuayp kabul edeceini sanyordu. 'Ama bu kez olmayacak kardeim!' Telefonun dier ucunda sessizlikl vard. Sonunda telefona John geldi.

Zorla kkrdamaya alt. >>Ama her ne ise houma gidiyor. yi elenceler John. Dndnzde beni arayp olanlar anlatn. Ha, unuttum. Burada olmayacam, ama sizi ararm.>> Telefonu kapatrken yznde mthi bir tebessm vard. Kardeinin kocas aresizce konuuyor olmalyd hala. diye mrldand. Haklyd. kahvesine stn koyarken telefon ald. Telefonu aerken glmsyordu. Arayan Samantha'yd. Sam iin bir doktor kars olmak ta giymekle ayn eydi. Samantha kocasyla California dnda, kargalarn bile umay gze alamayaca kadar uzakta oturuyordu; Mercy Hastanesi'nin bitiiinde. Ancak Phil'in sesinde byk bir ciddiyet vard. Bu kadarnn yetmeyeceini dnen gen kadn onlarn anlayaca dilden konutu. Kardei ise tuhaf bir ses kararak telefonu kapatt. dedi Phil yksek sesle. O gece valizini hazrlayp yatt. Ertesi sabah hava gneliydi. Sabah sisi saat yedi olmadan kalkmt. Trafik kalabalkt, ama skk deildi. Phil her zamankinden erken kt yoka. Kz kardelerinin olaanst bir zveriyle erken kalkp gelmeleri riskini gze alamamt. yerine geldiinde binann kaplarnn ak olduunu grd, ama resepsiyonda kimse yoktu. Datilo ekibinin odas ise kilitliydi. Anahtar kartp at ve elini a uzatt. Floresanlar yand. tam yan banda bir ses, dedi. Gen kadn antasn elinden drp derhal arkasn dnd. Robert isyankar bir yz ifadesiyle duruyordu kapda. Yz kir pas iindeydi. Zaman kazanmaya alyordu. Erken kalkmay sevmedii iin kendine gelmesi biraz zaman alrd. ocuun yznde solgun bir ifade vard. Phil, 'Bu onun iin yapabileceim bir ey' diye dnd. ' Bu ocuun kendisine bir dirhem gveni yok. Bakasna da yok ya!' Penn lo koridordan kt.

diye gld Penn. dedi Phil.

Blm Drt Penn, Phil'e sabah daktilo ekibindeki ilerini ir dzene sokup Harriet'e de bir defter dolusu tavsiye brakacak kadar zaman tand. Bu nedenle Phil kz kardelerini arayacak zaman bulamad. Kimseye gvenmeyen Robbie ise alma odasnda yanna oturmutu. Phil ona, diye sordu. Hafife glmseyen ocuk nndeki bilgisayarla oynamay srdrd. Saat on buuk sularnda irketin gizli kodunu zd ve irketin gemiini aratrmaya balad. Phil omzunun stnden eilerek makineyi kapatt. Bu yanta karn elleri hala makinenin stndeydi. ifreli kodumuz kaytlarn bakalarnca incelenmemesi iin zellikle hazrlanmtr.>> ocuk sandalyesinde dnerek ona bakt. Yz kzarmt. Robert onu bir sre szdkten sonra, dedi. Baklar hala yarglar gibiydi. Phil yerine geti. 'ok zeki. belki evlat edinilmi,, ama byklerine ne kadar enziyor? Kendimi nasl bir iin iine sokuyorum acaba?' Penn saat on birde geldi. Aslnda Phil kapya bakmyordu, ama odaya ken sessizlikten onun geldiini anlamt. Cmlesini bitirip harriet'e veda etti ve kt. dedi.

diyerek kahkaha att Phil. ok rahat bir yolculuk yaptlar. Phil, Robbie'yle babasnn ortasnda oturuyordu. On Beinci Cadde'ye dnerlerken Penn, dedi. diye sordu Robbie. Penn elini uzatp gen kadnnkini skt. 'Bir uyar m, yoksa rahatlamak iin mi? Belki ikisi de? En azndan mutlu olmalym,' diye dnd Phil. Sacremento'nun Phil'in daha nce hi grmedii bir ksmndaydlar. Dank bir yerleim iinde evler ve kvrlan yollar vard. Bir levhada South Land Park Drive yazyordu. Bir bakas da 12. Sokak' gsteriyordu. tam karda, aalarn arkasnda Sacremento nehri akyordu.ehrin eski ksmnda ilerlemekteydiler. Sola dndler. Araba demir parmakl byk bir kapdan girdi. Uzun ta bir duvar, arazinin etrafn evreliyordu. Araba her taraf pencerelerle kapl bir binann nnde durdu. Bu srada arabadan iniyorlard.

altn fkrd dnemlerde yaptrm. Etkilendin mi?>> Penn glerek bir eli Phil'in omzunda yrd. Harry valizleri tarken Robbie arkalarndan geliyordu. Girite onlar gen bir kz beklemekteydi. On yedi, en fazla on sekiz yanda olmalyd. Ksa, kvrck siyah salarn beyaz bir kurdeleyle toplamt. Yuvarlak yzne ve koyu renkli tenine baklrsa soyunda Meksikallk olabilirdi. Kzn tatl bir Gney Amerika aksan vard. Phil glmseyince karln drt kat bir glmsemeyle ald. Hizmeti kz bayla onaylayarak zarif bir ekilde kvrlan merdivenlere yneldi. Merdivenlerin yarsna gelince karlarna bir tablo kt. Tablodaki korsan klkl adamn ksa siyah bir sakal, delici baklar ve altn kstekli bir saati vard. nsan kulann birinde bir kpe aryordu, ama yoktu. Phi^'in hemen arkasndan, elinde valizlerle gelen Harry, Eski patron bu,>> dedi. 'Buna armadm,' diye dnd Phil. Hep byle deil midir? Her ailede nc nesil kendini yeniler. Phil'in gtrld oda neredeyse merdivenin banda saylabilirdi. Cecily ifte kaplar zarif bir hareketle ap terbiyelice kenara ekildi. Harry, arkalarnda, holde durdu. Her ikisi de Phil'in tepkisini bekliyorlard anlalan. Gen kadn yava yava odann ortasna yryerek etrafna baknrken, dedi Cecily keyifle gld. Bu yatak odas, Ranchno Cordova'daki evinkinden drt kat daha bykt. Duvarlar pembe, boydan boya oday kaplayan hal ise bejdi. yataa ok gzel bir yorgan rtlmt. Yerden tavana uzanan drt byk pencere bir duvarn yerini alm, nehrin nefis manzarasn gzler nne seriyordu. Balkona alan pencereler biraz aralk braklmt. Gen kadn akna dnmt. Yaplacak ve renilecek ne ok ey vard? dedi Phil. Vicdan ise, 'Aslnda sen hi bir eyin deimesini istemiyorsun Phil', dedi kendi kendine. diyerek gld Cecily.

dedi Cecily glerek. Cecily omuzlarn silkti ve yatan kenarna oturdu. >

gsnde hap solmutu. Kollarn kurtarmaya alrken kendini onun srtna sarlm buldu. Sonra birden onu itti gen adam. diye sordu sert bir ifadeyle. Ve gen kadnn btn hayal atosu ykld. diyebildi glkle. bir adm geri gitti. Phil nce soluklarn dzenledi sonra akln. inde bir kayp duygusu vard. Ama bunu belli etmemeye kararlyd. Gen kadna kolunu uzatt. Masaya doru ilerlerken gen kadn 'Yal hanmlar! Aman Tanrm! beni byle dnyor,' diye geirdi iinden. 'Philomena Peabody, yirmiyediden elliye kt! p ne hotu.' Bundan gerekten byk zevk almt. Daha nce de onu pen olmutu, ama bu, o kadar uzun zaman nceydi ki, penin yzn bile hatrlamyordu. Ve u anda aklndan geenleri onun anlamamas iin elinden geleni yapmalyd. dedi Bu konuyu konumann belki de en uygun zamanyd bu. Yanndaki sandalyeyi ekince Phil otrdu. Konu yine aydnlanmadan kapanmt. Bu ya sorunu neden gen kadn zyordu sanki? Holden bir gong sesi geldi. Robbie koar adm ieri girdi. Harry de arkasndayd. 'te bir soru daha yantn buldu,' diye dnd Phil. Harry de aileyle birlikte yiyordu yemeini. Demek ki o bir hizmetkar deil, bir... Ne idi? Masann dier ucuna oturmu olan Robbie ahnn kendisini zehirlemekte olduunu dnyor olmalyd. Elleri kir iindeydi. Yzne de galiba ikolata bulamt. Bayla ocuu yanna ard Phil. Robbie isteksizce kalkp onun yanna geldi. Gen kadn kulana eilip, diye fsldad. ozuk anlalan babasnn huylarn kapmt.Ban dnceyle bir yana edi, sonra glmseyip >> Tamam,>> diyerek odadan kt. Penn bakyordu, ama elbette hi bir ey anlamyordu. > Tam o srada Cecily ieri girip, servis tepsisini Penn'in nne koydu. Gen adam, diyerek baa uzand ve rostoyu byk bir ustalkla kesti. Bu srada Phil, 'Bu konuyu bir daha aarsam...' diye dnd. 'Gzndeki bandaj atnda gerei renecek, ama o zaman ben oktan kendi iimin bana dnm olacam.' Yenmekte niyet ettiinden ok fazlasn yedi.Genellikle bir sandviten fazla bir ey yemezdi le yemeklerinde.Mrs. Waters kesinlikle mkemmel bir ayd. Phil mutfak tarafna giderek onunla tanmak istedi. Ksa boylu, yuvarlak suratl, krmz yanakl ve kr sal kadnd Mrs. Waters. Belli ki bir anne ve sevecen bir ev kadnyd aslnda. > dedi.

