7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

1/23

O 20dG HGdG dG - 2012 af 08 G - 535 OdG

2-1

" :

"

":

"

hH" dG"````jh MQ `````eRCG e

`````````cG J fCG ```````SGH

jh FK j aIOjdG aH

" gCdG GHCG d S RdG Gg":``````jcQe

"GgCG KK d GL S fCG" :hQG````H

2-3INCG fdG" R``` dG" JIQG```dG

" NBG S ```YG ```` G" :``````Je O" gCdG f dh fK NBG ```fN G" :`````` jh

3-1W`````````H e hO```````` gCjh

"IGQ```G Jh ja gCH S" :SH a

0-4

1-6

2-4

" "

" "

fa e IMGh Je H Y GUCG

19

PHOTO REUTERS

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

2/23

02

GjR `d GUe c dd" QH e fc aaPEG ,UN f e d fchY d fCH Fe j j c dh GL jSc fC I d FGO hCGdG dG a LGjj c e cCG dh ,FGOI d GL dG d g a e L e gh AGdG a

. "jNBG Y GL

d SjHafdG"aS"

4 D'

e jEH M eGS5 h TCG9HjdG Yd

OdG edG OJG VY f10 e UJ fjH HHGdGh fEGOJG YOJ aVEH j fEGG fEG `H adG YdG,dG dG a dM dG g JhdG jQdG jEG f eEG GdEG e jY ag JjdG Y dAH jfCG

Id a jEG e jY fgEG hCG jJ a WQJ jOJG YO c ,GS5 M TCG9 RhJ bh TCG H CGJLH fGOEG J GPEG Jc Qe fEG dG jE

YdG e HhCG L `d jY GQY. J `d dG

jJ

NBG

dG

c

I%)J f ) eLyH F iGy E ,%e, jF)Joys F L4)F) l)1)y j 5 3efj0)

e F) M feG S ddG

jRGdG GOGSi /{G CH ) FiCe j 5 L4)F) l)1)y j 5) e fDJ i 5 i f ) e F) eE le(eHejGeD') G}) l)3e F) 5%eE iF * { 6%) i f*pj, n/ f ) e F) G ). JkDjFe* +|6e F) i;e F) G #)yj)h 7 {()}) kDjFe* +y/)F)J Li L4)F)" FJe* Je 5" i Ly y F) +{E sjG

y F) +{ F iFJyF) iL1e) 8)g;) iLI iF f F i ) i p F)J"e F)"

j 5 jF) iF fF) jsj 5 jFL4)F) BF i jF) l)1)y j 5F

7 eLyH S hNBGh hdfhQ cGdG jJ jW Y

y * j 5 zF) 8{ F) e L%) { jF) j 5leL3efG 3 / {E)zj* jL eG E) F) )J4

eG%) F) j 5 2') i f ) leF)3y H F)eEL , i E ; ie F)J i L4)eI3e 5%) e 3J iF fF) leL3efG 3 / {

eGy jL iGeF) le v F) G 1y;eL3E eLyH L4)F) )yF) JyFei 8eL{F) {L4J fL3 JyF%)J e*eF)J i*

(3 L3eG eL3eG 50 BF iCe 8e* L4)F)

{LyG LeC ,J iF f F i ) iFJ& ) G {0$) 1y;J"e F)" KyF L jF)FJyF) LJ{ F)

IQhO jJ jRGdG dG d HCG HQCG OLH LfiF * G %) i L4)F) le F) yL{ J3%)J C%) iF fF) i f ) l)3e F) 5eE 6e j, j/ i jF) i/e F) G i

eC iE3e ) lefvj ) iD){;J wL3e, +D Gf 5 lefvj G *3%) iE3e G iF fF) y j 5 2')

gvj ) i m e F) 5%eE g * qLjjF) eF HJ *J3J%)J e F) f F) Ge/ ef 5')gvj G ') iCe 8'e* e*J3J%) * g(eH e L')e F) 5%e F g F J%e* rj) gvj ) )

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

3/23

03

g D' gBc dD'QL ,SZ jH QH S e

,dU VQCG , e L ,GL Z.jc QH IO H J

e ,(83 O ,20 O ) Gh ,efGh :GgCG.(91 O )

) dBG OQL , fS Q dCG :GQGfEG.(41 O ) RheCG ,(66 O ,13 O

,dCG ,jda :f TH JOQL ,(68 O H) GJQH ,fG Se

,(68 O fS) fS ,fEG ,aJ ,dCG

.e ,hQH , (65

O a)fS.afa J :QdG,jKe ,SQa :SZ S J

, Sd ,h e , jh ,RheCG,(78 O Gh) e ,efGh ,dd ,fec

.SGQeS.d jf :QdG

QhO a d QfG hCG dJdG H MM Y dPh ,HhQhCG HCG HGQ e YdGHGdG ddG QWEG a (2-0 ) ShdG Se JQS

...HdG YdG da e

le pF) e L{ F) F0 1ef, f 5 J%) 6 y fCef 6 )E1J iHemF) i /{) 83%) hes 7%) e j 5)

I y/)J g; D, G i(e m* " J{*J3 ,3%)" 53e)i L4, y * i i 5%){* J%) J4J13eE 3e 5J%) .e)G +yLy , {-') emF)J 1 vL3e G J} L3F G4 G

1 . J%) G +{L{ , y * le ; i G 0)1g G ef F) }IJ 3e F) , 3)J}F) lJe

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

4/23

04 HGdG dG 2012 af 08 G-535 OdGEL Heddaf N 535 -Jeudi 08 Novembre 2012

34 20

OdG

J QNT

