Embed Size (px)
Citation preview
EMC® VNXe®
Reemplazar un disco interno del disco de estadosólido en un gabinete de procesador de disco302-000-205REV 02
Julio, 2015
Este documento describe cómo reemplazar un disco interno dañado del disco de estadosólido en un DPE (gabinete de procesador de disco).
El disco interno del disco SSD también se denomina disco SSD mSATA. El disco interno deldisco SSD se encuentra bajo la cubierta de plástico en la parte inferior del ensamblaje delSP. Extraiga el ensamblaje de un SP desde la parte posterior del gabinete.
Se abordarán los siguientes temas:
l Antes de comenzar.................................................................................................... 2l Manejo de unidades de reemplazo............................................................................ 2l Reemplazo del componente de hardware dañado...................................................... 5l Devolución de un componente dañado.................................................................... 12
Antes de comenzarAntes de comenzar este procedimiento, asegúrese de haber recibido el nuevocomponente y de haber identificado correctamente su ubicación de destino en elsistema. Consulte la ayuda en línea de Unisphere (Servicio del sistema > Agregar oreemplazar componentes de hardware dañados > Reemplazar un componente dehardware dañado) para obtener instrucciones sobre cómo identificar fallas, solicitarpiezas nuevas y manejar componentes de hardware.
AVISO
Este procedimiento requiere reiniciar el procesador de almacenamiento (SP) de formacoordinada, a fin de garantizar que en todo momento haya al menos un SP en ejecución.Durante el reinicio de un SP, los datos no estarán disponibles para las conexiones front-end o back-end que no estén duplicadas en el SP del mismo nivel.
Manejo de unidades de reemplazoEn esta sección se describen las precauciones que se deben tomar y los procedimientosgenerales que se deben seguir cuando se retira, se instala y se guarda una unidad dereemplazo.
Cómo evitar los daños de las descargas electrostáticas (ESD)Cuando reemplaza o instala unidades de hardware, se pueden dañar accidentalmentelos circuitos electrónicos sensibles del equipo por el simple hecho de tocarlos. La cargaelectrostática acumulada en su cuerpo se descarga a través de los circuitos. Si el aire dela zona de trabajo es muy seco, el uso de un humectador ayudará a reducir el riesgo dedaños por ESD. Siga los procedimientos que se indican a continuación para no dañar elequipo.
Lea con atención las siguientes instrucciones:
l Disponga de suficiente espacio para trabajar con el equipo.
l Retire del sitio de trabajo todo material innecesario o aquel que por naturalezaacumula carga electrostática, como los embalajes de espuma, recipientes deespuma, envoltorios de celofán y otros artículos similares.
l No extraiga las unidades de reemplazo o actualización de su embalaje antiestáticohasta que esté listo para instalarlas.
l Antes de comenzar a trabajar, reúna el kit de ESD y los demás materiales necesarios.
l Una vez que comience, no se mueva del sitio de trabajo. Si lo hace, es probable queacumule carga electrostática.
l Utilice guantes antiestáticos ESD o una muñequera contra ESD (con correa).Si usa una muñequera contra ESD con correa:
n Conecte el clip de la muñequera contra ESD al soporte de ESD o al metal sinrevestir de un gabinete/rack.
n Ajuste la muñequera contra ESD en su muñeca con el botón metálico contra lapiel.
n Si tiene un multímetro, pruebe la muñequera.
2 EMC VNXe
l Si surge alguna emergencia y no cuenta con el kit de ESD, siga los procedimientosindicados en la sección Procedimientos de emergencia (sin un kit de ESD).
Procedimientos de emergencia (sin un kit de ESD)En caso de emergencia, cuando no esté disponible un kit de descarga electrostática, uselos siguientes procedimientos para reducir la posibilidad de una descarga electrostáticamediante la comprobación de que su cuerpo y el subconjunto estén en el mismopotencial electrostático.
AVISO
Estos procedimientos no pretenden reemplazar el uso de un kit de ESD. Sígalos solo encaso de emergencia.
l Antes de tocar cualquier unidad, toque una superficie metálica descubierta (sinrevestir) del gabinete/rack.
l Antes de retirar cualquier unidad de la bolsa antiestática, coloque una manofirmemente sobre la superficie metálica sin revestir del gabinete/rack y, a la vez,levante la unidad todavía sellada dentro de la bolsa antiestática. Después de haberrealizado este paso, no se desplace por la habitación ni toque otros elementos,superficies ni al personal hasta haber instalado la unidad.
l Cuando retire una unidad de la bolsa antiestática, no toque ninguno de suscomponentes electrónicos y circuitos.
l Si es necesario moverse por la habitación o tocar otra superficie antes de instalaruna unidad, primero vuelva a colocar la unidad en la bolsa antiestática. Cuandovuelva a estar listo para instalar la unidad, repita estos procedimientos.