kkln bilirim. Neeli bir ocuktu, neeli bir delikanl oldu. Kz kardeinin lmne kadar neeli bir gen adamd. O zamandan beri deiti. Biraz sevgiye ihtiyac var.>> Ses tonu, 'Bu nedenle olayda onun kayb nemli deildi' anlamn tayordu. Robbie sallanan kapdan ieri girdi. Kaplar kapandktan sonra iini brakan Rose Waters, ellerini kalalarna dayayarak, diye sylendi. Bu srada Phil'le Robbie birlikte gen kadnn odasna kyorlard. Cewcily depodan eski bir pedall Singer diki makinesi kartm, bej halnn stne yerletirmiti. Robbie talimata uydu ve istenilen ynlere dnd. Gen kadn pantolonun paalarn kvrp inelerken sohbet etmeye alt. Aznda toplu ineler varken konumakta glk ekiyordu gen kadn. Phil ban kaldrp baknca onu glmserken yakalad. dedi Phil. diye zr diledi Robbie. Phil'in bu szleri zerine Robbie glmseyerek odadan kt.

Blm Be Gen kadn sabah erkenden uyandran grlt bitiikteki odadan geliyordu. yan odada ne olduunu daha nce kontrol etmek aklna gelmemiti. Bu nedenle yataktan kalkp sabahln giydi, iki oda arasndaki kapya doru yrd. kap kilitli deildi. Dier odaya getiinde stnde sadece pijamasnn alt bulunan Penn'in Harry'ye bardn grd. Oda karanlk denebilecek kadar lotu. dedi ters ters Penn. Phil ortaya kt. Adam itirazsz uzatt damlal. Phil'in bu uyarlarn duyan Harry neredeyse dilini yutacakt!

Glmsemesini zor tutarak odadan frlad. u anada Penn lmcl bir yara alm kaplan gibiydi. Ama Phil onun itirazn, tpk kendi kz kardelerinin benzer durumlarda yaptklar itirazlara olduu gibi, hi nem vermedi. dedi sakin bir sesle. Gen kadn ba parmayla onun gz kapan kaldrd ve iki damlay da tam gznn iine damlatt. diye homurdand Penn. dedi glerek gen kadn. Parmayla dier gz kapan kaldrrken Penn kprdad. Neredeyse damlalk gznn iine giriyordu. Phil'in sesi azarlaycyd. Uzanp gen kadn bileinden yakalayp dizinin stne ekti. Phil itiraz etme frsatn bulamamt. Bir adnda kendini plak bir erkek gsnde tutsak buldu. Deneyimsizlii, u ana kadar hi bir erkee bu kadar yakn olmadn sylyordu ona. Penn'in soluu serin bir sabah esintisi gibiydi. Dudaklar gen kadnn dudaklarna usulca ve kibarca kapand. 'stelik henz dilerimi bile fralamadm' diye dnd Phil. Ama bu durum gen adam rahatsz etmie benzemiyordu. D dnyayla ilikisini kesmi gibiydi. Phil kendisini tamamen ona vermiti ki pck sona erdi. Dorulup oturmaya alt. 'En azndan o da benim gibi etkilendi. Bak soluk solua kalm'> diye dnd. Ya gen adamn ysndeki ifade!Sanki berbat bir eyi denemive birden holandn ark etmi gibiydi! Zevk yerini acya brakmaya balamt yine. Senin zor durumundan faydalandm.>> Bunlar sylerken bilinsizce elini uzatp onun gsndeki kvrck tyleri okad Phil. diyen gen adam Phil'i koltuk altndan tutup ayaa kaldrd. Derhal kendi odasna geen Phil ara kapy grltyle kapatt. Bu olay o sabah berbat etmiti, ama hafta boyunca her sabah Penn son derece kibar bir ekilde elinde gz damlasyla ayn kapya gelmiti. Her geliinde Phil onu kendi yatana oturtup gerekli dozda damlay gzne damlatyordu. Gn getike gen kadn onun tekrar kendisini kucana ekmesini lgnca arzular olmutu. Robbie'yle ise iler biraz daha farklyd. lk gn ocuk evin iinde yeni blucinleriyle dolap durmutu. Phil ne zaman onunla konumaya alsa odasna kayordu. Cecily bu durumu, diye aklyordu. Drdnc gn gen kadn onu bir kede yakalad ve kamasna izin vermedi. dedi. iin seni btn evde, hatta banyoda bile kovalamam gerekiyorsa onu da yapacamdan kukun olmasn.>> Phil, ayn anda, elindeki anahtarlar sallad. Bunun zerine ocuk ikna oldu.

ocuun savunma duvar yklma benziyordu. Aslnda o, kk ve yalnz braklm bir ocuktu yalnzca. >Turistlere gre buralar. stelik bir yerde Sutter'in sahtekar olduunu okumutum.>> diyerek gld gen kadn. Gen kadn ona glmsedi. ocuk, onun adn ilke kez bu kadar rahat kullanyordu. Dorusu iyi bir balangt bu. >> Altn yznden nasl iflas etmi olabilir ki?>> >

ocuk merakla karya geip bakmaya gitti. Phil ise sabrla onu bekliyordu. Yeterince yorulmutu ve artk ayaklar acmaya balamt. Nehir bir anda alt metre ykselecek olsa bile Phil'in kprdayacak hali yoktu. Robbie ar admlarla geri geldi. > Gen kadnn hayatta en kzd ey bir sorun olduunda ilgilenmeyip, onun bymesine izin vermekti. Phil kalkp gerindi, ayakkablarn kartp neyle karlaacan bilmeden merdivenlerden kt. Ev ok sessizdi. 'Korku filmlerindeki gibi,' diye dnmeden edemedi gen kadn. Bu srada duvardaki tablonun nnde durup, diye sordu. Portredki eski korsan sanki glmsyordu ona. Gen akdn kalan basamaklar da plak ayak kt. Kendi odasnn kaps kaplyd. Kapattn hatrlamyordu. 'Belki rzgardan kapanmtr,' diye dnerek ieri girdi. eride biri dolabn nnde eilmi duruyordu. Btn elbiseler de yerdeydi. Phil kadn omzundan tuttu. kinci hizmeti Marry Treaway'di bu. Orta yal, kr sal, zayf bir kadn olan Mary, herhangi birinin evde kalm halas olmalyd. Oysa byk bir ailenin annesiydi ve her zaman ikayet ederdi.>> > Hayr elbette dinlemek zorunda deilsin,>> dedi Phil daha sakin bir sesle. Kadnn yznde panik duygular utu. Phil kendini zalim hissediyordu. Yal kadnn odadan frlayn izledi. Peki bu ne demek oluyordu? Gerekten unutmu olabilir miydi? Olamazd.Phil program deitirene kadar bu oday temizliyordu, ama unutmu olabilir miydi gerekten? Olanakszd bu. Peki yleyse? Elbiseleri mi kontrol ediyordu? Hangi amala? Belki sadece meraktan kartryordu. 'Eer yleyse renebilecei

