1

ELEKTRIČNA TESTERASF7J112

Uputstvo za upotrebu

Br. art. FARM20E

2

1. SADRŽAJ KUTIJE2. TEHNIČKE INFORMACIJE3. UPOZORENJA4. SASTAVNI DELOVI5.SIGURNOSNA UPUTSTVA

• Električna testera• Mač testere• Štitnik mača testere• Lanac testere• Vijci za montažu• Alat za montažu• Izjava o saobraznosti • Uputstvo za upotrebu

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I SIGURNOSNA UPUTSTVA

Molimo, pre prve upotrebe pažljivo pročitatii odložiti zajedno sa mašinom!

SADRŽAJ:

6. POSEBNA UPUTSTVA 7. MONTAŽA 8. POKRETANJE9. ODRŽAVANJE I NEGA10. OTKLANJANJE PROBLEMA

1. SADRŽAJ KUTIJE 3. UPOZORENJA

2. TEHNIČKE INFORMACIJE

Tip SF7J112Mrežni napon 230-240V~Učestalost 50 HzNominalna snaga

2000 W

Težina 11 kgNivo buke 112 dBDužina mača 40,6 cm

Pažnja: Pročitati pažljivo uputstvo pre upotrebe

Pažnja: Postojeći rizik od povreda ekstremiteta.

Pažnja: Vrele površine.

Pažnja: Obratite pažnju da se druge osobe ne nalaze u blizini testere prilikom rada.

Pažnja: Pre bilo kakvog drugog rada, mašinu ugasiti i skinuti kapicu sa svećice.

Pažnja: Nikada ne sipati gorivo u rezervoar dok kosilica radi.

Pažnja: Nosite zaštitu zasluh prilikom korišćenja uređaja.

Pažnja: Nosite zaštitu zaoči prilikom korišćenja uređaja.

Pažnja: Nosite zaštitne rukav-ice prilikom korišćenja uređaja.

Pažnja: Nosite zaštitnu obuću prilikom korišćenja uređaja.

Pažnja: sključite kabl za paljen-je uređaja pre svakog rada na uređaju, te pročitajte uputstva za upotrebu.

Ukoliko se produžni kabl ošteti ili preseče,odmah ga izvucite iz utičnice.

Testeru ne treba koristiti ukoliko pada kiša, niti se sme ostaviti napolju.

3

1. Kućište2. Sigurnosna ručka/štitnik3. Ručka4. Pomoćna ručka5. Prekidač

6. Poklopac rezervoara za ulje 7. Mač testere8. lanac testere9. Vijak za podešavanje lanca10. Kabl

4. SASTAVNI DELOVI

89

10

3

1

7

65

2

4

4

Ova mašina nije namenjena osobama sa smanjenim fizičkim ili mental-nim sposobnostima, te nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im nije dala dopuštenje ili ih je u korištenje mašine uputila osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

Ovaj mašina nije igračka i nije namen-jena deci.

Obuka

- Pročitajte uputstva pažljivo. Upozna-jte se sa kontrolama i pravilnom upotrebom mašine.

- Nikada ne dopustite deci ili ljudima koji nisu upoznati s ovim uputstvima da koriste mašinu. Lokalni propisi mogu ograničiti uzrast za korišćenje mašine.

- Nikada ne kosite mašinu dok su ljudi, posebno deca, ili kućni ljubimci u blizini.

- Korisnik je odgovoran za zaštitu od opasnosti drugih ljudi ili njihove imovine.

Priprema

- Dok se radi, uvek nosite zaštitnu obuću, dugačke pantalone i zaštitne naočare, rukavice i antifone.

- Nemojte koristiti uređaj bosi ili nositi otvorene sandale.

- Temeljno pregledajte područje gde

će se uređaj koristiti i uklonite sve druge strane predmete.

- Pre upotrebe, uvek vizualno pregledajte da delovi električne tes-tere nisu istrošeni ili oštećeni. Zame-nite istrošene ili oštećene delove.

- Ne izlažite testeru kiši ili vlažnom vremenu

Korištenje

- Koristite samo po dnevnom svetlu.

- Uvijek budite sigurni u svoje uporište.

- Budite oprezni kada povlačite uređaj prema vama.

- Uključite motor i ne forsirajte ga više nego za šta je namenjen

- Nemojte stavljati ruke ili noge blizu ili ispod rotirajućih delova.

Održavanje i skladištenje

- Sve sklopove pritegnite kako bi bili sigurni da je uređaj siguran.

- Zamenite istrošene ili oštećene de-love radi sigurnosti.

- Uvek koristite originalne rezervne delove.

1) Uvek koristite ispravne produžne kablove.

2) Dok motor radi, nikada ne gurajte ruke ili noge pod ili iznad mača testere.