``````FMEGGjdG

19

03

GjdG edG Y

11

01

cdG

9

9

ddG

9

14

bdGAGdG

1

1

bdGAGdG

0

0

fPGSG

% 49

% 51

GgCG

3

2

OdG

SaLfTQf

``````FMEGGjdG

12

10

GjdG edG Y

7

5

cdG

9

01

ddG

11

09

bdGAGdG

2

0

bdGAGdG

0

0

fPGSG

% 60

% 40

GgCG

4

0

```` j `````` JIQG`L `H IQG`dG

g {Ec' g9 n'

OdG J QNT

SaLfTQf

cdG1234

dG7

7

6

1

````JdG

```MQ h```H ````dG ``eRCG ````e ````jh

y * i - e H o- 0 G 13 Gej 5" H)yG i 83%) ; / zF) g F) 4){EJ%) 3ej0e 6 eG%) #e F) G iHe- {0$) J"ryL{*

90 31 5G 3j C LyfF) i 5)3 * F2JjF) i Ge) i; p) +3)y 7 ') ,F #e F) G i C%) G e H7 B* 3ej0e 6 G eFe/ e

y F) 1e F )yI%) 3eC

dG bdGQL ,OQH W ,d `H jH OQeS ecQe IO H dG KK , J ,Z

. SaSe ,(40 O) Q ShCG ,(6O) jQJ :GgCG

. J `d (90 +3O).QNT `d (47 O)h (9O) jh

.QNT `d (57 O) G J :GQGfEG. J `d (89 O) jd

, gc ,afjEG ,fGJH , J : J,(79 O Se) Q ShCG ,RGeGQ , e HhCG ,jd

.(90

O jQS) jQJ ,Je ,OQGRg, cGQ ,Tc ,fS ,GQ ,JH :QNT, jh ,(78 O jdEG) G J ,jffa ,Hg

.fjQOCG ,jQ

J ij QNT Q dG j fCG cD jh

Y fhO QNT eb dG I dG IGQG H e Y I dG OYCG ,gdG IGQe fGe VQCG XCG dG dG iG CG cCGh "jH OQeS" Y Gc V PEG ,aU j HhQhCG HCG HGQIc bGH d d ,Gc I dG Y PSGh JYdH JGj JG PEG ,jdG G dG YOYHIc dH dG EG adG e dG jCGh ,bdGh