tek ey pahal i amarlar giydiimdir,' diye dnd. Akl karan gen kadn elbiselerini kartp bir du ald ve alrken giydiklerini giydi. Her zamanki gibi evin iinde hzl bir tur att. Her ey kusursuzdu. Cecily neeli ve iyi alan bir iiydi. Phil, Penn'in odasn en sona brakmt. bundaki bahanesi de onun odasnn kendisininkinin bitiii olmasyd. Penn'in odas onunkinden biraz daha kkt. hakim renkler bronz ve altn renkleriydi. Pencereler ortak balkona alyordu. Giysileri ise dolapta ok dzgn dizilmilerdi ve Phil saymaya endii kadar ok giysisi vard adamn. hepsi de resmi takm elbiselerdi: Gri, lacivert, siyah renklerde. Gidip onun yatana oturdu ve birden yastnn stne att kendini. Sanki bu yastkta onun scaklndan, verdii huzurdan bir para vard. Oysa Penn evden saatler nce gitmiti. Ayrca yastk klflar da sabah deitirilmiti. Phil kendine, 'Neyin peindesin?' diye sordu ama bu soruyu yantlamad. Sonra yerinden kalkp tekrar alt kata indi. Bu kez merdivenlerden inerken gen kadnn tablosunun nnde durdu: Bu hanmn grnnde aina bir ey vard. Sanki tand birine benziyor gibiydi. Fazla oyalanmadan indi aaya. Robbie evin arkasndaki oyun odasndayd. On bininci kez evrilmi bir Tarzan ilmini koltuuna yapm gibi izliyordu. gen Tarzan, Jane'in peinden daldan dala atlyordu. Aslnda Phil eski filmleri severdi. Konuma da o filmlere uygundu. Gen kadn glmseyerek Robbie'nin salarn okad ve kapya doru yrd.Bu srada ocuun onun hareketlerini izleyerek glmsediini grnce ok sevindi. Gen kadnn tefti turu yemek odasna ve oturma odasna doru devam etti. Yemek odasndaki dolapta toz buldu. oturma odasnda da yastklar dzensizdi. kp Marryyi arad. Hizmeti telefonda biriyle konuluyordu. Srekli koridoru kollayarak yumuak bir sesle konuuyordu. Phili grr grmez ahizeyi brakp ciddi durmaya alt. Phil kontrol eden kii olmaktan bkmt aslnda. Bu nedenle Mary'nin yanndan, tek bir kelime bile sylemeden geip darya kt. Bahvan Mr. Yu'yu arad. Bu yal adamn alt bahede dolamak insan rahatlatyordu. O akam yemek daha nce hi olmad kadar rahat bir hava iinde geti. Penn'in keyfi yerindeydi. Yemekten nce problem yaratmadan damlalarn konmasna frsat tand.Gen kadn diye sorduunda, dedi. Gen adam ona atalyla ban verirken glmsedi. Glmseme gen kadn o kadar heyecanlandrmt ki elindekini drecekti neredeyse. Penn rahat rahat arkasna yasland.

gnnz nasl geti>?>> dedi Robbie. Bu da bir srprizdi. O ana kadar masada azndan tek szck kmamt olann. > diyerek alay etti Phil. dedi ocuk glerek. dedi babas. Hemen ardndan baba oul gezilen yerler hakknda ateli bir tartmaya giritiler. Phil onlarn ilk kez bir aile sohbeti yapmalarndan ok memnundu.Harry de tartmann dnda kalmt. Gen kadna srtarak bakt ve gz krpt. 'Bu senin baarn,' der gibiydi. Yemekten sonra farkna varmadan ortaya bomba gibi bir sz att. diye dzeltti Penn. Birden masaya sessizlik kt. erkek de ellerindekileri brakp szlerini gen kadna diktiler. dedi Robbie. dedi babas. Robbie kpkrmz bir yzle bard. Yumruklarn da skmt. diyerek gld Penn. dedi Penn. diye ekleyerek ona bir zarf uzatt. Gen kadn zarf hemen tabann altna sokarak tatl servisini bekledi. Ertesi gn alt buukta kalkp giyinmiti. Yedide kapsnn nnde bir ses duydu. Penn gitmeden nce damlalarn istiyordu. Phil gzne ila damlatrken yava bir sesle, dedi. > Gen adam Phil'in ellerini yakalayarak bir elini onun kolunda gezdirdi. Aslnda Phil ekilebilirdi, ama bunu istemiyordu. Onun temasn hissetmenin hazz gen kadnn daha nce tanmad bir duyguydu. Sonunda Penn elini indirerek, dedi. Phil gen adamn duvar tuta tuta kn izledi. Ne kadar kibar, ne kadar zarif ve glyd. dedi kendi kendine. >>Adam gzlerinle yiyeceksin.>> Gen kadn aknlkla kapya dnd. Robbie orada duruyordu. Bu kadar erken saatte batan aa giyinmiti. Birlikte merdivenlerden inmeye baladlar.

Mr. Yu kapy at. Phil bunun gereksiz olduunu dnd ama sevinmiti bu ilgiye. Arabay rektifiyeden getikten sonra en fazla krk kilometre kullanmt. Merdivenlerken inerken Robbie de onunla birlikte indi. Kapnn sapna elini uzatrken ona bakt. Hzla byyordu bu ocuk. Gzleri de koyu griydi. ocuk kapsn ap onu bindirdikten sonra arabann dier tarafna geip bindi. Yol boyunca Phil, 'Bu ocuk bana elik etmeye mi, yoksa geri dneceimden emin olmaya malyor. Onun iin deerim var, yle mi?' diye dnd durdu. Evin nnde arabadan inerken, dedi Robbie. n kapdan karken, diye aklad gen kadn. ocuk girer girmez kapnn eiindeki mektup ynna bast. Phil durup bunlar toplad. Faturalar, reklamlar, dergi abone formlar... Mutfaa giderken hepsini kontrol etti. Ve gne baladlar. Toz almalar, amar ykamalar gerekiyordu. Btn bu iler boyunca Robbie, Phil'in peinde bir glge gibi dolat. le st gen kadn mektuplara bakma frsat bulabildi. Drt be tane pulsuz mektup vard. lk eline geeni at., lk otta, yazyordu. dedi Robbie'ye. Robbie, diye yantlad. Phil dalgn dalgn, dedi. Dier drt zarf birbirinin aynsyd. Birincisi, diyordu. Sonuncusu ise, Aradakilerde de ayn szler ve deien sayda nlem iareti vard. Saat civarnda kap alnnca karsnda kardeini birden buldu. Gen kadn oke olmutu. Biri olsa idare ederdi ama birden ok fazlayd. Oturma odasna katnda bir azdan konuuyorlard. O srada arka merdivenlerden bir grlt geldi. Az sonra Robbie yumruklarn skm, yz kpkrmz Phil'in nnde duruyordu.

gideceiz.>> dedi Robbie tehditkar bir ifadeyle. Bunu duyan Debbie sabrszca gld. Samantha da sze kart. > diye patlad Phil. Gzlerinin dolduunu hissedince sustu. kisi de ona bir an iin bakakaldlar, sonra toparlanp gittiler. Bir sre sonra Sally mutfaktan kp geldi. Phil'i yanandan perken, dedi. Ve Sally de gitti. Robbie ise mutfaktan kmt. dedi zarf sallayarak. Gen akdn gz yalarn kutulayarak beyaz zarf yrtp at. inde cretinin drt kat miktarda, adna yazlm bir ek vard. Gzlerine tekrar yalar doldu. Koltua att ve kendini alamay srdrd. Robbie nne geldi. ki elide ceplerindeydi. Sabrl bir ifadeyle, dedi.

Blm Alt Philomena yol boyunca dnceliydi. Robbie arabaya tek bir kelime bile etmeden binmiti. Yznde ergenlik andaki ocuklara zg o tipik atk kal ifade vard. Pazar le sonras olduu iin trafik her zamankinden hafifti. Ama fren ve motor sesleri eksik deildi elbette. Kornalar, ofrlerin kfrleri de cabasyd. Ama btn bunlar fonda kalyordu. Phil tamamen kendi sorunlaryla meguld. Kardelerine syledii szleri dnyordu. Haklyd, ama bu haklln bedeli acyd. nsann kk kz kardeleri kendi kendilerine marmazlard ki. Tango, iki kiiyle yaplrd. te, onlar martan kendisiydi. imdi de baka birinin ailesine kouyordu. Yine bana ayn sorumluluu amt. Ne kadar aptalca bir hatayd bu! Harry onlar kapda bekliyordu. Phil'in kapsn at. Robbie de normal olarak, anlamna gelmesi muhtemel bir akm sesler kartt ve arabadan indi. Phil evden ayrlmadan nce en iyi elbiselerinden birini giymiti. Vcudunun kvrmlarna ok iyi uyan hafif bir poplindi stndeki. Etekleri dar olduu iin arabadan inerken bacaklarnn grnmemesi olanakszd. Harry bunu fark etmemi gibi davranmaya alt. Gen kadn da ayn tavrla merdivenlerden kt. O gn Penn'e olduka uzun gelmi, bir trl zaman geirememiti. Gzndeki bandajlar olmasa stlm havuza girebilirdi, ama girememiti elbette. Btn gn George Yu'nun dnya hakkndaki ikayetlerini, gezegenler ve Raider takmyla ilgili yorumlarn dinlemiti. Ama btn bu sohbetler onu hi de rahatlatmamt. Mr. Yu da huzursuz gibiydi. nlerindeki sezon iek yarmasnda kamelyalarla ilgili bir sorunu olacakt. Ayrca Miss Peabody olmaynca ev ne kadar sessiz oluyordu! Bunu da duyunca Penn daha fazla dayanamayarak evin iine dnd. diye homurdand. ki dolabndan sko viskisi karmaya alt, ama karttnn Bourbon olduunu ge anlad. Can skknd. Phil'in Robbie'ye ve kendisine

kar tutumuna, Robbie'nin ona tepkilerine, kendisinin kadna tavrna; ksacas her eye sklyordu can. Saat drt civarnda Harry onu oturma odasndaki eski tarz antika sandalyesine km Bourbon'u ierken buldu.

