58
)$&2/7$¶',,1*(*1(5,$ &2562',/$85($,1,1*(*1(5,$(/(77521,&$ $$ &2562',(/(77521,&$,1'8675,$/(',327(1=$ 3URI,QJ$'HOO¶$TXLOD 7HPLG¶DQQR &RQYHUWLWRUHWULIDVHDSRQWHLQWHUDPHQWHFRQWUROODWR ,QYHUWLWRUHPRQRIDVH 3:0DPRGXOD]LRQHVLQXVRLGDOHDGXHOLYHOOL 6WXGHQWH 0DULQHOOL3DVTXDOH 0DWULFROD0

Elettronica Industriale di Potenza · 2001. 1. 13. · (vhfx]lrqhghosurjudppd 0dulqhool3dvtxdoh 0dw ˛˘ ˆ˘ˆ 0 7hp d g¶dqqr 1 &rqyhuwlwruhwulidvhd srqwhlqwhudphqwhfrqwuroodwr

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • )$&2/7$¶�',�,1*(*1(5,$&2562�',�/$85($�,1�,1*(*1(5,$�(/(77521,&$$�$�����������&2562�',�(/(77521,&$�,1'8675,$/(�',�327(1=$3URI��,QJ��$��'HOO¶$TXLOD

    7HPL�G¶DQQR��&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR,QYHUWLWRUH�PRQRIDVH 3:0�D�PRGXOD]LRQH�VLQXVRLGDOH�D�GXH�OLYHOOL

    6WXGHQWH�����������0DULQHOOL�3DVTXDOH��0DWULFROD���������0

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    7HPD�G¶DQQR�1��&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR'HWHUPLQDUH� LO� YDORUH�PHGLR�� LO� YDORUH� HIILFDFH�� O¶RQGXOD]LRQH� UHVLGXD�� H� LO� IDWWRUH�GL�RQGXOD]LRQH�GHOOD� WHQVLRQH� LQ� XVFLWD� GD� XQ� SRQWH� UDGGUL]]DWRUH� WULIDVH� LQWHUDPHQWH� FRQWUROODWR� DO� YDULDUH�GHOO¶DQJROR�GL�LQQHVFR�D�&DOFRODUH�DQFRUD�O¶DQGDPHQWR�QHO�WHPSR�GHOOD�IRUPD�G¶RQGD�GL�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�H�GLDJUDPPDUOD�SHU�GLYHUVL�YDORUL�GL�D��'HWHUPLQDUH�TXLQGL�OH�DPSLH]]H�H�OH�IDVL�GHOOH�FRPSRQHQWL�DUPRQLFKH�GHOOD�VWHVVD�WHQVLRQH�H�ULFDYDUH�O¶DQGDPHQWR�GHO�VHJQDOH�ULFRVWUXLWR�FRPH�VRPPD�GL�XQ�QXPHUR�GLVFUHWR�GL�FRPSRQHQWL�DUPRQLFKH�VHPSUH�DO�YDULDUH�GL�D��5LIHULUH� WXWWL� L� YDORUL� DO� YDORUH�PDVVLPR� 9� GHOOD� WHQVLRQH� GL� IDVH� GL� DOLPHQWD]LRQH� GHO� SRQWH�� � �WVLQ9�9$ Z ��6XSSRQHQGR�FKH� LO� FRQYHUWLWRUH� VLD�DOLPHQWDWR�GD�XQD� WHUQD�GL� WHQVLRQL�GL� IDVH�GL�YDORUH�PDVVLPR�9���9� DOOD�IUHTXHQ]D� +]��I H�FKH�LO�FDULFR�VLD�UDSSUHVHQWDWR�GD�XQ�PRWRUH�LQ�FRUUHQWH�FRQWLQXD�UDSSUHVHQWDWR�FRQ�LO�VXR�FLUFXLWR�HTXLYDOHQWH�FRQ� 9��9FF �� : ���5P �� P+���/P ��'HWHUPLQDUH� O¶DQGDPHQWR� QHO� WHPSR� GHOOD� FRUUHQWH� QHO� FDULFR�� LO� VXR� YDORUH� PHGLR�� OD� VXD�FRPSRVL]LRQH�DUPRQLFD�SHU� q D � �� q D �� �� q D �� �� q D �� �5LFDYDUH� LQROWUH� O¶DQGDPHQWR� GHO� VHJQDOH� ULFRVWUXLWR� FRPH� VRPPD� GL� XQ� QXPHUR� GLVFUHWR� GL�FRPSRQHQWL�DUPRQLFKH�SHU�JOL�VWHVVL�YDORUL�GL�D�&DOFRODUH� LQILQH�JOL�DQGDPHQWL�GHOOH�FRUUHQWL�DVVRUELWH�GDOOD� UHWH�VLD�DO�VHFRQGDULR�FKH�DO�SULPDULR�GHO� WUDVIRUPDWRUH�� VXSSRQHQGR� FKH� TXHVW¶XOWLPR� DEELD� XQD� FRQILJXUD]LRQH� D� WULDQJROR�� H�GHWHUPLQDUH�OH�ORUR�FRPSRVL]LRQL�DUPRQLFKH��LO�YDORUH�GHO�7+'�SHU q D � �� q D �� �� q D �� �

    YR9$9%9&

    L$L%L&

    7� 7� 7�

    7� 7� 7�

    9FF5P/P

    567

    3

    4

    LR$ % &

    L$L%L&

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    $QDOLVL�GHOOH�JUDQGH]]H�ODWR�FDULFR��/¶DQGDPHQWR�GHO�YDORU�PHGLR�9P GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�LQ�IXQ]LRQH�GHOO¶DQJROR�GL�LQQHVFR�D q�LO�VHJXHQWH��&DUDWWHULVWLFD�GL�FRQWUROOR�GHO�UHJRODWRUH��

    � �� � � � � �� �> @� � � �> @ DS �D��D�S

    �Z�S Z�ZS �D�D�D�D³³FRV9����FRV���FRV9��

    ��WFRV9��WG��WVLQ9��GWWY7�9 ��������7 RRP R

    6H�QRUPDOL]]LDPR�WDOH�UHOD]LRQH�DO�YDORUH�PDVVLPR� 9� GHOOD�WHQVLRQH�GL�IDVH�VL�RWWLHQH��DS FRV��9P1

    /¶DQGDPHQWR�GHO�YDORUH�HIILFDFH�9HII GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�LQ�IXQ]LRQH�GL�D q�LQYHFH�SDUL�D�� �� � � � � �� � � �»¼º«¬ª D�SS »¼º«¬ª �Z�ZS

    Z�ZS �D�D

    �D�D³³

    �FRV����9�� ��W�VLQ�W�9�WG��WVLQ9��GWWY7�9

    ����

    ���� ��

    7 �RRHIIR

    1RUPDOL]]DQGR�WDOH�HVSUHVVLRQH�VL�RWWLHQH��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    � �»¼º«¬ª D�SS �FRV������9HII1

    /¶RQGXOD]LRQH�UHVLGXD�ULVXOWD�HVVHUH�SDUL�D���P1�HII1U1 999 �

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ,O�IDWWRUH�GL�RQGXOD]LRQH�q�TXLQGL�SDUL�D��P1U1Y 995)

    $QGDPHQWR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�LQ�IXQ]LRQH�GHOO¶DQJROR�GL�LQQHVFR�D �

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    'REELDPR�RUD�GHWHUPLQDUH� OH�DPSLH]]H�H� OH� IDVL�GHOOH�FRPSRQHQWL�DUPRQLFKH�GHOOD� WHQVLRQH�YR DO�YDULDUH�GL�D EDVDQGRFL�VXOOR�VYLOXSSR�LQ�VHULH�GL�)RXULHU�RWWHQHQGR��� � � �¦f T�Z� �Q QRQPR WQVLQ99WYLQ�FXL��

    �Q�QQ %$9 � QQQ %$DUFWJ T� � � �� �³ Z R7 RRRQ GWWQFRVWY7�$ � � � �� �³ Z R7 RRRQ GWWQVLQWY7�%3HU� YDOXWDUH� TXHVWL� GXH� LQWHJUDOL�� LQGLFR� FRQ� SQN �� GRYH� S� q� LO� QXPHUR� GL� LPSXOVL� GHO�FRQYHUWLWRUH�XVDWR��RYYHUR�LO�QXPHUR�GL�YROWH�LQ�FXL�OD�IRUPD�G¶RQGD�GL�XVFLWD�VL�ULSHWH�QHO�SHULRGR�7�GL�TXHOOD�GL�LQJUHVVR�� R77S ����1HO�QRVWUR�FDVR�ULVXOWD� Q�N ��2WWHQJR�FRVu��

    � � � �� � � � � �� �> @ � �> @� �> @ � �> @� �� �> @ � �� �> @� �� �> @ � �� �> @ »»»»¼