Tiempos de aclimatación de hardwareLos sistemas y componentes deben aclimatarse al ambiente operativo antes de aplicar laalimentación. Esto requiere que el sistema o el componente desempaquetado resida enel ambiente operativo por un máximo de 16 horas a fin de estabilizar la temperatura yevitar la condensación.
Tabla 1 Tiempo de aclimatación de hardware (sistemas y componentes)
Si las últimas 24 horas delambiente de TRÁNSITO/ALMACENAMIENTOreflejaban lo siguiente:
… y el ambiente OPERATIVOes:
… entonces deje que elsistema o el componentese aclimate al nuevoambiente durante:
Temperatura Humedad
Nominal20 °C a 22 °C(68 °F a 72 °F)
Nominal40 % a 55 %de HR
Nominal de 20 °C a 22 °C (68 °Fa 72 °F)40 % a 55 % de HR
0 a 1 hora
Inactivo<20 °C (68 °F)
Seco<30 % de HR
<30 °C (86 °F) 4 horas
Inactivo<20 °C (68 °F)
Húmedo≥30 % deHR
<30 °C (86 °F) 4 horas
Respaldo Seco <30 °C (86 °F) 4 horas
Reemplazar un disco interno del disco de estado sólido en un gabinete de procesador de disco
Procedimientos de emergencia (sin un kit de ESD) 3
Tabla 1 Tiempo de aclimatación de hardware (sistemas y componentes) (continuación)
Si las últimas 24 horas delambiente de TRÁNSITO/ALMACENAMIENTOreflejaban lo siguiente:
… y el ambiente OPERATIVOes:
… entonces deje que elsistema o el componentese aclimate al nuevoambiente durante:
>22 °C (72 °F) <30 % de HR
Respaldo>22 °C (72 °F)
Húmedo30 % a 45 %de HR
<30 °C (86 °F) 4 horas
Húmedo45 % a 60 %de HR
<30 °C (86 °F) 8 horas
Húmedo≥60 % deHR
<30 °C (86 °F) 16 horas
No sabe <30 °C (86 °F) 16 horas
AVISO
l Si existen signos de condensación después del tiempo recomendado deaclimatación, deje pasar otras ocho horas para la estabilización.
l Los sistemas y componentes no deben experimentar cambios de temperatura yhumedad, lo cual puede causar la condensación sobre o dentro de ese sistema ocomponente. No supere el gradiente de temperatura de envío y almacenamiento de25 °C/h (45 °F/h).
l NO conecte la alimentación al sistema durante la cantidad de horas que se especificaen Tabla 1 en la página 3. Si se desconocen las últimas 24 horas del ambiente detránsito/almacenamiento, debe permitir que el sistema o el componente seestabilicen durante 16 horas en el nuevo ambiente.
Extracción, instalación o almacenamiento de unidades de reemplazoAdopte las siguientes precauciones cuando extraiga, manipule o almacene unidades dereemplazo:
PRECAUCIÓN
En algunas unidades de reemplazo, la mayor parte de su peso está en la parte posteriordel componente. Asegúrese de apoyar la parte posterior de la unidad de reemplazodurante su instalación o extracción. La caída de una unidad de reemplazo podría darlugar a lesiones personales o a daño a los equipos.
AVISO
l En el caso de un módulo que se debe instalar en un slot de un gabinete, examine silos conectores posteriores del módulo están dañados antes de intentar lainstalación.
l Una sacudida repentina, una caída o incluso una vibración moderada pueden dañaralgunas unidades de reemplazo sensibles de manera permanente.