Her eyden nce patron oydu. Bu konuda gen kadnn hi bir kukusu yoktu. dedi iyi huylu bir tavrla. Gen adam da bu frsat iyi deerlendirdi. dedi kibarca. Phil'in omzundaki elleri de artk daha kibar tutuyordu onu. Gen kadn syleyebilecek hi bir ey bulamad. Hele gen adam eilip salarn, , sonra usulca dudaklarn perken, nasl dnebilirdi ki? diyerek glmsedi Penn. Bu tebessmn eritemeyecei buz yoktu dnyada. Bu glmseme gen kadnn btn n yarglarn ortadan kaldrmakla kalmam, syleyeceklerini de dnmesini salamt.>> Harika.>> dedi Phil. Gen kadn kolunu uzatarak, diye sordu. Yantn beklemeden onun koluna girdi gen adam. Mutfaktan kap kaak grlts ve tercme dilmesi gerek kalmadan ne olduklar anlalabilen birka ince szck duyuldu. Hr zamanki gibi Phil merdiven boluunun karsndaki tabloya bakt. Ressam gen kadnn yznde ilgin bir ifade yakalamt. sanki mutlulukla kutlama karm bir ifadeydi bu. Duraklamalar zerine Penn, diye sordu. Daha fazla bir ey syleyemedi. Sanki gen adamn gzndeki bandajlarn ardndaki gz yalarn grr gibiydi. Phil merdivenleri tekrar kmaya balad. dedi yorgun bir sesle Penn.

Sonra elinin yumuak bir hareketiyle bandaj dzeltti ve hfife burnunu pt Penn'in. Gen adam uzannca Phil glerek geri ekildi. Gen adam Phil'in asla asla yapmayaca bir aklama bekliyor gibiydi. Neden bu erkee kendi iin fazlaca deer tamaya baladn itiraf etsindi? inden alnna den sa kaldrmak, rahatsz olan iki yzn pmek ve.. zaten sorun da bu deil mkiydi? Gzleri alp da eskisi gibi grebildiinde, Philomena yaamnn o sradan glgelerinden biri olacakt. 'Ya sonra ne yapacam ben? Kardelerime gidip zr m dileyeceim?' diye geirdi iinden. Gen adamn sesi yle yumuakt ki, sanki bir ey sylemek istiyor, ama cesaret edemiyor gibiydi. > dedi gen adam. Bilinsizce uzanp onun elini tutup kucana, scak parmaklarnn arasna ald. Gen adam onun llerini hafife skt.

> Yine o 'Her eyin banda ben varm' tonuyla konumutu. Gen adam fslt gibi bir sesle kadnlar hakknda bir eyler mrldand. Phil ona yardm etmeye almad. Neyse ki Harry kapnn nnde onu tuttu. Gen kadn oturduu yerden kalkmadan dnmeye koyuldu. Erkekler byleydi ite. Kekin stne krema koymay bile dnmemiti. nsan biraz gzelletirmeye alabilirdi bu teklifi. Oysa Penn olduu gibi nne koyup kabul etmesini beklemiti. 'Benimle evlen ve Robbie'yi kurtar!' Tahamml edilmez bir ocuun tahamml edilmez bir babasyd bu adam.' Aman Tanrm! Ben bir tr mazoistmiyim yoksa? Annemin roln stlenip genliimi tkettim. stelik ok iyi bir i baardm da sylenemez. imdi daha da kt bir karmaann iine giriyorum. Geici szc ne kadarlk bir zaman ieriyor?Gzlerindeki bandaj kartlnca beni grrse ne olacak? Kz kardelerim konusundaki deneyimim bu olan ocuunda yeterli olacak m bana? Aman Tanrm', diye dnd Phil. Orada bir saat boyunca oturup dnrken bu konuyu eit artlarda deerlendiremediini hissetti. Bu eitsizliin nedeni de ona duyduklaryd. Aklna bu konu geldike asabileiyordu. Sonunda beynindeki tartmay kesti. Saat yedi olmutu ve yapmas gerekeni yapmakta kararlyd. Robbie'nin odas kendisininkine yaknd. eriden stereo mzik sesi geliyordu. Duvarlar kaln olmasna ramen ses o kadar yksekti ki koridorlara tamt. Phil omuzlarn silkti. Drt yl kadar nce Sally heavy metal dedikleri mzik trne kaplmt. Genlerin mzik tutkusuna alkt. Kapy vurdu, biraz bekledikten sonra ieri girdi. Robbie kopterinin nne oturmu bir szck oyunuyla oynuyordu. Kolonlar ondan uzakta duruyordu, sa ayayla mzie tempo tutuyordu. Dank salarna baklrsa sadece on saniyelik bir du almt. En sevdii bluciniyle mavi bir pijama st giymiti. Phil omzunun stnden eilip amfiyi kapatnca ocuk yerinden srad. diye bard. Sonra onu grnce sustu. Sandalyesine oturup tekrar tulara basmaya balad. ocuk arkasn dnmeyince uzanp kompteri de kapatt. Btn klar snd. Bunun zerine ocuk yzn dnd. Onun dner bir sandalyede, yani aslnda bir tr bro koltuunda oturduunu grnce Phil'in ii szlad. Son iki szck bekledii etkiyi gstermiti. Demek ki erkek ocuklarda da ie yaryordu bu. Kim bilir belki de anne olmay gerekten renmiti.>> Meraklanmt Robbie. Gen kadn etrafna baknd. Odada stleri elbiseler, kitaplar, video bantlar ve

bir yn eyle dolu drt sandalye vard.En yakndakinin stndeki dergileri yere brakp oturdu. diyerek itiraz etti ocuk. Gen kadn odada gzlerini gezdirince Robbie'nin yz kzard. ocuk onun sylemek istediini anlamt. dedi kararl bir sesle. Olan da heyecanlanmt. Sandalyesinde kpr kprd. dedi Robbie ban kaldrd.

indiler. Basamaklarn sonunda Yu duruyordu. Phil merdivenlerin banda durdu. Robbie ona bakarak glmsedi. nmeye balayp tam kvrmda durdular. diyerek gen kadnn tablosunu gsterdi ocuk. ocuun sesindeki ac belirgindi. Phil merdivene kp onu da yanna oturttu. Birlikte tabloyu seyretmeye baladlar.

Kahkahalarla glyordu gen adam. 'Personelinden biri! te benim hakkmdaki dncesi sadece bu. Dn geceki harika dlerim bomu.' Gen kadn koltuun yannda durmu ellerini ovuturuyordu. > Gen adam elini ona doru uzatnca Phil hemen uzanp tuttu ve unun isteine uyarak salncaa oturdu. Olabildiince uzaa oturmaya zen gstermiti aslnda. diye sordu Penn. Ama bunu sylerken eli hala onun elindeydi. Eli elini de Phil'in avularna koydu Penn. Bu da dorusu sosisli sandviten daha heyecanlandrc bir cmle deildi. Ama hi yokken iyiydi elbette. nk o da Penn'den ok holanyordu. Bu ksack nidada byk bir rahatlama vard. Gen adam salncaktaki yerini deitirip Phil'e yaklat. Tam Phil'in istedii gibi! Gen adamn kolu omzunu saryor, baca bacana dokunuyordu. Phil'in ayaklar yere deiyordu. Ama nedense yrei bulutlarn stnde gibiydi. Gen adam ceplerini yoklayp soruyordu. Bu arada da dirsei gen kadnn gsne arpyordu. sonunda elini cebinden kard. Elinde kk bir kutu vard. Kapan ap Phil'e uzatt.

Zaten kprdamak Phil'in iine gelmiyordu. Penn dier elini beline dolad. 'Tabii olacaz', dedi Phil fkeyle kendi kendine. 'Bir sre iin.Ama sonra? Adam sende! Sonrasn dnmeyeceim.' u anda ise ayaklarn altna alp, oa biraz daha sokulmaktan baka bir ey dnmyordu.Bu srada gen adam elini onun vcudunda gezdiriyor, gslerini okuyordu. Phil haz ierisindeydi. Gen adam iini ekti. Sesinde garip bir ey vard. Sanki mcadele ettii bir duyguyla meguld. Birlikte sallandlar salncakta. Gen kadn onun scaklnn tadna varyordu. Sonra bu del ortamn iinden onun sesi duyuldu. > Alamaya devam ediyordu. Mr. Yu kahkaha atarak, dedi. Penn gerekli btn hazrlklar yapt.Belki de sekreteri yapmt. Pazartesi gn Doktor Hanson eve gelip kan rnekleri ald, Phil'i kutlad ve yine iinin bana kotu. Doktoru eve getiren Harry onun hep megul olduunu syledi. leden sonra Rose, yznde endieli bir ifadeyle geldi. Kendileriyle ilgili bir sorun olabileceini sanmad. dedi Phil kadna. Frank giderken Cecily'yi de evine brakacan, Rose'un ona ihtiyac olmadndan emin olana dein de ehirde kalacan syleyerek gitti. Robbie saat ikide okuldan dnene kadar Phil evin iinde dolap durdu. Mary de peisra dolanyordu. Bu srada Phil birinin evin beyine yemek hazrlamas gerektiini, bu insannda kendisi olduunu dnerek derhal mutfaa girdi. Saat civarnda hln nne gelen sesleri duydu. Byk n kap hzla arpt. Holden ayak sesleri geliyordu. Phil sevinle glmsedi. Ellerini Rose'nin nlne kurulad. Penn eve umduundan da erken dnmt. Hemen nln kartmaya balad. Aslnda yemek piirirken gelen misafiri nlkle karlard, ama Penn'i hem de tam evlenecekleri srada nlkle karlamas hi de doru olmazd. ansna boynundaki dm zemiyordu. Salarna taklmt dm. Sonunda hole ktnda gelenin Penn olmadn grd. Mary kitapln giriinde duruyordu. Merdivenlerin banda ise garip bir ift vard. Robbie de merdivenden inerken yar yolda donakalm gibiydi.