    º««««¬ª

    � ��D����D���� ��D����D��S

    »¼º«¬ª � �Z��� �Z��S Z�Z���Z�S

    ZZ�ZZ Z �D�D

    �D�D

    �D�D³ ³³

    �N �����NFRV�����NFRV�N �����NFRV�����NFRV9��

    �N ��W�NFRV�N ��W�NFRV9��WG� ��W�NVLQ��W�NVLQ9��

    WGWNFRV��WVLQ9�7�GWWQFRVWY7�$����

    ����

    ����R

    7 RRRQR

    � � � �� � � � � �� �> @ � �> @� �> @ � �> @� �� �> @ � �� �> @� �� �> @ � �� �> @»»»»¼

    º««««¬ª

    � ��D����D����� ��D����D�S

    »¼º«¬ª � �Z��� �Z�S Z�Z���Z�S

    ZZ�ZZ Z �D�D

    �D�D

    �D�D³ ³³

    �N �����NVLQ�����NVLQ�N �����NVLQ�����NVLQ9��

    �N ��W�NVLQ�N ��W�NVLQ9��WG� ��W�NFRV��W�NFRV9��

    WGWNVLQ��WVLQ9�7�GWWQVLQWY7�%����

    ����

    ����R

    7 RRRQR

    ,�FRUULVSRQGHQWL�YDORUL�QRUPDOL]]DWL�VRQR�� �� �> @ � �� �> @� �� �> @ � �� �> @ »»»»¼º

    ««««¬ª

    � ��D����D���� ��D����D��S �N �����NFRV�����NFRV

    �N �����NFRV�����NFRV��$Q

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    � �� �> @ � �� �> @� �� �> @ � �� �> @»»»»¼º

    ««««¬ª

    � ��D����D����� ��D����D�S �N �����NVLQ�����NVLQ

    �N �����NVLQ�����NVLQ��%Q

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    3HU� ULFDYDUH� O¶DQGDPHQWR� GHOOD� FRUUHQWH� VXO� FDULFR� q� QHFHVVDULR� ULVROYHUH� OD� VHJXHQWH� HTXD]LRQH�GLIIHUHQ]LDOH�������������������� � � � � � � FFRPRPR 9WG WLG/WL5WY �Z�Z Z(VVD�FRQGXFH�DO�VHJXHQWH�ULVXOWDWR���� � PFFJFRWWQ0R 59H,� Q��WVLQ,WL ��¹̧·©̈§ M�S��Z Z MZ�D FRQ���� ���������Q ,Q�FXL��� = 9�,0 �� �P��P /5= Z� ��� PP5/DUFWJ Z M ��� P�JFRW WZ M ��� PPP 5/ W �Q,D ��LQILQH��VL�FDOFROD�DQGDQGR�DG�LPSRUUH�VXOOD�FRUUHQWH�OH�VHJXHQWL�FRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR���

    ¹̧·©̈§ S��D ¹̧·©̈§ S��D � �Q�L� �Q�L RR RWWHQHQGR��M¹̧·©̈§ S��D�M¹̧·©̈§ S��D�D � ¹̧·©̈§ S�M�D�¹̧·©̈§ S�M�D JFRW� �Q�JFRW� �Q�0Q HH

    �VLQ��VLQ,,

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    'REELDPR�RUD�GHWHUPLQDUH� OH� DPSLH]]H� H� OH� IDVL� GHOOH� FRPSRQHQWL� DUPRQLFKH�GHOOD� FRUUHQWH� LR DO�YDULDUH�GL�D EDVDQGRFL�VXOOR�VYLOXSSR�LQ�VHULH�GL�)RXULHU�RWWHQHQGR��� � � �¦f M�T�Z� �Q QQRQPR WQVLQ,,WL3HU� FDOFRODUH� ,P VL� SDUWH� GDOOD� UHOD]LRQH� � � � � � � FFRPRPR 9WG WLG/WL5WY �Z�Z Z H� PHGLDQGR� VL�RWWLHQH��� P FFPP 5 99, � �3HU� FDOFRODUH� OH� DPSLH]]H� H� OH� IDVL� GHOOH� DUPRQLFKH� GL� FRUUHQWH� FRQVLGHUR� OH� FRUULVSRQGHQWL�DUPRQLFKH�GL�WHQVLRQH�RWWHQHQGR�

    QQQ =9,

    LQ�FXL�� � ��PR�PQ /Q5= Z� ��� P PRQ 5 /QDUFWJ Z M �

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

    $QDOLVL�GHOOH�JUDQGH]]H�ODWR�UHWH��6L�SXz�SDVVDUH�RUD�D�YDOXWDUH� OH�FRUUHQWL�DVVRUELWH�GDOOD� UHWH�VLD�DO�SULPDULR�FKH�DO�VHFRQGDULR�GHO�WUDVIRUPDWRUH��'DOOR�VFKHPD�HOHWWULFR�VL�QRWD�FKH��

    °̄°®� 2))7H7� 217L

    217LL��

    �R�R

    $ °̄°®� 2))7H7� 217L

    217LL��

    �R�R

    % °̄°®� 2))7H7� 217L

    217LL��

    �R�R

    &

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

    3HU� YDOXWDUH� OH� FRUUHQWL� DO� SULPDULR� q� QHFHVVDULR� FRQRVFHUH� LO� UDSSRUWR� GL� WUDVIRUPD]LRQH� N� GHO�WUDVIRUPDWRUH��1HOO¶LSRWHVL�GL�N ��VL�KD��°̄°®

    c c c

    &&%%$$LNL LNLLNL �� � �%$%$5 LLNLLL � c�c �� � �&%&%6 LLNLLL � c�c ���� � �$&$&7 LLNLLL � c�c

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    ,QILQH�� GRSR� DYHU� FDOFRODWR� OR� VSHWWUR� GHOOH� FRUUHQWL� VX� FLWDWH� PHGLDQWH� OD� ))7� q� VWDWR� SRVVLELOH�FDOFRODUH�LO�7+'�UHODWLYR�D�WDOL�JUDQGH]]H�GDWR�GDOOD�UHOD]LRQH��� ��N

    �.,,7+' ¦f �

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

    /LVWDWR�GHO�SURJUDPPD�� 7HPD��P��������������7(0$�'$112�����&RQYHUWLWRUH�FD�FF�D�3217(�75,)$6(�,17(5$0(17(�&21752//$72��FOHDU�DOOFORVH�DOO��'HILQL]LQH�GHOOLQWHUYDOOR�GL�DQJROL�LQ�FXL�YLVXDOL]]DUH�OH�IRUPH�GRQGDZW >��������@�DOID >��������@�QD ���������QXPHUR�GL�DUPRQLFKH�FDOFRODWHQDY ��������QXPHUR�GL�DUPRQLFKH�YLVXDOL]]DWHQDU ��������QXPHUR�GL�DUPRQLFKH�XWLOL]]DWH�SHU�OD�ULFRVWUX]LRQH�GHO�VHJQDOH�GL�WHQVLRQHQDL ��������QXPHUR�GL�DUPRQLFKH�XWLOL]]DWH�SHU�OD�ULFRVWUX]LRQH�GHO�VHJQDOH�GL�FRUUHQWH��7HQVLRQL�FRQFDWHQDWH�QRUPDOL]]DWHYFRQF����� VTUW���VLQ�ZWSL�����SL�����������YDEYFRQF����� VTUW���VLQ�ZWSL�����SL�����������YEFYFRQF����� VTUW���VLQ�ZWSL������SL���������YFD���,SRWHVL���&RQGX]LRQH�FRQWLQXD�H�GL�FRPPXWD]LRQH�LGHDOH����9LVXDOL]]D]LRQH�GHO�YDORUH�PHGLR�QRUPDOL]]DWR�9PQ�GL�YR����DO�YDULDUH�GHOODQJROR�GL�LQQHVFR�DOID�ILJXUH�9PQ �VTUW���FRV�DOIDSL������SL�SORW�DOID�9PQ��JULG�RQWLWOH�9DORUH�PHGLR�QRUPDOL]]DWR�GL�YBR�DO�YDULDUH�GHOO

    DQJROR�GL�LQQHVFR�?DOSKD��[ODEHO�?DOSKD��>��@��\ODEHO�9BP��>�S�X��@����9LVXDOL]]D]LRQH�GHO�YDORUH�HIILFDFH�QRUPDOL]]DWR�9HIIQ�GL�YR����DO�YDULDUH�GHOODQJROR�GL�LQQHVFR�DOIDILJXUH�9HIIQ �VTUW��SL���VTUW���FRV��DOIDSL���������SL��VTUW����SORW�DOID�9HIIQ��JULG�RQWLWOH�9DORUH�HIILFDFH�QRUPDOL]]DWR�GL�YBR�DO�YDULDUH�GHOO