5. SIGURNOSNA UPUTSTVA

5

4) Držite decu, druge ljude i domaće životinje na sigurnoj udaljenosti kadaje trimer u upotrebi.

6) Ne koristite testeru ukoliko je kabl oštećen, ne dodirujte ga dok ne isključite sva napajanja.

7) Uvek isključite testeru ukoliko je ostavljate bez nadzora

- Kada se radi sa testerom treba nositi zaštitnu opremu: rukavice, radne ci-pele, zaštitu za noge, zaštitne naočare i zaštitne slušalice.

- Ukoliko rad uključuje rizik od povre-da glave, treba nositi zaštitni šlem.

- Kada se obaraju stabla, seku grane na stablu ili već posečenom drveću, kao dodatak treba nositi i zaštitu za lice.

- Uvek izvucite utikač iz priključnice, pre nego proveravate ili podešavate lanac, ili pokušavate nešto da ispravite ili kada se pomerate sa jednom mesta na drugo.

- Nikada ne palite testeru, ukoliko je čvrsto ne držite, ukoliko ne stojite stabilno I uverite se da vođica i lanac ne dodiruju nešto.

- Uvek držite testeru sa dve ruke (des-na na zadnju ručku, levu na ručku 5)Nikada ne testerišite ništa iznad visine ramena, dok stojite na merdevinama ili na drvetu ili u nekoj nesigurnoj poziciji. - Kada testerišete drvenu građu koja je

naprsla, vodite računa da vam se mali komadići ne rasprsnu i ne razlete. Tokom pauza ,testera bi trebala biti položena tako da ne može nikoga da povredi.

- Testeru nekada ne smete davati osobama koje nisu upoznate sa ra-dom sa ovakvim alatom. Uputstvo za upotrebu treba da prati testeru svo vreme.

Ova testera je dizajnirana za reza-nje cepanica, grana, rezanje drva i sličnih materijala, skraćivanje drveća, obaranje drveća, rezanje grana sa oborenih stabala. Svaka druga upotreba nije dozvoljena.

Testera je projektovana i proizve-dena prema visokim proizvođačkim standardima i pouzdanošću kako bi olakšala korišćenje i osugurala bez-bednost korisnika. Ukoliko se propisno održava, daće vam godine rada bez kvarenja.

Testera je pogodna za privatnu upotrebu u vrtu. Testere za ličnu upotrebu su one koje se koriste za sečenje drvne građe za potrebe domaćinstva, ali ne za sečenje na veli-kim površinama poput javnih parkova, igrališta, farmama ili u šumi.

6. POSEBNA UPUTSTVANAMENA

6

Nije dozvoljeno korišćenje:

Osobe koje nisu upoznate sa opera-tivnim priručnikom, deca, osobe ispod 16 godina kao i osobe pod uticajem alkohola, droga ili lekova ne smeju raditi sa ovim uređajem.

Radno vreme za električne testereIako je dopušteno koristiti testeru u bilo koje vreme, osoba koja koristi testeru uvek treba imati obzira prema osobama koje žive u blizini.

Podešavanje vođice i testere

Ukoliko je testera priključena na stru-jno kolo,izvucite utikač iz utičnice.

Lanac mora da se namesti preko vođice tako da su vrhovi zuba lanca (slika a) okrenuti licem u pravcu u kome se lanac okreće.

Držite vođicu sa uspravljenim mačem odšrafite navrtanj i uklonite poklopac vođice lanca (vidi sliku). Dovedite šraf za zatezanje (12) u krajnji levi položaj (kada gledate u alat kao na slici 1) okrećući šraf za zatezanje (9)

suprotno kazaljke na satu koliko je to moguće.

Pravac kretanja lanca testere je naznačen dvema strelicama na poklopcu vođice lanca. Zubci lanca treba da legnu u vođicu. Nakon toga postavite lanac preko lančanika (13) i namestite mač preko navoja koji su za to predviđeni (11). Zatim names-tite poklopac mača I pričvrstite ga ali nemojte previse zatezati. Sa mačem okrenutom na gore ok-renite šraf za zatezanje (12) u pravcu kazaljke sata kako biste zategli even-tualnu labavost lanca.

Lanac je pravilno zategnut kada je još uvek moguće podići ga 3-4mm. po sredini vođice.

7. MONTAŽA

7

Upozorenje: Zaustavite testeru pre podešavanja!

Podmazivanje lanca - Kada je lanac nov, nema ulja u uljnom rezervoaru i zato rezervoar morate napuniti uljem za lance pre početka rada.

- Za prvo podmazivanje koristite biorazgradivo ulje. Ono dozvoljava rad lanca i do -150C.

- Nikada ne koristite već korišćeno ulje za podmazivanje.

- Da dopunite testeru uljem za pod-mazivanje: odvrnite poklopac rezer-voara ulja. Uverite se da je kočnica lanca aktivirana I sprečite da nečistoća dopre do rezervoara.