Havann scaklna ramen krk giymi olan sarn kadn uzun boyluydu. Aristokrat bir havas vard. Yanndaki adam da zayf ve uzun boyluydu. Zayf yzn byk ve sakalla gizlemeye alyordu anlalan. Phil, Robbie'yle onlarn arasna girerek, diye sordu. Aristokrat grnml kadn, dedi sert bir ifadeyle. ocuk merdivenlerden yukar karak, dedi. dedi Phil. Duvardaki tabloyu iaret etti. >Hadi,>> diyordu. Adam da harekete geti. 'Ne aptalca ey,' diye dnd Phil. 'Burada durmu bu tavanla urayorum. Ama byk bir tavan. Bir silaha ihtiyacm var.' Artk ikinci kat koridorundaydlar. Adm adm Robbie'nin odasna yaklayordu. ocuun avaz avaz baheye bar duyuluyordu. Yatak odasnn kaps akt. Phil, geri geri giderek odaya girdi ve aradn buldu. Bulduu ey insann her Amerikal ocuun odasnda bulaca trden bir eydi: Beyzbol sopas. Onu eline alp,>> Merak etme, Robbie,>> dedi. dedi Donald. Ama henz sopay grmemiti. dedi. Beyzbol sopas hala elindeydi. Eleise dikkatle uzaklat.

Phil, diye sordu merakla.

Birden arkasndan bir ses duydu. Ara kapya vuruluyordu. Manzarann nnden isteksizce ayrld. stne sabahlk giymesine gerek yoktu. Nasl olsa gremiyordu Penn. Kapy ap elini uzatt. diye rahat bir ifadeyle sordu gen adam. Gen adam, bu onun en doal hakkymasna kolunu gen kadnn beline dolad ve onu tekrara pencereye doru gtrd. Alarma geen Phil 'Bu sradan bir temas' diyordu kendi kendine. Penn'in avucu, Phil'in ince belinin yuvarlak kalalaryla birletii yerdeydi. Parmak ularysa kpr kprd. Sanki tempo tutuyormuasna hafif bir temast bu. Ancak parmaklar kprdadka gen kadn geriliyordu. Salarnn arasndan kulana, dedi ksaca. Phil araba gittikten sonra on dakika kadar daha kapnn nnde kald. 'Ne dn,' diye dnyordu. 'Seni orada karlayacam.' Aslnda her dnde byle olmaz myd? 'Damak kilisede bekler, gelinde ona gelir. ok normal! Hah!' Arabay le st bekledii iin saat on buuk sularnda kap alnnca Phil ard. Az sonra Cecily gen kadnn kz kardei Sally'yi ieri ald. Sally ve yarm milyon paket doldu ieriye. Soluk solua koltua kendini atan Sally,

diyerek sze kart Cecily. Kz kardeinin ellerini tuttu Phil.

Trenin nasl getiinin farkna bile varamad. Doru cevaplar vermi olmalyd ki org yeniden almaya balad. Penn de yzndeki tl kaldrp pt onu. Kol kola tekrar yrdler koltuklarn arasndan. Kilisenin kapsna vardklarnda gen adam onu yeniden pt. diye sordu yavaa. Penn kulana eilip,>> O kadar duyarsz ve duygusuz deilim,>> diye fsldad. Gen kadn kollarn onun boynuna dolayarak ban yzne yaklatrd. derken gzlerinden yalar szlyordu. Yzn onun gsne gmd. Artk anlamt. Ama insann kocasna ak olduunu evlendii gn fark etmesi ne aptalca bir eydi!

Blm Sekiz Kk bir parti verildi. Penn'in kiliseye gelmi olana arkadalar eve de geldiler. Sally'nin kocas Jim'de treni kard iin zr dileyerek partiye katld. Dnde ev Phil'e, onu glmseyerek karlyor gibi geldi. Bandaki ta biraz skt iin stn deitirmek zere st kata karken tablodaki kadna glmsedi. dedi ona. O srada arkasndan gelmekte olan Sally. dedi. Phil yzn souk suyla ykarken kardei hayranlkla oday inceliyordu. Bu srada gen kadn tacn ve tln kartm, san am ve fralayarak omuzlarna brakmt. Cecily, >>Elbiseye dikkat edin,>> dedi. >>Kznz iin de ihtiyacnz olacak bu elbiseye.>> Neden hayal kurmasnd? Hangi yasa insann kendi kendini aldatmasna karyd? Yardmclar gelinliini yeniden dzeltirken dayanamayp, diye sordu. >

dedi Penn,

Salarn bonesinin altna sokabilmeyi becererek duun altna girdi. Scak sudan nce dutan akan souk su birden akln bana getirmiti. arkasndan su snd halde beyninde binbir dnce dnyor, dnyordu. 'Dn gecesi... Bir yastkta kocayn.' Bu dnceler yreine saplanan bir haner gibi ac veriyordu. Penn evliliklerinin snrlarn oktan izmi gibiydi. Aslnda her ey yolunda gidebilirdi, ama maalesef Phil ona ak olmutu. Yaknda grebilecekti gen adam. Ne bekliyordu acaba? Eski bir sava baltas m? 'Seni kk aptal. Henz senin boyunun ne kadar olduunu bile bilmiyor! Be santim topuklu giyersem bir altmsn. Gri salarm. Salarnn baak sar olduunu, dalgalarn doalln nereden bilebilir? Elleriyle yzme dokundu, ama sadece yuvarlak olduunu anlayabilmitir. Gzlerimin yeil olduunu ve gamzelerimi bilemez ki. Ne kadar kark!...' Duu kapatp buharl banyodaki boy aynasnda kendi yansmasna bakt. 'Yo, bu kadarn tahmin bile demez. Omuzlarmdaki illeri. Beyaz tenimi. Dolgun, sk gslerimi. ya ince belim? Aratrmasnda o kadar ileri gittiinde onu durdurmutum. Kalalarm, bacaklarm? Orta yalarda, uzun boylu birini grmeyi bekleyecek.' Daha fazla dnmedi. Gzlerine yalar dolmutu. Havluya sarnd, bonesini att ve yatana uzand. Uyandnda skmekte olan afan soluk klar pencereye vuruyordu. Kendi yatanda srt st yatyordu Phil. 'Gryor musun?' dedi kendi kendine. 'arho oldun ve kt bir ey olmad. te burada, kendi yatanda rlplak yatyorsun. rlplak m?' Bu dnce onu heyecanlandrnca kalkp oturmaya alt. olamazd. Ar, kahverengi bir kol vcudunun stnde duruyor ve kprdamasna imkan tanmyordu! Bu kolun ucundaki el ise sol gsn tutuyordu. Bu eli kenara ekmeye kalknca Kulann dibinden homurtulu bir itiraz ykseldi. Dier yanna dnnce bir erkekle burun buruna geldi. Bunu gerekten beklemiyordu. Bu aklna bile gelmezdi. 'Buda senin ne kadar aptal olduunu gsterir,' dedi kendi kendine. Ayrlmak iin kprdad. Bunun zerine gsnn stndeki el okamaya balad. Bu durum bir dakika daha srerse dayanamayacan biliyordu Phil. Sonunda okaylar durdu. Gen adamn gzlerinde hala bandajlar duruyordu. 'Ne yaptm ben?' Bu soruya hep ayn cevab veriyordu. 'Hi bir ey,' stelik yanndaki herhangi bir erkek deil, resmen kocasyd. ok iyi hatrlyordu. Portakal iekleri, danteller, gelinlik ve 'Ben Philomena, sen Penn'i kocala kabul ediyorum,' cmlesi... Harry nce yz bulamamt. nk yzk Robbie'deydi. Att buketi Cecily yakalamt. Kilisenin kapsndan kar kmaz onu sevdiini kefetmemi miydi? Evet, artk onun karsyd. Bunu inkar etmek ok anlamszd. gen adamn yzne bakarak, 'Tra olmas gerek,' diye dnd. Ya sakal olsayd? Sakall bir erkei pmenin nasl bir duygu yaratacan bilmiyordu.Kendine hakim olamad iin uyuyan canavar uyandrmt ite. kisi de rlplakt stelik! 'Ben de uyuyormu gibi ylece yatarm,' diye dnen Phil numara yapaym derken saat daha uyudu. Ryasnda, vahi erotik olaylar yaad. aramba sabah onu uyandran yine bir erkek oldu. Ama bu kez yatann ayak ucunda duran Robbie'ydi. Phil ard. diye seslendi ocuk. Gen kadn ona kapy iaret etti. Ar ar giyindi. nsan sabah sabah mahkemeye gideceini duyduunda ne giyerdi? Resmi bir ey mi? yle koyu renk bir etek ceket mesela? Dolabn anca eli yine, ak mavi pantolon takmna uzand. Eskiydi, ama ie yarard. Aslnda bunu hep broda giymiti bu gne kadar. Birden onu giymekten vazgeti. Onun yerine beyaz bir bluzla bej bir etek giydi. Koluna imitasyon bilezikler takt. Kahverengi yarm izmelerini ayana geirdi. Salarn fralayp omuzlarna brakt. Pembe bir ruj, biraz pudra ve artk hazrd. diyerek aaya indi. Frank onlar mahkeme salonuna gtrd. Yol boyunca yeni inaatlara bakt Phil. ehir hzla byyordu. Aryan ba iin itii aspirin ie yaramaya balamt. Frank limuzini makeme binasnn nndeki, 'Park yaplmaz' yazl alana park etti. Kapy at. Harry onlar