    DQJROR�GL�LQQHVFR�?DOSKD��[ODEHO�?DOSKD��>��@��\ODEHO�9BHBIBI��>�S�X��@����9LVXDOL]]D]LRQH�GHOORQGXOD]LRQH�UHVLGXD�GL�YR�DO�YDULDUH�GHOODQJROR�GL�LQQHVFR�DOIDILJXUH�9UQ VTUW�9HIIQ�A��9PQ�A���SORW�DOID�9UQ��JULG�RQWLWOH�2QGXOD]LRQH�UHVLGXD�GL�YBR�DO�YDULDUH�GHOO

    DQJROR�GL�LQQHVFR�?DOSKD��[ODEHO�?DOSKD��>��@��\ODEHO�9BU��>�S�X��@����9LVXDOL]]D]LRQH�GHO�IDWWRUH�GL�RQGXOD]LRQH�GL�YR�DO�YDULDUH�GHOODQJROR�GL�LQQHVFR�DOID�ILJXUH�FDQF ILQG�DEV�9UQ��9PQ�!����9UQ�FDQF� FDQFQDQ�5)Y 9UQ��9PQ�SORW�DOID�5)Y��JULG�RQWLWOH�)DWWRUH�GL�RQGXOD]LRQH�GL�YBR�DO�YDULDUH�GHOO

    DQJROR�GL�LQQHVFR�?DOSKD��[ODEHO�?DOSKD��>��@��\ODEHO�5)BY���SDXVH������$QGDPHQWR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFRILJXUH�DOID� ��D ��

  • /LVWDWR�GHO�SURJUDPPD����������� 0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    D[ D[HV�SRV�>�����������������@��YR GLVYR�ZW�DOID���FRO >N���P���U���F���J���\��@�KROG�RQ�IRU�TT ���IRU�T ���SORW�ZW�DYFRQF�T����FRO�T�TT������HQGD ���HQGS SORW�ZW�YR��VHW�S�/LQH:LGWK������KROG�RII�OH OHJHQG�YBDBE�YBEBF�YBFBD�YBEBD�YBFBE�YBDBF�YBR��VHW�OH�SRV�>�����������������������������������@��D[LV�>����������������@��VHW�D[�[WLFN�����������WLWOH�$QGDPHQWR�GHOOD�WHQVLRQH�QRUPDOL]]DWD�VXO�FDULFR�YBR��\ODEHO�YBR��>�S�X��@��[ODEHO�?RPHJDW��>��@��V >DOID� URXQG�JHW�VFUROO�

    9DOXH

    ���YR GLVYR�ZW�DOID�������VHW�W[�

    6WULQJ

    �>

    ?DOSKD� �

    �LQW�VWU�DOID���

    @��VHW�S�

    \GDWD

    �YR��@�ILJ JFI�VFUROO� �XLFRQWURO�ILJ�6W\OH�VOLGHU��8QLWV��QRUPDOL]HG�����3RVLWLRQ�>��������������������@�0LQ���0D[���������9DOXH���&DOO%DFN�V��WH[W���������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW�XQLWV�QRU��WH[W�������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW�XQLWV�QRU��W[ WH[W������������?DOSKD� ���+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW�XQLWV�QRU��JULG�RQVHW�VFUROO�VOLGHUVWHS�>���������@���$PSLH]]D�GHOOH�SULPH���DUPRQLFKH�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�LQ�IXQ]LRQH�GHOODQJROR�GL�LQQHVFRIRU�Q ���N �Q�$Q�Q��� �VTUW�����FRV��N�������DOID�SL�����SL����FRV��N�������DOID�SL�����SL������N��������FRV��N�������DOID�SL�����SL����FRV��N�������DOID�SL�����SL������N�����SL�%Q�Q��� �VTUW�����VLQ��N�������DOID�SL�����SL����VLQ��N�������DOID�SL�����SL������N��������VLQ��N�������DOID�SL�����SL����VLQ��N�������DOID�SL�����SL������N�����SL�HQG9QP VTUW�$Q�A��%Q�A���SRVL] PD[�9QP��ILJXUH�SORW�DOID�9QP��JULG�RQWLWOH�3ULPH���DUPRQLFKH�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�LQ�IXQ]LRQH�GHOO

    DQJROR�GL�LQQHVFR�?DOSKD��[ODEHO�?DOSKD��>��@��\ODEHO�DPSLH]]D�GHOOH�DUPRQLFKH��IRU�N ���WH[W����SRVL]�N������>Q �LQW�VWU�N�@��HQGFOHDU�$Q�%Q��&DOFROR�GHOOH�DUPRQLFKH�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFRDOID� ��VSYR�ILJXUH�ILJVS JFI�VHW�ILJVS�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������������@��VXESORW��������SP� VWHP�>��QDY@�9QP���QDY�������[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�DPSLH]]H�GHOOH�DUPRQLFKH��WLW� >&RQWHQXWR�DUPRQLFR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�UHODWLYR�DOOH�SULPH��LQW�VWU�QDY������DUPRQLFKH�FRQ�?DOSKD� �@�\� WLWOH�>WLW���@��VXESORW��������SI� VWHP�>��QDY@�WHWDQ���QDY�������SL����[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�IDVL�GHOOH DUPRQLFKH����5LFRVWUX]LRQH�GHO�VHJQDOH�GL�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�FRQVLGHUDQGR�OH�SULPH�DUPRQLFKHULFYR�ILJXUH�ILJULF JFI�VHW�ILJULF�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������������@��YR GLVYR�ZW�DOID���VXESORW��������S� SORW�ZW�YR��D[LV�>��������������@��D[ JHW�S��SDUHQW��VHW�D[�[WLFN�����������[ODEHO�?RPHJDW�>��@��\ODEHO�YBR��>�S�X��@��JULG�RQWLW� >$QGDPHQWR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�H�GHOOD�VXD�ULFRVWUX]LRQH�FRQVLGHUDQGR�����OH SULPH��LQW�VWU�QDU���DUPRQLFKH�FRQ�?DOSKD� �@�\� WLWOH�>WLW���@����������������VXESORW��������SU� SORW�ZW�YRU��D[LV�>��������������@��D[ JHW�SU��SDUHQW��VHW�D[�[WLFN�����������[ODEHO�?RPHJDW�>��@��\ODEHO�YBR�ULFRVWUXLWD��>�S�X��@��JULG�RQ

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

    V� >DOID� URXQG�JHW�VFUROO��

    9DOXH

    ���VHW�W[��

    6WULQJ

    �>

    ?DOSKD� �

    �LQW�VWU�DOID���

    @������ VSYR�VHW�SP�����

    \GDWD

    �9QP���QDY�����VHW�SI�����

    \GDWD

    �WHWDQ���QDY�������SL������VHW�SP�����

    \GDWD

    �EU�9QP���QDY������VHW�SI�����

    \GDWD

    �EU�WHWDQ���QDY��������SL������YR GLVYR�ZW�DOID���ULFYR�VHW�S��

    \GDWD

    �YR��VHW�SU��

    \GDWD

    �YRU������VHW�\��

    6WULQJ

    �>WLW��LQW�VWU�DOID���

    @��VHW�\��

    6WULQJ

    �>WLW��LQW�VWU�DOID���

    @��@�ILJXUH�ILJVS JFI�D[LV�RII�VHW�ILJVS�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������@��VFUROO�� �XLFRQWURO�ILJVS�6W\OH�VOLGHU��8QLWV��QRUPDOL]HG�����3RVLWLRQ�>������������������@�0LQ���0D[������9DOXH���&DOO%DFN�V���WH[W���������ILJXUH�+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W���������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�����������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��W[� WH[W������?DOSKD� ���+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��VHW�VFUROO��VOLGHUVWHS�>���������@����$QGDPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFRJOREDO�9FF�5P�,P[�FRWIL�ILDOID� ��9 ����VTUW����9P[ ����/P ���H���5P ����9FF ���Z �SL���= VTUW�5PA���Z/P�A���IL DWDQ�Z/P�5P��WDX /P�5P�FRWIL ���ZWDX��,P[ VTUW���9�=�ILJXUH�D[ D[HV�SRV�>�����������������@��LR GLVLR�ZW�DOID���SLR SORW�ZW�LR��D[LV�>����������@��VHW�D[�[WLFN�����������WLWOH�$QGDPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR��\ODEHO�LBR��>�$�@��[ODEHO�?RPHJDW��>��@��VV >DOID� URXQG�JHW�VFUROO��

    9DOXH

    ���LR GLVLR�ZW�DOID�������VHW�W[��

    6WULQJ

    �>

    ?DOSKD� �

    �LQW�VWU�DOID���

    @��VHW�SLR�

    \GDWD

    �LR��@�ILJLR JFI�VFUROO�� �XLFRQWURO�ILJLR�6W\OH�VOLGHU��8QLWV��QRUPDOL]HG�����3RVLWLRQ�>�������������������@�0LQ���0D[���������9DOXH���&DOO%DFN�VV��WH[W�����������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW�XQLWV�QRU��WH[W���������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW�XQLWV�QRU��W[� WH[W�����������?DOSKD� ���+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW�XQLWV�QRU��JULG�RQVHW�VFUROO��VOLGHUVWHS�>���������@����&DOFROR�GHOOH�DUPRQLFKH�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFRDOID� ��VSLR�ILJXUH�ILJVSL JFI�VHW�ILJVSL�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������������@��VXESORW��������SP� VWHP�>��QDY@�,QP���QDY�������[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�DPSLH]]H�GHOOH�DUPRQLFKH��WLW� >&RQWHQXWR�DUPRQLFR�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�UHODWLYR�DOOH�SULPH��LQW�VWU�QDY������DUPRQLFKH�FRQ�?DOSKD� �@�\� WLWOH�>WLW���@��VXESORW��������SI� VWHP�>��QDY@�DQJQ���QDY�������SL����[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�IDVL�GHOOH�DUPRQLFKH����5LFRVWUX]LRQH�GHO�VHJQDOH�GL�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�FRQVLGHUDQGR�OH�SULPH�DUPRQLFKHULFLR�ILJXUH�ILJULFL JFI�VHW�ILJULFL�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������������@��LR GLVLR�ZW�DOID���VXESORW��������S� SORW�ZW�LR��D[LV�>����������@��D[ JHW�S��SDUHQW��VHW�D[�[WLFN�����������[ODEHO�?RPHJDW��>��@��\ODEHO�LBR��>�$�@��JULG�RQWLW� >$QGDPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�H�GHOOD�VXD�ULFRVWUX]LRQH�FRQVLGHUDQGR�����OH�SULPH��LQW�VWU�QDU���DUPRQLFKH�FRQ�?DOSKD� �@�\� WLWOH�>WLW���@��VXESORW��������SU� SORW�ZW�LRU��D[LV�>����������@��D[ JHW�SU��SDUHQW��JULG�RQVHW�D[�[WLFN�����������[ODEHO�?RPHJDW��>��@��\ODEHO�LBR�ULFRVWUXLWD��>�$�@��V� >DOID� URXQG�JHW�VFUROO��

    9DOXH

    ���VHW�W[��

    6WULQJ

    �>

    ?DOSKD� �

    �LQW�VWU�DOID���

    @������ VSLR�VHW�SP�����

    \GDWD

    �,QP���QDY�����VHW�SI�����

    \GDWD

    �DQJQ���QDY�������SL������VHW�SP�����

    \GDWD

    �EU�,QP���QDY������VHW�SI�����

    \GDWD

    �EU�DQJQ���QDY��������SL������LR GLVLR�ZW�DOID���ULFLR�VHW�S��

    \GDWD

    �LR��VHW�SU��

    \GDWD

    �LRU�����VHW�\��

    6WULQJ

    �>WLW��LQW�VWU�DOID���

    @��VHW�\��

    6WULQJ

    �>WLW��LQW�VWU�DOID���

    @��@�ILJXUH�ILJVSL JFI�D[LV�RII�VHW�ILJVSL�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������@��VFUROO�� �XLFRQWURO�ILJVSL�6W\OH�VOLGHU��8QLWV��QRUPDOL]HG�����

  • /LVWDWR�GHO�SURJUDPPD����������� 0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    3RVLWLRQ�>������������������@�0LQ���0D[������9DOXH���&DOO%DFN�V���WH[W���������ILJXUH�+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�����������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�����������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��W[� WH[W������?DOSKD� ���+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��VHW�VFUROO��VOLGHUVWHS�>���������@����$QGDPHQWR�GHOOH�FRUUHQWL�GL�IDVH��L$��L%��L&��H�GL�UHWH��L5��L6��L7���,SRWHVL���UDSSRUWR�GL�WUDVIRUPD]LRQH�GHO�WUDVIRUPDWRUH�1 �DOID� ��IDVH $%&�UHWH 567�IRU�N ���ILJXUH�LIDV�N��� LIDVH�ZW�DOID��IDVH�N���SIDVH�N� SORW�ZW�LIDV�N�����D[LV�>������������@��D[ JHW�SIDVH�N��SDUHQW��VHW�D[�[WLFN�����������WLWI�N��� >$QGDPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�GL�IDVH��IDVH�N���FRQ�?DOSKD� �@�\I�N� WLWOH�>WLWI�N�����@��\ODEHO�>LB�IDVH�N����>�$�@@��[ODEHO�?RPHJDW��>��@��JULG�RQHQGIRU�N ���ILJXUH�LIDV����� LIDV������LUHWH�N��� LIDV�N����LIDV�N������SUHWH�N� SORW�ZW�LUHWH�N�����D[LV�>��������������@��D[ JHW�SUHWH�N��SDUHQW��VHW�D[�[WLFN�����������WLWU�N��� >$QGDPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�GL�UHWH��UHWH�N���FRQ�?DOSKD� �@�\U�N� WLWOH�>WLWU�N�����@��\ODEHO�>LB�UHWH�N����>�$�@@��[ODEHO�?RPHJDW��>��@��JULG�RQHQGVI >DOID� URXQG�JHW�VFUROOI�

    9DOXH

    �������VHW�W[I�

    6WULQJ

    �>

    ?DOSKD� �

    �LQW�VWU�DOID���

    @������IRU�N ����LIDV�N��� LIDVH�ZW�DOID��IDVH�N���VHW�SIDVH�N��

    \GDWD

    �LIDV�N���������VHW�\I�N��

    6WULQJ

    �>WLWI�N����LQW�VWU�DOID���

    @��HQG�LIDV����� LIDV����������IRU�N ����LUHWH�N��� LIDV�N����LIDV�N������VHW�SUHWH�N��

    \GDWD

    �LUHWH�N���������VHW�\U�N��

    6WULQJ

    �>WLWU�N����LQW�VWU�DOID���

    @��HQG�@�������ILJXUH�ILJLI JFI�D[LV�RII�VHW�ILJLI�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������@��VFUROOI� �XLFRQWURO�ILJLI�6W\OH�VOLGHU��8QLWV��QRUPDOL]HG�����3RVLWLRQ�>������������������@�0LQ���0D[������9DOXH���&DOO%DFN�VI��WH[W�����������ILJXUH�+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W��������������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W��������������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�����������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��W[I WH[W������?DOSKD� ���+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��VHW�VFUROOI�VOLGHUVWHS�>���������@����&DOFROR�GHOOH�DUPRQLFKH�GHOOD�FRUUHQWH�GL�IDVH�$�H�GL�UHWH�5DOID� ��ZW� >�������������������������@�VSLDU�ILJXUHILJVSI JFI�VHW�ILJVSI�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������������@��VXESORW��������SPI VWHP�>��QDY@�DUPLD���QDY�������[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�DPSLH]]H�GHOOH�DUPRQLFKH��WLWVI >&RQWHQXWR�DUPRQLFR�GHOOD�FRUUHQWH�GL�IDVH�$�UHODWLYR�DOOH�SULPH��LQW�VWU�QDY�������DUPRQLFKH�FRQ�?DOSKD� �@�\VI WLWOH�>WLWVI��@��VXESORW��������SII VWHP�>��QDY@�IDVLD���QDY�������SL����[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�IDVL�GHOOH�DUPRQLFKH��ILJXUHILJVSU JFI�VHW�ILJVSU�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������������@��VXESORW��������SPU VWHP�>��QDY@�DUPLU���QDY�������[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�DPSLH]]H�GHOOH�DUPRQLFKH��WLWVU >&RQWHQXWR�DUPRQLFR�GHOOD�FRUUHQWH�GL�UHWH�5�UHODWLYR�DOOH�SULPH��LQW�VWU�QDY������DUPRQLFKH�FRQ�?DOSKD� �@�\VU WLWOH�>WLWVU��@��VXESORW��������SIU VWHP�>��QDY@�IDVLU���QDY�������SL����[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�IDVL�GHOOH�DUPRQLFKH����5LFRVWUX]LRQH�GHO�VHJQDOH�GL�FRUUHQWH�GL�IDVH�$�H�GL�UHWH�5�FRQVLGHUDQGR�OH�SULPH�DUPRQLFKHULFLDU�ILJXUH�ILJULFLDU JFI�VHW�ILJULFLDU�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������������@��VXESORW��������SLDU SORW�ZW�LDU��D[LV�>������������@��D[ JHW�SLDU�SDUHQW��JULG�RQVHW�D[�[WLFN�����������[ODEHO�?RPHJDW��>��@��\ODEHO�LB$�ULFRVWUXLWD��>�$�@��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

