Il carattere di una modernità essenziale dove i prodotti raccontano la storia, il presente e il futuro del design, crean≠do uno stile unico.

The character of an essential modernism, where products are telling the history, the present and the future of design, and create a unique style.

7 8 97 8 97 8

PlusLa funzionalità della gola in acciaio e l’essenzialità dell’anta si incontrano in una cucina flessibile, sorprendente. Senza maniglia ma facile da aprire, senza decori ma elegante in ogni elemento.Plus di Elam è la cucina di chi non segue stereotipi ma ha voglia di osare.

Basi ad altezza 720 (zoccolo h.100 o 150 mm) o basi ad altezza 840 (zoccolo h.50 mm).

The functionality of the stainless steel grove and the essentiality of the door meet up in a flexible and extraordinary kitchen. It’s without handle but easy to open, it’s minimal in the details but elegant in each element. Plus by Elam is the kitchen of people that do not follow stereotypes but like to dare.

Bases 720mm high (plinth 100 / 150 mm high) or bases 840 mm high (plinth 50 mm high).

ELAM DESIGN LAB

10 11 1210 11 1210 11

13 1413 1413

15 1615 1615

17 1817 1817

Plus & RepeatDue linguaggi differenti per leggere lo spazio. La sobrietà che caratterizza le basi si incontra con la leggerezza del Repeat, un sistema a parete che si dissolve creando giochi ed effetti ogni volta nuovi. Il modulo si adatta all’ambiente.

Numerose possibilità compositive e flessibilità totale nei moduli.

Two different languages to read the space. The sobriety, that characterises the bases, express itself in the lightness of Repeat, a hanging system that develops itself creating new and personal design.The module adapts itself to the environment.

Several composition possibilities and total flexibility of the modules.

ARCH. DANILO RADICE

19 2019 2019

21 2221 2221

23 2423 2423

25 2625 2625

27 2827 2827

PlusELAM DESIGN LAB

29 3029 3029

31 3231 3231

33 3433 3433

35 3635 3635

37 38 3937 38 3937 38

E5Un pezzo di storia del design di Marco Zanuso, del 1965.Il progetto che ha rivoluzionato il modo di concepire la cucina in Italia.Prospetto pulito, zoccolo estraibile, gola continua in acciaio, cassetti interni alle basi: l’essenza del design per cultori dell’eccellenza. Un capolavoro che ci permette di sognare il futuro senza perdere la rotta.

Anta con profilo superiore stondato. Zoccolo estraibile a cassetto o in alternativa frontale fisso. La spalla portante per basi e colonne elimina il raddoppio di fianco tra un elemento e l’altro.

From 1965, a piece of the design history by Marco Zanuso.The project that revolutionised the kitchen concept in Italy.Essential design, extractable plinth, stainless steel grove, drawers inside the bases: it’s the design essence for people addicted to the excellence. A masterpiece that lets people dream without loosing the perception of the reality.

Round edge door. Extractible drawer or fixed plinth. Panel modular range for bases and columns.

ARCH. MARCO ZANUSO

40 41 4240 41 4240 41

43 4443 4443

45 4645 4645

47 4847 4847

E5

49 5049 5049

51 5251 5251

53 5453 5453

55 5655 5655

E5

57 5857 5857

59 6059 6059

61 6261 6261

63 64 6563 64 6563

LightLa linea d’acciaio pulita ed elegante sfiora la cucina, valorizzandone le ante, semplificando il disegno.

Basi ad altezza 720 (zoccolo h.100 o 150 mm) o basi ad altezza 840 (zoccolo h.50 mm); anta a smusso con profilo maniglia in acciaio lucido/satinato o laccato colore.

The elegant and sober stainless steel profile valorises the doors emphasizing the design.

Bases 720 mm high (plinth 100 / 150 mm high) or bases 840 mm high (plinth 50 mm high); bevelled door with stainless steel handle profile available in polished, satinated and coloured lacquered steel.

ELAM DESIGN LAB

66 67 6866 67 6866 67

69 7069 7069

71 7271 7271

73 7473 7473

Light

75 7675 7675

77 78 7977 78 7977 78

SoyaIl modello versatile per eccellenza: semplice, da personalizzare in tutti i dettagli. La cucina Soya, con la sua elegante discrezione, offre infinite possibilità estetiche.

Basi ad altezza 720 (zoccolo h.100 o 150 mm) o basi ad altezza 840(zoccolo h.50 mm); vari sistemi di apertura disponibili, sia con maniglie a vista che a scomparsa.

The most flexible model: sober and with a wide range of customisation in all details. Soya Kitchen offers multiple aesthetical solutions.

Bases 720 mm high (plinth 100 / 150 mm high) or bases 840 mm high (plinth 50 mm high); wide range of opening systems with visible or hidden handles.