merdivenlerde bekliyordu. dedi. >>Avukat da geldi. En iyisi acele edin. Yarg hanm beklemez.>> Phil'le Robbie'yi kollarndan tutup aceleyle kartt merdivenlerden. Syleyecek baka bir ey bulamamt. Omuzlarn dikletirip Robbie'nin eline uzand. ocuk isteksizce tuttu elini. Ama tuttu. Duruma salonu gen kadnn beklediinden byk ve sadeydi. Odann ortasnda yarg iin byk bir masa, bir dner koltuk ve karlkl iki modern koltuk vard. Penn onun geldiini anlamt. Belki de ayakkablarnn topuk sesinden. Ama ayandaki izmesinin sesini duymas ok gt. Ama nasl olduysa, anlamt ki, glmseyerek ayaa kalkt, kollarn at. Herhalde izleyiciler grsn diye bunu yapm olmalyd. Dier ksm olduka kalabalkt. Eloise'la Donald ve bir sr avukat onlara bakyordu. 'Roln iyi oyna,' dedi kendi kendine. Ayaklar onun emirlerini dinlemiyordu. Harry'yle Robbie'yi arkada brakarak hzland ve onun kollarnn arasna sokuldu. 'evliyiz,' diye dnd. 'Sadece birimiz az, ama olsun. Bu sevgi ikimize de yeter.' Birden iini ekti. diyerek burnunu onun gsne gmd Phil. Tam o srada Robbie yetiti, babasyla iki erikin gibi tokalatlar ve oturdular. Avukatla uzaktan tantlar. Penn >>mr. Whirlmount,>> dedi. Adam bayla selamlad gen kadn. Phil yanbandaki gen adamn yzn inceliyordu o srada. Sanki nceki geceye dair bir iz aryordu. Penn'se sanki bandajlarn arkasndan izliyor gibiydi onu. >>Evli olmak, bumu demek?>> diyerek gld Penn. Phil panie kaplmt. O srada yarg ieriye girdi. Phil ayaa frlaynca antasnn iindekiler yere sald. Yarg ona ters ters bakt. Yarg, Mulrooney, altm yalarnda, beyaz sal, altn ereveli gzlkl uzun boylu bir kadnd. Her iki taraf da bayla selamlayarak oturdu. Hala sandalyelerin altnda rujunu, anahtarlarn toplamaya alan Phil her eyi olduu yerde brakmaya karar verdi. Ayaa kalkp eteini dzeltti, yargca zr dilercesine bakt ve Penn'in yanna oturdu. Yarg kalemin ucuyla masann stne vurdu. Mbair koup eline bir dosya tututurdu. Ve yarg dosyay at. dedi. Mbair kulana eilip bir eyler syledi. mEloise'nin avukat ordusu onaylayan bir ifadeyle ban salladlar. dedi yarg ters bir tavrla. dedi Eloise. Sesi her an krlp bin paraya blnecekmi gibi inceydi.>>

> 'Tabii ki sramazsn', dedi iinden gen kadn. Penn uzanp onun elini tuttu. Onu rahatlamaya alyordu belli ki. Yarg da monoton bir ekilde kalemini masann stne vurmaya balamt. Be kez yumuak bir sesle konuuyordu yarg hanm. >>imdi nc taraf dinleyelim. Robert Wilderman?>> Avukat uzanp Robbie'nin omzuna dokundu. ocuk ayaa kalkt. stndeki takm elbise ve kravata ramen erikin gibi grnmyordu. Omzunun stnden Phil'e aceleyle bir gz att. Gen kadn ona yakn olabilmek iin sandalyesini yaklatrd. Bu sesi duyan Robbie hemen bir elini arkasna uzatarak bekledi. Phil uzanp onun elini tuttu. On yanda olmasna ramen eli Phil'inkinden bykt. Daha byk ve daha glyd stelik.

biliyorsunuz.>> Eloise'nin avukatlar panik iinde mrldanmaya baladlar. dedi avukat. dedi Eloise. Yarg glmsedi. Aslnda glnecek bir ey yoktu. Yznde bu glmsemeyle yolda Krmz Balkl Kz'a rastlayan kurda benziyordu. ocuk bir an duraklad, sonra ban sallad. Yarg bir dakika kadar dnd. >>Bizi zor bir durumda brakyorsun, Robbie. Ne annenle ne de babanla yaamak istemiyorsun. baka fikrin var m?>>

Bu kadarn beklememiti Phil. Kendisinin savunmaya alt. Bu olduka souk bir cmleydi. Son birka dakikadr Phil kendisini kutluyordu ve ok mutluydu. Oysa imdi hepsini altst etmiti onun szleri. Penn yznde ask bir ifadeyle arkasn koltua yaslad. Phil onu inceledi. kapasitesinin stnde sorunlar olan bri gibi duruyordu. ok da yakklyd. Birden gen adam gevedi, elini Phil'e uzatt. Eve varana kadar da ylece kald. 'Bir yandan bu kadar mutluyken dier yandan nasl bu adar zgn olabilirim? Tebrikler, yal kz! Lanet olsun. Ona bandan sylemeliydim. imdi ise ne yapacam bilemiyorum.' Araba n kapya geldiinde, gen kadn hala bu derin dncelerin ierisindeydi.

Blm Dokuz Yemee indiinde tansiyon hala yksekti evde. Robbie elini yzn ykayp glmseyerek geldi masaya. Harry her zamanki gibi kendisiyle meguld. Penn de kendi iindeki karanla gmlmt. Kolay kolay azn ap konumuyordu. Yemekten sonra Harry onu ktphaneye gtrrken Phil aralarnda konutuklarn iitti. dedi olana.

armt aslnda. Kilisenin merdiveninin banda onu sevdiini anlaynca arma nedeni kalmamt. 'Geici' demiti Penn. Robbie'yle sorun zmlenene kadar. Artk Robbie'yle sorun zmlenmiti. Pazartesi gn de gzlerindeki bandajlar alacakt. Ya sonra ne olacakt? ehrin ortasnda bulunmasna ramen, aalarn arasnda trafiin grltsnden uzak kendisini ehir dnda hissetti. Salnca ayayla iterken gcrtlar duyuluyordu. Mr. Yu'nun arks aina geliyor, ama bir trl adn karamyordu. Gen kadn salncan zerinde tekrar bzld ve derin dncelere gmld. Sadece bir glge gibi grnen Haryy havuzun kenarna gelmiti. Ksa boylu adam telala yanna kotu. 'Mrs. Wilderman,' demiti. Ne ho bir szckt bu. Son iki gndr yle seyrek duymutu ki bu ismi. Haryy ailenin bir parasyd. Gnn her saatinde Penn neredeyseHarry de oradayd. Haryy'nin artk gitmek zorunda olduunu dnmek hemen hemen olanakszd. Phil ayan yere basarak salnca durdurdu. Keke doru olsayd bu!