    WLWLDUU >$QGDPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�GL�IDVH�$�H�GL�UHWH�5�ULFRVWUXLWH�FRQVLGHUDQGR�����OH�SULPH��LQW�VWU�QDL���DUPRQLFKH�FRQ�?DOSKD� �@�\LDUU WLWOH�>WLWLDUU��@��VXESORW��������SLUU SORW�ZW�LUU��D[LV�>��������������@��D[ JHW�SLUU�SDUHQW��JULG�RQVHW�D[�[WLFN�����������[ODEHO�?RPHJDW��>��@��\ODEHO�LB5�ULFRVWUXLWD��>�$�@��VLDUU >DOID� URXQG�JHW�VFUROOLDUU�

    9DOXH

    ���VHW�W[U�

    6WULQJ

    �>

    ?DOSKD� �

    �LQW�VWU�DOID���

    @������VSLDU�VHW�SPI����

    \GDWD

    �DUPLD���QDY�����VHW�SII����

    \GDWD

    �IDVLD���QDY�������SL������VHW�SPI����

    \GDWD

    �EU�DUPLD���QDY������VHW�SII����

    \GDWD

    �EU�IDVLD���QDY��������SL������ VHW�SPU����

    \GDWD

    �DUPLU���QDY�����VHW�SIU����

    \GDWD

    �IDVLU���QDY�������SL������VHW�SPU����

    \GDWD

    �EU�DUPLU���QDY������VHW�SIU����

    \GDWD

    �EU�IDVLU���QDY��������SL������ ULFLDU�VHW�SLDU�

    \GDWD

    �LDU��VHW�SLUU�

    \GDWD

    �LUU�����VHW�\VI�

    6WULQJ

    �>WLWVI�LQW�VWU�DOID���

    @��VHW�\VU�

    6WULQJ

    �>WLWVU�LQW�VWU�DOID���

    @������VHW�\LDUU�

    6WULQJ

    �>WLWLDUU�LQW�VWU�DOID���

    @��7+'LD 7+'�DUPLD��7+'LU 7+'�DUPLU������VHW�W[WKGD�

    VWULQJ

    �>�WVLD�QXP�VWU�7+'LD����

    �@��VHW�W[WKGU�

    VWULQJ

    �>�WVLU�QXP�VWU�7+'LU����

    �@��@�WVLD 7+'BLBD� ��WVLU 7+'BLBU� ��7+'LD 7+'�DUPLD��7+'LU 7+'�DUPLU��W[WKGD� �WH[W�����������>�WVLD�QXP�VWU�7+'LD������@�8QLWV�QRU��W[WKGU� �WH[W�����������>�WVLU�QXP�VWU�7+'LU������@�8QLWV�QRU��ILJXUH�ILJVSLDUU JFI�D[LV�RII�VHW�ILJVSLDUU�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>��������������������@��VFUROOLDUU� �XLFRQWURO�ILJVSLDUU�6W\OH�VOLGHU��8QLWV��QRUPDOL]HG�����3RVLWLRQ�>������������������@�0LQ���0D[������9DOXH���&DOO%DFN�VLDUU��WH[W���������ILJXUH�+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�������������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�������������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��WH[W�����������+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��W[U WH[W������?DOSKD� ���+RUL]RQWDO$OLJQPHQW�ULJKW��VHW�VFUROOLDUU�VOLGHUVWHS�>���������@�� EU�PIXQFWLRQ�EDUUH EU�Y��O OHQJWK�Y��N �����O�������EDUUH�N� �N�EDUUH�N��� Y��N���������EDUUH�N��� QDQN�GLVLR�PIXQFWLRQ�LR GLVLR�ZW�DOID��JOREDO�,P[�FRWIL�QXP�GHQ�9FF�5P�ILQ� IORRU��ZW����DOID��������Q IORRU�PRG��ZW��������DOID�����������QXP ,P[�VLQ�DOIDSL������SL���IL��VLQ�DOIDSL�����SL���IL���GHQ H[S���DOIDSL�������Q����SL���FRWIL��H[S���DOIDSL�������Q����SL���FRWIL��LR ,P[VLQ�ZWSL���������Q�SL���IL���QXP��GHQ��H[S��ZWSLFRWIL������9FF�5P�GLVYR�PIXQFWLRQ�YR GLVYR�ZW�DOID��ZW� ���Q IORRU�PRG��ZW�����ZW��DOID��������������� Q� �YR VTUW���VLQ�ZWSL���������Q�SL���� LIDVH�PIXQFWLRQ�LIDV LIDVH�ZW�DOID�IDVH��VZLWFK�IDVHFDVH�$QI� ��QI� ��FDVH�%QI� ��QI� ��FDVH�&QI� ��QI� ��HQGQ� IORRU�PRG��ZW��������DOID����������Q� IORRU�PRG��ZW�����������DOID����������LIDV �ZW�LQG ILQG�Q� QI���

  • /LVWDWR�GHO�SURJUDPPD����������� 0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    LIDV�LQG� GLVLR�ZW�LQG��DOID��LQG ILQG�Q� QI���LIDV�LQG� �GLVLR�ZW�LQG��DOID�� ULFLDU�P��5LFRVWUX]LRQH�GHOOD�FRUUHQWH�GL�IDVH�$�H�GL�UHWH�5LDU DUPLD���FRV�IDVLD������LUU DUPLU���FRV�IDVLD�����IRU�Q ��QDLLDU LDU�DUPLD�Q���VLQ�QZWSL�����IDVLD�Q�����LUU LUU�DUPLU�Q���VLQ�QZWSL�����IDVLU�Q�����HQG ULFLR�P��5LFRVWUX]LRQH�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�D�SDUWLUH�GDOOD�FRQRVFHQ]D���GHO�VXR�FRQWHQXWR�DUPRQLFRLRU ,P��IRU�Q ��QDUN �Q�LRU LRU�,QP�Q���VLQ�NZWSL�����DQJQ�Q�����HQG ULFYR�P��5LFRVWUX]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�D�SDUWLUH�GDOOD�FRQRVFHQ]D���GHO�VXR�FRQWHQXWR�DUPRQLFRYRU 9QP���FRV�WHWDQ������IRU�Q ��QDUN �Q�YRU YRU�9QP�Q���VLQ�NZWSL�����WHWDQ�Q�����HQG VSIXQ]�PIXQFWLRQ�>DPS�IDV@ VSIXQ]�\��GIW IIW�\��GIW� �GIW�OHQJWK�GIW��GIWBPRG DEV�GIW���GIWBPRG��� GIWBPRG������GIWBIDV DWDQ��UHDO�GIW����OHQJWK�GIW�����LPDJ�GIW����OHQJWK�GIW�����DPS GIWBPRG���OHQJWK�GIWBPRG�����IDV >DQJOH�GIW������GIWBIDV@�IDV IDV���OHQJWK�GIWBIDV����� VSLDU�P��&RQVHQWH�GL�YDOXWDUH�OR�VSHWWUR�GHOOD�FRUUHQWH�GL�IDVH�$�H�GL�UHWH�5LD LIDVH�ZW��DOID��IDVH�����LE LIDVH�ZW��DOID��IDVH�����LU LD�LE�>DUPLD�IDVLD@ VSIXQ]�LD��>DUPLU�IDVLU@ VSIXQ]�LU�� VSLR�P��&RQVHQWH�GL�YDOXWDUH�OR�VSHWWUR�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�D�SDUWLUH�GDOOD�FRQRVFHQ]D��GHOOH�HVSUHVVLRQL�GHOOH�VLQJROH�DUPRQLFKH�GL�WHQVLRQH�VSYR�Q ��QD�,P �9PQ9P[�9FF��5P�=Q VTUW�5PA���Q�Z/P��A���,QP 9P[9QP�Q�����=Q�ILQ DWDQ��Q�Z/P�5P��DQJQ WHWDQ�Q����ILQ�,QP >DEV�,P��,QP@�DQJQ >DQJOH�,P��DQJQ@�

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����&RQYHUWLWRUH�WULIDVH�D�SRQWH�LQWHUDPHQWH�FRQWUROODWR

    ��

    VSYR�P��&RQVHQWH�GL�YDOXWDUH�OR�VSHWWUR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�D�SDUWLUH�GDOOD�FRQRVFHQ]D��GHOOH�HVSUHVVLRQL�GHOOH�VLQJROH�DUPRQLFKH�Q ��QD�N �Q�$Q �VTUW�����FRV��N�������DOID��SL�����SL����FRV��N�������DOID��SL�����SL�������N��������FRV��N�������DOID��SL�����SL����FRV��N�������DOID��SL�����SL�������N�����SL�%Q �VTUW�����VLQ��N�������DOID��SL�����SL����VLQ��N�������DOID��SL�����SL�������N��������VLQ��N�������DOID��SL�����SL����VLQ��N�������DOID��SL�����SL�������N�����SL�9QP VTUW�$Q�A��%Q�A�����9DORUL�PDVVLPL�GHOOH�DUPRQLFKH�GL�WHQVLRQH�VXO�FDULFRWHWDQ DWDQ��$Q�%Q���������9DORUL�GHOOH�IDVL�GHOOH�DUPRQLFKH�GL�WHQVLRQH9PQ �VTUW���FRV�DOID�SL������SL���9DORUH�PHGLR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR9QP >DEV�9PQ��9QP@�WHWDQ >DQJOH�9PQ��WHWDQ@� 7+'�P��9DOXWD�LO�7+'�GHO�VHJQDOH�FKH�JOL�YLHQH�LQWURGRWWR�LQ�LQJUHVVR�LQ�WHUPLQL��GL�DPSLH]]H�GHOOH�DUPRQLFKH�GHO�VHJQDOH�VWHVVR�IXQFWLRQ�7+'V 7+'�DPSBDUP��7+'V ��IRU�Q ����7+'V 7+'V�DPSBDUP�Q���A��HQG7+'V ���VTUW�7+'V��DPSBDUP����

  • ��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����,QYHUWLWRUH�3:0�D�PRGXOD]LRQH�VLQXVRLGDOH�D�GXH�OLYHOOL

    ��

    7HPD�G¶DQQR�1��,QYHUWLWRUH�3:0�D�PRGXOD]LRQH�VLQXVRLGDOH�D�GXH�OLYHOOL8Q� FDULFR� PRQRIDVH� RKPLFR�LQGXWWLYR� �� FRQ� : �5 H� P+�/ �� DVVRUEH� XQD� SRWHQ]D� DWWLYD�QRPLQDOH� N:���3 �RXW VH�DOLPHQWDWR�FRQ�XQD�WHQVLRQH�DOWHUQDWD�GL� +]�� ��6XSSRQHQGR�GL�DYHUH�D�GLVSRVL]LRQH�XQD�EDWWHULD�FKH�IRUQLVFH�XQD�WHQVLRQH GL� 9��� ��VL�SURJHWWL�O¶LQYHUWLWRUH�PRQRIDVH�FKH�SXz� DOLPHQWDUH� WDOH� FDULFR� QHOO¶LSRWHVL� FKH� HVVR� VLD� SLORWDWR� FRQ� WHFQLFD� 3:0� VLQXVRLGDOH�ILQDOL]]DWD�DOOD�JHQHUD]LRQH�GL�XQ�VHJQDOH�D���OLYHOOL�H�D�VLPPHWULD�D�TXDUWR�G¶RQGD�6L�FDOFROL�TXLQGL�O¶LQGLFH�GL�PRGXOD]LRQH�SHU�DYHUH�WDOH�SRWHQ]D�DWWLYD��/¶DSSOLFD]LRQH� SHU� FXL� q� ULFKLHVWR� LO� SURJHWWR� GHOO¶LQYHUWLWRUH� SRQH� GHOOH� VSHFLILFKH� VWULQJHQWL� LQ�WHUPLQL� GL� YROXPH� GHO� FRQYHUWLWRUH� H� LQ� WHUPLQL� HFRQRPLFL� SHU� FXL� q� ULFKLHVWR� XQD� IUHTXHQ]D� GLFRPPXWD]LRQH�GHJOL�LQWHUUXWWRUL�VWDWLFL�LQ�PHGLD�DO�GL�VRWWR�GL� +]��� �6L� FDOFROL� TXLQGL� LO� UDSSRUWR�PDVVLPR� WUD� OD� IUHTXHQ]D�GHOOD�SRUWDQWH� H�TXHOOD�GHOOD�PRGXODQWH� LQ�PRGR�GD�ULVSHWWDUH�LO�OLPLWH�LPSRVWR�DOOD�IUHTXHQ]D�GL�FRPPXWD]LRQH��FRQVHUYDUH�OD�FDUDWWHULVWLFD�D�VLPPHWULD�D�TXDUWR�G¶RQGD�H�RWWHQHUH�XQ�PLJOLRU�FRQWHQXWR�DUPRQLFR�SRVVLELOH�8QD� YROWD� QRWL� O¶LQGLFH� GL� PRGXOD]LRQH� H� LO� UDSSRUWR� WUD� OH� IUHTXHQ]H� GHOOD� SRUWDQWH� H� GHOOD�PRGXODQWH� ��5� ��� VL� GLVHJQL� OD� IRUPD�G¶RQGD�GHOOD� WHQVLRQH�PRGXODWD� ULVXOWDQWH�H� VL� FDOFROL� OH� VXH�FRPSRQHQWL�DUPRQLFKH�GL�DPSLH]]D�VLJQLILFDWLYD��LO�YDORUH�HIILFDFH�H�L�IDWWRUL�GL�TXDOLWj�6L�GHWHUPLQL�LQROWUH�OH�FRPSRQHQWL�DUPRQLFKH�VLJQLILFDWLYH�GHOOD�FRUUHQWH�ULVXOWDQWH��L�GLYHUVL�IDWWRUL�GL�TXDOLWj�GHOOD�VWHVVD�H�VL�ULFDYLQR�O¶DQGDPHQWR�DQDOLWLFR�H�JUDILFR�GHOOD�FRUUHQWH�

    94�

    4�

    '�

    '�

    4�

    4�

    '�

    '�5 /

    YRLR

    L%�

    L%�

    L%�

    L%�

    B

    $ %

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    3HU�LO�FDOFROR�GHOO¶LQGLFH�GL�PRGXOD]LRQH�P��GDWR�GDO�UDSSRUWR�WUD�O¶DPSLH]]D�GHOOD�PRGXODQWH�9P H�TXHOOD�GHOOD�SRUWDQWH�9S��LSRWL]]R�FKH�HVVR�VLD�LQIHULRUH�DOO¶XQLWj��&RVu�IDFHQGR��VL�SXz�FRQVLGHUDUH�XQD�UHOD]LRQH�OLQHDUH�WUD�P�H�LO�UDSSRUWR� 99 �R ��LQ�FXL� �R9 q�O¶DPSLH]]D�GHOOD�SULPD�DUPRQLFD�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�H�9�q�OD�WHQVLRQH�GL�DOLPHQWD]LRQH��RVVLD�SRVVR�DIIHUPDUH�FKH��� 9P9 �R �'DOOD� FRQRVFHQ]D� GHOOD� SRWHQ]D� DWWLYD� GL� SULPD� DUPRQLFD� VXO� FDULFR� � N:���3 �RXW �� H� GDOOD�FRQRVFHQ]D�GHO�FDULFR��� : �5 H� P+�/ ��SRVVR�FDOFRODUH�OD�WHQVLRQH� �R9 GDWD�GD���RXW

    ����RXW���

    � �RXW�RXW 35 /59/5 953 Z� Z� ,QILQH�P�q�SDUL�D������������ ����99�99P �RXW�RXW #

    3HU�FDOFRODUH��RUD��LO�UDSSRUWR�5�WUD�OD�IUHTXHQ]D�IS GHOOD�SRUWDQWH�H�TXHOOD�IP GHOOD�PRGXODQWH�GHYR�WHQHUH�FRQWR�FKH� OD� IRUPD�G¶RQGD� LQ�XVFLWD�GHYH�DYHUH� LO PLJOLRUH�FRQWHQXWR�DUPRQLFR�RVVLD�GHYR�WURYDUH� SHU� 5� XQ� YDORUH� FKH� VLD� LO� SL� JUDQGH� SRVVLELOH�� $� TXHVWR� SXQWR�� SRLFKp� GHYH� HVVHUH�+]��IP H� +]���I PD[S �� LO� UDSSRUWR�PDVVLPR� q� SDUL� D� �������II PPD[S ��0D� TXHVWR� QXPHUR�QRQ SRVVR� FRQVLGHUDUOR� FRPH� 5PD[ SHUFKp� q� GLVSDUL� H� WXWWR� FLz� QRQ� PL� SHUPHWWH� GL� DYHUH� OD�VLPPHWULD�D�TXDUWR�G¶RQGD�SHU�YR��4XLQGL�VFHOJR�5 ���/H�IRUPH�G¶RQGD�GHOOD�SRUWDQWH�H�PRGXODQWH�VRQR�TXLQGL��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����,QYHUWLWRUH�3:0�D�PRGXOD]LRQH�VLQXVRLGDOH�D�GXH�OLYHOOL