.MCG e dG c M " R dG" aO Vh

gc dG j j Je OJ M Y jdh

GTEG J Qe Je O JHhQ a dH GO ,adG b jdh gc FdG

HQC Z dG J L M Y a dG,H dG H " R dG" Y GdG Y jQe

V f c j d G G CG e ZdHh J CG H ,HZ HdG jQG QGe Y

YaO ANCG e L GgCG10

J H TYaO IU Y j jEG QG CG EG ,Hgb dG jdG IG EG dH aG f e

.SQ jQe I dG YGe hH

R dG Ge Sh IO d Oj JeadG d jdh

fU IOY ,eCG IS J IGQe aYEG adG b jd eRh Je GN jdG dCG

IGQe Y HZ eH ,SSCG Je O J e Y j EG ddG INCG " R dG"

VJ H ,S fGS `H UG "JQd"jEG QG gKEG Y a N HUE

bJ e aN ,H dH IWGYh MGQEG, WCG I JQN EG Q aS dG VdG

dG QhdG EG dH Je Oj e gh.YdG e j dG

ag jh jL e dCj Q ShCG HCG HGQ HGd

Y jRGdG dG SfS ShO Q ShCG OJe Vj dG jQG Ic je Je fCG Ie c jRGdG dG cD j PEG , J

eCG j CG H ,SG Gg " R dG

" U gCGHhQhCG HCG HGQ HGdG ag Y bdG e

S21 MU YdG dH d ,FGQ jH H d dG jQG L dG e

S CGh d S M ,ddG dG jdGL dG IGQG SaL T FK

MU Q ShCG c c ,"jH OQeS" e YbCG dG gdG IGQe " R d" MdG dG

MdG dG S CG H ,fGchCG VGQCG Y.2-1 H gN dG dG j d

gdG AG G J jQJA dG jGH b HhQhCG

hffa JOf Le jQJAG G JdG HhQhCG gdGJ CG H Y HhQhCG CG SC d aGg`H bCG dG2012M ,fdHh fGchCG jO c eOd HdG LGRHCG MCGh JGg jQJ Y

GQU H dG b jQJ ch ,A dG jGH b AG GOdG Ib eb bh ,jdh J `c FeR H e jQcJ

" dG" e e QGMh Y UN JHhQ OGYEH UG.QNTeCG eCG A d Yh UH

" NCG S YG Gh e dG dG" :Je O " R dG" M dG G RdG H IedG JOS Y J Qe Je O JHhQ YCGHU EG dH QNT e dG dG j CG G e c fCG cCG M ,eCG jM ,INCG QeCG EG j d G QhdG EG gCG M CG EG QTCG dG YG YCG fCGh ,IGQGg HU f c fC ,d dH GL e fc dG dG" : b

. "INCG IGQG EG SG j d YG e gCS j dG jdG CG

" RdG SG d jb T QNT" : gc jdG CG Y GcD e ,QNTeCG IGQG HH J aGe gc QZ YG jH OTCG d ,YG c VH d S Ic T I H j GchCG: b M , OdG EG J fc dG CG ZQ j h INCG Fb d ac dG e GRa M d ,MCG H Le H j c b ja QNT"

."jQG bH ddG eb dG UG Sh ,IQGdG S J dN e

" gCdG f d d fK NBG fN G" : jh G CH LGGg jOf g J e dGh QNT Of jh cCGM ,K f G M b Gf d EGh GdG NBG Jb ag G J fC ,fL EG jfN Gh L H J QeCG d ,LGGg N IL jH d d" : b c e ZdH dh ,YGg dCJ UGhh K H fY b d EGh fK NBG

." G QhdG EG gCfh H RS jA d jd Gj a gCdG f d Gg

c jJ j fGJH YadG MdG eGhdG J e EG YdG fGJH jQ j e jdG Gc fY PEG ,Lh cCG Y J `d jCGM CG H , SG aCG QNT SG dG G JaO e YadG MdG e Yd dG dG dGY LGJ e UN ,QdG Y dH Gc cdG EG, jhh jffa QGZ Y GchCG jdG jS J d ,G f e ag J Y f e gh. EG jCG dG c TCG Z H FGO j

YT AGL cQ e J M GOf LGGg Ob dG G Sa cQe M,(76 O) dPh G M YT AGL cQ e J, dG e RGeGQ QNT Of Fb fS bY CG H dG UG eCG fCG EG dG e jb c G CG ZQh