4 EMC VNXe
l No extraiga una unidad de reemplazo fallida mientras no disponga del reemplazo.
l Cuando manipula unidades de reemplazo, evite las descargas electrostáticas (ESD)mediante el uso de guantes antiestáticos ESD o de una muñequera contra ESD concorrea. Para obtener información adicional, consulte: Cómo evitar los daños de lasdescargas electrostáticas (ESD) en la página 2.
l Manipule una unidad de reemplazo con cuidado. Una sacudida repentina, una caídao una vibración pueden dañar algunas unidades de reemplazo de manerapermanente.
l Evite tocar los componentes electrónicos y los circuitos expuestos de la unidad dereemplazo.
l Nunca ejerza demasiada fuerza para extraer o instalar una unidad de reemplazo.Tómese el tiempo de leer cuidadosamente las instrucciones.
l Guarde una unidad de reemplazo en la bolsa antiestática y el contenedor diseñadoespecialmente para envíos en los cuales la recibió. Utilice la bolsa antiestática y elcontenedor diseñado especialmente para envíos cuando necesite devolver la unidadde reemplazo.
l Las unidades de reemplazo deben aclimatarse al ambiente operativo antes de que sepueda conectar la alimentación. Esto requiere que el componente desempaquetadoresida en el ambiente operativo durante 16 horas a fin de estabilizar la temperatura yevitar la condensación. Consulte Tiempos de aclimatación de hardware en la página3 para asegurarse de que la temperatura de la unidad de reemplazo se hayaestabilizado de acuerdo con el ambiente operativo.
AVISO
El sistema de almacenamiento está diseñado para permanecer encendido de maneracontinua. La mayoría de los componentes son reemplazables en caliente, es decir, sepueden reemplazar o instalar mientras el sistema de almacenamiento se encuentra enejecución. Sin embargo, el sistema requiere que:
l Los biseles frontales estén conectados siempre para garantizar el cumplimiento denormas de EMI. Asegúrese de volver a conectar el bisel después de reemplazar uncomponente.
l Cada slot debe contener un componente o un panel de relleno para garantizar el flujode aire correcto en todo el sistema.
Desempaquetado de un componenteProcedimiento
1. Use guantes contra descargas electrostáticas o colóquese una muñequera contra ESDy conéctela al gabinete en el cual va a instalar el componente.
2. Desempaquete la pieza y colóquela sobre una superficie antiestática.
3. Si la pieza es un reemplazo de una pieza dañada, guarde el material de embalajepara devolver la pieza dañada.
Reemplazo del componente de hardware dañadoRealice los siguientes pasos para extraer la pieza de hardware dañada e instalar la piezade reemplazo en el sistema.
Reemplazar un disco interno del disco de estado sólido en un gabinete de procesador de disco
Desempaquetado de un componente 5
Resumen de tareas para el reemplazo del disco SSD mSATAPara reemplazar un disco SSD mSATA dañado, debe realizar las siguientes tareas y en elorden en que aparecen. Este documento brinda instrucciones para completar cada tarea.
1. Prepare el SP que contiene el disco SSD mSATA dañado para su mantenimiento.
2. Extraiga el ensamblaje del SP.
3. Extraiga el disco SSD mSATA dañado.
4. Desempaquete el disco SSD mSATA de reemplazo.
5. Instale el disco SSD mSATA de reemplazo.
6. Reinstale el ensamblaje del SP.
7. Reinicie el SP.
8. Verifique que el sistema reconozca el disco SSD mSATA.
9. Devuelva el disco SSD mSATA dañado.
Preparar el procesador de almacenamiento (SP) para su mantenimientoPara proteger el sistema VNXe contra la pérdida de datos durante esta tarea demantenimiento, debe preparar al SP para mantenimiento. Para ello, debe colocarlo enmodo de servicio.
AVISO
Ambos SP NO deben estar en modo de servicio al mismo tiempo.
Procedimiento
1. Abra Unisphere™, seleccione Configuración y, a continuación, Sistema de servicio.
2. Inicie sesión con su contraseña de servicio.
3. En la columna Componentes del sistema, seleccione el procesador dealmacenamiento con la pieza que va a reemplazar (SP A o SP B).
4. En Acciones de servicio, seleccione Ingresar al modo de servicio y, a continuación,Ejecutar acción de servicio.
5. En el cuadro de diálogo Confirmación de servicio, haga clic en Aceptar.
La duración de la operación de poner un SP en modo de servicio es deaproximadamente 10 minutos.
6. Espere a que el LED de error del SP alterne entre ámbar y azul para continuar con lasiguiente tarea.
El LED de error del procesador de almacenamiento alternará entre los colores ámbar yazul mientras el SP permanezca en modo de servicio y reciba alimentación (Figura1 en la página 7).