ELAM DESIGN LAB

80 81 8280 81 8280

83 8483 8483

85 8685 8685

87 8887 8887

Soya con Top Alto

89 9089 9089

91 9291 9291

93 9493 9493

95 9695 9695

Soya

97 9897 9897

99 10099 10099

101 102101 102101

103 104 105103 104 105103 104

BreraLa continuità di materiale tra anta e maniglia integrata, rende questo modello di fattura ebanistica, equilibrato e sobrio. Nella fugacità delle modeci propone una costante di gusto.

Il piano di lavoro può essere tradizionale o a vasca con ante a filo top.

The material harmony between door and integrated handle makes this model smooth and sober.

The worktop can betraditional or shaped edge with flush top doors.

ELAM DESIGN LAB

106 107 108106 107 108106 107

109 110109 110109

111 112111 112111

113 114113 114113

Brera

115 116115 116115

117 118117 118117

119 120119 120119

121 122 123121 122 123121

MilanoDalla mano dell’architetto Luca Scacchetti nasce una cucina dal prospetto lineare, delimitata da una cornice di acciaio che ne enfatizza il volume. Il ritmo si esprime sul piano di lavoro, con differenti forme e materiali per molteplici funzioni. L’essenza è nel dettaglio.

La cornice della cucina può essere in acciaio o in pietra. I fianchi della cucina, se a vista, possono essere dello stesso materiale del piano di lavoro.

From the creativity of the architect Luca Scacchetti arises a new linear concept of kitchen, characterised by a stainless steel frame that emphasises the volume. The rhythm expresses itself on the worktop, with different shapes and materials for multiple functions. Essence is in details.

The kitchen frame can be made in stainless steel or stone. The kitchen side panels can be made of the same material of the worktop.

ARCH. LUCA SCACCHETTI

124 125 126124 125 126124 125

127 128127 128127

129 130129 130129

131 132131 132131

133 134133 134133

Milano

135 136135 136135

137 138137 138137

139 140 141139 140 141139

OperaLa maniglia è una linea continua che disegna un mosaico di funzioni. Opera reinventa la modularità della cucina, rompendo la schematicità verticale e creando livelli orizzontali di progetto-funzione. Ogni esemplare è unico, ogni disegno è perfetto.

Possibilità di comporre liberamente i diversi elementi funzionali, creando un disegno personalizzato. Basi ad altezza 720 (zoccolo h.100 o 150 mm) o basi ad altezza 840 (zoccolo h. 50 mm).

The handle is a continuous line that creates a mosaic of functions. Opera reinvents the kitchen modularity, breaking the verticals schemes and creating horizontal project-function concepts.Each kitchen is unique, each project reaches the perfection.

Opera gives the chance to create a customised design, composing different functional elements in a free way. Bases 720 mm high (plinth 100 / 150 mm high) or bases 840 mm high (plinth 50 mm).

ELAM DESIGN LAB

142 143 144142 143 144142 143

145 146145 146145

147 148147 148147

149 150149 150149

151 152151 152151

Opera

153 154153 154153

155 156155 156155

157 158157 158157

159 160159 160159

Sezione tecnica / Technical section

161 162161 162161

Free systemElam Free System è il primo sistema a parete libera autoportante che consente di sospendere la cucina, creando un progetto perfettamente adattabile alle caratteristiche del proprio ambiente. Disegnare in libertà utilizzando la parete Elam Free System da entrambi i lati, ottenendo una perfetta suddivisione degli spazi, indipendentemente dalle strutture murarie esistenti.Free System può essere utilizzato con i seguenti modelli Elam: Soya, Brera, Light.

Elam Free System is the first free standing system allowing the hanging up of the kitchen, creating a project perfectly adaptable to the characteristics of the environment. Freedom to plan by using Elam Free System on both sides, obtaining a perfect partition of the spaces, regardless from the existing walls.Free System can be used with the following Elam models:Soya, Brera, Light.

ELAM DESIGN LAB

163 164163 164163

165 166165 166165

167 168167 168167

FINITURE / FINISHES

laccati opachi goffrati / embossed mat lacquerlaccati opachi lisci / smooth mat lacquer