." R dG" `d YT AGL cQ MG hO

e F)J 4 F) G 5j C. L{C E3eyF) yH 63H B* j . jF) +)3ef) omF)

+|6efG 8) g 7 "H HefF)" 01 n/L}E3eG g;F) L{9 ;61 p jF) he* tjCJL{9 ; emF) yF) e 8%)J 8 "F)" 7)JJ

i}; f i(e mF) F23 1 )yC g;F)L{9 ; nFemF) yF) kCe 8%) jF) " 4p F) +y F)"p 5 emF) F) J37 1 C. .e)LyfF) .e) fD G *){F) )yF) "H HefF)"

+)3ef) e ; kjH) jF) ipj F) IJ L3eF)E

dG bdG,IL VQCG , e W , jOS SaL e

. jaS Qf dCG `d dG ,Z QL,37 O aL ,23 O Ga ,6O jcQe :GgCG

.(SaL)75 O jQjQGc.(SaL)65 O ZH ,55 O jcQe :GQGfEG

,dGRQH ,(68 O Sd) c ,aH :SaL,(53 O ZH) Ga ,jcQe ,dH ,GeSCG ,REG ,JfH

.(60 O jQdGc) aL ,Je, e ,fhQ ,SQNQH ,QchCG ,fg :fTQffjc)hOCGc, cS,(45 Ofjc)hQOh

.L ,(72 O fGSOQf) H ,jfGQd ,(45 O

Se QMh e dCG30"" jOS SaL" SaL Of L dG LGG aYHGQ e HGdG dG fTQfeCG fQ H Se jgL GQM HCGVG SG "dG" GA d G Y gUe dCG30 aGJ M ,SG Gg jGH hIUeh Ige LCG e " RdG IdG" `d.edG IGQGg "f fdG"

GL e RdG": Ga" jG MdG edG LGG H Ga dG YdG U G RdG CG cQdG fTQf H dG LVCGh , j d jG MdG e GL eg j dG CG CG Rcd jH `d HdG YdG

"f fdG" `d S dG gh gP dGe GL eg GRa M": bh ,fdG JG UbHJG AYH d S fCG EG aVEH jG MdG. " e a jdGY hS dG fdG" gCdG GHCG d S RdG Gg":jcQe eCG G dG CG jcQe jOhc YdG cCGQhdG EG gCdG GHCG "dG" `d S fTQf Of "f fdG" Ge Se VCG M , GeO dG J IGQe CG "QS S" I d jJCG EG QTCG M ,j d Uh j d je SGRa M": bh ,eO dG IdG I H OS dG f Y Gc f dH d aeeCG ege jQhV fc dG dG dG ,VG IGQGS fCG e ZdH gC d ec deBG Y A HEG LCG. "O dG A dG J `H MWEG Y

gC d Ic XM":jEG"G GL ShH jH jEG jQhe dG YdG OCGcQdG OdGeCG "dG" H Ra dG A dG jf gC d " RdG IdG" M CG a cCG fTQf J Of Ra e ZdH Fbh GL Ic JjOhCG `d HdG YdG VCGh ,A dG NBGGg H X dG dG OhOG H GL S fCGQG K d cCG j S dGh A dGd SeCG dG Gc GRa M": bh ,fc," G QhdG EG gCdG XM ec Y HfTQfeCG G G GL S fCG":VCGh QG K c LCG e dH N a Sh. "eO dG SG