6 EMC VNXe
Figura 1 LED de error del SP
046-004-901_03HDMI
Extracción del ensamblaje de un SPAntes de comenzar
Ubique el ensamblaje del SP dañado mediante el LED de error que parpadeaalternadamente entre los colores ámbar y azul.Figura 2 Ubicación del LED de error del ensamblaje del SP
046-004-901_03
HDMI
AVISO
NO EXTRAIGA el ensamblaje de un SP mientras esté encendido el LED de “No se seguroextraer el SP” que se muestra a continuación.
Consulte Figura 3 en la página 8 mientras realiza el siguiente procedimiento.
Procedimiento
1. Desconecte el cable de red y todos los cables restantes de la parte posterior delensamblaje del SP, etiquete los cables con los números de puertos desde donde losdesconectó.
AVISO
No quite ningún cable del ensamblaje del otro SP.
PRECAUCIÓN
El ensamblaje del SP se extrae completamente del gabinete. Además de sostener lospestillos, esté listo para sujetarlo a fin de evitar que se caiga.
2. Presione las palancas anaranjadas en los pestillos a ambos lados del ensamblaje deSP para soltarlos y luego tírelos hacia fuera.
3. Tire de los pestillos hasta que se extiendan completamente y el ensamblaje del SP sesuelte del gabinete.
4. Utilice los pestillos para deslizar el ensamblaje del SP hasta aproximadamente lamitad del gabinete.
Reemplazar un disco interno del disco de estado sólido en un gabinete de procesador de disco
Extracción del ensamblaje de un SP 7
5. Sujete con ambas manos el ensamblaje y tírelo hasta retirarlo completamente delgabinete.
6. Coloque el ensamblaje del SP en una superficie de trabajo limpia, plana yantiestática.
Figura 3 Extracción del ensamblaje de un SP
CL5231
21
7. Espere hasta que se apaguen todos los indicadores LED del SP que se extrajo antesde continuar.
Esto ocurrirá en aproximadamente 60 segundos.
Extracción de un disco SSD mSATAEl disco SSD mSATA se encuentra bajo la cubierta de plástico en la parte inferior delensamblaje del SP.
Procedimiento
1. Colóquese una muñequera contra ESD y conéctela al ensamblaje del SP.
2. Exposición del disco SSD mSATA (Figura 4 en la página 9):
a. Dé vuelta el ensamblaje del SP de modo que la parte inferior mire hacia arriba.
b. Empuje el pestillo en la cubierta de plástico y rote la puerta hacia arriba paraexponer el disco SSD mSATA.
La cubierta de plástico tiene bisagras y permanece conectada al chasis del SP entodo momento.
8 EMC VNXe
Figura 4 Exposición del disco SSD mSATA
CL5273
3. Extracción del disco SSD mSATA (Figura 5 en la página 10):
a. Existen dos pestañas de metal pequeñas adyacentes a ambos pernos dellocalizador del disco SSD mSATA. Presione cada una de ellas al mismo tiempopara soltar el disco SSD mSATA.
La ubicación de las pestañas se identifica en el elemento n.º 1 de: (Figura 5 en lapágina 10)
Nota
El disco SSD mSATA se acciona por resortes y puede salirse repentinamente. Estépreparado para esto.
b. Tire con cuidado el disco mSATA SSD hacia fuera del conector.
c. Extraiga el disco mSATA SSD del ensamblaje del SP y colóquelo en una superficieantiestática.
Reemplazar un disco interno del disco de estado sólido en un gabinete de procesador de disco
Extracción de un disco SSD mSATA 9
Figura 5 Extracción de un disco SSD mSATA
CL5265
321
Instalación del disco SSD mSATAProcedimiento
1. Inserte el disco SSD mSATA en el ensamblaje del SP (Figura 6 en la página 10):
a. Sostenga el disco SSD mSATA en un ángulo de 45° aproximadamente y alinéelocon el conector.
b. Presione con cuidado el disco SSD mSATA hasta que ingrese completamente en elconector.
c. Empuje hacia abajo el otro extremo del disco SSD mSATA hasta que se cierredebajo de los clips de dos hilos.
Figura 6 Instalación del disco SSD mSATA
CL5264
2 31
2. Presione hacia abajo la cubierta de plástico negra hasta que encaje en su sitio (Figura7 en la página 11).
10 EMC VNXe
Figura 7 Cierre de la cubierta de plástico
CL5274
3. Dé vuelta el ensamblaje del SP de modo que su cubierta superior mire hacia arriba.
Instalación del ensamblaje de un SPConsulte Figura 8 en la página 11 mientras realiza el siguiente procedimiento.