Nivo ulja se može proveriti kroz stak-leno okno(14). . Pomoću matice (4) moguće je kon-trolisati potrošnju ulja za podmazivan-je lanca. Ukoliko je veće opterećenje mača potrebno je odvrnuti maticu u pravcu znaka “+” a ukoliko je za-hvat mača manji a samim tim i opterećenje, potrebno je okrenuti maticu u pravcu znaka “-“.

U zavisnosti od spoljne temperature i podešene stope protoka ulja, moguće je raditi 15 do 40 min.sa jednim pun-jenjem rezervoara.

Konekcija sa strujnim kolom Testera je opremljena sa relativno kratkim kablom kako bi se smanjio rizik od sečenja kabla u radu.

Pre nego priključite testeru u produžni kabl, proverite da li je kabl oštećen ili pokvaren. Nikada ne koristite testeru ukoliko kabl ili bilo koji deo za napa-janje nije u odličnom stanju.

Električna testera mora biti obezbeđena uzemljenim protokom struje ne većom od 30mA.

Provera podmazanosti lanca

Puštanje testere u rad bez pod-mazivanja lanca, vrlo brzo može oštetiti lanac i vođicu, tako da se ne mogu popraviti, zato uvek morate uvek proveriti nivo ulja pre nego započnete sa radom. Nikada ne palite testeru bez pod-mazivanja lanca. Da proverite sistem za podmazivanje, uključite testeru i držite mač iznad neke svetle površine (npr.novine). Ukoliko se pojavi mrlja koja se pravi prskanjem sa mača sistem za pod-mazivanje dobro radi.

8. POKRETANJE I KORIŠĆENJE

8

Pokretanje

Kada uključujete testeru, zaštita za ruke (6) mora biti u normalnom položaju, pritisnuta u pravcu strelice na slici 1,nasuprot ručki (5).

Testera je opremljena bezbednos-nim uređajem koji sprečava slučajno uključivanje.

1. uhvatite ručku (5) levom rukom.

2. palcem desne ruke pritisinte dugme za zaključavanje na levoj strani ručke prekidača,

3. sa još uvek pritisnutim dugmetom za zaključavanje,stisnite obarač i ot-pustite dugme za zaključavanje.

Zaustavljanje

1. Otpustite obarač, dugme za zaključavanje se vraća u poziciju zaključano. Korišćenje

Buka koju testera proizvodi dok radi je normalna i nema uticaja na funkcije, rad i vek trajanja testere.

Pre početka rada , nekla vam testera radi 2-3 min.u prazno, kako biste proverili zategnutost lanca (kao u uputstvu o nameštanju vođice i lanca, ukoliko je potrebno dotegnuti lanac.

Odskakanje testere Ukoliko gornji deo mača slučajno dodirne neki tvrdi predmet, kao npr.kod rezanja grana ukoliko dodirnete

stablo ili nešto drugo, mač može da odskoči uvis i unazad prema operate-ru, u pravcu strelice na slici ispod.

Ovakva opasna odskakanju se mogu izbeći radeći mirno i promišljeno na sledeći način:- Dok testerišete uvek gledajte vrh mača- Nikada ne pokušavajte da sečete vrhom mača- Vodite računa kada režete tanke i elastične grane, testera se lako može zakačiti za njih.

Posebnu pažnju treba posvetiti kada se mač uvlači u već postojeći rez, kako bi se završilo rezanje.

Povlačenje unazad Povlačenje unazad se može desiti u pokušaju da se seče vrhom mača, ukoliko ovaj deo mača udari u neki tvrdi predmet ili ukoliko se zaglavi u rezu.

9

Povlačenje unapred

Ukoliko zupčasti deo mača nije legao na drvo koje treba testerisati, lanac na donjoj strani vođice će povući tes-teru napred ukoliko se lanac zaglavi ili dodirne neki čvrsti predmet. Zato je važno testerisati tako da zupčasti deo bude uz samo drvo koje se seče.

Kako raditi sa testerom

Svaki put pre nego počnete da radite,proverite da je testera u per-fektnom stanju. Jako je važno da je vođica mača dobro postavljena, da je lanac dobro zategnut i da kočnica lanca ispravno funkcioniše. Pre nego prvi put upotrebite testeru, poželjno je vežbati orezivanjem grana na nogarama za sečenje.Kada radite sa testerom posebnu pažnju obradite da vam produžni kabl bude što dalje od mača. Rezanje stabala , grana itd. Kada režete stable testerom, levo rame bi trebalo da vam bude skoro is-pravljeno, vodite testeru tako da nije-dan vaš deo tela ne pređe zamišljenu liniju “X” koja ide uzduž linije mača.

Pritisnite zupce (10) na stablo i tek onda počnite da režete, držeći alatku za ručke i podižući (5) prekidač na dršci.