> Eli geveyince Phil, onun parmaklarn gmd omzunu ovuturdu. Birlikte kalktlar. Gen kadn onu, elinden tutarak merdivenlerden kartt, odasna gtrd. Penn elini brakmadan yatann yanndaki koltua oturdu. dedi Phil sesini normal bir tonda tutmaya alarak. Gen kadn klar sndrd. Lo kta damlal ve ilac buldu. diye sordu gen adam. 'Benimde istemediim ey bu', diye dnd Phil. 'Bugne kadar karanlkta yrttk her eyi. Son dakikaya kadar da byle srmesini istiyorum.' Bandajlara dokunma,>> diye uyard onu. > Onun fkesi gen kadn etkilemiti. Tepkisini koarak gsterdi. ocuklarla nasl ilgileneceini biliyordu, ama tecrbeleri ona fkeli bir kocaya nasl davranlmas gerektiini retmemiti. Altc kanalda bir korku filmi izleyen Robbie o tatl annesinin gece yarlarna kadar film izlemesine izin vereceini zannetmiti. Oysa Philonu dua soktu, etrafa sat giysileri toplad ve kendi odasna gitti. Bir saat kadar sonra, du alm, parfmlenmi, ama hala sakinlememi bir halde pencerenin nnde duruyordu. stnde bileklerine kadar uzanan, omuzlarnda iki ince askyla durun pembe, transpran gecelii vard. Yar dlere dalm bir halde yldzlar seyrediyordu. O srada ara kap tarafndan bir ksrk duyuldu. Kendi kendine, 'Penn imdiye adar uyumutur bile,' diye dnd. Ama ister istemez ara kapya gitti. Penn yatanda uyuyordu ve klar akt. Elbiseleri etrafa salmt ama onun bir zr vard. Sabah ihtiyac olacak giysileri de hazrlad. O srada Penn yatanda kprdad. Gen kadn onu uyandrm olmaktan korkarak hareketsiz durdu. Onun tekrara sakinleip daldn grene kadar bekledi. Sonra yavaa sndrd. Birdenbire karanln iinde kalnca gzleri hi bir eyi seemez oldu. Gzlerini ap krptrdktan sonra usulca odasna gemiti ki tekrar dnd. Gen adamn yatann yanna diz kp san okad ve sevgiyle pt. Dorulamadan yakaland!Penn iki eliyle tutmutu onu. diyerek kendine doru ekti Phil'i.

kalalarnda gezindikten sonra tekrar yukar kp gslerini arzuyla skmaya balad. Gen kadn lgna dnmt. Bir taraftan daha, daha fazlasn istiyor, dier yandan akln bana toplamaya alyordu. 'Bu geici bir evlilik. Sadece geici', diyordu iinden. Hangisinin ar basaca belliydi aslnda. diye mrldand gen adam. diyerek fkeyle doruldu Phil. Demek erkekler byleydi. Bunun da dierlerinden fark yoktu. Gen adam yatanda doruldu. Odasna gidip kapy arkasndan arparak kapatt. Vicdan ona kabahatin tmnn Penn'de olmadn sylyordu. 'Ama onu sulamazsam, kendimi sulayacam,' diye dnerek kendisinin yatan stne att. Baa bir abayd bu. Btn gece dnd durdu, gzn bir trl uyku tutmad. Sabahn ilk klar cama vurunca artk uyumaya almaktan vazgeti. Du alp, temiz i amarlar, pantolon ve tirt giydi. Rose'la hizmetiler izinliydi. Harry gitmiti. Frank garajn stndeki bir dairede yayordu. Mr. Yu gelecekti sadece. Yal adam akam yemeini hazrlayabilirdi,ama kahvalt ve le yemeinin sorumluluu Phil'e kalmt. Makyaj yapmaya gerek yoktu. Sadece salarn fralad. Ve mutfaa indi sonunda. Tek zm ok almakt. nsann elleri megulken beyni eitli endielerle yorulmazd.Btn malzemeleri kartt, alt yumurta krd ve rpt. Sosisleri mikro dalga frnna srd. Ekmei tost makinesine yerletirdi. Kahve kaynamaya balamt. Byk mutfak masasna, tabaklar, kahve fincanlarn dizdi. Sonra Penn'e yol gstermek iin yukarya kt.Ancak Penn'in byle bir yardma ihtiyac yok gibiydi. Gen kadn odaya girip kapy arkasndan kapattnda Penn, stnden buharlar tterek odaya giriyordu. Dutan yeni kmt.Elindeki havluyla salarn kuruluyordu. Bu daha nce grmedii bir sahneydi. plak, atletik vcutlu bir erkek vard karsnda.Bir hafta nce grse hemen kaard. Bugn ise kapya yaslanm, orada olduunu belli etmemek iin soluunu tutmu duruyordu. Hayranlkla seyrediyordu onu. Kendisi ne kadar kadnsa o da o kadar erkekti. nce, adaleli, geni omuzlu, dar kalal... Her yan orantl ve gzeldi. Gen adam elleriyle elbiselerini bulmaya alyordu. Phil neredeyse uzanp yardm edecekti Kendini zor tuttu. Ama Penn her eyi bulup giyiyordu. ok yava hareketlerle giyindi. Eilip ayakkablaryla ilgilenirken, Phil de kendisini fark edilmemeyi baard iin kutlad. Tam o srada gen adam, diye sordu. Dorulup tam Phil'in ynne dnd. Gen kadn panie kaplarak gzlerine bakt, ama bandajlar yerli yerinde duruyorlard. dedi gen kadn. Bunlar sylerken giderek Phil'e yaklayordu. Artk uzansa dokunacak kadar yaknd. Gen kadn elini uzatp onun alnna den bukleyi kaldrd. dedi gen adam. Gen kadnn akl bana gelmiti. Elini derhal ekti. Parmaklarnn ucu yanyordu. diyerek iini ekti Phil. Gen adam elini onun omzuna brakt. Gen kadn dnp kapy at ve onu merdivenlerden indirdi. Robbie arkalarndan yetiip grltl bir ekilde yanlarndan geti. Geerken 'yeni annesi'ne bir pck vermeyi ihmal etmedi. Onlar son basamaa varmadan, ocuk mutfaa varmt. dedi Penn. Phil sinirlendi. Bunun zerine gen adam roln oynad. Yani uzanp Phil'i yanandan pt. Mutfak kapsndan girdiklerinde Robbie oktan yumurtalarnn yarsn mideye indirmi, glyordu. Az dolu glmeye devam etti. Tam o anda Phil onun ayanda ayakkab olmadn fark etti. Robbie'yle Penn sabahn byk bir ksmn ktphanede geirdiler. Phil temizlik ileriyle ilgilendikten sonra st

kata kt.

ekti.Kahve soumutu. diye sordu. dedi Penn. Gen kadn dirseklerini masaya dayad. Ellerinin arasnda fincan tutuyordu. Penn'in yznde ise i yerinde taknd resmi ifade vard. Parmaklarla masann stnde tempo tutyordu. Gen kadn o parmaklarn en son nerede tempo tuttuklarn anmsaynca kzard. diye kkrercesine cevap verdi gen adam.Masadan hzla kalkarken sandalyesi neredeyse yere yuvarlanacakt. kp gitti. Onun merdivenlerde tkezlediini duyunca frlayp yardmna gitmemek iin kendini zor tuttu Phil. yle ya da byle, Bugnden itibaren ondan yardm istemedii belliydi.Masay toplarken ' Bu tuhaf', diye dnd. 'Bazen kendimi gerekten evli hissediyorum. Bazen ise tamamen bu evin yabancs gibi.' Mart aynn birinci gnyd ve hava yne gneliydi. Bahar gelmeye balamt. alrken mutfaktaki radyoyu at. Krk kilometre tedeki dalarda kayak koullar mkemmeldi. Ayak parmaklarnn ucuna basarak mutfak penceresinden dar bakt. Mr. Yu seradan kartt fideleri baheye ekiyordu. Btn bunlar biriyle paylama ihtiyac hissediyordu gen kadn. Kalan bulaklar da bulak makinesine brakp, giyinmek zere odasna kt. Sabahn geri kalan ksmn bahede dolaarak geirdi. Akam yemeiyle ilgilenmek konusunda Mr. Yu'ya sz verdii iin sonra ieri girdi. Ev mabet gibiydi. Mutfaa giderken otuma odasndan Frank kt ve n kapya gitti. dedi gererken Frank gittikten sonra emin olabilmek iin ktphanenin kapsn aralayp bakt. Kocasnn alma masasnda oturmu selinde camdan yaplm bir arlkla grd. kapy yavaa kapatp mutfaa girdi. Akam yemeini birlikte yediler. Onu yemee gtrmek iin gittiinde, demiti. Penn yorgun grnyordu. Sanki kk kk gerginlikler birlemi, onu yoruyor gibiydi. Yemekte herhangi bir ey konumadlar. Gen adam Phil'in nne koyduu omleti yedi, kahvesini iti, elmal turtay da yedi, ama hibir ey sylemedi. Sessizlie yeterince sabreden Phil, bir saat sonra kalkp bulaklar ykamaya gitti. Darda hava kararyordu. Ortala gz atan gen kadn frtna bulutlarn fark etti. Uzaktan gk grltleri geliyordu. dedi. Phil masann etrafndan dolaarak onun yanna geldi., elini uzatt. Ama Penn itti onun elini, Gen kadn sandalyesine kt. Beklediinden de ktyd durum. 'Yolumdan ekil,yeter! Yarn her ey bitecek.' Ba armaya balamt. Sanki dardaki drtna beynine dolmutu. Ban kollarnn stne, masaya dayarken, diye mrldand. Gz yalar szlyordu gzlerinden. Pratik Philomena alamazd. Onun dnyas yaplacak ilerle doluydu sadece. Alayan bebeklerden deildi o. Gzlerini kurulayarak oturma odasna gitti. Saat dokuz buua kadar romann ayn sayfasn yirminci kere okudu. Baars yava yava hafiflemiti. Saat yediden beri evin iinde hi bir ses duymamt. dedi kendine. Ayaa kalkt, gerindi ve her gece yaptklarn tekrarlad. Kaplar, pencereleri kilitledi, alarm at. Bu ii genellikle Harry yapard. bu nedenle aklna Robbie'yle ikisinin darda olduu geldi.Yrei darald. Robbie evde olsayd