Procedimiento
1. Tire los pestillos de cada lado del ensamblaje del SP y asegúrese de que semantengan en posición abierta.
2. Alinee el ensamblaje del SP con la apertura del gabinete y presiónelo hacia dentro delmismo.
Los pestillos comienzan a cerrarse al entrar en contacto con los bordes del gabinete.
3. Cierre los pestillos izquierdo y derecho para insertar completamente el ensamblajedel SP en el gabinete.
Se oirá un clic que indica que se fijaron los pestillos.
Figura 8 Instalación del ensamblaje de un SP
CL5232
1 2
Reemplazar un disco interno del disco de estado sólido en un gabinete de procesador de disco
Instalación del ensamblaje de un SP 11
4. Asegúrese de que el ensamblaje del SP comienza a encenderse después de lainstalación. De lo contrario, vuelva a colocar el ensamblaje del SP.
5. Conecte los cables a los mismos puertos de los que los quitó en la parte posterior delensamblaje del SP.
Reinicio de un SPCuando haya regresado el ensamblaje del SP al gabinete, reinicie el SP que acaba derecibir mantenimiento para asegurarse de que salga del modo de servicio mediante elsiguiente procedimiento.
Procedimiento
1. En Unisphere, seleccione Configuración y, a continuación, Sistema de servicio.
2. Inicie sesión con su contraseña de servicio.
3. En la columna Componentes del sistema, seleccione el procesador dealmacenamiento que actualmente está en modo de servicio (SP A o SP B).
4. En Acciones de servicio, seleccione Reiniciar y, a continuación, Ejecutar acción deservicio.
Es posible que el sistema demore hasta 12 minutos en completar su reinicio yregresar al modo normal.
5. Actualice el navegador o siga las instrucciones que aparecen en pantalla para sacar alsoftware del modo de servicio y restaurar Unisphere con todas sus funciones.
Verificación del funcionamiento de un componenteVerifique que el sistema reconozca la pieza nueva y que esta funcione correctamentemediante el siguiente procedimiento.
Procedimiento
1. En Unisphere™, seleccione Sistema > Estado del sistema.
2. Seleccione la pieza desde la lista Componentes del sistema o desde la vista gráfica:
Nota
Para verificar el estado de la pieza que contiene el procesador de almacenamiento,como una batería de respaldo, debe ubicar la pieza en la lista Componentes delsistema.
l En la lista Componentes del sistema, la pieza debe estar marcada con un icono de
estado OK:
l En la vista gráfica, la pieza debe estar destacada con color verde.
En caso de que el monitor de estado del sistema indique que la pieza está dañada,comuníquese con su proveedor de servicios.
Devolución de un componente dañadoApreciamos que devuelva los materiales defectuosos dentro de 5 días laborables (paralas devoluciones en los EE. UU.). Los clientes internacionales pueden devolver losmateriales defectuosos dentro de 5 a 10 días laborables. Todas las instrucciones y los
12 EMC VNXe
materiales necesarios para devolver la pieza defectuosa se suministraron junto al envíode la misma.
Procedimiento
1. Empaquete la pieza dañada en la misma caja que contenía la pieza de reemplazo yséllela.
2. Envíe el componente dañado a su proveedor de servicios, como se indica en lasinstrucciones incluidas con la pieza de reemplazo.
3. [Optional] Para obtener más información sobre la devolución de piezasreemplazables por el cliente, de Unisphere, haga clic en Soporte > ¿Necesita másayuda? > Piezas reemplazables por el cliente > Devolución de una pieza reemplazablepor el cliente para ingresar al sitio web del servicio de soporte en línea de EMC.
En caso de que su pantalla no muestre la opción Devolver una pieza que puedereemplazar el cliente, comuníquese con su proveedor de servicios para que leindique los pasos que debe seguir.
Reemplazar un disco interno del disco de estado sólido en un gabinete de procesador de disco
Devolución de un componente dañado 13
Copyright © 2014-2015 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
Publicado Julio, 2015
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta acambios sin previo aviso.
La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningúntipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad ocapacidad para un propósito determinado.
EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o en otrospaíses. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea de EMC(https://support.emc.com).
14 EMC VNXe