    ��

    6FHOWR�5��q�QHFHVVDULR�DQGDUH�D�FDOFRODUH�JOL�DQJROL�GL� WDJOLR�DQGDQGR�D�FRQVLGHUDUH� O¶LQWHUVH]LRQH�WUD�OD�IRUPD�G¶RQGD�SRUWDQWH�H�TXHOOD�PRGXODQWH�3HU� IDUH� FLz� QRQ� q� QHFHVVDULR� DQGDUH� D� FDOFRODUH� WXWWL� JOL� DQJROL� GL� LQWHUVH]LRQH� GDWR� FKH� YR KD�VLPPHWULD�D�TXDUWR�G¶RQGD��PD�EDVWD�WURYDUH�VROR�L�SULPL� �I�I1 PSS FKH�VRQR�TXHOOL�SUHVHQWL�QHO�SULPR�TXDUWR�GL�SHULRGR��GRSRGLFKp�JOL�DOWUL�VL�WURYDQR�VIUXWWDQGR�WDOH�VLPPHWULD��*OL�DQJROL�GL�WDJOLR�DN VRQR�OH�VROX]LRQL�GHOO¶HTXD]LRQH��� � � � »¼º«¬ª S D���� D � NS�NN 1��N���VLQP/¶DQGDPHQWR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�q�TXLQGL�SDUL�D��

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    3HU�LO�FDOFROR�GHOOH�FRPSRQHQWL�DUPRQLFKH�GL�YR��GDWD�OD�VLPPHWULD�FKH�SUHVHQWD�WDOH�WHQVLRQH��SRVVR�DIIHUPDUH�FKH��� ¦¦ f f Z ¹̧·©̈§ Z�Z� GLVSDULN �N 6N�N &N6NPR WNVLQ9WNFRV9WNVLQ99Y ��������,Q�FXL��� � »¼º«¬ª D��S� ZZS Z ¦³³ ¹̧·©̈§ S S1�L LL� R�7� R6N NFRV���N 9����WGWNVLQY�GWWNVLQY7�9

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����,QYHUWLWRUH�3:0�D�PRGXOD]LRQH�VLQXVRLGDOH�D�GXH�OLYHOOL

    ��

    ,QILQH��L�IDWWRUL�GL�TXDOLWj�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�VRQR�SDUL�D�,QGLFDQGR�FRQ�9HII LO�YDORUH�HIILFDFH�GL�WDOH�WHQVLRQH��� ¦f �N �6NHII 99 FRQ�� �99 6N6N ��H�LQGLFDQGR�FRQ�9U LO�YDORUH�HIILFDFH�GHO�UHVLGXR�DUPRQLFR�SDUL�D���� ¦f �N �6NU 99 VL�GHILQLVFRQR��x 5HVLGXR�DUPRQLFR�UHODWLYR���� HIIUY 997+) �x 7DVVR�GL�IRQGDPHQWDOH��� HII�6Y 99)& �x 'LVWRUVLRQH�DUPRQLFD�WRWDOH��� �6UY 997+' �

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    3HU� ULFDYDUH� O¶DQGDPHQWR� GHOOD� FRUUHQWH� VXO� FDULFR� q� QHFHVVDULR� ULVROYHUH� OD� VHJXHQWH� HTXD]LRQH�GLIIHUHQ]LDOH�������������������� � � � � � �WG WLG/WL5WY RRR Z�Z Z(VVD�FRQGXFH�DO�VHJXHQWH�ULVXOWDWR���� � � � 59�H,WL LWLR �� Z W� SHU�� L�L W DdZdD � FRQ���� �������L ,Q�FXL��� 5/ W �L, �� LQILQH��VL�FDOFROD�DQGDQGR�DG� LPSRUUH� OH�FRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR�GL�FRQWLQXLWj�GHOOD�FRUUHQWH� LQ�RJQL�DL RWWHQHQGR��VLD�,R LO�YDORUH�GHOOD�FRUUHQWH�DOOD�ILQH�GHOO¶LQWHUYDOOR�SUHFHGHQWH�D�TXHOOR�LQ�FXL�VL�YXROH�FDOFRODUH�,L �� � 59�H,, LLR �L �� WZD� � DOORUD�RWWHQJR��� � � WZD �»¼º«¬ª �� �LH59�,, LRL �

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����,QYHUWLWRUH�3:0�D�PRGXOD]LRQH�VLQXVRLGDOH�D�GXH�OLYHOOL

    ��

    3HU�LO�FDOFROR�GHOOH�FRPSRQHQWL�DUPRQLFKH�GL�LR VL�KD��� � � �¦f M�Z �N NRNR WQVLQ,WL

    3HU� FDOFRODUH� OH� DPSLH]]H� H� OH� IDVL� GHOOH� DUPRQLFKH� GL� FRUUHQWH� FRQVLGHUR� OH� FRUULVSRQGHQWL�DUPRQLFKH�GL�WHQVLRQH�RWWHQHQGR�NNN =9,

    LQ�FXL�� � ��R�N /N5= Z� ��� 5 /NDUFWJ RN Z M �

    ,QILQH��L�IDWWRUL�GL�TXDOLWj�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�VRQR�SDUL�D�,QGLFDQGR�FRQ�,HII LO�YDORUH�HIILFDFH�GL�WDOH�FRUUHQWH��� ¦f �N �NHII ,, FRQ�� �,, NN ��H�LQGLFDQGR�FRQ�,U LO�YDORUH�HIILFDFH�GHO�UHVLGXR�DUPRQLFR�SDUL�D���� ¦f �N �NU ,, VL�GHILQLVFRQR��x 5HVLGXR�DUPRQLFR�UHODWLYR���� HIIUL ,,7+) �

  • (VHFX]LRQH�GHO�SURJUDPPD���������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    x 7DVVR�GL�IRQGDPHQWDOH��� HII�L ,,)& �x 'LVWRUVLRQH�DUPRQLFD�WRWDOH��� �UL ,,7+' �

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����,QYHUWLWRUH�3:0�D�PRGXOD]LRQH�VLQXVRLGDOH�D�GXH�OLYHOOL

    ��

    /LVWDWR�GHO�SURJUDPPD�� 7HPD��P��������������7(0$�'$112�����,QYHUWLWRUH�0RQRIDVH�3:0�VLQXVRLGDOH���FOHDU�DOOFORVH�DOOJOREDO�N�0�1S�'HILQL]LQH�GHOOLQWHUYDOOR�GL�DQJROL�LQ�FXL�YLVXDOL]]DUH�OH�IRUPH�GRQGDZW >��������@���'DWL�GHO�SUREOHPD3RXW� ���H��5 ��/ �H���Z �SL���9 ����QD� ���QD ����WDX /�5�FRWIL ���ZWDX����5LFHUFD�GHOOLQGLFH�GL�PRGXOD]LRQH�09RXW� VTUW�3RXW��5A���Z/�A���5��0 VTUW���9RXW��9���5LFHUFD�GHO�UDSSRUWR�PDVVLPR�5�WUD�OD�IUHTXHQ]D�GHOOD�SRUWDQWH�H�TXHOOD�GHOOD�PRGXODQWH���'DL�FDOFROL�ULVXOWD��5PD[ ���1S 5PD[�����5LFHUFD�GHJOL�DQJROL�GL�WDJOLRDOID��� ��IRU�N ��1S[ I]HUR�IXQ]����DOID�N��� [����SL�HQGDOID >DOID�����DOID�OHQJWK�DOID�������@�DOID >DOID���OHQJWK�DOID���������DOID@���$QGDPHQWR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�YP 0DEV�VLQ�ZWSL�������N� ��[L ��������5PD[������IRU�N ��OHQJWK�[L�\L�N� N��N� �N��HQGYS LQWHUS��[L�\L�ZW�OLQHDU��ILJXUHS SORW�ZW�>YP�YS@��D[LV�>����������@��D[ JHW�S����SDUHQW��VHW�D[�[WLFN�����������WLWOH�>$QGDPHQWR�GHO�VHJQDOH�SRUWDQWH�H�PRGXODQWH�FRQ�5� ��LQW�VWU�5PD[�@��[ODEHO�?RPHJDW��>��@��\ODEHO�Y��>�9�@��OHJHQG�YBP�YBS��YR GLVYR�ZW�DOID�YS�YP�9��ILJXUHS SORW�ZW�YR�U��D[LV�>��������������@��D[ JHW�S�SDUHQW��VHW�D[�[WLFN�����������WLWOH�>$QGDPHQWR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR��YBR�FRQ�5� ��LQW�VWU�5PD[�@��[ODEHO�?RPHJDW��>��@��\ODEHO�YBR��>�9�@����9DOXWD]LRQH�GHOOR�VSHWWUR�GHO�VHJQDOH�GL�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�IRU�N ����QDVRP ��IRU�N� ��1SVRP VRP�����AN�FRV�NDOID�N����SL������HQG9QP�N� ��9����VRP���SLN��HQGILJXUH9QP >��9QP��@�VWHP���QD��DEV�9QP���QD������U���S JHW�JFI�FKLOGUHQ��VHW�S�[WLFN���5PD[������WLWOH�>&RQWHQXWR�DUPRQLFR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�UHODWLYR�DOOH�SULPH��LQW�VWU�QD�������DUPRQLFKH�FRQ�5� ��LQW�VWU�5PD[�@��[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�DPSLH]]H�GHOOH�DUPRQLFKH��������������8WLOL]]R�GHOOD�))7ZW� ������������������������YP 0DEV�VLQ�ZW�SL�������YS LQWHUS��[L�\L�ZW��OLQHDU��YR� GLVYR�ZW��DOID�YS�YP�9��>DPS�IDV@ VSIXQ]�YR���

  • /LVWDWR�GHO�SURJUDPPD�����������������������������������������������������������������0DULQHOOL�3DVTXDOH���0DW���������0

    ��

    ILJXUHVWHP���QD��DPS���QD�����U���S JHW�JFI�FKLOGUHQ��VHW�S�[WLFN���5PD[������WLWOH�>&RQWHQXWR�DUPRQLFR�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR��FRQ�OD�))7��SULPH��LQW�VWU�QD�������DUPRQLFKH��FRQ�5� ��LQW�VWU�5PD[�@��[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�DPSLH]]H�GHOOH�DUPRQLFKH����5LFRVWUX]LRQH�GHO�VHJQDOH�GL�WHQVLRQH�VXO�FDULFR�FRQVLGHUDQGR�OH�SULPH�DUPRQLFKHYRU 9QP�����IRU�Q ��QDYRU YRU�9QP�Q���VLQ�QZWSL������HQGILJXUHILJ JFI�VHW�ILJ�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>����������������������������@��SRV D[HV�VHW�SRV�XQLWV�FHQWLPHWHUV�SRV�>������������������������������@��S SORW�ZW�YRU�U��D[LV�>��������������@��D[ JHW�S�SDUHQW��VHW�D[�[WLFN�����������[ODEHO�?RPHJDW�>��@��\ODEHO�YBR�ULFRVWUXLWD��>�9�@��WLWOH�>$QGDPHQWR�GHOOD�ULFRVWUX]LRQH�GHOOD�WHQVLRQH�VXO�FDULFR������SULPH��LQW�VWU�QD���DUPRQLFKH��FRQ�5� ��LQW�VWU�5PD[�@��>9HII�9U�7+)Y�)&Y�7+'Y@ IDWTXD�DEV�9QP���WH[W����������>9BHBIBI ��QXP�VWU�9HII�����9@�8QLWV�QRU��WH[W����������>9BU ��QXP�VWU�9U��� �9@�8QLWV�QRU��WH[W����������>7+)BY� ��QXP�VWU�7+)Y���@�8QLWV�QRU��WH[W����������>)&BY� ��QXP�VWU�)&Y���@�8QLWV�QRU��WH[W����������>7+'BY� ��QXP�VWU�7+'Y���@�8QLWV�QRU����$QGDPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFRILJXUH�LQGLFL ��LR ��,N ��IRU�N ��OHQJWK�DOID���LQG ILQG�ZW! DOID�N���ZW� DOID�N�����LQGLFL�LQG� NRQHV�VL]H�LQG���,N�N� �LR�YR�LQG�����5�H[S�DOID�N�SLFRWIL������LR ,N�N�H[S��DOID�N���SLFRWIL������YR�LQG�����5�HQG,N�OHQJWK�DOID�� LR�LR ,N�LQGLFL��H[S��ZWSLFRWIL������YR�5�SLR SORW�ZW�LR�U��JULG�RQD[LV�>������������@��VHW�D[�[WLFN�����������WLWOH�$QGDPHQWR�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�LBR��\ODEHO�LBR��>�$�@��[ODEHO�?RPHJDW��>��@����&DOFROR�GHOOH�DUPRQLFKH�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFRQ ��QD�=Q VTUW�5A���QZ/��A���,QP DEV�9QP���OHQJWK�9QP�����=Q�ILQ DWDQ��QZ/�5��DQJQ DQJOH�9QP���OHQJWK�9QP����ILQ�ILJXUH�VXESORW��������VWHP�>��QD�@�,QP���QD���U���[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�DPSLH]]H�GHOOH�DUPRQLFKH��WLWOH�>&RQWHQXWR�DUPRQLFR�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�UHODWLYR�DOOH�SULPH��LQW�VWU�QD�������DUPRQLFKH�FRQ�5� ��LQW�VWU�5PD[�@��VXESORW��������VWHP�>��QD�@�DQJQ���QD������SL�U���[ODEHO�RUGLQH�GL�DUPRQLFLWj�Q��\ODEHO�IDVL�GHOOH�DUPRQLFKH����5LFRVWUX]LRQH�GHO�VHJQDOH�GL�FRUUHQWH�VXO�FDULFR�FRQVLGHUDQGR�OH�SULPH�DUPRQLFKHLRU ��QD ����IRU�Q ��QDLRU LRU�,QP�Q�VLQ�QZWSL�����DQJQ�Q���HQGILJXUHILJ JFI�VHW�ILJ�XQLWV�QRUPDOL]HG�SRVLWLRQ�>����������������������������@��SRV D[HV�VHW�SRV�XQLWV�FHQWLPHWHUV�SRV�>������������������������������@��S SORW�ZW�LRU�U��D[LV�>������������@��D[ JHW�S�SDUHQW��JULG�RQVHW�D[�[WLFN�����������[ODEHO�?RPHJDW�>��@��\ODEHO�LBR�ULFRVWUXLWD��>�$�@��WLWOH�>$QGDPHQWR�GHOOD�ULFRVWUX]LRQH�GHOOD�FRUUHQWH�VXO�FDULFR������FRQ�SULPH��LQW�VWU�QD���DUPRQLFKH��FRQ�5� ��LQW�VWU�5PD[�@��>,HII�,U�7+)L�)&L�7+'L@ IDWTXD�>��,QP@��WH[W����������>,BHBIBI ��QXP�VWU�,HII�����$@�8QLWV�QRU��WH[W����������>,BU ��QXP�VWU�,U�����$@�8QLWV�QRU��WH[W����������>7+)BL� ��QXP�VWU�7+)L���@�8QLWV�QRU��WH[W����������>)&BL� ��QXP�VWU�)&L���@�8QLWV�QRU��WH[W����������>7+'BL� ��QXP�VWU�7+'L���@�8QLWV�QRU��

  • 7HPD�G¶DQQR�Q����,QYHUWLWRUH�3:0�D�PRGXOD]LRQH�VLQXVRLGDOH�D�GXH�OLYHOOL

    ��

    GLVYR�PIXQFWLRQ�YR GLVYR�ZW�DOID�YS�YP�9�IRU�N ��OHQJWK�DOID���LQG ILQG�ZW! DOID�N���ZW� DOID�N�����LI�YS�LQG����!YP�LQG����YR�LQG� �9RQHV�VL]H�LQG���HOVHYR�LQG� 9RQHV�VL]H�LQG���HQGLI�DOID�N��� ���9 �9�HQGHQG IDWTXD�PIXQFWLRQ�>$�$U�7+)�)&�7+'@ IDWTXD�DPS�$U� ��IRU�Q �����$U� $U��DPS�Q���A��HQG$U VTUW�$U���$ VTUW�$U��DPS���A���7+) $U�$�)& DPS����$�7+' $U�DPS����$U $U�VTUW����$ $�VTUW����

    IXQ]�PIXQFWLRQ�\ IXQ]�[�JOREDO�N�0�1S\ 0VLQ�[������A�N��������N�����1S[�SL��

    VSIXQ]�PIXQFWLRQ�>DPS�IDV@ VSIXQ]�\��GIW IIW�\��GIW� �GIW�OHQJWK�GIW��GIWBPRG DEV�GIW���GIWBPRG��� GIWBPRG������GIWBIDV DWDQ��UHDO�GIW����OHQJWK�GIW�����LPDJ�GIW����OHQJWK�GIW�����DPS GIWBPRG���OHQJWK�GIWBPRG�����IDV >DQJOH�GIW������GIWBIDV@�IDV IDV���OHQJWK�GIWBIDV�����

    FACOLTA’ DI INGEGNERIACORSO DI LAUREA IN INGEGNERIA ELETTRONICAA.A. 1999/2000

    CORSO DI ELETTRONICA INDUSTRIALE DI POTENZAProf. Ing. A. Dell’AquilaInvertitore monofase PWM a modulazione sinusoidale a due livelliMarinelli Pasquale .

    Convertitore trifase a ponte interamente controllatoAnalisi delle grandezze lato carico :Analisi delle grandezze lato rete :Listato del programma :

    Invertitore PWM a modulazione sinusoidale a due livelliListato del programma :