belki konuurlard. Ya da kat oynarlard.Gece klar dndaki btn klar sndrd. Yava yava merdivenlerden kt. Penn'in odasndan ses gelmiyordu. Yamur hzla camlara vurmaya balamt. Frtnadan korkmamasna ramen bu ez farklyd hissettikleri. Odasna girince kapy kapatt. Btn giysilerini yere sat. Aslnda Robbie yapt iin kzd eyi imdi kendisi yapyordu. Banyoya vardnda rlplakt. Scak su canlandrd onu. Suyun sesinden baka bir ey duyulmuyordu. Sabunu vcuduna srerken hayal kuruyordu. Ya bu sabun yerine Penn'in elleri olsayd? Ya Penn'in kollar? Bunu ummak boa harcanm bir abayd. Souk suyu ap canland. ok sayda banyo havlusu vard. Biriyle kuruland, dierini vcuduna sard. Salarnn bonenin dnda kalan ksm slanmt. Ucundan sular damlyordu. Karanlk yatak odasna girerken san fralamay dnyordu.Ama ieride biri vard. Penn. Pencerenin nnde durmu, cama vuran damlalar dinliyordu. Bu kadar scak ve sevgi dolu bir atmosferi nasl olup da birden bire soumutu? Bunu hakedecek ne hata yapmt Phil. En yumuak ses tonuyla, dedi. Oysa Penn'in istedii ey, dala deildi. Kendisine uzanan eli tuttuu gibi yaklat. Birlikte yataa doru gittiler. Sonunda gen kadnn dizlerinin arkas yatan kenarna arpt. > Gen adam onu itince Phil tuzaa dmcesine srtst yataa devrildi.Penn bir anda onun stne abanmt. Bir anda stndeki havlu ald. Arkasndan gen adamn robdambr kt. Bu bir lk deil, ricayd. Konumak, dnmek gitike zorlayordu. Gen adamn elleri yznden omuzlarna oradan gslerine inmiti. Arl vaad doluydu. 'Sadece sakin ol, onunla konu,' diyordu kendi kendine gen kadn. Ama vcudu ona ihanet ediyor ve daha fazlasn istiyordu. Gen adamn elleri kalalarna ve daha aalara inerken inledi. Penn'in dudaklar gslerindeydi imdi. yle ok duygu ve haz duyuyordu k, beyni bu duygular tayamayacak gibi geliyordu ona. ok zayf bir abayd bu. Oysa lgnca kvrana kalas hi de yle sylemiyordu. Penn durdu. Gen kadn ter iindeydi. Penn'in elleri ve dudaklar yine harekete geti. lgnca deil usul usul okuyordu onu. Bu da gen kadn ldrtyordu. Gen kadn gzlerinin kapatt. Cevap vermedi, ama kvrana vcudu cevab oktan vermiti. Gen adamn dudaklar kulak memelerinden boynuna, oradan gslerine iniyordu. Karnna ve daha aaya indiinde daha fazla dayanamad Phil. Salarndan yakalad onun. Azyar yarya akt, ama soluk alamaz haldeydi. Sonunda iki vcut birletiklerinde ani bir sz, arkasndan vahice bir haz duydu Phil.Smsk sarlmt erkeine.'Demek buymu', diyordu kendi kendine. 'Ne harika! Evlilik insana ne gzellikler veriyormu. Onu her zamankinden ok seviyorum.' ini sevin kaplamt, ama Penn birden hereyi mahvetti.

Ondan ayrlp yatan kenarna oturdu, ban ellerinin arasna ald. diye seslendi gen kadn. Phil doruldu. 'Bana bunun hata olduunu mu sylyor?' diye haykrd iinden.

hzla gaza bast. Bu srada Penn ellerini beline dayam arkasndan bakyordu. Gzden kayboluncaya kadar bakt.

ehir iinde trafik, her pazartesi sabah olduu gibi ok skkt. Phil dikkatini trafie vermekte glk ekiyordu. Bu cmle kulanda nlayp duruyordu. diye avaz avaz bard. Sonra akl bana geldi. Ne demekti. 'Beni yakalarsa?' Yakalamaya alacan da nereden karmt? Kendi deerini ok iyi biliyordu Philomena. 'Ama ya denerse? Ya denerse,' diye dnp arabay nehir tarafna srd. Pacific Madenleri ve Metalleri'nin park yeri tamamyle doluydu. Arabay binann nnde park yaplmaz alanna park etti. Binadan bir grevli ona iaret ederek binadan kt, ama onun kim olduunu grnce durdu. 'u ie bak,' diye dnd. Phil onun yanndan hzla geip binaya girerken. 'Penn'in akrs olmasaydm beni tuttuu gibi nehre atar, arabam da ektirir di.imdi ise yasalara kar gelmeme yardmc oluyor.' Bunu dnnce fkelendi. fkesi korkusunu bastrmt. Daktilo ekibinin odasna kralie gibi girdi. Btn sesler kesildi. Onlara acele bir selam verip bo ksma geti. Elleri ter iindeydi. Parmaklarn pantolonuna kurulayp bilgisayar at. Personel Adres Kodunu verdi. Bilgisayar btn isimleri ve adresleri sralarken, arkasna yaslanp oturdu. Peabody'ye sra gelinde durdurdu. 'te ben diye dnd. Pebody, Philomena. Dosya numaras 621. Adres ve telefon numaras. lk ie alnd tarih.cret artlar.Geliimlere. Salk kayd. On yllk i yaam yeil ekranda karsndayd. Gzyalarn glkle tutuyordu. Omzunun stnden bakt.Kendi yerini alan sorumlu Harriet banda duruyordu. 'u anda uzun bir konumay kaldracak halim yok,' diye dnd gen kadn. 'Ya da tepemde durup ne yaptma bakan birini,' Karsnda ekranda ak duruyordu. Uzanp diye yazd. Emir tuuna bast. Bilgisayardan uyar mesaj geldi. Phil tekrara yazd, Kayt bir saniye sonra silinmiti. Emin olmak iin bilgisayardan Philomena Peabody hakknda bilgi istedi. Cevap, oldu. Artk Penn onu bulamazd. Bilgisayar kapatp kalkt. dedi Harriet'e ve hemen sokaa frlad. 50.Yol'u takip ederek Rancho Cordova'ya gitmek uzun sryordu. ki kez durup gz yalarn kurulamak zorunda kalmt. dedi kendi kendine. Kimse onu fark etmemi gibiydi. Belli ki otobanda alamak su deildi. Birka gn yetecek yiyecek almak iin bir dkkann nnde durdu. Al veriini yapt. Saat birde eski iftlik evine vardnda lesiye yorgundu, aldklarn ieriye tayamayacak adar yorgun. Stle, meyve suyunu kartp dolaba koydu. Ve derhal st kata yatmaya kt. Bylece pazartesi bitmiti. Hznl sal: Gkyz gk grltleriyle doluydu. Grltden evin pencereleri titriyordu. Philomena yatandan kp mutfaa indi. Tek are kahve imekti. Ba atlayacak gibiydi. Burnu tkanm, yanaklar kzarm, gzlerinin alt morarmt. dedi kendine. Kahve pierken pencerenin nndeki koltua kvrlp bir zamanlar bahe olan yeri seyretti. Her ey gitmi, yok olmutu. Bahe, iftlik, derenin yanndaki aalar. Dere bile... Vicdan onu rahatsz ediyordu. diye barmt. Penn onu batan karmt, ama insann karsn batan karmasna kar bir yasa yoktu. stelik o kadar houna gitmiti ki. Son be dakika hari harikayd. Ama Penn son szleriyle her eyi berbat etmiti. Gene de bu bir tecavz deildi. Telefona uzanrken,'Ondan zr dilemeliyim,' diye dnyordu. Telefonu eline almadan nce duraklad.

ki fincan kahve itikten ve yarm saat getikten sonra tekrara telefona uzand.

Gnlerden beri ilk kez mutlu olan Phil gld. Eilip pt. Kapdan karken telefon alnca Phil, duraklar, ama Penn onu brakmad. Onun endieli halini grnce, diye dzeltti. Onun kalasna hafife vurdu. Gen kadn koarak girdi ieriye.

Gen adam onun elini salarnda gezdirdi. > Gen adam ayaa kalkp yanna oturdu Phil'in. Bir elini onun omzuna dierini de ellerinin stne koydu. gen adam gld. Elini Phil'in omzundan ekip, kulak memesiyle oynamaya balad. Gen kadn yar alar yar gler bir haldeydi. Rahatlayp ona yasland. Be dakika kadar sonra yine doluk alabilmeye alyordu. diye gld gen adam. dedi Phil.

Bu aklamadan sonra gen adam derin bir nefes alarak rahatlad. >

Penn yine gdklamaya balamt. Elinden kurtulmad Penn'in. Gen adam karsnn lgnca gldn grnce durdu bu kez.