laccati lucidi / glossy lacquer

700

bian

co g

esso

702

bian

co o

ttico

520

lino

703

vani

glia

705

saha

ra

721

cast

oro

711

aran

cio

gita

no

712

ross

o ac

ceso

713

ross

o ca

rmin

io

725

grig

io p

olve

re

735

grig

io p

erla

737

grig

io to

rtora

726

arse

dia

727

nero

719

verd

e m

ela

519

mok

a

530

ghis

a

752

bian

co o

ttico

521

lino

753

vani

glia

755

saha

ra

788

cast

oro

760

aran

cio

762

ross

o ac

ceso

761

ross

o ca

rmin

io

767

mar

rone

afri

cano

769

grig

io p

olve

re

779

grig

io p

erla

781

grig

io to

rtora

770

arse

dia

771

nero

729

verd

e m

ela

518

mok

a

531

ghis

a

723

mar

rone

afri

cano

750

bian

co g

esso

169 170169 170169

FINITURE ESSENZE / WOOD FINISHES

wen

ge -

W -

52

teak

- T

- 5

0

noce

can

alet

to

palis

sand

ro -

NW

. P

NW

- 5

5

frass

ino

whi

te w

ood

- FW

W -

56 ro

vere

gra

ffi te

- R

G -

54

rove

re s

bian

cato

- R

S -

53

frass

ino

colo

rs -

FC

S -

57

171 172171 172171

TIPOLOGIA MANIGLIE E ANTE / TYPES OF HANDLES AND DOORS

maniglia / handle BRERA maniglia a incasso / fitted handle Q7

maniglia / handle K02 maniglia / handle K03

maniglia / handle K04 maniglia / handle LIGHT

profilo in alluminio con maniglia per anta vetroaluminium profile with handle for glass door maniglia / handle VERONA

maniglia in vetro saldata su anta vetroglass handle welded on the glass door

anta laminata con bordo in alluminiolaminate door with aluminium edge

anta laminata con bordo multistratolaminate door with multi-layer wooden edge

maniglia vetro integrata / built-in glass handle

173 174173 174173

MODULARITÀ E ALLINEAMENTI / MODULE AND ALIGNEMENT

175 176175 176175

StrutturaLe strutture dei mobili sono costruite da pannelli in agglomerato ligneo, dello spessore di 18 mm, con resine melaminiche termoindurenti, conformi alle normative Europee Uni Classe E1 sulll’emissione di formaldeide. Il materiale utilizzato é idrorepellente V 100 Classe 1 da normativa UNI EN 312.I fianchi sono dotati di forature, non passanti, di collegamento per facilitarne l’assemblaggio.I bordi dei fianchi, del fondo e del cappello sono bordati in PVC, spessore 0,8 mm.

RipianiI ripiani interni di spessore mm 18 sono regolabili e fissati con 4 reggiripiani; vengono realizzati come la struttura e sono bordati su 3 lati in PVC mentre il fronte è bordato con profilo di alluminio spessore mm 20.Oppure in vetro temperato con spessore mm 8.

SchienaliGli schienali sono in agglomerato ligneo dello spessore di mm 3,2 laccati su entrambi i lati.Vengono montati in modo da lasciare nella parte posteriore della struttura uno spazio minimo di 4 cm, che garantisce una corretta circolazione dell’aria e consente il passaggio di cavi e tubazioni.

CerniereLe cerniere sono del tipo soft closed collaudate a 100.000 aperture, con aggancio rapido a triplice regolazione con apertura 110° e protette in bagno galvanico per aumentare la resi-stenza a vapori e agenti chimici.Nei pensili angolari e nei pensili scolapiatti vengono montate cerniere speciali con apertura a 160° per una migliore comodità di utilizzo.

Base sottolavelloLe basi dei mobili sottolavello con anta battente hanno il fondo di protezione, per eventuali perdite d’acqua, in alluminio. A richiesta possono essere realizzate in acciaio inox.Piedini di sostegno:Basi e colonne sono corredate da piedini in ABS ad innesto rapido, con regolazione millime-trica -5 + 20. I piedini possono essere di 3 altezze cm 5/10 e cm 15.

ZoccoloGli zoccoli sono in alluminio anodizzato, con una guarnizione siliconica nella parte inferiore a contatto con il pavimento. Sono forniti in 3 altezze cm 5/10 e cm 15 per una lunghezza max di cm 400.Un innesto rapido consente una facile rimozione dello zoccolo, permettendo la pulizia del pavimento sottostante il mobile.

Colonne frigoIl fondo delle colonne frigorifero, forato per facilitare l’areazione del motore, è realizzato con un rivestimento di alluminio per preservare il mobile da accidentali fuoriuscite di liquidi.

Guide per cassetti e pentoliereLe guide prodotte dalla “Blum” sono della tipologia “Tandembox/Intivo” con sponde laterali in acciaio inox, ad estrazione totale con una portata di 30 Kg la coppia, 50 Kg per cestone L 90 e 120, fermo di fine corsa e sono collaudate per 100.000 cicli, di serie richiamo automati-co di chiusura “Blumotion”.A richiesta viene inserito sia il dispositivo “Servo Drive” apertura automatica a pressione oppu-re il sistema di apertura meccanico “Tip-on” senza “Blumotion”.

Attacchi a parete per pensiliGli attacchi a parete per i pensili sono regolabili in altezza e profondità per una perfetta messa in bolla, sono realizzati in ABS e acciaio, hanno una portata di 130 Kg la coppia.Meccanismi di apertura pensili:I meccanismi utilizzati per le aperture dei pensili sono prodotti “Blum”.