jdh SaLQG

`d SSCG dG Nce LG SEG e SaLjdG aGGh Sa

j j dG jdIGQG AdG Sc M

`H "f fdG" L dGYdG LGJ M ,fTQf

M ,FdG LQG e fG LG G jie Y HUEGh jT J

hdG aGG eCG ,H G dG j a jd jdG

a j eCGh HUEG jCG e.fc QG b e MGQEH

j jcQed QCjh

L dG LGG ALfTQf OfeCG SaL

UdG H cQdGjOhc Yd dH G

e A dG NO dG jcQe Jh d QYG IOYEG LCG

OhOe e QCdGh c ieIGQe eb dG KQ dG

fEGeCG INCG OdGYdG SG e gh ,ddG

MU c dG gh . hCG dG

aL `d g hCG HCG HGQ jd HdG LG

e aL SS eQHae d g hCG bJ

LGG HhQhCG HCG HGQ " RdG IdG" L dG,cQdG fTQf OH

dG H YdG a McCGh A dG jGH "dG" `dj M eGeCG da

fc J MCG LG.SG Gg jGH

3 -5 -2 h FGO fcIOG H eCG IS fTQf OfeCG IGQG SaL ja NO,SG Gg A d CG gj dG fc ffCG QG Gc gGj dGhVY dGh GWCG Y jEG dG hdGhGeSCG e c d Mj fCGh UN H dG "dG" j dG jdG gh ,jd aGG

.LCG Ib Y Gc

e fEG GT dG QfCGVN dG IGQG aYHGQ eCG IS SaLdG GdG e jdG HCG

"f fdG" QfCG a TH J ag fEG OfgG dGcD jegh, GacIdG" QfCG j dG I dGUNh "QhJGdG" `d " RdGVJ dG VG dG HddGfEGeCG jdGd`H G cG EG aVEH. HdG "H d dG"

Je Y e GhU QfCGS ej Je hQfdCG LG j M ,fTQf H SaL L dG LGGgh VGe aeeCG g CG J ajGaU e jdG j YdG L dG eCGSaL" V GQG be SG Y UG jH GhY jdGh " jOSIa Qdc `d HdG LG jJ ZQ

.eO dG jdG jdG

G YdG bCG fcjdH

eCG dG VN dG LGG fcG Yd Ua eCG IS fTQfefcffGQG J jdHGbG e SCG aQh Jf eEG RGHEG LCGj J bCG Y hCG jdG jdG Ia,"f fdG" `d dG bdG K c,Jeh ,jQdGc ,Sd e c IQU U Vh LGj dG KdG gh

G b e Ic GO fG LGjh dM.QfCGh

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

5/23

e d `da O``` jh F```K ```j ```a

05

40

HGdG dG - 2012 af 08 G - 535 OdGEL Heddaf N 535 - Jeudi 08 Novembre 2012

jfj fe3 1 ZGH JQS

gC``jh ``H ``e hO```j ````f```dG Qh````dG EG ```SQ

yjLeHL HeG 3JyF) ') I%e, } ')i *)3 i *e G G em4C g ; e*J3J%) e *%)

,3f 5 G ;eDef 5 eE zF) e

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

6/23

06

dG gQJh ,IYGdG GA dG e jdG efdG h d HhQhCG ae e HGdG dG dG Y J eCG QjdG UCG a S dG LGG gh fdG dh h H JCG H dGh fSEG S dG

OdG j eY RdG MeCG jR djEG UdG ja S iNCG IGQe h ,dG OJ eShQH ja Se Of LGS M ,JdG OcCG Y H He dG eM S c ,S jJfH fdG

.CG HOfe

d HhQhCG e HGdG dG

e jR ,QfCG dh h H b QG UG jQe JCGh QjdG NGO

QYG Od dh QfG LCG e h H

cGT ah QC d j SeHOfe e dG cG

F) +{ 5 Jef * j ,%) L{C f j LG i *){F) iF) he H{ F) s) L n/ " F e*J3J%)" i Ce GiGeI y , jF) omF) e F)J 4 F))#e/')J4 i F) ') 7F) .%) G iLe F+ 6%ejF) 7e jD)J I%ejF) G%)

yF) IJ f ) 3JyF) ') I%ej F iHemF) L zF) #e F) )zI 5eyE%e, ') e * h3y) ef 6%) F0 G e H{C G L{ F) e* 1e; ') F L{C L j. GJ 1e *')J Jef * u){. ,J 3e jHzF) {G%) IJ ){ fG I%ejF) sH ef F) GeIypL jF) le* F) ') { Fe* e fL

5) )zI ef 5') 1e F)J CGh CG G AbEG j

i G eG%) Jef * j ,%) L{C 5Jy/F) 3e) IJ omF) e F)J

iGeF) i.)) zI }L3J1%) .e) #G}FG i}I J%) 1e , eE #) 5 , %) %) n/" F e*J3J%)" L{ F) +{Ge G L %) H%e 6