Ukoliko ne možete da izrežete stablo pravo jednim potezom:- Upotrebite lagani pritisak na dršku (5) i nastavite da režete- Izvadite lanac iz drveta I lagano ga vratite- Promenite ugao sečenja

Orezivanje drveća Kada orezujete drveće, uvek secite iznad kako bi grane mogle da padnu dole, možda bi bilo korisno da prvo podrežete granu ispod (onu koja je najniže).

Kada podrezujete grane, lanac treba da bude oslonjen na stablo ukoliko je moguće. Nikad ne pokušavajte da orežete grane vrhom mača. Posebnu pažnju treba obratiti kada režete kroz

10

grane koje su elastične i koje mogu da odskoče i da vas udare.

Obaranje stabala

Pre nego počnete da obarate stabla, morate rasčistiti teren na koje će drvo pasti i uveriti se da nema ničega na putanji pada stable (strujnih kablova, objekata) što bi moglo biti oštećeno. Osobe i životinje ne smeju biti u blizini drveta koje se seče i moraju biti udaljeni do 2 ½ dužine tog drveta.

Morate očistiti i obezbediti dva pravca kojim možete pobeći. Svaki put je pod uglom od 45 u pravcu suprotnom od onoga za koji mislite da će drvo pasti. Ovi putevi za bežanje moraju biti očišćeni i slobodni za bežanje bez ikakvih opstrukcija.

Prvo trebate da napravite rez pri dnu debla kako biste odredili u kom pravcu će drvo pasti. Rez treba da ima dubinu jednaku četvrtini prečnika stabla, prvo treba rezati na dole pod uglom, a onda vodoravno preko celog debla da bi došli do vrha prvog reza. Rez koji će da obori stablo treba da bude malo iznad nivoa donje ivice prvog reza.

Rez koji obara stablo(3) mora biti malo iznad nivoa donjeg reza. Ovaj rez ne treba da pređe skroz kroz deblo, nego treba ostaviti neodsečenu liniju (2). U suprotnom stablo može ne kontro-lisano pasti..Neodsečeni deo mora imati širinu jedne desetine prečnika stable.

Održavanje i skladištenje

- Uverite se da je napajanje isključeno i dopustite da se motor ohladi pre skladištenja.

- Sve matice i vijke pritegnite kako bi bili sigurni da je uređaj siguran.

- Zamenite istrošene ili oštećene de-love radi sigurnosti.

- Uvek koristite originalne rezervne delove.

9. ODRŽAVANJE I NEGA

11

- Nakon upotrebe, mač testere treba poklopiti štitnikom mača koji je isporučen sa testerom.

- Očistite uređaj krpom, četkom, itd.Nemojte koristiti vodu, rastvarače i sredstva za poliranje. Odstranite travu i otpatke.

- Skladištite mašinu na suvom mestu.

- Ne stavljajte ništa na samu mašinu.

Zaštita životne sredine

Radi izbegavanja oštećenja pri trans-portu, proizvod se isporučuje u speci-jalnom pakovanju. Većina materijala za pakovanje se može reciklirati. Radi toga, molimo Vas da ih predate u najbližu specijalizovanu organizaciju.

• Ukoliko sumnjate da trestera ima neki nedostatak ,obratite se ovašćenom serviseru.

• Zatezanje lanca testere

Kada radite sa testerom, lanac se širi kao rezultat toplote. Postaje labav i može se desiti da spadne sa vođice. Ukoliko se lanac olabavi, veoma je važno otpustiti lanac svake zategnu-tosti na kraju posla, u protvnom lanac se može suviše skupiti pri hlađenju i postati preuzak.

• Nedovoljno podmazivanje lanca

Ukoliko nakon korišćenja testere od oko 20 min. ostane samo malo ulja u rezervoaru za podmazivanje, može biti da se zapušila uljna cev (8) u tes-teri i/ili rupi za ulje (16)na vođici. Uko-liko se to desi treba očistiti zapušenje. Da se očisti cev (8) zaštitini poklopac mora da se skine, ukoliko je potrebno odšrafite šraf koji ga zateže.

• Lančanik testere

Ukoliko se na lančaniku primeti bilo kakva promena potrebno ga je za-meniti. Prilikom svake druge zamene lanca potrebno je zameniti I lančanik.

• Grafitne četkice

Potrošene grafitne četkice automatski zaustavljaju testeru.

Četkice menjati u ovlašćenom servisu.

10. OTKLANJANJE PROBLEMA

12

Prozvođač:Zhejiang Safun Industrial Co., Ltd. No.7 Mingyuan South Ave., Hardware Science & Technolology Industrial zone,Yongkang, Zhejiang, P.R.China

Uvoznik:Wurth d.o.o.Svetog Save 60 v11271 Surčin, Beograd Srbija