AnteLe ante sono in mdf spessore mm 22 nelle seguenti finiture:laccato disponibili in finitura opaca, lucido spazzolato finitura specchio, con possibilità dipersonalizzare il colore;legno impiallacciato, nelle finiture da ns. Campionario o su richiesta del cliente;acciaio inox 18/10 scatolato;laminato HPL con bordo in multistrato legno o in alluminio con supporto in agglomerato di legno;vetro retroverniciato, temperato montato su telai in alluminio. Il vetro temperato garantisce una maggiore resistenza agli urti rispetto ai vetri normali e, in caso di rottura, si frantuma totalmen-te eliminando il pericolo di schegge taglienti.

TopsSi può personalizzare la propria cucina con una vasta gamma di materiali che va dai laminati, pietre, marmi, graniti, agglomerati di marmo, quarzo, acciai, vetri retroverniciati temperati, listellari e resine speciali nikron.

StructureThe unit structure consists of wooden core composite, 18 mm thick, coated with thermal hardening melamine resins, in compliance with UNI Class E1 European standards on the formaldehyde emissions.The used material is water-proof V100 Class 1, according to the UNI Class 312 standard.Side panels are drilled to ease assembly. Side panels, bottom and top borders are covered in PVC 0,8 mm thick.

ShelvesInternal shelves, 16 mm thick, to be adjusted in height and fitted through 4 shelf-supports; they are in the same material as the structure with PVC edge on three sides and aluminium profile 20 mm thick on the face.

Backpanels:Backpanels are in wooden core composite, 3,2 mm thick, lacquered finish on both sides.They are fitted as to leave 4 cm in the structure back portion, offering the correct air circula-tion as well as the cable trays and pipes passage.

HingesHinges underwent 100.000 opening testings, easily fitted and three-time adjusted, 110° opening and protected in a galvanised bath to increase resistance to steams and chemical agents.Suspended corner units and suspended plate-rack units are fitted with special hinges, 160° opening as to be better and more comfortably profit from the unit.

Base unit under the sinkThe base unit under the sink fitted with an hinged door exhibits a protected bottom, tight to possible water leakages, in aluminium. It is possible to make it in stainless steel if required.Supporting feet:Base units and columns are delivered with ABS feet, with easy fitting, including mm adjusting -5/+20. Feet are available in 3 heights: 5/10 and 15 cm.

PlinthPlinths are available in anodised aluminium, with a silicon seal on the lower part in contact with the floor. They are available in three heights: 5/10 and 15 cm and maximum 400 cm long.An easy fitting allows to easily remove the plinth thus easily cleaning the floor under the unit.

Refrigerator columnsThe refrigerator column bottom, duly drilled to ease the motor ventilation, is coated with aluminium to protect the unit from any possible liquid leakage.

Drawer and pan-drawer railsBlum rails, “Tandembox/Intivo” model fitted with stainless steel sides, totally extractable, be-aring capacity up to 30 kg when used in couple, 50 kg in the case of the big drawer, W 90 and W120, limit switch stop, undergoing 100.000 opening testings, equipped with automatic closing gear “Blumotion”.

Wall suspended unit fittingsWall suspended unit fittings are adjustable in depth and height, as to provide for a perfect levelling. They are made in ABS and steel, 130 kg bearing capacity when used in couple.Opening mechanisms for suspended units:Opening mechanisms for suspended units are made by Blum.

DoorsDoors are made in mdf, 22 mm thick, in the following finishes:Lacquered, mat (seta) or glossy (lucido), possibility to customize colors.Wood veneer, in our samples finishes or on customer’s request.

Steel inox 18/10 boxedLaminate HPL with multilayer wood or aluminium side, with support in wooden core compo-site.Glass retrocoloured, tempered, mounted on aluminium frames. Tempered glass provides greater impact resistance than normal glasses and, in case of breakage they completely shatter, avoiding dangerous fragments.

TopsIt’s possible to choose a top from a wide range of materials: laminates, technical stones, mar-bles, steel, retrocoloured tempered glass.

caratteristiche tecniche

177177177

Elamvia Pietro Mascagni, 56/5822066 - Mariano Comense (Co)ItalyTel. +39 031 355 18 60Fax. +39 031 355 18 38www.elam.it

showroomsElam/Tisettanta Torinovia F.lli Calandra, 23GTorinoTel. +39 011 88 88 98

Elam/Tisettanta London11, Grosvenor StreetLondonTel. +44 20 74 91 20 44

art direction e styling:Elam

fotografia:Beppe Raso,Jonathan Serra Andrea Martiradonna

progetto grafico: Luca Crescenzi

fotolito:Diodo s.r.l.