L{ F) e ; e jL zF) {G%) IJ ){ fGeG$) s 5 zF) 4 F) jL LzF)

') I%ejF) , 6%e, Ky/'e* { F) yLy. G+{ F) m i/e9') ; { )zIJ f ) 3JyF)i ) %) G

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

7/23

07 HGdG dG - 2012 af 08 G - 535 OdGEL Heddaf N 535 - Jeudi 08 Novembre 2012

y.),J iF fF) D, +C F2 i s F) lyE%) e E i 9F) ,efvj G G

()1 e ,) ; L{ F 8eL{F) {L),eF) ; e , e ;%) EJ ev,3E e L') G

i De G .%) G .F e.J G jpL i 5)31J G * le 8Je ) iFJe9e )

L{ F) G g;F) * 5 zF) yLy)

y F) Ee G %) y., H%e* ) e jD)

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

8/23

08

G E le*e 7') k*|8 n/+ 0 ) *3%) J) LE 53eG 5e 5%) L{ F) .e k -i.)G ; he< zF) i4 * {

yH3J1 e 5J3* eG%) G%) J%)H G r{0 zF) L) I F

; he F )y. t 6{GJ e*e GiHef 5') iF fF) i f ) +)3ef)J f ) y/%) L jHe F eG%)

" 5$)" i s 7 l3e 6%) 1y F) )zIe ,F) h3y) %) ') iHef 5') L{ F f F) De F) G

) gf F) 1epL' G iFJeef

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

9/23

HGdG dG 2012 af 08 G-535 OdGEL Heddaf N 535 -Jeudi 08 Novembre 2012 09

31b' F :1 xE#' ivC#' fFbc~3%' fAbp~|D'

``MdG ``jL `` j S``Sc jQe e bY H jdG Y

fSEG adG OYQgJ Y GOe d

SQM SSc jEG H bdG...jQe jQ

e ,F) L{ F) *3yGJ L{H') {pC 2') L3G 4. F) ef 5') s F) L3eG

"e, * jH*" qGeH{* 5){GJ)mE h{ )J"e GE H%)" +e F

)1y i F) ) 1eG%) J%) 1y; L3eG EJ

5e 5eE { L') %) qGeHF) G

1e F) ; /{F) eLy. {qGeHF | / 0 J ) s F) H yE%) "e, * j *"g

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

10/23

10

LF B* is jF) L e) yL{L 2') 0)1 + * C e*

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

11/23

HGdG dG - 2012 af 08 G - 535 OdGN 535 - Jeudi 08 Novembre 2012 11

) 5 5)3 * ') HeG ,{*J3 ypL Ee.%) eG%) j 5 HeG L{C #e F 3) zF) E{)yF)

i *)3 i Ce le; p) 3J1 l. *)3 )) ') fF 0%) jF) iFJ& G sF i*J3J%) e *%) : / GeE f 6 * k I3 jF)JfD){) )mE , jF) ip) IJ emejF)e L') h3y) ) / LzF) ) ') ;') (e 5JJ

"j F)" BF kIefF) 3 F) iFJ& ) G E%) #})Ge ,J i*J3J%) i Ce ) y. * L{C

#)3J v, 0 G F2J iG)}H) uJeL{F) #e mj 5e*J H%) kDJ eL3eD f; +0f

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

12/23

7/30/2019 Elheddaf Int 08/10/2012

13/23

HGdG dG 2012 af 08 G-535 OdGEL Heddaf N 535 -Jeudi 08 Novembre 2012 14

x D#' @D fc~z Db( .#' ~3 b' ~3'

` jW ```Vhe ```j `````jOQGZ ```````e I``` eh

QOdG e jdG cfG Y djEG eYEGe Of IQGOEG H VhdGH jOQGZ H QdGh

jdG S d J e bdGdG dCG f Se Q d N

jf a jdG Y MQ cCj... j H ej SdG

'eC 31e ) H g /Ji 9 G eE eFe< )3e* G (e F sj* #e-mh3y) e ;%) EJJ 6 L13) ){ j G eE zF) L13)